Skip to main content

Full text of "Werke : Kritische Gesamtausgabe"

See other formats 


School of Theology at CI 


IHN) 


| 
1001 





BERN 


aremont 
| 





nid, 
ERS 











& 


The Library 


ofthe 


CLAREMONT 


SCHOOL OF THEOLOGY 


1325 North College Avenue 
Claremont, CA 91711-3199 
1/800-626-7820 





_ 





BhciE „000 
\:k d- Mn }: 
j 67 T 
\ Ke 
. 










. Reirifite Brfamtensgate 
14 87. Bass 


Koterniftren Steger Be 














| ak Kbteiiung ihren Dam - 60 
ei 
En 
FI 
5; 4 y 
7. “u 5 - 
r Pr Ay ’ ni » 4% 
a vr 





we 
(N 


D 
v 


nn ıt— 
NT MH .c9 


pP 


& 
ul D 





# 
x 


Da} 


% 
SEN 

zZ; 32H, 

FR: 


‘ Ir 5 
am, 


wr* 
ie 


Eyiayr 
rr 


D. Martin Luthers 
Werfe 


Reitifhe Befamtausgabe 
67. Band 


er 
Be) w Pr 
— 


eh \% 
[> at 


RN, 
E> 


Ser T Z 
a INR AT 


NE 
er 
IN 


1 


m PER T ” 
as e > tl { 
Wh v RS ‚. Ba x f 
s NE re I 07 ‘ ” U 
2 Kesmi 4 By re 3 ARZZR N PER 
FAZ L ETT Rz’ hl X 4 
k =. N 7 4 n 
\ö ie Z/R: 5 5 I 
“ , n I 
H . 3 sAal, 
er £ - % 
Ks u £ Millor 
LY AR 
3 ” 


v- 
I 
EN IIAH Fa 
yi BEI) nV: 
IIIIIT- 
LE ET 


Am \' 


Ä Y EEE G \ 7 
ZT j 2% d IE Sun 3 Re 
7 > AN zins ra „I = 
ZIEL LATE 
NIT REES f 
NER S 


So y U; 
BZ 
u RG 


£.ateinifches Sadjregifter 
zur Abteilung Schriften Band 1-60 


IE 
NN 12 dl 


o-rutilus 


a F 
Ak 


FR 


a 
>> 


SE Er 
u \ U u 
\ 
E 
> N 
RSS 
ah \ De 


NT 


Herausgegeben im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 
von 
Ulrich Köpf 


Die Deutsche Bibliothek — CIP-Einheitsaufnahme 


Luther, Martin: 
[Werke] 
D. Martin Luthers Werke. — Kritische Gesamtausg. — Weimar: 
Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger Weimar 
Schriften. 
ISBN 3-7400-0036-8 


NE: Luther, Martin: [Sammlung] 


Kritische Gesamtausg. 

Schriften. 

Bd. 67. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 
1-60: o - rutilus / [hrsg. im Auftrag der Heidelberger 
Akademie der Wissenschaften von Ulrich Köpf]. — 1997 
ISBN 3-7400-0963-2 

NE: Köpf, Ulrich [Hrsg.] 





ISBN 3-7400-0036-8 
ISBN 3-7400-0963-2 (Bd. 67) 


Erschienen im Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger Weimar GmbH & Co. 
© 1997 by Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger Weimar GmbH & Co. 


Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung des Verlages ist es nicht gestattet, 

das Werk unter Verwendung mechanischer, elektronischer und anderer Systeme in 

irgendeiner Weise zu verarbeiten und zu verbreiten. Insbesondere vorbehalten sind die 

Rechte der Vervielfältigung — auch von Teilen des Werkes — auf photomechanischem 

oder ähnlichem Wege, der tontechnischen Wiedergabe, des Vortrags, der Funk- und 

Fernsehsendung, der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, der Übersetzung und der 
literarischen oder anderweitigen Bearbeitung. 


Dieses Buch ist aus säurefreiem Papier hergestellt und entspricht den Frankfurter 
Forderungen zur Verwendung alterungsbeständiger Papiere für die Buchherstellung. 


Printed in Germany 
Satz und Druck: druckhaus köthen GmbH 
Buchbinderische Verarbeitung: Großbuchbinderei Koch, Tübingen 


heolog U | _ibramy 


SCHOOL OF THEOLOGN 


ANSTZ jo \ IN - ER 
| Gl N! MONIT 





Inhalt 


Siglen und Abkürzungen ......... 


Lateinisches Sachregister: o-rutilus 


Verfasser und Verfasserinnen der Artikel 


Heinz Blanke: 
Karl-Heinz Bokeloh: 
Beatrice Frank: 


Gerhard Hammer: 


Heiko Jürgens (F): 


Peter Maier: 


Lydia Quaas: 


Ursula Stock: 


Hans-Hermann Tiemann: 


patior, regredior—rusticus 
praetendo-praxis, princeps-principium 


peccatum-peculiaris, pecus—-pervicax, peto, 
Pharao, presbyter-primogenitus, priscus—privo, 
promitto-propheta 


prosum, proximus—-pyxis, quaero—quisquiliae, 
Rab(b)i— regnum 


o-oculus, odor-organum, populus, praescribo- 
praesumptio, premo, prior, pro-prologus 


origo-ovum, pactum-patina, patria—pax, pontifex 


pecunia, pes-pestis, petra—-pix, Ppropino—prostituo, 
protelatus-provoco 


placeo-poples, porcus—-praescientia 


odium 


Redaktion: Gerhard Hammer 


Koordination: Albrecht Beutel, Christoph P. Burger 


DB 


let alii ....] 
Lu? 


OR 


PR 


San) 


TI 


Otto 


Walther 


Wander 


Siglen und Abkürzungen 


Stellenangabe aus der Abteilung »Deutsche Bibel< Unserer 
Ausgabe 


Zahl der nicht berücksichtigten Belege 

unsichere Verfasserschaft Luthers 

Ortsregister (einschließlich geographischer und ethnographi- 
scher Bezeichnungen) zur Abteilung »Schriften< Unserer Aus- 


gabe (Bd. 62) 


Personen- und Zitatenregister zur Abteilung >»Schriften< 
Unserer Ausgabe (Bd. 63) 


Revisionsnachtrag (später erschienenes Nachtragsheft bei einzel- 
nen Bänden Unserer Ausgabe) 


siehe (auch) 

Abschnitte, in denen das Stichwort thematisch behandelt wird 
Titel von Lutherschriften 

Übersetzung eines fremden Textes durch Luther 


Nachschrift oder Bearbeitung einer Äußerung Luthers bzw. 
Gemeinschaftsarbeit mit anderen Autoren 


Zusatz oder Formulierung der Verfasser/innen 


Otto, A(ugust): Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redens- 
arten der Römer. Leipzig: Teubner 1890. — Reprint: Hildesheim: 
Olms 1965 


Walther, Hans: Proverbia sententiaeque latinitatis medii aevi, 
Band I-V. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1963-1967 


Wander, K(arl) F(riedrich) W(ilhelm): Deutsches Sprichwörter- 
Lexikon, Band I-V. Leipzig: Brockhaus 1867-1880. Reprint: 
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1964 





arnsinnsnsnu ia wat au ui ey user again, 7 
2 BU Me _ Su 
eite Isr it " ee a Eee If. INT® Re, 
: f B es er ri IE 5 Ex 
’ - .g hetet za Kurs! 4 i r 5. k 







en 





nun] Ara a 





+ er are: | gr rs > a 
e : - ; . er 
en j eier! zer Tun mei EBEN min er 
4 “ . PIEBEO a un ET zZ u u 
* ar ir 47 
str par ug. en 2 er &% Bus di 1 i ar er P 5; P ..) 


Lateinisches Sachregister 
zur Abteilung Schriften Band 1-60 


o-rutilus 





o [Buchstabe] s. alpha 

o [Interjektion] 4,120,8; 5,237,1 

obaeratus s. aes 

obambulo s. ambulo 

obdormio, obdormisco s. dormio 

obduratio, obduro s. durus 

obeliscus, obeliscographus, obel(isc)o- 
phrastus 
TI Asterisci adversus Obeliscos 
Eckii (1518) 1,(278)281-314 
obeliscus 1,282,32; 297,25 
obeliscographus 1,287,32 
obel(isc)ophrastus 1,284,38; 294,29; 
314,15 

obeo s. obitus 

oberro s. erro 

obesus s. edo (edi) 

obex s. obicio 

obfuscatio, obfuscatrix, obfusco s. 
offusco 

obicio, obiectio, obiectivus, obiectum, 
obiectus (-us), ob(iJ)ex 
obicio 2,7,13; 3,193,38; 13,253,13*; 
15,726,16*; 20,634,8*; 25,229,9*; 
455,18*; 26,29,5*; 3111,711,32*; 
3411,353,25*,;, 38,531,33; 391,324, 
16*, 3911,7,21*; 290,18*; 422,zu 
445,1/448,7*;, 4011,352,7*; 447,36*; 
571,34*;, 40001,412,31*; 43,27,18*; 
457,25*;, 44,81,25*; 87,20*; 46,384, 
26*; 47,850,31*; 49,363,25* 
obiectio 29,628,35*; 401,409,10*; 
458,12*; 401,11 542,2*; 43,326,9* 
obiectivus 3,524,11; 5,465,19; 554, 
31; 559,37;; 608,10; 9,34,6; 23,735, 
32*, 25,291,25*;, 31U1,563,27*; 341, 
470,21*; 472,13*; 4011,35,9*;, 38,3*; 
42,44,8*; 179,23*; 44,590,8*; 591, 
36*; 49,257,26*;, 55111,142,18; 56, 
224,24, 571,96,21;, 5711,94,5, 57UIL, 
196,18 


obiectum 1,29,23*; 84,39*;, 365,5; 
428,34; 458,24; 487,2; 495,15; 614, 
20:5650,24372744:277,604:23 51331416, 
373353,1.052361,29773427.3= 460.2: 
525,28; 528,28; 4,66,6; 76,18; 79,3; 
125332°°1532527747220249983; 
242,82912,3 15:63, 75 74263141, 
12:16222.1732335 1111382: 
459,20; 604,19; 631,3; 6,86,3; 96, 
1:720523,75 7789357812493 931T, 
18583,3:242.10244927572439075; 
19,482,17*; 499,7*; 20,604,7*;, 747, 
29*, 23,185,6; 189,14; 25,59,32*; 
127216%215,62,7257,26273836%20*; 
26,81,29*; 112,29*; 28,118,11*; 
3111,89,5*; 365,16*; 367,28*; 369, 
14*; 440,17*; 523,10*; 548,16*; 33, 
623,33*; 341,470,7*; 36,13,27*; 30, 
2*; 181,1*; 391,85,17; 279,9*; 439, 
16#33912.152,1143722048>227-411723; 
255,22; 421,zu437,9/440,15*;, 40H, 
2032 7215,214172:16462:59228, 
34#72831 758713055412 2423, 
9*; 459,2*, 536,6*; 4001. 26,5*; 49, 
3270ER 12 CBEAD3IEE: 
248,6*; 342,2*, 343,26*;, 401,152, 
232051555302273203:8377368, 
37*;, 369,5*, 557,25*; 686,18*; 694, 
STETAZTI DIES 226 EI ALIF, 
45,431,14; 46,376,15*; 514,37*; 
523,35*; 48,277,12*;, 315,17, 551.1, 
81,6; 137.1721672.18550.167. 2:02, 
21:0723242 96 ER I O5: 
374,14; 388,26; 413,10; 571,147,17; 
192,7, 5711,.40,20; 77,8; 92,19; 94,9; 
101,10, 57111, 132,3, 159,2; 59,410, 
6; 60,150,142* 

obiectus 18,633,9 

ob(i)ex 1,32,14*; 286,22; 324,10; 
544,38; 632,33, 669,8; 2,401,24; 5, 
398,24; 565,24; 6,85,13; 88,14; 92, 


4 obicio [obiex]-obliviscor 


14=293.1..193,325322:533320:938 
15; 608,16; 7,101,12; 102,21; 401, 
303,18*; 42,26,12*; 56,238,20; 239, 
8, 5741, 170,7 

obiter s. iter 

obitus, obeo 
obitus 3,396,36; 467,14, 3111281, 
1822437213.393:7278,19#:736130%; 


863,28#5.09399, 225,2 MANINBS*; 
27221.6019 

obeo 4,615,1*; 40111,614,15*; 43, 
230,7* 


obiurgatio, obiurgo s. iurgium 

oblatio s. offero 

oblatrator, oblatratus, oblatro s. la- 
tro 

oblectamentum, oblectatio s. delecto 

oblecto 1,495,19; 4,617,28*; 9,429, 
23*, 25,351,34*;, 3101,55,26*; 624, 
30*,7653,3*, 686,13*; 391,313,16*; 
505,8*, 401U,657,21*; 42,17,32*; 
5.1027* ;"71,30%;143,73114793039*; 
354,38*; 452,16*; 46,243,zul5*; 
59,163,31* 

obligatio, obligatorius, obligo s. ligo 
(-avi) 

obligurio s. lingo 

oblimo s. limus 

oblin(i)o s. lin(i)o 

obliquus, obliquitas, obliquo, sub- 
oblique 
obliquus 1,458,34; 3,183,8; 4,211, 
DIE STINE 72 E2SFDOBTBE: 
25:1.9529%5,22,12%,267,17099270, 
1729 ZLIED0ITZ TIERES E: 
678,7*; 765,23*;, 4011, 286,12*; 423, 
1*; 444,14*, 401701,48,3*, 347,10*; 
696,1*;, 57101 28,18; 57,3 
obliquitas 4,211,30; 5,303,8 
obliquo 18,628,28 
suboblique 5711,33,14 

oblittero s. lin(i)o 

obliviscor, oblivio, obliviosus 
T 4011,572-585 
obliviscor 

— [Sprachliches]: »Enos< ... etymo- 
logia sua Eusebio significat o.entem 
5.269,21; 352,3, 57001,120,11 >»Ma- 
nasses< [scilicet Nasscha, i.e. obli- 


tus] 3,339,4; 337,3, 340,38; 349,33; 
4,216,10 Memorari est nunquam o.i 
4,509,19; 43,5; 244,16; 259,4; 55-1, 
832,.170,20 

— baptismus s. fidei 

— beneficium non o.amur, quo eripuit 
nos deus de ... tenebris 401,317, 
10%: 3423,29; 531.26: 4,115/17; 
351,14; 13,69,1*; 29,250,20*; 341, 
206,10%5.216,14* 2 26275:37237, 
21*; 379,20*; 4011,420,10*; 41,363, 
1*; 522,29*; 581520%, .588,6*4u628, 
22*; 643,25*; 44,59,14*; 45,64,15*; 
68,3*; 99,14*; 195,10*; 342,5*; 46, 
314,16*; 47,411,11* corrupta est na- 
tura nostra, quae maximorum bene- 
ficiorum o.itur 311,544,28*; 1,338, 
6; 388222755411 7957011048375, 
19; 13470,33*7..471,26%=502;6*; 
16,278,1*; 625,30*; 171,49,13*; 20, 
155,12#,.138]16*9425,60,35#459, 
12*: .472,6*; 28,730,3*; TAN 23829, 
232,12*; 554,4*, 533,6%) .645,4*; 
3111,440,17*; 614,21*; 620,30*; 
341,563,13*;, 34358;26*; 37,557, 
13*; 579,32*,; 3MADPISTZ AM, 
419,11*; 551,22*, 40101 256,34*; 
295,3*; 387,25*; 447,115=4262, 
9%,743.3733%;05297 3571264315124, 
26*; 175,17*, 45,196,18*; 46,522, 
10* s.a. mala 

— ut Christi nunquam o.erentur 47,689, 
8*; 311,469,8;, 341,219,13*, 341, 
500,4*; 41,39,19*; 46,1*; 47,6*; 45, 
204,3* Teufel ... hetzen ut Christi 
o.aris 41,452,22*; 1,16,33; 4,646,1*; 
11,213,17*; 16,113,7*5 301,673,10; 
31,293,21*; 34720525*77284735*, 
36,5,3*; 157,11*; 391,32*,; 40, 
535,5*; 49,712,20*; 56,411,8 s.a. 
fidei 

— deus: cor humanum potest sibi hoc 
persuadere, quod deus ... sui ... 
non o.atur 13,350,zu28*; 3,312,20; 
413,6; 5,271,4; 320,29, 13,408,zu 
4*; 14,166,30*; 15,542,25*; 19,327, 
53 1136,18, 542,68,25,30087*; 
430,21*; 29,66,14*; 311,392,7;, 40H, 
504,12*; 42,210,26*; 43,480,11*; 


se 


obliviscor 5 


619,38*; 664,40*; 49,670,13* Satan 
... obtrudit deum oblitum tui 341, 
251,975:923595.247123747205:82, 
16,.2429735583731 01659344, 3087387, 
8858651116538; 1151590,25%, 02 7561, 
11%9331,27353125,151,7*32152316#; 
362,24*; 405,17*; 627,2*, 37,184, 
11*; 188,2*; 391,455,19*, 40XLı, 
323,27*;  41,344,30*; 42,212,22*; 
598,28*; 43,676,9*; 46,115,12*,; 
458,6* [deus] tunc maxime memor 
est, quando o.itur 57H, 118,16; 5, 
274,35, 551%1,101,4 s.a. promissio 


— fidei o.untur 11,156,23*; 14,632,14; 


IT NOETZORSTHF + HLerist 24, 
quod Christianus, baptisatus es 49, 
091N45:96527:27:7537:86; 8,618, 
17; 36,551,3*; 37,497,32*; 49,519, 
8* Iesus filius dei est mortuus ... 
fit, ut o.amur huius fundamenti 20, 
686,2*; 8,662,35; 29,616,4*; 36, 
121,38*; 145,23*, 156,34*, 40H, 
332,18*5362,25* 


— [homines]: dei o.untur 3,582,31; 4, 


287,24; 334,14; 549,11Lu?; 647, 
BS0EJOIBE Z2N23: 2718319, 
35; 640,23; 666,11; 6,518,33; 14, 
6345271631838: 61428:7254150, 
38*, 460,3*, 28,732,8*, 31101,259, 
9*: 260,15*; 352,28*; 473,16*; 391, 
346,36, 4011,379,6*,;, 40111,.49,7*; 
1034725946115°;.0311345743;80, 
26*, 568,7*, 46,459,15*; 59,229, 
21*; 705,9* deus ... utitur diabolis, 
ut si nos eius o.i volumus, das sie 
uns auffwecken 3411.240,1*; 4,21, 
185 557 81724317 EC 2N2E, 
25,247,37*; 28,683,9*; 728,4*; 311, 
146,27*;, 3411.293,4*; 44,622,23* 


— legem dei obliti sunt ... facti gene- 


ratio prava 3,564,1; 4,332,1; 372,33; 
3718:30:9451172,14.504163512:7:75727, 
384,10*;, 29,589,8*,; 3411,309,13*; 
37,580,32*,;, 391,83,3,;, 40111,343, 
DI EFAS ENDE ATS TAI TEL" 
Christiani ... non o.antur legis 3, 
333,31; 23,439,3U; 440,30; 391, 
539,14*, 549,16*;, 55%1,144,12; 
55111 ]3,8 credendo in deum hac 


fide o.itur legis 3111,562,18*; 40.1, 
338,3* [Christus] oblitus est testa- 
menti Mosi 4,236,23 

— mala: deberemus meminisse benefi- 
ciorum semper et o.i malorum 27, 
386;976111155175013,62721.05,725, 
339,8*, 29,644,10*; 659,6*, 31H, 
615,25*; 40H1,60,36*; 42,364,2*; 
44,455,23*; 46,479,15* non solten 
vergessen servitutis et jamers ... Si 
obliti, non memores eritis beneficio- 
rum 29,513,2*; 540,18*; 311,528, 
21*;.341,128,5*; 328,7*; 36,305,8*; 
BTES2DED2EISIIISEMSICH SEN IT, 
16*; 391,119,25*; 41,351,13*; 697, 
TE 2233277238325 42393335: 
534,37*; -45,264,24*; 153,49, 82a. 
peccatum 

— merita: opera nostra bene facta post 
nos habere debemus et... o.i ac vel- 
ut nescire sese habere merita 3,396, 
38;"37100,1357.6:114,13379,456,22#; 
29,631,1*; 32,165,32*; 37,500,18*; 
4011,576,6*; 581,19*; 40H, 147, 
16*; 43,165,17*; 286,7* Si praepa- 
ras te utut velis, quando mors venit, 
omnium o.eris 16,419,6* Sı in nos- 
tra potestate, crearemus deum il- 
lum, qui diceret: Tu ieiunasti, 
legisti; propter hoc nunquam tui o.ar 
40411,376,14* Si enim sumus fideles 

. praestantissima opera in oculis 
Dei ... Non potuit eorum o.i 43, 
624,21* 

— offitii non o.antur 43,198,34*; 1,12, 
25; 4,152,28; 16,609,14*; 29,600, 
12*; 602,18*; 41,450,38*; 622,22*; 
42,524,34*;, 43,149,9*; 186,13* 
o.imur, quod proximum debemus 
amare 37,111,20*; 25,94,41*;, 30, 
668,29; 3141,565,22*,; 37,552,26*; 
40411,579,14*;, 42,382,4*;, 43,163,6*; 
167,27*;, 296,10*; 540,29*; 44,11, 
34*, 18,15*; 41,16* o.untur exer- 
citiorum spiritualium, segnius orant, 
credunt, laudant 44,584,32*;, 29,418, 
31*; 341,388,4*; 41,597,2*; 43,305, 
4*; 46,190,2* [in morte] o.eris om- 
nium orationum 27,109,21* Philoso- 


obliviscor-obliviscor [oblivio] 


phia, quia hominis naturam non sa- 
tis habet perspectam, putat inveniri 
posse sic bonos, qui nunquam 
o.antur officii 42,476,27*; 4,153,6 
[peccatores]: sunt ingrati, o.entes 
... Et deus iterum o.itur eorum 16, 
626,18*; 9,371,26*; 13,664,3* 

— peccatum: si o.eris peccatorum, o.eris 
quoque gratiae 311,377,3*; 1,15,12; 
2,149;zul4: :3,102,155:+ 17531,30#; 
252075537 22.228720% 128:759,6°; 
760,4*; 29,178,4*; 507,6*; 544,2*; 
3141,101,25*; 36,306,39*; 391,85, 
17, 44,633,41*; 821,12*; 57H1,106,9 
non o.etur ... Gott 37,143,13*; 16, 
638,24*; 42,385,2*;, 43,618,36* 
conscientia ... nec patitur eorum o.i 
40411, 180,18* Christus ... vergist 
der sunden 46,341,11*; 311,539,15* 
Das hercz ... laudet Christum et 
omnium suorum peccatorum o.atur 
341,.254,27*, 40011. 21,8* »Remitto 
ei, inquiunt, omnia contra me acta, 
verum o.i nolo< 4,617,12*; 27,268, 
8* bona natura hominis in hoc nota- 
tur, si cito o.itur offensam 1,480,26; 
4011,525,25*; 44,122,19* [peccata] 
cum sint occulta et oblita 2,653,36; 
1,575,26; 15,489,4*; 341,211,17* 
s.a. promissio 

— praeterita: Debetis ... praeteritorum 
o.i 3111,337,35*; 3,636,22; 4,140,1; 
149/19:=375,12:401323 7424414; 
4011,573,29*; 584,34*; 594,18*; 42, 
168,14* visibilia et temporalia 4,11, 
5; 3,539,36; 571,192,10 domum pa- 
tris sui 3,580,35; 20,525,18*; 45, 
430,6 

— promissio: David plenus ... promis- 
sionum et experientiarum gratiae, 
omnium horum o.itur... tanquam no- 
vissimus peccator 311,499,29*; 13, 
434,15*; 14,557,15; 3111,371,29*; 
372,32*; 44,76,20*; 164,3*; 524,32* 
pacti dei sui 8,587,30; 40,11 298,30*; 
42,644,22*;, 49,94,8* Deum non 
posse o.i suae promissionis 44,227, 
38*; 13,103,7*; 14,599,36;, 43,123, 
30*; 44,297,28*; 49,496,12* 


—- sui: neque o.aris tui, sed reputes te- 


cum qui sis, qui fueris, qui futurus 
sis 44,433,17*; 3,443,16; 449,4; 
478,33; 4,130,23; 5,300,11; 18,696, 
19; 43,95,31*; 183,12* Esto aequus 
omnibus, tui tuorumque oblitus 7, 
519,6; 2,148,36; 4,120,21; 633,11*; 
43,215,36*; 50,25,6 Percutitur ... 
impius, ut moriens o.atur sui, qui 
dum viveret, oblitus est dei 5,159, 
29; 4,165,11; 27,111,16* Deus sic 
o.eretur sui ...? 43,43,25* 

verbi Dei... o.imur 571I1,149,11; 4, 
300,4; 371,22; 389,10; 8,118,20; 
15,718,13*; 171,447,7*; 20,518,4*; 
528,24*; 23,441,23U; 25,28,10*; 27, 
89,9*; 276,19*; 29,180,4*; 642,12*; 
341,124,19*; 326,14*; 3411,36,2*; 
167,29*; 36,626,1*; 42,526,14*; 43, 
591,10* Huius praedicationis nun- 
quam debemus o.i 37,402,28*; 20, 
611,19*; 29,45,12*; 664,5*; 46, 
Sl 3% 

[et alii 200] 

oblivio 1,337,10; 341,33; 342,29; 2, 
394,137 733,285.208 328,6:74373: 
339,15:#2'3335,143 7369,39 5369116; 
603,21; 4,34,13; 35,29; 36,29; 148, 
34, 232,14; 248,16; 253,6; 359,30; 
430,43 4771375” 674,8*: '704,39#3775, 
116,7; 122,11; 209,36; 269,26; 270, 
9, 273,24; 284,19; 291,29; 298,36; 
307,38; 320,4; 321,31; 346,11; 385, 
7, 555,18; 560,33; 581,30; 604,4; 
637,21; 638,32; 6,539,13; 9,359, 
26*; 13,180,18*; 602,22*; 700,3*; 
14,611,9*; 633,9; 16,593,39*; 618, 
30*; 619,12*; 171,484,26*; 18,745, 
1557. 20,50,8*: 73557%; 165,33* 5227, 
472,34*;, 28,757,1*;29,208,28*; 256, 
3920411328 3 ESBRDBE: 
311,287,17*; 306,11*; 376,11*; 507, 
11*; 540,15*; 3111,120,2*;, 129,35*,; 
204.0°7:#216,23#5264,5°: 3527128: 
453,20*; 545,21*; 341,546,17*; 36, 
158,22*; 37,322,23*; 393,19*; 556, 
2*, 38,504,12; 3911,156,19*; 401, 
350,3*; 545,28*, 4001,599,16*;, 41, 
33,17252330,27237424163,3327 337. 


obliviscor [oblivio]-oboedientia d/ 


20%; 338,23%;) 341,3#;0743;273,25*; 
451,15*; 621,34*; 677,22*; 44,108, 
30*; 296,3*; 309,20*; 467,36*; 525, 
22*. 812,24*; 46,436,25*; 48,279; 
53,103; 54,179,13; 5511220,23; 

“ 280,20; 550,1,51,2; 170,5, 57100, 
55,19 
obliviosus 3,273,18[!]; 345,25; 585, 
17; 4,198,15; 5,174,17; 20,694,4*; 
3111,418,3*; 4001, 534,9*; 41,477, 
14*; 42,336,12*; 47,756,13* 

obloquor, oblocutio, oblocutor s. lo- 
quor 

obmitto s. mitto 

obmurmuro s. murmuro 

obmutesco s. mutus 

obnitor s. nitor 

obnoxius s. noceo 

obnubilo s. nubes 

ob(o)edientia, inob(o)ediens, inob(o)e- 
dientia, inob(o)edio, ob(o)ediens, 
ob(o)edio 
T 8,623-628; 643-651; 301,33-36; 
42,454-458; 670-673; 44,18-21; 56, 
123-128 
ob(o)edientia 

— Christus: Regibus debetur o. Ita 
ChnsoF79470B EFF 123135,72, 
452,17; 3,409,11; 640,36; 4,229,33; 
289,19; 37,478,30*; 41,592,37*; 
55I1,1.65,23, 56,87,20, 5711,70,32 
Est ergo iniquitas ... declinare ab 
0.4 ... superioris, Christi et Dei 4, 
139,6; 3,172,34 Antichristus extulit 
... magis suam quam Christi o.am 
40411,691,17* 

— Deus autem est dominus requirens 
o.am ab omnibus creaturis suis 391, 
406,13*; 2,651,24; 5,146,2; 231,31; 
29,601,34*;, 3911 367,20*;, 4011,325, 
27*; 456,4*;, 40101,54,25*;, 359,21*; 
032:9%242.7198723735407,,477,19#; 
83,07:2105392:2108,253:7169,34#; 
43,52,19*,; 44,384,15*; 56,61,13; 
424,4, 5711,12,13 faciendi sunt gra- 
dus o.ae ... et secunda tabula ... 
iubetur ... cedere primae 44,19,22*; 
1,127,23*; 6,149,11 non curat deus 
o.am externam, Immo cor scrutatur 


9,391,7*; 14,639,16; 341,514,10*; 
3411,11,33*, 3911 219,4*,; 401,360, 
1*; 42,351,4*, 551L1,36,5; 56,467, 
2, 57111 221,5, 59,304,6* apprehen- 
damus Christi o.am, quam nobis do- 
navit 49,94,20*; 3,328,1; 25,364,5*; 
29,239,34*; 45,358,2*; 439,22; 49, 
9,20*; 26,13*; 63,34*, 5710,124,7 
commendatur o. erga Deum 42,317, 
15#5+4,212,18..9%383372297 302#; 
431,38*; 14,227,32*; 27,10,13*; 42, 
227,4*; 43,201,4*; 211,22*; 44,530, 
11* simulant [Iudaei] ... o.am dei 
3,497,7, 25,355,7* sapientiis propri- 
is student deserta ... o.a Dei 56,240, 
25, 311,466,17, 3111,6,10*; 341, 
164,8*; 44,377,24*; 56,249,27 [Pa- 
pistae] omnia dispensant, etiam 
o.am dei 8,575,16 s. a. magistratus 
ecclesia: o. ex charitate debita Deo 
et Ecclesie est necessaria 56,496,32; 
1,284,31; 619,37, 3,334,13; 610,18; 
4,186,27, 346,11 Papistae: ... Om- 
nes qui contra o.am faciunt eccle- 
siae, sunt heretici ... Num deus 
commisit omnia ecclesiae? 29,479, 
35*; 2,643,22; 5,68,14; 7,755,20; 8, 
459,21; 12,217,33; 315384,18*; 
37,495,1*; 41,203,5*; 45,40,6*; 83, 
17*; 46,235,4*; 51,536,2; 56,477,5 
Papa ... docuit Sacramentum altaris 
esse opus operatum, quo declararent 
pii suam o.am erga Ecclesiam 43, 
386,1*; 3001,658,21; 3411,163,4*; 
37,378,13*,; 391,144,16*, 43,147, 
37*, 49,77,4* s.a. magistratus, Papa 
(h)erus: in o.a dei, parentum, domi- 
norum ... proclamamus Viam domi- 
11° ,27,472/16°37,.25459.28;u16;533; 
28#,.535,3275.341,159,3957354,15#; 
414,6*; 37,126,10*; 4011,283,13*; 
4011 218,1* exempla pietatis 
proficiscuntur ex summa pietate et 
fide erga Deum: o.a vero et fideli- 
tate erga herum 43,339,17*; 42,462, 
2*;, 44,361,16* nisi credis in Chris- 
tum, non salvaberis, ... servus, 
cum tua o.a 401,544,11*; 341,132, 
1* s.a. parentes 


8 


oboedientia 


lex: debet conservare ... o.am 59, 
399,9*; 1,471,26; 4,407,16; 14,660, 
15, 391,233,36*; 349,3; 366,8*; 
404,23*; 485,23*; 391, 124,30*; 56, 
66,13 facere, quod Deus iubet, et 
agnoscere, quod ea sit debita o. 
4011.285,22*; 1,673,24; 4,361,28; 8, 
637,23; 14,692,31; 29,442,9*;, 31, 


479,33*%;+4001,286,28*;, :429,25*; 
40111,439,14*, 43,70,31*; 44,704, 
1*; 47,477,30* Debeo ... obsequi, 


ut filius patri, sed legis o. potior est 
44,706,27*, 38,576,29;, 41,472,2* 
memorabilis eius o. 43,214,11*; 25, 
422,16*; 42,319,6*;  43,161,26*; 
162,25*; 163,13* [Christus] praesti- 
tit o.am debitam et requisitam a lege 
et eam donat credentibus in se 391, 
381,6*; 15,626,6*; 20,768,32*; 391, 
388,18*;  3901,307,14*;  425,zu 
477,9/480,9* docemus o.am, opera 
decalogi, sed in illis non iustificari 
... Die folge leyden sie nicht die 
Papisten 29,279,30*; 8,664,13; 11, 
178,198 114:676,17.:00 23234288; 
341,164,20*; 391,94,2*;, 286,10*; 
287,25*, 3911,289,18; 401,570,18*; 
4041.305,25*; 419,18*; 40111356, 
29*; 41,678,39*; 45,453,36 Accipite 
omnes leges et politicas iustitias 
cum suis o.is ..., sed ad iustitiam 
nihil est 401,543,7*; 51,31*; 40H, 
144,28*,; 277,32* requirit ... Papa 
o.am in suas Satanicas avaritiae le- 
ges 38,615,35; 1,549,14; 5,407,21; 
650,33; 171,473,18*; 38,618,28 

magistratus: deus mandavit .... o.am 
magistratus, parentum 4041,451,7*; 
13,470,zu31*; 16,547,31*; 171,492, 
3EEE2 0143351822223 5285, 
372071265 2733: 29, 
597,24*, 301,72,27*; 311,337,16*; 
3111,105,9*; 341,136,23*; 424,14*; 
37,165,14*;, 4011,276,33*; 4011, 
107,9*; 308,10*; 422,12*;'646,19*; 
41,32,2*; 508,23*; 42,287,12*; 620, 
8*; 43,192,10*; 44,437,3*; 46,415, 
12*; 49,722,12*; 56,451,28;, 571, 
90,9 sub prelatis in o.a permanentes 


... spem habebunt 4,68,29; 1,641, 
22, 3,572,3;, 614,34; 4,406,3; 6,147, 
15, 3411,439,15*; 56,256,3 exem- 
plum ... o.ae 44,653,2*; 36,391,21*; 
37,14,21*; 41,714,12* Bene praedi- 
catum o. erga magistratus et paren- 
tum, sed conscientia non quiescit 
neque tu salvaberis 27,132,31*; 136, 
24*; 401,29,32* Deus hat gemessi- 
get nostram o.am, quando nihil con- 
tra Deum praecipitur, obediendum 
49,68,33*, 3001 403,2 Papa et fana- 
tici ... iura 0.ae, magistratuum pari- 
ter et parentum, solvant 44,21,15*; 
29,542,2*; 301,116,20*; 3911,43,34; 
43,20,17* 

maritus caput, cui honor competit et 
o. 41,559,8*; 1,456,19; 42,441,25*; 
473,38* Multo sanctior et perfectior 
est o. coniugis, filiorum, servorum, 
captivorum ... quam monachorum 
8,646,3; 24,514,2* 

monachi: votum eam solum o.am 
vovet, quam dictat regula professio- 
ni subditis 8,333,14; 3,350,2; 6,542, 
32; 8,332,24; 586,7; 598,20; 638,8; 
649,19; 20,749,26*;, 25,186,19*; 26, 
72,21*; 401,474,16*,; 40%1,21,22*; 
41,200,22*; 42,670,10*; 43,327, 
25*; 610,27*;, 51,459,4; 54,429,15 
Euangelium, quod docet ... castita- 
tem, paupertatem, o.am 4,323,30; 1, 
590,24; 603,6; 2,31,25; 3,579,8; 4, 
D4763:3183853847,21EU27353948B Eu? 
563:29EU2 7 3817 LU225823IEu?: 
9.306:1:9535151 10.721718 315722 
Ubi ... praecepit deus ... eam pau- 
pertatem, eam o.am, eam castita- 
tem? 8,613,31; 6,540,5; 8,472,19; 
587,35; 616,27, 645,28; 648,32; 
651,7, 171,55,18*; 20,89,23*;, 93, 
325123,755,16%, SLTESSZDIPEISAE, 
2321 3BFA2ZAI3E3IEI43 223.353, 
868,25*; 48,318,2 Christus ... non 
est castitas, 0. aut paupertas mea 
401,240,31*; 8,601,26; 11,29,11*; 
13,8,32*; 154,zul53,27*; 14,648, 
18; 15,452,2*; 643,30*; 16,532,3*; 
20:741518*5 25:38516%272522#427, 


oboedientia 9 


281,26*; 341,203,10*; 366,25*; 436, tate venit omnis o. 301,35,6*; 14, 
87:437.193,15%3,.420254,529,37#: 659,12; 341,532,24*,  36,466,6*; 
401,137,20*; 291,19*; 295,24*; 325, 391,454,9*; 40111,.459,10* exempla 
8*; 446,31*; 4001,16,27*; 40001, 37, ... 0.ae erga parentem 42,398,14*; 
3*:.,354,23*; 357,24*; 41,429,8*; 9,403,31*; 391,464,20*; 42,230,42*,; 
49,192,4* si parentes ... reliqueris 43,329,32*; 408,23*; 499,3*; 509, 

. praetexunt hic o.am 8,328,28; 32%3,637541*%3744,237:.1*72261 27; 


gr 


625,23; 647,20; 11,289,8; 290,32 681,2* opera legis divinae in deca- 
— nova: Fidem necessario sequitur logo mandata, ut ... o. parentum, 
nova 0. tamquam effectus 3911 243, non iustificant 8,606,17; 20,453, 


28*,  391,469,26*, 3911202,30*; 13*3727782,32#: 29, 387523# 336,107, 
251,12*; 59,169,33* Causa formalis 19*; 41,420,30* qui iussit obedire 


iustificationis ... est miseratio, im- parentibus, solvere potest o.am 
putatio et acceptatio divina. Hac re- istam 38,511,41; 301,6,36*; 43,507, 
mota ... 0. nova non consistit coram 16*; 49,697,4* o.am erga parentes 
Deo 391,228,10* [Christus] dat no- et superiores ... Papistae fastidiunt 
bis Spiritum sanctum, qui inchoat 43,237,38*; 7,766,23; 8,626,24; 628, 
hic in nobis novam ... o.am, sed in 37, 43,267,12* s.a. (h)erus, magis- 
resurrectione mortuorum perficien- tratus, monachi, praeceptor 
dam 391,435,22*; 229,34 * — peccatum, quod in nostris membris 
—- Papa: o.am Papae et Romanae Ec- militat ... impedit o.am 42,147,21*; 
clesiae adversari et extolli facit, non 14227222 391372 268227224923 * 
solum super parentum, sed et super fuisse tum omnes creaturas in per- 
regum ..., imo super dei o.am 8, fecta: o.a 42,113,7*; 391,364,11*; 


465,13; 2,215;225#216;6; 230,36:4, 3:13,35 42,XX,30497.38*71710,19#; 
621,14*; 7,496,26; 742,36; 754,1; 59,274,34* Ceciderunt spiritus ho- 
8.416035=13,534.33%:77753,1*: 20, minum ab o.a Dei 24,90,12*; 3,411, 
509,9*; 670,5*; 32,133,23*; 36,167, 25, 391,386,6*, 39YU1,419,zu419,25/ 
32*;, 38,288,3Lu?; 401,587,6*;, 40.DLL, 422,15*; 401,219,4*; 4011,302,35*; 
431526*; 436,37*;-621,7%;-42,457, 47,661,26* diabolus ... interturbat 
6*; 43,283,12*; 44,20,3*; 714,32*; pacem et o.am 37,127,7*; 4,368,28; 
50,103,32 Missa et sacramentum 3411 .47,22*;, 56,348,18 

ideo debent exerceri, ut fides crescat - praeceptor: adsuefacite animos ad 
... non sic ex Romana o.a 391,406, o.am erga parentes et praeceptores 
Nr14*; 19,522,11*; 41,698,17*; 44, 44,277,6*; 4,211,17; 25,220,16*; 26, 
711,27* paratissimus fuerim, omnes 18,20*;, 43,78,28* 

. occidere ..., qui papae ... o.am -proximus: O. et humilis subiectio 
detrectarent 54,179,27;, 1,623,24; 2, omni humanae creaturae propter 
631751733239243897,71265373:17; Deum 1,263,16; 16,501,13*; 20, 
29,618,28*; 59,494,1906 s. a. magis- 481,3* 
tratus — verbum dei: veram o.am esse audire 

— parentes: post fidem in deum nihil et sequi verbum Dei 42,458,12*; 13, 
maius est parentum o.a 8,623,6; 1, 518,12557678,18°:7 1055912 2:2637, 
447283:285376,12:51EAT, 11#5 16, 21*, 20,88,7*; 25,296,33*;, 40, 
500,4*; 171,9,18*; 29,447,23*; 449, 513:25*°,7.388,27%5 42,119,27043, 
31*; 301,96,25*; 341,120,29*; 37, 224,28*; 56,99,1; 416,21, 571CIL, 10, 
471,.22%; _41,410,78350043,230,18*; 3 o.am Euangelii 3,267,14; 20,471, 
340,30*; 44,536,14*; 624,6*;, 47, 35*;, 31]11,90,12* o.am in vocatione 
855,25*;, 49,320,4* ex paterna potes- 44,188,7*;, 56,430,18; 464,18 Plus 


2 Luther, Werke 67 


10 


o.ae cuivis verbo Christi ... debetur 
quam totius Ecclesiae ordinationi 6, 
575,25; 3,615,8 insignis o. 42,440, 
28*; 27,30,8*;, 571 236,4 

[et alii 520] 

inob(o)ediens 

[Sprachliches]: More et Sore hebra- 
ice. Widerspenstig und ungehorsam 
3111,553,33* »Infideles< hebraice: 
declinantes, i.tes 31U1,15,30* 

in Christum ... i.tes 341,364,19*; 
20,536,28*; 27,472,15*; 46,240,14* 
Deo i.tes, Satanae autem obedientes 
42,128,40*; 13,64,24*; 468,5*; 14, 
637,5; 656,19; 731,28; 171,410,34*; 
18,7774)3337725,424,28#3028,743,7#; 
3111,78,27*; 36,340,19*; 40101,115, 
8*:#310,32*%; -41,427.20%; 742,111, 
25*; 45,361,17*; 46,301,8*; 49,522, 
6*,; 553,12*; 56,189,9 obsequium 
deo praebere se arbitrantes ... sunt 
i.tes 5,135,21; 4,128,33; 361,1; 467, 
17;:3,174538;5729;452,24*37603,37#; 
3011 506,21; 32,160,34*; 3411,50, 
34*, 391,493,19*; 42,639,22*; 47, 
868,22* Qui voluntatem Dei fieri 
petit, fatetur se magna ex parte i.tem 
esse 391 351,9; 7,107,33 

ecclesia: i. arguit suum superiorem 
vel Ecclesiam 3,484,31; 4,307,17; 
36,167,12*; 40T, 468,12*; 56,258,7 
filii dei, et a mundo habent nomen, 
quod diaboli filii sint, ... i.tes eccle- 
s12cm203922E:#3841021:02335;, 
26*; 38,583,15 

(h)erus: i.tes ... wollen auch un- 
geschulden seyn ... in omnibus ser- 
vilibus condicionibus 341,337,19*; 
14,415,28*; 16,533,36*%; 25,425, 
19*; 301,79,27*; 341,343,19*; 427, 
28*;, 341, 106,4*; 42,598,5* s.a. pa- 
rentes 

lex dei: non implemus, ideo sumus 
Deo 1.tes2 1,369, 125534, 287754, 
306,37; 16,303,10*; 509,5*; 25,433, 
6*; 26,18,18*; 29,195,15*; 301,44, 
1675289272331 92227 5334] 28; 
391,385,6*; 4011,331,21*; 46,127, 
40*; 56,312,18 


— parentes: 


— verbum dei: 


oboedientia-oboedientia [inoboedientia] 


— magistratus: i.tes ... sint certi, quod 


tamen non sint evasuri poenam 20, 
153,34*; 4,573,9Lu?; 25,56,14*; 29, 
28,6*; 341,182,14*; 36,195,1*; 37, 
139,10*; 196,18*, 401001,306,20*; 
42,82,38*; 47,665,22*; 49,783,15* 
volunt mundum regere ... Sed illi 
prius debebant discere nosse mun- 
dum, scilicet esse ... i.tem 20,155, 
21*; 3111,610,6*; 620,20*; 634,16*; 
32,187,28*, 40001 452,26* s.a. pa- 
rentes 


- [maritus]: Satan potest coniuges 


discordes facere ... uxor i. 341,81, 
11*; 26,90,27* 

homines ex natura sunt 
i.tes parentibus 16,498,6*; 13,678,zu 
16%:.25;60,33# 742,185 27.187: 
301,6,19*;, 34H1,163,30*; 37,19,33*; 
470,7*, 40000. 256,34*;, 41,644,4*; 
49,93,34*; 784,13* Magistratus gla- 
dio ... pater familias virgis caedit 
item filium 46,504,33*; 14,210, 
36*; 16,486,4*; 496,4*; 25,463,19*; 
3111,464,2*,; 36,232,23*; 41,409, 
18*; 42,384,22*; 43,187,18*%;- 47, 
833,39*; 49,138,19* obediens ille 
filius Romanae Ecclesiae ... paren- 
tibus suis i. 8,465,24; 46,487,24* 


— peccatum originale: vnus solus pec- 


cauit ..., Vnus tantum i., Et tamen 
multi propter ipsum peccatores et 
i.tes facti sunt 56,311,32; 5,414,35; 
9,69,19; 25,417,14*;, 391,560,22* 
Satan ... facit i.tes 27,145,24*;, 31, 
232,1*; 47,722,15*;, 55161,29,19 
wirt sich rechen ..., 
quod i.tes sunt 171,195,2*; 13,553, 
zuS32,26%;,23115502202;7737284, 
16*; 294,1*; 4011,280,21*; 49,787, 
5* ı.tes habent aures obtusas ..., ut 
vocem Dei non possint percipere 3, 
225,32; 228,11; 4,248,34; 8,587,15 
praecones dicuntur heretici, i.tes 23, 
748,22* 


- [et alii 70] 


inob(o)edientia 


— [Sprachliches]: Soryn hebraice i. 


31U1,553,34* Aven ... i. 5,162,7; 


oboedientia [inoboedientia-inoboedio] 11 


156,2; 213,20 »Amaritudinem< i.am - magistratus: Si in Christum non 

. vocant Hebraei 13,60,17*; 266, credo, non habeo deum ... Postea 
7* Methonomia ... >i.< pro inobe- i. magistratus, dominorum 341,363, 
dientibus 57H, 10,12 10*; 3,405,25; 29,548,7*;, 311,633, 


„— Christus: per i.am ... contradicimus 9*, 32,3,31*; 37,282,17*, 40, 
Christo 3111,494,20*; 3,568,9; 5, 267,28* Papa ... praecepit i.am Ce- 
514,33; 42,671,11*; 46,198,22*; 49, saris 37,595,4* non est seditio aut i., 
330,11* quando in his non obedio, super qui- 

— deus: i. erga Deum ... est vera cau- bus non est Caesari ius 32,184,2*; 
sa mali 42,73,20*; 1,92,16*; 3,298, 401,676,17* s.a. lex, parentes 
14; 4,383,30; 582,15Lu?; 5,139,17; - Papa s. ecclesia, magistratus, paren- 
398,4, 31U1,14,34*; 42,125,20*; tes 
157,22*,; 574,30,3 regnum Satanae - parentes: I. contra parentes et potes- 
in hominibus ... Ibi est incredulitas, tatem bleibt ungestrafft nicht 20, 
ibi i., ibi ... blasphemia erga Deum 493,16*; 14,696,29;, 301,70,2*; 42, 
18,1635152.1374,29;5 4,707,13#;7 35, 283,18*; 361,3*; 385,7*; 44,144,5*; 
605,22;  8,586,28;, 30111,503,40; 275,1* diabolus vult i.am parentum 
550,1 30,10 i.am, contemtum Dei 3411,477,1*; 16,629,21*; 391,502, 
... omnes gentes fatentur peccata 7*, 4011,198,12*, 40011,114,16*; 
esse 391,540,15*; 8,629,29 cum tu 46,500,2* [Papa] quaerit ... Dei et 


esses in ... 1.a dei, nemo poterat te parentum i.am 49,321,8*; 8,466,5; 
iuvare, si Christus non te iuvisset 624,25; 25,509,22*; 40001 647,23*; 
15,626,4*; 45,150,1* 42,270,17* 

— ecclesia: [Christum] reiiciunt ... per - peccatum originale perturbat. Move- 
apostasim et i.am Ecclesie sue 3, tur homo ad ... i.am 391,113,3*; 1, 


174,25; 1,12,22;, 40101.423,35*; 517,9; 3,406,14; 4,547,6Lu?; 712, 
458,8* sanctos dei ... odibiles ob 19#19773,2957775,23:2414,135,30*; 
rebellionem ... et i.am (ut dicunt) 5, 25,448,4*; 472,1*; 391,549,12*; 42, 
375,36; 2,649,5; 42,456,36* me 54,13*; 134,5*; 383,1*; 45,131,24*; 
vestram i.am probasse ... adversus 46,116,19*; 47,872,40*, 56,186,25 


Papistas 1041,172,18; 174,15 I.ae daemones vere sunt callidissimi in- 
crimen non incurrunt, qui hominum citatores animarum ad i.am sub spe- 
traditiones contra legem Dei non du- cie obedientiae 5,219,4; 4,83,25; 
cunt audiendas 6,575,27 332,36; 5,138,1; 8,650,4; 42,123, 
— Hagar 42,592,30* 21* [Adam] sua i.a.... implevit su- 
— cum lex assit, ... sola accusatio ne- um cor et nos 41,425,29*; 391,449, 


gligentiae et i.ae 18,688,3; 1,429,30; 17% 

4,704,2*;, 5,136,7; 6,186,32; 37,286, - verbum dei: In mundo est... i. om- 
8*, 391 .461,12*;, 536,1*;, 551,11, nium verborum et operum dei 40H, 
23, 571I1,114,20 i. habet suam poe- 94,6*; 4,339,19; 8,646,30; 341,203, 
nam 43,88,38*; 8,638,34: 13,226, 8*; 46,237,33* summum vituperium 
24*; 14,621,10*; 20,154,23*; 25, Iudeorum est i. 3,228,15; 29,27,19*; 
197,47*,; °27,363,6*; : 38,533,17; 401,63,2*; 400.11,156,39*; 42,673, 
401 514,12*; 42,169,27*; 43,78, 28* propter ... i.am wird das wort 
34*; 80,14*; 46,371,18* Si negligis Gots drumb nicht unrecht sein 27, 
praeceptum domini, dominae, paren- 33,335 

tum, peccas ... propter ... i.am 27, - [et alii 60] 

28,21*; 1,423,12 I. non tollit man- inob(o)edio 3,363,26; 20,493,5*; 
data 46,152,39*;, 27,34,28* 41,530,18* 


DE 


12 oboedientia [oboediens-oboedio] 


ob(o)ediens 

— Christus: habebis populum o.tem ti- 
bi 40T1,511,10*; 4,125,6; 5,285,35; 
37,497,3*;, 49,678,1* 

-.deo in hoc o. et proximo serviens 
...„. quicquid preterea facit operum 
..., omnia bona sunt 9,443,19*; 4, 
444,10; 7,54,8; 8,66,26; 9,434,8*; 
13230414855 I1,2u17 321658521; 
20,510,5*; 28,631,2*; 311,337,25*; 
36,226,8*; 40111, 325,20*; 41,76, 
26*; 641,20*; 42,46,30*; 49,7*; 86, 
14*; 126,19*; 46,125,27* voluntas 
bona ..., Deo o. ... amissa est 42, 
106,33* [Christus] patri per omnia 
o. est 2,497,31; 3,326,20;, 5,227,23; 
171,353,33*, 391,52,32; 401,96,4*; 
43,217,33* s.a. verbo 

- ecclesia: filius supplex et o. Sancte 
Ecclesie Catholice ... mori volo 6, 
482,29*; 4,405,21 [Papa] addit: Qui 
obedit Rhomanae ecclesiae, est fili- 
us o. 171,366,1*; 7,710,9; 761,37; 
29,343,7*;, 47,783,8* Papistae fece- 
runt merum opus draus ... et o.tes 
fuerunt ... ecclesiae 29,149,11*; 27, 
97,10*; 29,202,28*; 46,273,14* 

— (h)erus: verum esse, quod servus 0. 
hero Deo serviat 43,340,13*; 24, 
492,7*; 32,142,9*; -145,28*; 341, 
104,8*; 336,6*; 3411,315,24*; 325, 
25*; 328,32*; 49,385,3* 

— lex: nova vita o. mandatis Dei insti- 
tuatur 47,729,29*;, 8,575,9; 14,638, 
29; 3142,161,1*; 36,326,20* Lex 
non facit me ... o.tem 391,445,8*; 
3141,66,23*; 45,127,11* s.a. verbo 

— magistratus: sitis o.tes magistratui 
... umb Gottes, Christi willen 49, 
717,18*; 7,832,3; 16,612,14*; 26, 
104275297275232187729342,20#; 
600,25*; 604,31*; 31H1,727,11*; 
3441,132,10*; 36,314,3*; 40001,116, 
22*31268178:2305,17:743:63322#:; 
51,93,4* papa: sitz, Caesar, vom 
stuell ... et vos subditi non sitis 
o.tes 49,83,12* 

— maritus: uxori satis ..., si marito o. 
sit 43,21,6*; 27,470,13*; 341,355, 


- dei verbo ... 


5*, 3411,52,12*;, 43,148,32*; 46, 
274,12*; 471,38* 


— monachi: dixerunt: si caste et o.ter 


vixeris, salvaberis 341,374,16*; 29, 
585,40*;, 30.01,493,17; 3141,267,2*; 
341,425,6* pauci sunt, qui ... o.ter 
et alia regularum vivunt 8,603,31; 
592,1 Extra Christum enim nemo 
est ex corde ... o. 8,608,34 


— Papa Ss. ecclesia, magistratus 
— parentum honor requirit, ut etiamsi 


quid contra voluntatem tuam ordina- 
verint, tamen ... maneas o. 43,503, 
2*:,115163;29*;)115,660,12#;725/20, 
199,1 252220842026, 23 5 199, 8; 
368,6*;0462,13*;:'301,33,32*7 034, 
26*;:.115,17*; 30121,504,36;7 344,8, 
8*; 37,279,12*;, 41,405,27*; 44,354, 
29*; 46,489,16*; 47,796,6* 


— praeceptoribus o.tes sitis 42,455, 


33*; 49,82,30* 

nos niti oportet ... 
o.ter 9,429,26*;, 3,252,5; 611,16; 
171,154,32*; 24,213,1*; 25,136,11*; 
27,483,14*; 500,16*; 29,616,26*; 
3111,653,26*, 40H1,441,20*; 43,29, 
28*; 441,28*; 44,176,10*; 54,371; 
56,6,25 s.a. deo, lex 


— [et alii 110] 


ob(o)edio 


—- Christo o.it [ecclesia Christiana] 37, 


495,20*; 7,473,36; 475,28; 15,639, 
27*; 29,153,3*; 212,8*; 3107,308, 
11*; 505,30*; 40HI1,699,29*; 41,73, 
32*, 44,758,30*; 45,70,10*; 136, 
13*; 47,743,25*, 55%1,152,17 Non 
praeceptoribus, sed Christo o.ien- 
dum 49,341,3*; 3,257,21; 29,188,3* 
non clausis oculis et auribus illi 
o.iamus 3111,320,29* qui nolunt 
o.ire, das sie Gott zuschmetern 
wolle 41,230,13*; 3,495,13; 4,340, 
13; 711,39* 


—- Deo est o.iendum magis quam ho- 


minibus 38,470,32; 2,16,12; 3,542, 
22; 4,281,12; 426,10; 608,7*; 5, 
230,20; 373,8:75123,3355847, 19:9, 
332,27%7 426,37; 0E1,36,27*77213535, 
3*,..697516%5714,231717*5.299,34*; 


oboedientia [oboedio] 13 


15,690,8*; 16,437,7*; 590,22*; 20, 
678,7*;, 27,205,5*; 29,588,38*; 301, 
88,6*; 300 396,13; 311,574,2*;, 32, 
143,6*; 33,661,40*; 37,85,2*; 195, 
10*, 38,584,17; 391,536,25*; 40, 
462,7*;  4011,377,17*; 578,24*; 
40011 23,15*; 358,20*; 384,32*; 41, 
560,7*; 42,81,4*; 116,10*; 493,8*; 
43,225,9*; 492,13*; 44,18,35*; 46, 
38*; 292,29*; 47,410,5*; 49,338, 
25*; 717, 4%; 56, 154, 3; 476, 26 Chris- 
tus ... patri o.it 38,466,35; 5,279, 
29; 455,13; 458,15; 15,510,15*; 20, 
693,32*; 29,344,6*; 38,637(635), 
20; 57101,56,5 Est cultus, reverentia 
dei ... o.ire in sua vocatione 401, 
299,13*; 301,86,5*; 40H1,405,34*; 
41,446,3*; 43,310,26*; 47,771,14* 
non vult o.ire deo ... idolatra 31H, 
275,11*; 1,572,18; 4,207,7; 16,504, 
3*, 29,360,26*; 341,428,21*; 341, 
31,5*;, 391,437,31*;- 44,37,16*; 
5501,1,157,13; 56,76,28 Illi [sc. dia- 
bolo} placet, ut deo non o.iamus 37, 
140,1479272173637,743,23:S"a8lex 
doctrina: Vides enim contrarium do- 
ceri, et qui o.iunt doctrinae, ... sen- 
tire salutem 43,436,15*; 24,387,4* 
omnes Gentes o.iant ... fidei 56,6, 
10; 7,60,5 Ego ... o. Augustino 
30H1,688,25 concilio esse o.iendum 
6,149,3; 2,238,13; 6,145,6 

ecclesia: necesse est ... o.ire Eccle- 
sie 1,333,22; 445,23; 3,567,34; 29, 
481,1* [Papistae]: oportet Ecclesiae 
o.ire et Magistratui 41,349,7*; 6, 
498,34; 20,379,36*; 28,58,32*; 102, 
117737493 22824176 21757427, 
37*;, 51,88,35* ecclesiae Romanae 
171,48,23*; 45,261,1* 

Si Euangelio o.itis, coelibatum libe- 
rum habere debetis 8,584,5 >cadere 
sub pedibus< idem erit quod o.ire 
Euangelio 5,533,31; 4,431,21; 14, 
462,15*,;, 3001,687,5,;, 3111,87,15*; 
4041,278,36*; 46,481,28* qui nolu- 
erint promissis o.ire, illi audiant mi- 
nas 31U1,533,12*; 13,313,9*; 31, 
507,26* , 341,543,18* s. a. verbum dei 


-(h)erus: qui o.it parentibus, heris, 
magistratibus, drumb werden wir 
heilig propter verbum, fidem ..., 
quae omnia dei sunt 37,480,24*; 1, 
458,40; 553,34; 27,6,31*; 29,450, 
1#:9732,149,2722 348272232104, 
30*; 522,6*; 37,197,20*; 4011, 129, 
16*; 47,737,21*; 49,387,2*; 51,94, 
8*, 56,481,13 so fern es contra 
deum non est 25,514,19*; 38,511,8 
servi o.ire nesciunt 14,294,22*; 26, 
54,24* s.a. parentibus 

—lex: est docenda ..., ut propensius 
ac liberius o.iam 391,464,5*; 3,355, 
2; 4,174,10; 7,104,18; 8,122,35 cum 
Deus aliquid praecipit, ... sine mora 
o.iamus 43,165,4*; 4,389,37; 581,36 
Lu?; 6,348,5; 8,454,15; 466,24; 
627,89 312 7:42 33 27315; 
455,9*; 16,559,14*; 562,8*; 301,60, 
27*, 3111,545,19*, 36,147,30*; 42, 
671,38%; 43,771:.9#:97168,39%5 7216, 
27*; 46,206,7*; 49,445,16*; 59,307, 
9* fit, ut per spiritum inhabitantem 
... o.iamus Decalogo 4011, 340,29*; 
8,455,25; 29,28,5*; 37,530,6*; 391, 
512,11*; 42,248,19*; 46,126,31* sol 
sich das lex trollen ex conscientia 
et tamen manere, ut veterem Adam 
zwingen, ut externe o.iat 36,22,8*; 
16,572,4*; 29,346,1*; 341,419,4*; 
3911,40,25; 401,244,10*; 43,507,10* 
o.ite legibus, parete Magistratibus 
31u.1,753,35*; 4,76,24; 27,362,7*; 
341,.49,11*; 179,23*, 3411,327,10* 
nec populus tenetur o.ire mandatis 
contra Dei obedientiam 44,21,26*; 
30111,392,3, 391,172,11* Ecclesiae 
praeceptis non o.iunt ... omnes hae- 
retici 1,260,37; 643,23 [Antichris- 
tus] damnat omnes animas ..., 
quae non o.iunt per omnia mandatis 
suis 401I1,691,21*; 401,618,10* s.a. 
Papa 


— Magistratibus omnibus modis o.ien- 


dum est, si contra Dei mandatum 
nos agere non coegerint 4,607,17*; 
1011,482,3, 10001,.431,28*, 11,203, 
32.913:677,138510956,23#;, CL7T, 


14 oboedientia [oboedio] 


150,2#5420;152,20*%; 174,16%4379, 
9*:..23,727,9%;024,102,15%3.'25,58, 
13*; 456,22*; 27,343,11*; 412,18*; 
416,10*; 419,24*; 515,31*; 518,5*,; 
28,322,1985,.429,236,19*#;,, .586,26*; 
596,11*5 5 30235.25%,.031230,27#; 
51022#;,6172,1%#:.698, 165273411 #; 
735,225332:161 .2%52.19.0.315:0482, 
30%; 185;12#; 214,847 2341,7,21*; 
178,9*;,,1337,29*47339,26*;: (3418, 
5*; 45,14*, 37,255,24*; 599,3*; 38, 
666(664),40; 391,220,10*; 391,43, 
27;.158;32*;. 6631*;0401,393,3*; 
430,1*; 478,20*; 4011,534,2*; 40LX, 
391,9*; 41,484,7*;, 43,191,20*; 198, 
35*, 287,38*,; 45,347,18*; 47,741, 
13*; 49,384,12*; 719,13*; 56,124,6; 
59,297,50* utrique magistratui Ec- 
clesiae et politiae 3111,693,22*; 4, 
404,36; 407,1; 5,303,25; 14,453,8*; 
16,506,7*; 3411,436,5*; 41,223,16*; 
46,283,1*; 59,598,5222 Quod 
o.imus magistratui, parentibus, ist 
auch ein gots dienst 27,237,11*; 11, 
218,267:9227,42,12#7..029,530,25#; 
560,23*; 301,70,14*; 341,415,26*; 
44,195,15* pluribus o.ire ... diffi- 
cile 4,570,5Lu? Falso ideo exponunt 
[euangelium]: ... non o.iendum po- 
testati 341,421,10*; 26,106,10*; 49, 
321,14* s.a. ecclesia, lex, parenti- 
bus 

— Marito o.ire, haec sunt nostra opera 
piissima 27,460,10*; 1,453,33; 14, 
402,3*; 171,10,40*; 26,105,27*; 29, 
480,4*; 32,153,3*; 341,495,11*; 
3411,46,29*, 44,28,7*;, 47,740,12* 
in iis quae sine peccato fieri possunt 
1,452,35 

-cum wmonachi antea sponte 
o.irent, tandem in votum necessari- 
um ... verterunt 8,617,6; 25,424,9*; 
29,491,7*; 46,236,8* 

— Papa: qui mihi o.ierit, salvabitur 46, 
410,16*; 2,199,31; 5,348,8; 640,40; 
7,831,28; 741)263,765,85.15,537,37#; 
395,8%;57 685,283, 1625147; 2173, 
277,1*; 20,731,37%#5126,70418*:029, 
612,17*; 37,602,5*; 39H1,56,34*; 


41,469,22*; 613,26*; 44,787,17*; 
45,95,19*; 46,175,3*; 378,15*; 511, 
22*; 49,68,18*; 51,87,7*; 98,7*,; 
59,500,2086 die pawßbacken des 
Bapsts ... spruen in seynem decret: 
»Ubi est maioritas, ibi est mandandi 
autoritas, ceteris manet o.iendi ne- 
cessitas< 8,148,14; 2,17,25; 5,374, 
22; 481,25; 3001,686,7 Meris enim 
praeceptis cogit homines et qui ei 
o.it ..., non sunt ex ecclesia sed ex 
lege et Synagoga 25,76,24*; 2,37, 
20; 401,358,7*, 49,5,36* quamvis 
quicquid ligaverit et solverit, tan- 
quam deo ligante et solvente, o.ire 
teneamur, ut salva sit unitas Eccle- 
siae 1,657,30; 40U1,571,20* s.a. ec- 
clesia 

qui parentibus o.ierit et dominis 
bene servierit, civis morigerus potes- 
tatibus deo servit 29,546,24*; 1, 
449,18; 8,574,8; 11,289,13; 14,317, 
58:8378372 15902, 251649338; 
501,12*;508,5#;512,3*:,23,756,4*; 
27.43,4*; 56,31#5 28,168,7*,7623, 
5*; 29,61,37*; 99,25*; 195,8*;-567, 
8*; 301,67,11*; 32,283,9*; 341,479, 
17*, 3411,455,1*; 37,307,15*; 503, 
4*; 401,461,1*; 4011,240,3*; 40111, 
277,34*, 42,242,25*, 43,186,39*; 
409,26*; 46,486,22*;, 47,485,38*; 
49,2,4* Non licet parentibus et ma- 
gistratui o.ire contra deum 36,20, 
10*; 11,41,7*; 25,416,1*; 27,364, 
1*; 29,287,9*;, 38,588,8 Si enim pa- 
rentibus o., vivam diucius. Sed non 
ideo iustus sum coram Deo 304, 
667,13; 15,793,29*, 28,176,7*; 29, 
280,18*; 295,6*; 310,13*; 36,451, 
3*, 40101 359,4*; 41,66,21*; 47, 
744,30*%; 49,217,5*; 228,3* cum 
opus erat, [Christus] o.iebat, ubi mi- 
nus, non o.iebat, ut sic ostenderet, 
se non solum filium Mariae, sed 
etiam filium Dei esse 39H 224,12*; 
15,417,12*; 171,276,11*; 341,26, 
15*,; 37,258,2*;, 45,429,34; 47,720, 
23* docent parentibus non o.iendum 
specie religionis 38,585,2; 8,623,22; 


oboedientia [oboedio]-obruo 15 


11,38,29*; 311,385 s.a. (h)erus, Ma- 
gistratibus 

— praeceptor: Si puer discens o.it 
praeceptori, patri, ist ein Sanctus vi- 
vus 29,689,16*; 3411,254,7* 


” - [praedicator]: Si o.ieris tuis Docto- 


ribus et Magistratui, bene 49,340, 
633.27:501,12 50512. 24# 2322,27 *; 
37,558,35* s.a. spiritus, verbum dei 
— proximus: quilibet alteri o.ire et ser- 
vire iubetur [Gal 5,13] 1,448,15; 4, 
366,28; 25,23,148>37,17%#;,52/29% 
—- spiritus: Magistratus, Pater, mater, 
Parriochus habent in suo officio spi- 
ritum sanctum, propter illum o.imus 
illis 29,304,32*; 4,135,33; 39X, 
501,4* 

— verbum dei: qui o.it et recipit ver- 
bum ..., is servabitur 3111,85,7*; 
13,672,zu25*, 14,228,24*; 15,474, 
22”.716,635138363751* 5 259116, 
12*; 357,16%;.,2673;34*; 129,422, 
29% 3451,11#3,59310°5: 301211,583, 
16; 341,30,18*, 3411,12,9*, 36,48, 
30*; 40111,429,35*; 42,98,22*; 43, 
207,11*,; 49,342,1* Vult enim, ut 
o.iatur voci eius 8,648,9; 5,536,39; 
9,380,9*; 13,690,zu7*; 26,87,25*; 
40111 438,24*; 41,739,20*; 42,512, 
23:.:532337,n43, 23623455 -1, 
156,5 [vocatus] manet in timore Do- 
MINI, ... paratus o.ire et sequi, quo- 
cunque eum vocaret Deus 43,265, 
36*; 4,484,11 Satan ... wert, ut dei 
verbo non o.iatur 25,443,21*; 1,480, 
36;,3,279,11;5:13,549,6* ; 559, zul9*; 
14,134,23*; 174,167,15*; 29,470,1*; 
301,120,11*; 341,332,13*; 37,576, 
37*,; 42,456,23*; 43,45,20*%; 49, 
530,7# 

— [et alii 300] 

obolus (obulus) 1,602,37; 603,28; 
614,13; 2,605,32; 4,709,10*; 13, 
680,10*; 15,479,6*; 641,17*; 16, 
323,8*; 456,1*; 171,58,7*; 402,22*; 
406,19*; 427,35*; 18,643,31; 746,4; 
20,234,6*;,380,36*; 526,3*; 23,739, 
1723253327144 26,53,29%:110;23*; 
27,23655*5:247,6*5328,20#,,343,7*; 


350,21*; 404,5%;  408,6*; .410,5*; 
28,79,11*; 568,6*, 623,9*; 29,42, 
9*, 83,20*, 301,81,20*; 3111,24, 
32*; 341,524,11*;, 3411,266,4*; 318, 
28*; 531,25*; 536,32*; 36,207,26*; 
224,6*; 318,10*; 436,1*; 38,548,5; 
667(665),38; 4011,159,18*; 40, 
100,7234435726°%: SE AI33 5%; 
163,36*; 475,1*; 657,26*; 44,11,3*; 
49,617,22*; 56,418,25 

oborior s. orior 

obpignoro s. pignus 

obprobrium s. opprobrium 

obrepo s. repo 

obruo 

— [Sprachliches]: >»paga< ... significat: 
»o.ere< 401I1,720,30* Praevenisti, id 
est, o.isti, praevalere enim significat 
»kadam« 311,349,33* 

- caro: o.it 401H,652,25*; 4,714,18*; 
29,215,33*, 40011, 296,7*; 545,10*; 
42,408,15*; 43,391,41* hostis 
o.it... Et hoc in Christo et... sanc- 
tis fit secundum carnem 3,311,33; 7, 
469,19; 8,107,29; 29,50,32*; 40, 
292,14*; 40111,70,16*; 536,4*; 645, 
13*; 44,267,2*; 46,767,35* Necesse 
enim est rationem humanam ... o.ıi 
42,4,15*; 3111,723,32*,;, 391,389, 
18*; 40H1,656,39* 

— Christus: Summi homines ... viden- 
tur... o.turi Christum 401H1,326,11*; 
4,279,38;, 40111,353,22*; 711,34* 

— conscientia: tyrannici doctores ... 
o.unt miseras et afflictas conscien- 
tias, quae desperant 4011,500,8*; 
25,265,2*;, 38,530,41; 391,345,26; 
4011,359,7*; 40H 352,26*;, 44,277, 
15*; 823,23* [deus] non permittat 
....N0S 0.1:605172,55*;,.27,405,36*; 
3111,69,12*;, 46,514,32*; 47,848, 
30* 

— doctrina o.itur 46,359,1*; 4,577,14 
Lu?; 311,572,19*; 391,390,7*; 419, 
9*; 4011,.404,24*;, 43,120,38*; 343, 
33*, 46,358,2*,; 360,29* verbum 
Dei 391,97,13*; 25,137,23*;, 38,489, 
26, 3911,29,9*; 40111. 295,19*; 43, 
139,23* signa 38,604,22 


16 


- ecclesia: conantur eam ... o.ere 25, 
277,36*; 1,12,17; 3141,36,39*; 419, 
29*;, 451,34*; 4001,204,5*; 218,24*; 
220,15*; 401I1,19,9*, 89,8*; 420, 
19*; DB 10H,185,14 fluctus o.unt 
naviculam 38,472,10; 3,546,7; 40H, 
217,6*;, 40211,157,33*;, 46,162,39* 

— fides aliquando o.itur, ut non sentia- 
tur, sed non deserimur 40H1,196, 
12*; 44,77,15*; 46,291,4* omnia 
dona, quae possidemus 40H 371, 
33*; 4011,208,19*, 40H 11,23*; 
270,26*; 271,36* 


—- impios ... funditus o.it [deus] 391, 
411,98, , 28.276,38 %;: > ,37,80:85%; 
4011,206,22*; 310,20*; 401,379, 


13*, 41,176,4*; 628,17* nobis pec- 
cantibus talia mala nos o.ent 13,98, 
30*; 652,33*; 25,99,34*; 233,31*; 
290,26*; 338,21*; 377,16*; 27,449, 
27*, 3111,440,17*,;, 40001.224,19*; 
388,29*, 550,10*; 567,6*; 43,190, 
4*; 576,31*; 46,165,16* 

— pii: o.untur.... per impios 5,366,15; 
27,153,32*, 29,443,30*; 391,129, 
5*, 40021,316,12*; 43,5,16*; 45, 
461,3 tribulatione 13,447,28*; 25, 
314,392327,14430225 318 2331, 
28*, 29,65,29*; 311,576,10*; 44, 
289,25*; 565,2*; 49,51,1* nolite 
sollicitudine huius mundi o.i 27,453, 
22*,  25,196,38*,;, 3101,352,29*; 
4011,419,34*, 57UI1,149,3 ut non 
possent illos [sanctos] o.ere utrinque 
nec prosperitas ... nec adversitas 3, 
570,33; 5,50,29;, 3111,539,32*; 401, 
569,8*; 400, 144,1*; 510,17* 


obruo-obscurus 


96,10*; 262,22*,; 44,734,31*,; 53, 
401;31*x 572,103,23 


obscurus, inobscurabilis, obscuratio, 


obscuritas, obscuro, subobscure 
obscurus 

[Sprachliches]: >»In 0.0o< aliud vo- 
cabulum est, quam ... »In occultis< 
[Ps 9b,8 Vg] 5,355,37 m... sig- 


nificat ... aenigma, o.um sermonem 
7,142,23 »Proverbia« Euangelista 
vocat ... o.a verba 15,549,17*; 28, 


63,7* umbra pro ... 0.0 accipitur 
311,466,37 est tropus scripturae ... 
Hinc dicuntur ... praeclari viri, con- 
tra o.i ignobiles, contempti 7,497,2 
cum Christus ... esset contemptibi- 
lis et o., o.e quoque eis loquitur 7, 
502,32; 4,175,34; 27,394,8*; 499, 
14*; 28,61,25*; 196,10*; 38,489,30 
non o.e veniet Christus 13,702,zu 
15* s.a. scripturae 

cognitio: Oculi nostri sunt ... oi 
391,245,3* nihil novit de Christo, 
ergo cor est o.um 171,405,26* ma- 
net o.a cognitio 40I1,407,4* 
contemno: Non igitur contemnit Io- 
seph fratres, aut patrem, cum essent 
... homines o.i 44,591,12*; 4,623, 
31*;3111,377,19*; 44,557,31*; 593, 
3*, 621,14* Papam, Cardinales, Re- 
ges et Principes magis offendit ... 
o. homo et ex 0.0 angulo in publi- 
cum prodiens 42,192,37*; 13,112,zu 
2* Oportet enim eum, qui vult Chris- 
to placere, ... sibi o.um esse 5,456, 
38; 6,482,17* o. et privatus non 
est in propatulo, quando facit ali- 


— [et alii 80] : quid, ghets wol hin 20,85,4* s.a. 
obryzum 5,562,7; 23,441,8U [Sprachliches], Christus, fides 
obsc(o)enus, obsc(o)enitas — Deus est o., ideo manifestatur verbo 


obsc(oJ)enus 1,261,22; 473,33; 4, 
631.192:35235.2856554.12294277 
8*; 13,573,27*; 171,497,24*; 23,753, 
1225259322322 727,10156%5 2162, 
17*, 34U.,33,27*; 42,53,17*; 274, 
24*;, 670,4*; 673,2*; 43,316,22*; 44, 
313,25*; 327,18*; 729,39*;, 56,185,4 
obsc(o)enitas 1,410,10; 490,18; 492, 
36; 493,25;. 5,179,36; 7,470,27; 42, 


et proximo 29,529,24* 

diabolus s. impüi 

disputationes: o.ius pro more et 
enygmaticos positae 1,528,40 o.a 
per manifesta demonstrari oporteat 
7,98,16; 18,662,29; 391,53,24*; 228, 
17*; 42,568,13*; 44,212,32* Recte 
enim dicitur apud Iuristas: Verba o.e 
loquentis ... interpretanda esse con- 


obscurus 17 


tra ipsum 18,663,9; 8,448,32 s. a. in- 
terpretatio 

— ecclesia: secundum animam est illus- 
tris, sed secundum carnem o.a co- 

„ ram mundo 3,468,6; 3111,562,21*; 

"  55%1,116,11; 140,1; 550,1,138,13 

— euangelium: O.a sunt nobis tum 
Euangelia tum Apostolorum Episto- 
lae, quia sic nos praebemus Euange- 
lio, ut qui saturi sumus 47,730,30*; 
1,105,223117%,243,27%5273,21#5 29, 
257,17*; 46,364,2* Non sunt Euan- 
gelia tam o.a, ut pueris ea non pos- 
sint patere 8,127,10 

— fides: Sicut enim fideles sunt lux co- 
ram deo ..., ita sunt nox coram ... 
mundo, scilicet o.i et contempti 5, 
545,27; 4,477,16,;, 570,70,21 o.a 
sunt que spiritus novit 4,384,2; 3, 
205,5; 3111,497,8*; 3411,522,21*; 
3911, 255,17 articulus fidei ... Opor- 
tuit ... o.e dici 42,44,27*;, 301,93, 
9*52 391,396,13*; :42,145,16*; 48, 
687,17* 

—-impiüi: gehen in o.is umb 311,302, 
2#,,05,356,26; 9;29,22;, 31 E,.X1,3 
quicquid est in peccatis, est diaboli. 
Et ergo ... o. 15,674,32*; 25,266, 
4*; 29,170,10* 

— interpretatio: textus est o., interpre- 
tes noch o.iores 13,43,16*; 30,5*; 
15,434,9* Translatio facit o.um tex- 
tum 13,32,Anm2*; 5,240,32,; 269, 
18; 13,102,28*; 14,548,23; 56,169, 
9, 57M1,157,7 humanam glosulam 
... 0.jorem ipso textu ... statuerunt 
8,591,16; 593,10 s. a. scripturae 

—lex naturaliter fulget in omnibus 


gentibus, tamen ... is fulgor est o. 
391 ,362,27*, 5511,1.124,27 Vox do- 
mini ... revelabit ... libros 0.0s ve- 


teris testamenti 55%1,260,6; 14,110, 
24*;, 40111,488,9* Praeceptum Do- 
mini... non esse o.um 18,654,22 
-locus valde o. 3141,730,6*; 3,198, 
15; 254,31; 497,30; 561,21; 568,26; 
648,24574,.18,1877°°26,16; 177,14; 
225,8, 359,6; 5,73,35; 228,4; 296, 
27; 483,27: 8,590,9; 13,4154#;, 51, 


1*, 53,22%; 284,18*; 400,24*; 417, 
28:0 589,87, 714,153. 1187 4174168; 
15,543,25*; 567,5*; 16,631,4*; 18, 
666,25; 20,699,17*; 717,5*; 26,28, 
14*; 37,19%; 72,2*, 31.0,173,16*; 
390,198, 38313, 2317 E3L 
25%::.477740511%5:7 730,18%0076276*; 
765,12*,;, 3411.367,23*, 36,687,7*; 
4011,441,14*, 400.11,515,1*; 43,413, 
40*; 653,33*, 686,34*; 687,39*; 
694,4*; 44,724,11*,;, 550.1,77,8; 
57111,24,13 Sensus o. est, verba non 
13,47,10*; 5,601,21; 14,708,24; 25, 
164,2*;, 31U1,645,25*; 747,25*; 42, 
3,16* O. textus sed sententia clara 
13,399,26*;, 3,455,38; 502,23; 5, 
635,31; 13,314,1*; 25,180,15* Apud 
impios o. est iste locus 26,15,10*; 
16,642,17*; 4011,385,9*; 50,380,16 
metaphorae: nobis sint o.ae 13,645, 
217:0145457,15° 25/192,222.27.322, 
28*, 3101,637,20*; 662,1*; 401, 
262,5*; 42,61,20*; 66,21*; 44,730, 
41* 


— prophetiae verba o.ius et enygmatice 


poni oportuit 5,89,32; 3,270,25; 595, 
26; 4,183,5; 629,22+-630,26*; 13, 
24,10*;  604,31*; :639,12*; 25,216, 
32*, 279,20*, 3411,.452,28*, 40, 
402,10*; 42,144,35*; 162,38*; 388, 
5*; 44,765,28* propter o.as visiones 
13,606,40*; 80,zu33* 


— psalmus: hystorie in psalmis ... o.e 


narrantur 4,476,14; 3,537,2; 5,97, 
15; 99,1; 430,4; 444,9; 583,13; 311, 
294,15*,; 349,34*, 4001,489,19*; 
493,19* Psalmorum scriptores 
Asaph o.ior est 40T 74,21* 
scripturae: sunt satis apertae, quan- 
tum oportet pro salute, satis etiam 
o.ae pro contemplatricibus animabus 
8,99,21; 2,520,13; 5,378,10; 8,438, 
40; 11,107,13*; 14,150,12*; 16,72, 
6*; 18,655,25; 656,15; 25,260,26*; 
26,79,11*; 82,29*; 29,166,32*; 36, 
570,4*; 3911, 162,14*; 4011, 244,36*; 
42,431,9*; 44,401,27*, 46,373,6*; 
49,256,2*,; 56,438,23, 5700°,126,7 
literam o.am in figura mutat in... 


18 obscurus-obscurus [obscuro] 


spiritualis legis eruditiones 4,159,6; 
184,39 multi ... delectantur in o.is 
libris versari et ostentare suam 
scientiam 3111,588,4*; 20,7,8; 42, 
367,20* Papam hactenus insectatus 
sum, in cuius regno hac voce nihil 
vulgatius ... est, Scripturas esse o0.as 
18,653,6; 660,30; 734,23; 739,18 
sophistae ... sese solos iactant scrip- 
turae elucidatores, cum ... ambiguas 
o.asque eas reddant 8,69,16; 18,723, 
14 o.is enim omnia o.a et dicuntur 
et fiunt, illuminatis autem nihil o.um 
5,601,1; 2,470,8; 4,122,20; 457,34; 
171,58,16*; 18,606,22; 683,34; 25, 
196,28*; 490,19*; 28,64,33*; 31H, 
65,3*; 40,I1,95,15*; 583,3*; 44,719, 
22* s.a. interpretatio, lex, locus, me- 
taphorae, prophetiae, psalmus 

— sophistis nostris per patrum dicta 
me oppugnantibus sic dixerim: Vos 
per o.a probatis clarissima et per hu- 
mana tractatis divina 8,97,23; 53,19; 
46,791, 571I1,160,21; 59,457,776 
omnia ... o.issime dicuntur 5711,89, 
32: 726423.,53219182 8072123189; 
581,34; 584,2; 8,108,9; 391,84,24; 
56,354,21 Lutherus ... Augustinum 
reiecit, ... quod o. et antiquus scrip- 
tor 30H1,143,30*; 30H1,689,14 o.is- 
simum verbum Gregorii 39H, 174,5* 
Diffinitio spei apud Magistrum Sen- 
tentiarum 1,428,31; 84,24* Extrava- 
gans 2,12,29;, 10,38; 21,39 Latomus 
8,118,18 s. a. scripturae 

— [et alii 180] 
inobscurabilis 56,177,15 
obscuratio 20,652,22*; 27,450,32*; 
29,248,11*; 40001,535,3*; 44,247, 
268 
obscuritas 2,554,15; 3,256,5; 459, 
35; 4,155,17; 5,416,22; 506,9; 507, 
28:2 06722331302 0711283,7137, 
28; 9,47,24; 163,46*; 329,6*; 13, 
275,14*; 444,13*; 606,25*; 609, 
3770262284772 638,20#5,1644514*; 
14,583,27*,;, 644,27, 171,519,20*; 
18,607,10; 608,7; 609,4; 617,20; 
639, H65I 85165831, UN DTAT, 


31; 718,32; 769,36; 20,199,3*; 25, 
218,39*; 26,407,25; 28,80,3*; 31H, 
251,32*; 588,26*; 341,492,9*;, 401, 
254,2*; 365,33*;, 40111 254,22*; 736, 
9*; 42,1,31; 93,8*; 137,29*; 144, 
38*; 311,4*; 43,661,20*; 662,7*; 44, 
93,9*, 198,25*; 46,168,32*, 57H, 
88,13 

obscuro 


— Christus: o.atur 28,84,16*; 13,469, 


31*; 15,534,5*; 171,246,17*%; 18, 
764,18520,314913 32322228 7278, 
34*;, 27,534,28*; 28,140,2*; 32,268, 
24*;, 341,38,14*; 420,3*; 36,116,3*; 
391 403,zul48,11/12*; 401,47,9*; 
4011.283,10*; 513,6*; 545,2*; 41, 
482,7*;, 42,223,16*; 44,53,28* Be- 
neficium Christi 401.27,311,30*; 11, 
197,13*; 29,309,26*; 341,234,12*; 
37,362,20*; 45,295,7*; 46,148,10*; 
47,701,27* 


—-cor: omnes habent o.atum cor 18, 


609,7; 13,31,Anm1*; 171,501,8*; 28, 
376,4*, 391,539,13*, 56,16,2 s.a. 
intellectus, oculi 


— Ecclesiam veram nemo potest te- 


nere, adeo o.atur 38,545,38; 4,706, 
31*; 25,308,26*; 301.1,502,11; 43, 
305,12* regnum Christi 30T, 504,2; 
4011,204,5* 


— Euangelium voluerunt o.are 28,85, 


17*; 20,315,9*; 668,40*, 3111289, 
2*, 36,487,5*; 391,139,15*;, 391, 
166,2*; 44,367,34*; 49,36,40* lu- 
cem Euangelicam 20,650,37*;, 29, 
443,31* 


— fides: peccatis prevalentibus o.atur 3, 


422,35; 3001,506,31; 508,38; 44, 
109,38*; 771,7* iusticia fidei 341, 
518,21*; 25,65,30*; 43,589,15*; 44, 
555,36*; 46,144,17*; 47,814,27* Pa- 
pa vero o.avit, imo extinxit doctri- 
nam fidei 44,711,35*; 27,6,32*;, 30L1, 
651,165, :311,543,5%, 522,19u137, 
409,1*; 391,257,12*; 390,7*; 401, 
18,30; 25,14*, 4001,406,2*; 4001, 
739,33*; 43,308,40*; 423,33*; 44, 
447,36*; 767,27*, 45,63,24*; 47, 
694,26*; 59,722,3* 


„- gratiam Dei .. 


obscurus [obscuro]-obsecro [obsecratio] 19 


—- Grammaticam et usitatissima voca- 


bula nobis o.abunt, ut nihil certi lo- 
qui valeamus 18,687,21; 40111 642, 
4*; 43,324,15*; 44,197,38* 

. o.ant 24,484,13* dei 
charitatem 8,441,11 gloriam dei 29, 
111,25* iustitiam Dei 4,713,19* 

— historia: praedicabunt Christum ... 
et sic o.abunt rem, ut etiam amitta- 
mus historiam 37,29,22*; 8,49,3; 
25,240,6* allegorias nobis obtruse- 
runt ... Hoc fuit certe historias ... 
sacrarum rerum ... o.are 3011 539, 
24; 41,36,9*; 44,513,14* 

- est intellectus o.atus, ut non agnos- 
camus amplius Deum et volunta- 
tem eius 42,86,19*; 8,112,25; 118, 
15; 18,726,24; 25,206,26*,;, 311, 
182,30*; 41,607,27*; 42,91,4* s.a. 
cor, oculi, verbum dei 

— lex: o.atur, ubi impiis magistris ve- 
xatur 18,719,34; 20,769,15*;, 25, 
126,1*; 44,167,29*%; 532,14*; 47, 
746,5* Habent quidem omnes homi- 
nes ... cognitionem legis, sed eam 
valde infirmam et o.atam 391,361, 
20*; 549,16*; 49,2,6*; 7,13* 

— oculi o.antur ad videndum divina 3, 
436,18; 4,486,28;, 40H11.296,8*; 56, 
109,7, 433,21 verba irae ... o.ant 
frontem, i.e. coelum, et oculos, i.e. 
solem et stellas 4,599,23; 311,500, 
23* Mors o.at.... oculos 55%-1,98,19 
Say Con 

— ordinationem divinam o.avit [diabo- 
lus] 43,343,29*;, 40101. 255,12*; 287, 
8*; 43,151,7*%; 44,313,27* ut o.et 
... signa gratiae 42,652,21*; 40, 
294,37*; 43,124,27* o.ant.... verum 
cultum Dei 25,94,31*; 30.11,500,10; 
3111,12,7*; 38,185,26; 41,214,21* 

— peccatores: o.ati sunt 3,506,7; 498, 
4; 612,6; 4,174,34; 503,25; 7,724, 
12; 20,737,17*; 56,11,27 imago Dei 
... per peccatum ... o.ata et viciata 
est 42,48,40* 

— prophetia: Saepe prophetae ... vo- 
lunt o.are prophetiam 13,84,2*; 6, 
11:1 12.21% 812#:4181 88623, 


—- Ö.ato Sacramento . 


15*; 625,3*; 31U1,59,38*; 4011298, 
20*; 41,234,11* 
.. Invocavimus 
Sanctos 37,378,11*; 6,573,5; 341, 
91,7*; 216,5*; 37,263,4*; 401,411, 
9*; 44,714,27*; 46,273,8*; 47,640, 
13*; 49,185,5* 
Sol o.atus, Christus o.atus 9,485, 
21*; 171,69,27* erunt impiis ... sol 
et luna o.ati 25,167,23*, 13,86,zu 
21*, 3101,411,4* dicunt solem 
fuisse propter peccatum Ade 
o.atum 3,468,31 quando sol o.atur, 
. regnum dei venit 36,382,26* 
Non autem haec ita sunt accipienda, 
quod sol et luna ... penitus o.entur 
27,451,22*; 37,262,14* 
verbum dei: iam o.atum est 171,288, 
72:53263,22:227,69,15:48.9720:225, 
23E1EH301272729332 722176, 
22E-DNDDIENSIELAZIIEN726325; 
341,503,20*; 38,186,27,;, 447,33; 
4041,557,11*; 40011. 232,15*; 401, 
4*; 470,32*; 629,3*; 43,141,8*; 247, 
18*; 44,162,7*; 46,291,23* synce- 
ram scripturae intelligentiam ... 
o.ant 2,18,21; 4,443,20; 8,99,11; 11, 
299,21; 13,172,31*; 695,21*; 19, 
177, 341,500,25*;, 40H 94,11*; 42, 
5,8*;, 43,531,10*; 44,486,10*; 682, 
25* O.ata igitur gloria ministerii 
verbi 42,668,29* 


— [et alii 70] 


subobscure 40HI1,493,2*, 571IL,193, 
19 


obsecro, obsecratio 


obsecro 1,625,16; 2,456,21; 676,33; 
4:52,27 120,6:748829 735, 23741537; 
479,30; 518,4; 760,35; 832,4; 13, 
231,5*; 14,685,29; 18,735,13; 20, 
166,3*; 25,74,26*; 3411.219,9*; 42, 
201,18*; »285,18*; 44,97,6*; 283, 
20*; 577,2*, 680,32*;, 49,212,2*; 
352,4* 

obsecratio 3,600,28; 4,44,33; 277, 
2197.3%739:5318,22520758760;6; 
13,660,11*; 23,442,25Ü,, 25,75,26*; 
[26,32,32*]; 43,535,35*, 57008, 
17325 


20 obsecundo-observo 


obsecundo, obsequentia, obsequio- 
sus, obsequium, obsequor (obse- 
quens) s. sequor 

observio s. servio 

observo, observantes (observanter), 
observantia, observanticus, obser- 
vatio, observator, observatrix, ob- 
servatus 
observo 

—- [Sprachliches]: »Sachal< ... signifi- 
cat ... o.are 40H, 688,33* »O.are< 
... In utranque partem accipi potest, 
sicut Alemanice »acht haben<, vel 

. »warnehmen« 5,473,34 »o.are< . 
attendere 57HI,9,3 o.are peccatum 
est condemnare 40H1,349,33* »vi- 
deret< (id est o.aret) 3,231,41; 311, 
276,29*, 5741,13,10 ponam oculos 
id est o.abo 13,154,30* »considere- 
mus< o.emus 5711 59,4 »custodiam«, 
o.abo 3,327,23; 450,20; 55%1,124,8 
time, hoc est, reverere et observa in 
corde 20,95,35*; 8,128,14 nasi est 
o.are et odorari 3111,741,20* 

— Christum ... diligenter o.ate 25,338, 
34*; 37,619,3*; 4001,208,31*; 237, 
14*; 248,10*; 249,21*; 489,11* in 
abiectis hominibus 4,629,5* [Iudaei] 
pertinaciter >o.ant< suum Messiam 
5511,1,166,16 

— Creatura tota est pulcherrimus liber 
et biblia, in quibus Deus sese de- 
scripsit ..., Si... o,es opera quae 
fiunt 48,201,6(Nr269); 40111254, 
19* signa ... pii o.arunt 171,483, 
25*; 3411.298,10* Politiam colunt et 
o.ant ... tanquam summum Dei do- 
num 3141,727,33* 

— deus: vult ubique o.ari 42,181,39*; 
5,145,32; 311,495,25*; 391,536,11*; 
43,232,25*; 44,636,15* 

— o.emus diabolum cum suis operibus 
20,765,19*:; .7,743,14; .27,519,23*; 
29,61,15*; 391,3,6,;, 40111,725,8* 
quicquid autem Diabolus statuit, id 
... amplectimur et o.amus 43,264,41* 

—-0o.a doctrinam divinitus datam 47, 
845,39*; 5,569,15; 13,547,34*; 341, 
90,28*; 37,490,13*; 41,261,21*; 46, 


358,27*; 766,38* 

— domini: vult Deus coli et o.ari eos 
44,440,34*; 43,24,33*; 213,13* Si- 
namus eos regere ..., tantum o.emus 
os 401 432,5 * 

- error: potestatis status ... ad hunc 
pertinet ... errores o.are 4,405,5; 
38,593,17;, 40111, 736,13* 

— lex o.atur.... quia Deus ita precipit 
56:358,2:.2274197,19%::0295533:29*#; 
45,98,28*,;, 48,305,13; 56,202,27 
quae sunt decalogi ... sunt o.anda 
14,606,29*; 1,471,17; 4,614,19*; 9, 
204,7; 13,181,15*; 27,410,15*; 30I, 
67,22*,;, 43,54,8* nihil religiosius 
o.andum, quam divinum mandatum 
8,573,15; 455,27, 38,666(664),41; 
41,295,5*; 43,29,35* legum cere- 
monias ... o.arıi 2,451,14; 16,378, 
3*; 4011,245,8*; 46,202,10*; 248, 
17*, 275,3*; 56,494,15 Quantum- 
cunque [lex] ... o.etur, non per hoc 
cor ipsum purificatur 2,468,37; 7, 
537,9, 27,294,25*; 341,151,27*; 47, 
750,20*; 49,8,3*;, 5711, 36,15, 5711, 
88,5 s.a. regula, sabbatum, traditio 

— mendax: ab iis, qui acute o.ant, fa- 
cile capiantur 5,314,32 

— misericordia dei nostra est ... illa 
est o.anda 13,234,17*; 5,188,37; 46, 
265,26* 

— o.are parentes ... honorare est 16, 
493,5*; 26,94,33* 

-in... peccatis vivunt, licet ... negli- 
gant o.are 5,392,24; 1,15,9; 472,23; 
5,334,3, 3111,415,22*;, 4011,528,37* 
quorum est ... insidias hostium et 
peccatorum o.are, qui Graece Epi- 
scopi ... vocantur 5,57,27; 29,44, 
27*;, 311,664,26* omnia o.at [deus] 
40H1.552,11*, 3111,746,15* Deus 
... promittit se non velle o.are trans- 
gressiones nostras 401 348,23*; 4, 
419,5; 4011 344,29*; 350,35*; 359, 
38*, 589,22*, 56,277,25, 570146, 
13 impossibile est ... durare pacem 
inter virum et mulierem, si alter al- 
teri.... omnia ad unguem o.et 1,457, 
35 s.a. error 


observo-observo [observatio] 21 


— piüi: o.ari eos ab iniquitate 5,522,17; 
341,29; 13,376,12*, 40,01, 111,15*; 
44,400,31* 

— proximus: uxores et liberos tuos 
cole et o.a 3111,685,1*; 32,209,27*; 
36,89,27*; 43,151,24* Homo contra 
quidvis magis o.at quam hominem 
...„, CUM sit tamen proximus suus 5, 
271,15; 14,284,22* Hoc potest dici 
lupinum ..., ubi quis o.atur, ut umb 
den hals khom 20,502,1*; 2,643,3; 
3812347315215 8644103553397; 
23,440,5U; 26,57,26*; 29,422,28*; 
3411.287,26*; 40001191,30*, 44, 
237,14*; 55%1,80,11; 228,16 
regula: o.abam statuta stricte 40, 
719,21*; 8,580,10; 42,11,36* quanta 
est conscientia, non 0.asse suum Or- 
dinem? 8,603,34; 618,15; 401,294, 
DArısyanlex 

sabbatum ... o.andum 24,64,1*; 15, 
689,33*; 36,329,28*; 49,93,27* 
seipsum: necesse est, unumquemque 
seipsum o.are 5,198,23; 6,524,36; 
5511,144,16;, 240,14 Christianus 
semper o.at suam carnem 20,704, 
11°74,.185.28 

tempus: personas et loca et tempora 
... Haec qui non o.ant vel in Oeco- 
nomia vel Politia, necesse est saepe 
falli 40207, 230,15*; 43,7,20* non lo- 
cum, non tempus, non personam, 
non apparentiam nos o.are oportet 4, 
711,18*; 37,246,19*; 40111,472,20* 
s. a. sabbatum 

traditio: man den, qui o.at, fur kei- 
nen heiligen menschen helt 37,307, 
1%; 3,332,175 13,611,33#&2earlieeat 
o.are, non o.are 8,613,16; 648,34; 9, 
307,12; 1012,215,37;, 25,396,29* vo- 
luerunt, ut o.arem ... quae ipsi man- 
dabant 24,136,5*; 25,197,36*; 46, 
279,7* quicquid Ecclesia Dei ... 
statuit, ... est summo honore 
o.andum 30H1,684,11; 27,511,26*; 
47,647,37* s.a. lex 

vani sunt, cum custodiunt et o.ant 
vanitates 13,251,38*; 4,635,16*; 8, 
449,10; 1711,508,33* lex, cum sit 


tota umbra, ... o.antes eam »vanita- 
tes< o.ant 551.1.276,13 


- verbum dei oportet o.are 6,512,21; 


5,565,26; 6,517,19; 8,419,36; 9,449, 
24*2713,203;13#:7207783925 27.513, 
24*; 29,74,13*; 103,14*; 30.001,509, 
20; 3141,572,13*; 341,509,33*; 
3411. 294,27*, 4011,400,2*;, 44,53, 
29* verbum vocale ... Signum igi- 
tur illud humile o.emus 29,673,25* 
[et alii 250] 

observantes (observanter) 3,450, 
38; 4,83,24; 5,160,14; 14,576,9*,; 
20,709,24*;, 5511,157,17;, 56,484,3 
s.a. PR Franz v. Assisi 

observantia 1,451,21; 538,12; 2,31, 
34; 530,5; 593,38; 644,8; 3,450,37; 
514,285, 74312, 2370313837 38641; 
450,263 5,31,15°48 2355-135,26:0519; 
15; 545,36; 6,498,28; 499,34; 7,69, 
337 132,37: 484,32:0498.333 8472, 
24; 579,36; 1041,221,27; 13,228, 
14*;, 397,28*; 453,25*; 14,196,25*; 
58218:77583295259152355607:23: 
624,2*; 18,670,3; 20,149,39*;, 314, 
160,1*; 348,22*; 373,21*; 466,30*; 
341,304,11*; 38,492,34; 401,96,25*; 
4011,389,18*; 40111.53,29*; 41,469, 
4*, 43,24,26*; 290,36*; 414,10*; 
341532272447729572°12432#:°126, 
8#:7436,33*: 538,31%3 366/6*: 593, 
15*; 622,8*; 674,25*, 551L1,87,25; 
57u1,52,17; 59,549,3633 
observanticus 6,500,8 

observatio 1,402,1; 423,25; 2,47,3; 
466,24; 467,37, 522,18; 4,707,7*; 
3,39,1:34,10%3441524:5472333473, 
29; 483,13; 564,3; 651,1; 6,548,12; 
8,650,19; 653,10; 9,30,25; 356,19*; 
385,34*, 1001,166,10; 206,29; 13, 
54,18*; 613,10*; 14,64,7*; 233,32*; 
530.29:-7583,.272.216.560.37%2 7577, 
31*7762036*7177,509,2673 7511, 
232°020.38,3873.0643:10%7:25,919*: 
141°: 1351922788 4087 128538; 
186,24*; 220,24*; 312,2*;, 349,15*; 
21.362,36, 367188: ZY311;31*; 
3530,202,936426°: 7 386,202: 387, 
25*;, 301,77,26*;, 3111,84,30*; 177, 


22 observo [observatio]-obsto 


22*:# 275,22#50486,272 713915288, 30; 472,36; 473,39; 475,8; 491,13; 
17%: 37530,6%138:505416% 532515; 585,6; 391,263,13; 3911 42,34; > 
589,28: 391,219;27*; »401;40;25*; 3*; 128,2*; 401,480,3*; 481,11* 
223219,732027%, 4011,30,3*: 481, 40111, 19,8*;, 314,12*;, 474,20*; 695, 
167 AO TS429#, 1, 8033850357, 32*; 730,11*; 41,48,13*; 262, 16*; 
27*; 610,32*; 42,24,15*; 34,9*; 90, 426,33*; 431,20*; 730,20*; 42,201, 
28*; 43,238,25*,; 44,711,27*; 46, 34#:43;13543*3123410*;,,913232*; 
121,24*; 360,27*; 47,604,30*; 49, 289,38*, 340,27*, 436,14*; 44,217, 
361,17*; 50,380,32; 521,20; 56,511, 12*3r274,6%:727953975296,5#; ih 
1328723 1,21558312285,6;086313; 5*; 45,108,26*; 212,6*; 46,223,31* 
371.118; 2197,3252230 224,29*; 362,28*; 47,685,12*; 733, 
observator 2,413,12; 670,22; 5,563, 10*; 48,341,5; 685,4*; 49, 17, 10 
39;5169518;395147,473,295085609;35; 70,1275880, 152103277323, 
61921, :7305,62,39,..31024,15*; 341,12#;778177*789,16639% 
7145,25*, 3410.290,25%,,38,533,36; obsidio 5,480,25; 481,36; 13,324, 
44,551,1*; 55161,102,4; 5711,29,18 855 367,12%3::25;102,388502477 


observatrix 3,601,26 27,507,28*; 29,73,22*; 401,327, 

observatus 2,458,7 17*; 41,212,22*; 49,181,4*; 56, 
obsideo / obsido, obsessio, obsessus, 452,19 

obsidio (-onis) s. a. sedeo obsignatio, obsigno s. signum 


obsideo / obsido 4,577,7Lu?; 5,314, obsisto s. obsto 

38; 648,34; 13,382,24*; 171,467, obsolesco 4,652,2*; 8,114,22 

12*; 19,494,7*; 20,589, 11%: 27,131, obsonium 4,184,19; 60,205,38 

5*+, 28,452,2*; 29,78,15*; 341, > obsorbeo s. absorbeo 

2*; 523,13*; 3401,82,6*; 37,16,17*; obstaculum, obstantia s. obsto 
233295,0269,28°,92128 5,738; 473, obstetrix, obstetrico 

13; 391,424,18*,; 401,27,36*; 41, obstetrix 37,417,11*; 41,397,25* 
421,23*; 44,46,21*; 45,110,27*; 433,13*; 455,26*; 456,8*; AS 25* 
229,1*; 46,141,16*; 219,28*; nn 44,52,26*,; 336,34*; 337,31* 47. 


14*; 495,26*; 509, 24#:47,167,14* 657,14*; 49,677,2*;, 53,64 
49, 70, 38871918 obstetrico 13,281,11*;, 55111,165,1 
obsessio 16,559,17*; 46,253,17* obstinacia, obstinatio, obstinatus, 


obsessus 1,408,22; 4,608,22*;, 5, obstinax, obstino s. obsto 

492,8; 627,13; 646,36; 11,167,7*; obstipus s. stipo 

13,355,2*; 14,212,37*;, 594,23*; 15, obsto, obsisto, obstaculum, obstan- 
439328; 727630;21757.632, 227175 tia, obstinacia, obstinatio, obstina- 
134,31*; 247,25*; 403, _ 409,7*; tus, obstinax, obstino s.a. OR 
AD 3EZIAADSE AST] IE 492 e; [Konstanz] 

20,796,9*; 23,748,16*; 25, 100,37* obsto 6,109,22; 125,32; 8,108,37; 
1102987137202 54,2 159, 112,24; 631,38; 13,29,Anm3*; 16, 
DAEELISTSIETED23 ALIEN 7226,18; 207,7*, 503,9*;, 25,475,9*; 29,209, 
243,105:3972073227,69172370, 235 311, 495,29*, 3111,529,21*; 741, 
1 bo = ‚9*. 355,19*; 29,64,17*; 67, 25*; 341,536,20*; 391,13,16;, 19,35; 
4*; 78,33*; 106,33*; 121,22*; 30, 20,32; 27,14; 36,19; 391, 164,22*; 
402,4; 500,41; zu, 729132932, 40H, 547, 31*, 40H 212,26*; 43, 
12: 341, 581,15*; 3411,235,9*, 278, 445,12*; 517,7*;, 537,15*; 44,9,20*; 
1*; 291,9*; 36,96,4*; 376,35*; 613, 105,19*; 110.25*: 12139804: 
8227 737.1925112°722031073 19538; 45,144,33*; 48,70,10; 49,269,9*; 51, 
485,32*; 500,32*; 502,20*; 38,468, 262,18; 54,185,15;, 557:1,161,9 


obsto [obsisto]-obtempero 23 


obsisto 4,566,22Lu?; 5,256,16; 7, 
505,11; 8,104,19; 16,565,24*; 621, 
31874629. 275.25) 15%117%30454*; 
474,17*; 37,184,15*, 40011, 140, 
378 41.230,9*: 43,59,11*; 44,27, 


11%, 117,17*; 48,344,8; 49,560, 11* 


obstaculum 1,225,36; 2,669,39; 4, 
628,14*; 12,195,9*; 13,273,9*; 520, 
1*; 589,zu8*; 20,590,22*, 695,6*; 
27,38,24*; 457,28*; 28,706,2*; 29, 
REN Bor 38, 557,36; 4011,278,7*; 
442,6*; 447,26*, 551.1,148,9; 56, 
239,8 

obstantia 391,13,11 
obstinacia 13,162,27*; 
454,14*; 484,33*; 554,8*; 602,24*; 
174.231,5*;>%29,178/16* 180,25* 
251333229 4884158; 3111, 428 13*. 
4041.700,12*; 42,273,31*;, 617,7* 
obstinatio 1,262,28; 3,506,33; 568, 
8; 5,344,35; 9,82,4; 11,93,11*; 18, 
763,28; 20,796,3*; 3411.224,7*; 38, 
546,31; 547,11; 43,80,2*; 44,279, 
SU: 47,155.37*: 56,87,16; 88,19; 
113,3; 450,29; 5711,34,15 
obstinatus 1,418,10; 507,7; 2,183, 
24; 3,198,31; 495,26; 496,9; 513, 
2194534,36 75894: 7457.11577220; 
75,33:218011357219293 3443183, 
67,8; 217,10; 340,36; 536,18; 6, 
533,20; 7,140,25; 9,30,18; 101,197, 
30; ILIBBR 12,170,16*; 195,3*; 
6883uU:7733,178712#:7 14545zul 3%; 
614,42*; 14, 207,7*; 694, 12; 15,612, 
33:161353% 3 61551.0%; 1616,4*;5623; 
32%: 715,29; 795,5*; 16,104,3*; 
182,42:64333+#2.1717,257,4133220, 
213; 34*: 303-16F7338:68; 196, 14*; 
PAS IE: 235:92:2#:01855257;2261, 
17553 37.23202730380% 340 130%; 
3712222446 212:72910923#837122, 
2118021819 520 2 
30E1,422,17; 311,466,6; 3111,17,32*; 
51,25%#.41522#2370,7°:.41071787341, 
322,4*, 3411,332,29*, 336,28*; 36, 
392,2*; 38,277,14; 3911 133,27*: 
4011 ,32,36*;, 602,24*; 42,46,10*; 
DIT DIE DOISSTEILA2 57723440, 
19*;, 43,10,37*; 86,28*; 156,4*; 293, 


43332; 


4*; 392,35*; 446,18*; 475,37*; 486, 
9*,; 44,60,15*; 108,10*; > 34*; 
448,14*, 502, 12*: S0UR2 37326, 
20% 738, 25*; 47, 7148, 32*; 749, B2*; 
770,32*; 48,310,17; 692,7*; 54, 453, 
zul9; 56.413,6: 430,15; 461,18 
obstinax 12,691,7* 
obstino 3,486,39 

obstreperus, obstrepo s. strepo 

obstringo s. astringo 

obstruo, obstructio s. a. os (oris) 
obstruo 3,225,33,;, 321,33; 324,7; 
13,405,30*; 14,668,31; 3111,56,18*; 
401 619,21*; 43,189,25*; 60,216, 
15 
obstructio 13,598,41* 

obstrusus s. abstrusus 

obstupefactus (-a, -um), obstupesco 
s. stupeo 

obsum 1,353,16; 2,451,17; 6,527,39; 
7.537.929) 16333: 723 0 2E301E 
127,22*; 16,269,1*; 20,78,6*; 504, 
3a, 574, DEFOELIDAFTZOIZISEERZA, 
63,10*; 25,266,38*; 28,48,24*; 29, 
253,17: DSB IE ATS BA Er 
305,16*; 3111,406,8*; 341,137,21*; 
530,20*; 391,450,6*; 3911,29,9*; 44, 
54,5*; 46,443,12* 

obsurdesco s. surdus 

obtego s. tego 

obtempero 2,220,3; 651,22; 3,358,19; 
4,95,4; 174,10; 540,7Lu?; 560,11 
Eu2: 758218107; 23210787 11240; 
113,17; 353,30; 558,17; 6,186,28; 7, 
4774. 5350322,30753141:8567193 4.62%760; 
36;) "761,37; 9.476828 4821128; 
488,7*; 494,13*; 13,576,12*;14, 
336:1577,2589232:958235:4523 
24*;, 27,362,30*; 416,30*; 29,76, 
33*::711428301479273 74601275 
311,333,35*; 502,23*; 3111,693,18*; 
341,495,26*; 501,31*; 3411,306,8*; 
37,562,35*; 38,600,26; 391,172,12*; 
178,28*; 260,8; 583,16*, 391,56, 
12#:76122:2172: 13:17 016% au 
14*: 77% 19*: PPAK2 382, DA: 
4011,438,25*; ‚4012,154,17%; 217. 
33#;7741,445,17*;57718,21* Ban: 
193:72269328:56923#: 43, Three SS 


24 obtempero-occasio 


209,88*57722746%54:293 38%: 495, 
22*; 507,40*; 615,13*; 617,14*; 44, 
17.22, 7 CRD SUR LI 26230 275540*, 
436,3*; 450,35*; 494,30*; 529,1*; 
573,7%26229473706,207.:7738377, 
7149 ,17*;546,239,3*3:261,27*2 1279, 
20*; 395,25*;+426,22*; 47,406,39*; 


409,33*; 410,13%5723,33*;1.724, 
31; TBB TER TAB 
807,26*; 842,32*;, 843,35*; 845, 


33*; 51,54,17*; 53,401,38*; 57-1, 
29,8; 78,10 
obtenebresco, 
bra(e) 

obtestatio, obtestor s. testimonium 

obtice(sc)o s. taceo 

obtineo s. teneo 

obtrectator, obtrectatrix, obtrecto s. 
detraho 

obtrudo s. trudo 

obtrunco s. truncus 

obtundo, obtusitas, obtusus 
obtundo 20,586,25*; 311,495,28*; 
3111,417,23*, 391,513,4* 
obtusitas 9,54,17 
obtusus 3,225,33; 4,122,19; 5,66, 
15; 6,150,25 

obturo (obturatus) 11,202,14*; 14, 
179,21*5355,3%520;508,6*33393#; 
728,18*; 737,7*; 23,748,28*;, 3, 
325,28*; 556,33* s.a. os (oris) 

obtusitas, obtusus s. obtundo 

obtutus s. tueo(r) 

obulus s. obolus 

obumbratio, obumbro s. umbra 

obvelo s. velum 

obvenio s. venio 

obversor s. conversatio 

obverto s. verto 

obviam, obvio, obvius s. via 

oOCccaeco S. caecus 

occallesco s. callidus 

occasio, occasionaliter, occasionatus 
occasio 

— [Sprachliches]: »hephetz< ... caro 
vocat >o.nem< 40H, 734,26* »Eris 
incendium Kain< [Num 24,22] ... 
i.e. eris 0. multae fusionis sanguinis 
25,500,30* »pondus< 57H 74,1 


obtenebro s. tene- 


- do: o.nem improperii damus 56,519, 
17; 1,484,10; 2,150,33; 9,76,7; 20, 
136,14*; 749,21*; 46,500,29*; 56, 
479,2; 498,2 Deus ... vocabit te et 
o.nes ostendet 43,105,29*; 36,391, 
12*; 43,418,31* 

-fugienda: Quod o.nem habent ad 
multa peccata 3,209,28; 4,202,30; 
20,618,17*; 43,95,5*; 49,559,20* 

—-ignotus: retinenda fides in verbum 
est ..., etiamsi nobis ... o., locus 
et aliae circumstantiae ignotae sunt 
48,707,35*; 3111,250,6*; 40111230, 
DaI* 

—Lex o. peccati 42,XXIIL,35; 1,643, 
19: 7249332522202 31377, 
759,36; 53,635,30; 56,67,29; 200, 
12; 253,25 de oratione horarum ... 
Ecclesia ... prestat o.nem illis suo 
precepto 56,468,23 

— mors et peccatum o. est piis ad vi- 
tam et iustitiam 13,252,17* 

— [proverbialiter]: facit adulterum sic- 
ut furem 16,511,8*; 32,448,20*; 
49,166,4* Qui deserit o.nem, desere- 
tur ab o.ne [Bonaventura] 43,349,4* 

— quaerunt o.nes peccatorum 43,35, 
18*; 1,424,21; 4,474,18; 5,342,29; 
25,77,7*, 26,111,6*; 37,583,7*; 38, 
499,27, 391,547,14*; 40011, 196,27*; 
468,31*; 44,151,31*; 47,770,38* 
o.nem captant 44,156,8*; 43,417, 
312542011844 EEE 243278 

— rapiuntur ... o.nibus 43,114,22* 

— Tollit o.nem fiduciae, tollit et o.nem 
desperationis ... Christus 9,480,6*; 
1,5203157.2,631,22:284'606,13#:5213, 
559,12*; 26,88,3*; 43,60,28* ne de- 
mus o.nem libidinandi 20,639,38*; 
7,498,28; 711,34; 8,83,21; 574,28; 
15,560,2*; 16,550,3*; 26,57,33*; 93, 
34*; 27,80,2*; 198,34*; 38,500,7; 
391,360,15*; 40411,195,29*; 41,8, 
13#:724737217:543,356272:345,103; 
16* wen man wol das weck reissen, 
quod o.nem dat ad peccandum, mus 
man gar nichts bleiben lassen 28, 
552,9* s.a. fugienda, Lex 

— utendum esse ... o.nibus 44,385, 


occasio-occido (töten) I 25 


32*; 20,50,20*; 137,22*; 391,422, 
SE.:0HA3 1503. 2124 .348:,0497,23*; 
536,19*; 548,2*; 44,78,23*, 383, 
31*; 461,36*; 464,19* et recte pin- 
xerunt o.nem calvam esse, quae se- 
_ mel amissa retrahi non potest 43,78, 
13* s.a. quaerunt 

occasionaliter 1,642,27; 678,30; 3, 
442,27; 9,75,21; 557:1,142,18; 56, 
293,31 

occasionatus [Aristoteles, De gene- 
ratione animalium 2,3] 42,53,23* 
occido [niederfallen, untergehen], oc- 
casus (-us), occidens s. a. OR Okzi- 
dent 

occido 3,390,33; 392,31; 4,71,24; 
164,9; 5,88,4; 109,16; 111,23; 161, 
30; 8,578,3; 11,76,8*; 15,539,16*; 
25,511,6*; 311U1,512,28*; 41,429,4*; 
44,585,18*; 49,203,2*; 204,18* 
occasus 2,226,28; 3,327,8; 384,39; 
390,34; 392,35; 393,6; 4,56,5; 171, 
29:1.88:26:585:111,.407.4164.27226, 
124,12; 7,484,25; 490,5; 311,341, 
20*; 40011.535,13*; 43,23,21*; 574, 
22*; 47,686,25*; 49,103,11* 
occidens 3,579,32; 607,30; 4,103,4; 
1328,:164,243 55 2 BE B2HT; 
8,436,37;, 13,55,zu6*; 213,13*; 464, 
zu29*; ,466,4*%;, 5592%7 15,617,3*; 
795,4#316,591,212:=24:25:6*:725, 
308,11*; 31U1,23,35*; 89,35*; 120, 
21*, 502,31*; 40112,310,15*; 43, 
584,9*, 56,98,18; 571,124,19; 60, 
305,zu9,26 

occido [töten], occidio (-onis), occi- 
sio, occisor s.a. caedo 

T 1,461-482; 49,511-519 

occido 

[Sprachliches]: »mortificare< i 
o.ere 3,208,22; 247,18 »Pone« id est 
o.e eos 3,626,17 »effundendum« 
o.endum 55%L1,104,5 »Excisus e ter- 
ra viventium«< [Jes 53,8] ... id est: 
»violenter occisuss 4041,725,15* 
»litera o.it< Phrasis Paulina [2 Kor 3, 
61415419,34#, 4244117064 .. 2 idlest 
iustificari 3,344,6; 4,618,8* 

I Mors temporalis, mors corporis 


3 Luther, Werke 67 


II Mors aeterna, mors animae 
III Mors mortis, peccati et similia 
I 


— avaricia fit homicida et o.it 46,461, 


32:7 4,592,175 :29535,174:080237, 
1*; 31101,12,19*, 341,183,13*; 37, 
113,22*; 41,616,28*; 52,407,26* 
s.a. praecepta 

deus: o.it et vivificat 4,301,14; 5, 
391,16; 3141,506,34*; 53,122 Chris- 
tus ... o.it salvandos 9,417,23*; 2, 
396,8; 13,231,18*; 25,179,21*; 41, 
362,7*; 44,300,3* dominus ... o.et 
vos impios 13,454,6*; 4,620,8*; 13, 
45,26*;: 57,3%; 106,2u9% 41034#; 
15,714,34*; 16,635,28*; 311,288, 
12*; 3111,239,19*, 3411288,10*; 
37,553,2*; 391,411,8*; 4001,274,7*; 
41,250,7*; 387,11*; 389,9*;, 42,419, 
8*; 44,106,25*; 45,134,17*; 49,19, 
37*, 55161,39,9 ut quoque cetera 
animalia o.at propter hominem 14, 
194,4* o.it in verbo oris sui 13,85, 
27*, 4011, 233,19* per angelum 25, 
131,23* s. a. magistratus 

Diaboli opera sunt ... o.ere 46,219, 
29*; 6,130,20; 16,435,8*; 552,10*; 
20,608,8*; 27,69,10*; 145,12*; 29, 
216,20*; 371,9*, 3411.235,11*; 238, 
12%:236,59,98:137 214 2319; 
539,34*; 4011,.416,31*; 41,342,28*; 
708,28*; 42,163,8*; 370,5*; 44,393, 
32*; 45,330,18*; 46,758,37* O.it.... 
quosque sanctos viros 27,166,23*; 1, 
408,25; 171,302,2*; 20,535,25*; 29, 
S1-148:2311.53254183, 3272725336, 
262,2*, 38,553,27,; 4011,495,14*; 
40111,735,4*,45,221,2* Christum 36, 
545,7*, 25,123,35*;, 40111,609,25*; 
639,39*; 721,26*; 742,35*; 46,513, 
3* gibt im die ergesten gedancken 
ein ..., quomodo o.at 47,856,3*; 29, 
46,23*;, 3411.234,6*; 43,38,9*; 47, 
823,24* Utitur quidem Deus diabolo 
ad affligendos nos et o.endos 40H, 
519.13*2172271,13*%3 20,689,13#; 
7142 .,101.2:7237731537572355021=329, 
7171.29:334295171335237,134,23#; 
4011 ]49,3* s. a. impii, tentationes 


26 occido (töten) I 


— hypocritarum est ... sub specie reli- 
gionis o.ere 42,203,26*; 1,31,25*; 
5:262.1222317,85 .433397 3% nn 
26*;, 171,69,9*; 263,6*; 20,708,33* 
23359, 148:2721,273729. 237; 26*: 
311,496,10*; 505,28*; 3111489, 
19*; 341,196,29*;, 237,13*; 34, 
340,27*;, 37,481,19*; 38,588,23; 41, 
45,28*; 45,165,16*; 353,13* 

— impii: o.unt omnes, qui resistunt, ut 
Papa 401, 426,12*, 3,352,15; 599, 
9, 4,293,30; 5,483,22; 13,159,8*; 
313,972973;247113/49157*%7 20; 796, 
A®; 25, 100,39*; 27,146,24*; 418, 
16*; 447,3*; 29,602,34*; 311,534, 
29*; 543,13*; 3101,181,18*; 723,8*; 
3411,421,8*; 549,26*; 36,418,5*; 37, 
218.127» 2203635:7956630#; 401, 
268, . 40U11,196,7*; 729, >. 42, 
237,23*, 598,39*; 43,159,11*; 46, 
434.13*. T2IIAERATT3R 5%. 49, 
160,28*; 712,11* etiam filium dei 
6,128:95 1550612354 6278259237133, 
8*; 341.260,13*; 3411,551,23*; 38, 
640(638),13; 391,384,20*; 44,291, 
30*, 55161,167,17 Maleficiis pos- 
sunt ... o.ere 1,406,5 s.a. avaricia, 
irasci 

- irasci est corde o.ere 7,508,40; 1,34, 
DESIDDT:W]2.463;8554064,.22946332,; 
470,1; 15,646,15*; 20,710,13*; 341, 
DEE 37.482,4* s.a. praecepta 

— Iudaei: Occidunt, ubi possunt 49, 
487,12*; 40111,695,10* Synagoga... 
o.it prophetas et crucifixit Christum 
14,698,36; 5,149,9; 13,616,15*; 
3101,41,22*; 465,25*; 553,31*; 36, 
225,29*; 343,10*; 37,464,7*; 39I, 
569,14*; 47,409,30*; 410,34*; 
55I1,1,14,6 non manu, sed lingua 
Christum o.unt 4,222,4; 3,199,10; 
23033315.832259173839363,11;364, 
36; 366,27; 562,20; 563,35; 584,10; 
4:2273:47,22>217,147220,335490, 
27.3589,3177628.33:20639:233929, 
282413430383:8727 388,0: 0812331, 
5*; 31 12,.429,21*; 341,487,14*; 3421, 
2IIIFETAIAN TEE 37334. 2138, 
634(632),34;, 4001,564,15*,;, 40111, 


440,14*; 622,9*; 41,258,25*; 260, 
2*, 619,13*; 42,460,17*; 49,204, 
2482231 11573217762 AF, 
373,14*;, 5511,280,11; 55061513; 
93,19; 112,11; 56,29,18; 390,4 prae- 
dicatores verbi ... o.unt BIN, 
16,2492*:7 2526 AE5m2718213& 
3111,535,5*; 41,472,25*; 45,456, 19: 
47,787,12* o.unt Christianorum par- 
vulos 40IH1,641,27* 

magistratus: o.it sontes, sed quia hoc 
praecepit deus, obediendum 15,455, 
8*; 4,608,16*; 11,37,30*; 14,202, 
12*;, 416,9*,; 601 ‚7*;,614,11*; 647, 
16; 688,4; 15,693,15*; 16, 543, u; 
548,38*; 559,10*; 569,10*; 641,3* 
171,460,17*; 20,544,27*; 27,248, 4*: 
266,14*; 301,36,25*; 31H1,468,27*; 
37,339,28*; 44,21,3*; 46.508.10*: 
47,647,12* si carnifex o.it reum, Das 
heyst got gedinet 3411,328,29*; 43, 
68,19* Si o. in bello, est opus dei 25, 
58,6*; 14,233,35*; 42,456,1* pater- 
na autoritas ... in vitam ... quoque 
filii dominatur, ut et o.ere et vendere 
possit 11,289,25; 14,210,33* Si ein 
Mörder uber mich ... et eum o., bin 
ich Landsfürst 47, 666, 11*7..25,453, 
10*; 454,20*; 27,144,10*; 391,41, 
4; 42,24; 59,31*; 67,4*; 76,30*; 80, 
10* s. a. praecepta 


— Mundus sic quaerit pacem, ut omnes 


o.at 45,103,21*; 3,524,17; 16,404, 
9*:; 27,165,4*; 60,69,102 mundi in- 
iquitas damnare et o.ere salvatorem 
ac patrem 25,222,43*; 15,510,31*; 
3411,548,32*, 37,565,18*; 41,262, 
3* exagitatus a Diabolo, o.it.... ver- 
bi dei Ministros 46,377,29*; 4,409, 
33, 13,89,33520 320 128/15 8,7%; 
341,522,16*; 34U1,32,2*; 37,20,28*; 
41,146,2*; 238,7*; 621, 35%. 46,193, 
16*;:59; 297, 47* s.a. impiüi 

Nzkcrk ratio, liberum arbitrium ni- 
hil aliud possunt quam o.ere 16,499, 
6*; 1,399,7; 5,392,34; 416,36; 16, 
508,8*; 20,456,26*; 27,71,4*; 34H, 
138,22*; 4011,525,32*, 41,62,30*; 
43,545,4* 


occido (töten) I-II 


Papa cum suis gehort ad eos qui 
o.unt 12,670,25*; 6,606,18; 14,680, 
28; 26,7,11*; 312101,499,8*, 392,35, 
30; 39U,60,23*; 41,426,37*; 524, 
25*;, 45,72,22*, 328,34*; 46,238, 


“ 23*, 387,29*; 49,321,16*; 502,1*; 


50,104,34; 54,10,26; 179,26, 5711L, 
168,8 o.unt pios 41,710,6*; 13,300, 
7*, 14,498,22; 16,428,2*, 25,358, 
21*, 366,37*, 27,292,15*; 29,48, 
133, 2610,71 DIE672)16; 2683,7; 
666,295.302:501,30;.,397277,16*; 
32,133,26*; 341,388,7*,;, 3401,513, 
3159 333,7°,.236,118,2275737,332, 
24*, 580,29*, 38,186,31; 493,10; 
502,28; 622,29; 40T, 148,13*; 167, 
19*; 419,17*; 41,240,19*; 346,19*; 
435,35*; 43,10,16*; 74,4*; 280,34 *; 
44,96,21*; 550,4*; 46,252,18*; 497, 
6*; 49,40,8*; 104,3*; 110,16*; 178, 
37*5262,5*;'549,18* 


— praecepta dei brengen das alle mit, 


3%* 


ut non o.as 171,10,20*; 14,173,4*; 
16,512;4#;527,157,)15*%7 28/664;1*; 
391, 14,28*; 42,361,19* Non o.ere 
est si neque lingua, manu, signo, 
corde o.eris 301,74,10*; 1,258,25; 
469,4; 5,34,23; 11,148,20*; 15,648, 
34*;, 20,455,32*;, 27,271,3*; 301,7, 
16*; 72,30%; 3411,5,22#; 37,44,2*; 
256,12* Interpretati sunt [Thalmu- 
distae] enim vocem o.ere esse ma- 
nu propria confodere 4011 669,1*; 
37,112,17*;, 40111,670,14* [Papa et 
Theologi] docent non o.endum ... 
Verum, dum docent, licere irasci, 
bellare, omnibus modis hoc 
praeceptum docent transgredi 8, 
4642377313157 763.3;28,463;18 
primum praeceptum esse metrum et 
regulam omnium aliorum ..., ut, si 
pro fide et charitate sit, o.es 14, 
611,33:5774,607.29#:132398,28; 713; 
DOSE NZAINEEEN A233 232, 
39*;, 299,11*; 621,2*; 622,1*; 624, 
35; 686,24; 16,27,1*; 384,3*; 474, 
1#3.636,14772:7 36:11.112°:0,167,29*; 
37,503,42*, 3911 74,16*;, 42,360, 
1EI5702HA316718457 3335278; 


| 


27 


44,19,34* s.a. avaricia, irasci, seip- 
sum 

Rottenses: docuerunt ... die leute 
..., ut o.erent alios 47,791,2*; 1714, 
233,4*; 261,35*;, 27,77,10*; 3441, 
22,7*; 46,487,35*; 47,841,16* pro- 
hibebant o.ere bestias ad victum 26, 
70,33* 

seipsum o.ere 26,525,17; 8,663,23; 
14,713,6; 26,101,26*; 44,383,1* 
multi ex magna diffidentia se o.erunt 
27,451,10*; 3011,665,24; 32,294,1*; 
34411.209,17*; 401,260,23*; 41,434, 
11*; 47,847,33* Die der tewffel an- 
ficht 32,229,32* Papistae ... ieiuniis 
sese o.erunt 3411,459,5*; 6,548,25; 
311U1,348,22*; 43,477,39*, 536,7* 
nos o.imus nos ipsos vino et ebrie- 
tate 47,759,9* s. a. tentationes 
tentationes certe mortificant et o.unt 
44,661,37* Desperatio ... o.it 43, 
170,18* tristiciae natura est o.ere 
3411,464,6*; 41,720,31* Liberi enim 
o.unt parentes, non gladio, sed moe- 
rore anımi 43,340,27*; 541,23*; 44, 
207,2487217372:253,232226788* 


I 
carnis et mundi et diaboli suggestio- 
nes ... fidem tuam in te et per hoc 


te quoque querunt o.ere 4,328,35; 
03,16; "702,12*#;, 707,20%; "44,701, 
16% 

Deus in maiestate ... 
4*, 3,576,8; 341,322,18*; 
ZA13F 

diabolus: sub nomine dei o.it et ad 
infernum deducit 400,7, 15,13*; 3, 
417.31; 4,535,31Lu?;  20,658,18*; 
28,58,29*, 4041,191,35* vi legis 
spiritualiter eum o.ens 43,175,18*; 
49,512,10* O Satan, ve tibi cum ... 
Papistis tuis, qui ... animas cum 
corporibus o.itis 7,140,17; 29,106, 
3*, 4011,.499,33*; 513,7*; 47,839, 
all 

doctrinae post Euangelium exortae 
... o.unt Christum i.e. anımas homi- 
num 15,515,21*; 14,689,24; 171, 
398,6*; 18,630,6; 20,473,12*;, 25, 


o.it 391,391, 
40m, 


28 


119,34*;, 344,33*; 4011, 657,7*; 42, 
416,8*; 56,244,9 

— impiüi: corpora o.unt ... et fidem et 
spem 5,321,9; 484,25; 13,50,zu22*; 
4011,437,6*;, 5512.1,172,10 o.ere vo- 
lentes corpora sanctorum corda sua 
primum o.unt 3,206,35 falsus prae- 
dicator ... o.it innumerabiles animas 
semel 171,32,11*,; 14,690,36; 27, 
183,20*; 309,17*; 29,510,14*; 311, 
279,19*; 303,2* Iudeorum sermones 
3,310,16; 4,94,14 heretici 4,318,23; 
3,596,4; 40TI1,410,1* Ein verleumb- 
der est triplex homicida, se o.it, de- 
tracto et audienti 25,428,6*; 1,44, 
11%:°52,10°%473,3 

lex o.ere novit et aliud nihil, Sic con- 
scientia sentit 38,489,25; 1,354,25; 
2,468,36; 503,4; 525,10; 4,285,39; 
565,21Lu?; 5,603,29; 7,760,12; 8, 
70,29; 14,580,25; 595,12*; 20,690, 
14*; 25,249,40*; 27,436,22*; 31H, 
294,8*;, 391,50,24; 347,11; 355,14; 
363,20732382,4#;7 41075:57.412,2*; 
415,20*:; <437,13*; '445,26*; 447, 
19*;, 484,14*; 401,428,16*; 404, 
335,9*; 486,13*; 40001,178,15*; 603, 
23*; 41,430,37*;.436,35*;:656,21*; 
658,12*; 44,502,32*; 545,20*; 46, 
732,38*;. 7 49,655,1%; » 51,442,30; 
5511,1 74,29, 56,205,32;, 5711,26,13; 
73,24 per peccatum ... o.it me 49, 
773,4* non in hunc finem lata est, 
ut o.at 44,489,36*; 2,422,6;, 7,64,1; 
14,574,4*; 40,21 494,2* Mors minis- 
ter legis o.it 14,672,13; 25,211, 
37*, 49,210,17* litera legis ... id 
est veritatem o.ere 4,98,3; 160,18; 
5,323,7, 7,475,17, 551:1,90,24; 56, 
74,11 s.a. opera, peccatum, SR li- 
tera I 

opera, quae facio secundum legem, 
... o.unt 401,510,5*; 3,588,34 
Papistae: o.erunt animas 3011,716; 
11,121,37*; 42,374,37* [Papa] doc- 
trina animas o.it, facto corpora 27, 
85,19*; 18,624,17; 29,50,16* veritas 
Christi per Papistas occisa 8,475,38 
— peccatum per legem ... o.it 56,201, 


occido (töten) II-III 


5; 3,419,15; 602,9; 609,35; 27,437, 
254:736,689;7#; 691,872.39%586,11; 
450;25*:7331,2*51558,1°5 400.352, 
6*; 40T 386,21*; 629,23*; 44,546, 
30*; 608,31*; 49,206,14*; 774,8*; 
5729,16 


— praesumptio iustitiae ... o.it 13,291, 


zu24*;, 4,394,10; 558,13Lu?; 29, 
509,35*;, 56,440,24 s.a. opera 


— Verbum hominis ... o.it 48,200,4; 3, 


307,5; 4,510,20 false dictum 1,506, 
20; 47,842,4* lingua [Jak 3,8] 1, 
477,24 

II 


— 0.atis carnem cum malis concupis- 


centiis 41,384,23*; 3,261,3; 593,8; 
635,8; 4,376,39; 8,125,11; 14,694, 
21; 49,213,34*; 533,1* donec plene 
o.atur.... corpus peccati 5,564,5; 41, 
372,9* deus ... o.it carnem, ut spiri- 
tum vivificet 16,447,2*, 3,485,28; 
IIILIFEISIA ANA 3313834; 
413,2; 42,644,19*; 43,203,9*; 605, 
26* [lex terret] ad o.endam et dam- 
nandam carnem 5,563,11; 401,660, 
37*; 727,20* Qui nutrit carnem, nu- 
trit hostem, qui o.it carnem, o.it ami- 
cum 13,68,2*,; 341,374,28* innatos 
affectus o.unt 43,164,6*; 162,15*; 
276,8* 


—- concupiscentia: cor purum ... o.it 


corpus etc. böse lusten 49,215,25*; 
4,139,32; 357,28; 15,544,31* O.it 
enim [deus] voluntatem nostram, ut 
statuat in nobis suam 5,64,2; 1,468. 
29, 3,536,19; 4,568,7Lu?; 13,322, 
17* vis irascibilis ... o.itur 1,466, 
24, 4,279,28 s. a. peccatum 


— diabolus, Mors et peccatum [o.itur] 


16,580,7*; 3,301,24; 4011,500,22*; 
40711, 190,28*; 666,1*; 41,10,11*; 
43,532,21*; 49,67,32* 


— [incredulitas]: o.endus affectus ille 


servitutis mercennariae 5,225,15 
praecones verbi ... impios ... verbo 
o.unt ..., ut ad iustitiam convertant 
13,633,6*; 2,545,22; 4,8,23; 5,164, 
24; 512,26; 14,620,11; 623,7*; 699, 
10; 16,570,3*; 171,140,5*; 505,24*; 


occido (töten) IN-occido [occisor] 


25,134,17*; 311,566,21*; 
35*; 57TIL 24,6 

Justitiam operum o.ere in seipso. 
Hoc vere est mortificari veterem ho- 


46,731, 


. minem 40111, 773,4; 4,446,17; 8,324, 


12; 14,609,6*; 654,10; 706,14; 25, 
363,26*; 4011,440,20*; 401,645, 
12*; 43,166,39*; 171,18*; 180,8*; 
44,83,20* s.a. carnem 


legem ..., peccatum ..., mortem et 
infernum ... [Christus] perpetuo in 
nobis ... o.it 401,537,34* opera le- 


gis 3,591,7 occisa est litera eius 1, 
59,18*;73,590,19; :315518,35*,:41, 


427,36* 
mortem o.ere ... est... Christi 15, 
519,1#;4:3,387,1457 13;63,22%;,015, 


594:977.28,804,3°% 727,117,485%#37, 
150,18*; 391,427,26*;, 401H11,633, 
17*; 41,56,12*; 64,10*; 43,221,25*; 
49,80,2*; 704,18* mors est per mor- 
tem occisa 49,99,24*, 25,122,42*; 
401 744,27*; 765,7; 49,356,9* fi- 
des ... o.it mortem 20,527,3*; 6, 
123,19; 14,147,34*;, 40001,637,21*; 
43,219,29* s. a. peccatum 

Papa: per verbum dei o.itur 13,371, 
19*; 44,782,22*; 46,385,25* ille 
impius, qui sedet ... in templo dei 
45,42,7*; 43,174,5* 

o.it peccatum, mortem et potestatem 
diaboli [Christus] 46,308,14*; 1,623, 
38, 31U1,353,2*, 341,359,22*; 360, 
2IEA31238;13923923457506,9%; 
401,.439,26*; 45,202,5*; 46,276,26*; 
284,17*; 316,18*; 49,15,5*; 214, 
16*; 359,1*; 710,22*; 784,3* pecca- 
tum ... morte quam genuit o.i 6,124, 
31; 391,383,7*; 49,513,18*, 571001, 
132,10 lex ... o.it peccatum 40H, 
527,5*, 5,206,21 In baptismo sub- 
mergor, 0.or cum omnibus peccatis 
49,795,6*; 27,59,27*; 41,369,21*; 
49,514,16* [novus homo] o.es ... 
res, quas facit peccatum 49,530,20*; 
15,715,14*; 4011,113,8*; 40,11 647, 
40*; 43,224,5*; 60,281,zul3,6 
rationem ... praedicatio o.it 40, 
439,7*; 43,395,15*; 47,845,1*; 56, 


29 


359,27 cogitationes et vias rationis 
aut carnis o.ito 43,459,35*; 4,443, 
33, 5,506,32; 401,362,3*; 365,10*; 
44,376,33*; 46,270,31* non o.itur in 
hac vita tota ratio, infidelitas 401, 
364,6* 

securitas: non satis possit o.i 39, 
420,zu425,11/430,11*; 391,426,28*; 
4041,509,21*; 44,468,18* os Mosi 
%+ "debet. Ser&t eos," din :\..USeguri 
sunt 40I1,181,38*; 3,583,27;, 4,384, 
5; 401,517,11* 

vetus Adam ... o.atur 13,255,37*; 1, 
467,38; 4011,638,38*; 41,58,17*; 
46,161,9*; 301,26* gots weisheit, 
qui te o.it propter Adam et vivificat 
propter Christum 36,559,14*; 1,337, 
16; 2,47,14; 4,176,28; 7,509,19; 25, 
114,2*; 40011,576,5*;49,519,4* [lex] 
non simpliciter o.it, sed ad vitam 
401,531,17*; 5,561,4; 572,33; 14, 
604,31*; 311,542,23*; 391,104,12* 
Per fidem enim o.itur vetus homo 25, 
400,19*, 2,499,10 per baptismum 
49,517,5*; 301,22,28*;, 37,417,20*; 
41,370,23* quem [deus vult] vivifi- 
care, o.it 1,540,10; 3,638,10; 5,609, 
39; 8,50,29; 171,282,6*; 37,415,12*; 
44,489,1* s.a. carnem, concupiscen- 
tia 

[et alii 1250] 

occidio 43,74,35*;, 44,68,5* 

occisio 1,59,6*; 461,6; 464,41; 2, 
461,36: 3.19.8,37:7563,23; 5547.26; 
586,31; 4,47,32; 56,26; 219,10; 6, 
92,12; 11,41,14*; 13,645,40*; 664, 
30*; 14,201,17*; 479,23*;, 697,15; 
15,510,8*; 16,251,5*; 636,1*; 24, 
466,16*; 25,176,24*; 397,29*; 422, 
36*; 27,85,16*; 3111,36,38*; 152, 
12#:7164,6*;22160,323728352477329, 
32*; 331,10*; 38,505,19; 506,11; 
391,427,27*, 455,32*, 401,369,8*; 
4011.69,2*;, 181,1*;, 638,21*;, 44, 
271,25*; 45,73,19*; 56,205,10; 
5741 133,2] 

occisor 1,463,37; 471,35; 472,16; 
503,18; 4,88,21; 224,147°2283;17:53, 
405,37; 11,41,21*; 68,23*; 120,14*; 


30 occido [occisor]-occultus 


149,30*; 13,655,3*; 14,456,26* ;, 625, 
30; 666,13; 739,19; 171,36,7*; 512, 
133; 719, 331,3#7720,374,20#5 526, 
18*; 27,264,10*; 28,266,11*; 301, 
358,38; 3111,222,30*; 341,253,15*; 
488,16*; 3411,342,29*; 37,19,36*; 
38,505,13; 506,19; 642(640),6; 40T, 
705,4*; 730,19*; 41,34,3*; 257,13*; 
452,33*; 42,402,8*; 45,425,30*; 46, 
498,21*; 47,786,12*; 49,515,6*; 53, 
89; 99; 124; 126; 5511,32,8 

oCccino s. cano 

occipitium [Otto Nr. 719] 43,339,7*; 
44,349,32*; 451,9* 

occisio, occisor s. occido [töten] 

occludo s. claudo 

occo 49,726,25* 

occeubitus s. cumbo 

occultus, celo, occulo, occultatio, oc- 
culto, subocculte 
occultus 

— [Sprachliches]: »Almuth«, quod »pro 
o.i1s< transfertur 5,284,33; 1,108,33*; 
4,477,17;, 401,1,551,18*; 550:1,105, 
2; 107,5 »Niphlaoth« alibi transfertur 
>... 0.a< 7,759,3 Thalamum ... he- 
braice o.um velatumque significat 5, 
549,1; 5511,1.86,5 thezauris, id est 
o.is 3,184,5; 580,12; 4,426,14; 489, 
19; 5,488,9 »a dextris ...< [Ps 15,8 
Vgl], idest in o.is, in spiritu praesens 
est 5,460,20 

— Christus: o. est 20,521,8*; 4,409,19; 
27,333,3*; 3111,512,9* in humili 
humanitate o.um est »nomen tuum« 
diuinitatis 5511,58,15; 551L1,139,2; 
3441,63,1* notitiam Christi ... o.e 
inspirari et figuris adumbrari 5,187, 
6; 171,272,31*; 37,5,21*; 47,809, 
17* venit adeo o. et humilis 15,802, 
31*; 4,434,37;, 7,489,36; 11,16,4*; 
171,81,2*; 29,667,19*; 37,6,28*; 8, 
14*, 49,173,2* opus resurrectionis 
... o.um manet 29,272,6*; 3,548,16; 
20,382,13*;, 311,478,31 Nihil o.ius, 
nihil manifestius 26,65,34*; 20,614, 
16*; 49,204,1*, 551L2.121,16 s.a. 
regnum Christi 

—- confessio: quae nunc agitur o.e in 


aurem, nullo potest iure divino pro- 
bari 2,645,16; 11,83,27*; 15,486,5*; 
19,519,10*; 27,96,24* deo queren- 
dum 0.0 gemitu et confessione abs- 
condita in cubiculo 1,518,11; 3,611, 
15; 617,29 

—- deus 0. est, sed signis potest cognos- 
ci adesse 9,21,38; 13,261,zu29*; 16, 
644,10*; 645,16*; 20,612,19*; 630, 
6*;,311,290,19*, 3111,62,35*;, S5SUL1, 
74,1 Opera dei ... sunt o.a 9,488, 
17*;, 3,302,18; 5,458,33; 551,24; 14, 
569,8*; 311,324,7*; 346,30*; 40H, 
503,10*; 42,443,16*; 43,482,18*; 
44,117,6*;: 175;26*; 300,25#:749, 
174,1*, 5701,38,21; 65,20 Lass got 
zuvor zu frid suis o.is consiliis 16, 
144,2*; 5,173,10; 18,631,39; 684,35 
deus iudicat o.a 16,550,20*; 4,57,25; 
323,35; 7,499,32, 4011 553,5*; 42, 
489,23*; 43,29,25*; 44,587,39* s.a. 
Christus, gratia dei, iuditium_ dei, 
verbum dei 

— diabolus: naturale [est] diabolo, ut 
occidat .... Sed quia o.um, non repu- 
tamus 27,69,12*; 5,339,20; 171,54, 
26*; 20,748,35*; 27,99,3*; 29,401, 
33*; 488,13*; 301,115,14*; 341,195, 
8*; 311,9*; 3911,99,17*; 47,850,36* 

—- Ecclesia est o.a 40H1,105,9*; 2,530, 
16; 3,203,23; 547,6; 8,419,24; 25, 
220,5*; 3411,168,6*; 5711,85,16 s.a. 
pü, regnum Christi 

—- fides o.a esse debet, ne tentes deum 
171,66,12*;3,183,33;7 11,128)32*#; 
171,245,28#;,377,3*5379,17#22443, 
34*; 20,444,35*; 27,233,27*; 29, 
337,26*;, 3111,561,5*,;, 36,592,6*; 
41,554,2*; 695,21*; 45,97,12*; 47, 
656,37*, 5711,27,8 

— gratia dei: aufert peccata, cum sit 
spiritualis et o.a 2,456,33; 3,186,30; 
239,25; 543,17; 20,399,16*; 27,121, 
27*, 231,26*, 301,25,32*, 300LE, 
490,23; 3111,607,2*; 43,307,12*; 
44,297,34*;, 5711,55,2 dum hic vivi- 
mus, illa altera vita o.a 3411,118,1*,; 
20,710,25*, 3411,186,5*; 44,16,6*; 
56,425,2 s.a. deus, fides 


occultus 31 


— iuditium dei nobis o.um 11,174,20*; 
1,403,1; 3,464,18; 4,468,5; 5,223, 
16; 7,767,13; 14,624,28, 44,156, 
22*,;, 49,107,30*; 56,186,12 ultio 
0.a, qua in spiritu puniuntur, non vi- 


” detur 3,599,33; 4,582,22Lu?; 16, 


242° 
—0o.a matrimonia nihil gelten 36,95, 
6*,;, 16,585,19* mulier impotenti 
nupta viro ... misceatur alteri vel 
fratri mariti 0.0 tamen matrimonio 
6,558,27 
— peccati est natura, ut cupiat in 0.0 
manere 42,135,41*; 301,67,9*; 32, 
220,32*; 5511,80,12 Beati qui lu- 
gent, ... vident etiam o.a peccata 
sua51741.298:73,353,1 4 513EP 35, 
620,16; 26,16,34*; 43,194,14*; 44, 
568,4* flagicia ... 0.2... deo com- 
mittimus. Nostrum est aperta illa ar- 
guere et castigare 29,45,3*; 13,388, 
92:936.512.28;232,218,1%;7 43,428; 
36*; 44,223,10*; 45,100,26*; 46, 
115,23#52151;18*%5499,3*; 47,658, 
9*; 59,704,2* Peccata o.a non ne- 
cesse esse ... Sacerdoti confiteri 7, 
610,1577132%722633 36;56,1[62,7 
nicht vom sacrament enthalten. O.a 
peccata non te alienent 29,211,17* 
Canones ... o.is non sunt impositi 
. eriminibus 1,581,23 eorum se- 
quor usum consilium, qui in pecca- 
tis o.is nullum reservari casum 
censent 6,166,34; 2,161,8; 6,546,19; 
547,21; 59,599,5224 obtrectatores 
delectantur o.a peccata manifestare 
301,42,7*;, 1,45,33*; 50,18*; 4,122, 
13 Si peccatum est o.um, adhibenda 
correptio 0.a 27,90,2*; 11,48,9*; 14, 
207,9*; 470,28*; 668,33; 26,97,13*; 
43,55,10* s. a. vitium 
— pii: Tempore Eliae erant omnes o.i 
25,508,33* ut et nunc ... sunt multi 
o.i Christiani 14,177,32*; 20,771, 
17* qui in 0.0 iudeus est, verus et 
legitimus est iudaeus 29,70,30*; 37, 
215,8* in 0.0 incedit Christianus 32, 
13,30*; 29,686,4*; 391,93,7*;, 551-1, 
168,17; 5711,70,21 ne quis diceret: 


... in 0.0 ero christianus 391,324,6* 
s.a. Ecclesia, fides 

— [proverbialiter]: dicitur: De o.is non 
iudicat Ecclesia 44,221,13*; 1,552, 
28; 11,264,7; 26,102,26*; 301,32, 
27, 48,358,4* qui o.e ardet, magis 
ardet 3,222,26 serpens in occulto 
39, 120,20* 

— regnum Christi: est o.um 171,479, 
14*; 475,7*, 3411,523,16*; 36,391, 
10*; 569,5*; 579,1*; 401,606,10* 

- est sapientia ... in velamento fidei 
o.a 3,172,24; 1,487,14; 4,337,6; 14, 
473,34*, 56,237,27 veritas in 0.0 
311,540,20*; 4011,394,18* doctrina 
28,185,6*; 36,604,1* 

- seditiosus: agit in 0.0 25,452,11*; 1, 
502,2 detractor 4,479,32; 1,46,32*; 
32,11#,13,279,19 semper 7aecelesia 
... vel per tyrannos vel per hereticos 
... 0.08 disiuncta fuit 11,75,24*; 3, 
624,24; 4,137,19; 5,340,28; 360,21; 
483419; 77.1253,2443 171,234.327, 
209,4*,;, 289,15*; 466,7*; 29,586, 
10*; 37,518,6*; 45,457,2, 55111,5, 
1583027024 

— spiritus sanctus est dupliciter: primo 
manifeste, 2. o.e vel in corde 20, 
730,68: 3.238.205. 3022.9937B9: 
11,112,34*; 13,80,2*; 391,240,12* 
spiritum in litera o.um 3,285,8; 179, 
36; 542,32; 4,162,29; 5,666,27 spi- 
ritus ... o.a revelat 14,674,35; 43, 
2ZIE9* 

— [superstitio]: habet enim res ea sua 
o.a mysteria 1,402,21; 406,11; 16, 
551,36* s.a. diabolus 

— verbum dei o.um und rumort nicht 


11,129,18*; 13,637,18*; 171,481, 
14*; 20,266,22*; 481,15*; 601,11*; 
25,321,175 127,54533*78,. 293533; 


367,1*; 301,103,4*; 41,41,22*; 46, 
146,1* euangelium olim erat in ver- 
bo et o.o 5511 256,18; 5,185,35; 
16,365,6*; 171,76,4*;, 40011,702,12* 
Christus ... verbum veritatis non ni- 
si in opere 0.0 posuit 4,248,37; 11, 
102,3*; 14,609,9*; 28,60,4*; 341, 
30,11* loci ... o.i 401,456,4*; 3, 


32 


561,22; 5,635,8; 341,346,11*;, 57H, 
63,17 in Allegoriis ... quaeratur o. 
intellectus 16,80,5*; 8,52,34; 43,13, 


28*; 46,168,16* O.a ... praedicat 
verbum dei 31H1,57,31*; 5,563,18; 
6,531,31; 15,478,32*,;, 41,338,19* 


o.e Euangelium et Epistola legitur, 
cum palam ... legi debeant 11,93, 
15*; 6,516,20; 49,77,21* 

vitium: Incredibileque est, quam 
o.um .... sit hoc vitium cordis huma- 
ni 5,397,20; 3,363,14; 4,394,31; 
699,34*; 5,161,31; 222,34; 565,7; 
8,105,14; 609,12; 13,456,11*; 14, 
727,29; 16,472,1*; 171,401,22*; 18, 
663,36; 27,194,8*; 28,744,4*; 29, 
408,14*; 42,198,17*; 44,469,31* 
o.a superbia et amore sui 56,194,22; 
ANS7ASE55I374:73 35530540735; 
587,21; 4,214,24; 5,564,29; 566,17; 
604,29; 18,633,5; 27,39,14*; 401, 
457,27* quod o.um fit, das sind ij 
laster, Gottes feind und der welt 
feind sein 41,530,20*; 1,72,31*; 
472,8; 4,617,17*;, 3411,4,12*; 401, 
445,6*; 41,616,21*; 42,303,27*; 571, 
222,12 s.a. deus, peccati 

o.um votum nihil esse 25,421,13*; 
49,341,3* 

[et alii 180] 

celo 1,544,13; 2,403,19; 3,312,32; 
4,611,34*; 5,139,4; 6,150,8; 520,8; 
13,23,17*; 264,20*; 14,144,1*; 207, 
20*; 16,386,1*; 171,415,12*, 171, 
510,38*; 18,628,28; 24,333,3*; 27, 
179,8*; 180,19*; 478,26*; 29,283, 
24*;, 284,29*;, 3001,658,21; 3111,64, 
34*; 179,24*; 38,490,30; 504,30; 
537,27, 391,466,24*, 401,11.294,7*; 
42,209,1*; 43,32,34*; 58,4*; 205, 
372: 2411,322:2419,92 2416237496, 
36F:7498,21508 332,188: 7333,98; 
573,29*;: 581,32*#;..634525*; 44,77, 
425 2SEN7E DI LSEMESSIHEE, 
3022435034 TA7A0823E,3I, 
706,35* 

occulo 8,51,11; 15,684,21*;, 27,7, 
18*; 230,21*; 29,183,4*; 301,205, 
13; 207,5; 3101,664,28*; 341,210, 


occultus-occupo 


15*; 251,10*; 36,151,5*; 401,529, 
24#=741,5;17* 3472118746 25129*#; 
47,769,23*;, 49,27,19* 
occultatio 27,337,22*; 38,450,36 
occulto 2,223,28; 3,596,34; 628,2; 
4,137,13; 477,12; 5,342,32; 620,14; 
6,600,14; 7,494,37;, 8,76,27; 9,344, 
1°:5349,31#::11957,2:0892#: 7126; 
DIEI14 15172502 11713435 
1361154:148, 31: 113473.2929332, 
25*;, 658,14*; 660,7*; 661,19*; 16, 
641,8*; 1714,141,10*; 153,8*; 261, 
25*; 402,26*; 406,16*; 18,634,11; 
20,649,39*, 24,94,1*, 132,4*; 27, 
359,26*; 479,15*; 28,486,36*; 29, 
144,12*;, 584,35*; 629,27*;, 300-1, 
496,23, 31U1,42,11*; 48,32*; 294, 
7*, 341,115,23*; 503,1*; 341,560, 
4*; 36,148,30*; 37,184,31*; 259, 
26*; 306,7*; 391,357,36; 401,320, 
11*, 40101293,1*; 490,5*; 43,53, 
12*, 392,32*;, 44,44,9*; 280,23*; 
476,11*; 45,239,6*; 46,320,22*; 47, 
22,34*; 49,190,1*, 551:1,104,3; 
106,24; 56,168,28; 202,15, 57H, 
162,8 
subocculte 38,478,35;, 5711,29,23 
occumbo s. cumbo 


occup0, Ooccupatio, praeoccupatio, 
praeoccupo 

occupo 
— [Sprachliches]: teutonice einnhe- 


men, »>iarasch< Hebraice 14,570,3* 
»comprehendam eos< significat ... 
penitus o.ari eos 5,533,12 »incubuit< 
irruerat et o.averat 4,196,13 »preve- 
niet te< i.e. ante omnia te o.at 4,35,2 
Operire est ... omnino o.are 3,411, 
35; 247,9 voluntque pauperem eum 
significari, qui o.atus sit 7, 
478,28 

—-caro: anımam ... in litera et carne 
... 0.at 4,483,33 in sensibus ac tem- 
poralibus 56,476,24; 43,121,29* re- 
bus huius saeculi 4,709,2*; 3,601,28 
ut corpora et vestes niteant 40H, 
423,25*;, 47,762,11* s.a. vanitas 

— cogitatio: Isaac o.atus est non solum 
naturalibus cogitationibus ...: sed 


oCCUPo—-occupo [occupatio] 33 


etiam spiritualibus 43,520,31*; 13, per que omnia retrahimur a puritate 
586,5* o.ati somniis et stultis imagi- cordis, ... spiritum excitemus verbo 
nibus 13,637,6*, 4,389,10; 5,63,7; Dei, meditando, legendo, audiendo 
20,90,12*;.:029;117,24*;  167414*; 57u1,148,20; 1,505,23; 2,400,18; 
325,24*; 4000. 222,25*;, 289,18*; 43, 652,14; 3,202,34; 503,1; 4,649,24*; 
177,5*; 636,16* 523,19; 16,576,33*; 20,115,6*; 29, 
— deus: dominus est, qui cor Christia- 40,29*;, 30H21,505,10; 3111,617,33*,; 
norum o.at 13,643,36*; 20,396,20*; 4041,195,22*, 239,25*; 40111368, 
28,748,1* Spiritus sanctus 391,415, 29*; 43,40,1*; 89,17*; 44,565,17*; 
3*; 46,403,21* Christus noluit reg- 623,39*, 57H1,68,26 exuscitentur pii 
num o.are ut Rex mundanus 27,515, ad fidem ... Tum enim omnia opera 
18*; 46,468,33* s.a. verbum ..., quibus o.antur, ... Deo placent 
— diabolus o.at conscientias turbatas 44,54,24*; 4,606,37*; 16,328,15*; 
46,366,25*; 3,409,2; 7,750,32; 13, 38,517,7,;, 4001,286,26*; 43,18,32*; 
132,12*; 171,47,24*; 20,767,29*; 30,36%; 93,9*; 105,12* operibus 
25.231518 #:0233,14#3:w35435%:229, o.ati ... fidei obliviscuntur 11,156, 
103,30*; 361,25*,;, 311H1,663,27*; 2337 1,8027722106237.6058371556; 
46,1695:92:0223,1525027122# 2327, 20,628,9* 
18*; 362,28* o.at maiorem partem - peccato o.ati ... pavent 25,395,29*; 
in orbe 49,39,7*; 1,408,23; 19,174; 3.248,26; 20,796,16*;, 37,140,6*; 
24,2253#:927413036*:0u437:5444#; 42,381,15*; 43,116,15*; 49,205,25* 
4011.208,20* daemones, ut unum cupiditatibus 3,423,17; 5,111,32 
homunculum ... o.ent 38,663(661), acedia et fastidio 4041,12,19*; 82, 
32; 1,406,33; 3411,416,18* Mam- 26* praesumptione spirituali 20,630, 


mon ... o.at locum dei 29,546, 5* s.a. vanitas 
27* — [rhetorice] 47,667,24* 

- [fides]: cor nostrum impleri et to- -tempore fribulationis mox pavor et 
tum o.ari hac una cogitatione [ae- angustia o.at animos 44,533,1*; 15, 


terni gaudii] 40111,599,8*; 653,28* 538,20*; 26,100,9*; 4011,293,14*; 
Voluit enim Christus ..., ut illum 418,27*;, 43,96,12*; 170,12*; 44,73, 
sua oracione o.aret 29,70,15* ignis 12* s.a. cogitatio, diabolus 

charitatis: qui o.at omnia 3,593,38 vanitas: plurimos o.at 1,422,3; 20, 


| 


SNROosts 0a 3A B32T7 EA, 119,8* doctrinae hominum o.averunt 
399,5*; 41,706,25* omnia 40HI1,312,6*; 1,509,2; 7,736, 
— impii: omnem locum suis opinioni- 18; 8,98,13;, 43,94,6* impia de 


bus o.arunt 31H1,159,33*; 4,177,33; Deo opinione o.ati sunt 25,148,39*; 
190,27; 687,25*; 5,650,19; 7,481, 4041,506,19*, 40111 335,25*,;, 42, 
29, 534,23, 8,473,34; 20,526,8*; 435,31*; 43,15,15* 
42,421,13*; 46,186,7*; 487,35* cum -verbum: O.a te verbo et fide Iesu 
. sint bona opera dei, licet usu 20,776,17* Euangelion ea loca 
malo per impios o.ata 5,621,25; 3, o.are, ubi prius Sathan ... regnavit 
405,16 Avaricia 31H1,42,34*, 14, 25,153,6*; 173,16* unum L [lex] 
688,16; 30111,503,30; 42,268,26*; o.at et adimplet totum orbem terra- 


44,258,39* rum 391,455,22* 
— Iudaei: Mose ... adhortatur, ut o.ent occupatio 1,263,25; 505,10; 2,183, 
terram [Dtn 1,21] 25,448,23* 6:.35092377741823028.721523588; 
- morbi corpus o.are possunt 29,554, 454,2, 1011,220,26; 10122,151,24*; 
27* mors 43,275,31*;, 16,186,9* 13,156,247:,183,272731:85, 1739347, 


— negotia: Cum ... o.emur negociis, 19*: 7433,14#°7 560718777 62992235 


34 


occupo [occupatio]—-oculus I 


14,185,38*; 550,28; 20,62,7*; 720, oculus, exoculo, monoculus, ocellus, 


337:525,1.19264:2173510#5729:163, 
21*; 3111,106,16*; 363,1*; 341,127, 
25*; 381,27*; 4011,396,35*; 42,378, 
14*; 43,421,23*; 44,662,2*; 48,322, 
5, 551,1 13,5, 5700,18,23; 60,65, 
44, 66,57; DB 5,1,21 
praeoccupatio 13,142,23*; 204, 
21*; 14,566,14*; 20,87,1*; 646,16*; 
652,22*; 25,68,19*; 29,469,35*; 31H, 
63,4; 510,14*; 31U1,404,15* 
praeoccupo 2,394,20; 3,599,12; 4, 
18.272499,11827 105 5710286556, 
19154;238,591, 1432 '657,:115,7 13,186, 
15*; 203,1*; 20,68,3*; 166,3*;.798, 
18*; 23,747,2*; 25,99,46*; 348,26*; 
37,356,22*; 38,607,29;, 391,249,16*; 
514,23*; 4001,321,19*; 41,685,30*; 
717,40*;. »718,23*;  49,564,19*; 
5511,1 132,4, 5711,44,12 

OCCcurroO, Occursus (-us) 
occurro 4,550,19Lu?; 5,314,39; 8, 
68,8; 13,146,18*; 14,707,24; 15, 
717,12*;, 29,635,21*; 3111,220,4*; 
428,1*; 496,36*; 545,13*;. 341,575, 
15*; 3411 3655188, 737,.27 539%; 
561,22*; 391,543,10*,; 3911,57,5*; 
59,8*; 65,12*; 75,4*; 40H 634, 
21*; 41,715,9*; 43,4,40*; 84,12*; 
324,11*;; 325,12*; 574,10*; 44,115, 
15*; 164,35*; 46,322,8*; 47,706,4*; 
49,89,14* 
occursus 5,525,40; 550,2; 570,25; 
13,137,26%;2 69331772°>=37;614;5*; 
4011,330,8*; 40111, 762,1; 769,2; 48, 
704,30* 

oceanus s. OR 

ocellus s. oculus 

ocrea 3141,10,27*; 47,12* 

octachordum s. chorda 

octo, octava, octonarius, ogdoas 
TI Octonarius David, Psalmus 119, 
ex Hebraeo versus (1527) 23,(435) 
437-442 
octo 5,200,30; 551.1,38,8 
octava 5,199,22; 311,498,2* 
octonarius 4,329,12 
ogdoas 2,472,30; 401,148,17* 

October 171,76,19* 


ocularia, ocularis, oculatus 
T 1,99-101; 495-497 


oculus 
[Sprachliches]: »Endor< ... o. natu- 
ralis 3,636,4 ante 0.08 ..., fur augen 


341,493,12* »Ictus o.i< heisst ein 
Augenblick 49,734,26* »o.um«< pro 
saspectu< et »specie< accipit 5,212, 
32; 13,598,23*; 55%1,112,1 »o.< lux 
et visio 55%1,6,14 »0.05 suos< i.e. 
sensum suum 5741,33,15 esse in o.is 
est videri 57E01,196,17 semper in 
Scripturis »O.os Domini videre< sig- 
nificat Dominum habere beneplaci- 
tum ... Econtra »Auertere 0.0 ... 
Indignari 5511,122,20; 144,19 »lu- 
men o.orum«, i.e. fides 551L1,168, 
16; 4,713,23*; 5,479,13 >O.< pro su- 
periore parte anime 55%1,278,15 
prudentiam [significabat] 43,198,2* 
Vocat autem spiritum sanctum o.um 
13,594,2*; 583,zu4* in scripturis 
doctrinam, cognitionem, etiam ip- 
sum doctorem significat 2,506,1; 13, 
593,zu23*,; 25,498,15*,;, 31141,683, 
21*; 3411,529,7*; 49,685,4*, 551-1, 
112,21 significat in sacris literis gu- 
bernatorem, doctorem 44,776,25*; 
4,95,5; 5,341,18; 15,606,3*; 20,340, 
2*: 25,162,17*;,3111,676,2#; 679, 
5%:7717,325:27231855 43287395; 
45,5,22*, 5511,1.171,17, 57101,198, 
11; 60,69,80 Syrach Malos 0.0s ap- 
pellat exprobrantes beneficia 43,8, 
22* 0.0s, id est solem et stellas 4, 
599,23; 37,615,10* 

I Oculus corporis et hominis carna- 
lis II Oculus Dei, fidei et similia 

I 

affectus: micantes o.i sunt ex amore 
aut ira, aut alio affectu 44,777,3*; 4, 
34,20; 14,725,1; 3141,715,5*; 724, 
1*, 3401,469,6*; 4011,295,30*; 45, 
104,27*, 5511 .44,21]1 Quando cor 
triste, tum o.i obducunt quandam 
nubem 20,106,13*; 3,187,1; 537,37; 
311,500,23* Cum enim erectis o.is 
et non inclinatis incedat ... superbus 


- deus: nobis se .ı.. 


oculus I 35 


4,256,5 o.orum nutu agere 5,360,33; 
3,198,10 signum ... perfectissimae 
amicitiae et charitatis, quo solemus 
0.08 aut faciem osculari 5,72,23 s.a. 
corpore 

Concupiscentia o.orum intelligitur 
curiositas multa experiendi ... per 
sensus 1,496,17; 3,343,3; 4,155,22; 
5,636,31; 651,35; 9,9,4 Ideo tam 
multa in scripturis de 0.orum custo- 
dia dicuntur 1,495,14; 129,31*; 261, 
22; 456,8; 457,3; 474,28; 497,8; 
515,20; 2,576,21;:4,157,7; :5,66,37; 
9,435,32*; 20,666,17*;, 3111,33,23*; 
42,644,38*, 57101, 147,11; 59,227,9* 
Concupiscentiam o.orum ego puto 
esse avarıtiam 20,664,10*; 1,532,24; 
3,332,1; 5,65,33 Vitium enim super- 
borum in o.is est 5,524,14; 3,194, 
39; 328,35; 527,10 quando o. liben- 
ter videt unzuchtig ding, o.i ex deo 
sunt, sed abusus ex diabolo 37,19, 
20* o.os adulterii non habet, qui 
adulteria odit 60,68,65 

in corpore ... Primum membrum est 
o. 49,681,30*; 4,353,13; 9,33,27; 
19,488,3*; 40101, 287,4*, 41,509, 
35*; 510,17*; 581,11*; 42,640,38*; 
47,21,35*; 60,69,110 quicquid non 
venit in 0.0s, vix venit in cor 11, 
211,14* O.i videre non possunt, nisi 
erigantur 15,606,20*; 171,481,30* 
Nemo potest dicere, wie es zugehet, 
quomodo o.i videant 45,94,16*; 29, 
679;29#:737,348,27%3,391,375;11*; 
4011,586,8*; 46,270,9* s. a. sanitas 
creatura: O. per se est bona creatu- 
ra, sed abutitur eo impius 25,93,23*; 
14,478,1*; 15,677,9*, 29,356,29*; 
3111,626,23*, 36,141,6*, 4011,326, 
4*, 377,7* Deus vivificat corpus, et 
quando sic est inspirata anima, tunc 
o. videt 39I1,356,18* [in resurrec- 
tione:] Dei geschepff manebit, om- 
nia membra, o.i. Sed ... manus, o.i 
werden etwas ander zuthun kriegen 
36,635,2*; 680,9* 

ob 0.os ponit 41, 
361,16*5 :5,241,33.'435177,16*5.149, 


75,2*; 169,19* homo et Deus in hoc 
Christo sunt una persona. Etiamsi 
o.i non pertingunt divinitatem, ta- 
men pertingunt personam 47,636, 
38*,; 37,5,34*, 401,78,11*; 40X11, 
355511%5-46,25223#32249,176,25*; 
418,18* s.a. Donum 

— diabolus obscurat 0.0s 40H, 296,8*; 
9,455,5*; 13,589,zu8*; 171,441,27*; 
28,123,14*; 36,128,12*;: 391,421, 
10*; 41,517,3*; 42,120,13*; 47,810, 
Al 

— Donum dei sunt o.i 29,185,25*; 1, 
79,133:416293, 1 318884 175, 
419,21*:720,64,15*; :498,20*; 27, 
230,22*; 29,473,1*; 3111,645,14*; 
3411. 237,8*, 238,13*; 332,16*; 36, 
315:45:904395#; 764811237134, 
208;5147,223410,3#:2474:6%:5328, 
1*; 401 341,33*; 40001,68,15*; 144, 
7:30286,7:4 294,332: 84135818 *; 
399,6*; 43,421,37*; 46,494,1*; 508, 
12*;, 47,837,8*; 49,421,11* 

—fides: claudit o.0s 16,184,6*;, 14, 
23141582.63,133:71151454:22* 216, 
186,6*; 230,3*; 171,308,1*; 342, 
12#, 24,29151%5 27,33511#:72789*; 
423,20*; 500,6*; 311,467,34; 31H, 
287,5*, 3411,411,17*, 40011,97,6*; 
49,201,15*; 573,11* Aperuit nobis 
in paradyso 0.os Satan, nunc omnis 
labor in eo nobis est, ut eos iterum 
claudamus 42,672,13*; 4,356,10; 5, 
544,38;:9,381,9#::11,73,7*:5:130,9*8; 
12,178,18*5 213,139,28* 244,16*; 
4343355837 7,8222144194 29850233, 
22:92874153:2952223 3359415, 
473,325521631538%:7716,66,3%: 565, 
382. 2171.188 1 2276411272520, 
3255201752035355,325:686,158; 
117812#529730262:736:98: 787188; 
2PIB7227314.8325,13036327232 
DEEEDTABIE ZI SS EHBO LIE: 
369,20*; 27,2,12#;-331,14*; 28,91, 
92710572 5118,83529,20,30*:7163, 
84:7305,11537332.2987431,.933 632, 
20*; 30001,116,12*, 31101,320,33*; 
BORD IELE 343,1583 7733, 
212:732,26,13#373413518;19*; 543; 


36 


272054953333036,154,14%5; 153,9#; 
163,3*; 408,30*;412,14*; 544,10*; 
550,48; 4011,304,8*; 566,24*; 
4041,55,7*, 338,12*; 43,481,12*; 
44,269,4*; 377,10*; 378,4*; 46,528, 
17:5375330,1172533.6%7 5365947, 
410,9*, 49,543,14*; 56,417,9 sa- 
pientes mundi ... nolunt claudere 
0.0s 3111,514,19*; 3,478,34; 16,143, 
3* nisi mihi deus clausisset 0.0s ra- 
cionis, ... desperassem 3111,397,3*; 
14,400,32* 

— impiü: sicut dormientes o.is clausis 
... ebrii sunt suis opinionibus 31H, 
175,20*; 3,188,38; 13,405,30*; 15, 
678,29*;, 20,154,1*; 29,489,18*; 
548,19*; 552,8*; 559,27*, 3112,311, 
14*; 49,222,11* [Pharisaei] insa- 
niunt et clausis auribus et o.is 18, 
657,10; 31U1,568,7*; 38,557,28; 41, 
504,38*; 49,204,31* pseudodoctores 
... occludunt 0.0s 36,125,24*; 37, 
79,22*, 56,433,21 Papistae 6,612,3; 
8,98,12; 14,301,3*; 25,196,32*; 29, 
180,2*, 3111,479,24*; 4011,106,4*; 
45,2,10*; 46,271,9* s.a. diabolus 

— Maleficiis possunt [vetulae] 0.0s lae- 
dere 1,406,4; 46,21* fascinator figit 
o.um dire in infantem 57H1,75,15 
Iudaeis in parietibus pictis velut pa- 
tienti Christo auxiliaturi 0.0s effo- 
diunt 5,429,14 

— Mors obscurat et incrassat 0.0s, 
Somnus autem solum claudit 55%1, 
98,19; 3,423,32; 29,643,29*; 41, 
567,21*; 42,659,12*;, 46,318,20*; 
49,474,5* solent moribundi fractis 
et apertis o.is anımam exhalare 44, 
639,28*;, 3171,254,10* 

- proverbio dici solet: ©. domini im- 
pinguat equum 44,451,9*; 16,588, 
8*;, 613,2*; 43,339,6*; 45,101,23* 
O. Domini et fimus cadens de pedi- 
bus eius impinguat agrum 44,349, 
31* Non patitur ludum fama, fides, 
o. 44,619,8*; 13,573,zu572,36*; 14, 
629,33; 20,321,18*; 21,206,3; 311, 
322,14*; 401,21,4; 182,2*; 4011,48, 
7*: 574,12*; 49,787,2* Ex o.is, ex 


oculus I 


— pulchri oi. 


corde 37,126,3* gunt yhm nicht die 
0.05 27,265,11* 0.0s cornicum con- 
figere 30U1,651,1; 2,660,27;, 401, 
377,28* Quod o. videt, cor non fallit 
1,495,18 caput gehenget et 0.0s nid- 
der geschlagen 401H1,55,10* pelles 
uber 0.0s 41,445,19* calamitas ape- 
rit 0.05 44,336,15* es reymet sicut 
manus super o.um 16,74,1*; 174, 
476,9* clausis o.is [Otto Nr. 1270] 
25,210,3* s.a. sanitas 

. significant ingenii et 
naturae praestantiam 43,631,18*; 
3111,675,7*;, 678,19*; 681,13*; 740, 
15*; 41,433,29* Distorti o.i aut he- 
betes minus honesti habentur 42, 
124,26*;, 40,01 293,2* s.a. affectus 


—- sanitas: Deus creavit omnes homi- 


nes sanos ... et si deficiunt in ali- 
quo, ut videlicet eruatur o. etc., opus 
est diaboli 48,338,5; 20,442,16*; 
3111,145,10*; 40141,381,23*; 42,46, 
23*; 76,16*; 176,13* Si unum o.um 
perderes, ... quantum doleres 16, 
460,4* Sicut lux est gratissima o.is 
sanis ..., ita o.i imbecilles non fe- 
runt 14,595,24*;, 15,656,11*; 25, 
137,30*; 41,656,30* o.i humani ad- 
huc eam habent naturam, ut nec fri- 
gore nec aestu affıciantur 42,105, 
20* O.i habent sordes suas 25,173, 
25*; 39,11*; 38,614,37; 41,636,4*; 
44,765,11*,; 5511 136,14 senectus 
habet caligantes 0.os 20,194,12*; 14, 
743,33, 43,498,6*; 542,31* quando 
dolent o.i, noli infundere acetum 27, 
430,4*; 45,203,10* 


- [scriptura]: De re autem futura ut 


praesenti loquitur propheta et ob 
0.0s eam ponit 31H,103,27*; 5,123, 
2; 579,14; 590,7; 13,42,18*; 47,7*; 
68,14*; 134,19*;. 355,30*; 413,8*; 
4041,551,11*; 40111, 295,4* coactus 
est Deus per Mosen leges ... ante 
0.085 nostros ponere 391,454,13*; 
3911, 129,32*; AOL 566,29*, 49, 
208,10* Sic pingitur ob 0.0s, quod 
Christus gestiegen 46,312,16*; 29, 
293,26*; 3411,337,6*;. 45,74,10*; 


oculus I-oculus [oculatus] 37. 


48,142,7(Nr186); 
2aPR 


49,428,5*,; 514, 


— somnus S. impli, Mors 


— videtur ... non O.iS... 


7 


. Christi reich 
171,194,5*; 3,543,10; 545,4; 4,372, 
6; 2 714.32%, 716,58, 511418937; 
326,11*,; 171,76,14*; 475,36*; 20, 
23752°5.605,77425 215,6: 23828*; 
3633 98:1387,47 8:027414,10*:7 233, 
18*; 28,189,7*; 29,130,24*, 169, 
28*; 311,290,19*; 311U1,244,9*; 282, 
145:0597725:7613,13476539:223332, 
12,15*; 3411,38,24*; 185,15*; 496, 
19*; 36,161,28*; 266,6*; 37,8,11*; 
15125020223 3:436322454385356, 
37:239.245,2'5| 319,12*5. 391,106, 
11*; 209,29*; 401.1,177,4*;, 228,5*; 
DSG EDEN IRBFTNE22, 
22*; 40001,56,26*; 59,27*; 63,27*; 
94,21*;160,32*; 281,11*; 328,25*; 
33441 45325,238:4334412 3569, 
18*; 41,338,19*; 42,57,39*;, 126, 
34*: 401,38*; 448,22*; '.43,17,8*; 
393,11; 482532*; 44,74,2*, 226, 
25=384153,24 553 1,10#:92751,26*; 
45,175,20*;;  178,12*; 46,376,31*; 
49,4,35*; 165,20*; 59,707,3*; 60, 
171,15* Ita semper o. officit auditui 
38,580,21; 3,628,4; 37,418,10*; 
404,569,10*; 401.11, 165,4*; 42,341, 
18* s.a. fides, impii 
II 

alii o.i mussen sein 49,230,33*; 171, 
422,1*; 29,622,5*; 36,257,9*; 644, 
884 37.2539785.0248,72:539153155*; 
4011,550,17*,;, 44,777,37*, 47,856, 
34* Secundum fidem ... mutatur 
171,323,6*; 16,633,30*; 27,234,31*; 
311,506,16*; 341,480,16*; 41,373, 
18*; 42,452,15*;, 556,8* post resur- 
rectionem ... alios 0.0s 49,57,1*; 
36,307,1*; 45,173,36* 


— Angelicos 0.0s non habemus, qui ali- 


ter inspiciunt 41,247,21*; 37,566, 
3*, 47,854,24* 

ad aperiendos 0.0 nostros ... miS- 
sus est Christus 9,515,34* Deus ... 
dat o.um videntem 44,419,15*; 6, 
132212413:623532# 


— 0.is Christianis inspiciamus 46,139, 
23*; 36,98,20* 

— Christus: habet alios 0.0s, ... auff 1 
mal videt principum et finem 
mundi 37,609,11*; 20,537,31* O.i 
Christi sunt ... contemplativi in Ec- 
clesia 3,422,36; 4,80,5 

—- 0.1 cordis habent lumen hic, quod 
dieit: Estis ... cives ... in regno Dei 
49,391,9*; 4,643,17*; 29,263,3*; 
45,89,8*; 46,761,35*; 49,53,21* In- 
ternis o.is ... opus est 43,14,41* 
deus ... 0.05 mentis nostrae aperiat 
6,114,32 

—- deus: habet universalem o.um 43, 
195,2*; 4,666,23*;, 5,359,22; 468, 
24; 6,159,23; 36,262,9*; 42,265, 
22*, 418,21* o. Domini praesentis- 
simus est nobis neque extra nos in- 
venitur, sed intus 1,100,21*; 24,17*; 
5,520,5 

— 0. fidei in tenebras ... suspicit 5,86, 
33, 1,16,32; 391,166,11*; 42,283, 
36*; 49,310,2* 

- Spirituales ... o.i vident 20,452,4*; 
1,341,2; 3,258,22; 4,81,14; 314,16; 
6,130,28; 14,323,1*; 15,671,21*; 
171,306,9*; 367,9*; 475,8*; 20,388, 
3IEE476 2 IE 27M6DE 31228: 
293,11*; 29,56,12*; 3111224,31%; 
412,32*;, 3411,445,31*; 36,660,11*; 
37,355,31*; 424,28*; 567,26*; 569, 
6*; 401,315,8*; 4011,108,3*; 204, 
195: 485, IE NS 
581,1*; 603,16*; 40411,145,8*; 315, 
3#7:20524,883,0929,88571415243,15#; 
727,7*;, 728,31*; 42,453,28*; 43, 
433,4*; 599,39*, 45,259,21*; 260, 
16*; 351,12*; 354,12*; 46,195,8* 

— Spiritus 0. tantum vident 20,708, 
11*; 25,256,2*, 40011,57,16*; 80, 
27*; 159,19*; 42,369,31*; 43,659,5* 

— [et alii 1250] 
exoculo 9,165,26* 
monoculus 60,69,85 
ocellus 49,431,7* 
ocularia 14,321,10* 
ocularis 44,352,29* 


oculatus 4,327,39,; 613,24*, 713, 


38 


19## 13,426,15*7.542,23*3065 2,39%; 
271.250,23#, 558,23, 13 171433", 
322%; 322, 207053285 "W333, 
34 234,12*:1439,26* ;7398,272,9*; 
54,182,26;, 571 200,1; DB 5,1,17 


odium, exosus, odi(o), odibilis, odio- 


sus, 0Sor E 

[Sprachliches]: Schnua i.e. odiosi 
3141,509,10*; 43,645,22* ab odien- 
do »osores< hebraice dicuntur 5,308, 
36 Mysanthropum ... qui pariter 
omnes odit 42,584,32* Odio i.e. 
von herzen feind 401I1,362,10*; 
5711,42,5 

odium 

affectus: o. et amor sint principes 
omnium affectuum 5,139,29; 43,96, 
20* o.a et similia ... per renes signi- 
ficantur 7,499,21; 3,404,27;, 5,208, 
115235279265228997193827, 
287,31*; 42,552,24*, 5511,.42,23 
occupantur animi ... 0.0 et similibus 
affectibus 4011,540,26*; 4,92,25; 
373,25; 14,667,6; 3111,739,36*;, 341, 
198,28*; 391,527,19* flammae libi- 
dinum, o.orum 44,508,11* o.o ardet 
4,707,40*; 1,477,12; 4,437,15; 391, 
507,6*; 4001,372,14*; 44,278,34*; 
316,27*; 45,162,41* 

o. Christi 3,592,12 Mundus ... Chris- 
tum 0.0 persequitur 20,766,15*; 3, 
4935345916968, 228: 7°27.267,10*:; 
3111,215,26*;, 38,538,38; 44,243, 
26*; 54,102; 104 

Dei o. 391,104,15* o.um et murmu- 
rationem contra Deum 43,395,16*; 
5,86,9; 170,15; 171,416,37*, 24, 
130,1*;. 25,378,8*; 27,156,28*; 311, 
281,17*; 391,345,26,;, 401,94,5*,; 
487,7*; 500,3*; 592,4*, 4001,149, 
1193537234294 230%; 
43,507,7*; 48,337,13,;, 56,296,15; 
303,5 singet jhm die welt ein lied 
-.. das heisst’o. 37,140.11%;, 52, 
461,31* s.a. divino, tentatio 

digni 0.0 Sophistae sunt 42,347,27* 
Bonos ... amore dignos: Malos au- 
tem 0.0 42,475,33*; 3,201,13; 4,361, 
2, 13,462,7*; 18,633,18; 721,33; 19, 


— multorum 0.4... 


oculus [oculatus]-odium 


177: 42.259,16%;743555)10#27692, 
27*, 44,714,31* 0.0 dei dignos 5, 
135,35; 20,158,7*;, 3911,236,39; 42, 
256,15* 


—- divino 0.0 4041,390,11* aeternum o. 


Dei erga homines 18,724,36; 1,567, 
15; 5,241,18; 8,603,27; 20,400,13*; 
4011.254,10*,; 40111.716,31*, 44, 
113,12* emulatio Dei est o. mali in 
re bona et amata 5711,92,25 »Zelos< 
amor est 0.0 mixtus 31H1,72,9*; 3, 
427,3, 53210215733 561,128:7674, 
22*,; 171,507,36* o. spiritus sancti 
43,293,29* 


- ecclesia: 0.0 contra Ecclesiarum mi- 


nistros ardent 43,189,25*; 37,91,6*; 
4011, 156,17* 


—- fraterna o.a acerbissima sunt 13, 


128,30*; 209,6*; 216,19*; 339,34 *; 
20,738,10* Hinc o., ut [Cain] non 
posset condonare ... fratri 47,786, 
33* 0. erga sororem Leam 43,634, 
33*,13,165,16*; 42,230,25*; 43, 
384,16*; 532,27*; '647,32*; 44,4, 
333:01233,1122:77258,148,0466, 145; 
740,27* s.a. latens 


—- inimicus: Semper mansit o. contra 


inimicos, aliud non potest natura 38, 
S2DESLITS AA DTENZTZIIISEEBSS, 
460,29; 42,478,17* 


— latens o.um in corde contra fratrem 


37,482,13*,. 23,358,32#; 
21*; 44,64,2*, 571,222,12 


341,113, 


—lex: sine gratia non est in nobis 


amor legis sed o. 3,251,28; 2,498, 
25, 532,25; 3,649,8; 5,603,30; 7, 
11531:7533,367 94253427 1174, 
18*; 14,660,10; 724,4; 27,150,31*; 
311,483,4*,; 565,12*, 391,571,10*,; 
401,498,8*; 48,14,9, 56,367,4; 59, 
576,4508 

incurrimus 43,292, 
30* in nos concitasse totius orbis 
o.um 3913,22; 6,482,8*; 18,625,23; 
25,10:7230137,262 2809537314 
222,7*;, 509,7*; 36,607,4*; 391,260, 
30; 4011 446,9*; 42,270,37*; 288, 
13*; 44,346,40* 


— mundi o.a 20,751,29* pati o.a tanti 


odium 39 


diaboli et totius mundi 391,262,34; 682,10*; 40T, 66,2*; 319,30*; 328, 
1,511,21; 13,291,14*; 20,799,19*,; 7*;, 48,322,22, 57411,72,12 
25,341,41*; 27,160,22*; 28,159,1*; -o. poenae intolerabile est onus 43, 
29,65,6*; 3111,634,32*, 647,26*; 139,30*5" 1,597,18;:°7,490,29; 27, 
TAA,30r7u 736,177,3%, 385527537; 149,17* 

” 641(639),39; 401,61,33*, 287,8%,  — Pontificis o.um, et insaciabilem nos- 
340,31*; 451,21*; 42,589,10*; 640, tri sanguinis sitim 42,661,29*; 
207:.043:3:22*, 12623147759 977, 1041,181,8; 44,366,7*; 54,183,15 


38* papa ... a multis 0.0 habitus 13,524, 
— o.um nostri et abnegationem nostri zu5S*; 3001,.497,20, 39I1,168,5*; 

1,496,32 per summum sui o.um 4011 436,24*;, 43,181,36*; 422, 

summe diligit Deum et proximum 36*; DB 5,2,8 

ac per hoc se ipsum in Deo 571,201, -o.a populorum 13,407,zu9* contra 

26; 1,233,16; 446,21; 464,15; 530, populum dei ... acerbissima o.a 


25; 576,12; 653,33; 2,463;6; 4,674, gentium13,323,10%;1 23,13% 145, 
275: 255 12,34 91437114W38,513, 9*, 495,20*; 14,707,23;, 3111,90,4*; 
15; 40011,773,1; 44,486,13*; 56, 119,36*; 643,19*,; 401 134,34*; 
345,18; 390,18; 474,25; 5711,101,2; 44,211,40*; 798,23*; 50,24,8 o.um 
5711,109,18; 59,229,40* passa est Ecclesia ... ab ipsis fratri- 

—-»Non occides< [Ex 20,13] ... 0.0 6, bus Iudaeis 5,534,16; 11,42,11*; 25, 
164,20 Neque ... Magistratus pu- 218,11*; 42,449,36* 


niunt 0.a.... homicidium tantum pu- - potestas semper in 0.0 25,455,20* 
nitur 47,833,34*; 14,601,6*; 687, Magistratus discat ferre illa o.a 
20; 40111 730,16* 4041 265,39*, 13,620,4*;, 20,74, 


— Parentes esse 0.0 habendos 38,511, 36*, 311U1,636,7*; 4001 194,18*; 
39; 20,439,12*; 42,383,17*;, 44,20, 267,28*; 308,28*; 416,29*; 43,111, 


38%, 26/22* 2*, 47,819,26* 
— Peccatum mortale heisse [ich], uod --/proverbialiter]: veritass o.um ei 
hostis dei sum, odium ... contra peperit 3,312,31; 39,144,9* s. 


deum 401,221,4*; 1,44,12*; 4,689, PR Terentius, Andria 68 [Otto 
29*; 7,471,3; 745,28; 14,682,26; Nr. 1875] 

20,641,8*; 653,11*; 25,197,37*; 27, - proximum odiunt summo 0.0 20,763, 
141,28*; 29,210,28*, 391,411,15*; 1* sic affectus esse debeo erga pro- 
529,8*; 549,12*, 401,96,20*;, 401, ximum, ut nimer mher ... 0.0 eum 
485,10*; 42,86,41*; 44,469,30*; persequar 341,445,2*;, 11,137,1*; 
494,20*; 583,13*; 591,2* peccati o. 27,262,18*; 44,295,16*; 59,410,8 
3001,671,21 non 0.0 personae, sed invicem ... 0.0 habentes 3,360,22; 
vitii 311U1,758,9*; 1,284,23; 320,29; 13,338,6*, 391,330,9*, 59,271,16* 
2,92353:353031:4,3831223;290, conciliare maximum o.um inter 
9#363.20:402139724; 717123 777, Conjuges 46,140,33*,; 13,691,15*; 
17; 15,505,33*; 20,700,5*; 706,10*; 14,114,2*, 43,310,7*; 377,1*; 629, 
391,394,19*;, 4011,536,29*, 45,444, 10*; 49,291,34* quanto viciniores 
23; 56,281,21; 331,24; 59,578,4573; discordes sunt, tanto maior dissensio 


60,281,zul3,6 et o. 23,744,2*; 42,466,23*; 502, 
— persequuntur 0.0 4011 621,20* o., 20*; 43,271,26*; 432,8* 
quod fons est persecutionis 5,297, -Satanicum o.um 311,536,9* Sicut 


26, 2,594,5, 15,625,18*; 20,649, deus facit mera opera charitatis, Sic 
10*; 27,158,32*; 28,67,25*; 29,640, diabolus o.i 36,426,2*; 25,291,26*; 
29*, 38,502,41; 391,291,2*, 40H, 4011 ,50,3*; 212,24*, 42,56,28*; 


40 


145;27*:7412,)14*:743,451,28*57 582, 
10*; 46,394,3*;, 59,281,4* 

— sectae et haereses, quae acerbissimo 
0.0 nos oderunt 4011,355,32* O. 
sanctum et malignum: sanctum in 
Christianis, malignum in Rottis 20, 
651,3*; 7,7393; 14,216,32*; 401, 
626,5*; 42,201,23* 

[sententialiter]: Regula 56,194,4 
laudes inflant nos, o.a lacessunt nos 
314u1.258,26* Humanum o. tamdiu 
durat, quamdiu abstulit e terra in- 
imicum 15,511,23* humana o.a mi- 
tescunt tempore 42,207,25* furor et 
o. nesciunt loqui 3,628,28; 439,17; 
115302473#29,121525°3237211.1212* 
Ubi ergo deest fides ... sequitur o. 
20,755,12* O. sequitur invidiam 25, 
61,13*; 29,106,22*,; 341,446,30*; 
36,424,6* o. est inveterata ira 1,480, 
20 amor est diligere bonum, o. 
odisse malum 2,547,2;, 4,347,18; 
5741 76,18 quicquid timetur, 0.0 ha- 
betur 20,761,21*; 1,39,17*; 4,102,9; 
5,70,5 

tentatio afferat desperationem, o.um 
Dei 311,553,26*; 4,611,21*; 24,87, 
9*, 25,264,33*; 37,308,4*; 391,501, 
21*; 401,89,5*; 496,12*; 43,202, 
11*; 44,341,15* 

tumultus, scandala, o.a 29,101,21*; 
16,552,2*; 25,320,19* 

vatiniano 0.0 404,213,34*; 29,101, 
16* 

verbum eius [sc. filii dei] immani 
0.0 persequeretur 42,630,37* o.um 
Euangelii 40H, 426,31*; 5,655,38; 8, 
443,39; 16,617,33*; 26,524,33;, 27, 


501,24*;, 31141,769,24*;, 401,120, 
13*; 42,602,40*; 44,110,19* s.a. 
ecclesia 


veritas: ardent 0.0 veritatis 29,105, 
20*; 4,347,24; 15,510,33*;, 40111, 
473,26* 

[et alii 600] 

exosus 4,614,24*; 8,50,28; 27,339, 
27*; 41,520,10*; 59,278,42* 

odi(o) 

— adversarium odiunt 29,408,34* Mo- 


odium-odium [odi(o)] 


ses rudi populo legis inimicos odi 
permittit 14,700,36; 5,416,32; 16, 
567,23*; 20,158,30*; 649,33*; 341, 
172,29*; 43,10,17*; 47,770,38*; 56, 
393,29 

aemulatio: odisse malum in bono 
5711,93,6, 3,427,6;, 56,461,12; 491, 
13; 571,100,25 

Christum odisse 391,420,12*; 3,187, 
25:2:612363220:7537 2:25, 166,2%; 
36,340,5*; 4001,509,14*; 401.11, 746, 
15*; 551L1,135,7 

concupiscentiam 1,487,26; 496,33; 
4,119,35; 20,666,8*; 56,360,2 

Deum odisse 42,86,36* Omnes natu- 
ra oderunt deum 31H1,69,19*; 4,399, 
8; 5,173,5; 543,25; 171,414,27*; 20, 
744,8*; 25,122,8*; 291,27*;, 391, 
382,18*; 557,18*; 42,292,29*; 44, 
617,38*; 46,115,20*; 56,368,15 
Mundus odit deum 20,512,6*; 4, 
226,7, 29,547,25*, 39U1,192,19*; 
47,786,1* O we, O we ...., non vult 
me Deus, ... odit me 391,455,20*; 
1,345,4; 4,655,14*; 9,466,4*; 25, 
179,16*; 311,270,25*; 37,549,23*; 
38,578,20; 594,9; 41,737,9*; 43,52, 
28*;, 169,19*; 45,432,11 Peccatum 
quidem odit Deus, personam non 
odit 3911, 230,12* odiendo te diligo 
3111,331,6*; 1,86,39*,; 25,193,5*; 
331,31*; 365,6*; 39I1,217,22*; 40, 
255,33*; 335,13*; 40011,154,37*; 
43,203,7*; 44,396,19*, 56,439,25 
s.a. Tristem 

diabolus non potest non odisse eos 
38,527,41 demones ... odiant in ho- 
mine, ... si viderint eum spirituali- 
ter gaudere 10H1,81,31; 16,540,7*; 
311,527,26*; 3111,648,35*, 40, 
211,32*;, 40101,110,27*; 324,14*; 
3715,1155€458,9#3242.133, 394383, 
SEN VAIEDIET AZ 3.17 EIE NZ: 32#; 
588,14*; 44,442,5*; 763,21*; 780, 
15*; 48,703,2*; 49,224,19* 
euangelium ... oderant 13,643,27* 
persequuntur et oderunt verbum 44, 
85,.153298.25,195;158,322929:12*: 
401,197,33*; 307,22*, 410,38*; 


odium [odi(o)] 41 


401 135,27*;, 435,35*; 42,308,2*; odisse et detestari debeamus 44,295, 
548,19*; 615,35*; 634,23*; 43,121, 23%5:1932*; 115;22*353072431543, 
17:51592375.435,18%;, 487,25*244, 1:5:2,422.4135647,22573:531,242 24, 
118,4* 117,11; 20,700,4*; 38,484,38;, 391, 
— gentes oderunt Iudeos 3111,20,31* 346,29; 383,11*; 436,10*; 401,302, 
” Romani ... Graecos oderunt 40H, 35*, 533,7*; 45,361,12*, 5511,1,36, 
213,19*; 13,211,zu31*; 20,300,1*; 12; 56,255,3 Personam diligo, caus- 
3111,101,26*; 108,10*; 391,484, sam odio 3441,5,26* 
27*, 4011,599,31*, 40100,.182,33*; - mundus odit 311,508,22*; 4,219,2; 
42,413,12*; 43,554,13* 12,196,1*; 15,625,13*; 18,766,13; 
— Humanum enim est ... odisse ea, 25,271,33*, 31U01,643,24*; 750,23*; 
quae non intelligis 44,753,31*; 1, 391,59,30; 260,30; 4001,536,18*; 
458,20; 2,400,14; 4,223,10; 5,49,9; 40H1,109,21*; 41,623,6*; 43,33, 
106,36; 474,20; 18,664,4; 711,36; 28*; 101,31*; 48,60,5; 59,281,28* 
341,136,21*; 36,331,25*; 43,630, s.a. Deum 


33*, 55061,12,7 hominis autem est - parentes 38,511,35 patrem et ma- 

. odisse iusticiam. Christiani ... trem odies, ut diligas dominum 14, 

est incipere odisse iniquitatem 57, 611,37, 38,502,9; 42,347,21*; 44, 

110,21 19,38&u26,238 187.2275146.126, 

—impiü: nos odiunt 3111,519,28* 37* coniuges 42,582,26*; 1,433,32; 
Odisse proprie est eorum, qui non 43,562,39* s.a. lex 

sunt sancti 20,711,29*; 3,412,20; 9, - peccatum: deus odit peccatum et 


477,28*; 25,145,36*; 38,588,31; peccatorem, et necesse, quia alioqui 
391,291,2*; 401,111,23*;, 43,38,40*; deus iniustus et amator peccati 40I, 
44,800,2*; 45,426,35; 49,248,14*; 371,13*; 4,479,35; 5,487,37,;, 6,113, 
59,279,9* 8:013,217.17:55- 26133EAIPD3E; 
— lex: naturaliter odit voluntas legem 561,22*; 14,672,25; 20,511,4*; 25, 
59,576,4495; 2,415,10; 527,34; 537, 180,16*; 3111,34,34*; 51,2*, 38, 
16554.303723:3383742.2533413; 356, 473,15; 3911,361,25*,;, 4011,95,7*; 
40;0563,12; 7,104,855503,22:-509;5; 331,2*, 40001 348,3*; 42,551,23*; 
9 .387,26*:,7463,7#5°1154251375 798, 43,36,40*; 180,13*; 387,36*; 44, 
7*; 12,605,10*; 20,635,16*; 40I, 821,41*, 5511,1,166,12; 56,180,24 
505,5*;, 56,340,8; 358,12; 57,45, Odit peccatores deus 4011, 361,12* 
11 Puer odit paedagogiam 391,134, superbos et securos odit 38,523,36; 
26*;, 5,509,24; 44,112,19* odit om- 4130115 2633:253,1298335362.16; 
nes ordinationes caro 3111,743,17*; 9,510,10*; 13,290,27*,;, 14,679,2; 
311,385,35;, 40111. 289,2*, 43,350, 18,724,33; 20,756,12*; 25,395,31*; 
36* 311,377,27*, 3111,12,8*,; 4011,363, 
— Jucem odit [Joh 3,20] 311,298,17*,; 26*; 390,31*; 394,24*; 40011165, 
4,188:36:227322125 177236*%: 36, 33*; 536,16*; 42,297,2*; 43,44,35*; 
184,4*; 41,262,17*; 49,192,40*; 56, 172,112; 446.21*;  636,32:744334, 


170,31 9*; 435,1* 
— Luther: Ego adolescens hunc ver- -poenam plus odimus quam culpam 
sum oderam 4011,295,19*;, 5,22,13; 8,104,21 odiunt crucem et passiones 


171,242,4*; 26,13,14*; 4001,331, 1:30228:732,2#:299 15%; 1414 
27*, 44,217,28*,;, 50,379,18; 54, 374,24; 4,412,24; 5,26,31; 458,25; 


185,17 554,36, 3111,161,9*; 42,XXV,8; 132, 
— malum suum agnoscentibus et odien- 39*, 43,224,13*, 55111,67,6 
tibus 1,369,23 peccata hominum --/[proverbialiter]: amicus diligendus 


4 Luther, Werke 67 


42 


est ut inimicus futurus et inimicus 
odiendus ut amicus futurus 4,685, 
18#,.1,320,26; :3,395,155.4102,18; 
503,8; 602,18; 667,19*; 13,44,Anm 
2*.2:27,156;29%5.38,533,9:1391,4,9; 
42,475,18*; 44,216,2*, 5511,182,8 
s.a. PR Hieronymus, Epist. 82,3; 
Horaz, Epist. 1,16,52; Publilius Sy- 
rus, Sent. A 56; Terentius, Hecyra 
201 

— proximus: Christianus, etsi nulli ho- 
mini fidit, tamen nullum hominem 
odit 42,478,12*; 1,105,11*; 438,37; 
464,2; 5,137,38; 20,75,19*; 645, 
34*, 767,5*; 770,30*, 25,94,44*; 
27,265;27*;.:3101,575,1*; 341,525, 
17*, 3411,178,4*, 304,21*; 37,482, 
4*; 4001,69,2*; 43,553,10*; 44,128, 
32*; 49,792,22* s.a. seipsum 
seipsum odisse 56,392,20 Diligere 
deum est seipsum odisse 1,228,29 
sicut praecaeptum est diligi proxi- 
mum sicut seipsum, ita quisque odi- 
at seipsum sicut proximum 1,466, 
225365,4*;.572,215.576,135634575.2, 
147,13, 3,442,2; 4,60,16; 109,28; 
452,14;' 11,30,10*; 31%497,26*; 
40111,652,12*; 43,116,3*; 44,20, 
41*; 429,13*; 5501,1,33,10; 56,266, 
9; 321,17; 485,13; 517,14; 574,201, 
205 7370,101,1. )nömen "suum!?:.. 
odiunt 5,255,22; 188,6; 250,39; 17H, 
38,1* anima ... odiat se et sua 311, 
465,24; 1,126,11*;3,579,115 594, 
1396125105 34,1152631411470,8%; 
311,473,29; 56,450,2 odi vitam 20, 
52,15*;74,714,20*; .13,238,29*; 42, 
256,7*; 43,168,19*; 49,528,8* 
Quicquid rimetur, hoc etiam odimus 
20,761,1*; 43,230,22* s.a. PR Sue- 
ton /V.30,1 

Tristem confessorem odit deus, hila- 
rem vero datorem diligit 311,516, 
27*; 13,43,4*; 43,146,19*; 335,1* 
vulgus odit magistratum 40011,305, 
6* quilibet Magistratus odit offi- 
cium suum 29,687,29*; 1,505,9; 
4011 268,19*; 648,24* 

— [et alii 580] 


odium [odi(o)]-odor 


odibilis 1,566,39; 614,21; 2,426,8; 
3,199,5; 201,23; 215,34; 297,4; 426, 
2327764323:14.92:720223.12728627,;; 
334,155, 388,215 7611.19:93,37935; 
387,.12;7%560;1;0114597,2753723:9; 
20,741,2*; 26,81,29*; 3011,208,11; 
311,391,15;, 3111,XT,2; 36,181,1*; 
38,470,3;, 482,14; 521,32; 401,559, 
20*; 40E21,100,8*; 131,9*; 5511,18, 
8; 164,9; 56,439,23,; 57401,59,12; 
219,12 

odiosus 1,38,16*; 236,24; 476,33; 
61741254.638,3; 02747415: 7015933; 
184,17; 218,38; 397,20; 3,215,31; 
450,38; 4,387,8; 570,4Lu?; 628, 
37*, 5,356,12; 428,34; 509,22; 558, 
13; 628,22; 6,150,6; 7,45,7; 490,34; 
514,15; 8,101,20; 123,31; 101, 
429,32*; 13,9,1*; 23,8*; 172,zu21#; 
195,18*; 14,696,20; 698,36; 15,782, 
1*; 16,469,5*; 23,753,16*;, 24,445, 
62.253107 SSEF PR 22 EP IH; 
2231172 26.96,217:029 4/9855 137, 
28*; 139,22*, 687,26*; 3011,206,2; 
649,12; 3111,222,12*; 223,20*; 582, 
17*; 341,520,21*; 3411,163,12*; 38, 
478,16; 523,6; 533,28; 589,7; 591, 
38; 609,27; 391,60,9;, 374,15*;, 388, 
6*; 398,15*; 4011,.219,28*; 474,31*; 
588,22*;, 40001,130,21*; 270,23*; 
293,26*; 613,25*; 42,29,17*; 43, 
331 21357455 A1FT 33516: 7628, 
37*;, 646,16*; 44,3,21*; 4,6*; 33, 
1*; 369,28*; :777,19*;: 45,6,28*; 
425,5; 47,785,28*; 788,28*; 49,370, 
5*; 373,11*; 786,19*; 50,379,5; 56, 
463,19; 497,31; 60,202,3 

osor 5,49,9; 170,26; 308,36; 309, 
17, 515,28; 534,15; 589,26; 7,504, 
31; 13,83,zul3*; 20,75,20*; 709, 
19*, 311,336,34*; 36,473,8*;, 38, 
511,34; 4001,40,14*; 43,648,3*,; 
45,458,28;, 56,477,22, 57000, 135,5 


odor, odoramentum, odoratus (-a, 


-um), odoratus (-us), odorifer, 
odoro(r), oleo (olens), oletum, ol- 
facio (olfio), olfactus (-us), olor, 
redoleo s.a. adoleo 

odor 1,50,16*; 125,15*; 419,33; 


4* 


-200,25*; 


odor-oeconomia 


493,2; 2,588,9; 3,253,30; 260,23; 4, 
437,34; 600,9; 5,363,38; 365,28; 
511,35 5535154659,2516,119,12>8;45, 
9; 421,9; 9,399,20*; 13,65,zu24*; 
142,zu27*; 186,4*; 696,14*; 14, 
283,33*; :15,656,5*; 16, 
256,82:92125201124.457725220; 
30*; PEAOEN 29,417,25*;, 3111,64, 
16*:7162513 521168.52*335067.3#,599, 
323. 627,2% 628, 16*;629,11*: 661, 
21735 6694175 :169532*; ORT, E 
699,19*; 709,3*; 716, 23*: 7145,25* 
763,11*; 401,20,32; 401,488, 3x. 
540,16*;:7541,28*%;:77542,24*; 543, 
1982 544, 12F: Su6, 2*:548,1* ag 
138353228; 40nı. 3438; 653, 17* 
42,250,31*; 43,306,26*; 368,39*; 
486,39*;, 488,4*; 522,22*, 44,82, 
22*; 45, 120, 38*; 46,246, 4x: 49,215, 
15*; 50,5,4; 56,510,6; 57H1,103,3 
odoramentum 3,260,10; 16,595, 
14*; 3111,34,17* 

odoratus (-a, -um) 5,365,37; 6,165, 
28; 171,421,22*; 311,569,6*; 40H, 
541,10*; 46,243,1* 

odoratus (-us) 20,124,29*; 3111,34, 
8*; 42,76,17* 

odorifer 29,221,28*; 3111,503,22*; 
7195734352211 

odoro(r) 7,518,20; 714,9; 13,142, 
25*; 14,200,3*; 171,245,14*; 29,61, 
22*;, 3111,599,4*; 600,10*; 628,20*; 
1412075146455 35,611; 61; 
4011,542,4*;, 545,12*; 547,5*; 44, 
237,19* 

oleo (olens) 1,51,7*; 
120,17; 7,719,19; 15,671,17*; 171, 
310,2*, 31U1,599,15*; 628,3*; 629, 
23*; 695,6*; 703,31*; 34I, 508, 19*; 
3911 43,13; 4011,540,31*;, 4011466, 
9*, 45,360,23*; 59,295,zull* 
oletum 1,50,13*; 14,615,14*; 
428,12*;, 38,592,18; 40111,93,27* 
olfacio (olfio) 1,298,4; 5,364,2; 9, 
32,37, 29,356,29*; 679,30*, 31, 
598,22*, 391,62,24, 3911,340,28; 
401 744,19*; 50,5,4; 5771,103,4 
olfactus 1,475,39; 9,8,38;, 38,491,8 
olor 171,82,35* 


3R1522au@5, 


25, 


oeconomia, 


43 


redoleo 4,438,20; 
22,16* 


13,65,28*; 401.11, 
oeconomicus (O0eCONO- 
mica), oeconomus (iconomus) 
T 37,9-12;, 40111 202-218 
oeconomia 
[Sprachliches]: »dispensatio< seu 
»Economia< 12,190,20* »O.<, das ist 
von haushallten 15,364,4 hausregi- 
ment 301,14,35* haus zucht 30H, 
127,15 Haus ... wesen 38,367,26 
domum appellavit ... et quod nos 
dicimus coniugium seu O.am 40111, 
219,9*; 25,389,2*; 401U1,217,26* 
benedicit [deus] agris, o.ae, politiae 
311,544,17*; 508,6*; 523,21*; 311, 
735,12*; 401,662,10*; 4011,206,7*; 
212;16# ;« 232,20*5,247,1%3304,9#; 
305,22*; 416,10*; 42,587,33*; 43, 
523,19*; . 647,39*;745,116,2*%; 49, 
183,98; 644, 4#5.51712523* Deus Ei 
O.as ... per ministerium Angelorum 
suorum servat 42,591,33*; 341 246, 
8*,; 44,66,2* quod Deo serviat, hoc 
. dicere ... illi possunt, qui aut 
O.ae, aut politiae aut Ecclesiae ser- 
viunt 43,30,41*; 37,154,7*; 39, = 
2,440 1288 17%: 227,13°4236,8F 
25712%4-04,492,18%; »43253,3*; 
656,23*, 44,242,38*, 253,36*; 49 
640,7* [Cain] Sic relinquitur O., sed 
sine benedictione 42,217,20*; 401, 
239,25* Deus enim non curat poli- 
tiam et o.am, nisi propter Ecclesiam 
44,559,17* s.a. Dei 
Christus: non tollit o..am 40111,740, 
128;.9029,386257:32.022523710, 
29*; 38,511,11; 401,106,7*; 4011, 
741,5* Sed neque de Politia aut O.a 
aliquid habebit 53,176,11; 45,449,16 
s.a. Dei 
crux: Non potes eligere ... sine cru- 
ce 4041,194,4*, 20,126,28*,; 128, 
3*; 3101,635,23*; 732,23*; 4011,70, 
10*; 40101,117,12*; 233, 24*: 265, 
ZEITEN, 38*; 42, 160, 9 
43,140,23*; 214,4*; 437,1*; 439,8*; 
44,51,16*; 49,785,21* Quae O. fit 
miserabilior Davidis O.a 40,I1,216, 


44 


36*; 44,444,14* non posse teneri ... 
O.am sine peccatis 4011,531,28*; 
43,540,36* 
Dei ordinationem esse 38,584,38; 
314, os 28*:634,30*; 702;30*; 37, 
12,18*; 126,10*; 401,16,12; 40H, 
PRSN 12*: 272,25*;,_358,28*; 41,599, 
25*; 42,72,14*; 79,6*; 87,12#; 307, 
1295243, 2152*:7 1984173 226, 30*; 
340,38*; 44,19,25*; 407,40*;, 609, 
22*; 45,450,18; 47,650,3*; 782,28* 
ut discamus nos non esse rectores 
... O.ae 4010.228,18*; 215,24*; 
223,10*; 254,25*; 49,643,13* In o.a 
ordinationes divinae quidem 
sunt, sed tamen externae 4011 646, 
37*;, 42,XXI,24 deus est herus ..., 
nos eius o. 311,535,6* s.a. benedicit 
Fidem haec sequuntur: ... O.is ser- 
vire 25,343,9*; 4001,534,2*; 40H, 
21877775744°743715 51503511, 
668,39* O.am ... perturbarunt per 
... libidinem 42.284,25*: 341,440, 
25*; 42,582,35*; 43,37,39* ratio, 
cur summi viri inter Gentes neque 
de O.a nec de Politia recte docere 
potuerunt 401 205,34*,; 311,463, 
17*, 40H. 202,15* Non ... O.ae .... 
consistere possunt sine Br fide 
42,474,33*;, 43,658,16* 
hierarchias ordinavit Deus contra 
diabolum, scilicet o.am, politiam et 
Ecclesiam 39H 42,4; 20,123,2*; 43, 
524,23*; 44,530,33*; 776,38*; 59, 
705,17* instituere bonam o.am, ex 
qua venit politia et ecclesia 31H, 
590,4*; 20,181,9*; 26,61,11*; 40:H1, 
220, 13*: 269,30*; 43,281,19* ©... 
etc. ex coniugio veniunt 36,85, 23* 
42,354,24*; 579,9*; 43,321,29* Alia 
enim sunt, quae in Ecclesia faci- 
mus, Et alia, quae in... O.a 401, 
590,20*; 25,307,18*; 3411, SOFT: 
40111 648,33* In futura vita nulla 
erit politia et ©. 3411,27,20* 
esse legem, sed coram deo nihil ..., 
in O.a.... do sols uff eynen hauffen 
gegeben werden 34E1,31,11*; 39H, 
353,9, 4011,404,8*; 401.21,141,39*; 


—- proles: quaeritur ... 


— verbum dei: 


oeconomia-oeconomia [oeconomicus] 


44,451,40*; 706,13*; 47,796,27*; 


50,192,8; 60,63,29 


— Mulier creata ad o.am, vir ad poli- 


tiam 48,698,22*; 42,88,6* s.a. hier- 
archias 


— papistae: o.am damnaverunt 38,585, 


19; 3111,449,10*;, 34U1,320,23*; 36, 
88,13*; 39I1,65,23*; 40011207,18*; 
41,520,zul0/11*; 43,108,27*; 430, 
36*; 667,35*; 44,259,23*; 313,29*; 
314,14*; 527,15*; 49,4,20* cum es- 
sem Bionkchni . delicatum vitae 
genus, remotum ab omnibus illis 
molestiis, quas ... O. infinitas habet 
4011.574,32*; 20,7,35,;, 30111,504, 
20; 43,165,23*; 44,442,36*; 573,1*; 
45,167,15* [Papa] ad se rapit ... 
o.am 39, 60,36* 

in o.a educatio 
prolis 43,314,20*; 26,54,34*; 62,7*; 
311,288,30*; 40.H01,647,36*; 42,580, 
37* s.a. hierarchias 


- ratio: o. est subiecta rationi 40H, 


305,8*;,"25,286,14*:. 3177,450,13*; 
401,293,10*; 4011,593,19*; 42,138, 
17*,; 308,3*; 49,223,18* sed non 
hilfft in morte, qui bene adminis- 
trant o.am 45,168,35* 

respiciendum est ad 
verbum ... etiam in O.a 42,458,15*,; 
3411,98, 25*; 37,124,20*; 40101 261, 
9*, 53,31 quanta bona Euangelii be- 
neficio ... in politia et o.a acceperi- 
mus 3111,613,23*,; 689,26*; 4001, 
470,9*; 46,211,24* ante verbum ne- 
mo sciebat, quid ... o. 31H1,602,2* 


— [et alii 150] 


oeconomicus (oeconomica) 11,290, 
20:7720:8:20577123/6*7:9257208,32*; 

346,28*;, 394,2*, 301, 684,16; 301.0. 
505,9; 507,28; 314,495,15*; 515, 
10*; 546,17*,;, 3101,378,15*, 581, 
33770202: HP IEMT3419*: 
739,2*; aan 524,15; 391,43, 
25; 401,293,1*; 342,6*; 460,7*; 

543,4*;, 544, 31*: 401 282, 36%; 285. 
24*; 291,30*; 368,24*, 377,29*,; 
383.14*: 452,20*;, 456,33*; 4011, 
112,8°737115,23#: 222727208298: 


oeconomia [oeconomicus]-offendo 45 


378,18%,1391,16% .392, nf 624,4*; 
42,62,2*; 71, BN 9,138, 13, 


183,4*; 188, Pr, 0194; 2%; 317,38”; 
318,23% 346,33*: 348,33*: 358, 
23 E13 BEL TER RR, 
474,6*; 486,34*; 511,34*, 583,9*; 
385, 1A8, 15909%,0592,9*7. 593,3; 
90, 97,793,19,33°5.25,33%7728,6*; 
30,13% 40,16%; 10149*; + 105,41 *; 
ITN225% 1521185 7198,25*;, 109, 
13853: 254, 24%, 265,23*3266,24*; 
28574741292,5*31316,7%y9328725*; 


339,1925 376,25 13802:0412716*; 
432,42*; 438,5*; 450,10*; 455,26*; 
466,30*; 483,14*; 493,1*; 527,10*; 
613,5*; 614,8*; 616,12*; 618,12*; 


621,2*; 644,10*; 645,5*; 667.21%; 


669,20*;:44,5;28*;.19,12*; 52,25* 
54,24*; 92,5*; 135, 5,1419", 142, 
13#20489,15*7,27256,7441:259,40*; 


260,20*3:1/261,23%:41272734%;|: 326, 


20°57327.37:0 334345701347; en 
349,2*; 389,32*; 420,6*; 439,11* 
AST BESS0HERBIHS 5 e. 23%: 
634,37*, 694,37*;, 698,17*%; 699, 
335.701,20*:#764.32*57. 45; 114,6*: 
169,4*; 47,738,22*; 786,13*; 840, 
SITERSAN2 7931,13 227,248; 
324,6*; 747,8*; 51,69,16*; 53,143; 
59,158, 26*: 292,34*; 297,27* 

[et alii 30] 


oeconomus 1,5,37Lu?; 2,674,31; 
677288 5407.18:07,28324738417: 
494,37; 8,333,1; 587,13; 9,380,1*; 
101:2,126,1; 20,141,38*; 143,25*; 
662,31*; 25,21,8*; 26,60,38*; 27, 
101,6*; 299,5*, 31U1,425,15*; 32, 
DAT, A248,12#5,736,315,37*7 410, 
282:37 112 2772485:8#1 27,227, 
401,310,1*; 393,1*; 394,7*, 549, 
11*; 666,7*;, 4011,286,27*;, 394,6*; 
4011, 116,17*; 155,20*; 203,35*; 
207,3*; a. DIREEMZ22IREE; 


243,21”: 2250,24#3403717#50:437, 
15% 441, 8*; 41,468,20*; 469,29*; 
42,158,17#502359,39#,,0632,4%; 43, 


a: 135,7* 9223) 7:0317715*; 
643,7%;744,229,26*} .259,29*; 319, 
23 568, 193, 581/6*;1623,13*; 145, 


100,20*; 46,438,1*; 50,152,1Lu?; 
51,97,25*; 56,152,14 

oecumenicus 50,341,32; 59,496,1964 

oestrum 4,196,23; 38,663(661),35 

offa 18,677,30; 3411,8,29*, 43,425, 
19* 

offendo, infensus, inoffensibilis, of- 
fendiculum, offensa, offensibilitas, 
offensio, offensiuncula, offensivus, 
offensor 
offendo 

- caritas: neminem o.at 20,651,10*; 
5,403,30; 602,10; 13,685,23*; 15, 
615,7*; 19,324,7*; 20,656,19*; 714, 
23*; 24,407,5*; 25,514,17*; 26,34, 
29*; 45,1*; 74,7%, 3101,13,10*; 87, 
36*, 3411,549,23*; 44,61,9*; 45,6, 
25*; 191,19*, 49,389,8*; 56,460,8; 
519,3; 5741,91,15 [Christus] nemi- 
nem o.it 25,62,7*; 15,472,11*; 499, 


10* qui iam praefractus est ..., sta- 
tim o.itur 48,307,20 Non ..., ut filii 
non o.antur ..., sed ex amore casti- 


gentur 1,449,28 s.a. doctrina, pec- 
catum 

— Christus et opera Christi ... sunt ita 
profunda, ut stulti o.antur 4,78,30; 
1,97,14*; 3,383,36; 4,77,13; 91,14; 
125,11; 440,4; 5,614,22; 9,494,26*; 
11,89,6*; 211,31%: 27241834233, 
11513,666713#;7607,22%8 en 
25*; 635,30*; 174,448,1*; 489,21* 
18,689,28; 20,764,2*; 785, 3283 25, 
116,2175419011 65 386723 227,13; 
228:718,6%;5° 224,16%; 463,27%554716, 
22*; 29,520,10*; 3111,429,15*; 441, 
22*; 32,245,16*; 341,262,19*; > 
2*, 3411,541,29*; 36,43,9*; 386,7* 
37,466,zul5*; 38,466,37; 491, 40: 
552,13; 604,30, 4011, 241,9*, 40.11, 
616,27*; 695,32*; 697,16*; 46,251, 
9*, 322,2* Nisi Christus o.eret, nun- 
quam nos agnosceremus 9,480,18* 
1,98,10* Qui in eo non o.itur, hie 
beatus est 4,605,32*; 15,775,7* 
779,26”;725,139/15*;29;633;9% ; 37, 
613,12* s.a. caritas 

— deus: operibus et verbis Dei o.imur 
25119, 187414,335,8%5 715,693;6*; 


46 offendo 


16,644,17*; 25,184,31*; 284,35*; saturitate 1,331,33; 290,16; 358,39; 
29333463314: 632,18; 3,550,9; 4,83,12; 374,4; 
42*; 41,631,12*; 737,8*; 44,601, 461,23; 5,115,26; 566,13; 7,534,20; 
42* gratia 41,696,27*; 4,468,14; 25, 8,453,12; 13,47,Anm1*; 14,429,2*; 
276,9*; 27,40,21* signo 9,344,29*; 604,29*; 25,106,16*; 178,36*; 352, 
29,670,8*; 38,602,22; 4011,599,5*; 10*; 396,14*; 31U1,86,11*; 3411,14, 
47,868,32* ne deum ... o.amus 7, 25*; 38,508,30,;, 391,61,21; 40H, 
499,36; 1,84,1*; 406,33; 641,36; 2, 295,35*; 405,10*; 452,23*; 401. 
149,zul4; 3,573,37; 4,99,23; 191, 223,157:77646123 7:43 377 401 1775, 
16: 250,8: 419,22: 596,7.:7665 13 *; 26*; 340,40*; 534,15*; 53,401,32*; 
5,458,6; 471,32; 522,32; 13,22,Anm 56,465,28 O.unt enim nos tum in 
2*; 20,96,1*; 25,395,28*; 311,701, nobis tum in aliis scandala et nota 
25*; 36,338,8*; 38,506,20; 391,512, infirmitas 4011,239,17*; 13,226,5*; 
20*; 4001,303,12*; 43,545,21*; 44, 15,416,24*; 607,18*; 660,18*; 728, 
572,38*; 46,483,34*; 48,709,1*; 59, 34.207152 IN 6EETIA6F; 
588,4887;, DB 91,191,zu2,24 s.a. 25,367,38*; 29,19,25*; 81,16%; 543, 
peccatum 25*, 3111,613,21*; 341,115,20* 

— doctrina: o.it auditores 44,777,20*; - lex: o.untur necessaria praedicatione 
1,316,9; 529,31; 5,435,29; 6,543,6; legis 43,34,39*, 57,1 21,9 o.erunt, 
14,607,11*; 15,778,9*; 18,729,14; ut... caderent a peccato 3,203,31 Si 
20,661,2*; 27,519,24*; 29,567,11*; accipio mandatum hominum, tum 
311,506,26*; 3111,449,24*; 341,503, impossibile, ut non conscientia 
23*; 36,138,21*; 139,18*; 174,15*; o.atur 25,35,12* 

38,591,26; 391,101,30*; 39,19], - peccatum est res o.ens Deum 39H, 
13*;, 4011,399,29*, 564,24*; 587, 230,11*; 2,416,22; 5,50,6; 14,669,9; 
23*,; 590,7*; 593,13*; 40011,702, 725,9; 735,30; 171,177,14*; 25,90, 
28*; 41,630,22*; 42,64,12*; 43,580, 2*; 42,213,18*; 43,202,6*; 463,35*; 
13*; 45,173,2*;, 47,698,20*; 49,197, 44,476,12*; 817,36*, 59,182,19*; 
34*; 439,4* veritate o.untur 5,170,9; 546,3553 omnes ... o.imus 1,474, 
2,6,11; 399,16; 3,574,9; 4,248,30; 33:7437.307 437,35;2 3,4308:55435, 
47,409,7*;, 56,433,8 non docent ... 15; 439,22; 5,565,9; 8,449,26; 20, 
timentes o.ere 5,433,9;, 1,81,16*; 5, 146,17* iusticiam ... qui habet, ... 
151,8; 18,629,13 Electi non o.untur non potest o.ere 2,45,11; 40,01, 542, 


45,383,29* s.a. verbum dei 17* [Isaac] obiicit ipsis peccatum, 
— Ecclesia est velut ... granulum ... quo se ... o.erunt 43,488,23*; 5, 
vilissimum ... Hic ratio o.itur 38, 137,32; 43,500,22* Quando quis 
563,5; 4,81,17 ut eciam ethnici in o.it, tum homines et deus remittent 


discordia Ecclesiae ... o.antur 31H, 37,102,33*; 1,473,40; 480,4 O.untur 
452,14*, 25,48,11*; 40H,520,12*; enim, quod iustos et pios vident ad- 
40411,505,10* huc reliquiis peccati occupari 14, 
-—externa specie o.untur 43,93,10*; 682,11; 1,72417772,456,26:7155508, 
11,99,26*; 13,695,8*; 16,562,36*; 2702322531 87726,93.208:73223,]; 
27,14,10*; 28,675,9*; 3111,647,18*; 4011 506,25*; 42,166,3*; 177,1*; 
344,438,8*; 43,430,32*; 613,39*; 60,202,30 s. a. impüi 
44,530,8*; 45,171,21*; 55711 74,1 — proximum, si eum o.i, ut orem, quo 
—- impü: omnes o.unt 3111,451,16*; mihi condonem 27,96,6*; 15,658, 
25.201.07:725302:468123028134, 225 120,701023*30716528*77 2,330, 
10*; 38,490,33; 41,69,35*; 385,28*; 35*; 41,641,18*; 43,297,29*;, 56, 
43,13,12* deum ... incredulitate et 512,13 contra deum fecisti, qui pro- 


offendo-offendo [offensa] 47 


ximum tuum o.isti 3411,327,21*; 13, 
638,zu6*; 689,11*; 27,261,12* sati- 
us est o.ere parentes quam deum 27, 
202,35*; 3111,59,1* Si me o.it, seip- 
sum laedit 37,114,22*; 44,298,40* 
qui vult deo similis, diligat 
o.entem. Impii kunnen ... hoc non 
45,101,14*; 1,374,13; 4,594,22; 5, 
416,28; 20,533,17*; 26,43,20*; 27, 
268,25*; 301,106,1*; 36,192, 15*: 
4011,83,7*; 44,501,34*; 45,203,21* 
in proximo semper invenit charitas, 
quo o.atur 171,264,31*; 20,700,1*; 
3111, 22,18*; 45,193,28* 

qui sibi placet, ille mox o.itur 25,23,4* 
WR : carnem vehementer o.it 44, 
56,1*; 1,448,18; 3,423,30; 4,96,26; 
20,98, ‚5*: 107,26*; 25,451,24*; 311, 
576,21*; 341,166,11*; 430,15*; 431, 
34*;; v34.,543,20% 401, 173, 2I*; 
227,8* ,294316°57307,15*5308519*; 
41,117, 3% ‚ 674,9*; 42,469,21*; 481, 
375312; 37* BAG 18,719,10 
o.untur cruce 16,63,3*; 13,66,zu7*; 
43,83,25* 

verbum dei: recte fuisse tractatum, 
si o.at 2,601,27; 3,578,28; 4,309,28; 
367,28; 473,15; 490,3; 537,36Lu?; 
542,331.U77435117;,158178,7 7027956; 
307,23; 9,423,14*; 13,132,15*; 18, 
698,8; 25,97,38*; 202,38*; 3111,52, 
TEIL 3330,85. 37,818; 
43,353,3*; 47,807,15*,; 56,406, 22 
Euangelium est verbum crucis quod 
homines o.it et o.unt homines ipsum 
24,314,10*; 5,70,21; 263,18; 7,506, 
21222019:91,92748#5937223 214, 
15*; 13,649,12*; 16,602,26*; 171, 
461,6*; 27,442,34*, 29,17,4*; 37, 
489,16*;.162023*; 400. 271,15*; 
4041 ,619,34*; 46,517,5*,; 528,1*; 
56,426,32 offensi ... humilitate nun- 
cii 5,427,2, 374,37, 41,254,28*; 
591,29* offensi fuissent, nisi spiritus 
domini eos illustrasset 14.412,2°, 
23234#:92321,5%5.581224;216,32,5* 
18,707, 10: 27,414,20*; 341,397, 11%: 
38,554,30; 598,4 


— [et alii 300] 


infensus 3,304,5; 634,2; 4,611,20*; 
13,116,30*; 352,18*; 495,20*; 550, 
6*; 14,365,4*; 15,514,21*; 562,9*; 
563,12*;. 646,39*; "16,335,8*; 510, 
35 11704230237, 2542221877275, 
ISTEI3SENSF05I24777162,27 °F; 
412,21*7425,8*32515,20*; 29,2;15*#; 
147,12*; 640,11*; 686,14*, 31, 
101,28*; »32,248,13*;, 341,455,27°; 
540,21*; 34u1,222,1*; 231,4*; 455, 
14*; 36, 606, DEISTESZNIE: 134, 30°; 
158, 27*: 278,13*; 391,291, Zar 330, 
13*; 40001 444,16*;, 617,35*, 41, 
537%20*; 16327 7,7429229,328#; 498, 
20*; 43, 324, 29*; 44,1,21*; 211,41* 
237% er 243, 9%; 764,2*; 45,084%! 
119979199163: D2T.L5725031* 
46,756, 33%: 47, 634, 62.2673, 732. 
ZA AI BADDFEEIZSET EB/RAF:, 
57u2,18,12; 145,19; 146,4; 59,233, 
62* 

inoffensibilis 38,499,38 
offendiculum 3,279,22; 414,7; 4,63, 
17, 76,27;7 436,25; 440,205 545,26 
EU293,3923.71788: 27345 7A95, 
16:1 1726732794221 92301331832#; 
686,26*; 694,8*; 15,595,2*; 20, 715. 
3=723,.601157,3533147742659573126, 
72,3*, 27,98,16*,57142,28#; 439, se 
28, 593, 15:8658,7 21713333697 
29,101,26:2109 30122516: 475, 
14*; e, 22*; 31U1,59,39*;.64,12*; 
66:82: 783,245: 444,332 607.15* 
32.208 3*: DADSTEDADD HER zgaı 
215,.28#77283,17:036 0323213053*: 
167,17*;, 4011,244,8*;, 401 303,3*; 
616,2*; 41,595,28*;  43,139,33*; 
193,2*; 505,3*; 44,268,30*; 565,9*; 
45,334,14*; 60,129,114 

offensa 1,539,25; 2,151,32; 501,5; 4, 
578,29Lu?; 5,232,15; 362,7; 6,575,7; 
7,478,6; 9,421,21*; 436,18*; 13,14, 
Anmi*; 614,29*; 16,357,4*; 25,48, 
3225.03,242°2 2/75,1429455, 23*: 27: 
269,34*; 406, 23*, 29,145,33*; 31, 
58,28*, 3911, 236,36; 43,25,14*; 110, 
36*; 188,26*; 44,147,25*; 295,14*; 
702,32*; 45,119,26*; 56,394,1; 571, 
55,2, 5711 82,14; 60,171,10* 


48 


offensibilitas 1,484,33 

offensio 1,478,23; 499,9; 597,10; 
624,6; 643,22; 2,416,23; 3,521,28; 
4,402,4; 593,2; 607,4*; 5,281,39; 
320,12; 6,552,2;. 7,514,10:. 8,88,4; 
13,280,1*; 502,30*; 18,714,27; 20, 
726,2*; 785,2*2 26,104,25*; 27,214, 
37*, 29,75,14*;, 311,526,21*; 31, 
124,3%#;143,2*; 165,11*; 410,10*; 
649,5*; 733,4*,; 32,17,28*, 34, 
339,327.542,3052330,26°837.113, 
6*; 38,478,11; 482,17; 497,12; 500, 
15; 531,20; 391,7,24; 270,9*; 401, 
503,10*; 40U11,270,9*; 275,34*; 
21651.2:72985123:750915,4237 298: 
589,7*; 645,35*; 700,18*; 41,442, 
DSEIA2584, 118; 2102733138; 
587,4+35.,43,298;19*;-310,6*; 313, 
26*; 451,14*; 489,24*; 493,9*; 496, 
BEE IIONMSENISTSSIEEMN INNE; 
533514347 533.9%:.5503. 35: 6294: 
654,6*; 655,39*, 663,5*; 666,8*; 
44;17,11*;:34,34*5 58,24*#;122,4*; 
1617137227 171242:7237, 315354, 
10*; 443,1*;,471,20*5 630,24*; 652, 
5*; 45,435,19; 451,2; 47,770,1*; 48, 
311,24; 55%1,146,20; 56,135,21; 
510,21; 519,4; 5701,39,12; 570, 
237,8; 59,271,28* 

offensiuncula 43,151,35* 

offensivus 1,591,20; 2,398,31; 399, 
733149,7:255,2:071904:00330/6; 
332,36; 340,21; 6,600,26; 601,10; 
602,27; 604,6; 38,565,9; 4011696, 
21*; 59,479,1448 

offensor 2,149,zul4; 4,337,1; 5, 
224,18; 329,31; 56,398,5; DB 9, 
191,zu2,24 

offero, oblatio, offeribilis, offerto- 
rium 

TI Oblatio sive protestatio (1520) 6, 
(474)482-483 

T 8,439-442 

offero 

— [Sprachliches]: mactare et o.re idem 
et sepe Thaba et schaba wirt eins 
furs ander genomen 16,168,11*; 49, 
213,9* ineptum est, si in historia 
Melchisedec »Jaza< pro o.re exponas 


offendo [offensibilitas]-offero 


43,66,32* »Sanctificatam« id est ob- 
latam 13,527,zul8* o.ri, id est, prae- 
dicari 14,713,21 Appropinquare est 
o.re munera 36,217,31* idem est 
afferre et o.re apud dominum Hinri- 
cum? 10.214,18 Haben [die Papi- 


sten] ... fur das wort »Proferens« 
»O.ens< gelesen, ... >Opffern< 41, 
180,23* 


accipio: omnibus o.tur ..., ut gau- 
deant ... Sed quot inter vos, qui non 
credunt et accipiunt 49,284,6*; 6,97, 
29; 15,783,38*; 18,684,28; 689,27; 
711,22>220411857142772470,253737%25, 
2716,21.70288.4#:0363,343:02721; 
25%:71225185521782985 28549,6*; 
197,4*; 747,2*; 29,634,19*,; 31H, 
326,17*; 453,28*; 553,6*; 341,110, 
8*; 515,31*; 3401,549,1*; 36,15,8*; 
226,14*; 348,22*; 37,21,6*;, 359, 
15*; 374,16*; 38,498,11; 391,310, 
16*; 329,12*; 406,2*; 43,252,14*; 
45,180,12*; 46,368,27*; 49,182, 
16*; 222,4* Odit enim [deus] se 
quaeri nostris consiliis, cum sese 
o.at 38,481,11; 8,659,18; 20,38,8*; 
545,8*; 49,168,38* 

Christus se totum in cruce obtulit 5, 
581,375 8,224:92:6137173756,2938, 
86,31; 9,367,41*; 13,525,43*; 14, 
697,31: 16,226; 11*:. 881513*2%19; 
510,34*;.25,65,27*;, 29,131,5*; 239, 
35*; 250,17*; 537,8*; 341,190,10*; 
245 12852282392: 37,160,.1323u272, 
25°, WII AEEEIIETNDETESIOHAE,; 
4011,306,16*; 401.11.712,11*, 41, 
190,6*; 204,11*; 627,19*; 43,174, 
21*; 45,159,26*; 46,258,20*; 47, 
688,19*; 717,6*; 49,63,14*; 203, 
287: 1224619* 25863 %:.27713208; 
55I1,1,162,7, 56,392,9, 57101 28,10; 
29,1775842312:3 5493266.22:9.17277; 
59,233,42* obtulit sese pro nobis et 
nos omnes secum 8,415,18; 4,235,1; 
5,58,16; 571, 221,23 obtulit pecca- 
ta nostra 49,710,23*; 341,358,10*; 
360,1*; 49,712,7* est sacrificium 
nostrum, quod Deo o.imus 3,313,36; 
551,1 79,24 


offero 49 


- fidem o.re possumus ... Credere o.imus, ... Was mangelt uns ad ius- 
enim ... hoc est... o.re 1,124,7*,; ticiam? ... Den selben ßol dyser 
3111,584,7*; 41,738,40*, 57000, 165, predigen: Jr seyt nichts 36,104,21*; 
22 in fide o.enda sunt ... opera 14, 8,443,1; 3401,96,1*; 41,211,7*; 607, 
646,27; 13,76,zu29*; 16,250,6*; 24, 11*; 713,18*; 733,14*; 43,369,9*; 

 128,2*; 25,393,16*; 311,533,36*; 47,679,2*; 49,451,16*; 549,9* 
3111,573,25*; 3411,193,18*; 37,569, -Laudes tuae et gratiarum actio, 
23*; 391,321,11*; 39X1,187,8, 400, quam pro Politia offers, sunt mihi 
396,16*; 551,1,157,12 s.a. iustitia, gratissima 3111,746,31*; 3,283,25; 
nos ipsos, sacrificia 16,338,5*; 605,9*; 25,170,30*;, 29, 

—- filium dilectissimum obtulit [Abra- SLO19#; 131u3509,3222537,42216*; 
ham] 43,276,5*; 5,226,15; 14,232, 40021 182,8*; 473,8*; 41,640,26*; 
6°; 307.873437,225,8*:743;205,38# 43,223,23*; 44,795,22*; 49,674,13* 
208,29* ideo giengen hin et o.ebant ut gratitudinem meam significem 
suas filias, filios 37,578,2*;, 4,575,1 47,835,31*; 311,288,16*; 3111,769, 
E07 249132239 2542220430432, 3*,; 4011,469,13*; 47,837,36*; 49, 
33*,;, 37,193,28* obtulimus filios 40,1* 

Daemonibus ... in papatu 49,525, - lege cogebamini ... o.re 49,700,18*; 
14*; 8,473,7, 573,27 Sic lege cau- 8,446,26; 341,510,28*; 45,453,35; 
tum erat primogenitum o.ri: pro pu- 49,225,18*; 59,230,7*; 704,9* lex 
ero masculo par turturum dabatur dicit, non o.endum nisi in loco 
15,430,12*; 11,14,20*; 16,161,1*; quem elegerit ... dominus 14,392, 
558,12*, 3411,550,27*; 46,159,12*,; SEEAN2ISZ3SIHSAAT27, A723; 
47,660,2* in baptismo ... Christia- 13,466,2*; 14,722,18; 40121,300,8*; 
nitas adest et offert puerum 27,52, 399,8*; 43,267,31*; 614,4*; 44,95, 
3*,; 6,538,7; 11,301,25; 3911242, 4*; 46,220,7* in Mose ... prohibi- 


10*; 43,525,18* s.a. sacerdotale of- tum, ne in luctu quispiam o.at 40H, 
ficium 296,6*; 13,42,zu20*; 14,645,24; 46, 
— Judei multum obtulerunt 341,311, 457,10* Primitiae ... o.endi sunt do- 


23*; 8,440,5; 15,612,5*; 401,451, mino 13,45,7*; 70,5*; 16,577,17* 
5*,; 41,567,1*; 43,504,2*; 46,182, non ... diversi seminis 14,702,19 
30*; 49,4,30*; 56,443,15; 495,9 non invalida et inutilia 14,651,34; 
Pharisaei 20,442,36* oportebant o.re 659,23; 311,572,33* o.ebant contra 


in 3 festis, ut sacerdotes würden er- dei praeceptum 47,485,28*; 5,32,26; 

halten 16,582,14*; 603,1*; 47,483, 25,384,32*; 396,7* Ideo lex ... ab- 

33#,'49,759,12* rogata 4011,453,2*; 20,510,1*; 41, 
— o.unt in iustitia, id est omnia quae a 302.215759322* 

deo acceperunt, reddunt et retri- - Missam ... non posse in o.endo aut 

buunt ei 4,638,33*; 2,606,6; 5,114, operando, sed solum in recipiendo 

19; 115,15; 453,28; 8,658,29; 311, ... consistere 1011.212,5; 6,521,5; 


494,zul5/19*; 4011,468,25* Cor si 565,5; 7,768,9; 8,438,6, 439,25; 
impium est, quid prodest, ut o.am 444,27; 587,1; 9,353,27*;, 101,213, 
multa? 20,410,3*; 4,224,21; 13,679, 222333,7067,8*2:291772112 1809162: 
20*; 14,710,27 Certi autem erant 183,2*; 184,16*;, 3011,255;, 38,191, 
placere, si in loco per verbum Dei 29, 391,140,16*; 3911,156,2*; 157, 
designato o.rent 14,644,26; 200,26* 13*; 41,181,11*; 185,4*; 199,22*; 
quicquid o.tur extra altare, hoc con- 42,539,31*; 46,292,20*; 49,77,36*; 
stitutum ex idolatria 40E21,406,2*; 54,426,36 Attulit ... Fulgentii lo- 
13,528,19*; 41,653,29* dicunt: ... cum Lutherus, testantem clare, cor- 


50 


pus ac sanguinem domini in coena 
o.ri 30, 140,8* 

—- nos ipsos [o.amus], non aurum aut 
pecudes 12,185,25*; 1,560,36; 3, 
263,34; 280,29; 282,14; ‚343,15; 
640,36; 647,36; 5,130,28; 140,2; 
227,22; 229,18; 6,532,35; 8,585,34; 
14,309,32*; 16,607,29*; 49,715, 
17*; 56,391,9; 393,30; 463,10 cor 
32,7,9*; 4,557,32Lu? spiritum 3, 
590,10 corpus 9,18,22; 8,458,33; 
13,504,31*; 3111,709,23*; 49,214, 
11*; 56,445,7 veterem Adam 49, 
MADIE: 354238539, Ha; 198, 
12; 235,32 seductio Muntzeriana ... 
iussit ... o.re cor vacuum deo 16, 
598,13* audis blasphemias ..., quod 
... soli Nonni et Nonnae o.unt sese 
totos 30HH,502,9 

per opera wil selig werden, ... si... 
o. etc. 47,680,6*; 1,617,1; 3,278,29; 
5,282,31; 8,437,20; 20,473,6*; 29, 
542,19*, 3111,492,21*, 3401,13,6*; 
37,171,25*; 41,202,5*; 49,215,18*; 
552,15*; 57001,90,15 Papam ....ha- 
bere militantis Ecclesiae merita in 
potestate ..., ut ea o.at deo 1,580,12 
bona opera nostra voluimus deo 
o.re, cum debuissemus dei reme- 
dium petivisse 15,496,10*; 5,544,2; 
85.441539; 11,34,15#:175,21*5020, 
740,18*;, 300,11,501,7; 504,13; 31H, 
86,7*; 341,514,10*; 37,525,21*; 391, 
132,17*; 41,200,18*; 260,13* vo- 
cant reditus Ecclesiasticos ... dona 
DEI, non quae DEUS dedit, sed quae 
homines DEo obtulerunt 43, 
279,38*; 6,566,23 Christianus non 
solum debet expectare quoad quae- 
ratur ab eo benefitium, se et o.at 12, 
661,24* 

oraciones in missa pro nobis o.ri 29, 
189953223311,926522716: 5825516; 
7.518.392227330247 3231122 17.8* 
Christum quando ... adoramus, sci- 
mus nos verum sacrificium o.re 
3111,662,12*; 13,103,zu9* 

— praedicator offert credentes per 
euangelium 13,681,zul*; 16,604, 


—- sacerdotale officium ... 


offero-offero [oblatio] 


23*; 41,245,22* Praedicans o. san- 
guinem Christi 16,584,30*; 606,21* 
est o.re 8, 
420,13; 2,19,16; 3,381,4; 4,124,20; 
8,422,21; 9,478,21*; 12,174,20*; 13, 
580,6*; 14,159,24*; 16,406,5*; 311, 
64,2; 47,686,8*; 49,709,8*; 53,79 
sacrificia laudis et confessionis ... 
haec duo simul oportet o.ri 1,447, 
16; 3,287,14; 14,654,18; 401,462, 
22*; 43,185,21*; 44,173,18*; 46, 
384,11* s.a. sacerdotale officium 

[et alii 500] 

oblatio 

[Sprachliches]: Mincha, hebraice 
eyn speyseopfer, o. 3111,572,28*; 13, 
186,6*; 42,183,26*; 44,89,5* Greci 
»liturgiam< vocant, quam nos imo 
Hebrei >missam< vocant, Latine 
»o.nem< seu »sacrum munus< 57H, 
231,12; 14,662,32; 47,788,1*; 56, 
141,17 o.nis ... noster Interpres red- 
didit.... in donis, scilicet, quae offe- 
runtur Deo 44,730,16*; 25,400,18* 
»holocaustis< o.nibus 3,377,1 Lau- 
dem significat o.nem 13,136,zu9*; 
8,590,11 

Christus: semel et unica sui ipsius 
o.ne omnium peccata exhausit 12, 
17510*;513.696’2u7*;0135,.76 9 11; 
770;6*; 16,229,2*; 589,40*; 605, 
30*; 171,277,23*; 513,20*; 20,304, 
19*; 25,470,8*; 27,31,37*; 28,173, 
10*; 341,148,16*; 248,17*; 391,172, 
31*; 401,301,1*; 401,401,10*; 46, 
158,12*; 49,66,15*; 67,1*; 388,6*; 
551,1 258,11; 5511L1,164,7, 57120 
44,8; 56,13 Quod autem a nobis of- 
fertur quotidie, ... moemoria est 
o.nis illius 5701, 218,1; 8,421,20 
confessionis triplicis o.nem 1,122, 
26*;, 46,381,6* o. contriti cordis 
3141,41,16* s.a. fidem, laus 
ecclesia: omittende o.nes ad ... or- 
namenta ecclesiarum 1,598,26; 2, 
578,24; 404,158,26* si filius ... da- 
tur in coenobium, consimile est huic 
o.ni filiorum 14,302,6* o.nem ... 
exhibeatis oro 29,412,16* s.a. missa 


offero [oblatio]-officialis 51 


- per fidem acceptam reddent o.nem 
314,503,28*; 6,31,16; 9,378,7*; 14, 
177,35*; 171,333,8*; 401,413,34*; 
56,142,2,;, 571001 221,7 optima o. est, 
„ vivere cum proximo in ... charitate 
27,269,30*; 20,509,7*; 27,367,3* in 
fide ecclesiae accesserunt ... Si per- 
sona non est accepta, dixerunt, ta- 
men o.nem scimus esse acceptam 
15,7738* 
Judaei: quottidianas habebant o.nes 
27,268,17*; 2,484,10; 9,566,4*; 13, 
698,11*; 14,199,27*; :15,432,15*; 
16,528,19*; 591,13*; 635,11*; 24, 
127,2*; 341,145,17*; 42,60,18*; 43, 
54,8*; 44,676,17*; 46,380,9* Altare 
... hingesetzt ... ut o.nes fierent 47, 
473,34*, 14,429,10*; 44,172,36*; 
47,474,37*;, 476,33*; 480,33*; 482, 
25*; DB 5,105,zu25,2 sacerdotes ... 
debebant se nutrire de o.nibus 25, 
437,27*, 3011,668,31; - 43,609,27* 
war so gethan, ut plus curarent suas 
o.nes quam dei praecepta de dilec- 
tione dei et proximi 45,145,5*; 20, 
4551275 73422 11,10*51.37554772*,; 
41,431,14*; 49,760,7* haec omnia 
abolita in novo testamento 25,411, 
12# 215. 74492, 300317.12#.437, 
330,29*; 391,478,9*; -40TIE97,15*; 


46,405,14*; 53,125; 177,1, 5711, 
58,1 
iustitia: o.nem ... dicebant iusti- 


ciam qua Hierusalem würde erhalten 
29,509,32*, 47,478,34*, 49,89,3* 
[deus] non respicit o.nes 3111,352, 
BE.I60A71,11:13, 2629022907; 
461,1*; 683,6*; 689,9*; 14,219,32*; 
301, 15553129, 158; 7104138595535, 
10*, 3411,312,16*; 45,198,31*; 46, 
187,10*; 49,389,3*; 390,11*, 5S7DIL, 
55,14 signum gratiae, ... cum... 
o.nes flamma coelesti accenderet 
42,184,42*; 4,657,1*; 42,186,7*; 43, 
607,39*; 44,521,10*; 47,786,31*; 
49,109,20*;, 571IL,.62,11 s. a. Judaei 

laus: o.nem aliud non esse sciamus 
quam laudem et gratiarum actionem 
14,721,2; 4,242,33; 16,256,6*; 342, 


6*:.25,272,33*; :29,185,25*, 300, 
693,21; 45,112,31*;, 47,838,13*; 
5711,174,11 s.a. /Sprachliches] 

— missa: faciunt o.nem 29,182,13*; 6, 
5232127027.1710,332:92361190)282; 
391,141,13*; 43,305,23*; 44,519, 
37* omnibus illis repudiatis quae 
o.nem sonant, ... Missam nostram 
ordiamur 1221128 6,526,11; 
301, 141,2*; 391,155,15* vocabula 
sacrificii seu o.nis referri debent ... 
ad collectas 6,524,18; 1,446,8 s.a. 
[Sprachliches] 

— nos ipsi: novus modus ... offerendi 
... 0.nem mundam i.e. nos ipsos 13, 
4732921264717 32B 2: B BA 
415,29; 5,132,1; 13,682,8*; 3101,87, 
11* O. enim Deo placida est cor 
pium 1,123,9*, 9,420,24*, 3441,12, 
12*, 57H,190,30 O.nes veteris 
testamenti ... significant ... o.nem 
internam mentium nostrarum et 
o.nem affectuum carnalium 4,605, 
DES 

— »peccatum« dicitur 0. ... veteris tes- 
tamenti 8,87,22 vitia ... contegunt 
... o.nibus 1,62,5*; 8,82,22; 13,613, 
1*; 30011,500,26; 46,452,22*; 59, 
542,3420 s.a. confessionis, iustitia 

— de praedicationis offitio [interpre- 
tare] 14,463,5*; 13,633,4*; 14,225, 
12*; 660,24; 16222,10%:7530,10%; 
62418: 23741716* 

— protestatione mea et o.ne ... me re- 
sponsurum obtuli coram notario 2, 
38,38; 39,24 

— [et alii 50] 
offeribilis 56,496,17 
offertorium 1,118,19*; 3,646,17; 6, 
3606-18:511.10372 1252077167211, 
15;; 14,160,28*; 162,6*; 235,9*; 
663,36; 15,766,5*; 16,624,31*; 171, 
412,29%;- 20,741,25*; 29,186,13*; 
187,14*; 189,18*; 191,13%; 341, 
3693, 232.342 202 

officialis, officialatus (-us), officians, 
officiarius 
officialis 1,5,36Lu?; 640,30; 641, 
DAE2DN31 222621: 60223, 


52 officialis-officium I 


204,1; 381,4; 4,184,29; 5,441,24; 
641,10; 6,555,9; 7,729,38; 9,312,10; 
13,271,15*; 455,zul7*; 468,27*; 14, 
186,4*; 16,360,7*; 24,164,7*;, 27, 
307,16*; 29,83,18*; 30X11,687,21; 
38,518,31; 40011,207,21*; 467,6*; 
491,6*; 673,22*; 41,133,2*,; 45,77, 
26*; 253,19*; 46,211,26*; 47,669, 
2*, 550,1 27,14;, 97,9, 56,464,25; 
60,19,37 
officialatus 6,144,10 
officians 26,96,25*; 42,293,13* 
officiarius 3411,8,3* 

officina s. opifex 

officio 2,412,28; 7,464,18; 36,485,3*; 
38,580,21; 44,4,17*;, 5711,66,3 

officium (offitium), officiosus 
T 301214,505-507 
officium 
[Sprachliches]: werck odder dienst 
6,365,10 gewerb 13,230,9* ampt 41, 
401,15* ehre 50,154,28Lu? wache 
34u1.258,5* oikon ... Cicero [De of- 
ficiis 1,8; Epist. ad Atticum 16,11,4; 
16,14,3: xaönxov] >o.um< uocat 
Latine 50,156,36Lu? »Sollicitudine< 
...1.e. Grece: »Diligentia<, >Studio«, 
>0.0<, »Sedulitate<s 56,463,5 o.i, id 
est obsequii 1,510,20 > ... ministe- 
rii< 0.1 57HI1, 52,6; 311,265,20* 
IHomo IH6Deus, angeli etc. 


— abutuntur ... ut Episcopi nostri 25, 
505,36*,; 3,263,14; 614,32; 4,607, 
222:03161:28523429235527,419 33, 
29,309,33*; 341,.433,28*,;, 438,25*; 
463,19*,;, 3411,347,6*;, 36,48,7*; 
40111. 231,30*; 271,21*; 43,172,27*; 
46,278,22*; 49,12,26*; 756,18*; 56, 
454,4 de donis, o.is ita loquimur, ne 
quis ... querat ... vanam gloriam, 
commodum, voluptatem 15,606,24*; 
9,426,29*, 311,548,23* s.a. arrogo, 
negligunt, persona 

-.arrogo: Non erat qui non ... o.um 
sibi arrogaret 29,9,30*; 12,183,17*,; 
186,298; 171882#: 7272852129, 
415,27*,; 59,475,1308 per munera 
pecuniam impetrantes ... o.a 4,561, 


17Lu?; 9,473,3*; 60,16,7 ne o.um 
verbi suscipiat qui gratia careat 2, 
482,275.02,50551458.:3,2645375.2177, 
509,30*; 512,21*; 29,639,32* [apo- 
stolil non vocati a Caipha et Hanna 
. incipiunt a maximo 0.0 341,478, 
8*; 20,591,4* s.a. vocatio, Il arrogo 
Beneficium propter o.um 56,477,28; 
3011,316,18; 318,17; 38,164,28; 
4011 432,27* das der Romische stuel 
die o.a abthue 6,432,25; 2,226,12; 
6,427,24; 428,3 
de charitatis 0.0 7,773,36; 2,632,13; 
27,410,15* humanum est ..., ut mu- 
tuis o.is testentur amorem 44,133, 
24°: 15514526% 520116:72392,34:75, 
421,32; 6,105,19; 29,447,23*; 401, 
59,6*; 356,22*,; 41,636,5*%; 43,4, 
14*; 9,2*; 51,26*; 44,125,31*; 47, 
734,26* necessarium hoc o.um ... 
negant 43,194,35*; 341,530,26*; 43, 
55,27*; 44,34,20* 
deus: O.a .... sunt bona et divinitus 
instituta 25,258,15*; 58,12*; 205, 
367:7.242,137527583.275:. 291685, 
32*; 691,12*; 300211,505,23; 507,7; 
3111,291,27*; 602,15*; 635,2*; 674, 
16*; 723,5*, 3411,164,20*, 40121, 
208,8*; 257,11*;. 43,20,39*;. "615, 
12*; 44,564,13* quasi ... Monachi 
soli o.um et cultum Deo gratum 
praestent 44,261,16* in 0.0 .... certo 
affırmare possunt Deum probare ip- 
sorum opera 3111,702,35*; 9,443, 
10*; 16,594,15*; 25,52,20*; 57,13*; 
356,23* ," 26;11,17*: *27,183,16*; 
470,28*; 29,446,20*; 688,7*; 301, 
61,27*, 3111,483,7*,;, 341,158,14*; 
3411,50,14*; 106,16*; 134,7*, 521, 
3°:7 9622755 37,1051927E241629*; 
558,18*; 401,662,29*; 4011,92,9*; 
264,14*; 283,27*, 40011,133,26*; 
28152035 41,5741°5°372,16%; 42,257, 
41*; 635,8*;, 43,286,36*; 620,16*; 
44,54,12*; 51,89,9* Cum ergo su- 
mus in vocatione et 0.0 ..., ibi cre- 
damus praesidium Angelorum non 
defuturum nobis esse 42,82,2*,; 
3111,616,21*; 43,182,25*;, 46,206, 


officium I 53 


18* noch tamen per ista o.a non sal- 
varis 32,296,11*; 26,106,19* qui vi- 
vit in nomine Christi, ... postea 
externe facit suum o.um 37,497,31* 
„$.a. divina, vocatio 

dignitas: distingui inter dignitatem 
et o.um, quod iuridicum est, non 
theologicum 2,636,35; 4,630,3*; 7, 
50738#75251285727.208,23#,209, 
24°:721612°51454, 117,29) 416916#; 
421,1*; 344,546,15*#;7551,20*;.555, 
10*; 36,196,24*; 47,802,35*; 805, 
9*, 49,480,10* Sicut Paulus ubique 
... suum o.um gloriatur 29,382,12*; 
171,167,2*; 25,498,12*; 26,20,24*,; 
29,522,21*; 3411,162,12*; 391,109, 
10*; 401,51,7*, 4011,149,12*, 56, 
10,10; 111,17; 526,10; 528,3 o. est 
valde gloriosum ... in oculis domini 
3111,397,32*; 11,217,8*; 14,707,8; 
25,29,12*;, 27,217,27*; 311,491,26*; 
341,101,4*; 540,24*;, 3411,20,22*; 
38,501,32; 401,62,11*; 41,684,33*,; 
46,508,15*; 49,312,10*; 53,399, 
28*;, 59,287,21* omnia o.a excellen- 
tissima sint mera servitus 341,219, 
5*; 7,524,8; 20,675,7*; 29,626,24* 
quia [Papa] o.um habet, ... gloria- 
tur, sed frustra 43,185,40%,;, 17, 
512,40* 
Qui divina o.a ... omittunt, praeci- 
pue verbum Dei 1,260,26; 5,16Lu?; 
431,26; 441,36; 579,23; 626,12; 
685,10; 5,143,15; 198,19; 6,610,1; 
7,68,20; 12,209,8; 27,170,9*; 311, 
476,55 :37,472,10*; 56,141,227s:a. 
vocatio 
ethnici magna ... volumina scripse- 
runt ... de o.is 37,549,6*, 401, 
607,30*; 49,797,12* sacrae literae 
docent ... O.orum rationem longe 
melius 42,478,24*; 476,27* 
eventus: Fac tuum o.um, et eventum 
Deo permitte 44,78,14*, 171,417, 
35*; .20,100,21*;-159,34*; 164,11 *; 
2312. 9247 310713#3:4,.29:532535*; 
BILD 37 36313557, 37,107, 
27*, 4011,503,28*; 40011,127,20*; 
15384=74737133%618,35*7:2743,212, 


16%592320,12% 3 91,6*%, 512168; 
618,5*; 44,242,37*; 384,9*; 45,116, 
16*; 46,211,3*; 431,24*; 47,818, 
20*; 820,18* s. a. vocatio 

-fides: [Christus] infundit nobis fi- 
dem, qua deinde reddimur alacres 
ad ... incumbendum quisque suo 
0.0 27,472,21*; 6,126,5; 7,847 ,zu4/ 
5*; 171,348,30*, 3111,507,9*; 401, 
577,11*; 41,383,9*; 43,40,12* quis- 
que o.um suum facere debet salua 
fide Et credere debet, saluo 0.0 
30H11,394,8;, 27,382,12*; 32,150,8*; 
282,12*; 341L,416,16*; 510,31*; 
3411.419,14*, 36,474,6*; 41,386, 
18*; 693,35*; 44,348,33*; 46,493, 
12*; 51,83,4* Laudemus itaque in 
Sanctis, quod ... o.um suum fideli- 
ter fecerunt 15,790,25*;, 13,404,2*; 
18,687,38; 311,502,14*; 3111,739, 
37*;, 401,573,7*; 41,620,23*; 43,15, 
1018: 32933% 394338, 7626415, 
44,335,5*; 344,10*; 56,527,20 Nos 
quoque hodie facimus o.um nostrum 
43,152,30*: 1,638,10:75,20,113€6, 
483,10*; 30111,496,18,;, 3411,359, 
26*; 36,135,5*; 46,176,25*; 47,756, 
17*;, 766,20*;, 550,1. 25,4 s.a. voca- 
tio 

- lex: iubet suum o.um 391,220,29*; 
11,152,10*; 12,181,18*; 311,574, 
13*, 3401,326,9*; 37,304,32*; 391, 
552,3*; 40111,613,5*; 707,5*, 43, 
267,19*; 292,27*; 44,194,25*; 434, 
5*; 463,22*; 60,63,30 s. a. vocatio 

—- metas 0.1 ... temere ... transiliunt 
44,652,20*; 144,24*; 239,21*; 45,4, 
16* 

— negligunt suum o.um 32,186,4*; 4, 
581,5Eu?; 11,100,36*: 13,226,25*; 
14,402,11*; 15,562,20*; 16,574, 
20*; 18,602,9; 20,369,10*; 25,75, 
18*:91,6*; 349,32*; 27,87,18*; 29, 
404,22*;, 301,38,27*; 67,31*; 105, 
18*; 3111,51,24*; 248,24*; 32,152, 
14*; 159,20*; 341,104,3*; 344,7*; 
544,21*; 3401,178,22*; 455,8*; 36, 
215,35*; 284,15*; 466,13*; 38,454, 
15:@402761.32,05838:2207488; 


54 


480,22*; 525,31*; 40111,391,29*; 
42,346,13*; 489,29*; 43,14,35*; 17, 
25: 1905108519320: 1145; 
411729# 6141917 2244547,51°77183*; 
451,6*; 550,30*; 656,7*; 46,507, 
19*; 47,819,4*; 822,17*; 51,66,5*; 
53,79; 120; 55121,172,8; 56,190,12 
Sub Papae regno ostende unum ... 
suo 0.0 fungentem 18,650,35; 1,12, 
25; 422,40; 445,28; 2,196,16; 423, 
22; 494,34; 3,308,15; 4,582,14Lu?; 
585,3Lu?; 668,36*; 687,29*; 5,60, 
37, 344,5; 6,546,20; 7,740,1; 757,7; 
762,17; 8,47,33; 49,35; 52,17; 428, 
6:09,174575911,75,19#59512,174.26*; 
15,508,7*; 27,43,26*; 91,10*; 29, 
689,14*; 3111,130,19*; 36,122,8*; 
401,102,17*; 43,297,35*;, 428,21*; 
45,190,17*, 253,24*; 56,478,27 in 
Papatu ... servire Deo significabat 
fugere mundum, deserere o.a 38, 
535,28; 2,605,5; 4,395,34; 300, 
506,19; 341,162,2*;, 3411,441,7*; 
37,478,9*, 4011,282,36*,;, 389,16*; 
41,346,13*; 42,317,38*; 43,26,6*; 
356,36*; 44,530,37*; 47,740,28*; 
843,32* non debeo deserere o.um 
37,109,9*; 14,226,9*; 16,628,20*; 
3411,.457,12*;, 37,600,7*, 391,69, 
20*; 244,1*;, 40E21,141,31*; 43,149, 
0319223933719 5,21F; 
548,12*; 44,553,32*; 49,556,15* Si 
dicunt: vade, nega Christum, ibi 
necesse resignare o.um 26,105,28* 
s.a. IH arrogo 

nomen: Ebrei cum nominant, brin- 
gen non solum nomen baptismi, sed 
etiam o.i 47,873,9*, 4,629,24*; 
4011 664,21*; 44,212,36* [sterten- 
tes lectores] non discernunt verbum 
o.i et potestatis 2,197,1 

obedientia, ut quisque, quod ad su- 
um pertinet o.um, faciat 47,771,25*; 
1,546,2; 2,602,16; 3,269,28;, 5,286, 
17; 569,22; 9,428,25*; 438,35*; 13, 
581,zu22#;  116,598,10*; 171,352, 
12*,20,299, 1175: 439,27*; 683,28*; 
25366,392.:927,122:0231,. 2482380, 
25*; 467,28*; 29,442,15*; 568,10*; 


officium I 


589,27*; 627,16*; 301,73,5*, 31H, 
202,32*;,.732,23*;734529%,132;4,4*; 
146,1*; 212,7*;' 244,17*; 341,105, 
730137,3%513733672. STARS HU, 
41,29*; 565,14*; 36,121,1*; 229,9*; 
472,9*; 37,104,21*; 170,13*; 490, 
5* 1491729#;1560,38#,5391163;21*; 
170,7*; .189,11%; '3901,6,12*; 40.7, 
62,7720285,33*; 427,92, 74077217, 
37*, 234,25*; 41,267,3*; 694,37*; 
43,19,40*; 76,17*; 187,1*;, 44,488, 
17 75745,7859572 1183294.47,739N5*; 
49,722,13*; 742,4*; 51,93,17*; 56, 
479,17 s.a. fides 

ordo: Neque enim vel religiones vel 
respublicae consistere possunt, nisi 
sint distincta o.a ... certo quodam 
ordine 25,164,36*; 3,244,29; 386, 
21; 9,459,6*; 20,147,21*; 32,172, 
15*; 4011,476,24*; 46,476,36* Quis- 
que faciat suum o.um ..., keiner 
schlahe sich yn des andern o.um 36, 
19,2*5. 15451,2337 2736,30; 5,135)16; 
136,2; 16,100,4*,; 388,4*; 20,119, 
18*, 149,4*; 184,21*; 24,504,7*; 
27,517,14*; 29,98,26*; 308,7*;-587, 
22*; 687,29*; 301,83,8*; 311,510, 
9*::512,3%532,161,26*5,34899525*; 
107,23*; 3411,10,14*; 104,11*; 36, 
11,3*; 38,190,30; 401,478,5*;, 40.1, 
648,28*; 41,510,26*; 42,342,24*; 
343,9*;: 45,5)14*346,36451254413*#; 
46,139,6*; 47,857,37*, 49,82,7*; 
223,28*; 501,23*; 56,118,19; 413,12 
eundem spiritum et dona habent ... 
Christiani ...: discrimen est in ex- 
terno 0.0 171,471,22*; 4,258,39; 8, 
429,37; :13,111,zu9*; .15,603,3*; 
171,494,20*; 24,562,6*; 41,509,3*; 
685,15*; 44,260,17*; 48,340,2 Ut fit 
in corpore, ubi unumquodque habet 
suum o.um, et tamen alterum alte- 
rum adiuvat 49,681,28*; 5,401,24; 
45,1,8* 


— persona: Si princeps est in 0.0, non 


inspicito personam 25,456,16*; 2, 
452,18; 7,529,22; 171,286,11*; 25, 
275,25*, 29,304,28*;, 368,36*; 341, 
583,30*; 36,516,2*; 3911243,8*; 


officium I 35 


41,265,10*; 49,230,7*; 394,10*; 
499,6*; 56,161,12 Sic una persona 
potest ij o.a habere 49,224,15* feri- 
as servamus. lohannis non propter 
eum, sed o.um eius 171,284,15*; 27, 


”212:22*422911* 2815, 10%,06,20*; 


29,414,25*; 424,15*; 429,4*%, 47, 
824,5* Nam das o. manet, si etiam 
abutuntur his personae impiae 29, 
303,23*; 1,48,8*; 2,471,34; 16,59, 
7°, 174,508,24*; '20,474,36*; 25, 
296,31%,03112,323;8%; 341,198,19*; 
36,522,4*; 37,499,29*; 500,14*; 
302,22; 503,18#5’38,495,13; 7391, 
74,9*;\. 3901 236,14; - 400,571,20*; 
47,677,24*,; 60,62,4 semper prior 
esse debet munditia personae quam 
0.1 13,580,31* 

sacerdotalia o.a [sunt] ferme haec: 
docere, praedicare baptisare, 
consecrare ... et iudicare 12,180,1*; 
8,420,12; 12,179,38*; 13,109,11*; 
685,zul3*; 27,114,18*; 29,665,9*; 
341,358,19*; 401,387,9*, 401,446, 
3*;: 43,383,19*; :499,33*; 564,7*; 
44,343,4*; 732,29*;, 47,720,12*; 49, 
91526*5 92,9*9:710,23#:517571,5#>33, 
95; 56,142,10 

tentor meo 0.0, ut peniteat me 31H, 
362,1*;:13,227,19*; -31,604,3*; 
633,21*; 32,143,2*; 34I,160,4*; 
4041,132,12*; 46,193,20* Si... fe- 
ceris o.um tuum sedulo, dabit tibi 
Deus abunde quod ... patiaris 44, 
565,14*; 3,286,9; 5,230,36; 29,340, 
20*, 3401,421,11*,; 424,6*, 4010, 
267,24*, 44,347,38*; 49,785,20* 
nemo excusatur ab 0.0... ea causa, 
quod ei resistitur 13,514,7*; 4,484, 
EINE ZIEHE, 
90,28%: .705,29%7734E,105,21%;)38, 
498,10; 503,11; 40111, 131,32*; 156, 
36*; 213,22*; 216,4*; 268,32*; 41, 
637,20*; 43,110,36*; 486,37*; 44, 
371,22*,; 445,5*; 47,137,32*; 48, 
311,10; 49,222,34* 

timor: non est diuturnus magister o.i 
9,386,14* 


Vicarius idem habet o.um ... quod 


is, cuius vicem gerit 9,458,28*; 4, 
71531* 

vocatio: gaudeat tamen unusquisque 
se esse in vocatione divina, cum ... 
o.a sustinet et exequitur 43,105,31*; 
6,563,18; 9,371,4*; 11,96,19*; 16, 
6027503961852 :917237,114820, 
384,87:=2377157229311,3#550380, 
32*, 3]11,394,6*; 767,20*; 3411,40, 
25*; 37,110,12*; 4001. 262,14*; 41, 
550,12*; 656,25*; 43,82,40*, 44, 
259,36*; 46,453,35*; 47,671,29*; 
874,31*; 49,173,28*; 56,4,20; 162, 
12 Si spiritus sanctus vult me habere 
ad quodcunque tandem o.um, sic da- 
bit in cor, ut signa sequantur 16,33, 
3*; 6,549,34; 26,83,10* si quis prae- 
ter, immo contra voluntatem suam 
per maiorum suorum sive Ecclesias- 
ticorum sive saecularium autorita- 
temino.um... vocatur 5,259,31; 26, 
99,18*;, 36,517,13* Si ergo concor- 
des fimus, ut ille ordinetur vel alius 
ad o.um, certo est ordinatus 15,721, 
8#; 12,189,23*;. 191, 1785>41,457,15* 
o.a manent in Ecclesia et nunquam 
auferentur 3,217,23;  29,480,33*; 
341,437,29* [Iohannes Baptista] o.um 
habebat a deo 37,6,6*; 7,527,5; 29, 
637,32*, 41,335,7* Ego M. Luther 
341,422,17*; 11,210,4*; 25,445,21*; 
482,28*; 26,51,4*; 29,534,31*; 341, 
199213573716927237 41.241723 *; 
49,781,27* Papatus proximus vult 
esse Deo et nos, quo ad o.um, id con- 
cedimus 25,197,3*; 1,578,5; 2,635, 
313.9, 453,1=7. 257215248: 750810#; 
27,86,14*; 29,16,18*; 311,304,23*; 
3411,35,18*; 36,165,9*; 59,498,2009 
non sunt leichtfertig zu leren alios, 
multominus zw judicirn ..., sed vero 
ex 0.0 coguntur 341,116,4*; 16,636, 
28*;, 20,32,33*; 25,96,20*; 311,335, 
26*;, 31 11,468,34*;, 341,114,14*; 122, 
14*; 3411,6,15*; 391,80,18*; 40LEL, 
263,33*; 49,291,3* non possunt ad 
o.um suum venire: tanta est ira... 
domini 1,628,8 s.a. arrogo, fides, 
negligunt, obedientia 


56 


— servitus: 


u 

—- angeli: o.um habent et libenter nos 
custodiunt 3411,251,13*; 247,2* Da- 
vid dicitur angelus ..., quod holffen 
domino regirn per sua o.a 34H, 
245,4* 

arrogo: Hypocritae et idololatrae ... 
o.um Christi sibi arrogant 401,406, 
20*; 8,599,19; 606,2; 11,93,4*; 14, 
37,9*; 171,127,7*; 20,474,8*; 29, 
183,27*; 636,27*; 3011,666,27; 41, 
692,23*; 45,357,27* qui se ipsum 
vindicat, ... o.um Dei invadit aucto- 
ritate propria 4,300,37,;, 40,11, 215, 
13* diabolus ... forddert o.um und 
dienst, quod deo gehort 15,452,19* 
s.a. Tarrogo 

Christus: Non tam personam quam 
o.um debetis cogitare 15,533,26*; 
536,17*; 171,262,1*; 469,14*; 20, 
285,26*; 544,18*; 36,129,29* Ne 
videatur [Christus] seipsum vocare 
... ad o.um ..., allegat autoritatem 
patris 4041, 260,5*; 13,645,38*; 647, 
39*;, 341,24,14*; 27,18*; 38,452,21; 
46,184,26*; 49,19,35* Ad deum 
quidem ipse est unum sacrifitium, 
ad nos autem varium propter o.a 16, 
606,25*; 20,398,4* suae Ecclesiae 
oberster Bischof ..., qui facit omnia 
o.a ordine 41,456,10*; 36,174,8* 
Christo auffertur passio, honor, o. 
29,243,16*; 11,148,26* vergisst der 
liebe HERR nicht sui o.i 49,87,11*; 
16,605,17*; 171,513,5*; 20,540,10*; 
945,23777323,.791,25239,29.96,34#; 
524,8*,;, 537,25*, 3411,332,2*; 36, 
168,22*; 37,574,30*; 49,714,6* Di- 
xit ... 0. meum ist aus, ... morior 
..., ut regnem aeternum 28,62,16*; 
301,94,10* Turca enim eum [sc. 
Christum] estimat virum sanctum 
.„ cuius o. desiit 29,612,33* s.a. 
vicarius 

deus: [Abraham] Deum admonet sui 
o.i, ut iustis parcat 43,43,34* s.a. vi- 
carius 

Christus 
exemplum, ... 


proposuit hoc 
ut meum o. sit servi- 


officium H-offusco 


tus 27,95,13*; 11,84,24*; 20,399, 
30*; 46,279,14* 


— Spiritus sancti 0. ex coelo 341,484, 


3*; 11,114,12*; 171,244,13* o. non 
est nostrum ..., sed spiritus sancti 
29,305,5*; 32,247,26*; 249,5* 


—- frinitas: Sunt discernenda o.a, ut re- 


tineatur Symbolum Apostolicum 46, 
424,28*, 15,565,27*, 3911, 25,26*; 
49,14,36* 

vicarius: Christus ... reliquit vicari- 
os ... qui o.um suum primum ex- 
pleant 3141,515,33*; 7,508,25; 15, 
606,16*; 3111,400,31* Quaelibet 
creatura habet suum o.um 20,277,3* 
in 0.0, quod Dei est, ... es Organum 
Dei 4011,490,28*; 1,456,27, 458, 
315=2,151,1:23,408,335 113:656,29#; 
171,170,22*;-25,304,35*;.413,29*; 
461,25*; 27,94,14*; :311,333,34*; 
3411,107,16*; 219,20*; 244,4*; 314, 
9:.2371342 722171487 B10285; 
383,14*; 40001,409,11*; 491,15*; 
41,402,21*; 470,13*; 625,13*; 639, 
3%*::67253%:743;81,22*7147,741518#; 
49,29,4*; 56,451,5 Igitur quando ha- 
bebant dei o.um, habebant et dei no- 
men 16,534,10*; 548,13*; 42,10, 
38* Pius putat se vicarium Christi, 
praestare o.um Christi absentis 32, 
241,27* ego [sc. Christus] tuum 
o.um faciam, ut non per tua opera, 
sed meum spiritum et opera salveris 
11,105,27* s. a. I Vicarius 

[et alii 2300] 

officiosus 1,510,10; 2,197,20;, 4, 
619,22, 7,49,24; 10U1,205,2; 16,15, 
5*%:,20,763,24*%;: 26;93516#;%27512, 
22*; 42,470,30*; 471,8*; 481,2*; 
585,0%54.43,16;,317:017,93:720:25%; 
109,333;4330:398:5,456, 167: 9504, 
26°:733 128 744,44,208;,1501 28; 
380,36*; 478,16*; 50,61,23; 57ULL, 
181,17 


offirmatio, offirmo s. firmus 
offusco (obfusco), obfuscatio, obfus- 


catrix 
offusco 3,332,16; 4,209,2, 15,785, 
3*, 20,588,6*; 689,28*; 768,7*; 29, 


offusco-Olympia [Olympias] 57 


11125*73,7170:.33 437 7284, 28%; 0.341, 
301,21*; 341,231,15*; 314,23*; 36, 
112,18*; 59,299,28* 
obfuscatio 56,68,13; 571,183,16 
obfuscatrix 4,347,9 

ögdoas s. octo 

ogganio s. gannio 

olea, oleaster, oleatus s. oleum 

olens, oleo, oletum s. odor 

oleum, oleaster (olivaster), oleatus, 
oliva (olea), olivetum s.a. OR 
Gethsemane, Ölberg 
oleum 1,58,30*; 472,9; 546,15; 2, 
543,28; 664,4; 3,184,26; 231,38; 
259,33; 260,17; 294,40; 310,14; 4, 
185,13; 219,38; 220,39; 225,3; 306, 
36; 439,30; 461,33; 498,31; 511,12; 
SID EV23 375, BEU02; 312137; 
447,13;,6566,15:37,535,32;,732,84; 
8,430,12; 610,37; 9,409,3*, 11,66, 
25*44.:72,18%5,,.,12;662,11813,9, 
Anmi*>356,17*.465;27*370,7*:0136, 

13*; 234,zul3*; 662,5*; 14,198,4*; 

383,9*; 399,4*; 463,14*; 589, 26; 
742:303,.215,432,27*5 :16,561,15* 
567,33*;:593,9*; 599,15*; 603, 37%: 
605,1*; 608,9*; 171,468,5*; 20,13, 
248 192,368 511316,60%34487,33*,; 
676,8*; 24,511,4*; 25,419,21*; 26, 
116387, 27,441,10*;. 29,80,23*; 
101;19%30537 5%5-665.2#:7311.324, 
8*; 469, 30: 530,26*; 568,29*; 3, 
8:24 #:40,25*781,33*5:435,3#5435, 
4*; 520,14*; 598,20*; 341 ‚475,1*: 
3411,304,11*; 36,309,10*; 391,261, 
26; 398,2*; 401,298,7*; 350,7*;, 404, 
491,3*; 536,25*;, 537,19*;, 40,1 34, 
18%; 465, 1*; 466,5*; 41,406,19*; 
647,27*;: 706,337; 43,353,1%; 603, 
10*; 44,197,21*; 201,19*; 244,34 *; 
358,39#2 733,10: 45,132,12#; 46, 
126,23*; 170,17*; 280,17*; 47,663, 
20*; 664, 17*; 672,33*, 5511 .208,7; 
56,67,32; 444,26; 5711,32,17, 57001, 
7,13; 25,24; 59,709,14* 
oleaster 4,692,18*; 25,331,5*; 27, 
120,27*;, 3111,434,12*; 56,113,8 
oleatus 8,433,36; 12,178,35*, 14, 
225,9*; 15,546,10* 


5 Luther, Werke 67 


oliva (olea) 3,294,38; 296,26; 325, 
23; 4,692,18*; 7,475,22; 9,426,36*; 
13:42574.65,2577222, BH38 724%; 
594,13*;, 595,zu594,25*; 14,197,3*; 
734,33; 23,565,32; 25,165,26*; 40, 
606,9*;, 40111. 291,14*, 292,38*; 
295,9*;, 304,12*; 56,113,18 
olivetam 3141,79,16* 


olfacio, olfactus (-us), olfio s. odor 
olim 1,285,11; 488,17; 500,38; 546, 


17; 595,39; 2,423,20; 4,23,29; 30, 
17:5 3710939172 903 72103320; 
127,20;164,202169,135237:857273, 
303 274.63 277.32352440:3345353: 
371,25; 379,27; 444,37; 5,61,11; 98, 
38; 283,29; 308,27; 6,542,38; 7,467, 
38; 471,35; 494,36; 9,47,25; 336, 
15*; 337,25*;.368,4*:'391,20*; 401, 
32*; 408,20*; 423,7*; 425,30*; 466, 
17*; 469,22*; 11,190,24*; 12, 209, 1 
218,17; 13,19,zu4*; 81,zul0*; 86,zu 
29#; 142; zu6*; 159,zu24*; 246,36*; 
349,13*; 540,16*; 569,zull*; 20, 
156: 29*: 26,29,23*,; 28, 176, 18* 
301,63,35*; 74,7*; 311,289,6*; 480, 
18; 489,13*; 511,33*; 3111 356,14*; 
322227 ERBEN TEF3T28ID6E: 
401,340,6*; 45, 143, 19*; 46,143,14*; 
47:833;27*3: 4916157 55536,101,23; 
177,335 -411:24; 5711.70.33. 57, 
84,7; 97,10; 114,23; 179,12; 191,15; 
211,19; 218,4; 59,499,2056 

oliva, olivaster, olivetum s. oleum 

olla, ollarius, ollula 
olla 3,337,37;, 340,4; 343,2; 344,23; 
13,732927983:7zUI97.38337339:33%; 
387,2%:.20,19032 227419 21271419; 
37%, 213,6*:730% 38, DSF 3100, 769, 
25*; 341,128,6*; 524,5*; 4001,273, 
34*.7372513*4380,11*; 47,22;36* 
ollarius 3411 11.25*: 414,7* 
ollula 28,63,31* 

olor s. odor 

olus (holus) 1,526,36; 4,184,18; 13, 
478,26*;, 38,563,32; 401,160,13* 

Olympia (-orum), Olympias (-adis) 
s.a. OR Olympus 
Olympia 54,52,26 
Olympias 53,172,B 


58 omen-omitto [omissio] 


omen, ominatio, ominor 
omen 4,642,10*; 5,76,20; 365,21; 
23,10,2#;7728,204,2#; 7 42,165,21®; 
231,26*; 385,11*; 43,475,7* 
ominatio 1,403,25 
ominor 401,679,6*; 42,250,9* 

omitto, omissio, omissive 
omitto 

— [Sprachliches]: »Pesa« significat o.ere 
facienda, »Hete<, facere o.enda 44, 
46,34* »intermittentes< iterum o.entes 
5711,30,18 

—- caritas: o.ere opera charitatis. Haec 
sunt opera diaboli 20,608,9*; 8,625, 
18; 3411,323,24*, 38,516,14; 56, 
188,6 s.a. praecepta 

—- caro: o.ant cogitationes carnales 45, 
332,168:3:33311%77,48152378,3934; 
639,33; 25,295,26*;, 50,380,11; 
5511,1,138,7 [malum] et o.endo pot- 
est committere 1,479,7 

— Christus: adest ..., tantum daran 
ligts, ut non cognoscamus et o.amus 
41,506,4*; 4,646,7*; 5,353,38; 15, 
729,5*; 790,19*; 311,467,29; 37,29, 
21*, 55TL1 68,1 s.a. fides 

— cultum Dei ... o.unt 40H11,235,23*; 
4,556,14Lu?; 301,120,8*; 5511130, 
9 Si enim parentes aut maiores in 
Eeclesia o.ant ceremonias ..., quo- 
modo non scandalisabitur puer aut 
adolescens imperitior 5,403,21; 33, 
1; 7,534,12; 3001,421,14; 422,11; 
41,245,9*;, 59,717,7* s.a. legem 

— doctrina: papa ... optimam doctri- 
nam ... omisit 46,360,28*;, 30X, 
671,14, 3911,99 ,.20* s.a. fides, ver- 
bum dei 

— fides: Impii omissa fide ... pompam 
operum ... mirantur 3111,9,34*; 5, 
397,34, 535,8 spiritualia o.unt 4, 
580,19Lu? 

—- iustitiam tuam o.endo ... nostram 
justitiam, sapientiam et virtutem sta- 
tuendo 4,205,13; 3,510,27; 573,27; 
4,198,11; 383,33; 649,15*; 5,161, 
25; 41,624,33*; 47,488,27*, 57001, 
27,11 quod nos omiseramus, ipse 
[sc. Christus] solveret 301,45,7*; 1, 


569,13; 20,756,15%;. 341,183,14*; 
48,314,6 

— omiserunt legem tuam [Ps 118,126 
Vg] 23,441,70; 2,466,5; 29,206, 
25*; 43,54,30* Apostolus et omnia 
alia legis veteris servabat cum Iudae- 
is, sed ... cum gentibus legem 
o.ebat 8,578,15; 609,30; 632,11; 15, 
611,14*; 401,400,25*; 594,23*; 43, 
82,34*; 56,197,17, 570,14,2 Non 
potui dahin khomen statim, ut 
o.erem Papae legem 171,473,16*; 8, 
606,8;7614,123 630,37 13 ICH? ; 
49,628,12* s.a. praecepta 

—- officium 29,404,37*, 4,582,14Lu?; 
29,588,1*; 311,524,4*; 341,101,9*; 
3411,106,23*; 53,120; 5711,67,7; 60, 
63,30 

— praecepta »Diliges dominum tuum« 
etc. »Et proximum sicut teipsum« 
semper essent ... non o.enda sicut 
papistae fatiunt 27,320,30*; 4,40,19; 
124,25; 5,156,1; 16,175,10*,; 34, 
451,5*537,529,777 530177739 14, 
11; 15,20; 35,20; 44,532,4*; 45,75, 
22*; 47,811,20*; 855,40*; S5EE1, 
11,19; 36,2 secunda tabula ... o.i de- 
bet, quando contra primam tabulam 
pugnat 38,511,17; 5,395,4 o.unt prae- 
cepta ...., eciamsi simulent 301,358, 
13; 3,649,7; 7,760,33; 4011,420,19* 

— verbum dei: profanarunt et omise- 
runt 13,121,27*; 25,163,26*; 36,44, 
12*; 4001,252,36*; 40H01,101,15*; 
44,677,33* officium verbi ... o.itur 
5,60,38; 1,12,27; 4,538,11Lu? sa- 
than ... nos scriptura potest exce- 
care ... verba aliqua aut o.it aut 
pervertit 29,60,15*; 28,61,2*; 29,62, 
8#,045,3353* 
omissio 1,303,31; 497,15; 516,28; 
3,279,13; 411,7; 429,16, 430,17; 4, 
199,30; 5,139,17; 398,29; 414,16; 
7,466,33; 30441,692,16; 391,14,23; 
16,11; 35,12; 250,6*; 3911 220,20*; 
41,616,24*; 43,410,26*; 44,4,14*; 
46,32*; 454,21*, 5511,166,10; 56, 
13,4; 178,25; 186,7, 501,31; 57CHL, 
9,9:59,19 


omitto [omissive]-omnis 59 


omissive 25,384,5*;, 43,411,5*; 53, 
531,34, 551,1.48,28 


omnibonus s. bonus 

omniinfirmus s. firmus 

omnimodus s. modus 

‘omnino s. omnis 

omnipotens, omnipotentia s. possum 
omnis, omnino s.a. homo, ius, dtSR 


5* 


Herr Omnes 

omnis 

[Sprachliches]: Kol, id est, omne, 
totum 44,130,20*; 9,55,3; 18,736, 
23; 5511.220,2 >Quodcunque< ... 
omnia 1,577,32 Omnes: universi 
311,374,34* »in semetipsa< sit idem, 
quod omnia simul seu omnia in 
unum 5,561,27 Qui dicit: »Omnia«, 
nihil excipit 46,534,20*; 18,760,22; 
768531: 77341.0:726,35/22#:638;526, 
37, 56,175,1 »omnes< pro >»multi ex 
illis<, quae figura frequens est in sa- 
cris literis 5,617,29; 8,78,35;, 40.1, 
739,2*, 5700,54,20 Non autem par- 
ticula (omnis<) collective tantum 
accipienda est ..., sed distributive 
4011.720,25* Kain i.e. omnia ha- 
bens 47,788,20* 

Benedictio adest omnibus, sed non 
omnes arripiunt 14,303,21*; 1,98, 
72:54,6353012377:;9162525;31.63418; 
349134 304.19: 3157357 1231,9%; 
114,zu2*; 229,16*; 14,376,5*; 171, 
233,4*; 18,628,3; 686,9; 689,27; 
20,631,31*; 26,23,31*; 36,36*; 29, 
33,1*; 403,21*; 311,290,21*; 42,44, 
29*; 76,10*;, 551.1 262,13; 571,198, 
5, 5741,155,1 Christus ... liberavit 
omnes a peccato 8,92,4; 4,43,15; 5, 
49) 15:5:7.3532.10:59,519 18514166, 
14*;, 30021,493,10; 40011,739,17*; 
744,39*;, 46,148,12*; 529,14*; 47, 
874,28* Omnia ergo sunt nostra, 
quaecunque habet Christus 2,145, 
31; 37,410,25* omnia enim mala 
nostra portavit 3,215,1; 38,468,34 
Christus est omnia in omnibus, om- 
nia operatur in omnibus 4,645,31*; 
1,339,12; 340,11; 2,650,36; 4,5,17; 
552711.21.:283.2652607433:27549519; 


9,503,33*; 20,679,10*; 29,402,15*,; 
311,341,28*; 32,6,37*;, 38,452,24; 
4011 734,34*; 46,138,9*; 421,27*; 
47,870,33*;, 5511,.206,12 super om- 
nia regnat, omnia potest 5,293,37; 3, 
619,28; 5,53,38; 61,14; 67,24; 84, 
20; 86,37; 278,39; 280,20; 282,8; 6, 
567,30; 11,77,7*; 101,19*; 29,469, 
1#:016442#:0314,507,15%; 2325264, 
21*,, 2.674128, 738,473, 304147557; 
512,39, 5511,1,62,16;, 56,167,13; 
168,34, 57001,8,11; 12,20 adventus 
Christi omnibus communis est ... 
Ad omnes venit, sed non ab omni- 
bus suscipitur [Joh 1,11] 4,17,28; 2, 
17; 12,27, 24,2; 171,499,6*; 36,394, 
24*; 38,466,9; 46,369,13*; 390,13*; 
56,385,28, 5712.212,27 omnibus 
sufficiat 4,401,4; 2,465,5; 12,186, 
35*, 57U1.49,16 s.a. Benedictio, 
Deus, fides, relinguendo 

damnatio: in omni opere timeatur 
iudicium damnationis 1,354,1; 5,70, 
116; 160,311 7.17: 2423493123339, 
30*; 56,178,29 omnes sumus ... 
damnati ... ad aeternam mortem 26, 
19,22*; 1,450,34; 5,89,17;, 10H, LV, 
3*; 12,661,10*; 18,618,9; 740,20; 
783,36; 38,470,41; 401,391,13*; 450, 
7*;, 48,707,18* omnibus poeniten- 
tiam indicit 2,409,32; 4,8,26 omnis 
creatura erit damnatis poena 4,602, 
3, 5,213,7 s.a. peccatis 

Deus est omnia 25,263,5*; 1,258, 
11.405,38; 654,145" 3,39,65 71,19: 
128,23; 170,2; 191,7; 198,40; 424, 
28; 668,23; 11,191,25*; 14,99,12*; 
18,605,12; 19,302,6*; 20,698,13*; 
301,87,9*; 36,404,14*;, 57020L,110,19 
omnes regit ... Et omnia intelligit 
etc. 3,184,32; 1,78,16*; 260,3; 348, 
30; 5,20,5; 78,36; 187,36; 192,14; 
3033277359, 2227409 175717336, 
13022: 748314374841 9271581, 
21*; 18,615,13; 617,5; 619,20; 631, 
22; 672,11; 685,22; 691,24; 705,17; 
DB ARET5, 2ER SS; 
726,10; 748,4; 29,38,15*; 404,27*; 
473,20*;, 675,27*;, 311,288,19*; 38, 


60 omnis-onocentaurus 


480322742:624°2 210.15 7206#; 
55,31*; 58,1%; 44,6,23*; 45,140, 
29*, 551L186,24; 56,162,18; 185, 
30; 391,5; 399,8, 448,2, 5711,64,9; 
59,710,16* ex omnibus facit nihil et 
ex nihil facit omnia 391,470,3*; 11, 
182,20*; 14,633,1; 16,95,5*; 311, 
291,20*; 32,19,9*, 3411,210,16* 
omnia ... de necessitate absoluta 
eveniunt 7,146,7; 18,616,14 divini- 
tatem aliquam esse omnes persua- 
sum habuerunt 5,393,1; 18,719,22 
s.a. Benedictio 

— fides: est omnia in omnibus 5,59,23; 
6,531,24;, 557.1,158,11 fide ... fit, 
ut Christianus sit ... omnium domi- 
nus, omnia habens, omnia faciens 6, 
133538; "4,119,6%° 3.27.1477 838,30; 
184,19; 407,42; 506,14; 521,13; 
526,20; 6,538,10; 7,58,5; 12,669, 
39*; 13,10,20*; 37,79,14*; 284,13*; 
40X11,40,4*;, 57111. 84,18 

— lex: sub maledicto tenet omnes 1, 
364,22; 400,26; 301,41,9*; 32,1, 
28*; 41,624,6*; 48,281,6u.; 56,182, 
6; 197,22 quicquid [deus] praecipit 
omnibus praecipit 2,217,11; 223,25; 
11,170,24#:232.18156*%;729,205,25* 
s.a. damnatio, verbum dei 

—nihil: per eos, qui nihil sunt, eos, 
qui omnia sunt, destruit 5,261,23; 
288,17 s.a. Deus 

— in peccatis est omnis homo 3,187, 
397 3537452257 2:16030:7 411523; 
605,38: 3.171530227174317:=:1753,28; 
285,11; 287,32; 288,40; 289,22; 4, 
7,15; 21,36; 3,26,31; 98,39: 107,18; 
109,4; 188,31; 392,21; 413,36; 415, 
5; -418,22;:440,16;-307,35:#7,303, 
10:58392526732,2 711305517; 
168,27: 11.115,6*; 190332: 2194, 
12271991925 18:63953271321:7735, 
24742519: 737,285 788,215 761,16, 
763,26; 26,27,24*; 301,30,34*; 36, 
199,3*; 401,473,12*; 40111,719,15*; 
46,115,18*; 157,13*;, 56,38,21; 160, 
B7184,13:19,283 19810728723: 
367,28 omnes peccauerunt in Adam 
56,316,26; 4,18,25; 5,416,39; 40H, 


718,23* Syntheresis theologica est 
inobscurabilis in omnibus 56,177, 
15; 6,122,25 s. a. damnatio 

Petrus: >unus ... pro omnibus< 2, 
20,20 

[proverbialiter]: Non omnia, non 
omni tempore, non semper 1,697,7; 
43,196,35* Non ... omnia possumus 
omnes [Otto Nr. 1288] 6,573,7 s. PR 
Vergil, Bucolica 8,63 s.a. PR Ho- 
raz, Carm 2,16,27 

relinguendo omnia adipiscimus 29, 
677,34*; 1,101,20*; 399,35 omnia a 
nobis aufferenda sunt ... tunc de- 
mum homo vere purus ... est 5,166, 
16; 445,24; 56,171,14 s.a. Christus 

spiritus: effunditur in omnem car- 
nem 29,375,6*; 13,80,25* facit 
omnia 5,294,27, 56,170,17 iudicat 
omnes 6,561,17 s.a. Deus 

verbum dei: Euangelium praedicatur 
omni creaturae, sicut sol iste illumi- 
nat omnia 5,267,16; 1,605,4; 2,194, 
28; 208,24; 3,244,23; 5,29,28; 85, 
22; 214,22; 11,96,26*; 12,180,9*; 
185,36*; 18,629,20; 391,46,22; 56, 
176,6 Quicunque hoc verbum gra- 
tiae habent, ... habent omnia 29, 
364,20*; 4,23,35; 18,664,9; 311, 
308,4*; 36,46,22* omnia aguntur 
verbo 5,259,20; 54,37; 1011,215,5; 
38,467,18; 42,14,7*, 55211,155,3; 
56,166,4 Omnibus praedicatur Euan- 
gelium, sed non omnibus sapit 11, 
42,20*; 4,10,23; 6,97,27;, 11,74,37*; 
90,28*; 99,1*; 171,498,4* verbum 
dei, dum omnibus convenit, nulli 
conveniat 5,66,9 s.a. Benedictio, 
Deus, lex 


— [et alii 450] 


omnino 9,93,38;, 13,6,7*; 391,121, 
23#5. 56.170,21 


omnividentia s. video 
omnivolens s. voluntas 
onager 4,181,18; 182,6; 187,4; 13,40, 


4*,:318,205,3* 


oneratio, onerativus, oneratus, onero, 


onerosus Ss. ONus 


onocentaurus 2,506,11; 25,219,1* 


onocrotalus-onus 61 


onocrotalus 4,154,34; 54,11,22 

onus, exoneratio, exonero, oneratio, 
onerativus, oneratus, onero, one- 
rosus, onusto, onustus 

‚ onus 

— [Sprachliches]: significat proprie 
eyn last 13,655,26*; 141,7*; 50,521, 
12  tribulacionem 311,101,32* 
»onera< i.e. defectus, infirmitates 
5711,45,4 difficiles mores aut etiam 
peccata 7,482,17; 14,550,12* Chri- 
sostomus >onus< vocat curas omnia- 
que alia humana 57H 74,8 »Onus< 
[Jes 13,1] significat propheciam in- 
terminantem malum 31H1,94,1*; 25, 
202,1* Esthal [Jes 46,4: Esbal]: por- 
tare onera 3141,371,2* 

— »Onus asino< [Sir 33,25] 36,216,30* 

- caritas: onera aliorum portaret ... 
charitate 311,476,22; 3,430,25, 5, 
599,1; 6,131,16; 11,173,1Lu?; 171, 
479,32*, 3111,312,1* Nec secundum 
legem Christi alter alterius onera 
portant [Gal 6,2] 3,484,21; 2,604, 
29; 4,547,22Lu?; 27,370,29*; 56, 
516,15; 5701,107,7 

—-caro: grave et difficile onus est 
43,376,39*; 3,215,20; 348,38; 20, 
616,26*; 29,620,14*; 3111,247,27*; 
4011 615,36* libido gravis morbus 
et onus est 43,378,27*; 1,94,1*; 
49,527,2* 

— conscientia: suo ... onere gravatam 
habere 7,81,30; 5,243,18; 25,232, 
12*; 3111,720,25* s.a. poena, Satan 

— deus: imposuit corpori haec onera 
zcu einer artzney 14,148,26*; 4,228, 
11:913/427227, 622205 42,641, 
21* populum suum ... divertit ... 
ab oneribus, non ut onera non es- 
sent, sed ut ipse non esset ubi onera 
sunt3,61.754:%611,113#13:372722#; 
311,528,35* 

— euangelium: Hoc est onus Christi, 
quod dulce est 171,45,32*; 3,386, 
19; 4,437,25; 683,25*; 6,24,16; 11, 
30,16*; 20,768,36*; 401,234,25* 
Cum ... Christus omnium ... tulerit 
onera 7,486,14 qui non attenderent, 


facerent nobis ex Euangelio onus 
maius quam lex erat 1,105,32*; 
401. 211,20* divus ille sermo pon- 
dus et onus est ... quod sustinere 
sathan nequit 29,330,30* s.a. cari- 
tas 

impü: Onus ... dicit fore, quod pas- 
surus sit Israhel persecutiones a... 
omnibus impiis 13,653,26*; 141,5*; 
170,27*; 16,176,6*; 601,16*; 31, 
607,2*; 43,633,8*; 44,345,20* 

lex: onus nobis imponit 40111, 628, 
19*; 1,438,6; 2,526,38; 3,342,6; 4, 
397,20; 564,16Lu?; 620,19*; 629, 
27°. 5,5392,13;7 11,106, 1%; 713,40, 
Anmli*; 355,21*; 599; zul*;_ 636, 
18*; 14,717,25; 16,283,7*; 25,249, 
1*; 29,20,23*, 31701,339,12*; 40H, 
342,12*, 4010,630,5*; 49,558,10*; 
50,565,14; 557:1,39,20; 56,481,31; 
5711,73,5, 5701205,14; 59,378,zu 
36,19 onus importabile 38,529,38; 
2,560,34; 5,65,9; 38,540,20; 45,342, 
8*; 47,809,27* onus ... eius non 
premit cervices eorum, quibus Chris- 
ti onus impositum est 391,381,9*; 
2,483,16; 15,598,1*; 3411,534,9*; 
391, 22,14; 40101,654,29*; 48,340, 
21; 53,177,3; 54,429,18, 57000222, 
2, 59,380,8 s. a. euangelium, mors 
mors: ubi manent mors, peccatum et 
lex, ibi non est pax a iugo oneris 
40111,679,2*, 25,122,2*, 40H, 627, 
7*; 661,39* 

officium: dominus ... officii tibi 
onus imposuit 1,451,23; 140,39* cu- 
rae domesticae aut Reipublicae ... 
erunt molestiae, onera 43,271,26*; 
14,145, 1123 20:453525°57527:251, 
21*, 3111,70,31*; 40DI1267,8*; 
268,875. 743,152932295,3707332, 
36*;, 413,7*;, 679,18*; 44,208,27*; 
335,29*, 450,16*; 458,7*; 652,34 *; 
48,704,4*;, 53,31 praedicacio ... est 
tantum onus, das nicht eyn yder 
weyß 3411,157,19*; 27,286,22*; 29, 
374,4*, 391,61,30;, 40011,671,26*; 
5511,1.25,10 At quis hominum ab 
his oneribus non fugiat 2,632,37; 4, 


62 onus-onus [onero] 


581 ,31u3:47;7533 1547765, 33318; 
604,4*; 4011, 306,16*; 308,22*; 43, 
560,4*; 44,326,20*;, 351,31*; 442, 
28*; 657,4* Deum ... invoces ... ac 
dicas: ... maius id onus est, quam 
quod ego sustinere queam 40T, 
216,28*; 1001,316,6; 16,351,3*; 29, 
340,20*;:43,139,30*;,313,36*;,652, 
17*, 54,15,16 manet semper onus, 
sed perrumpitur tantum 3111,606,2*; 
14,714,19 s.a. caritas, lex 

— Papatus: torquebamur sub papatu 
multis oneribus 59,273,13*; 1,618, 
31; 2,433,7,; 475,18; 487,8; 501,1; 
601,6; 605,23; 4,621,15*; 5,268,25; 
407,31; 6,169,9; 527,19; 7,745,1; 
75535; '8,417,3519,501,14#53114,157, 
30*; 18,624,19; 27,436,19*; 341,35, 
10*; 210,2*; 439,7”; 34U,166,30*; 
41,722,29*,;, 42,165,33*; 56,457,3; 
59,305,27*; 60,18,24 Haec non fue- 
runt oneri, quia habent nomen, quod 
dicatur cultus dei 28,672,4* Nos 
sumus liberati ab oneribus Papisticis 
46,186,31*; 13,502,11*; 25,174,14*; 
312,5*;29,413,23*;,593,24#; 301, 
510; 404U1,579,16*; 43,120, 32%: 46, 
212,5* 

- DL est intolerabile onus 44, 
824,3*: 13,60,21*; 27,152,33#; 356, 
21%; 29, 142,28*; 44,444,11* Tollit 
[Christus] onus, id est, remittit pec- 
catum 38,527,12; 2,571,24; 7,476,1; 
25,177,35*; 27,335,29%.129 249, 
27*; 401I1,659,16*; 44,221,37*; 56, 
2771,22 

—-poena: Quomodo enim possemus 
humiliari, nisi eiusmodi poenarum 
oneribus deprimeretur natura haec? 
42,149,25*; 5,594,3, 13,138,28*; 
623,42*,; 42,148,24*; 59,596,5156 
incidunt in damnationem ..., onus 
intolerabile 14,142,24*, 40111536, 
16* s.a. caro, conscientia, lex, mors, 
peccatum 

— Satan: oneri addit maius onus 43, 
169,23* Christus ... exuperavit dia- 
bolum et iugum oneris eius 3,301,23 

— [et alii 90] 


exoneratio 1,520,26 

exonero 4,621,16*; 5,354,4; 8,441, 
38; 625,13; 16,620,6*; 20,672,4*; 
27,464,8*; 29,140,23*; 210,30*; 39x, 
380,30*; 40001,731,5*; 42,196,28*; 
43,60,36* 

oneratio 11,30,3* 

onerativus 8,582,12; 32,361,16*; 
3911, 189,31; 54,448,26 

oneratus 3,336,21; 338,17; 348,30; 
4,216,6; 5,354,3; 6,104,2; 8,442,1; 
9,644,25*; 646,9*; 15,596,8*; 16, 
584,19*; 20,768,20*; 29,213,20*; 
350,28*; 380,13*; 311,511,8*; 523, 
11*; 3411,438,10*; 38,527,5; 42, 
174,11*; 43,161,32*; 450,10*; 649, 
23*; 44,276,29* 


onero 1,93,37*; 140,22*,;, 509, 
2, 516,28; 580,28; 2,646,23; 670, 
17; 4,610,16*; 5,188,27; 354,4; 


433,14; 593,25; 605,27; 6,193,32; 
516,27; 565,12; 1601,35; 75494529; 
505,1; 847,zu4/5*; 9,419,17*; 434, 
26*; 10117,84,14; 11,20,2*; 12,216, 
17, 13,13,,233 EI WEABEZU 
24*; 183,3*; 408,zu9*; 640, 174855, 
30*; 14,316,21*; 650,24; 667,5; 
682,28; 685,33; 693,15; 695,16; 15, 
555,15*; 610,4*; 660,33*; 16,174, 
6*; 171,45,13*; 25,108,41*; 184, 
A2E: 2199,19 294,388 7338, 1185 
26,26,19*; 74,26*; 97,14*; 27,46, 
DIEEZI IEDIU 2ER DI 309, 23*; 
333,9*;.:442,32*; 311711 33#%4;31, 
20®; 161 2875, 226,29#7. 4829737494, 
3*; 523,3*; 32,169,4*; 341,77,26*; 
LAT TEHLENTSE HEN 2*; 3411 214, 
14*; 37, 75,21*; 38,642(640),24; 
391, 364, +7*; 481,1*;:501526*; 502, 
13*; 503,14*; 511,20*; 3YU,84,31*; 
AOL, 43,225 1, 282,28*, 285,378; 
473,35*; 41,252,14*; 257,20*;n42, 
133,14*; 165,41*;, 334,37*; 43,14, 
39*; 46, ‚30*: 93,40*; 145, 25*: en 
14, 333,22 7B 37248 A533* 
508,18*; 44,17,14*; 36, 31%; 37, 15*: 
60517#.2061,10%, 13 3aR; 223. 11%; 
263,20#:1345,15*125705,29*; 45, 
423,6:046,118,22*;: 177,22*52191, 


onus [onero]-opinio 63 


31*; 47,659,19*; 864,11*; 5511,10, 
15 
onerosus 1,623,29; 2,582,26; 3,262, 
20; 7,514,14; 13,180,3* 
onusto 13,637,zu3* 
onustus 1,333,2; 3,428,36; 5,117, 
16; 25,202,9*; 29,23,28*; 3111,589, 
1*, 40001,609,3*,; 5511,40,6; 59, 
686,23 * 

onychinus [Gen 2,12] 42,76,37* 

opacus 27,218,33*; 44,110,35* 

Opalus 26,337,10 

opera (-ae), operarius, operatio, 
operatiuncula, operativus, opera- 
tor, operatrix s. opus 

operio (opertus), cooperimentum, 
cooperio, coopertorium, opercu- 
lum, opertor, opertorium, oper- 
tura 
operio (opertus) 1,86,38*; 3,411, 
33597608,.13554:1,24523,195:177,21; 
178,33; 285,36; 455,7, 566,28Lu?; 
578,15Lu?; 8,45,5; 67,33; 331,34; 
1012 418,7*; 13,233,1*; 14,498,36; 
18,609,2; 25,161,29*; : 26,36,15*; 
301,74,22*;  3101,47,20*;. 345,6*; 
341,447,8*; 448,28*;, 38,504,40; 391, 
310,1*; 4021, 194,11*; 420,11*; 41, 
496,11*; 598,9*; 44,110,40*; 45, 
424,38; 46,495,24*; 47,779,31*; 
5501,1,136,13 
cooperimentum 11,46,24* 
cooperio [3,247,1]; 4,434,4; 29,183, 
21% 
coopertorium 11,134,22* 
operculum 1,590,31; 2,210,32; 458, 
16; 4,618,12*; 627,24*; 634,25*; 5, 
137213 18335; M4720; 1093315; 
416,28; 437,34; 6,525,30; 7,132,6; 
522,18; 8,105,3; 9,507,34*; 13,269, 
175863521 1%46832,28*;15,713,38*; 
16,240,11*; 171,319,4*; 462,29*; 
475,20*; 20,93,14*; 649,7*; 697, 
16*%698735*;.707,16*;.25,170715*; 
355,20*; 26,56,/28*; 272223 317, 
37,38*; 479,26*; 481,8*, 341,196, 
4*; 38,504,19; 401,108,8*; 428,2*; 
4011.321,22*, 40001 34,13*,; 43,24, 
1683713533, 292 9,44110,1*; 


47,662,32*, 54,11,23, 56,466,16; 
57101,109,21;59,4,2 
opertor 8,115,19 
opertorium 25,189,25* 
opertura 25,206,21*; 3111,192,32*; 
619,27*; 56,501,29 

operista, operor, operosus s. opus 

opes Ss. Oops 

ophthalmicus 1,416,7 

opifex, officina, opificium 
opifex 11,106,34*; 171,343,26*; 20, 
460,36*; 25,449,22*;, 26,95,32*; 27, 
101517#;2516253,23 313722832, 
6*; 13058115739, 77231228173*; 
341,93,4*; . 39E1,29,23*;, 4000,251, 
13*; 41,611,14*; 42,544,13* 
officina 1,448,27; 561,29; 3,357,5; 
13,367,27*; 20,295,22*; 25,364,21*; 
395177027127 4310; 
341,386,13*, 4011,260,23*, 40, 
444,17*;, 57111 223,16 
opificium 171,5,18*; 27,464,16*; 29, 
471,28*; 596,26*; 301,78,21*; 34, 
295,19*, ,,3911,248,35*;'740111,382, 
18*, 43,238,30*; 48,712,40*; 59, 
292,17& 

opilio s. ovis 

opinio, inopinans, inopinatus (inopi- 
nate, inopinato), opinabilis, opina- 
tor, opiniosus, opino(r) s.a. dtSR 
Opinion 
TI Sermo [contra opinionem sancti- 
tatis et meriti] (1516) 1,63-65 Ser- 
mo [De vitiis capitalibus in merito 
operum et opinione sanctitatis se ef- 
ferentibus] (1516) 1,70-73 
opinio 


— [Sprachliches]: 5% ... id quod la- 


tine mens, sensus, o., arbitrium ..., 
quod graece voüg vel neOvoLa 7, 
771,29; 4,7,20; 27,326,31* »Dibath« 
significat rumorem, famam, o.nem 
44,238,4* O. est Esebon 14,574, 
10*; 575,16* doxa ... o.nem, clari- 
tatem, gloriam significat 571,140, 
6; 5,83,25;, 56,268,8; 462,15; 57H, 
13,14 AoyıSoueda ... non significat 
o.nem, sed definitionem et conclu- 
sionem 391,207,2*; 88,19* danck- 


64 opinio 


weise und bett weise, O.ne laudis et 
precis 30IE,623,18 error 311,178,7* 
»sapere< ... significat ... habere sen- 
timentum, videri, o.nem 7,484,17 
»fides< ... pro O.ne 56,513,28 Cor 
. significat ... o.nem 5,236,14; 7, 

499,25 

- Christus: in illa [sc. cognitione 
Christi] submergentur o.nes 3111,88, 
10*; 5,341,20; 7,710,35; 311,554, 
4*, 32,241,14*; 4001,509,6*; 47,3, 
37* Amisso Christo labitur in erro- 
res, o.nes 341,33,22*, 5,43,25; 8, 
0553073525.21912 2722918 134: 
391,19,6; 40101 302,9* s.a. fides 

— diabolus: o.nes ... Sunt diaboli sug- 
gestiones 4011,370,1*, 26,93,28*; 
32,156,32*; 176,28*; 401,316,6*; 
317,4*; 647,2*; 40101,130,9* s.a. 
verbum dei 

— fides non est frigida quaedam o. 27, 
173,34*; 311,293,16*; 401,165,23*; 
4011,425,32*; 43,519,26*; 44,818, 
32*, 57H, 114,4 nos facit liberos ... 
ab... o.nibus 6,531,25; 14,218,31*; 
29,66,14*;:  193,17%; 311,4663; 
3111,235,27*; 341.203,25*; 401,346, 
4*;, 4011,71,6*; 108,2* fides mortua 
non est fides, sed o. 2,425,13; 6,90, 
14; 32,8,26*; 391,562,8*; 401,164, 
13*; 421,8*, 4011,35,17 fide et 
opere eius abolito in ... o.nibus ... 
incedimus 6,544,36; 1,302,25; 2,39, 
38; 429,16; 3,497,13; 6,508,17; 7, 
752,13; 11,146,36*; 13,246,12*; 14, 
259,33*2 640, 19:5°712,24:2°17435, 
19*; 20,8,16; 640,17*; 25,60,37*; 
3315272:37316,19 23325325. 391, 
4*; 384,37*; 467,2*; 341,119,20*; 
4011,592,28*;, 5511,96,17; 56,452, 
15 o.nes ... in... fide nullius esse 
momenti 8,431,27; 2,427,15; 5,338, 
82.6,312535+8,50533 413773435, 17; 
591,29; 14,560,19; 3001,672,15; 
4011.355,7*, 4011 604,4*; 43,225, 
4*, 54,427,6; 59,535,3160; 536, 
3217 s.a. verbum dei 

— gloria: homo vivit triplici vita, scili- 
cet corporali, spirituali et o.ne 1,44, 


—- novam illam o.nem ... 


8*; 5,95,15 sperat ... gloriosus, do- 
nec o. sui ... valet 5,117,18; 1,72, 
33*; 26,80,35*; 401001,326,8*; 56, 
194,22 pereat hominum gloria et o. 
5.250,23; 2,451,26; 10%5329,17 soa. 
[Sprachliches] 


— impiüi: colunt Deum in specie et o.ne 


25,198,11*; 5,36,5; 313,35; 538,31; 
3111,68,19*; 38,611,34; 401,504, 
11*; 45,463,26; 53,571,13 Iudaei 
13,552,8*; 3,309,38; 7,507,11; 38, 
542,11; 53,569,4; 59,705,13* haere- 
tici 1,621,28; 20,538,2* Schwermeri 
25,27,12*; 20,260,17*; :36,112,21#; 
4011,303,8* s. a. fides 


— libertas: o.nibus hominum volo uti 


et abuti pro mea libertate 1,285,32; 
303,12; 530,5; 656,6; 657,37; 670, 
4; 2,21,25; 38,661(659),30; 54,429, 
19, 59,559,3969 tot patior hostes 
propter ... o.nes neglectas 2,649,23; 
1,668,18; 2,445,29 Non ... meam 
solius o.nem caeteris omnibus ante- 
ferri ... velim 2,620,12; 391,350, 
15*; 59,539,3303 

non video, 
quomodo id possint probare 1,418, 
13; 3011,298,zul2; 300,16, 3911, 
313,28*; 4011,.424,3*, 426,30*; 54, 
113,11 


-in Papatu, ubi nihil praedicatur 


quam stultae o.nes 40HI1,184,6*; 1, 
289,31; 291,20; 293,6; 294,21; 304, 
19; 509,16; 544,11; 548,33; 570,10; 
612,8; 647,31; 660,37; 662,2; 663, 
39; 667232 226,11, 94479: 3216, 
DI EBS2LIIFISENINEUNFSD SITZ: 
373,33; 647,28; 651,9; 6,188,23; 
527,19; 8,71,31; 15,469,24*; 18, 
689,14; 755,15; 29,92,31*;, 529,28 *,; 
301,651,7,;, 38,587,16, 391,119,7*; 
361,7*; 401,298,9*;,  4011,75,7*,; 
4041,405,5*; 50,640,3; 54,449,25; 
453,15 


— pia 5,434,18 
—- propria: Quoties nos ... percipimus 
moveri ad... propriam o.nem, cum 


gemitu detestari nos ipsos debemus 
1,35,10*; 88,8*; 444,15; 5,107,2; 


opinio 65 


109,16; 6,551,26; 13,288,zu27*,; o. rerum 5,159,10; 216,6; 6,106,29 
401,2*,' 429,5*:; 20,119,19*; 622, O.nes machen, das sie [sc. sapientia] 
11*, 31102,286,29*,; 40111 404,24*; debet rem verlieren 26,108,12*; 44, 
43,187,13*; 46,510,9*; 56,122,4 im- 186,8* non possunt discernere inter 
pii iusticiarii ... praescribunt sibi vanam o.nem et rem veram 25,195, 
deum secundum o.nem 3141,273,3*; 34*; 1,146,10*; 14,648,24;, 401, 
1,95,7*; 411,3; 438,17; 4,362,16; 334,12*; 43,295,26* , 56,373,3 o.nem 
BANN SCHETERT; BA B3F 139, pro veritate statuunt 59,549,3645; 2, 
38; 168,10; 446,18; 7,775,39;, 20, 161,19; 4,345,28; 8,51,35; 59,538, 
112,7*,;, 3111,24,34*, 159,7*; 280, 3284; 569,4295 
20*; 300,10*; 469,13*; 477,15*; - recta: Euangelium autem docet rec- 
32,281,21*; 43,572,7* Iudei habe- tas o.nes 311,342,21*; 4,630,18*; 5, 
bant suam o.nem 32,242,7*; 13,543, 145,27, 237,35; 296,21; 318,18; 642, 
38*,; 171,34,5* Rottenses et sectae 39; 7,501,36; 520,20; 13,229,5*; 
27.46055%:75:330,2:3572415477396; 230,18*; 311,333,3*; 401,418,8*; 
29,168,20*; 530,30*; 30111,552,28; 603,1*;, 42,382,1*; 43,345,24* s.a. 
314,307,22*; 341,118,21*, 34, fides 
308,3*; 4011,603,31* Deinde quid - Spiritus sanctus non ... O.nes in cor- 
est doctrina Papae, nisi propria ho- dibus nostris scripsit 18,605,32 s.a. 
minum o. 38,638(636),30; 1,672,31; fides 
2,30,36; 183,31; 4,578,32Lu?; 6, - verbum dei: Quicquid non dei verbo 
184,38; '20,612,18*;7527,181,22*; agitur, o.nes nudae ut nostrorum Pa- 
296,23*;, 3111,315,29*,;, 476,13*; pistarum et Sacramentariorum 29, 
341,299,21*; 391,111,6* s.a. fides, 59,11*; 2,8,9; 4,554,9Lu?; 3,32,6; 
impiüi 1352633487142.6:552139 3719277; 
- /[proverbialiter]: Mundus regitur 511,26599773.232 14325115 52199, 
o.nibus, dunckel ist der welt khonig 35*, 302,24*;, 497,23,:388,16; 393, 
15,524523*77 2,42583:832216167020, 37, 626,32; 19,494,2*; 20,668,10*; 
111,9*; 170,10*; 29,40,6* verissi- 235,100,41#7712856*; 1729192: 2940, 
mum proverbium 5,159,10 7°: 311,490,zul2*;  497,13#85=572, 
- ratio: verbum Pauli ... dicitur con- 1*; 573,6*; 3111,3,33*; 51,19*; 66, 
tra incertas o.nes rationis 25,28,18*; 16% ,15830,71627202:773,5%; 
341,120,23*;, 3911 244,23*; 401,481, 175,23#27186,8275 2027375195, 
6*;, 40111 328,35*; 42,235,9*, 44, 398,11*; 38,448,9; 42,11,11*; 162, 
218,8* o.nes philosophorum 1,494, 39*, 266,22*; 43,478,5*; 44,677,3*,; 
20; 7,737,22, 5701,163,1 5741,179,2; 232,16 macht Satan 
— re amissa constituunt suam o.nem in egregias o.nes, ut saltem avellat a 
locum rei 26,118,33*; 3,400,10; 7, verbo 20,691,2*; 3,575,1; 5,108,12; 
465,16; 26,109,18*; 44,413,5* Deus 13,499,37*;, 25,125,31*; 29,74,35*; 
rebus regnat, homines o.nibus 20, 3111,374,6* Vult [deus] nos audire 
111,11*; 38,655(653),28 Externum verbum ..., ut... cessent o.nes 43, 
enim opus est indifferens. Tota au- 668,35*; 1,567,24; 2,608,26; 4,548, 
tem differentia est in conscientia, 8Lu?; 5,22,6; 6,525,20; 13,605,31*; 
o.ne 57H1,97,27, 2,482,34; 537,26; 14,604,20*; 733,8; 18,657,4; 675, 
565,37, 3,445,20; 5,31,13; 190,16; 14:920:155519272257134:185= 205; 
6,107,34; 108,29; 7,72,27;, 25,93,6*; B2EFA1D2SERRININN16T, 163828; 
401,398,28*; 609,1*; 4011,455,4*; 166,24*; 400,31*; 3111,77,24*; 183, 
56,133,1;, 360,28; 507,1; 5711,31,4; 3*. 225,22*; 335,9*; 341.204,26*; 
57111,209,25 tales cuique res, qualis 37,317,29*, 38,489,11; 4041,516,1*; 


66 


4011. 253,22*, 40111,99,1*; 289,8*; 
399,31*; 42,92,15*; 44,409,6*; 520, 
25*, 5511,1,38,12; 116,11 verbum 
Dei o.nibus ... obnubilant 4,537,10 
Lu?; 1,12,16; 295,19; 620,36; 2,10, 
5; 465,30; 500,20; 573,39; 5,66,8; 
303,29; 3422 17:338:7,263,23;827, 
4, 7,533,7,; 12,438*, 13,488,16*; 
679,zul4*; 14,650,6; 18,719,35; 25, 
47,28*; 183,20*; 28,271,1*; 29,167, 
16*; 3111,176,19*;,278,15*; 589,2*; 
32,158,30*; 341,105,22*; 38,618,38; 
3911,194,19*, 4011,580,30*; 40, 
87,35*, 43,389,23*, 550L1,12,14; 
13,23; 59,547,3567 

— [et alii 600] 
inopinans 29,93,23*; 391,489,18* 
inopinatus (inopinate, inopinato) 
1,565,14; 3,307,34; 4,161,25; 220, 
36; 5,87,31; 3111,44,3*; 47,3*; 103, 
30*,; 252,6*; 341,148,26*; 41,633, 
8*, 42,478,6*; 43,543,34*; 46,364, 
21 
opinabilis 2,29,11; 401,604,14* 
opinator 1,300,24; 560,24; 2,16,32; 
158,15; 458,29 
opiniosus 1,62,3*; 281,30; 306,7; 
544,41; 2,30,5; 9,29,19Lu?; 56,430, 
15; 472,15 
opino(r) 1,41,26*; 308,20; 355,6; 
562,9; 565,33; 568,16; 583,18; 622, 
5; 2,426,32; 3,387,3; 399,37; 4,564, 
5Lu?; 628,21*; 5,20,22; 69,21; 84,3; 
361,455 426,12; 519,337 537332276, 
147,38; 508,19; 1011,203,1; 12,178, 
32*; 13,229,zul8*; 171,517,4*; 20, 
7,105:8,55.25,481,5%; 29,284,13*; 
401519*;; | 31851 66,35#; 5277,12#; 
3411,547,25*, 391,558,3*; 569,14*; 
40411 329,2*; 42,315,11*; 46,441, 
35*; 56,39,17; 431,1; 459,1 

opiparis, opiparus, opitulamen, opi- 
tulator, opitulor s. ops 

opobalsamum s. balsamum 

oportet 4,542,33Lu?; 596,29; 609,3*; 
617;24*; 3,195,657262,20517,482,3; 
8,75,12; 9,480,14*; 497,11*; 10H, 
191313; 2193719219415 73195333; 
196,16; 197,9; 200,39; 202,23; 203, 


opinio-oppono 


354, 205334 206,3742.207,7:220812; 
209,13; 212,13; 214,30; 11,18,30*; 
19,485 8 7015 112917: 113,55171% 
141,28*;,14,259,6*;215,5253,3*%; 327, 
67:03528:16#::530,3*7,054093 5339; 
21*; 702,6*; 18,702,8; 23,748,12*; 
26,5,13*; 1 129;601,6*;i 4.301,50,5*; 
30111,113,25*; 32,2,24*; 7,2%; 38, 
468,35; 488,34; 492,1; 503,26; 559, 
18, 3911,73,5*; 401,345,12*; 400, 
731,3*; 42,2,2n43334*57 27536*; 
46;121,2#5: 381,31 %) 3822754397, 
5%: 1444.,8% 49 355, BE 3 Tut; 
726,11*; 54,114,26; 551-1,70,13; 56, 
171,85302,13 

oppeto s. peto 

oppidum, oppidatim 
oppidum 4,619,28*;, 7,474,22; 8, 
476,14; 13,190,zul0O*; 14,655,25; 
15,508,8*; 3111,63,9*; 601,2*; 610, 
28*; 640,5*; 650,14*; 4011,526,21*; 
4011 305,35 * 
oppidatim 13,292,zul6* 

oppigneratio, oppignero s. pignus 

oppilo 45,420,25* s.a. os 

oppletio s. impleo 

oPpono, contrapositio, oppositio, Op- 
positor, oppositus 


oppono 
— Christus postquam cepit ... praedi- 
care verbum salutis, mox ... o.it se 


Satan cum sapientibus, potentibus, 
Sanctis, hypocritis 40H1,495,7*; 20, 
584,20*; 669,5*; 24,464,16*; 27, 
119,6*;. 28,48,26*; 3111,313,18*; 
3411 34,4*, 4011.245,32*; 270,20*; 
278,26*;, 286,34*; 41,613,16*; 45, 
114,13*; 46,531,5* postquam caepe- 
runt se o.ere Christi regno, perierunt 
25,258,20*;. .:171,467,5*; - 315,534, 
12*; 4011,205,24*; 209,22*; 271, 
11*; 272,22*; 40001 323,34*; 735, 
3*; 41,364,34*; 592,29*; 49,193, 
28*; 245,3*; 246,8*; 575,13* 

— deus: tanto tempore et tot se contra 
hunc o.suerunt 341,503,11*; 13,311, 
20*5.590539*::27,352,2#3:29,59816*; 
37,95,8*; 274,22*, 391,31,24; 42, 
286,42*; 45,79,29*; 47,722,2*; 56, 


vi 


OPpono-oppono [oppositus] 67 


401,6 nihil est in tota natura homi- 
nis, quod o.i possit iudicio Dei 391, 
493,1*; 8,80,1; 391,224,15*; 401, 
341,21*; 43,125,35*; 126,20*; 179, 
1* [verbum eius] o.ere possumus 8, 
81,15; 15,475,12* Abraham 
o.it se... pro istis pessimis homini- 
bus intercedens 43,40,29*, 13, 
138,1* 


— [disputatio]: Duo mihi incumbunt 


agenda, primo respondendum ... se- 
cundo ... o.endum 59,492,1833; 2, 
394,6; 1011,191,13; 4011,387,8*; 59, 
494,1897; 509,2341; 521,2724 


— ecclesia: totus mundus se nobis o.it 


4011.275,28*; 341,133,3*; 462,5* 
sese o.unt alii aliis et machen ein 
zertrennet kirch 41,652,8* Non igi- 
tur Christi regno, cui se o.unt, sed 
sibi ipsis nocent 40U1,265,30*; 13, 
655,38*; 659,29*;, 25,499,15*; 341, 
423,8*;, 4011,235,29*;, 264,9*; 40LII, 
617,32*; 45,116,13* s.a. Christus 


- fides: omnes impii sese o.suerunt 


huic fidei 46,434,26*; 26,65,7*; 27, 
43,14*; 32,179,9*; 41,591,9*; 46, 
435,10*; 47,629,28* veritati 27,124, 
26*; 28,58,27*; 29,425,10*; 49,90, 
36* s.a. Christus 

impii: Dlis sancti sese o.unt Aposto- 
li 20,631,36*; 27,48,21*; 401,632, 
8*; 49,563,3* semper fuerunt aliqui, 
qui se o.suerunt papae 49,696,13*; 
25,508,21*; 4011 668,5*; 45,461,5; 
47,653,24* 


—- mundus: nisi se o.suerit mundo ..., 


nihil iuvat gloriari Christianum esse 


45,72,6*, 341,438,19*,;, 4011218, 
357; 425301532”; 324/15* 
— peccatum: o.e te peccatis, ... ad 


Christum converteris 29,264,5*; 5, 
215,19; 20,684,2*; 36,676,6*; 4011X, 
395,30*; 609,13*; 42,253,2* 


— potestas: qui contra potestatem se 


o.it, parentes, officium ..., o.it se 
deo 25,461,22*, 440,4*; 28,524, 
11*%, 3101,617,29*, 40111,114,33*; 
49,80,23*; 321,4* 

te Sathanae o.as 4011,379,23*; 27, 


143,3*; 28,59,29*; 29,5,25*; 311, 
577,11%5:r4001,225,24#;,378,27*; 
401 122,36*; 41,392,1*; 520,23*; 
47,850,27* dei potentia ... o.it non 
solum Cesari, Regibus, sed ipsi dia- 
bolo 41,709,28*; 29,683,34* trium- 
phale signum sanguine Christi 
purpuratum ... Ecclesia ... o.it om- 
nibus potestatibus tenebrarum 5,574, 
34; 6,528,31; 3111,235,8*, 401, 
639,33*; 41,431,32*,; 49,63,31*; 
SUTAlNz 

tentatio: o.as contra ... tentationes: 
Credo in filium Dei 47,723,29*; 25, 
90,8*; 38,507,24; 40, 166,4*; 394, 
3*; 41,720,5*; 42,160,14* dei mors 
si o.itur contra nostram, est potentis- 
sima medicina 46,479,28*; 20,606, 
19* 

verbo se o.unt 4011, 234,21*; 13,549, 
10*; 18,626,15; 27,120,38*; 28,116, 
7*;, 134,4*, 3101,614,19* contra 
Euangelium 29,102,3*; 27,160,2*; 
284,14*;  29,271,7*;  43,584,17* 
praedicationi 29,268,31*; 13,112,zu 
DEII27:86,3723E21477 2522854278: 
29,266,9*; 45,93,19*; 446,1 Qui se 
o.it contra verbum, der mus ... ein 
narr sein 341,279,4*; 25,517,2*; 27, 
2135272291225: 15011834558; 
32,185,17*; 3411,489,11*; 401,204, 
3035526820877 3237214322; 
276,17*,; 42,386,32*;, 49,481,14* 
s.a. Christus 

contrapositio 56,366,21 

oppositio 9,19,30; 26,119,21*; 120, 
13*; 29,249,zu22*; 331,1*; 311,468, 
1; 36,183,20*; 56,366,22 

oppositor 4011, 274,11* 

oppositus 1,110,12*; 224,15; 3,290, 
7*;, 4,60,34; 82,30; 106,17; 113,11; 
148,365. 117 1,265 73692021352 1431; 
526,1; 8,76,7; 106,20; 114,6; 9,59, 
32; 18,636,12; 28,188,14*; 609,7*; 
33,319,5*; 3411,367,24*;, 38,586,20; 
391,89,22*, 40111,370,6*; 41,492, 
152::9422 63 EERBO TAI S3INTE; 
45,129,6*; 47,694,10*; 56,182,28; 
22055747323 


68 


op(p)ortunus (opportune), importu- 
nitas, importunus (importune), in- 
op(p)ortunus, op(p)ortunitas 

op(p)ortunus (opportune) 3,177, 
33; 199,9; 527,19; 4,439,4; 575,35 
Lu?; 710,6*; 5,365,26; 8,659,16; 
13,119,32*; 159,24*; 347,18*; 171, 
253528. 25.313,337:.35217952729, 
16%; 29,55,19*; 205,33*; 400,230, 
12*;, 4011 230,29*; 42,464,18*; 43, 


131,22*; 44,91,26*,;, 50,93,zu27; 
5511,1,16,19 
importunitas 2,475,30; 4,578,24 


Lu?; 20,160,9*; 27,488,22*,; 43, 
286,9* 

importunus (importune) 1,417,29; 
2,413,23; 501,22; 3,408,36; 536,5; 
4,546,8Lu?; 619,18*; 8,123,32; 13, 
148,1*; 27,495,28*; 29,96,31*; 170, 
33*, 34I1,.432,24*;, 38,485,31; 490, 
23, 45,431,1; 444,24, 5501:1,17,16; 
19,18; 570,01, 184,25 

inop(p)ortunus 13,147,zu21*;, 29, 
646,34 * 

op(p)ortunitas 1,403,34; 5,304,32; 
30671753 14;3::'325.40,03515192%7, 
501,6; 13,350,18*; 25,226,4*; 39I, 
501,16*; 4011,382,21*,; 40111128, 
15*;, 386,28*; 43,78,5*; 466,33*; 
568,39*; 44,156,13*; 160,18*; 551,1, 
76,7; 5711,46,11 

oppositio, oppositor, oppositus s. Op- 
pono 

oppressio, Oppressor, oppressus, Op- 
primo s. premo 

opprobrium (obprobrium), exprobra- 
bilis, exprobratio, exprob(r)o, im- 
probratio, improbro, improperium, 
impropero, opprobriosus, oppro- 
bro, probrosus, probrum 
opprobrium 1,421,30; 488,20; 528, 
12; 2,184,15; 399,31; 404,23; 464, 
11; 3,220,33; 228,9; 428,2; 446,6; 
596,37; 623,9, 645,7; 646,25; 4,43, 
21; 44,26; 143,8; 157,30; 233,29; 
256,15; 259,12; 283,18; 286,29; 317, 
11; 326,7; 386,26; 407,19; 556,4 
Lu?; 645,16*; 5,30,10; 179,38; 188, 
27; 191,3; 434,39; 43323; 76H17; 


opportunus-opprobrium [impropero] 


615,8; 616,27; 617,21; 640,33; 6, 
151,19; 505,19; 8,411,22; 101,181, 
3:212;220414;.73,3,Anm PF7760/22#, 
289,25*; 474,5*; 667,23*; 668,13*; 
14,296,8*; 414,32*; 669,28; 707,8; 
718,25; 720,12; 16,543,39*; 174, 
513,23*; 19,174; 20,606,11*; 650, 
15*; 673,11*; 706,8*; 23,437,25U; 
438,120 2312,17; 1170,24#.221, 
7::2317,31#:31 363,36*%,026,58,36%; 
79,21*;29,343,1*; 311,332,21*; 356, 
2*, 3111,139,34*; 185,3*; 330,27*; 
405,8*; 420,9*; 443,36*; 504,9*; 
611,28*; 688,1*; 3411,518,7*; 391, 
112,27*; 289,15; 40H1,199,11*; 432, 
12*, 442,14*; 607,13*; 40011,315, 
5*; 333,6*; 42,449,9*; 644,10*; 43, 
10,36*; 17,15*; 390,16*; 650,17*; 
660,19*; 678,18*; 44,37,41*; 110, 
6*, 237,29*, 354,23*, 54,457,33; 
5511,190,12; 278,11; 551:1,169,5; 
56,519,17; 526,20; 59,478,1415 
exprobrabilis 3,460,13; 4,158,9 
exprobratio 13,52,16*; 131,25*; 
289,21*; 676,16*; 14,732,5;, 735,26; 
25,144,12275,10*5 227, 39E25*; 
3111,3,35*; 72,31*; 43,475,12*; 44, 
570,7*; 630,27*; 732,38 * 
exprob(r)o 1,342,8; 3,188,37, 233, 
9;"235,36; 412,1; 446,21; 4,43,21; 
47,10; 159,10; 286,6; 316,35; 330, 
1; 507,28; 611,14*; 614,23*; 5,620, 
31; 652,38; 9,356,32*; 13,305,28*; 
336,168; 464,327 PA6IPAFF 53 Zu 
12*; 649,25*; 14,733,23, 15,660, 
31%;225,90.257;2. 91,37%; 8388338: 
29,263,23*;, 311,480,3,;, 3111,4,12*; 
64,17*; 123,21*; 556,21*; 3411484, 
3*; 40001 537,4*; 43,8,22*, 506, 
23*,; 44,58,26*; 160,12*; 618,21*; 
748,23*,;, 51,58,42*, 5511.98 12; 
5711,7,19; 59,274,20* 

improbratio 13,553,zul2* 
improbro 3111,4,13* 

improperium 3,[413,9]; 440,28; 5, 
472,2, 7,485,9, 25,43,16*; 56,519,9; 
571,89,17 

impropero 3,222,6; 502,9; 600,34; 
16,174,14*; 511,7* 


opprobrium [opprobriosus]-ops II 69 


opprobriosus 4,285,41; 316,30; 27, 
210,22* 

opprobro 2,183,29; 5,105,9; 349, 
30; 8,574,5, 4011,320,7* 

probrosus 13,3,11*; 27,483,20*; 
29,54,19*; 106,32*; 40X1,121,13*; 
43,109,34* 

probrum 13,364,7*;, 27,331,28*; 
398,29%;; 432,20*,029,65728*; 107, 
28% 168,33%9 315355,19*; 131,35; 
22*; 505,1*; 43,541,22*; 44,38,11*; 
40,20*; 41,8*; 142,4*; 47,805,4*; 
820,4*; 826,22* 


oppugnatio, oppugnator, oppugno s. 


ops, 


pugno 
opiparus (opiparis), opitula- 
men, opitulator, opitulor, opulen- 
tia, opulentus (opulens) 
ops 
[Sprachliches]: Mammon hebraice, 
Pluto graece, opes latine, reich- 
thumb teutonice 12,665,12u.* »Ci- 
bus mer |; opes 13,403,3* 
facultatem 14,633,26 frumentum et 
vinum 311,275,15*,; 311H1,645,3* 
»vestem< 3111,119,19* »labor< [Jes 
45,14] 31U1,364,4*; 4,218,24 laus 
47,408,26* 
Iops UHopes 
I 

Christus: Spiritussancti virtute ... 
opem fert 40111, 671,33*; 3,231,36; 
9,437,36*; 453,29*, _37,380,34*; 
401,499,20*; 4011,523,23*; 42,414, 
12* statim non fert opem 38,490,27; 
29,68,22*; 69,22*; 71,17* opem ab 
eo ... imploro 15,433,20*; 27,135, 
29*, 38,472,19 s.a. homo, peccatum 
deus: fert opem 25,130,20*; 292, 
11*; 42,598,16*; 44,791,13* Ratio 

. praescribere deo modum velit, 
quo ... opem ferre 41,736,35*; 3, 
243,20; 29,65,26*; 520,27* Vult ex- 
pectari ... opem, non palpari et vi- 
deri 25,119,12*; 13,589,zu8*; 31, 
197,4*;, 4011,311,30*; 40111,67,19*; 
143,20*; 42,456,19*;, 43,111,35*,; 
45,430,12 Christianus semper ... pe- 
tit opem auxiliumque a Deo 48,318, 


17; 9,434,14*, 3101,97,10*; 419, 
32*,539,15*; 619,28*; 748,6*;, 39H, 
426,13*; 4011,364,19*,; 40101 234, 
27*, 264,20*; 42,467,12*; 43,323, 
10*; 510,20*; 44,436,7*; 48,344,10; 
59,184,23* 
homo: Christus ... non indiget nos- 
tra ope 49,674,15* Adest ... homo 
... Indigens ope 38,533,34; 29,462, 
3*, 4011,346,2*; 43,149,16* quod 
... habeamus ... opem, non tamen 
credimus 41,739,10*; 38,461,9; 43, 
568,14*, 44,324,15*; 550,24* s.a. 
deus, proximus 
idolum: exitiale est ad idola currere 
et ab illis opem flagitare 41,738, 
26*; 14,343,2* 
est peccatum, das man sich nicht 
helffen wil lassen, et qui opem fert, 
occiditur 29,508,35*; 4,709,17*; 
1011 429,27*; 25,205,10*; 27,366, 
17*,; 29,606,18* praesumitis ..., 
quod possitis ... opem ferre 25,293, 
20* ea sumus malitia, ut ... non fe- 
ramus opem ... indigentibus 27,370, 
29%: 15,625,38*79027,204,24*5 229, 
394,2*; 37,104,16* 
est proximus tuus qui indiget tua 
ope 27,328,2*; 3411,321,1* alter al- 
terius vivat ope 10H,430,27*; 9, 
416,22*; 15,503,7*; 27,464,18*; 29, 
136,24*; 395,1*; 3111,754,29*; 48, 
359,4* qui opem tulerunt, illi dice- 
bantur Salvatores, Heylandt 29,661, 
32+ 
spiritus: imploremus spiritus opem 
EEE) WAL; 

u 
abutuntur opibus ad pompam et ad 
luxum 25,164,19*,; 13,188,8*; 25, 
141,1*; 142,1*; 4011,203,14*; 288, 
197,743,248;33*57284,13*; 3185248; 
44,432,3* homines usu opum ple- 
runque fieri deteriores 42,495,6* 
non confidendum auff ... opes 46, 
458,11*; 5,569,9, 12,665,14*; 13, 
492,6*,; 14,612,36; 671,21; 31, 
587,17*; 4011,210,37*; 42,409,19*; 
616,35* Nascitur enim nobiscum vi- 


70 


tio originalis peccati ... praesumptio 
... de suis ... opibus 43,250,8*; 13, 
19,7*; 40,Anm2*;, 372,32*; 498, 
18*; 570,zul3*; 18,711,23; 20,105, 
16*; 138,14*; 25,161,26*; 163,43*; 
181,38*; 27,449,26*; 311,564,7*; 
3101,153,27*;  :261,24*; 4001235, 
21%; 286,36*%; '4071,133,31%5 139, 
24%5,7144,3*50,226,23#, 0 274,36*; 
385, 1075057297*, 425389,237,.390, 
11*, 393,34*; 43,404,12*; 478,37*; 
482,21*;, 44,558,2*; 49,691,4* In 
felicitate puto me deum respicere, 
hic do non eius nomini egregio, sed 
meis opibus 16,49,11*; 45,163,31* 
deus: opes non sunt res malae sed 
dei donum 20,110,4*; 14,632,35; 
20,108,25*; 40111 227,16%; 246, 
19*; 247,20*; 258,32*; 42,265,40*; 
43,300,28*; 467,12*; 49,31,38* Li- 
cet enim verum est, quod manus se- 
dula parat opes, tamen simul ... 
quod sola benedictio domini divites 
facit 14,617,34 impios ... ceu por- 
cos ... saginat ..., dat eis opes 42, 
2871277054022 3212057° ‚41899, 
17*; 44,17,5*; 227,6*; 610,11* Non 
enim largitur Deus opes, ut ex illis 
statuas eum propitium esse 43,52, 
16*; 156,42* s.a. pius, proximus 
diabolus: impii ... obtinent mundi 
opes videlicet a diabolo 311,492, 
11*; 5,531,34; 38,455,36 totius or- 
bis opes ad suum sacerdotium ... 
contraxit 8,430,36 s. a. impüis 

impiis datae sunt Mundi opes 42, 
243,15*; 5,357,7, 474,36, 311,638, 
27*, 38,568,13; 40111, 132,29*; 42, 
443,39*, 588,25*; 44,230,25* om- 
nes... in id unum incumbunt, ut cu- 
mulent opes 43,37,38*; 5,445,34; 
13,198,2u17 223115337 2436%86*; 
500,13*; 14,562,36; 171,508,3*; 18, 
710,13:925,31533*229, 573 27431630, 
32231,50519#,37,170, 21 °:4182, 
6*, 38,642(640),34; 391,290,11*; 
329,4*,;, 3911,179,11*, 4001235, 
192723287, 30633*743,39,14® in 
maximis opibus egent propter addi- 


ops II 


—-si pius .. 


tam maledictionem 25,385,36*; 13, 
392,29*;, 407,3*; 42,449,28* Fit au- 
tem hoc in poenam, ut ... sponte 
omnes opes suas effundant in hono- 
rem Diaboli 25,352,7* s.a. abutun- 
tur, confidendum, diabolus, Mundus, 
papatu 


— Mundus quaerit opes 49,512,13*; 


14,172,29*; 20,279,33*; 29,97,23*; 
32,207,22*; 4011,196,27*; 42,234, 
29*; 237,21* Rationis prudentia ... 
docet: quomodo acquirendae opes 
16,82,9* quod placeat carni, quae 
quaerit opes 23,735,29*;, 5,418,16; 
25,247,20*; 27,344,36*; 311,568,8*; 
43,409,11* s.a. impüis 


— in papatu est otium, opes, gloria 20, 


745,17*;, 1,237,36; 5,649,5; 7,464, 
22; 729,33.7730,3554732,247,78239; 
754,15; 757,27, 776,10; 8,428,38; 
469,35; 615,8; 14,653,21; 15,146, 
18; 25,24,18*; 29,291,15*,530U, 
510; 30101,498,33,; 4011.274,20*; 
40111 674,12*;, 44,346,24*; 800,10* 
appetunt et devorant opes totius 
mundi 43,333,20*; 5,489,10; 7,731, 
12; 751,23; 766,29;.'8;650,26; 713, 
646,24*; 25,370,25*, 301.11,503,30; 
3111,.453,32*; 466,23*; 38,186,23; 
616,25; 39U1,63,30*; 40011,208,1*; 
432,14*; 647,25*; 42,159,25*; 178, 
9*, 304,14*, 382,41*; 43,189,35*; 
265,16*; 281,9*; 44,259,28*; 326, 
34*; 50,102,37;, 342,27; 54,429,11 
pretextu purgatorii 5,652,5; 7,749, 
15; 38,548,18; 43,426,27*; 44,520, 
4*, 49,453,10* opes pro Missis 
et vigiliis 1011,187,20; 7,767,34; 8, 
452,19,.210,209:32;1212,207738: 
40111,97,30* obedientia ... legum, 
que... de temporalibus rebus, digni- 
tatibus, opibus ... nos docent 38, 
618,30; 42,496,9* iusto iudicio dei 
factum, ut opes ... serviant ... ab- 
ominationi Romanae 8,443,29; 7, 
753,20; 43,137,26*; 565,40* 

. fueris, senties, quantum 
ibi oneris species ... opum habeat 
43,439,12* opes ... mussen wir un- 


ops II-ops [opulentus] 7A 


derlassen ghen propter verbum 171I, 
168,2*; 5,658,2; 7,525,34; 13,690, 
13*; 695,3*; 14,221,24*; 18,643,32; 
38,497,15; 643(641),21; 42,497, 
20*; 43,209,24* Studium opum 
damnat [Christus], non possessio- 
nem 26,111,4*; 20,438,24*; 25,185, 
43*; 36,349,27* s.a. confidendum, 
proximus 

- [proverbialiter] s. PR Horaz, De 
arte poetica 410f; Carm. 3,16,28; 
Epist. 1,18,29 

— proximus: [deus] dat ... opes ... ad 
gloriam suam et utilitatem proximi 
43,505,26*; 4,708,22*; 6,566,35; 9, 
500,2*; 3001,668,35; 41,297,16*,; 
43,410,27* 

— rusticus opibus suis potius arguitur 
quam ornatur 26,92,35* 

— Inspice veras opes, idem baptisma, 
fidem, deum 49,619,32*; 8,441,27; 
9,163,19*; 11,204,4*; 20,750,17*; 
ZI 17202 36227832398, 
26*,; 38,509,10; 40111. 222,8*;, 43, 
299,21*; 44,351,5*; 45,224,7*; 48, 
340,8; 49,57,30*;625,3*; 704,3*; 
51,102,9* qui habet delitias et opes 
spirituales, der wird freilich sonst 
auch gnug haben 311,381,6*; 13, 
639,26#;:9 25:53,2u37:43398515%;, 
46,530,9*; 49,623,15* Et has opes 
omnes ineffabiles ... deserunt et 
contemnunt 30H1,685,30; 36,182, 
24*, 40001,448,30*; 42,288,19*; 
400,1*; 668,42* Diabolus non sinit 
nos videre nostras opes 40H 412,7* 
Christi opes in malum usum conver- 
timus 311,41,24* s.a. deus 

— [et alii 300] 

opiparus (opiparis) 27,203,27*; 29, 
212,31*; 394,13*; 3102,130,15* 
opitulamen 9,166,11* 

opitulator 1711,511,9* 

opitulor 27,436,14*; 441,18*; 29, 
23,30*; 410,32*; 495,31*; 311,137, 
34*, 3411,565,2*, 391,321,26*; 44, 
192124#:,591,37* 

opulentia 2,221,35; 5,20,25; 42,2; 
62734:2273,33322822:4 283.9,628, 


16; 6,114,6; 7,59,39; 148,26; 765, 
35; 8,644,29; 650,13; 9,493,5*; 13, 
144,zul6*;  175,2*; -360,9*%; 375, 
2684: .457526%3m5378l233471983%; 
561,zu20*; 623,18*; 624,11*; 14, 
565,22; 613,7#; .637,3208552457725, 
35; 734,28; 735,13; 20,103,8*; 158, 
17*; 25,66,22*; 101,34*; 26,63,10*; 
116,17*; 27,509,3*, 3011,502,16; 
3111,36,35*; 40,31*; 44,34*; 60, 
27*; 78,37*;:108,18*;109,14*; 146, 
20#5920525%54 2215163721987 &; 
471,22*::30358#2379198738372,9; 
627(625),36; 391,261,9; 308,4*; 401, 
493,1*; 4011,481,12*; 40111,170,4*; 
232, 8E-27 ITE BAAR TEA AND: 
42,29,5*; 76,33*; 659,5*; 43,173, 
16#:7314122:23841 931 2385387: 
388,38*; 410,6*; 44,351,17*; 652, 
27*; 760,368; 7166,3%; '803,23*%; 
806,30*; 807,15* 

opulentus (opulens) 3,630,15; 5, 
421,8; 488,22; 489,18; 608,6; 668, 
T, 8,437,8, 443,14; 573,24; 645,12; 
9,514,36*; 11,46,33*; 13,8,6*; 79, 
17 PH FB FINE 145147, 
2*; 148,16*; 189,13*; 265,10*; 289, 
11#:5379,1522390232, 7428238; 
430,36*; 434,29*; 488,3*; 541,34*; 
520268: 010 A ODE EA, 
634,25; 653,16; 19,178; 24,353,9*; 
25166:9*5,130,124:41572335352163,3*; 
168,29*; 216,24*; 275,10*; 292, 
2320328 19027 164.348:7 210818: 
29,55,14*; 3011,509; 311,320,14*; 
566,35*; -3111,29,1*5 37,30%; 44, 
168132 IE 23ER IZ 
156,15*:; 191,23292043272833 27; 
363,155:2407,228:4603,652726116%; 
3411 337,7*, 37,201,29*; 419,22*; 
38,467,20; 507,15; 526,34; 391,87, 
7*, 422,28*,; 4001,491,20*, 40, 
0271322387023 ED SE; 
258,3*; 299,29*; 412,13*;)692,34*; 
42,511,8*; 43,53,32*; 164,3*; 166, 
1*; 269,28*; 340,8*; 341,30*; 528, 
29*, 605,23*; 676,34*; 44,22,24*; 
665,4*; 45,425,10; 454,27; 46,212, 
14*; 47,780,21*; 49,231,35*; 312, 


72 ops [opulentus]-opto 


5#::876,15*3#50372*> 708,675 60, 
171,37*, DB 101,269,zu52,7 
optimas, optimus s. bonus 

opto (optatus), exoptatio, exopto 
(exoptatus), optabilis, optatio, op- 
tativus, optio s. a. adopto 
opto (optatus) 

— [Sprachliches]: >»Speciosi< [Röm 10, 
15] secundum hebraicam proprieta- 
tem ... desiderabile et optatum 56, 
424,6 »volunt< ... optant 3,441,24; 
390,4 »quaesivic optando 4,399,15 
benedicere usu scripturae esse idem, 
quod ... bona optare ... Contra ma- 
ledicere: ... malum optare 5,197,8; 
14,303,21*; 374,1* Senen und ver- 
langen plus est quam optare 171, 
344,9*; 56,81,14 

-audeo: Non sufficit nosse optare, 

sed ut audeat 13,520,3*; 7,492,8; 

14,678,29 deus ... precepit, ut Chris- 

tum optarent 4,324,12; 320,1; 15, 

528,33*; 20,380,28*, 3111,687,28*; 

4011, 117,3*, 43,325,17* neminem 

audere optare tantum, quantum Deus 

paratus est donare 40H11,373,34*; 6, 

519,13;,77,519,347:11,84,10#;413, 

37555°; 29,298,26*37417514*> 31, 

499,10*, 3411,209,11*; 41,689,26*; 

44,398,15* non licet ... optare 18, 

686,3; 6,147,40 

Christus: optandus est ... adventus 

iste Christi 7,490,20; 5,594,34; 29, 

128,3*;, 367,28*; 369,31*; 311,58,9; 

36,339,20*; 382,1*; 50,5,36;, 55IL1, 

36,24 Iudaei ... optant adventum 

Messiae et restaurationem Regni 47, 

547,34*; 7,507,28 

— consequemur, quod optamus 40H, 
263,21*:3115330,216:--35,582,.224177, 
33655*5.27,169,22* :729,7,10%50518, 
25*; 3411,564,6* non quia ... opta- 
veramus 13,325,15*; 27,170,29* 
Non enim quae optamus, eveniunt 
42,585,32*; 3,325,4; 15,477,26*; 
4041. 230,16*; 4011 25,33*; 205,26* 
Solent enim impii in periculis optare 
multa, nihil autem credere 25,159, 
30*; 3,572,24 Maxima tentatio, quod 


| 


... malis ... omnia optata 40111,172, 
6* s.a. audeo 


- dilectio: quisque alteri deberet ... 


optare ... vitam eius secundum di- 
lectionem 14,312,3*; 3,200,37; 4, 
685,31*; 5,454,6; 6,597,5; 15,521, 
40*; 20,767,11*; 3411,563,16*; 37, 
512,14*; 44,300,35*; 49,180,19*; 
693,14#5,*792,175, 3S6B NASE 37, 
104,8 noli ei [sc. proximo] malum 
facere aut optare, Sed econtra 30I, 
74,20*; 1,38,22*; 20,708,31*; 710, 
15*; 49,500,8* s. a. salus 

iudicium: theologi ... humiliter op- 
tant iudicari 391,261,25; 29,623, 
11*;  49,502,31*; 571,201,20 qui 
schwechlich Euangelium gefasst, ... 
timent hunc diem et optant, ut nun- 
quam 45,339,27*; 13,142,18* 

mors.: optanda est propter peccata, 
quia ... finit ... peccatum 57H, 
132,9; 3,242,18; 6,110,9; 8,124,25; 
14,148,16*,; 25,53,zu3*,;, 391,394, 
22°7541,1,8*92622,3172 48,1796*; 
46,361,17*;, 57101 232,2 

Orare est optare hoc, quod verba so- 
nant 301,12,11*; 43,323,34* non ha- 
betur nisi ... gemitus, qui optet 5, 
428,18 s.a. consequemur 

a peccatis optent sanari 8,457,9*; 3, 
602,34; 4,448,32; 7,491,4; 27,152, 
24*; 29,136,1*; 391,512,18*; 524, 
12*; 4011. 293,12*; 349,13*; 43,35, 
11* ut diabolus, papa, Turca non 
habeant gloriam 49,179,34*; 4041, 
226,29*; 49,81,29* ne sinas eum 
optare aut diligere vanitatem 4, 
161,10 

Prophetat, non optat 551:1,250,13; 
3,206,34; 27,241,12*; 551,1,36,3 
[proverbialiter] s. PR Horaz, Epist. 
1,14,43 

salus: spiritu sancto perfusus ... 
optat salutem 18,663,37;, 5,130,12; 
30955 558,23:5 58011951613 2,2#; 
29,141,22*; 528,14*, 311,467,30; 
480,21; 3111,667,22*, 36,404,1*; 
599,3#,.37,568;12*::41, 7US41&342, 
260,11*; 44,810,33*, 55IL1,159,18 


opto-opus I 73 


Magis optat Deus nostram salutem, 
quam nos ipsi 4,604,2 

— tentationes mortis et tristitiae opta- 
mus abesse 4011 .462,16*; 1,39,20*; 
4,660,13*; 25,122,9* passiones, mor- 
tem ament et optent 1,400,18; 466,1; 
4,421,16; 5,211,30; 427,37; 6,118, 
13; 119,20; 40111,568,20* s.a. iudi- 
cium, mors, peccatis 

exoptatio 43,524,37* 

exopto (exoptatus) 4,613,21*; 625, 
10*;.172,510,38*;: 26,50,27*; 27, 
505,29*; 506,15*; 29,394,10*; 493, 
28*;.31117,618,;31*; 391,277,15*;.43, 
49,27*, 435,40*; 444,5*, 452,20*; 
533,20*;44,475,15*,588,9*,615,38* 
optabilis 1,38,17*; 542,28; 3,442, 
27;1 6,123,29; :9,438,23*; -14,723,9; 
29,143,30*; 298,30*, 3411,563,32*; 
4027.115,37# ın157,19* ;,298,31%; 
423,30*; 43,327,29*; 56,428,22; 571, 
211,6 

optatio 171,346,21* 

optativus 3,192,31; 226,38; 369,31; 
635,6; 4,51,9; 55,27; 126,9; 218,28; 
264,7, 282,35; 482,21; 5,178,34; 
199;4; 211,17,-230,16; 233,12; 382, 
17; 610,23; 636,3; 8,47,27; 13,77, 
18#;18105;10*53263,21%;:-304,29*; 
18,688,14; 26,94,29*, 3011,41,5; 32, 
2161 51371821 6#5:43,323,1%53324, 
9*, 393,9*; 407,19*; 416,5*; 524, 
35*, 525,25*, 44,663,29*, 5511,44, 
34:=170; 185; 252,17; ,357E3,83;11; 
56,121,24 

optio 2,33,7;, 40,18; 8,110,27; 341, 
386,8*; 387,7* 

opulens, opulentia, opulentus s. ops 
opus, opera (-ae), operarius, opera- 
tio, operatiuncula, operativus, ope- 
rator, operatrix, operista, operor 
(operatus), operosus, opusculum 
s.a. coopero(r), iustifico, iustitia, 
labor, opifex 

TI Sermo [De vitiis capitalibus in 
merito operum et opinione sanctitatis 
se efferentibus] (1516) 1,70-73 Ope- 
rationes in Psalmos (1519-1521) 5, 
(1)19-673 Quaestio, utrum opera fa- 


6 Luther, Werke 67 


ciant ad iustificationem (1520) 7, 
(230)231-232 Utrum Daniel operi- 
bus tribuat iustificationem, dicens: 
Redime peccata tua Eleemosynis 
[Dan 4,24] (1535) 391,(63)64-75 
De operibus legis et gratiae (1537) 
391,(198)202-257 

T 1,111-113; 118-120; 356-359; 2, 
489-493; 3,530-535; 4,78-84;, 240- 
245, 5,394-401; 7,60-64; 136-139; 
8,598-609; 9,164-168; 15,623-626; 
171,372-380; 18,763-766; 771-773; 
27,296-304; 311-329; 29,37-44; 
402-412; 488-497, 511-520; 30, 
657-676; 37,605-608; 38,645(643)- 
648(646);, 391,82-126, 128-133; 
274-287, 302-311; 319-326; 40H, 
217-238; 396-419; 40101 583-594; 
41,608-612;, 675-680; 693-696; 
701-704; 43,253-259; 45,324-329; 
46,212-218, 55161,155-159;, 56, 
248-250 

opus 

[Sprachliches]: Vocabulum (Paal) 
... vertitur plerumque: opus 40H, 
583,26* opera (Heb. »Maese<) 5, 
266,9; 543,35 opus (»Melachah.) 44, 
132,13* »Studia«, quae hoc loco he- 
braice »oelilloth< dicuntur, alii opera 
... transtulerunt 5,307,14 »Opus« est 
in hebreo equivocum: pro opere et 
praemio sumitur 3111,302,17*; 272, 
7*, 524,23* opere sive £veoyeia 9, 
464,14*; 26,65,32* Paulus \ 
navoveylav operibus dedit 7,744, 
29 figmenta 4,164,38 laborem 20, 
17,13* opus, geschefft 26,49,24*; 
36,84,6* gewerb 13,230,9* virtutem 
.. >opus< appellat 5711,107,32 Tro- 
pus 2,511,8; 57102,10,13 

I Opera dei, opera Christi Il Opera 
hominis 1 negative Bewertung 2 neu- 
trale / positive Bewertung III Opus 
est / habeo 
I 

[definitiones]: Omnia bona opera 
dividuntur in duo, aut sunt humana 
aut divina 3911,132,30* Opus dei 
..., quod ipse nobis dat et quod co- 


74 


ram eo gilt 15,468,8*; 2,146,23; 
414,24; 3,541,39; 5,144,9; 7,519,13; 
44,485,31*; 486,24*, 54,186,11; 
574I1,115,8 opus Dei est duplex, sci- 
licet proprium et alienum 1,113,5*; 
43,36,3* Opera dei sunt duplicia: 
primo facta seu creata, secundo ope- 
rationes in illis factis: sicut differunt 
agere et facere 4,444,26; 3,368,15; 
4,189,2; 525,26; 5,41,16; 391,470, 
6*, 551,1,248,3, 5501,159,2 »Ope- 
ra Dei< sunt, que Deus vult a nobis 
fieri et sunt secundum deum 551-1, 
155,18; 4,485,12; 3111,.43,32* ad 
quadruplicem sensum ista reduci 
possunt de operibus dei... Hec om- 
nia Christus simul 3,369,1; 1,24, 
12*:7375,29; 458,105463,27; 530, 
11; 4,171,29,;, 570,159,20 Recte 
opus Christi diceretur operans et 
nostrum operatum 1,354,33 s.a. 
alienum, iustificari 

absconditur [opus dei] ... sub con- 
traria specie 56,376,31; 2,396,7; 5, 
531,235: 13.358 29277214:145,10®; 
206,26*; 477,10*; 19,378,16; 24, 
294,98:70474,5*2 125,1324*7 731, 
361587:#743,103253:189.26*; 371, 
21* opera dei gehen semper widder 
den stram 14,485,13*; 295,21*; 171, 
1,15* sunt coram mundo pessima et 
damnabilia 18,708,39; 1,356,35; 14, 
1923623232133 69152631, 
9743415,06°7 37.90.1077 25897, 
613,3* incipiunt in infirmitate et 
perficiuntur in virtute 13,677,23*; 
3215232:516.2u 117 2144219197#725, 
380267729 319411937 402.12: 
4041.582,20* s.a. alienum 

opus alienum Dei inducit tandem 
opus eius proprium, dum facit pec- 
catorem, ut iustum faciat 1,361,4; 
1129252: 25402484,837247 3314: 
5,64,1; 321,22; 503,26; 6,526,10; 7, 
531,3079101735-23, 10047227190; 
25*; 192,1*; 311,168,9*; 299,25*; 
4011,491,35*;, 40011,584,31*;, 42, 
356,23*; 43,203,8*; 229,37*, 571, 
128,14; 129,25 


opus I 


— blasphemia: opera dei sunt summis 


blasphemiis exposita 29,242,23*; 
3111,615,8*; 3411,39,34*; 292,8*; 
3911 188,23; 401,36,3; 41,631,30*; 
46,154,9* Wyr syndt fawle klocze 
quae non considerant opus dei 29, 
469,6*; 3,378,7, 528,31; 534,11; 
564,20; 569,26; 575,19; 585,10; 5, 
145,15; 11,179,32#90244,38,15@179, 
30*; 20,672,20%;)27,1515%5 29,113, 
22%, 3 ISZN2E7N40TE 5053 *; 
43,669,24* bonis operibus Dei utun- 
tur male 4,194,30; DB 1011,348,14 
opus dei... non solum non reveren- 
tur ..., sed diabolo et iniquitati de- 
putant 5,330,38; 38,550,25 cum sit 
omnium blasphemiarum ultima sen- 
tina, sua opera bona praeferre operi- 
bus Christi 1,609,18; 47,654,1* 
cognosco: Magnum est cognoscere 
dei‘ opera” 16,64,6*;" 5,279,13; 
5511,1.158,13 Soli credentes vident 
et intelligunt opera Dei 43,618,25*; 
3,548,3; 5,49,34; 270,22; 14,114,4*; 
246,11*; 24,56,1*; 42,86,6* nemo 
tamen ea videt, nisi qui perturbatus 
sit 11,181,12* deus sinit ansehen 
sua opera sicut ipse est homo in cor- 
de adfectus 15,523,31*;, 391,86,17 
Opera dei adeo saepe sunt occulta et 
mirabilia, ut plane iudicari a ratione 
non possint 9,488,17*; 5,203,26; 7, 
140,25; 8,629,24; 13,279,15*; 281, 
5*; 427,4*; 595,10*; 16,59,1*; 171, 
419,20*; 20,188,1*; 24,448,3*; 25, 
313,9*; 27,357,5*; 29,86,14*; 341, 
208,18*; 38,557,2; 598,25; 391,180, 
24*; 41,247,19*;, 42,53,27*;, 43,374, 
13*, 44,335,21*; 586,22*,; 46,396, 
20* quia totus mundus excaecatus 
est peccato originali 43,343,9*; 4, 
82,3; 434,18; 5,477,26; 8,628,30 dei 
opera non cognoscuntur a nobis, nisi 
postquam facta fuerint 9,366,25*; 
351,20*; 375,34*; 14,326,24* 
[cultus] s. servitutem dei 

donum: [Christus] non exigit a no- 
bis nostra opera, Sed donat nobis 
sua 4021,248,18*; 15,686,27*; 25, 


opus I 75 


53,9*;, 347,31*; 27,156,30*,; 34I1, Operi dei non resistendum 11,93, 

294,15*; 37,393,32*; 401,106,8*; 24*; 16,441,8* s.a. homo, perfec- 

49,471,9*; 51,46,6* Sunt igitur om- tum 

nia Christi opera ... nostra opera - iustificari hominem ... ultra omnia 
BRUT REEL 3525748, TEIIA SE, opera legis ..., nempe operibus dei 

29,296,23*; 32,20,36*; 51,83,22* et gratiae 2,492,4; 4,209,4;, 5,169, 


s.a. iustificari 20; 327,4; 18,634,17; 663,13; 20, 
— durant [opera dei] 25,268,19*; 45, 467,3*; 29,93,1*, 36,232,4*; 37, 
184,33 * 273,36*, 4011,103,26*, 40111586, 


— fides enim Christi opera sua facit 2*, 588,4*; 41,612,16*; 49,192,33* 
29,199,287283,61492; 74,652,1983%5, bonum opus nihil valet coram deo, 
575,37; 606,24; 8,453,17; 171,56, nisi quod ipse facit 16,606,23*; 14, 
2*; 488,2*; 341.420,6*; 36,228,26*; 99,9*; 409,10*; 609,2*; 171,121,6*; 
401,141,8*; 49,94,14*, 51,82,15*; 51,86,9* [Christus] pro peccatis sa- 
574,17,16 Hec opera autem ... cum tisfecerit opere congrui et superab- 
omni timore et humilitate suscipien- undanter 401,232,10*; 1,610,36; 8, 
da 3,292,29; 615,10; 9,495,10*; 56, 112,14; 599,31; 618,31; 11,105,28*; 
375,22 meditari in operibus eius et 14,599,19*; 15,469,38*; 624,9*; 
ea memoria consolari 6,112,2; 3, 668,17*; 171,106,2*; 20,670,7*; 676, 
331.22:25443805660,.365 7374,31;,74, 20*; 705,30*; 27,472,25*;, 28,61,6*; 
515,17; 5,625,30; 14,598,12* pro 29,315,29*; 318,22*, 311,519,4*; 
quo nihil mihi das, ... dancken, 3411.27,14*, 401,454,1*; 49,473,7* 
preiss, loben kanst 16,444,5*; 4,172, mysterium incarnationis et redemp- 
23; 29,270,31*; 32,246,12* dei opus tionis ... est opus domini 3,621,4; 

. sola spe ... sustinetur 5,201,12; 29,453,31*; 3001,676,24 fides ... ius- 


346,10; 14,116,15* Conspue ergo in tificat, non, tanquam opus nostrum, 
opera tua, ut respitias in opera dei sed tanquam Dei opus 42,565,15*; 
solius 16,485,2*; 171,29,13*; 40H, 9,470,19*; 16,241,10*,; 3111,459, 
258,36* ex operibus dei ... sursum 24* s.a. donum, fides, operatum 

saltent in ipsum 3,643,38 s.a. iustifi- - mirabilia sunt Dei opera 44,79,21*; 


cari, operatum 3.451.182 3101 6521182 343435, 
— homo: quod Deus per hominem ope- 292,5; 9,393,8*; 500,21*;7114,555, 
retur ... opera Dei 45,456,8; 171, 35; 16,104,4*; 20,189,9*; 3111,543, 
265,4*; 56,162,34; 164,6 Sic nos 26*; 38,599,21; 48,712,41*, 5511, 
sumus opera Dei, quae Deus agitat 66,3 Non enim praescribit natura 
25,129,31*; 5,280,10; 48,110,12 Dei operibus 20,150,17*; 13,591,zu 
— impugnatur [opus Dei] foris per 27*, 14,327,19*; 15,477,26*; 341, 
Diabolum et intus per cor nostrum 207,28*;, 44,455,9*, 57UIL, 189,14 ut 
40111,591,34*;, 12,85,13; 301,52, prorsus a carne neque intelligantur 
1534834:231722 2411148727077; neque credi possint 13,434,21*; 5, 
37,134,31*; 309,7*; 312,23*; 391, 173,34; 13,556,8*; 617,zul9*; 171, 
88,19*; 401,488,20*; 4011,496,1*; 151,2322421552:25. 29,17 275. 
42,110,36*,;, 43,325,38*; 46,426, 6*;, 3111,98,14*; 37,348,21*; 4OLEL, 
18*; 513,39* opus domini ... impe- 665,16* s. a. absconditur, perfectum 
ditur 13,589,zu8*; 8,605,24; 13,693, _- opus operatum: Thomas opus opera- 
753014927 472920:6689252 7359*; ti et operantis distinguit 29,183,9*; 
88,3*; 117,30*; 24,104,15*; 301, 15151,6874,241% 17563371112 2525, 
116,2*; 37,282,11*; 401001,735,8*; 31; 1001,211,30; 13,681,15*; 29, 
42,38,9*, 56,455,2, 570,143,24 177,21* docebamur ... ex opere 


6* 


76 


operato de congruo mereri remissio- 
nem peccatorum 4041,719,24*; 1, 
309,17; 38,78,24; 238,14; 401,219, 
3*, 228,4*, 43,385,42*; 388,6*; 
607,6*; 44,719,28*; 46,294,19*; 53, 
436,33 Es wirckt nichts uberall, wen 
es alleyn opus operatum ist, dan 
schaden, Es muß opus operantis 
werden 2,751,34; 136,31; 3,280,32 
Ubi ... fides manet, quod Christus 
pro nobis satisfecerit etc. omnia 
opera operata depellentur 46,291, 
26%;:6,513,13#518,295.520,14,522, 
27:12;186,6*5728;93,8*71100,42®; 
394,25*; 396,11*; 3011,693,11; 36, 
107,30*; 13851915157: 207 ,755239,26; 
479,18; 653(651),26; 391,140,18*; 
143,3*; 144,27*; 149,14*; 151,25*; 
1655ER 165, INTFIENTF: 7170; 
3911,155,10*7%401,217,5*51238519*; 
4011,411,31*; 455,22*;, 43,305,17*; 
44,173,35*; 175,38*; 46,451,28*; 
49,76,27*; 53,438,5; 59,703,22* 

— perfectum: Christi opera ... perfecta 
sunt 4011.295,24*; 4,79,6; 200,12; 
236,95 8;1156355. 1453588, 1273331, 
16,140,8*; 20,141,24*; 37,288,23*; 
44,414,15* opus Dei est iudicium et 
veritas et equitas 3,367,30; 183,6; 4, 
81,8; 18,616,6; 44,127,23*, 5511, 
250,17 Dei opera non sunt similia 
nostris operibus 19,496,2*; 5,296, 
22; 8,607,10; 14,576,28*; 20,18,3*; 
744,34*, 42,28,3*;, 59,566,4181 
Christi opus ... nondum completum, 
die extremo videbimus completum 20, 
560,3*; 24,20,6*; 26,124,28; 4011, 
388,28* 

— praedico: opera dei ... praedicentur 
16,191,9*; 1,419,10; 3,535,18; 549, 
3; 550,35; 4,208,19; 26,14,25*; 29, 
112,9*5 4.315, 3615215 401.121,7*; 
42,95,26* oportet ... omnia domini 
opera in optimam partem accipere 
27,395,29*; 41,520,7* quod opus 
domini indigeat exhortatorio, 
quo ad finem usque perferatur 5, 
200,21 

— proprium s. [definitiones], alienum 


opus I-IL,1 


— ad servitutem dei 13,147,3*; 4,168, 


34; 8,626,38 


- testimonium: operibus dei nos niti 


oportere ... vice testimoniorum 8, 
654,10; 3,204,36; 230,25; 561,4; 
570513%4,173355:)604,3;.17434045°; 
18,614,12; 28,711,3*; 56,11,14; 
174,20 Omnia enim dei opera in 
scripturis sanctis prodita sunt 8,419, 
18; »1,112,217,737261,26595,39222; 
7.,504,32525,1913°7 229.201. 305,273, 
13*; 41,632,23*; 42,97,25*; 47,795, 
4* cessant verba, cum venerint ope- 
ra 1,106,23* deus sua opera externis 
signis incipit 341,460,19*; 401, 
333;28* 

opera frinitatis ad extra sunt indivisa 
54,65,23; 28,118,3*; 341,501,11*; 
37,272,33*; 39U1,339,25; 401,741, 
3775. 45;174;1387018172#,,4182,12*#; 
46,437,33*;, 49,52,26*; 441,12*; 
451,7*, 526,18*; 645,12*; 647,13*; 
649,17*; 55161,72,12 quamvis tres 
personae diversis operibus propo- 
nentur 29,385,20* Iesus facit tan- 
quam dominus, ... Deus sua opera 
... non tradit alteri 40U1,269,3*; 4, 
450,38; 493,31 tribuuntur etiam di- 
versa opera uni personae, quae sunt 
propriae his duabus naturis 46,419, 
28*; 421,28*; 49,467,20* 
usurpamus nobis opera dei 27,443, 
27*5.3,78,19*3G 2;53812; "16,620, 
35*; 29,462,8*; 401,406,3* Sathan 
omnium operum dei est simia 29, 
148,11* 

u 

1 blasphemiam vocat conari, ut 
operibus nostris placemus Deum ... 
Hoc enim esset operibus divinitatem 
tribuere 25,300,31*; 1,95,11*; 358, 
4, 1001,187,18; 11,162,28*; 164, 
16*; 13,402,zu26*; 499,24*, 14, 
604,29*; 15,496,9*; 20,444,5*; 25, 
272,94 1503,2370727,378 32 4:485, 
23*;28,599,1%5,29185,8#3362;1*; 
421,9*; 461,30*; 463,12*; 466,10*; 
311,274,18*,; 3101,279,5*; 351,20*; 
388, 31773523,389. 325621777327, 


opus IL, | 


14*, 391,48,29,; 401,27,32*; 254, 
10*; 313,8*; 405,3*; 407,2*; 442, 
23*; 40X1,110,10*; 333,14*; 372,4*; 
457,13*; 41,611,11*; 644, 27% 6095, 
14*; 42,112,27*;, 43,179, g*: DB 
911,157,zu22,8 Idolum est imagina- 
tio de deo ... falsa, cui placere volu- 
mus ... operibus 13,429,1*; 5,448, 
20,911,32713%57113,229,9*4.114,672, 
29; 15,472,30*; 18,770,11; 20,657, 
9*; 25,257,14*; 286,39*; 311,346, 
26*; 401,34,13; 49,215,20*; 56,178, 
14 Rottenses et Papistae putant 
deum hominem esse, qui operibus 
+ satılrari’ possit: 31,273,30*5 35, 
446,15; 3111,280,21*; 401,411,21* 
ex Deo mendicum facimus, qui nos- 
tris operibus habeat opus 25,394, 
9#,128,743,10%5..311059,29*; S5IB1, 
156,25 troddelkremer deus fit, qui 
gratiam suam vendat 3411,331,16* 
ubi miscentur opera ... in doctrinam 
fidei, non possunt invocare nomen 
domini 13,504,15*; 17,Anm2*; 28, 
734,27, 3 EAN 1S"5TAT 249 53a. 
Christus, Impius, Iustitiarii 

Caro semper suis nititur operibus 
27,463,21*; 2,502,5; 565,3; 5,163,4; 
166,21; 7,511,36; 15,694,18*; 775, 
SIEFFTRT 2 1TEZDITA2I,226, 
19#,532,162.2877°242,10%5. 385388, 
18, 401,44,23*; 4011,393,26*; 404, 
27*; 410,15*; 42,517,21*; 43,174, 
12*; 48,319,18; 59,707,2* Nu aber 
die natura vorfallen ist, sein wir @e- 
ratten uff unßer opera 14,401,23* 
15,411,2*; 425,16*; 579,7*; 20, 284, 
32”::690,7%7 25/301,26*; 28, 745,4*; 
29,443,23*; 543,16*; 31107,426,26*; 
32,250,3*,; 391,423,18*; 401,371, 
21*; 4011 346,30*,;, 41,265,30*; 
445,9*;, 545,1*; 43,183,12*,; 423, 
40*; 44, 747,31*; 45,125,21*; 56,10, 
6 Ratio quo est sapientior, ie mehr 
sie die opera ansihet 29,571,11*; 
11,17,20*:515,698/7*; 174,423, re 
29,583,11*; 3111,266,29*; 276,23* 
32,244,20*; 341,.202,10*; 464, 5%: 
512,29*, 3411,28,22*, 36,99,25*; 


77 


108520%;: 37,295;29*; 7 42437411 *; 
439,2*, 452,40*; 44,105,26*; 595, 
7* Mundus ... lactat ... opera 401, 
Tar7* 27 2533,37 .50.197,9. 118, 
766,16; 29,41,8*; 37,35,12*; 4011, 
492,13*; 40111 745,29*; 45,442,23 

Christus non potest ab illis tangi, 
qui in operibus ... vivunt 29,295, 
20%#,779,506,28%,. 15,656, 124, T.471, 
480,5*; 27,170,22*; 441,20*; 29, 
274,22*, 278,23*; 401,446,11*; 56, 
159,20 ut non venias ad eum cum 
tuis operibus, non vult se fieri trod- 
ler 32,243,9*,; 27,494,6*; 37,207, 
34*; 46,501,6*; 49,89,20* est blas- 
phemia ..., quia ascribo operibus 
meis, quod ipsius mors et sanguis 
facit 27,105,29*; 1,31,14*; 2,460, 
25; 4,307,8; 8,619,17; 12,175,33*; 
14,208,12*; 435,37*; 730,31; 15, 
528,10*; 16,257,1*; 171,489,7*; 20, 
366,26%57752,12*5,763,12%; 25,250, 
ar; 27, 20,2273:946;12* 4123,31 
340,13*, 466,5*; 469, 5%; 29,184, 
33%: 230, 18*7264,10*;"268,3#:1323, 
187493,383161251349636,87 304, 
666,29; 32,259,7*; 269,16*; 341,18, 
107535197286 15%, 289,2975436; 
148,7*; 460,12*; 37,544,19*; 401, 
251,11*; ° 436,9*; 400,307, N 
4041, 719,38*; 41,490,8*; 690,35* 

43,362,19*; 45,56,3*; 62,16*; 264, 
1*; 46,427,22*, 47,643,21*, 57H, 
76,9 Non leidet sich neben ein- 
ander: Christus ... et nostra opera 
341,364,16*; 3,172,32; 4,700,19*; 

115115,107;2155710*2206,29*; 212, 
28*; 12,602,39*; 670,30*; 14,140, 
3#,2713,5323, 78 540,10F5 41371 *; 
629,33#.58:634,13*#347685,25#3..7730, 
1179279319179 12 #72 1106522278°; 
421,6*27175187,2#,-190,16054272, 
BSKEH FIT LTE 328,279 7308, 
410,25*; 499,28*; 20,316,29*; 319, 
36*,,676,22%5723,8*;'24,99, 8*: 25, 
331,15*; 336,5*; 477,3*;, 26,42,4*; 

27:.125:21”99140,419#; 175,209 28, 
49,22*; 59,18*; 29,283,11*; 344, 4*; 
405,22%,1.7301;,90,22#; 311, B162#; 


78 


317 226215*543372975,. 342 45710*; 
201:15#::.437838,374.0391, 296 10#, 
401,29,30*; 284,9*; 458,28*; 40X, 
12,8*; 47,742,13*; 866,1*; 49,37, 
22*,; 163,13* videtis nostra opera 
plus estimari quam Christum: der 
muß die hulßen, opera sunt nucleus 
341,436,30*; 11,110,28*; 167,26*; 
14,218,84572171,283725*;) 7345151, 
10*; '37,354,32*; 391,94,23*; 40, 
302,18%;:47,679,36*; .49,16137*; 
193,2* s. a. blasphemiam 

Opera congrui ist ein dreck 401,235, 
12*; 2,509,15; 20,743,34*; 401,220, 
1553220,59362957125,1839,9* Plibe- 
rum arbitrium? Praeparat se, in- 
quiunt, ad gratiam per opera mora- 
liter bona 7,142,33; 1,665,41; 8,596, 
14; 9,437,40*; 18,738,33; 20,681, 
4*; 29,192,20*; 401,225,26* super- 
biens habet, unde deum debitorem 
suum expectet, operibus scilicet 
condignis vita aeterna, tum et con- 
gruis et supererogationis 5,334,23; 
209,95,48,771,25040722228#,7223, 
11#:2305721%57312512F742,84948* 
s.a. Justitiariüi 

conscientia non potest firmam con- 
solationem ex operibus habere 43, 
53117820102, 15 9A, 177 347410; 
507,23; 602,9; 2,490,7; 3,588,7; 4, 
62,8 EINES 3 TED 839; 
417,19; 423,15; 472,16; 474,27; 
653,32; 7,477,24; 760,38; 8,589,34; 
9,38220%.1475,1223 1141035 14&; 
11752375 12,38 E18 3 135121658, 
21*; 13,234,8*; 15,413,13*; 662,3*; 
16,419,10*; 17%,54;17*3107,5* 422, 
18*; 20,41,1*; 691,9*; 25,149,15*; 
322,348 5,354,16%,029,23,325:.2143, 
15*; 440,3*; 607,10*; 3411,411,1*; 
536,26*; 36,4,15*; 590,4*; 696,6*; 
37,178,34*: 7360,34F7139451#;038, 
527,10; 401,258,18*; 4011,311,37*; 
4011 345,9*, 349,25*, 41,347,8*; 
431,19*,; 565,24*,; 49,142,9*; 56, 
204,10 Non enim ideo tentaris ... 
turbinibus conscientiae, ut ad ope- 
rum fiduciam curras 5,167,13; 1, 


opus II, 1 


130,4*; 5,659,15; 10,1, 84,1 propri- 
um est... Piorum ..., cum Iob om- 
nia opera sua vereri 5,31,8; 1,575, 
40; 3,429,13; 5,112,3; 6,161,27; 9, 
398,30* 

diabolus: Praedicat bona opera 15, 
475,23*57 7593231 08,42533; „11; 
157510*4.219236%2413333 8405; 
520,31*; 558,5*; 16,348,9*; 20,278, 
29.724,86,597 226 69,537 1239938; 
28,1785,11*57.29,589,12*57 305,115, 
15*37344,307,9*3:536,21*5340,352, 
26*; 412,26*; 37,284,30*; 38,549,1; 
401,50,4*; 4041,379,22*; 438,12*; 
43,307,8*,; 45,39,1*; 313,2*; 46, 
208,27*; 49,683,3* qui igitur iusti- 
ciam per... opera querit, iam est in 
regno diaboli 14,237,10*; 1,62,19*; 
3,589,18; 11,211,36*; 16,590,34*; 
20,745,33*; 37,558,2*; 41,421,24* 
Invictus diabolus, quando pugnatur 
contra eum operibus 40H, 
333,7% 

electicia opera ... nihil sunt 13,194, 
zu9*; 4,607,3*; 11,170,38*; 13,611, 
18*; 614,5*; 14,379,7*; 20,615,13*,; 
24,504,12*; 561,7*; 25,44,31*; 185, 
923607 II TEE SIT ATEE337, 
23*,73784925027 .6:332,8385192229, 
627,27*, 301,85,17*; 3011 684,2; 
317,512,37*5315470,33#52473,9*; 
481,27*; 486,17*; 567,32*, 32,129, 
30*; 216,32*; 341,36,19*,; 3401,52, 
15*; 38,481,18; 391,395,14*; 40H, 
246,25*; 4011,38,24; 408,39*; 466, 
5*; 41,263,8*; 43,25,22*;: 29,36*; 
30,36*;"141,33*G208,3175432,33*, 
44,96,5%5 7187323555 1,143, 9563; 
35*; 45,101,3%;.148,344,25°51347, 
23=,u59.275,13%5705,272.00:6329 
cum opus eligitur extra vocationem 
40, 156,11*; 4,649,14*; 5,39,8; 6, 
167,315,4.1133;8#37 12744321319, 
18*; 14,559,29; 704,33; 20,670,31*; 
754;18*37 25,180,31*53427,249 27*; 
29,414,18*, 3111,554,20*; 574,28*; 
3418,131,6%; '313}4*£ 323/10 137, 
329,67; SI 2,27E7 349313533830; 
401,327,3*, 363,23*, 4011,252,35*; 


opus II, 1 


286,31*; 308,36*; 41,607,15*; 663, 
12*,..42,335,22*; 44,572,41*: 46, 
487,14*; 47,751,34*; 863,30*; 48, 
317,28; 56,349,6 opus arbitrarium 
40%, 23,11*; 171,82,12* opera ex- 
cogitata 32,268,11*; 5,565,37*; 12, 
666,12*; 14,135,5*; 341,299 ,2*; 
3411 41,20*; 42,319,1*; 43,314,32*, 
55IL1,11,18;, 59,289,33* ficticia 9, 
378,7*; 13,39,4*; 246,19*; 603,22*; 
27,382,22*; 3111,472,3*, 341,562, 
6*; 38,484,22 propria 29,483,16*,; 
ASIEN TEF SPAN; 
667,3; 391,51,35; 4011,68,16* s.a. 
blasphemiam, 2 vocationis 
euangelium: adversatur operibus 11, 
19,37*; 8,460,1; 11,34,14*; 63,20*; 
311313 3;2775212644 3085713; 6; 
26*; 14,303,31*; 320,5*; 462,14*; 
15,423,25*; 171,333,10*; 20,481, 
3273 INEE EZB A078 35, 
279,30%5:27,177,18#;7379,11*®; 31, 
340,4*,; 486,13*; 341,289,8*; 418, 
2:49 1653337,21 E36 A Bärdo 
wyr das Euangelion nicht hatten, ... 
sub operibus ... pressi eramus 32, 
213,34*; 341,515,7* opera evacuant 
promissionem 8,436,33; 5,627,32; 7, 
50623559104772327::8,6532 32H, 
11239227 ,13552/2u33311207261,35*; 
25,114,12*; _27,313,1*; 29,198,8*; 
301, 444,zu24; 3111,423,2*; 341,416, 
11*, 3911,172,1*; 401,115,5*; 465, 
9*; 41,166,7*; 43,576,4* Opera om- 
nia sunt ablata, ... quia verbum so- 
lum facit 11,70,31*; 12,652,15*; 14, 
194,28*;, 425,34*; 464,39*; 16,51, 
8*; 171,62,19*, 20,89,5*, 25,334, 
13*; 29,309,35*; 311,321,10* 

Si fides praedicatur, stöst man die 
opera umb et econtra 171,103,8*; 4, 
340,12; 632,9*, 5,444,34; 449,26; 
518,9; 651,40; 6,94,26; 539,12; 
541035:054829:75319253 505319; 
727,37; 8,431,6; 434,29; 441,13; 
450,5; 472,9; 584,33; 592,16; 600, 
35:560332532612,21»6537228:79,516, 
10*; 11,106,10*; 116,39*; 12,248, 
18; 654,24*; 682,8*; 13,12,7*; 24, 


79 


Anm2*; 35,7*, 48,18*; 690,zu7*; 
14,710,36;, 15,803,7*; 16,50,9*; 
171,66,24*; 284,12*, 426,20*; 18, 
%13,33720,129,13*27152,5%5, 25,189, 
18502310 20,72, 188027, 4314, 
136,9#5,1173728#,- 33,11%, 361,215 
29,126,32*;  290,30*; "301,113,16*; 
30111,497,35;, 311,482,12*;,525,33*; 
38,186,34;  391,89,23*, 3901228, 
14*, 401,399,3*, 426,4*, 4011,78, 
755. 571,679 III00207 021147, 
51,90,15*; 57111,88,15 dixerunt: So- 
la fides non facit, addenda opera 37, 
267,3% 115123,785,21436, 2020, 
216,12: 1 384,2 ZE12EN2I, 
512,19*, 3001,664,18; 311,533,16*; 
401,239,3*; 515,5*; 43,253,32*; 46, 
118,17* non libenter audio fidem 
appellari opus 391,98,25*; 16,245, 
4*, 391,285,6* incedimus via pessi- 
ma, fundamentum ponentes opera, 
deinde fidem conquirentes 57H 73, 
20; 1,631,24; 27,539,22* opera sine 
fide damnata sunt 25,95,38*; 9,364, 
3*; 14,310,3*; 29,491,4*,; 37,193, 
34* s.a. Impius, Iustitiariü, 2 fides 
gratia: Si enim est gratia, ergo non 
ex operibus, si ex operibus, ergo non 
ex gratia 45,453,13; 1,371,36; 2, 
420,6; '7,758,1; 11,39,18*;:100,20*#; 
15,569,3*; 171,310,6*; 404,14*; 20, 
627,15*; 311,526,39*; 391,274,19*; 
401,48,11*; 43,401,21*; 49,198,17*; 
56,502,21; 574X,19,13 hertzenleid 
est in iis qui operibus mereri conan- 
tur gratiam 11,197,4*; 7,146,21; 13, 
51,26*;'15,518;38*; 311,539,2*; 137, 
607,33*; 41,434,8*, 657,18*, 43, 
422,16*; 45,127,38*; 59,710,10*; 
723,1 Magistros gratiae Dei nihil tri- 
buere praeter ornatum quendam ope- 
ribus nostris 1,373,17; 13,226,zu4*; 
19,177, 37,556,9* Si ergo nostra re- 
missio peccatorum est fundata in 
misericordiam, ergo non per opera 
salvamur 29,436,5*; 2,587,17; 11,9, 
248:2,.12,202:917757,12#;'»29,320, 
31*; 301,51,30*; 37,523,19*; 4001, 
344,28* s.a. Impius, Justitiariüi 


80 


— hypocrita: iustificat se operibus suis 
4011,351,5*; 2,515,25; 5,370,16; 
418,12; 558,19; 171,515,33*; 401, 
416,26*; 43,625,22* Sequitur, quod 
opera humana ... hypocrisis sint 4, 
698,5*; 2,468,38; 5,557,21; 7,536,7; 
8,598,19; 27,302,7* habent nudam 
speciem sanctitatis 25,253,31*; 5, 
28,34; 133,31; 14,161,32*; 391,68, 
7*, 41,15,7* fingentes opus bonum 
laude, premio, gloria dignum 8,67,2; 
15716222553 23,2473542722:74,344, 
233:3198.22539,3 

— Impius nititur operibus in deum cur- 
rere 5,400,10; 318,6 Ista fides a 
lis, Turcica 46,198,10*; 37,549,5* 
4011,.437,4*; 44,95,9*; 45,171, 11*: 
49,456,3* sit Haeretici gloria Bo- 
norum operum ... se iactare solent 
44,623,8*; 1,669,21; 5,254,13; 27, 
84,9*, 46,498,17* Anabaptistae et 
alii, reiectis hereticis operum sub 
uno nomine, reducunt eos sub alio 
nomine 4011,575,17*; 14,565,10*; 
29,231,4*; 376,19*; 390,19*; 586, 

11*; 36,447,5*; 37,79,25*; 221,9*; 
40L, 76, 21*;, 259,32*; 382,2*;, 4011, 
409,11*; 43,309,39*; 45,3, 36* 

— Judaei sunt, qui suis operibus quae- 
runt iustificariı 1,81,18*; 3,532,27; 
5,89,2, 592,14; 14,306,13*; 15,793, 
8*; 29,18,20*; 3411,339,8*;, 36,559, 
1*; 37,416,13*; 38,541,40; 391,326, 
23*; 4001 442,30*; 41,505,39*; 42, 
485,26*; 44,790,16*; 46,375, 19*: 
56,107,13; 59,233,46* Pharisaei 27. 
213,21*; 11,68,33*; 20,351,8*; 38, 
546,37, 40T, 154,9*; 45,128,39* 

— Justitiarii eo Maiorem se habere sa- 
lutem sperant, quo maiora fecerint 
opera 56,417,2; 2,504,32; 529,18; 3, 
323,155.:4,19,27; 713,543, 26*%2:714, 
257,21*; 16,88,4*; 27,296,19*; 38, 
518,5; 45,162,39*; 49,25,14* nul- 
lum opus legis ad salutem et iusti- 
ciam necessarium 2,479,20; 1,88,5*; 
124,4*;, 538,29; 2,485,32;, 3,223,11; 
4,18, 29: 637,24*; 5,146, 41: 159,23; 
8,108,7; 9,164, 10*: 361, 36*. 391, 


opus I,1 


3*, 483,24*; 
2326.32; 


488,5*; 11,28,10*; 13, 
342,36*; 694,18*; 

15,434, 26*: 63219*:2639 23; 145, 
12*; 16,398,6*; 400,5*; 171,48,9*; 
337,5*; 492,22*; 18,767,29; 20,353, 
8*; 707, 23*; 718,6*; 24,92,1*; 292, 
6#:7725,69,28%, EI A0#F; 282, 30*; 
368,23%,7388,27*;. 27,195,32*; 202, 
5%, 28:46,26#;5,. 748,351 29; 81 ‚9*; 
125,8*; 3111,304,16*; 352,35*; 435, 
36*, 454,30*; 32,2,18*; 341,206, 
11752428516%77456,28°7363137,12*:; 

37,292,20*; 356,8*; 38,567,27,; 391. 
232,32*; 401,240,7*; 253,4*; 398, 
3*; 543,10*; 4011,439,6*, 40111, 
707,10*; 41,531,24*; 731,38*; 42, 
373,18*, 55101, 23,3; 56,202,9; 248, 
15; 284,3 omnia sint bona quaecun- 
que facimus, et tamen propter opera 
non quaeramus iustificari 5,404,14; 


2;497,25:785,382,7,:155202,11*5.18, 
763,41; 27,179,15*; 540,20*; 41, 
586,3%; "S7UE,114,18%%8.a. Caro, 


Christus, congrui, conscientia, elec- 
ticia, Iudaei, Supererogationis 

Lex exigit ... opera 341,510,28*; 7, 
535,34; 9,444,18*, 25,392,9*, 36, 
23,3*,; 38,478,14; 401,248,10*; 47, 
678,20*; 49,209,16* per opera legis 
non impletur 14,562,10*; 2,499,14; 
5,566, > 9,360,36*; . 11,119,35*; 
147,15*; 14,660,8; 723,26; 16,334, 
5 171, 57,1% 18,765,155° 20,238, 
1*; 401,510,4*; 56,264,32; 289,15 
Numquam voluit deus, ut lege iusti- 
ficaremur, ... nihil sint ad iustitiam 
opera 14,122,27*; 5,500,40; 14,580, 
18*; 25,142,11*; 43,180,18* Si au- 
tem necesse est abrogari legem, er- 
go nulla bona opera ad iusticiam 
valent 25,134,36*; 249,10*; 41,428, 
20* Si opera ablata, tum lex nec 
sund zu schaffen 36,278,7* s.a. Jus- 
titiarii, neutralia 

monachi: volunt propriis operibus in 
melius mutari 20,613,29*; 8,595, >; 
11,107,7*; 14,311,9*; 15,635,38* 
687,31*; 29,465,26*; 477,22*; 311, 
269,14*; 315,18*; 3411,42, 23*: 37, 


opus II, 1 


150,24*; 528,29*; 401,112,4*; 264, 
4*; 41,38,18*; 46,197,12*; 49,225, 
5*; 546,14*; 51,92,14* erutus sum a 
cappa et operibus 15,709,1*; 391, 
213,29*; 4011,574,28*; 41,691,30*; 
46,347,8*; 47,682,23*; 49,636,18*; 
51,95,6* s.a. Supererogationis 

opera neutralia ... dixerunt nec bo- 
na nec mala 401,418,14*; 2,395,3; 
416,1; 469,31; 514,7; 5,333,28; 
394,3; 414,28; 8,100,5; 101,15; 114, 
33; 116,14; 18,772,28; 341,467,9*; 
391,85,9 distinctio de opere secun- 
dum substantiam facti et secundum 
intentionem legislatoris 56,337,22; 
2,613,17; 5,379,35; 8,54,23, 30X1, 


672,24; 391,118,29*;, 56,274,13 
Opera legis in abstracto ... sunt bo- 
na, sed in concreto ... mala sunt, 


quia nos sumus mali 391,253,25*; 2, 
160,36; 407,8; 585,zu27-30; 4,201, 
20; 9,167,8*; 3911, 248,1*; 401,221, 
1%, 57001.208,15 

papistae: praedicant ... de bonis 
operibus et tantum sciunt de hoc ut 
iste cecus 36,318,15*; 6,551,32; 7, 
121,38; 8,73,4; 11,204,11*; 298,25; 
13,141.27*5,04 855317;53::290,zul0*; 
14,338,3*; 15,534,39*; 20,741,27*; 
773,23*;776,24*; 26,17,26*,.27,53, 
29*; 182,4*; 28,97,4*; 487,5*; 738, 
32729,66,27°24120,13%57307,93,3*; 
317,277,9*57302,7*;: .3121,237,25*; 
274,8*; 341.207,14*; 326,23*; 356, 
1375 419,299 7335,25%, 73411330, 
2475336,109,27#:713%,26*; 307,26*; 
37,162,14*;, 174,6*;, 391,124,34*; 
255,8*; 401,365,4*, 40111,705,25*; 
41,394,13*,;, 43,147,35*; 243,25*; 
386,22*; 44,167,39*; 473,16*; 818, 
33*:746,171,137:%19616*; 223.23”; 
47,10,35*; 736,4*; 49,454,15*; 499, 
3*7 715,12”; 50,114,zu5; 59,706, 
19* facto sibi bono opere ... ex sa- 
cramento 6,521,32; 12,216,3; 38, 
194,26 Weils dran hieng: das opus 
verdienet regnum celorum, gab je- 
derman 49,220,26*; 14,342,8*; 341, 
48,9*, 158,20* Multa enim occur- 


81 


runt in sacris literis ... loca de ope- 
ribus et praemiis, quibus adversarii 
nituntur 401,409,26*; 12,209,20; 
311,295,26*; 38,645(643),18; 40H, 
20,16; 413,26*; 4011,34,5*; 453,34 * 
detorquent ... patrum dicta ... pro 
defendendis ... bonis operibus 391, 
98,25*;, 8,602,6 
— peccatum: inesse operi bono 8,77, 
11; 2,411,1; 421,2; 7,136,21; 8,80, 
13501843377 110,22, 29, 374213*; 
30H, 661,30 secundum rigorem iudi- 
cii dei... omnia opera tua polluta et 
immunda sunt 8,96,4; 1,623,9;, 2, 
408,9; 412,34; 5,192,32; 6,162,35; 
8,69,4; 9,339,35*; 27,158,22*; 311, 
342,25*, 4000 552,3*, 43,125,35*; 
45,201,26*; 47,733,38* Opus bo- 
num optime factum veniale pecca- 
tum est secundum misericordiam 
dei, sed mortale peccatum secun- 
dum iudicium dei 7,138,37;, 1,227, 
35, 322,39; 348,16; 353,19; 608,10; 
2,45,35; 503,28; 4,696,9*; 5,88,31; 
160,305 #6532,13:58930;. 190726; 
545,19; 7,141,30; 144,8; 8,58,7; 64, 
24; 93,18; 171,461,38*; 20,739,11*; 
29,317,4*; 572,10* s.a. Impius, Ius- 
titiarli 
— Si spiritus sanctus facit, ergo nostra 
opera non 171,260,11*; 281,39*; 
346,25*; 20,678,10*; 43,308,3* fi- 
des et spiritus sanctus non, ubi ... 
opera 26,68,4*; 18,692,12; 391,420, 
3*, 3911, 279,4*; 41,268,13* 
Supererogationis ... dixerunt opera, 
quae ultra legem quis facit 20,488, 
13*72.1,605,35:- 610,15 22,149, 1*; 
252,023°,027.3116925 132025327322, 
5*: 323,17#57 328,257 0,686,4; 
3911,197,13*57 401,326, 11*; 573,9*; 
43,213,35*; 608,8*; 45,130,20*; 47, 
342,36*; 51,459,12 opera superero- 
gativa, ubrige wercke 11,173,8Lu?; 
41,673,7* opus der ubermas 27,326, 
9* Monch, pfaffen voluerunt ... sua 
superflua opera vendere 37,524,18*; 
7,148,21; 11,166,9*; 14,428,5*; 20, 
268,22*; 26,21,26*5:29,513,5*; 3017, 


82 opus IL,1-2 


657,9; 670,31; 3011,504,24; 341, 
1.645985. 2175117, 87220,3°%5 38,621, 
21; 641(639),3; 4001,107,3*,; 41, 
542,27*; 689,19*; 42,515,17*; 43, 
426,36*; 44,775,16*; 45,76,30*; 46, 
144,17*; 180,16*; 49,178,2*; 713,9* 
2 caritas: facit omne bonum opus 
6,514,20; 2,552,11;'578,29; 607,18; 
4,684,11*; 11,184,10*; 15,589,6*; 
119 ,25* 54 171,368;6*;; : 20,505,25*; 
27,369,29*; 4011,178,4*; 46,193,2*; 
295.295: 573:98:1:457 539, 73889, 
586,4831 fidem, spem, charitatem 
esse in cuiuslibet bono operis ... in- 
iti09 55163,33.74,32,11;, 574,22E.u?; 
11,220,19*; 12,656,17*; 20,491,1*; 
14251# ,2.:27,345,310391192:28* 
cor accipit spiritum sanctum, quo 
diffundente charitatem incipit ... 
bona opera facere 7,509,16; 537,5; 
18,693,4 charitas thut eben ea opera 
...„. quae deus 36,424,8* s.a. Pro- 
ximo, vocationis 

—- carnem ... operibus premas et mor- 
tifices 14,650,24; 9,434,19*; 14, 
705,19; »15,450,23*;  544,31*; 171, 
61,29*; 106,5*; 20,103,7* peccata 
... dempffen per vestra opera 41, 
381,30*;.. 37,398,24*;, .391,350,24 
domare carnem et juvare proximum 
12,643,30*; 7,68,17; 9,478,4*; 513, 
5*, 3411,457,5* s.a. fides 

— Christianus non fit per opera, sed 
facitzopera 11,35530#5 E132,10#552; 
424,33; 3,258,7; 4,83,33; 113,15; 
187,11; 412,2; 416,14; 417,28; 5, 
54433; »7,137,225,171,471,17%:20; 
542,37*; 27,186,28*, 3411,452,4*; 
38,647(645),15; 4011,162,10*; 42, 
190,39*; 669,23* Persona est prior 
opere 391,69,16*; 4,690,13*; 5,605, 
2, 3111,130,23*; 391,284,10*; 401, 
433,1*; 441,16*, 43,255,40*; 56, 


268,5 cognoscitur iustus ex ... Ope- 
ribus 43,232,6*; 4,31,36; 6,122,1; 
11,205,12*;. 12,685,;12*: 518,660; 


71%2178376,10*; 3710328442, 
192,8*; 49,651,17* Ea autem opera 
[dominus] probat, quae exoriuntur 


... ex fideli corde 13,613,26*; 1,61, 
23%.65356;72,13313;' 563:2653,538, 
4; 4,284,19; 458,30; 5,527,6; 8,79, 
8; 9,384,9*, 492,15*; 505,16*; 14, 
639,29, 1815,55 527306. 30,23, 24*; 
3111,663,24*; 391,130,37, 391,247, 
5*; 4011,.465,31*; 43,331,6*; 45, 
327,20*; 47,7,35* s.a. fides 
Christus: movet nos ad opera per... 
fidem operum suorum 1,364,31; 2, 
26,37;.:428;215x3,3202:17,39,33*; 
341,415,10*; 37,606,13*; 391,463, 
5*; 401,541,15*, 4011,64,12*; 551, 
1*; 46,489,11*; 56,117,6; 5701,70, 
31; 59,557,3901 dicitur meum opus 
20,540,29* sic opera illa bona non 
sunt nostra, sed Christi 59,268,19*; 
1,649,29; 3,545,32; 5,666,37; 8,609, 
5;. 11,74,26*;, 15;433,25*; 4011, 
124,24*, 41,422,8* placent opera 
propter Christum 3911, 214,16*; 2, 
46,36; 25,94,17*; 29,241,24*; 39, 
307,14*; 41,348,10*; 405,19* Doc- 
trina operum ... sic urgenda est, ut 
tamen ... merito Christi nihil detra- 
hatur 40111, 376,27* s.a. fides, voca- 
tionis 

deus.: opera nostra sunt pocius pas- 
siones nostre et opera Dei 5711,90,1; 
1,103,37*; 362,33; 427,40; 428,18; 
2,650,27; 3,287,16; 4,53,34; 413,4; 
432,37;:518,6;:670,32*; 688,25*, 5, 
162,57.7191,1857 2145, 72722; 
637,1151,.9,166:32%:,5 748 *r21629; 
2227149 2985,443,19%4.1357795198; 
15,619,7*; 16,435,10*; 610,20*; 171, 
462,10%520,61515*325,150,22%:27, 
354,23*, '28,752,5*; 3112,146,17*; 
295,30*; 451,26*; 341,435,17*; 37, 
421,26*; 391,321,8*; 40701, 251,13*; 
590,30*; 41,269,2*; 404,15*; 461, 
9*; 42,101,41*; 43,69,31*; 261,29*; 
619,27*; 47,745,17*; 48,708,9*; 49, 
191,15*;, 551L.1,144,4 per talia ope- 
ra cognoscitur, quod Deus in nobis 
est 3,374,9;, 404,17, 497,12; 4,507, 
10 Omnia opera ea ratione fieri de- 
bent, ut semper dei voluntas respi- 
ciatur, ut fiant in gloriam dei, non 


opus II,2 83 


contra deum 27,201,23*; 1,37,30*; 16* Ipsa enim sola est opus operum 
420,25; 599,24; 3,603,38; 5,194,7; omnium 5,396,32; 1,85,2*; 5,395,9; 
459,29; 12,612,4*; 14,614,26;, 25, 6,530,14; 29,539,21*; 391,90,11*; 
46,19*; 56,136,25 opera dei facia- 401,425,7*, 57U1,113,22,; DB 104, 
mus 16,482,6*; 27,247,21*; 311, 348,7 s.a. caritas, gratia, humilitas, 
392,28; 3411,328,29* s.a. verbum iustificatione, libera, sequuntur, ver- 
- fides dabit efficaciam operibus, non bum, 1 fides 
opera fidei 341,511,23*; 2,508,14; - gratia: facit bona opera 8,324,14; 1, 
562,19; 3,649,20; 4,237,1; 704,1*; 462,18; 6,91,4; 7,61,2; 11,142,17*; 
>41191 559137 2057460411E7 478529; 14,353,1*; 18,754,33; 391,202,20; 
6,522,23; 7,62,7; 9,388,8*;, JOLIE, 224,1*; 41,679,29*;, 56,504,5;, 57H, 
81:17.:,113.2559295:420.37845:29, 108,19; 5701, 217,23; 230,20 ‘per 
590,41*; 3001,658,33; 660,27; 669, opera certam facimus nobis ... prae- 
SRH SA ST 53H 3SAD2TEZ 38, venientem misericordiam 14,627,12 
646(644),36;, 43,137,13*; 46,186, Deus coronat opera ... per summam 
15*; 48,314,6; 57H11,70,15; 234,13; misericordiam 391,242,16*; 1,370, 
59,711,9* wen fides do ist, placent 10; 9,88,10; 391,322,7*; 41,645, 
opera deo 13,237,3*; 6,90,26; 380, 21*; 49,40,14*; 56,394,28 opera do- 
8; 541,9;:9,362,12*; 398,10*;7412, cenda ac facienda sunt, ut intelliga- 
3077725 35333424171 2125035308; mus nostram miseriam, et tanto 
1011 428,23*; 13,254,30*; 14,433, avidius amplectamur gratiam 42, 
485724°4461137:425,52527°5727/180, 567,15* 
21*; 38,587,28, 3911, 220,22*, 40H,  — gratiarum actio: opera nostra fiant 
456,7*; 41,572,25*; 42,511,26*; 44, sacrificia gratiarum actionis 47,837, 
566,7*; 634,28* testimonio operum 41*; 3,377,24; 27,464,21*, 3401,95, 
cognoscitur fides 6,95,33, 101,481, 21*; 36,231,13*;, 3911 404,zu149,5/ 
33; 12,669,24*; 13,100,7*; 14,272, 13*; 40111, 359,24*, 41,39,2*; 45, 
1*; 573,8*; 15,458,28*; 20,468,4*; 112,32*; 46,381,25*; 51,81,15*; 59, 
646,13*;' 708,1#; 716,25*; 25;437, 271,6* summa opera hominis sunt 
STATE E30, laus Dei 3,262,3; 41,643,24*; 43, 
460,7*; 29,449,34*, 30X1,662,25; 607,2* omne opus Christiani homi- 
341,167,4*; 525,12*, 3411,336,20*; nis sall sein ein Dinst Gottes 4,653, 
522,24*;, 37,283,25*; 391,65,9; 92, 1*; 41,693,29*; 56,467,1 s.a. deus 
8*; 120,25*; 121,33*; 204,8; 311, - humilitas: in bonis operibus facit ea 
25*; 3911.218,22*; 229,10*; 244,7*; esse grata 56,370,20 opera piorum 
270,27*;, 41,439,3*; 462,34*; 46, non fulgent 3411,48,27*, 4,244,33; 
190,41*; 49,784,7*; 51,62,21*; 60, 5,98,24; 9,507,20*; 14,283,33*; 25, 
66,61 exercete fidem bonis operibus, 68,8*; 27,381,10*; 29,43,30*; 40I, 
ut firma fiat 3411,183,18*; 8,604,36; 516,7*;: 47,795,13*;, 49,82,21* Si 
12,684,2*;, 25,356,18*; 29,495,26*; autem sequitur persecutio Opus nos- 
391,131,41; 246,24*; 292,10*; 300, trum, ... Deo placere confidamus 
11*;, 39U211,5*; 47,672,38*; 746, 56,194,8; 4,570,19Lu?; 20,123,22*; 
33*; 789,25* Impossibile est fidem 3411,543,9*, 36,455,12*, 464,4*; 
esserisine®®!,4Operibust7,231,9515, 37,107,37*;, 401,574,14*; 401,569, 
398,34; 9,673,24*, 10001,.413,14*; 233:31543,2373 122565250272 2s2a. 
15:6414183701727443725350 27,137, fides 
17%, 3102,11,8*; 37,81,14*; 391, - iudicium: Ex operibus tuis iudicabe- 
282,21*; 401,265,8*; 417,16*; 41, ris 37,582,25*; 1,564,3; 5,555,18; 6, 
78,25*;, 624,29*, 627,3*,; 49,101, 113,1; 8,95,25, 13,526,zu23*, 57H, 


.“” 


84 opus II,2 


33,5 omnibus operibus additur pro- 
missio ... sub ala graciae sunt ... 
meritoria 3011,667,30; 1,134,17*; 
27,252,20*; 29,410,36*, 3111,531, 
18*, 4011,376,38*; 40011,101,33*; 
415,19*; 42,224,10* omne opus bo- 
num habet praemium 48,690,22*; 1, 
411,26; 9,93,18; 3111,433,14*; 391, 
100,11*; 247,28*; 328,7* 

— Ex iustificatione et Iustitia prehabita 
fiunt opera 56,35,22; 5,305,10; 432, 
29; 6,94,36; 11,300,9; 25,333,35*; 
311,514,3*; 401,287,3*; 43,253,1*; 
258,375 »56,172,11 27533; 5371, 
100,2 Sunt enim mere passiva et pa- 
tiuntur se iustificari, non iustificant 

. simul 391,211,23*; 278,23*; 56, 
428,6 Non fides aut iustitia ex operi- 
bus, sed opera ex fide et iustitia ve- 
niunt 7,232,11; 2,493,8; 4,3,28; 5, 
177,3; 6,98,18; 171,258,25*; 39, 
280,14* Opera salvant externe, hoc 
est, testantur nos esse iustos 391,96, 
11*;  1,283,15;  11,158,3*; 12,646, 
29*;  171,373,36*; 20,704,2*; 27, 
301,35*; 303,7*;, 29,496,36*; 341, 
440,2*, 3411,133,6*,;, 59,274,29* 
Oportet opera bona faciamus, non 
tamen in ea confidamus 15,416,2*; 
1,70,20#;7 349,8; 675,9; 7247:77.31; 
491,35; 650,8; 3,396,37; 4,536,20 
Lu?; 580,29Lu?; 5,161,28; 168,37; 
TRO3 1014E72 22T, 
328,28; 606,18; 9,165,12*; 13,590, 
26*; 15,578,4*; 643,36*; 171,108, 
5322470,1725220,83.20:2B3 29272: 
410,39*; 26,15,18*; 27,67,35*; 107, 
6#:728.4737%2. 29132177 433,20#; 
465,20*; 341,142,20*; 186,24*; 36, 
388,22*; 452,5*; 37,229,19*; 274, 
333912 145772312227 233455; 
401,202,4*; 41,261,15*; 429,17*; 
665,20*; 44,707,37*, 49,650,14*; 
56,233,21; 3722,79,10 opera .:..esse 
iusticiae ... iam parte officia et au- 
gendae ministeria 2,564,17; 1,119, 
35*; 4,390,29; 7,468,1; 14,270,15*; 
25,50,20* Ad gratiam nos per opera 
quidem praeparare possumus, sed 


— Lutherani: vulgus ... 


non per ea illam habere 1,118,16*; 
37,13€; :104516*; 42423873134; 
41,715,39*, 5511.244,1; 56,255,15; 
259,14 fides salvat, sed opera etiam 
consecutive salvant 391,325,4*; 7, 
469,7; : 27,128,3*; 41,676,3*;. 59, 
704,24* opera iustificant ... Sed ex- 
terne 171,377,13*; 12,647,6*; 20, 
239,6*; 466,14*; 28,64,22*; 29,381, 
26*, 3111,564,25*, 341,360,15*; 
391,82,19; 241,26*; 40T1,409,9* s.a. 
fides, iudicium, Lutherani, sequuntur 


—- Opera libera esse debent 15,701, 


117273333-7 8.608.159 87 13158; 
395,9*; 413,17*;, 102EL,LV,6*; 11, 
124,8*; 161,37*; 14,646,4; 15,738, 
13*; 171,170,20*; 24,324,14*; 56, 
65,6 voluntarium opus bonum et li- 
bera voluntate fieri [Aristoteles, Eth. 
Nic. 3,6] 59,577,4541; 401,457,25*; 
42,608,41* sponte 11,14,14*; 29,27, 
21°5232,3,237:7391283187253343; 
49,796,29* citra lesionem conscien- 
tiae 15,596,9*; 592,14*; 700,8*; 20, 
82,6*; 29,287,17*, 3111,264,8*; 
3411,30,17*; 36,284,13* mit lust 
und lib 14,317,9*; 13,580,25*; 27, 
185,30*; 38,459,27 gratis 14,268, 
22*; 171,378,4*; 29,44,11* si habe- 
as, non ideo melior es coram deo, si 
careas, non ideo peior 2,478,26; 56, 
482,6, 57U1,63,9 s.a. fides 
iudicat nos 
damnare bona opera ... Nam nemo 
. magis pie de operibus docuit, 
quam nos 4014,157,31*; 1,676,6; 2, 
627,34; 649,26; 1011,185,30; 25,40, 
DIRICZT,S3E END STTDEIEZI TEE 3#; 
279, 30825 3421 7E:7916,37832:245, 
35*, 274,21*, 3411,447,13*; 450, 
24*; 456,21*; 36,453,8*; 37,77,6*; 
277,18*; 605,7*; 391,66,9*; 401,46, 
12*,; 4011,77,3*; 585,21*; 40,11L,45, 
4 241537941975:9976, 10303782778: 
426,30*; 610,14*; 625,20*; 43,13, 
3#:0126,182:.224,307:749,797A1* 
Iam plus fit bonorum operum quam 
olim 26,29,23* sumus ... pigri ... 
in bonis operibus exercendis, quia 


opus II,2 85 


intelligimus ea non iustificare 27, 
443,18*; 29,437,25*, 341,416,15*; 
49,472,6* s.a. 1 papistae 
[proverbialiter]: omne opus laudat 
suum artificem [cf. Sir 9,24] 4,458, 
36; 27,84,25*; 41,600,29* s.a. PR 
Vergil, Aen. 6,129 

Proximo non mit gedancken helffen, 
sed debet ee brechen in operi- 
bus 12,641,23*; 7,64,25; 8,469,32; 
11,92,24*; 94, 25*: 11828%,,156,5*; 
12,653,2*; 14,590,5*; 15,600,11*; 
626,12*; 16,110,4*; 171,191,7*; 351, 
152,371,377 413/127; 493,34*,510, 
20%220;26522*2270;15*; 412, Een 
533,38*; 656, 19*: 67234:25,355* 
27,174,4*;, 269,31*; 315,24*; 431, 
24*;, 462,4*, 29,136,23*,; 227,33*; 
289, 31*: 502,32*; 518,12*; 30H, 37, 
13*;, 3411,312,3*; 325,8*; 36,309, 
11237507305 139,93; 117;7432, 
27*, 3900 241,14*, 4011,37,27; 46, 
192,16%0,216,35%5=49,640;17°% Is 
enim est finis operum bonorum ..., 
scil. nos certificare, Deum glorifica- 
re, proximum aedificare 300,663, 
17; 24,330,11*5 27,54,13*; ai 608, 
18*, 391,254,9*; 41,397,17*;, 441, 
28*; 666,14*; 49,789,2* s.a. Eilns 
Opera segtintur iustificationem fi- 
dei infallibiliter 6,85,23; 2,425,32; 
3,650,9; 4,691,22*; 5,35,22; 643,40; 
7,56,14; 122,30; 8,106,6; 594,39; 9, 
389,4*; 405,20*; 11,125,10*; 165; 
8*.113/529 2*;/685,21*515,424,21* 
463,29:.535,30% ER 870% 12*: 
16,350,6*; 171,4,1* 28) 103 20. 
263,382 2644; 617, 33% 25. 224, 
2324531343718 3 383, 36%:027, 
224,5*; 422,14*; 28,100,8*; 29. 356, 
33*; 492,20*; 32,19,26*; 341,163, 
2#:288,10*77300,25*;,3417,153,32*; 
37.110,34*; 391,46,28; :37,35*,572, 
2A T7420* 5 7309,12*;02472;10*; 
3911,240,26*; 319,27*; 401,275,1*; 
404,2*; 427,10*; 4011,434,34*; 41, 
357,25*;, 703,31*; 43,328,24*; 46, 
125,10*; 126,36* quod per fidem 
iustificemur sine omnibus operibus 


...„, sed cum hoc factum, non debe- 
mus sine bonis operibus vivere 46, 
212,172,21712411382322272401419#; 
341.291,21*; 328,19*; 526,1*; 577, 
20*;, 3411,334,20*; 36,229,15*; 37, 
563,15*; 38,488, AN 401,234,7*; 
344,11* 41,444,417# 571013%5 2717, 
3*, 43,589,35*; 46, 215, 29*; 49,554, 
5#:1.76151#;58788,158:5,39,272514* 
Oportet prius praedicari remissio- 
nem peccatorum ..., deinde sequen- 
tur bona opera 341,465,24*,; 171, 
472,12*; 26,30,6*, 3411,299,18*; 
37,525,20*; 4001,534,1*; 41,446, 
28*; 507,17*; 49,459,4*; 474,23* 
spiritus: oportet opus fieri ex spiri- 
tu, fide, promissione 43,306,24*; 1, 
332,30; 2250031356625 59358; 
602,22; 8,458,33; 9,368,21*; 11,57, 
30#771401382:7713, 2212U1583714, 
200,16*:7290)8772327,20*77683:23; 
15,690,13*;;  794,8*; 16,612,15*; 
171,129,2*; 18,696,24; 20,291,11*; 
391,434,10*; 479,32*;, 483,1*; 30, 
401,5*; 41,67,4*; 412, z 702,11* 
43,615,23*;, 44, 564, 27* 49,9. 27*: 
690,1* opera dant verum os: 
um de spiritu sancto presente 3,408, 
30; 14,681,37 

verbum et mandatum Dei ... 
... operum xgıtroLov est 43,30,3*; 
2,47,11; 3,339,36; 371,14; 4,110,8; 
376,29:%5.5180577552,217 8,824; 
10121,85,6; 11,19,19*; 178,2*; 209, 
3052713516zul3 3365375612, 
23>3214,199,18,77226,38,7.458,258; 
16,531,5*; 592,8*; 637,21*; 20,187, 
2#, -489,40%; 794,3%; 24, 449, 
451,10*; 459,9*; 492, 5*. 233713% 
26,11,22#7727:.178,3352184935 514, 
18*; 29,450,13*; 569,5*; 588,17* 
301,34,4*; 41,25*; 311,364,10*; 524, 
14*, 3111,56,2*; 237,4*; 248,15*; 
373,36*; 546,34*; 32,6,32*, 341, 
46,11*; 36,451,5*; 37,477,6*; 492, 
19*; '391, 485,23*; 3911 274,22*; 
401,207,26*; 40U1,66,37*; 216,16*; 
2853,25*79452217,7980,24#; or. 
356,28*;, 41,388,24*; 436,21*; S11, 


solum 


86 


37#°:47367197,042,512412#M6732F; 
4337298 ;2,11517#,0181 20 20:9*;, 
209,29*; 431,7*, 673,4*; 44,54,23*; 
703,35*; 46,486,27*; 49,532,12*; 
540,4*; 56,414,24; 416,27; 571,68, 
18 opera testificantur et faciunt 
fidem verbis 4,488,22; 323,12 s.a. 
fides 
— opera vocationis urgemus 13,181,zu 
18*; 4,710,12*; 9,443,18*; 13,581, 
11*; 16,483,7*; 20,114,5*; 25,366, 
38*; 26,87,16*; 27,467, 15*. 29,441, 
2IEU5,311,702;36%;9% 348,159, 26*; 
3411,307,23*; 420,17*; 36,11,10*; 
37,480,1°7,%49723%;7550,25* 391, 
198,20732402.7297:79 2958453; 
ZT TILIE, a 
18. A562 IE BL E* 
390,8*; 448,1*; 678,6*; 42, ” 10*: 
516,10*; 632,12*; 43,614,21* : 44, 
194,35*; 261,24*; 47,740,33* Tl, 
28*; 48,340,18; 51,101,9* 

II 
8,640,6; 38,469,34; 
790,8* 
— [et alii 10000] 
opera (-ae) 1,11,3; 2,664,4; 4,581, 
2081256082755 n58917 154519; 
417,13; 7,44,9, 749,18; 8,625,19; “ 
163,4*, 367,5*; 401,30*; 467,12* 
10.220,27; 13,198, zul*; 234,zu 
139333,31°734223551562,14#21631, 
33"4 639,235 144693,28; 15, 549, 
27*,16,86,872531,18*;17133;30*; 
463,977%20,77,169.082, 13°» 8393*; 
23,730, 21%: 25,94,42*; 220,18*; 26, 
94,6*, 27 ‚49, 4*, 194,29*; 255,3*: ; 
297,28*,;, 441, 10%: 476,26*; 484, 
2I#0486, 15 A921 2877332; 
29,80,23*; 282,16*; 299,34*; 332, 
25*; 397,16*; 403,16*; 410,3*; 30H, 
73,8*;:3001,509; 311,532,31*; 31H, 
588,24*;, 754,29*;, 768,25*; 34, 
381,57, 3412323,27,736,342416#737, 
97,35*;, 243, 3%, 39. 1 MT, 16*, 139, 
401,3*; 4041,303,16*; 304, 30*; 306, 
24*, 316,29*; 472,33*, 4000,10, 
198; . 22, 218,307, PA823%; 
592,31*7658,26*;'741,66,23*;.625, 


46,429,27*; 47, 


opus IL,2-opus [operatio] 


42142333,5%: 
13859 2215227°774323155; 
43,68,22*;, 548,5*; 626,25*; 680, 
44:513255:774329#1778,1221808% 
407,9*; 463,30*; 564,31*; 573, 16*: 
630,6*; 655,6*; 668,24*; 669,26*; 
45,160.17*: 49,479,6* 

[et alii 140] 

operarius 1,134,1*; 164,31; 374, 
26; 459,34; 2,678,9; 4,250,26; 359, 
22; 400,18; 447,29; 5,125,26; 126, 
14:89743 232166421612 723368; 
352,335 397727:°406,2753413,85 419, 
34:749413:244885#3539.32.964,2L; 
619,35; 7,100,20; 536,12; 8,68,1; 9, 
396,3*; 483,19*; 490,20*; 491,3*; 
514,132:#3062,322:056302=%7 1559, 
3271152753697 E12, 
670,9*; 14,186,14*; 238,26*; 256, 
3728 21235 DIEDEFIB24AB0*: 
563,191 6315.26 2 727, 32215, 
421,26*; 16,550,14*; 636,19*; 18, 
483,38; 723,36; 771,5; 20,235,30*; 
238,30*; 639,40*; 23,439,zu3; 24, 
30995: 824163364 EFA8I N; 
27.431,17753728,65041.035:02917.22#; 
39,14*; 42,18*; 44,11*; 99,12*; 286, 
23*, 289,18*%; 464,28*;  628,3*; 
629,9*; 630,32*,; 3001 39,8; 311, 
303,34*; 304,36*; 477,8, 311,143, 
24#3.2198.292:37832057407292; 
427245:2.,490,34°%.483.28%;03243, 
26*; 277, SEES 367,23: 1317; 
37,480,14*;  38,423,12*; 478,13; 
480,9, 488,27, 493,24, 391,281,4*; 
548,17*; 401,17,33; 49,22*, 297, 
22*; 363,16*; 485,21*;, 4011,94,17*; 
303,10*; 469,32*;, 40111,87,28*; 
397,10*; 408,21*; 41,212,20*; 397, 
27*; 457,16*; 43,248,36*; 418, NO; 
44,92,19*; 46,192,20*; 212,27* 47. 
680,1*; 51,63,9*, 57111 230,22 

[et alii 60] 

operatio 

[Sprachliches]: »Asa« significare o.nem 
manentem 5,266,8 MD dicitur, Apo- 
stolus graece Ev&gysıav vocat, In- 
terpres latinus o.nem 7,746,32; 5, 
596,37, 631,15; 15,606,34* »Litur- 


15753892206, 
450,10*; 


29%; 


opus [operatio-operor] 87 


gia<: ... Sacrorum o. 56,141,19 Pau- 


lus ... distinguit inter »gracias«, 
»ministraciones< et >»o.nes< 57E, 
115212 

„- Christus: sit krafft, o. in me 46,316, 
3* justus ... sit Christi o. seu instru- 


mentum 1,364,16; 4,208,22 Nobis 


. cognitio, soli autem Christo im- 
pletio et'o. 2,523,15; 3,319,30 s.a. 
fides 


— dei o.nes tam sublimes sunt, ut eciam 


ab angelis non capiantur 9,392,5*; 2, 
186,17, 5,63,36; 184,7; 378,8; 6, 
510,35; 9,43,25; 3111,542,21*; 44, 
376,1* sine spiritu adiuuante impos- 


sibile foret nos sustinere hanc o.nem 


Dei 56,376,5; 5,176,3; 459,1, 57CIX, 
61,10 vult nos homines participes 
esse suaruım o.num 43,81,28*; 
551,1 46,9 de o.ne illa assidua Dei 
in rebus creatis 18,747,19; 714,32; 
20,28,1* 

—fides: mera nascentia est, nulla o. 
401,674,23*; 6,532,27; 9,103,5; 14, 
331,26*; 401,604,1*; 571,23,13 sed 
pergit ad o.nem 20,641,27*; 1,96, 
27*, 3,399,20; 4,435,25; 24,446, 
12*; 4011,36,9* tota nostra 0. con- 
fessio est 571H1,137,5; 4,649,31* 

- iustitia: nulla o. confert iusto ali- 
quid iustitiae 1,118,11*; 3,323,26; 
15,415,29*;) 57121,135,22 Peccatum 
... originis potuit Deus dimittere ... 
per humilem aliquam o.nem erga 
Deum 56,198,23; 9,98,16; 56,202,17 
Periit ... generalis illa influentia, 
qua garriunt, esse in potestate nostra 
naturales o.nes operari 7,145,29; 20, 
400,13*;.311,385,33*;.391,119,22*; 
56,279,15 

—- oratio: meditationes saepe utiliores 
sunt quam orationes et o.nes 1,342, 
10; 3,523,12 Non oratione, sed o.ne 
fit meritum 4,390,23 

— philosophia: in Naturalibus rebus 
quinque sunt gradus: ... priuatio, 
Materia, forma, o., passio 56,442,2; 
371,7, 372,7 o. prerequirit substan- 
tiam 56,364,19; 4,189,13; 8,604,35; 


391, 243,21*; 46,309,20*; 59,414,18 
cum >o. arguat formam adesse< 56, 
249,8 Quodlibet enim est propter 
suam o.nem 5511,1,55,13 habitibus 
existentibus in materia cessat o. 59, 
416,4 
[et alii 140] 
operatiuncula 5,353,38 
operativus 3,367,33; 15,606,15*; 
3111,71,18*; 42,34,36*;, 5511,150,17 
operator 1,73,30*; 132,23*; 357, 
37, 448,29; 2,490,30; 498,26; 515, 
55.537 ,30547241,14573)1282937130; 
37 114483 6:# 137,7 162503222 1: 
432,6; 433,11.929,24;23562077, 
66,19; 8,74,26; 9,363,29*; 377,9*; 
381,27*;. 396,15*:7399,26*:;713,538, 
34*; 15,624,25*; 18,764,10; 765,23; 
768,33, 301H1,666,16; 311,478,25; 
3111,108,4*; 391,48,10; 401,380,1*; 
386,4*; 407,20*; 408,9*; 413,29*; 
4011,8,9*; 36,16%; 40001,236,10*; 
240,9*;,357,10*; 656,19*; 42,454, 
18*; 45,447,1; 571,158,23, 5711,65, 
20, 57000. 219,21 
operatrix 1,77,32*; 3,343,33; 344, 
31,338 3273,16 H1IFAESIT7,7F 
operista 40111,357,8* 
operor (operatus) s.a. opus I 
[Sprachliches]: »paal<, quod »o.atur< 
significat 5,359,1; 134,37, 213,21; 
240,39 £veoyeiv 57I1,65,16; 2,482, 
9, 5711,38,19 O.emini, das ist: wirk- 
ken 33,25,38* neeren 42,XXIIL,13 
»o.antur< studiose faciunt 4,281,9; 3, 
295,33, 4,220,10; 5711,88,9 o.atur 
(idest implet) 5,161,1 ambulent, hoc 
est o.entur 4,18,26; 5,144,32; 39I, 
303,3* [Magister Sententiarum] idem 
per illud participium >»prove- 
niens<, quod Apostolus per verbum 
»o.atur< velit intelligi 1,84,37* 
caritas: Christus dicit: o.andum est, 
. ita cogitandum: ... Charitatem 
usurpabo erga proximum et aliis fa- 
ciam, ut Christus mihi 11,160,32*; 
10,7*; 12,683,6*; 14,192,19*; 345, 
5*; 171,379,16*; 18,747,2; 20,152, 
4=°7.160,222:21621927830,187.18*; 


88 opus [operor] 


391,96,9*; 401,51,28*; 283,6* , 40/TIL, 
358,29*, 590,13*; 43,605,35*; 46, 
192,3* Curanda est caro nostra ...., ut 
... o.ari possit 7,471,20; 60,26; 43, 
588,31* o.are, quod potes, et si tunc 
indiges, conquerere bono civi 16,555, 
30*;, 4,687,37*;, 14,452,10* o.ari et 
custodire sunt tristia ... vocabula: 
tum [sc. in Paradiso] fuerunt ... sum- 
ma hominis voluptas 42,78,40*; 14, 
117,35*; 24,63,9* dedi vobis 6 dies, 
ut o.emini 3411,293,3* 

— Christus: omnia o.atur in omnibus 
4,645,31*; 3,545,33; 4,444,34; 620, 
30*; 642,29*; 5,548,17; 7,58,40; 
726,34; 8,608,30; 11,9,12*; 197,5*; 
13,694,29*; 15,605,16*; 729,17*; 
20,590,39*; 27,180,25*; 471,28*; 
4011,518,26*,;, 41,653,28*; 45,186, 
4*; 49,101,6*; 55%1,148,18;, 57, 
39,2, 571I,114,5 Euangelii ministe- 
rium, baptismus, Eucharistia: in istis 
3 vult nobiscum o.ari 46,148,15*; 
12,658,38*; 36,685,4*; 37,389,26*; 
45,312,4*; 49,25,11*; 102,30* in 
humilitate et abiectione o.atur 4,78, 
31; 3,547,16; 9,166,9* merita Chris- 
ti o.antur 2,428,7; 1,609,4; 2,20,37; 
15,624,2* Cave vero, ne viis tuis 
praesumas ... Illae enim magis im- 
pediunt ..., ne Christus possit in te 
o!arı. 27.472:29#:73,614.27:7 20317, 
35* quanto magis quis o.atur absque 
Christo, tanto magis perit 20,292, 
32* s.a. verbum dei 

— deus: o.atur omnia in omnibus etiam 
in malis 5,162,20; 3,407,23; 4,61, 
195262933383, VE 2I2 E53 1187, 
36; 192,14; 6,125,9; 7,144,35; 9,97, 
16::13,375172:5398298: 5429,37; 
475,8*; 18,710,38; 732,26; 753,29; 
20,28,20*; 27,140,32*; 29,126,26*; 
311,57,11; 3111,239,24*, 38,495,7; 
41,630,30*; 44,6,24*;, 49,725,29*; 
5711 64,9 o.atur per creaturas 31H, 
167,13*; 5,267,41; 20,66,11*; 341, 
291,15*; 42,56,36* per verbum vo- 
cale et Sacramenta 43,606,41*; 4, 
601,23; 6,92,13; 14,387,6*; 27,86, 


37*; 134,18*;, 3101,391,17*; 36,415, 
12*; 4021,101,28*; 42,13,18*; 35, 
38*,; 43,443,10*; 44,685,21*; 45, 
172,22" -47,656,39*. 791,299249, 
168,15*, 57011,143,3 adversa forma 
5310515:-321233:2447, 17% 31, 
571,28*; 43,392,13*, 57,0, 144,2 si- 
mus ... cooperatores Dei, ... instru- 
mentalis causa, per quam Deus 
o.atur 40T, 210,36*; 4,86,19; 241, 
215 451,13;0318,15; 8,1698; 238, 
40; 260,38; 477,25; 507,37; 521,5; 
8,656,12; 9,165,16*; 14,577,35; 
603,20*; 16,194,5*; 20,53,27*; 27, 
94,12*; 95,24*;, 3111,16,13*; 344, 
553,12*; 41,132,5*; 402,4*; 455,7*; 
43,70,6*; 82,40*, 44,346,18*; 45, 
193,25*; 310,6* sententia Dionisii 
...ı: Deum o.ari per essentiam: nos 
per qualitatem defluxam, sed haec 
quis intelliget? 43,71,29* Deus ac- 
ceptat ea, quae ipse in nobis o.atus 
est 1,132,14*; 584,30; 2,146,18; 3, 
541,38; 5,544,21; 6,530,18; 7,536, 
30; 11,28,24*; 81,20*; 14,559,21; 
18,634,37; 696,7; 20,466,19*; 25, 
346,24*; 27,99,4*, 391,252,24*; 43, 
601,11* sine deum in te o.arı. Hoc 
est opus bonum 3111,274,9*; 1,263, 
115:863,323471,5; 247135421414; 
672,34; 3,389,12; 4,557,12Lu?; 6, 
128,23; 8,468,29; 589,30; 9,102,8; 
11,182,21*; 13,56,Anm2*; 693,10*; 
14,605,5*; 15,541,12*; 568,35*; 16, 
581,9*; 18,6335157275161516*5.218, 
16*; 3111,266,16*, 401,41,5*; 407, 
17*; 47,647,38*, 5700,69,17 s.a. 
sacramentum 


—- diabolus: o.atur per sese, per ange- 


los suos, per homines, per alia quo- 
que nociva mala 38,597,31; 5,493, 
38; 6,338,37; 20,735,1* idola, quae 
nihil ... o.antur 41,654,10*; 14,609, 
3* s.a. peccatum 


— expertus certius o.atur [Aristoteles, 


Metaphysica 1,1] 4,356,38 


-/fides: o.atur charitate 341,168,22*,; 


1,148;19*402;537,25,3,332,13;1543, 
21; 5,396,21; 8,109,33; 30U1,674,15; 


7 


opus [operor] 


391,247,19*; 401,23,10; 4011,35,13*; 
46,190,26*;, 57101, 71,12 fides infusa 
... o.atur omnia 6,90,31; 85,8 so sol 
fides non infrugifera sein, sed o.ari 
27,337,20*; 4,320,39; 11,175,19*; 
25,72,30*, 3011,675,24; 36,469,1*; 
401,19,35; 44,195,13*, 45,324,26* 
O.andum ... ad testificandam fidem 
3111,10,5*; 391,293,23*; 43,230, 
37*; 56,299,19 qui vult bona o.ari 
... a credendo incipiat 7,62,24; 3, 
183,13; 475,16; 4,700,5*; 9,394, 
34%Z 115159,25°:0113236/14# 15; 
430,1*; 27,67,19*; 127,19*; 301, 
668,16; 341,511,31*; 401,21,2; 412, 
4*; 414,1*; 415,6*; 41,693,4*; 45, 
97,15*; 59,269,32* nemo autem 
credit, nisi patiatur magis quam 
o.etur 5,382,10 

Justificatis precipitur, Vt o.entur 56, 
43,18; 1,364,7, 2,497,34; 20,692, 
22*; 27,125,9*;, 3011,670,21; 34, 
154,30*%; 334,17*;,--415,25*; 401, 
265,4* cum audiunt ... negari vero 
iusticiam operum, mox inferunt: Ni- 
hil ergo o.emur 20,86,26*; 1,81, 
10%:53:1924%:22140,14#;02513/31; 
3753:3,34330;75%27: 20,89;32*; 
137,312 TA 1535F 27, 
37921*;520,26*; :29740)23#:=228, 
7*; 311,497,1*, 5741,79,6 iustus ... 
non potest aliter o.ari, quia sic natu- 
ta, sua@facır. 1112,13#;404,30;72, 
147,17; 456,38; 32,19,28*; 341,164, 
28*, 3411.452,21*; 37,88,29*; 401, 
674,2* Prius est enim esse quam 
o.ari 56,117,28; 1,118,15*; 4,18,34; 
6,95,15; 9,489,30*; 15,547,36*; 20, 
SILSDEEZTSSLDZESATSBTETES: 
34*;, 49,26,16*; 472,15*; 56,238,16 
Non enim Iusta o.ando Iusti effici- 
mur, Sed Iuste essendo iusta o.amur 
56,255,18; 391,282,9* s. PR Aristo- 
teles, Eth. Nic. 2,1 

iustitia: Paulus ... o.anti reputari 
iustitiam negat 18,772,20; 1,354,29; 
STE DEE ZI AST IE LET 2, 
4.153:#419 285245524: 751495,94, 
20340%: 35:3271472354135437936; 


Luther, Werke 67 


j 


89 


39,155:.356,272353941526 317430527, 
56,5;; 116,18;. 473,24, 8,56,35;:439, 
40; 592,2; 593,37; 637,17; 9,400, 
39*; 480,4*; 1001.212,5;, 10117 414, 
16*; 11,202,2*; 204,35*; 13,290,8*; 
637,zu3*; 14,270,2*; 600,1*; 626, 
2241 5,59151# 634.358, 2174473, 
11*; 18,694,15; 20,617,36*; 698, 
10*; 24,308,11*; 25,188,10*; 330, 
14*..27,133,32#;: 375,147 5529/280, 
30*; 638,31*;, 3001,662,3; 311,487, 
985517:26*:546,217,:313,1655 31%; 
263,173 388180495128; 7607, 
12*; 341,514,12*;, 3411,14,25*; 330, 
27*; 351,28*, 38,595,30; 391,72, 
13*; 257,4*; 280,12*; 299,16*; 40, 
344,10*; 40U11,350,3*; 42,138,20*; 
45,87,14*; :46,357,25*; -56,35,23; 
41,3; 92,2; 379,5; 574,14,7, 5720.21, 
15 Datur enim iusticia Abrahae non 
o.anti 42,564,16*; 24,325,8*; 401, 
390,7* Jacob ... dormit, ... nihil 
o.atur 9,495,10*; 407,33* o.antur.... 
temporarii sancti 14,257,6*; 5,391, 
5; 15,424,33*;590,1*#;638,14*; 26, 
16,15*; 3011,665,30; 401,303,23*; 
404,7*; 41,4,24*; 428,25*; 45,94, 
29* scripturae loci o.antibus salutem 
promittentes 29,497,17*, 4,248,38; 
13,527,11* qui sic o.atur, Ut per ea 
ad gratiam Iustificationis se dispo- 
nat, iam aliquo modo Iustus est 56, 
254,29 s.a. Justificatis, Libertas, 
[papistae] 

Libertas est, non, ne o.emur, sed ne 
putemus ... necessaria opera 9,477, 
19221.133,31277739 3823331628; 
14,646,34;, 311,532,27* homo sine 
ista noluntate non ... o.atur 1,367, 
30; 2,413,26 

[papistae] dicunt: Christus ... sols 
nicht alleyne thun, nos eciam o.emur 
36,3,28*; 1,580,27; 610,31; 8,112,8; 
469,14; 621,26; 14,436,1*; 15,457, 
LIE 5II2F 3381 12727.10032 
171,2*; 29,47,29*, 3001,664,19; 
3111,460,7*,; 341,295,24*, 37,525, 
15*; 550,20*; 401,22,23;, 388,11*; 
410,1*; 421,2*, 4011,.456,18*; 42, 


90 opus [operor]-orbis II 


566,8*; 43,137,26* Sic et novi pro- 
phetae 171,233,3* s. a. iustitia 

— peccatum ... quod in te est o.atur 8, 
120,42 quaerit diabolus, ut non 
o.entur 5,174,36; 4,446,28; 618,14*; 
651,33*;, 32,17,26*; 3411,29,32* 

—- sacramentum: o.atur suum opus 6, 
526,9; 5,124,24; 301,22,19* s. a. spi- 
ritus sanctus 

— spiritus sanctus efficaciter o.atur 27, 
151,23*;, 341,261,14*; 4001,422,3*; 
4011 666,22*; 43,222,32*, 49,96, 
34* Sed non o.atur sine nobis, ut... 
nos ei cooperaremur 18,754,14; 3, 
DIT] 0E3,031620,1216908 62:27, 
152,25*; 3111,459,20*; 341,41,23*; 
38,459,35;, 391,62,5 o.atur in nobis 
per verbum et sacramenta 391,244, 
12*; 1,632,10; 25,347,4*; 45,447, 
23; 46,427,20*; 47,729,34* s. a. deus 

— verbum dei: o.atur mecum, ut habe- 
am ... propicium deum 36,321,25*; 
5.291,10; 25,245,22*, 36,684,13*; 
42,40,8* 

— virgo: Christus enim solus venit ... 
ex ventre non o.ante sed potius pa- 
tiente 311,357,5*; 59,157,25* 

— [et alii 900] 
operosus 1,78,16*; 227,2; 4,438,3; 
5,168,10; 245,28; 359,2; 6,538,29; 
8:83,31; 186,6:7606,23;13,503,3#; 
14,497,20; 651,14; 20,10,23*; 137, 
3924.30285748157:238/352832; 
391. 73,15*; 265,14; 281,3*; 287,4*; 
293,3*; 318,11*; 324,12*; 391,188, 
3357 238,3: 244353°757405353258#; 
4011,31,16*; 37,25; 42,452,22*; 44, 
659,20*,;, 571,38,21, 570IL186,10; 
59,702,13*; 60,127,92 
opusculum 4,581,8Lu?; 5,19,11; 
369,2; 412,9; 433,20; 446,5; 479,9; 
564,16; 7,481,31; 726,19; 9,347,2*; 
14,216,36*; 15,626,1*; 16,587,39*; 
ZSMIAHIIE N BELA EN 632; 
428,31*; 466,26*; 28,756,23*; 29, 
802277233033127,24°71 2 I2T*: 
264.305753 113022 2022231 
279,17*, 3411,302,10*; 401,84,19*; 
220,23*; 43,618,42*;, 572U1,90,15 


ora [Saum] 4,424,18 
oraculum, orarium, oratio, oratio 


dominica, orationale, orationalis, 
oratiuncula, orator, oratorium, 
oratorius s. 0ro 


orbis, exorbitatio, exorbito, orba- 


nus, orbiculus s.a. terra 


orbis 
[Sprachliches]: spherae seu orbes 
42,21,6* >»orbem« mundum 


57H1,7,3 »Habitatores orbis< [Jes 18, 
3]. Id est, Eius partis, quam ipsi ha- 
bitant 25,152,30*; 8,65,27; 25,140, 
14*; 145,1*; 311,370,10*; 60,209,11 
I Circulus I Terra, mundus 
I 
47,842,38*; 48,201,7(Nr269) 
II 

apostoli: totum orbem terrarum 
Euangelii doctrina impleverunt 25, 
397,30*; 171,257,27*, 3111,42,19*; 
341,.423,26*; 38,495,20; 401,546, 
17*; 41,763,14*; 59,510,2374 prin- 
cipes orbis terrarum 5,513,15; 13, 
221,7*; 41,75,13*; 49,200,11* s.a. 
euangelium 

Christus: regit per totum orbem ter- 
rarım 311,290,5*; 5,301,39; 551,37; 
634,27; 13,212,zu9*; 282,17*; 464, 
2377222227 SATBEF DIE; 
625,29*; 627,27*; 644,7*; 16,163, 
2*; 171,396,5*; 25,303,18*; 29,667, 
24*:4311,350,18234.33029=% 534, 
34*; 536,14*; 31U1,761,7*; 762,27*; 
341,150,2*,; 3411,16,5*; 38,537,22; 
4041,196,4*; 207,20*; 261,2*, 279, 
4*, 281,8*; 285,31*; 300,9*; 40X2LL, 
649,2*; 650,10*; 680,14*; 682,1*; 
41,226,9*, 45,213,3*; 246,8*; 49, 
45,30*; 393,25*; 59,178,5* benedic- 
tionem suam effudit inde in totum 
orbem 4,5,35; 171,76,30*; 311,341, 
20*; 341,152,23*; 3411,565,2*; 401, 
450,8*; 535,12*,;, 400.1, 174,14*; 
TVITIDSFEEAL,6COH NAT E43; 
307,13*; 440,9*; 49,366,8* praedi- 
catur per totum orbem 41,603,34*; 
9,330,28:7213,225, 24277414 30514*: 
15,479, 1577 27177132770 347262, 


orbis II 


25*, 38,660(658),24; 4011,301,31*; 
606,25*; 45,236,8* 

— deum esse dominum orbis 29,603, 
29*; 13,631,zu630,27*; 311,370,7*; 
3111,25,34*, 444,23*; 735,5*; 400, — 
262,17*; 452,26*; 42,25,16*; 49, 
169,18* benefacit toti orbi 37,419, 
18*; 40101,70,5*; 44,68,4* cognitus 
est in orbe terrarum 13,439,15*; 26, 
63,19%; 814,535;12* 

— Diabolus regnat in orbe terrarum - 
401,479,11*; 32,175,8* s.a. Papa 

— ecclesia: implevit orbem terrarum 3, 

237,1; 234,16; 495,36; 4,85,11; 119, - 
2; 421,37; 5,306,32; 456,18; 552,14; 
14,433,20*; 18,650,32; 3111,53,4*; 
442,36*,; 38,596,27,;, 4001,479,28*; 
602,6*;:49,195,20*; 791,3*; 59,172, 
11* imperat et portat orbem terrarum 
43,664,19*; 13,320,33*; 311,506, 
8*, 43,665,17* sanctam et Catholi- 
cam et Apostolicam Ecclesiam ... 
totius orbis ... obtinere principatum 
2,37,3s.a. Christus, [fideles], Israel 

— euangelium Christi ... per totum or- - 
bem exivit 3,250,28; 406,3; 4,431, 

14; 456,16; 494,36; 5,505,23; 546, 
125 11,131,337,33 37, 18#7 11426*; 
547,1272 0727271972 72.209, 7335; 
18*; 473,zul9*, 566,12*; 604,9%, - 
622,3*,;, 631,18*; 643,32*; 16,642, 
29*; 171,96,7*; 264,9*; 443,2*; 20, 
384, 114;728,91,27%;0163,39*57 280, 
34531331735 0340,207;364,10*; 
376,20*; 469,6*; 26,66,37*; 27,209, - 
17*; 311,339,20*; 31U1,68,24*; 368, 
20#37476,34#577504,19*;, 599;10*; 
753,2*; 766,18*; 341,404,29*; 36,4, 
2*#: 237.,33,6*5,0465,10%,-38;8;Nr19; 
4011 .263,32*, 401,185,6*, 644, 
2117641158485 250;8%51662516*; 
723,26*; 43,490,24*; 45,210,7*; 
448,21; 46,406,25*; 47,832,14*; 49, 
1852770285,8#3.1731,2*7.51,46,21*; 
59,151,7*; 170,9* promissio 40I, 
391,11*; 40101,240,32*; 44,702,3* -— 
deus voluit ... concordia orbis ap- 
probari ... sacram scripturam 6,607, 
4; 2,430,35; 1011. 219,16 [gratia] est - 


TE 


9 


per euangelium exhibita per orbem 
terrarum 13,663,2*; 4,6,7; 618,3*; 
13,85,26*; 31101,502,6*, 341,454, 
25*; 43,441,15* 

[fideles]: certum ... sit, quod simus 
... Domini orbis terrarum 40H1,602, 
42*, 43,569,3* Christi populi ... 
sunt ... in toto orbe terrarum 34H, 
512510852543 4185 .5,34987759125; 
284,25* s.a. ecclesia 

de futuro orbe 4,121,2; 5,263,37; 
275,9; 13,558,5*; 42,259,13*; 570, 
11,14 

Israel esse dilatandum per orbem 
terrarum 3111,760,15*; 13,65,24* il- 
lam Synagogam, quae erit per totum 
orbem terrarum 31H1,763,3*; 3,238, 
26; 395,6 de nova ... Hierosolyma 
per orbem aedificanda 13,571,14*; 
3,277:29,713,321,19#7.569 4° #691, 
20*; 20,473,3*; 4011,468,38*; 43, 
208,3* Nunc zion est totus orbis 5, 
570,37573,281,114@13764. 22 Ss sa: 
ecclesia 

legem in hoc prorogatam esse, ... ut 
universus orbis obnoxius fiat pecca- 
to 9,360,34*; 8,580,32; 171,131,10* 
ab iis, quae toti orbi superventura 
sunt, pavebunt 7,489,12 

de magnitudine orbis 171,150,30* 
fur got ist ut pulvisculus 16,200,5*; 
311,504,13* Hieronymus ... spricht 
[Epist. 146,1]: ... maior est orbis 
urbe 50,84,27;, 2,405,14; 640,19 
Papa et Episcopi facti sunt domini 
orbis terrarum 5,475,2; 2,222,40; 8, 
52,1; 100,16; 443,11; 38,621,27; 
3911, 59,13*; 43,433,35*; 50,342,30 
propter Petrum 47,816,19*; 2,188, 
35; 638,10; 639,1; 59,465,1019 Sed 
hoc est impossibile ... unum episco- 
pum regere totum orbem 3911,89, 
2085 72225,367%668;3; 609,357 #5, 
451,20; 666,15; 38,627(625),27; 59, 
467,1094 s.a. ecclesia, magnitudine 
[proverbialiter] s. PR Claudian, De 
consulatu Honorii 299; Horaz, 
Carm. 3,3,7 

spiritus sanctus est effusus per to- 


92 orbis II-ordo I 


tum orbem 46,464,17*; 5,553,24; 
13,593,zu23*, 40111 666,9*, 51,47, 
17 

— [et alii 700] 
exorbitatio 1,3,10Lu?; 5,35Lu? 
exorbito 34U1,566,36*; 44,591,7* 
orbanus 39H,84,15* 
orbiculus 3,638,38 

orbus, orbitas, orbo s. a. orphanus 
orbus 9,370,8*; 301,69,9*, 3111, 
378,17*; 40001, 256,2*; 41,362,2*; 
478,24*;, 628,26*; 629,33*; 43,647, 
18*; 46,473,6*; 49,495,2* 
orbitas 42,557,19*; 44,183,4*; 322, 
24*; 59,386,21* 
orbo 20,524,23*; 27,350,22*; 311, 
13,245:7128,15°2 11797222; 743)556, 
2*; 674,8*; 44,201,14*; 233,10* 

orca [Walfischart] 42,38,22* 

orcus 36,684,13*; 54,10,35 

ordinarius, ordinatio, ordinator, or- 
dino (ordinatus) s. ordo 

ordior s. exordium 

ordo, deordinatio, deordino, extraor- 
dinarius, inordinatio, inordinatus, 
ordinarius, ordinatio, ordinator, 
ordino (ordinatus), praeordinatio, 
praeordino, subordinatus, super- 
ordino 
T 6,560-567; 12,170-178; 38,423— 
433 
ordo s.a. PR Augustiner, Domini- 
kaner, Franziskaner 
[Sprachliches]: NIT significat »ver- 
bum«, »sermonem«, »rem«, >caus- 
sam«, »>ordinem< 31H1,19,22* »De 
ordine<: ritu, conversatione, von der 
weiss, ps. 109.[,4] 20,69,8*; 4,235, 
3; 5,487,20; 20,140,34*, 5700,40, 
13; 17254 >»Inaures< [Jes 1,11]... 
Nomen Ebraicum alioqui lineamenta 
seu ordines significat 3111, ,624,34* 
I Ordnung NH (Priester-)Stand, Orden 

I 


— Christus: mundi ... ordinem non 
mutabit 4011, 264,16* mala ..., quae 
patitur, ... in ordinem redigit 5,617, 
16 Sacramentarii ... in ordinem ... 
eum redigunt 44,376,40* novum or- 


dinem incipiet 36,107,26*; 11,124, 
16* 


—- creatio: divinae providentiae opus 


esse ... perpetuo ordine 42,27,38*; 
9,65,27, 329,20*; 14,550,16*; 40H, 
178,26*; 44,17,39*; 49,224,34* or- 
dinem istarum rerum non intuendum 
ex nostro iudicio 42,29,24*; 29,687, 
1* Natura ... nullo ordine feratur 7, 
707,23 

deus non rumpit ordinem 20,412, 
27*; 9,101,15; 13,149,1*; 314,255, 
28*; 43,252,28* redigendus est in 
ordinem 18,730,1 Sed vult ipse esse 
magister ordinis 42,25,16*; 9,374, 
25*;, 517,21*; 16,592,20*; 3111,35, 
11*, 3911,303,25*; 43,403,37*; 415, 
25*; 44,159,11*; 730,28* quod enim 
Deo ordo est, hoc nos confusionem 
ordinis iudicamus 42,24,39*, XX,4* 
s.a. creatio, servetur 

diabolus 15,475,29* est redactus in 
ordinem 44,67 ,26* 

in docendo certus debet servari ordo 
43,45,15*; 9,382,23*; 14,611,21; 25, 
183,33* s.a. servetur 

in Ecclesia ... omnia secundum or- 
dinem fiant 12,189,24*; 1,69,13*; 8, 
423,7°22.25,255,17*%: 7 3142,677,24#; 
3911, 175,20*; 401,623,8*; 401,178, 
7*; 476,19* ad sacramentum ... or- 
dine accedant 341,199,13*; 29,136, 
18*; 341,189,11* Rottenses dicunt 
Ordinem in vulgo esse faciendum 
36,116,30* 

Papatus: pulcher ordo in papatu 20, 
465,22*;, 2,609,33; 4,404,20; 20, 
441,22*; 26,196,25; 401,618,10* illi 
Petro tribuunt primatum honoris et or- 
dinis, ... patres hanc potestatem nun- 
quam agnoverunt 2,637,23; 630,21 
[perturbatio]: caro ... efficit, ut in- 
vertamus ordinem 44,80,37*; 1,460, 
11:9598,37 6002393539843 84: 
452,31; 649,35*; 11,31,17*; 13,339, 
4=:7357,13€2 70785729 14,332192; 
701,155 °.723,93;42*#°7 29,61925*; 
3111,159,10*; 341,416,25*, 42,383, 
38*; 44,48,2*; 218,13*; 571,142,19 


ordo I-II 93 


hec culpa est papae et principum 14, xie disquirenda racio ordinis in pro- 
293,24*; 171,9,4*, 25,20,32*;, 44, pheciis 3111,101,20*; 5,461,34; 13, 
169,325:314513%,.326, 22%, 535,28* 59,zu22*; 171,178,7*; 183,14*; 29, 
Schwermeri ... volunt ordinem dis- 56,32*; 44,499,29* 


sipare 4011,142,7*; 14,682,4; 341, u 

102,24*; 4011,134,3* extra ordinem -omnis Apostata est persecutor sui 

5.281,10; 171,99,1*; 44,337,28*; ordinis 42,412,11* 

696,24 * — baptismus: Oppone illi omnes ordi- 
— regimen: [Christus] lest uns ... un- nes sanctissimos ... Dli erunt ... 

der des keysers regiment, ut illo uta- stinckender dreck 36,98,24*; 103,1* 


mur ordine 341,179,20*; 20,28,6*; Papatus plus coluit ... ordines et 
25,25,3*; 454,9*; 32,130,32*;, 34, status Ecclesiasticos quam baptis- 


228,14* mum 46,146,34*; 6,537,35; 8,618, 
— salutem ante benedictionem locat 10; 20,618,8* [monachi] ordinem 
recto scilicet ordine 5,95,7; 1,126, suum vocarunt novum baptisma 46, 


15*; 5,584,14; 27,254,5* ut ordo ius- 791; 25,186,24*;, 341,374,4* s.a. 
tificationis habet 14,177,2*; 5,378, fides 

21; 432,28; 571,8; 7,470,5; 9,405, -conscientia mea nunquam poterat 
22*; 414,14Lu?; 11,19,30*; 13,291, certa reddi ... sectando Ordinis ius- 
24*, 330,17*; 14,270,12*; 590,17; ticiam 4001,15,24*; 27,227,2*; 375, 
616,3*; 619,24; 638,26; 171,288,2*; 6*; 451,18*, 3111,176,34*, 36,389, 
24,462,1*; :27,23151*;-539,30*; 29, 22*; 401,15*; 37,529,36*; 401,74, 
339,23*; 391,346,35; 4001,145,22*; 7*, 587,17*;, 4011,16,27*; 92,17*; 
429,23*; 434,3*; 401 656,21*; 48, 412,2*;, 40101 348,7*; 41,261,4*; 
281,1 ordo charitatis 3,282,14; 391, 691,30* [caro] ex timore peccati in- 


121,3* stituit omnes ordines 20,634,14* Pa- 
- servetur ordo 8,424,26; 1,6,19Lu?; pae leges cogunt consciencias sub 
2,482,1; 5,494,27, 171,361,2*; 26, ... ordines 31H,409,15*; 27,182,6*; 


46,27*, 3411,45,15*,; 38,630(628), 401,112,14*; 56,499,25 multi mo- 
29; 4001,135,5*,; 42,143,36*,;, 43, nachi occisi sunt, qui non poterant 
452,.9727614,2075244317773°%52451, ferre ... onera ordinis 43,641,23* 
39* Quanta mole virgarum opus est, s.a. fides, superbia 

dum quasi in ordinem redigimur 42, -esse discrimina ordinum ... volun- 
346,12*; 7,141,19, 401I1,429,2* sa- tate et ordinatione Dei 44,440,26*; 
pientia mundj ... vult omnia redige- 401,106,7*;, 4011 468,10*, 41,634, 
re in ordinem 48,279; 59,42,3 21* Utiliter dividitur haec vita in 
Oportet ordinem servare, quem hic tres ordines 43,30,13*; 74,37*;, 152, 
deus servavit 14,605,20*; 16,181,6* 14*, 44,530,33* Fuerunt enim in 


Ordo ... conservat. Confusio disper- populo Iudaico tres ordines 13,480, 
git 44,452,3* s.a. docendo 22*, 160,7*; 647,31* wie ubel sthets 
— spiritus sanctus: Omnia suo ordine in Christianitate, tot ordines 29,475, 


... 1llustrat 3,408,39; 13,555,8*; 22*, 8,628,5; 1011,173,19; 14,217, 
673*; 25,89,36* Si vivis spiritu, ma- 313213554571927720,318, 2727029; 
neas in ordine 4011,130,10*; 126, 613,6*, 30011,503,4; 341,119,11*; 


1195429,17% 40u1,75,6*; 213,7*; 59,279,zul6* 
—- In synagoga populus ordine quodam -in Ecclesia ... differentie statuum et 
discretus fuit 13,661,15* officiorum seu ordinum 3,244,29; 


— verbum: nolite facere ordinem nisi 269,33; 287,13; 9,343,20*, 31, 
per verbum 16,575,18* non est an- 724,26* Omnis enim ordo ... Eccle- 


94 


sie est in iustitia positus 4,405,3; 
687,1* Ordines in ecclesia fuerunt 
civiles gradus, ... haben spirituales 
ordines draus gemacht 38,187,1 om- 
nis ordo ... ecclesiae personae sunt, 
non res ipsa solida inaeternum 2, 
483,1; 12,190,21*; 13,109,10*; 38, 
185,22 s. a. baptismus, papatu 

- fides: Si enim credo promissioni di- 
vinae, certus sum meam vitam ... 
praestare omnibus ordinibus 44,701, 
24*, 1001,481,27,;, 11,28,24*; 25, 
3963725 72721744723 7729,310,4*; 
311,308,27*; 341,203,15*; 232,24*; 
435,17*; 37,160,8*; 401,246,13*; 
296,2*; 354,35*; 544,30*;, 43,433, 
22*;, 45,79,1*; 46,180,37*; 228,4*; 
47,787,17* ordines et regulas ope- 
rum instituerunt adversus puritatem 
fidei 14,648,9; 5,640,18; 7,132,36; 
171,55,15*; 20,690,5*; 25,283,29*; 
36,190,30*; 37,194,16*; 38,492,32; 
43,286,14*; 44,541,33*; 47,667, 
35*; 48,317,21 generalis iste Chris- 
tianorum ordo est ... perfectus 20, 
622217412 2482721311 1,209#; 
3411,301,16*; 302,12*; 3911,52,20* 
si rex ... non pervenerit in hunc or- 
dinem dileccionis, est damnatus 
3411,313,27*; 27,408,7*; 41,267,5* 

- idolatria: vide ... ordines 49,546, 
172;714,588:1*:25,282,.22#2237.3771, 
26*; 41,644,28*; 42,185,15* qui 
placandus sit ... ordinibus, ... est 
... fictus deus 20,657,9*; 11,116, 
12*; 20,696,3*; 25,256,32*; 401, 
448,19*; 46,477,9* crucifixi Chris- 
tum in ordine 40H .444,6*; 7,727, 
29, 8,579,2,; 171,.277,10*%,; 473,4*; 
20:366,228:2.729,233:7743,29#2725, 
271°332:0338,.148. 227202027456, 
9#.5471:14°273343106#:729 31913 *; 
607,21*; 636,4*; 3111,163,35*; 34H, 
233,6*, 3401,561,20*; 41,692,21*; 
45,62,12* ordines Papae sunt man- 
siones Satanae 20,400,12*; 14,435, 
20*; 15,658,20*; 171,501,20*; 3111, 
513,18*; 341,254,1*; 401,94,9*; 97, 
4*, 4011,55,19*; 40121.439,16*; 44, 


ordo II 


623,35*; 46,530,19* ist fleisch, ergo 
est damnatio 20,421,7*; 15,623,31*; 
20,403,37*;, 454,25*,; 25,423,24*; 
3411 303,5*;456,1*;401,342,28* s. a. 
baptismus, fides, papatu, superbia 
Maneat igitur unusquisque ... in 
suo ordine [1 Kor 15,23] 40111,237, 
27*;, 26,62,20*;, 31U1,559,16* nemo 
manet in suo ordine 20,665,15*; 2, 
226,23; 5,136,2 s.a. discrimina, ser- 
vas 

in papatu ... nulla praedicatio facta 
de Christo, sed tantum de ordinibus 
29,1 26,125:52,20211:507,726,23;58; 
417,15; 9,711,zu4u.Lu?; 16,553, 
13*;:.23,755,31757 23.867,38; 7484, 
21*; 27,105,21*; 44,96,11*; 45,260, 
26* obiiciunt nobis quod nolumus 
pati Sanctos ordines 29,491,10*; 20, 
313,16*; 393,25*;, 29,489,6* 

res publica: per discrimina illa ordi- 
num in administratione politica vi- 
tam tranquillam degamus 44,433, 
31*;'435,34*;654,19*;'47,738,22*#; 
822,19* Iudaeorum erat ... respubli- 
ca optime ... ordinata, Sed venienti- 
bus Romanis nulla amplius ... 
ordinum distinctio 25,164,34*; 13, 
315,36* Imperii Ordines 7,854,12*; 
848,2*; 856,6*,; 30011, 398,13, 43, 
119,37* s.a. discrimina 
Sacramentum Ordinis ... inventum 
esse ab Ecclesia Papae 7,611,8; 1, 
306,38; 6,549,28; 557,11; 565,6; 
568,1; 7,608,14; 734,8; 8,328,11; 9, 
349,5*; 1011,213,3; 219,13; 220,34; 
121702333214 25:2173385:3074, 
19#::4177.872. 1182721948285, 
721,6* permitto, ordinem esse quen- 
dam ritum Ecclesiasticum 6,561,27; 
4,657,31*; 6,564,16; 566,31; 38, 
186,27; 54,428,3 

sanctitatem ... collocavit in vita et 
ordinibus ..., sed abominatio et ope- 
ratio erroris 44,594,21*; 8,327,4; 
619,21; 651,2; 11,148,32*; 171,18*; 
15,757,8*; 171,440,15*; 463,28*; 
470,22*; 20,264,18*; 367,34*; 620, 
40*; 627,4*; 669,14*; 679,19*;, 25, 


ordo II-ordo [ordinatio] 95 


HEBEL 2 FTY ESHAHA, 
58,28,173;3%.176,5*, %29,2272*; 
427,14*; 435,3*, 3111,402,3*, 341, 
448,3*; 36,100,7*; 38,585,20; 401, 
69,12*; 265,21*; 468,19*;, 401,451, 
29*; 41,608,10*; 43,422,16*; 44, 
260,25*; 46,137,27*; 199,2%835747, 
743,33*; 49,453,14* Monachorum 
ordines ... se Deo proximos esse 
statuerunt 42,652,6*; 20,722,34*; 
43,314,32* ordines ... dixerunt ope- 
ra supererogativa 11,173,7Lu?; 20, 
488,18* habuerunt suas ordines tam 
Sanctas, ut aliis opera vendiderint 
4041,107,3*; 28,572,8*; 29,111,9*; 
30H,685,19; 341,507,7*; 401,264,2* 
ordines sunt sanctificationes, sed hu- 
manae 47,643,22*; 46,179,19*; 47, 
641,7*; 745,8* s.a. baptismus, ido- 
latria, superbia 

Si servas ordinem, ... salvaberis. 
Heisst das Christum annemen? 29, 
585,40*; 8,620,2; 13,274,32*; 171, 
127,3*; 26,15,36*; 29,578,11*; 341, 
485,2*; 401,244,7*; 41,198,2*; 594, 
14*; 46,236,31*; 487,18*; 49,714, 
9*, 51,83,8* quanta est conscientia, 
non observasse suum ordinem 8, 
603,34; 638,3; 20,672,9*, 37,360, 
35*;, 420,28*;, 401,615,9*; 401,390, 
4*; 40001, 383,10* 

superbia: concertant ... de sanctis 
... sui studii vel ordinis 1,421,37; 3, 
332,15 ordo ... habet ein zusatz, 
quod melior sit communi Christiano 
14,216,12*;5285;2%5 2720,747,24*; 
30H1,505,26 summo ordine inflan- 
tur 2,605,31; 13,124,zu5*; 44,239, 
19* coram Deo ... non valent di- 
stinctiones ordinum neque praeroga- 
tivae 47,842,35* s.a. discrimina, 
sanctitatem 

[et alii 700] 

deordinatio 60,147,84* 

deordino 1,615,30 

extraordinarius 7,524,18; 43,71, 
8*; 210,33*; 610,7*; 5711,.42,3 
inordinatio 3,453,9; 6,482,24*; 41, 
718,21*; 49,537,10*; 54,428,2 


inordinatus 7,777,20; 29,620,11*; 
3111,149,34*, 341,482,28*, 39XLL, 
401,16*; 40011 241,8*,;, 42,47,20*; 
44,434,3*; 763,29*; 47,767,18*; 49, 
25,33*,  551,1.47,15,;, 56,124,4; 
361,24 

ordinarius 1,233,5; 316,5; 2,445, 
12; 13,20,19*; 14,621,18; 652,10; 
171,10,26*; 26,232,13*; 27,496,17*; 
30U01,671,36; 311,242,1; 38,223,7; 
3911,89,15*; 176,25*; 178,25*; 179, 
12*; 226,17*; 382,15*, 40X001,306, 
18*; 44,749,19*; 762,5*; RN 48, 
115*; 49,68,16*; 51,540,20; 54,180, 
14 s.a. PR Glossa ordinaria 
ordinatio 

[Sprachliches]: »Lex< [Mi 7,11] Vo- 
cabulum hebraeum ... significat ... 
statutum seu o.nem 13,340,34*; 
130,7*; 311,267,17*; 332,2* de via 
[Ps 2,12] ... o. 311,563,15* creatu- 
ras humanas [1 Petr 2,13] ... id est 
o.nes 11,286,36; 2,219,20 

baptismus est ... dei praeceptum et 
0.3012217283:772354704167:727,35, 
4*;.36,31*; 41,24*; 301,18,30*; 52, 
34*;  36,100,25*;) -37,260,19*; 45, 
460,16; 46,174,12*; 790 Ergo cum 
praedicamus et baptizamus, tunc 
verum est propter o.nem Christi 34, 
437,30*; 301,19,15*; 37,261,6*; 
273,4*; 300,24*; 45,310,6* s.a. sa- 
cramenta 

coniugium est divina o. 40111270, 
192 ;713,689516% 5825: 1711292727525; 
9*, 341,80,22*; 36,87,30*; 42,100, 
26*; 43,140,16*; 345,33*; 451,10*; 
656,20*;, 54,428,13 status ille verbo 
dei et o.ne munitus est 29,2,26*; 8, 
19*, 301.1,505,22; 341,77,14*; 81, 
26*; 43,561,16*; 46,142,4* qui 
»uruntur<, hi imbecillitati suae con- 
sulant secundum ... o.nem Dei 
4011 289,27*;, 4011,283,19*, 382, 
28*;, 43,306,18*; 454,39* in coniu- 
gio servat Deus in media libidine ... 
suam ... o.nem 43,302,28*; 46,141, 
6* nuptias colamus non propter ... 
dei mandatum, o.nem, sed zu lob, 


96 ordo [ordinatio] 


ehr der ... himmlischen hochzeit, 25*-7406,23#57 1440)27250.660,30#; 
ubi Christi sponsa 41,563,3* s.a. 49,719,3* post parentes, oberckeit 
oeconomiam, sacramenta ist Dei o. 47,683,21* magistratus 
- ecclesia: fatentur dei o.nem: bene 20,10,14#:714,554,332€20153,3*; 
29,153,4*; 46,402,28* o.nem eccle- 182963725573 25460,3122732470, 
siae ... necessariam esse 41,762, 31*, 400 267,31*; 43,288,33*; 60, 
18*; 3111,527,26*; 401,673,27*; 44, 62,5 
169,28*; 407,38*;45,144,7*; RN 48, - praecepta et o.nes Dei etiam minimas 
115*::116% non debemus abiicere 43,623,12*; 4, 
— mundus: Gott habet varias o.nes in 714,25*; 7,124,9; 13,114,zu2*; 27, 
mundo 401,544,8*; 14,412,31*; 27, 44,14*; 29,5,23*, 304,17*; 301,110, 
362,24*, 3101,281,6*; 37,262,14*; 13*; 32,3,32%5 341,30,10%3737510, 
42,33,9*; 56,166,10 o. sequitur lap- 15*;, 391,22,18; 159,11*; 40U11,155, 
sus 40H1,139,5* ut videamus in om- 17*; 42,126,18*; 328,2*; 362,3*; 43, 
nibus, quae nobis accidunt, dei 294.27 312,3722673517°7, 4125, 
o.nem 14,483,29*; 485,21*; 20,120, 27*; 46,181,6* dei o. manet utcunque 
26* cibum, potum, vestes ... Haec abusus 27,55,24*; 38,7*, 29,599, 
omnia sunt o.nes et creaturae Dei 10*;, 301,23,1*; 3111,734,25*; 747, 
43,455,39*;, 26,72,36*; 40111,70,32* 14*;, 3411.246,9*;, 36,131,13*; 38, 
sein augen gehen so steiff auff bur- 185,19; 3911,87,31*; 401,461,2*; 
ger, baurn als principem, edelman, 4011,479,16*; 42,158,33*, 44,444, 
quia eius 0. 49,608,4*; 11,186,14*; 25*; 46,117,18*; 47,794,35* Anti- 
4041,76,17* ceteras quoque profes- christus ... se opponit contra dei 
siones esse o.nes divinas 391,60,4; o.nem 37,274,22*;, 5,52,23; 6,500, 
41,617,13*;, 46,443,21* leges et ar- 32; 14,112,13*; 16,553,9*; 171,195, 


tes divina o.ne cum homine concrea- 11#;#25;19,13%; 456,2%:227,306;6*; 
tae sint 40171.222,36*; 41,43,16*; 301,4,11*; 301011,504,10; 31141,568, 
60,152,203* 10857:608,123:5 614918 727743,177&, 


— oeconomiam et politiam Dei o.nem 341,90,17*; 92,17%, 3411,39, 20*; 
esse 38,584,38; 401,460,8*; 40LE, 40111 278,12*; 43,295,12*; 343,28*; 
646,38*; 43,106,1* s.a. coniugium, 353,8*; 452,7*; 44,260,7*; 279,32*; 
mundus, parentes, politiam 46,147,20*; 56,125,2 Non enim tolli- 

— parentes: Respicienda est in parenti- tur per verbum ulla o. Dei, sed tantum 
bus dei o. 301,6,15*; 25,513,17*; praefertur verbum 45,430,10; 27,136, 
4011,240,24*; 43,296,22* s.a. oeco- 24*; 36,49,33*; 37,574,36*; 41,484, 


nomiam, potestatem 9*,; 42,307,26* abutimur libertate 
—- politiam esse o.nem divinam, per- Christiana ... Hoc movit patres sanc- 
inde ut coniugium et Ecclesia 44, tos, ut o.nes constituerent 12,653,25* 


405,21*; 3111,694,32*; 727,13*; 744, deus.... non permittit hoc hominibus, 
25*;, 37,597,5*; 3911,52,8*; 401,16, ut novas o.nes ... statuant 14,260, 
12; 392,26* s.a. mundus, oecono- 342: 11.121,22 
miam - fit Sacerdos ... per o.nem 56,248, 
— potestatem esse dei o.nem 14,487, 26; 341.280,11*; 49,318,10* wurfft 
287.7 1618,2932 8218 7.3:811,192488 papa die leut o.ne illegitima in die 
14,453,6*; 16,534,11*; 586,31*; 20, kirchen 38,188,16; 8,459,11; 12, 
1832087223102. 17277257 AB3&; 179>11*57.185,11*301372092133438, 
30352609:727.43282:2415.192R419! 194,28 Ecclesias olim a senioribus 
24*; 29,600,26*; 602,31*; 3111,97, fuisse rectas absque istis o.nibus 6, 
1*; 41,601,34*; 43,340,17*; 44,124, 569.355. 70111302419 78923759, 


p 


ordo [ordinatio-ordino] 


515,2536 tamen o. sit, ut unus eliga- 
tur, qui praesit vice aliorum 11,15, 
22*; 12,173,4*; 15,721,12*; 38,186, 
12; 401,302,25*; 43,599,37* 
sacramenta: ibi non persona, sed ... 
o. Christi consideranda est 29,303, 
32*; 185,13*; 341,209,23*; 46,238, 
23*; 269,15*; 424,29*; 47,475,36*; 
59,741,29* Christi o., ut utramque 
speciem 46,240,14*; 25,103,19*; 29, 
156,7*; 158,3* s.a. baptismus, prae- 
cepta 

[et alii 280] 

ordinator 3,395,39; 5,180,21; 12, 
173,10*; 179,3*; 20,183,3*; 31017,1, 


19*; 38,424,7*,;, 431,33Lu?; 40I, 
186,4* 

ordino (ordinatus) 

[Sprachliches]: »Pakad« 0.are, 


censere et omnino mandare signi- 
ficat 14,582,28 [mn>] 57001,220,17 
[701] 5,55,39 >»o.abo«, idest ordina- 
tionem, oblationem faciam 5,132,1 
»ordinata< disposita seu tradita 57H, 
26,5; 3,278,8; 641,14 »Loquetur< 
idest verbo suo statuet, mandabit, 
o.abit 5,54,40 »facit< id est o.at 31, 
483,11*; 13,693,21* »pones< firmi- 
ter o.abis 5511,184,7; 4,39,18; 433, 
4 »discernit< i.e. distinctos officiis et 
donis o.at 3,386,21 >Misi< id est 
o.avi 28,170,12* »praedestinatus< id 
est ... o.atus 56,5,6 sanctificati di- 
cuntur o.ati 44,330,27* creavit (sic 
enim hodie vocatur Episcopos o.are) 
2,20,14 O.are non est consecrare 15, 
Ta 3R 

amor: nullus est o.atus sine gratia 
59,42,6; 1,225,11; 298,24; 391, 
453,1* 

baptismus o.atus a Deo 49,685,18*; 
27.33,72583,23*: 536:131.13%4737, 


266,21*; 46,153,24*; . 47,647,20*; 
649,26*;, 49,540,9*; 677,17* s.a. 
salus 


o.ata charitas incipit a seipso 2,580, 
2556;391,1; 517,7 


— Christum non facere nisi quae deus 


o.arit 5,622,11; 4,19,33; 5,56,32; 


97 


11,77,3*;, 13,666,17*; 15,514,36*; 
172,193,18%2 24710223275313518#; 
36,3,14*; 385,16*; 37,626,8*; 41,4, 
4*, 258,27*, 536,6* In baptismo 
o.atus est rex, sacerdos, doctor 13, 
5233077752337 23432298; 
4011,236,33*, 243,18*; 46,138,5* 
quidquid deus permisit scribere et 
facere, huc o.avit, ut ... Christum 
significaret 15,519,24*,; 9,61,37; 
3111,48,9*, 36,215,13*; 46,117,13* 
s.a. sacramenta, salus 

coniugium: Deum hoc vitae genus 
o.asse 4011 281,17*;, 14,404,36*; 
15,667,7*; 20,664,29*; 27,27,2*; 
29,3,21*; 6,29*, 341,79,17*; 36,88, 
15*; 37,12,10*; 39U1,87,7*; 41,571, 
25*; 630,13*; 42,126,9*; 43,623, 
20*; 60,153,241* s.a. mundus 
ecclesia: divinitus o.atam rem eccle- 
siasticam, rem politicam, oeconomi- 
cam ... esse 31H1,734,9*; 28,30,10 
Lu?; 3111,768,12*; 37,177,29*; 41, 
47,10*; 400,14* Quod vero dicunt, 
quae ab Ecclesia ... o.antur, a deo 
fieri et o.ari ..., frustra dicunt 8,419, 
212220911 

mundus: deus o.at omnia 13,231, 
31*; 4,686,1*; 14,551,9*; 16,590, 
23*; 20,7,31; 42,54,35*; 43,431,32* 
celum 45,338,14*; 4,459,7, 20,19, 
20* historiae 14,574,20* status 47, 


642,24*; 16,636,31*; 20,110,14*; 
439,37*, 29,588,34*, 3401,247,1*; 
41,57,3*,; 49,30,17*; 689,8* viro- 


rum ... principatus 26,47,13*; 1, 
454,15; 24,89,17* Essen und trink- 
ken 32,224,7*;, 14,115,1* laborem 
40111.279,16*; 4,710,35*; 12,667, 
11*; 14,193,20*; 341,516,11* Quae 
... mundi sunt, possunt ... o.ari sive 
regi i.e. ratione 16,608,34*; 39, 
43,22 s.a. potestates 


— politia et oeconomia: Sunt enim vi- 


tae genera divinitus o.ata 43,21,3*; 
3141,633,5*; 703,18*; 725,19*; 735, 
14*; 4011,544,11*; 44,411,3* o.avit 
per magistratus et parentes 45,114, 
7* s.a. ecclesia 


98 


— potestates: o.ate sunt ... a Deo 56, 
124,24; 14,210,18*; 484,24*; 16, 
353,3*;, 356,1*; 580,30*; 171,158, 
155:5333118 32041922162 32154,185; 
184,6*; 530,29*; 662,16*; 25,453, 
1A3-2456,1.15240123#: 279260: 17: 
28,211,1*; 29,635,8*, 301,82,23*; 
311,333,33*;, 3111,356,29*; 587, 
13*; 657,25*; 341,194,1*; 3411,35, 
45-3313, 138.93 1441575230 32918%; 
572,12*; 37,598,5*; 44,125,41*; 45, 
140,7*; 47,840,12* iusticiam civi- 
lem o.at 311,512,17*; 14,202,34*; 
15,694,22*; 19,312,8*; 29,565,4*; 
401,479,4* milites 3111,671,1*; 171, 
324,33* parentes, praeceptores, ma- 
gistratus 43,17,2*; 14,666,1; 20,504, 
27*, 3001,536,17,;, 3411,408,24*; 
37,78,30*; 165,15*; 401,480,1*; 
4011.433,1*; 44,144,23*; 49,339,9* 
s.a. ecclesia, mundus 

— praecepta: Quicquid [deus] ... o.avit 
praeceptis suis, id neutiquam vitu- 
perandum 43,345,30*; 7,610,22; 8, 
648,39; 11,38,15*; 14,600,23*; 15, 
418,2*; 643,35*;, 16,532,25*; 5358, 
19*;, 573,10*; 20,386,28*; 24,492, 
OEE2SA3I34E A302 2105; 
26,132:9834.2255 36.27.31 83222; 
29,152,21*; 153,29*; 688,15*; 30, 
20,6*; 3111,470,3*; 341,93,3*; 97, 
10*; 34U1,.46,5*; 48,10*;, 316,2*; 
347,3*;, 36,90,15*; 133,15*; 37,492, 
17*; 391,21,15; 3911,41,39; 401,106, 
24*;, 4001,465,6*;, 40111286,9*; 41, 
403,21*; 43,105,28*; 455,5*; 548, 
10%;144,78,10*;.527,24*;. .634530#; 
45,186,25*; 187,24*;, 46,295,13*; 
49,647,4* Quod deus non o.avit, qua 
conscientia o.aremus ...? 16,576, 
24*; 14,291,2*; 16,611,1* Suis le- 
gibus ... debet secularis potestas 
quaeque o.are 16,557,3*,; 27,28,4* 
ceremonias potuit Ecclesia o.are 7, 
132,10; 4,652,40*; 30U1,421,2 Quod, 
etsi Deus ista omnia .... o.arit..., ta- 
men non ideo alligatus sit ad istas Re- 
gulas 42,21,28*; 36,110,14*; 401, 
542,3*; 49,450,18*; 695,16* 


ordo [ordino] 


sacerdos: Papistae ... o.ant sacerdo- 
tes ... ut nos 341,432,6*; 437,16*; 
43,280,22*, 59,475,1339 nusquam 
minus esse sacerdotes, quam ubi 
o.antur hodie sacerdotes 12,179,31*; 
6563,12 :564,25;5-665.73412,172, 
27°» 174,12#% 176,8%%4 136;168;16*; 
41,457,7*,;, 5711,53,19 Sacerdos 
enim novo praesertim testamento ... 
nascitur, non o.atur 12,178,27*; 171, 
26* ut Paulus Titon iubeat presbyte- 
ros o.are 1011,221,3; 12,192,9*; 25, 
17,16* Debemus ... praedicatores 
o.are 15,720,14*; 7,611,26; 41,240, 
33*; 762,20*; 47,784,13* peculiares 
ritus adhibentur in ecclesia ... ad 
o.andos ministros Verbi 44,407,35*; 
26,28,28*; 99,19*; 43,504,5* Deus 
. o.at ministros 43,600,26* Ego 
praedico in eo nomine, quia o.atus 
ad hoc 171,509,17*; 27,130,15*; 49, 
311,20*; 51,89,8* non o.ati ad prae- 
dicandum non admittantur 29,306, 
9*; 171,508,11*; 20,724,10* Spiri- 
tus sancti ritus o.andorum Episcopo- 
rum 8,429,13; 2,210,20; 232,8; 237, 
10; 238,16; 397,29; 652,35; 59,446, 
439; 496,1944; 508,2318 s. a. Chris- 
tum, ecclesia 
sacramenta: Euangelium, predigampt, 
Baptismus, Sacramentum ist ... 
o.atum per Christum met 341,433, 
14*;.,4,701,28*; 7,767,8; :27,3,14*; 
301,26,19*; 41,46,23* dicunt Eccle- 
siam habere facultatem o.andi de ta- 


libus 43,27,21*; 29,159,9* o.ate 
accedere studeatis 29,119,19* s.a. 
baptismus 


salus: omnia ad salutem o.antur 3, 
331,15.9,333518*: 14,101,25%3216, 
541,19*; 596,24*; 44,66,11*; 47, 
654,21*; 873,27* Christus 27,538, 
20*; 341,203,8* sacrificium 42,186, 
5* baptismus 49,517,7*;, 171,480, 
14*; 37,253,9*; 273,19* quatuor re- 
gimina 47,858,2* ampt et eiusdem 
verbum 341,562,21*; 5,50,9; 8,103, 
36; 47,874,31*; 49,269,28* persecu- 
tiones 6,130,7 mors 6,110,26 Valet 


ordo [ordino]-origo 99 


remissio et retentio ... virtute 
o.antis ... Dei 45,460,14; 16,643, 
7*, 18,684,36 repertae distinctiones 
de voluntate Dei o.ata et absoluta 
18,719,14 s.a. Satan 

Satan reist weck ... quicquid deus 
o.avit ad nostram salutem 29,447, 
3*: 24,519,6*, 3101,649,5* sic ut 
monachi et Anabaptistae 47,843,5*; 
3411.440,15*; 43,452,9* 

tentatio: o.ante deo inimicus exalta- 
tur ... in media tentatione 5,387,9; 
1,408,38; 3,340,29; 4,293,18; 706, 
7*, 5,247,20; 6,124,19, 10011,431, 
18*; 171,85,12*; 38,510,39; 44,389, 
39*, 5701,81,24; 59,595,5115 s.a. 
salus 

verbum scilicet vocale et spirituale 
27...Deisä816.0.3v1112334236*733, 
446,34; 27,209,6*; 29,360,5*; 579, 
11*, 551,1,26,6 spiritus sanctus ... 
verba ... non frustra sic o.avit 3, 
563,26; 5,121,36 o.atum est a domi- 
no, ut verbum gehe im schwang 12, 
642,13*; 20,503,13* Verbum facit 
ecclesiam et non ecclesia o.at ver- 
bum 17I,100,14*; 6,561,1 s.a. sa- 
cerdos, sacramenta 

vitam ... o.at Lex Dei 44,194,22*; 
5,556,14; 59,184,19* non, sicut ho- 
mo cogitat, via eius procedit, sed 
sicut dominus o.at 7,145,12; 6,125, 
11; 9,108,8; 16,435,2*; 600,19* Vi- 
ta nostra ita o.anda est, ut alteri ser- 
vaaiz 11212741725 3:6503535 736337;; 
11,91,33* 

[et alii 600] 

praeordinatio 56, 166,4 

praeordino 3,214,3; 4,21,29; 5,536, 
228851157 ;7187,86,4; 20,118,32*; 
610,31*; 26,124,16; 44,168,38*; 
5511 126,1; 56,37,16; 165,21 
subordinatus 59,498,2018 
superordino 8,330,13; 331,8; 30, 
682272 42317272: 318327330, 
124,10; [5771,24,8] 


oreas 35,605,1 
oretenus s. os (oris) 
organum (organon), organicus 


organum 1,353,13; 403,19; 446,5; 
3,262,31; 4,429,35; 5,98,36; 200,1; 
23.1,39223823 ,261,97202,2442631, 
36;652,16;, 6,347,25 512,30;:7,734, 
4, 765,18; 8,475,12; 622,1; 10, 
330,18; 12,86,18; 208,2; 13,189,zu 
DIES DIESE 63T I3EH FEED; 
14,225,35*; 656,15; 171,145,6*; 18, 
1.1:1598527723,8:€20743: 18 E68 72 11; 
25,7,9323161,20*3 233,248. 26,4258*; 
95,4*;, 27,134,34*; 29,606,19*; 311, 
472,34; 503,29*;, 3111,192,27*; 490, 
33*; 722,22*; 32,268,13*; 3401,29, 
11*;, 531519*3736,414,33%,7 377103, 
26:7 4732153238514,20534833; 
575,17; 391,6,30; 51,11; 349,5; 39H, 
193,18*; 401,23,2; 33,12; 103,16*; 
373,29*;, 4011,88,7*; 325,18*; 40-1, 
14:.67:8122 1085770363: 
237,24*;, 491,29*; 686,30*; 41,455, 
72:.45/1528% >#42,1102830293193; 
316,26°:7333,373; 069137 439227, 
30*; 513,3*; 581,32*; 604,21*; 44, 
68,39*; 191,11*; 377,28*;, 388,24*; 
645,35*; 45,141,1*; 46,452,5*; 47, 
643,7*; 48,705,7*; 50,371,10; 53, 
570,16; 54,182,6; 5511,16,11; 
550,1 40,16; 48,21; 56,452,7; 493, 
32, 497,2, 5741,77,12, 57001,179,15; 
2227: 59.15630*:7215833*5, 1162, 
19* 

organicus 4,715,23*; 15,523,12* 


oriens, orientalis s. orior 
orificium s. os (oris) 
origo, originalis, originator, origino 


origo 1,11,36; 107,4*; 121,29*; 404, 
21422,173315,13 7568,13;576,32; 
2,146,17, 185,14; 430,16; 636,13; 
637,4; 649,34; 3,406,4; 505,31; 
594,4; 649,19; 652,21; 4,70,7; 76, 
18; 285,1652303,1;2303,8;..645415*; 
690516 ;,,691,/6%;5,.699,35#;,.3,9820; 
314,22; 353,32; 460,11; 478,27, 519, 
26;067026:7107, 241092 »TH, 
L;: 531,8;,°8,445,11; -911,954.353518; 
36:13 ,41;207%°69,1057333,12*5010H, 
202822115111 ,385.213,41 8:9; 114, 
20%. 1258 707135015430,88,7 172, 
337,21*; 18,650,27; 657,11; 20,615, 


100 origo-orior I 


9*::24,16,4*; 25,121,38*5,18022#; gen 84,16595,10*55112;15*; 
389,33*,;, 26,72,22*; 27,488,19*; 113)1*3111621#7 12535*; 397,23*;, 
322,15%:2329,3085729770,24*:1235, 398, 27%; 3911, 107,4*; 213,11* Ba, 
22°; :301,7,1*; 35,7*; :310,69,8*; 12*::253:93305,9759341;9; 358, »1* 
141,25*;. .345;34*; 566,12#5 348, 366,9*; 367,5%5=372,11%; 400; 1°: 
119, 17%: 3401,96,15*; 561,21*; 565, 401, 19*: 4041,134,20*;, 385,4*; 
16*; 36,106,2*; 37,406,28*; 38,550, 4011 160,12*; 241,7*; 484,7*; 485, 
19,392, 175721;-11147#5116,8%5 477, 2°r:2552,10%, 7582,12 7644* 7741, 
2%::118,1175.39915*5.424, 18*; 426, 636,26*; 676, 6%3:,683,6%5469125*; 
3:2510:8%5-349,1375..590,2#7 362, 701,25*; 42,XX,28; 48,6*; 59,2*; 
12*:%391728,7*:333,17# 129, en; 68,34*; 79,34*; 88,24*; 90,5*; 106, 
304,9*; 3545298, 7335,4*; 358,77 268 108, 284341 23,308 4123,28; 
366, 21%; 378,25*; 395,2*; 401, 10*: 240,16*; 583,1*; 643,2*; 43,85,19*; 
4011,319,22*,; 40111 269,26*; 459, 250,6*;:314,25*; 443,31*;'542,10*; 
28:2 483,109, 2674,295.,723,30*; 44,86, 9*. 2965173%4.509, 3373 342, 
41,65,17*; 66,3*; 519,13*; 42,34, 10% 356, 14*; 489,19*; 501,4*; 502, 
32751356,27°: 41.2677850,14#7. 264, 12*; 506,6*; 584,17*; 586,4*; 614, 
22% 69,8#5.78,8*5 96,12*; 103, 24*; 16*; 767,26*; 808,18*; 45, 354, 12%; 
BI 17 LER DIFFTREI 2 397. 452,34; 46,210,32*; 276,26*; 300, 
34*; 398, 3*53-408,15*; 409, ER® 12%;,7 2A 6ER2 IE ZART, 
410,11*;.43,241,12*; 253,15*; 300, 32*; 49,222,33*; 364,5*; 54,185,26; 
425» 301731°5 304,18°; 306, 30 5511,36,28; 192,17; 5501,1,133,6; 
307:6*7::314,18%,1388,24°:.358;38*; 56,53,15; 56,1; 58,29; 60,25: 123, 
559,3*, 656,26*; 44,191,34*; 216, 11; 198,10; 273,4; 283,7; 309,21; 
315 423, 94:7 432,0, 436, 22*; 312;15:325,127353/1,896,5237466, 
443;30*: 472,30*; 477,32*; '506,2*; 213268,25,89,285,2u3 1°; 17233260, 
592,39*; 620,26*; 644,18*; 731,6*; 67,30; 217,42 s.a. peccatum I 
45,94,4*; 46,139,31*; 219,27*; 774, originator 9,39,10 

37 47, 22. 32=:.0.23,365:°024.33*; origino 9,37,15 

661,4*; 662,27*;, 663,33*; 664, Orion 2,506,11; 13,140,15*; 3111,95, 
677,4*; 49,206,3*; 679,3*; 703,15* 27% 

794,9*; 795,7*; 54,361,2;, 55IL1 6, orior, exorior, oborior, oriens, orien- 
14; 61, 23: 62,16; 56,421,24; 571,52, talis, ortus (-us), suborior s.a. OR 
27, 57m 22,20; 157,21; 59,399, Orient 


13*; 60,157,342* orior 
originalis 1,86,15*; 121,25*; 2,44, I Res naturales II Res spirituales 
14; 45,39; 146,18; 641,1; 3,122,16; I 


136,18; 175,3; 285,3; 453,10; 637, - fontes in montium radicibus oriri 4, 
19; 4,19,28; 57,21; 625,27*; 626, 179,24; 3,236,19; 4,118,36 

3*, 690,18*; 5,439,34; 7,111,3,;, - fumo ignis non aberit, sed orietur in 
733911529,36:16:43592:0739033 874; stato loco 31H,103,10* 

24, 75,7; 76,7, 433,11*,; 491,23*; - materia: Quicquid oritur ex materia, 
13,663,22*; 14,698,20; 15,415,3*; est corruptibile 39H, 396,25 * 

1711, 283,34*; 18,786,11; 20,341, - pflantzen, quae oriuntur ex terra 
2127 5249032225.10197:739.02 027, 3111,697,5*; 614,16*, 4011530, 
3,30*;, 28,7,7*;, 3011,682,1; 3011, 18*; 49,495,14* 

111,15%, 311,540,14*: zu, a - [philosophi]: Hic dixit de aqua, ali- 
23*; 340,29*; 544,29*; 36,230,31* us de igne, alius sanguine dicit orta 
37,242,4*; 38,569,29; 632(630), 20: omnia 14,104,2* 


orior I-II 101 


- /[proverbialiter]: Seminant mel, et - deus non oritur nisi timentibus 31H, 
oritur sinapi 311,110,12* 72,27*; 5,90,35; 40111,517,17* 
— sole oriente novus dies oritur 341, - dissensio: ubi verbum oritur, ibi ori- 


25,20*; 4,188,25; 5,549,6;, 551,38; tur dissensio 3411,98,19*; 4,384,32; 

Pr 14,595,24*; 171,335,11*; 3411,332, 11,75,31*; 27,87,37*; '301,79,17*; 
14:2 33452 1, 735612*7 5358,29 *; 3411,99,20*; 4011.200,11*; 375,21*; 
359,4*;, 36,228,20*; 391,248,6*; 419,29*;, 43,298,20*; 49,754,1* 
4011,310,29*; 40101 ,614,35*; 41, - Ecclesia, que orta est... de synago- 
FIN 2FA33I2 775503267, 7532, ga 3,234,14;, 238,25; 242,4; 4,80,30; 
18*; 536,26*; 45,276,5*; 49,182,4*; 169,8; 424,30 


203,9*; 738,5*, 5511 .1162,1 s.a. -ex uno errore infiniti oriuntur 40T, 
IH Christum 290,10* 
— ex Regia stirpe orta 3411,497,5*,; 27, - euangelium: Christus enim per 


16,6*; 489,23*; 41,498,3*; 735,22*; Euangelium coepit oriri tempore 
43,269,25*; 270,7*; 344,14*; 552, apostolorum 311,341,15* Euange- 
33*; 44,436,23*; 45,297,10*; 46, lium oritur sine tuis meritis 49,205, 
141,2*; 47,659,33*; 48,698,31*; 49, 16*; 3,345,13; 4,215,9; 5,555,6; 13, 
670,12* Gentes ... non: ortae de 28,1*; 14,324,12*; 330,14*; 497,33; 


sanguine patrum 49,330,2* ISATZSDOEER63ZI IE FE 1725493 *: 
- orta tempestate 4,633,12*; 38,517, 318,20*; 27,92,5*, 311,67,4*; 550, 
33; 40H, 170,33* 20*; 341,481,24*;, 3401,418,1*;, 442, 
— [Sonstiges] 4,122,23; 164,31; 13, 14*: 455,25%236149,17°358375343; 
582,11*; 400I1,536,15* 21*; 43,418,21* praedicatio, quae e 
II celo, non orta in medicorum et iuris- 
—- [affectus] 3,253,8; 4,102,8; 15,629, tarum libris 41,655,21* 
11*; 4011,249,29*;, 413,27* — impietas: fumus ex incendio impie- 
— ambicio oritur ex saturitate verbi tatis oriatur 25,125,39*; 4,420,10; 
341,118,20* 16,347,3*;, 49,636,11* 
— anima: Oriturne etiam anima ex tra- -ex lege 391,409,29*; 410,27*; 416, 
duce, sicut in plantis et reliquis ani- 25* 
mantibus 3911, 399,2*; 351,2*; 380, -lucifer: Petrus vocat luciferum 
13*; 400,31* oritur tribulatio in ani- orientem in cordibus [2 Petr 1,19] 
ma 4,149,9; 139,31 25,120,30*; 5,503,30; 40H11,170,2*; 


— Christum in cordibus fidelium per fi- 44,162,37* 
dem...oriri5,550,18;552,18;25,113, - lux s. Christum 


40*; 40°, 615,2* regnum Christi 13, - ex patrum piis traditionibus orta 43, 
213,31*; 25,98,20*; 4012, 235,18* Or- 303,62730128 
ta est nobis lux, Christus lux illa vera - peccatum illic oritur et quillt ex 


401 .621,12*; 3,390,10; 9,481,11*; Adam 41,690,14*; 4,153,12; 37, 
31101,54,5*, 341,31,5*, 4001616, 564,14*;, 391,55,36*; 45,455,22 ma- 
29*;, 619,11*; 622,21*; 631,6*; 41, las cupiditates, quae ex peccato ori- 
480,16*;45,235,4*;,49,668,17*; 669, ginis oriuntur 391,399,16*; 3,215, 
6*; 50,125,2 sol iustitie [Mal 4,2] 3, 37, 56,160,31 

359,21; 524,23; 4,17,6; 111,29; 115, - sectae: Nunquam enim orta est sec- 
34; 20,647,4*;, 4011,238,32*; 42,48, ta, ex qua non mox aliae sint natae 
19; 45,234,3*, 5516.1,36,17 Spiritus 5.371,34; 4,578,31Lu?; 3141,553, 
sanctus nondum datus, Lux ergo non- 22*; 341,119,14*; 37,404,15*, 40, 
dum orta est, sed orietur 40H11,607,4* 208,15*; 41,570,35*;, 45,359,12*; 
novissimus dies 16,223,2* ;5,600,24 49,107,32*; 60,69,112 ortae multae 


102 


haereses 28,50,10*; 3111,552,25*; 
41,684,14*; 45,3,5* Ego puto nullos 
ortos esse Schwermeros, wen sie 
nicht a fide gefallen weren 341,194, 
5*, 29,619,zul*; 49,41,19*; 483, 
18* s.a. dissensio 

—- Spes oritur ex persequucione 34H, 
490,14*; 4011,502,10* 

— aboletur verus Adam et oritur novus 
24,291,8*; 47,702,30* 

— [Sonstiges] 3,243,38; 326,27; 366,2; 
406,5; 448,14; 4,28,9; 113,13; 584, 
15L.U2: 11,135) 253107,26827;, 
21,19*, 3111,562,6*;, 37,193,18*; 
391,154,15*; 156,2*; 180,13*; 226, 
18*, 4011,253,33*, 40011, 283,30*; 
306,23*; 428,19*; 760,10; 41,506, 
23*; 43;150,38*; 299,24*; '319,9*; 
330,13*; 333,7*, 374,16*; 45,458, 
26; 47.22,32*; 49,204,22*#;484,2*; 
5511,1.161,15; 170,25 
exorior 4,79,21; 251,16; 584,16 
Lu?; 5,57,8; 13,401,18*; 15,656, 
33*; 16,173,1*; 174,55,5*; 27,466, 
27*, 28,52,25*; 29,266,15*; 31, 
3715*#:100,3%37 18037*7194:21; 
664,32*,;, 3411.438,21*; 38,509,39; 
391,139,7*; 422,18*; 460,14*; 40T, 
27,31*; 392,34*; 422,26*; 41,69, 
18*; 503,18*; 504,9*; 505,4*; 615, 
10*; 43,150,6*; 225,26*; 496,31*; 
44,106,40*;, 519,38*; 45,358,7*; 
415,19*; 49,192,11*; 53,119; 59,71, 
11; 299,28 * 
oborior 43,289,29* 
oriens 3,511,27; 514,11; 4,103,4; 
132,8; 597,32; 5,548,14; 552,17; 6, 
607,852 7.4905452752,18; 13,871; 
464,27*; 466,4*; 559,2*;, 15,795,4*; 
16,591,21*; 603,3*; 20,20,5*; 24, 
25,3*,025,10133#;24149538 2867, 
2955727251929 525165311223, 
3937702732: 089 34829071425 7120, 
217: 304,19:273165037 37420#; 
502,31*; 341,451,11*; 4001,230,2*; 
542,19*; 400I1,139,37*; 140,2*; 43, 
584,9*;, 49,78,zullff*; 201,23*; 
667.237 671.3250.6712.687707318®; 
674,8*; 56,98,18; 571,124,19 


orior II-orno 


orientalis 13,78,zul*; 239,27*; 25, 
179,24*, 31771,152,29*, 401217,191, 
3*,; 43,49,31* 

ortus 3,281,12; 488,17; 4,139,35; 
164,24; 171232 35,1 152477285875, 
19; 454,17; 584,9Lu?; 5,528,9; 551, 

‚102333323: 7.484,2388,436,3789, 
353,10*; 387,18*; 13,28,3*; 25,267, 
28*, 3117,100,4*; 527,18*; 37,568, 
5*; 3911 354,29*; 355,22*;, 40,27, 
6*; 41,2,8*; 532,19*; 42,15,39*; 43, 
302,30*; 47,686,25*; 49,689,4*; 54, 
361; 551.1,30,16; 162,3; 59,456,745 
suborior 20,668,13* 

orizon s. horizon 

orno, adorno, exornatio, exorno, in- 
ornatus, ornamentum, ornatio, Or- 
natus (-a, -um), ornatus (-us), 
praeornatus, suborno 
orno 

— affectum ornare 1,341,10 

— anima 4,110,12; 590,23 

-auro et argento 3,399,29; 15,782, 
5*; 16,491,4*; 633,25*; 29,625,17*; 
683,8*; 30X,111,11*; 31,192,29*; 
515,21*; 34H1,446,6*; 37,258,18*; 
353,8*; 4001,542,21*; 41,405,17*; 
44,110,8*; 49,217,24* 

— c(a)eremonia se ornant 44,550,6*; 
6,523,31; 301.1,207,22;, 683,14; 38, 
504,38; 41,295,5*; 43,160,3*; 44, 
36,20* 

— capillus: ITucundorum est ornare ca- 
pillos 13,152,28*, 31111,675,9* 

—-caro ornat os 16,505,11*; 171,346, 
15*; 43,309,35* 

— Christus 5,549,19; 13,608,30*;, 25, 
166,14*; 27,128,12*; 29,6,8* 

— [creatio]: Deus universum orbem 
terrarum varie ornavit 42,77,23*; 9, 
330,15*; 14,99,23*; 171,279,18*; 
24,26,3*; 4011.258,33*; 42,XIX, 
VII ZIERTIEL SEN ZERI TE 6, 
SEND EEDIDIERAND 0 FAT E; 
58,34*; 65,18*; 43,141,16*; 314,9*; 
44,335,32*; 628,24*; 60,68,77 

— donis Spiritus sancti ornamur 49, 
690,179, 1016220163321; 
3,111,36;°7,529,19 281094157 95507; 


orno 103 


26*;, 13,588,zu3*; 18,786,24;, 25, 36*; 2,638,17; 13,189,zu25*; 40, 
219,34*; 279,36*;, 363,34*; 26,83, 219213343118:3173337525% 
3*, 27,39,19*, 31101,641,32*; 657, -impii pertinaciam suam ornant 43, 
23*; 40011 255,23*; 41,246,26*; 359, 120,6*; 14,668,12; 15,672,25*; 16, 
„. 24*; 42,265,40*; 43,99,20*; 259,6*; 479,5*; 20,653,7*; 4011,373,21*; 
"  392,23*, 485,25*; 44,217,16*; 660, 41,617,1*; 623,32*; 42,557,34*; 44, 
26*,; 801, 39*; 47, 656. 10*; 782, 18*; 58,9* 
801,8*; 49,39,25*; 58,33*; 657,5*;,  - Justicia Christi nos ornat, non nostra 
551,1 102,2; 56,434,4 opera 45,457,26; an 341, 
— ecclesia: pulchre ornat vel decorat 447,11*; 448,21*; 36,52,4*, 39, 
4,86,5; 3,280,34; 4,242,28;, 448,35; 248,10*; 401,108, 9%. 270,24*; 407, 
312.9E.U2:93,651,335% 641.06:103977, 31*; 499,15*; 580,10*; 40H11,408, 
730,38; 731,25; 13,621,14*; 14,469, 13*; 449,16*; 450,20*; 41,443,5*; 
3*; 16,196,7*; 171,396,17*; 25 a 50831730536, 2*: 591410%; 43,257, 
3*, 29,364,12*; 311,64,4; 341,13* 3*, 258,4*; 44,157,39*; 46,130,25*,; 
3111,448,34*; 508,4*; 767,23*; 37. 132172107 22x. 184, g*: 
547,4*, 38,552,34;, 4011,558,30*; 254,17* .n ‚6*; 47,814,15*; 49,94, 
563,1*; 601,2*; 40111,97,33*; 99, 52: 659, 1*; 660,5*; 676,4*; 689, 
385 241,339 418349614175 7601728 °; 16*; 5511 ‚55, 10 
43,286,23*; 45,230,3*; 243,3*; 46, - mensura ornandi 14,315,34*; 316, 


272,14*; 56,493,31 23*; 43,334,19* 
-eruditione ... ornare 1011,310,27,;, - mos: Euangelium castitate et pietate 
317,29 morum ornavit 53,400,16*; 4,127, 


— euangelium: praedicemus verbum 32;1.643,29%;125,27,29%5 37, > 
euangelii, quo ornatur et laudatur 8*, 37,224,36*; 41,65,1*; 43,25,7* 
bonitas et gratia dei in Christo 13, 249,13*, 329,15*; 44,564,12*; 48, 
641,24*; 639,24*; 642,31*; 16,632, 308,9 
27*, 24,480,8*; 25,418,34*; 311, - Mulier satis abunde placet, si ita est 
350,22*; 3111,632,20*; 633,8*; 36, ornata, quod viro placet 1,456,3; 
86,5*; 411,27*, 37,581,36*; 40, 454,26; 5,76,29; 162,18; 15,423, 
194,28*; 540,20*; 556,4*;, 41, AAO, 37*, 171,244,20*; 20,468,19*; 25, 


35*, 445,15*; 42,62,16*;, 43,70,5* 43,23*; 25,164,13*; 26,44,6*; 45, 
140,37*; 46,299,6*; 53,399,25* 30*; 46,1*; 28,165,1*; 3111,764,zu 
— externas pompas ornant 311,299,1*; 7*, 3411 249,3*, 43,333,15*; 46, 
49,223,2* 447,14*; 491,15* 
— [festum]: Ibi editur et frolich ist et - vera opera sunt, quae nos ornant co- 


ornantur homines 27,27,3*; 28,7*; ram Deo 47,800,24*; 1,95,10*; 6, u 
387,23*;, 31U1,623,22*; 624,2*; 647, 9, 13,580,22*; 171, 363, SyR 27. DIAIF 
4:2°648 3* 7 336,108,5*22.135,18*; 3111,524,9*;, 38,465,36; 40H, 271, 
4041.494,35*; 547,14*; 553,10*; 41, 22*, 449,17*; 41,448,19*; 666,10*; 
SEAL TAT TR2E; 180, 5; 43,343,29* ,;44,260,10*;411,36* 
46,142,8*; 143,6* — peccatum caelabam, tegebam, orna- 
- fides: cum charitate ornata 4041,80, bam 44,502,24*;, 341,5,6*; 44,506, 
10*; 27,393,25*; 391,56,10*; 40X, 30*; 49,522,2* 
165,2*; 228,11*; 275,16*, 404, - /[proverbialiter]: »Non est altare al- 
472,8*, 542,36*, 555,6*, 401, terius nuditate ornandum« 1,564,12; 
315,4*; 41,261,25*; 410,13*; 49, 36,312,22* nostris pennis se ornant 
780,19* 3911. 127,28* ornamus ut feles 41, 
— honore et dignitate ornare 44,299, SITR21E 


104 orno-orno [ornatus] 


—- ratio ornat se 171,332,18*; 47,474, 
893% 

—- rusticus opibus suis arguitur, non Or- 
natur 7,676,6, 26,92,35*; 47,781, 
30* 

— Satan: ornat se titulo divinitatis 42, 
411,37*; 174245,1%; 29,56;6*; 
3411,364,10* 

— titulis ornari 6,501,10; 25,483,27*,; 
4011.284,16*; 388,37*, 40H 251, 
26*; 41,615,28*; 43,72,31*; 44,61, 
ZSERTAIN A" 

—- verbum: te potes ornare verbis 36, 
421,7* Causam vero suam verbis or- 
nat 44,124,29* ornare doctrinam 25, 
46,27* ornat conscientiam suam 25, 
462,19*; 16,632,19*; 20,681,6*; 25, 
50,24*;, 52,23*, 27,163,4*; 29,586, 
10*, 3111,700,33*; 37,489,2*; 38, 
501,26; 391,261,34; 4041,410,35*; 
505,33*; 40111,147,32*;, 287,17*; 
41,369,21*; 496,21*; 42,206,7*; 
266,223:743)8 2122 PD E42; 
15,272 3425167750383 E55309%; 
44,11,19*; 32,4*; 59,38*;. 89,37%; 
93,20*; 109,14*; 280,11*; 295,6*; 
49,181,4*; 534,9*; 722,13*; 60, 
124,14 

— vestes induere et ornare se 1,442,4; 
311,566,22*;, 37,266,18*; 401,603, 
18*; 44,241,21*; 46,455,37*; 49, 
216,2*; 691,16*; 756,4* 

— [et alii 320] 
adorno 3,320,37;, 363,10; 4,579,7 
Lu?; 584,28Lu?; 15,790,11*; 16, 
622,16*; 31U1,677,10*; 766,15*; 
4011,320,17*; 44,300,28*; 629,13*; 
682,9* 
exornatio 1711,514,25* 
exorno 5,542,17; 652,1; 171,510, 
717524.45,3%: 35,4721326,12#7 446, 
10*:.227%341,27#5 349, 31#3 729,57, 
20*; 311,534,1*, 3111,587,31*; 38, 
539,32; 391,116,5*; 42,6,20*; 27, 
15*; 43,531,38*, 551.1 .25,5 
inornatus 11,221,38*; 16,82,2*;, 3111, 
520,2* 
ornamentum 1,15,14; 440,11; 455, 
3152 539820725933 E55 08 3: 


260,13; 403,24; 4,86,33; 131,8; 
233,34; 252,10; 540,33Lu?; 541,19 
Lu?; 5,77,5, 147,36, 276,36; 549, 
205,6,272L.u2; "105332; 7512,29577, 
734,6; 755,35; 9,604,4*; 13,14,zu 
16*:917333455 4262,418;75380)27#; 
588,9*; 608,22*;, 639,2*;, 644,32*; 
14,315,14*; 316,33*; 318,36*; 319, 
26*, 460,9*; 659,10; 16,158,2*; 
579,5*3,621,33*;1032,26*;.633;29*; 
20,168,8*; 25,21,1*; :88531*;: 110, 
18#:1211813#:721141, 367251427338; 
144,637 22352387 363,.307..93642*; 
31E4723439571,877 311283,27#; 
34,3*7 36,27%; 421,7;.504,5*;;506, 
14*;) 624,32*;. 625,30*; .1647,24*; 
657,24*;, 681,28*; 719,9*; 36,312, 
26*, 391,110,4*;, 3911,337,4; 401, 
661,26*; 4011,478,30*; 542,14*; 
558,22*;, 40DIL409,14*; 41,28,8*; 
421,137, 29232:21, 83.33 134* 
1.73334#2254523%:7335,48: 816375; 
43:17,235:2223.24555253730: 5321, 
DIR 3D2IIEEIIE STEH DA; 
414,26*; 430,38*; 672,22*; 44,34, 
37*:53,372769;15*5 7109, 14:16, 
303:7.218516%327°238 28: 75313888; 
3202955326398. 32 CE 3I28*; 
433,10*; 440,26*; 444,4*; 623,33*; 
46,144,29*, 457,24*, 47,546,35*; 
49,690,7*; 56,170,16; 452,6, 5711, 
32,17; 108,1; 179,14; 190,20 
ornatio 1,484,27 

ornatus (-a, -um) 2,392,26; 4,563, 
33Lu?; 696,15*; 5,587,20; 8,84,16; 
13,584,15*; 14,315,31*; 16,395, 
10*;, 171,443,21*; 18,601,20; 623, 
20; 20,453,9*; 26,51,29*; 27,89,6*; 
95,1*; 311,391,4; 565,7*; 3171,448, 
32#3735,2%7 348.79, 1 EII2 74038, 
539,37, 4011,548,12*, 595,25*;, 41, 
203,8%5 2475172°°2683:12°%, 242.266, 
41*; 49,214,29*, 57101 222,12 
ornatus (-us) 1,110,4*,;, 373,17; 
440,8; 452,29; 454,23; 455,33; 456, 
10; 484,26; 498,8; 2,476,36; 606, 
13; 669,5; 3,290,26; 428,3; 4,109, 
23; 202,33: 242,12,7448 282391777: 
599,6; 651,39*; 8,434,39, 9,83,9; 


“ 640,18*; 


orno [ornatus]—-oro 105 


13,262,43*; 304,32*; 
10*; 608,21*; 610,7*; 
316,14*; 319,14*; 367,36*; 651,12; 
16,82,2#::7 197,155 411,3* 480, 2*; 
593,19*,.622,8*5,623,28*,,633,29*; 
17322;10*%;) 418,29*; 
172,509,12*,; 513,39*; 20,214,24*; 
524,28*; 653,33*; 664,8*, 745,37*; 
23,753,20*; 24,60,1*; 480,4*; 25, 


311,327: 4583, 
644,33*; 14, 


43,24*; 113, BU 162.158; 321427%, 
331%; 
90,10*; 27,14, 33*; 130, 14*; 440,3*; 
453,88: 402232957,18*5 239,13 #; 
301,107, 
ZONT 301, 683,33; 30U 498,12; 503, 
315533,8*; 
569,20*; 


33; 24*; 418,4*; 26,44,8*; 


552,2*; 674,14*; 683,28*; 
25; 504,30; 
551;4*;. 553,1; 566,18*; 
570:7%5,3131.127,.22*; 
2425253597205 253,27227.624°3° 5625, 
20#:76411.1#; 677,3%,,.69254*;5743, 
208: 7757; 26*. 32,207,18*; 341,77, 
122:77911*2383;,754965% MN: 
12%; 354453 11*:507446,3% 50 4477425 * 
449,2*, 36,108,14*; 132,15*; 249. 
Ir; en 15327372539 13737, 
2292 157258:23:3871,785,7387 4%: 
617% 31*: 401,227,19*; 540,15*; 
4011,500,13*; 501,10*; 540,24*; 
342,102505354,2#:0555,9#;7580,10#%; 
5381,27; 4011.97 21*: 586,8*; 711, 
11*; 41,5,25*: IS7MDE:22A6,16*; 
446;12*; 496,22*; 519,3*; BaLlN 
354.276.0856,.7#511357:.977.555 1% 
So2r25; 629,3*: 42,XIX 4; 5.24*. 
56,16*; 123,39*; 430,4*; 43,329, 
3676 333254, 334,78; 24071515 %; 
504,23*, 529,38*; 530,4*; 44,242, 
25*; 440,24*; 650,8*; 45,6,12*; 
178,26*;: 243;1*; 47,652,15*; 754, 
19*; 798,20*%; 799,18*; 49,19,5*; 
5625#7071,198:8213:31227659538; 
53,90, 55112343; 56,497,13; 
571, 190,25; 217,10; 60,148,107* 
praeornatus 3,255,10 

suborno 1,297,12; 4,561,26Lu?; 41, 
433,13*; 44,329,35*; 504,4* 

oro, exorabilis, exoro, inexorabilis, 
oraculum, orarium, oratio, oratio 
dominica, orationale, orationalis, 


506,28; 


421,11*; 489, 


8 Luther, Werke 67 


oratiuncula, orator, oratorium, 
oratorius, peroratio, peroro s.a. 
genu, Pater noster, prex 

TI Sermo ... cum parte Explicatio- 
nis Orationis Dominicae (1516) 1 
(18)89-94 Oratio dominica enarrato- 
re F. M. Eleutherio Aureliano (1516) 
59,(22)23-24 

T 1,445-447; 16,641-646; 20,378- 
382; 791-797; 28,56-59; 29,516- 
521; 301,94-98, 341,379-395;, 43, 
395-399, 45,81-84; 46,163-166; 
380-388; 56,465-469 

oro 

— admonitiones a orandum 46,176, 
19%:7.20,47225%:223,7541222 25, 
172,012 27281r 17*: 28,56, 26*: 29, 
607,23*; 301,94,30*; 40X11,476,3*; 
49,545,17* 

- affectus: Orandum semper affectu et 
gemitibus cordis 59,307,15*; 5,127, 
2.8:4232,.115902339:73092.2626724: 
25,360,39*, 311,357,32*, 3111,606, 
22*, 341,386,7*; 43,82,36* s.a. ne- 
cessitas 

— angustia S. necessitas 

—- causa: satis causae haberemus ad 
orandum 14,442,15*; 15,485,5*; 
174,159,1*; 24,572,8*; 4011,364,8*; 
40111,375,22*; 41,13,1*,;, 5501,65, 
12 s.a. [motiva], necessitas 

— Christianus sum ... Ideo non oro ut 
Hans, sed als ein geteuffter Christ, 
qui credit in Christum 46,387,5* in 
nomine Christi orat, qui orat ut Chris- 
tianus 28,59,3*; 1,484,22; 490,36; 
574,5; 592,9; 4,93,11; 8,415,27; 2. 
61,19#57161,9212:186,32#;#190,5* 
20,315,24*; 24,342,5*; 26,32, 308; 
27.332,3*3 28;161,11*;'29,604,13* 
341,440,7*;, 441,3*, 4001186, 13*; 
41,9,25*; 514,19*; 596,11*; 45,164, 
28*; 197,10*; 46,382,2*; 384,9* s.a. 
frater 


— Christus orare praecepit 6,563,22 


tradidit formam orandi 40111,373, 
37* Orandum autem est in nomine 
Christi 43,328,20* oravit pro suis 
inimicis in cruce 341,355,15* pro 


106 


omnibus, qui credunt 46,326,16*; 1, 
425130:73,211520243, 30743718; 
584,15; 4,46,6; 6,572,1; en 
1SA32S2:IEII1 22T IA NBE, 75, 
390,24*; 28,60,20*; ER 1 69, 26*; 
TDRDE: 166 4%, 29.217517#::239,19*; 
301,48,22*; 341,245,26*; 252, AR, 
383.164 388,17; 322 BISIHTE 
37,391,24*; 38,528,26; 40H, 126, 
62:7 406,23*3 #41,233,6%27 374,1; 
726,15*; 43,397,29*; 45,67,33* en. 
11*; 114,18*:; 46,265,2*; 437, 31* 
47,717,26*;, 723,39*, 847,14*; 49. 
9222 7711442250295: 55L1,28, 
11; 134,8; 55121,167,4; 59,212,1Lu? 
in communi oretur 8,457,11; 5,199,7 
s.a. Ecclesia 

Consuetudo ludeorum, ut mane et 
vesperi orarent 46,396,23*; 49,442, 
11*; 748,4*, 59,305,22* 

ex corde debetis orare 45,9,34*; 1, 
02372523467,30:7177.32,1972:7398, 
2*; 20,656,5*; 23,755,8*; 25,484, 
6*; 28,59,31*; 75,10*; 29,609,22*; 
341,111,22*; 41,71,40*; 44,575,5*; 
580,23*, 45,134,1* s.a. affectus, fi- 
des 

pro defunctis 7,749,33; 8,128,8; 15, 
771,8; 59,540,3328; 549,3628 
desperantes non orant 37,313,26*; 
3111,233,4* s.a. tentatione 

deus: orare ist auch ein grosser Got- 
tes dienst 37,141,7* laudare deum et 
orare ultima perfectio est 3,452,22; 
1,91,13#;:127,39*:2,419,38; 3,185, 
14; 263,34; 4,466,11; 5.233, 29; 7, 
517,24; 171,8,19*; 158,1*; 311,282, 
6*, 36,336,8*; 37,623,8*; 40, 
125,34*; 497,19*; 498,14*; 508,1*; 
510,23*; 41,641,17*; 696,8*; 42,12, 
17*; 499,37*, 43,422,4*; 49,617, 
31*; 622,15*; 56,464,26 

discere debemus orare 25,431,17*; 
493,23*;, 341,170,14*; 390,20*;, 391, 
527,7*, 40LI1 556, 26*: 674,16*; 42, 
661,3*; 43,325,16*; 399,29*, 44, 
590,26* 

—- doceamus vos orare 301,95,7*; 
5606,210729 62514: 


5, 
311,348,12*; 


oro 


— [exempla]: 


— Ecclesia semper ... 


— »Exaudiam eos«: 


— exercitium orandi 25,234, ae 


341,391,10*; 36,452,9*; 
42,397,35*;, 401,22* 


37,162, 18*: 


orat, deprecatur, 
instituit, docet 42,298,7* in persona 
Ecclesie ad Christum orantis 3,232, 
40 hec duo principalia in Ecclesia, 
praedicare et orare 40W1,554,9*; 1, 
288,41; 418,23; 581,12; 663,9; 2, 
46,32; 409,39; 417,4; 3,216,14; 
226,32; 509,19; 4,147,21; 345,20; 
369,21; 5,201,9; 400,27; 651,33; 6, 
115235713221; 338,12 725 22 97; 
26,46,35*; 3111,689,21*; 341,503, 
10*, 34E1,94,17*; 440,7*, 4041,96, 
24*; 4000 23,21*; 141,33*; 374,8*; 
506,19*; 41,460,4*, 42,243,1*; 43. 
852 161138 51933°,,063788, 
46,166,36*; 224,10*; 432,12*; 47. 
684,14*; 732,23*; 49,593,2*; 594, 
2*;.599,3%,.602,6%, 59,30233*#:2466, 
1052 

hoc caput est et 
summa regni Christi: orare et exau- 
diri 13,641,23*; 15,546,17*; 548, 
6, AO TZO TITLE RBDTE; 
17133,25*420,6255117923 3225, 
238,775 27.214,2070296,9*:. 729,310, 
268; 301, 137 RATE"; 
312237,1975607,113526083 5 nn 
133;18%5734,382,29*;037,357,18* 
392,18*; 4011, ns 4*7 300855 400, 
ZIETAZSZE ZIEH OFFIZIERE; 
46,383,35*; 49, 11, 11#7859,303,26* 
Abraham 14,225,30*; 
281, N 24,343,8*, 42,561,9*; 43, 
118,23*; 162,21* apostoli 401, 197, 
3#; A0RHT, 618,33*; 46,402,29*; 403, 
2*, 47,787,9*; 49,500,15*; 56,137, 
26; 59,549,3629 Augustinus 1,555, 
38*; 606,35; 29,189,13* Monica 43, 
499,38 * 

365, 
7% 394, 
17% 


26,77,10*; 46,203,17* 


— fides vere orat 27,28,37* Si non cre- 


dimus, oremus, ut credamus 41,78, 
ZUERISSIZIERSIDTDIER2DIUG: 
S2LI2II56 331 0SEISITB2E; 
11,164,35*; 14,325,26*; 469,28*; 


oro 107 


20,385,11*; 527,31*; 790,18*; 793, - [gestus]: Levatio manuum 25,94, 
32:.027279.2123.392,13%517 394 11*: 33* genibus flexis 3111,200,31* ex- 
3967237722231 2#.1729229#3029 71, terne 45,84,8*; 5,474,8, 3141,316, 
182302277231 IS 2*; 391,154,13*, 3911,405,zu154,4/ 
590,34*; 301,13,24*; 98,8*; 311, 22*; 406,Nr16*; 42,210,9*; 44,382, 
272,3*3°327,15*: 541,17%; 317,249, 13*; 45,139,23*; 48,39,4(Nr48); 49, 
35*; 434,25*; 341,381,3*; 395,14*; 563,10*;, 5511,1,155,10 s.a. modum 
3411 154,11*; 298,18*; 322,11*; - horas canonicas orare 6,380,20 ora- 
425,14*; 426)16*; 477,6%; 37,34, re psalmos 46,458,16*; 6,566,4; 7, 
237: #453173%:,538476.215. 0491523; 133,38; 8,633.11; 14,342)5°3 727, 
3911 249,34*, 40001 24,1*; 25,30*; 427,3*;, 29,534,7*, 311,473,10; 344, 
123065 33457.50328537507,10*%; 305,5*; 37,193,16*; 4001,318,1*; 
41,72,22*; 497,3*; 43,30,34*; 68, 413,36*; 447,19*, 40011,472,10*; 
14*; 443,32*; 44,101,5*; 540,26*; 41,167,8* 

542,10*; 782,18*, 45,83,35*; 255, -Hoypocritae ... fingunt se orare 8, 
2926,165,9°, 1223,57; 10328,3*; 454,19; 1,531,8; 40111,473,25* 
354,3*,; 530,22*; 48,344,4; 49,336, -ieiunium quo paratur corpus ad 
254861712 *3733221233: 08,100 - orandum 29,193,3* 

dutia muss da sein, si vis orare 171, -impiis impossibile est, ut orent 42, 
231,4*; 5,624,15; 11,49,9*;, 14,578, 297,41* 

19*; 20,720,10*; 721,26*; 24,341, - intentione orandum est 5,222,17 

1*, 25,389,36*; 27,391,9*; 301,106, - nullus labor difficilior, quam orare 
14*; 311,502,6*; 3111,483,24*; 42, 20,380,1* s. PR Anhang Vitae pa- 
662,8*; 43,42,8* s.a. corde, Exau- trum 5,12,2 

diam, symbolum —- litaniae 29,517,23*;, 595,10* 

- frater pro fratre debet orare 20,796, -— Luther 5,26,25, 15,433,1*; 25,464, 
21* Pro personis orandum, sive sint 13*; 26,56,29*; 30,651,22; 300L, 
amici sive inimici 28,131,4* pro re- 532,25; 32,209,36*; 401,265,20*; 
gibus et omnibus potestatibus 17I, 4041,68,7*; 41,697,42*; 44,775,15*; 
157,22* pro magistratu 26,35,8*; 1, 51,89,21*; 59,269,10* 

121,13*;, 580,32; 2,579,25;, 3,508,6; - mente orare s. spiritu 

4,53,14; 5,571,13; 7,57,26; 11,15, - modum praescribit, quomodo oran- 
292412,180,37:9186,13*5' 697,33#; dum tibi sit 20,791,26* novus mo- 
664,34*; 14,277,2*; 15,429,6*; 171, dus orandi, ergo cessabit ille vetus 
162,3*; 406,32*; 19,334,1*; 20,480, ritus offerendi 13,473,26*; 3,431,1; 
DET 6ER 7APMEREZ6 32T; 432,9, 448,38; 490,29; 517,3; 526, 
33:025132516#77736,78:537,075042, 19: 412227375,29;4386,.32,-5,231, 
BETH PHEIBTISEF25 ELSE, 20:74753,382 380,12:79.11386:714, 
28.130829 132.2337322152949, 59,19729506.27.99 273741988105, 12#; 
712: 51.10*#; 68,17:347434*:348,6*; 442m 23:015 458,22 20543,3727390, 
301,7,15*;, 311,345,34*,;, 3101,30, 48:0 1717,24854#27 269,8%:5350438; 
31%, 341,535,8*;, 36,217,23*; 405, 520,24*; 20,378,29*; 381,37*; 745, 
7*, 483,9*,;, 38,468,10; 493,22; 24=:724:479,2#3537.1,68 27.232228 
4041,51,25*;, 40011, 306,15*; 41,435, 289,11*; 301,11,16*; 102,21*; 341, 
6#:7496,23%8; A22Y1,3441321533#; 228,4*, 393,29*, 3411,44,17*; 391, 
43,193,14*,;, 44,810,37*; 45,256, 305,7*, 401,206,4*; 40D11,191,14*; 
20*; 46,189,17*;, 47,685,20*; 49, 323,15*; 552,6*; 41,695,41*; 698, 
499,18*; 501,22*; 792,13*; 56,98,1; 6*;, 44,407,23*;, 579,26*; 799,16*; 
485,11;39,711,16* 4521020253812 2811233219T, 


r 


8*+ 


108 


33*, 199,5*; 46,492,24*; 47,804, 
29*; 49,340,22*;, 563,16*; 5511,18, 
14; 56,257,28; 468,25; 501,16 s.a. 
[gestus], spiritu 

— monachi: multum orant, sed eigen 
ersucht 45,171,11*; 1,416,35; 11, 
185,32*; 204,2*; 171,112,9*; 25,68, 
5*, 352,33*,; 29,517,5*; 30-11,506, 
16*;, 4001,452,30*; 579,11*; 40,1, 
22,7*;, 338,10*; 43,134,34*; 44,82, 
40*; 84,35*; 260,32*; 261,13*; 45, 
260,29#57261,977732073*7; 3215227; 
46.350,9*: 51,80,1*; 56,464,2; 466, 
21 

— [motiva]: sentire debes, quid te mo- 
veat ad orandum 27,129,22* das 
wyr Christlich leben und leren 304, 
99,32* pro Christi regno 37,167,38* 
fur die not der gantzen welt 41,410, 
25*; 3.416,26; 499,15; 4,658,8*; 
686;1*:2737143,38:2.2273226158; 
322:6:4324,265373.155:06308232559; 
354,29*; 171,390,4*; 20,366,21*; 
433,9%:794515*:23,72220#:72108, 
36*; 26, 124,27, 29,418,6*; 301,101, 
6*; 311,310,18*; 319,13*; 347,6*; 
374,18*; 491,17*; 495,10*, 3111, 
12.1526°°232,2060218€132,185%57341, 
39,22°°4376,12% 3411, 120,7*; 480, 
I; 38, 464,34; 401,60,14*; 40H, 
204,16*; 40,21.27,4*; 115,14*; 117, 
30%;.130; 2% 394,10*; 410,5*; 417, 
83:35 0,13ET 33,75 2STERAE! 
121,2*; 368, 3x: 389,22*; 462,20*; 
463,15*: 32,10%; 370,13#; 666, 
26° 3717298 748,785 719,2837:742, 
263,40*; 276,4*; 44,663,29*; 739, 
38%5-45,141,10*%;746,270,33#; 274, 
15*°78830,.1777 362,22: 494838*: 
525,1*; 51,101,9* s.a. frater, neces- 
sitas, peccatum, Praedicator, tenta- 
tione 

— necessitas optima est magistra do- 
cendi orare 27,263,18* quando pes- 
tis, bellum, fames, kamen die 
Christen zu samen et orabant 46, 
176,308: 243263:1753206221432: 
4,33,33;, 171,9; 394,12; 5,654,40; 
1355771983758. 137 115,719/62 320, 


Oro 


473,17 73772155°,,728,537.8°70385*; 
29,443,16*; 519,12*, 30I,46,26*; 
48,10*; '108,21*;. 311,321,29*, 32, 
209,15*; 341,391,2*, 3411,89,10*; 
I ZEITEN ZEN HEUBZ*; 
4041,61,6*; 420,24*, 40101, 21,34*; 
190,3#:7578,28*541,520,22*; 671, 
4*; 43,511,38*; 44,282,19*; 576, 
12*, 45;135,7*; :46,163,11*; 2190, 
11*; 515,1*; 59,306,41* 

—- opera externa, ut labiis orare 5,394, 
26 Omnium fere operum difficilli- 
mum esse orare 40UH1,333,24*; 1,61, 
18*; 64,20*; 71,7*, 440,28; 3,422, 
21: :46596,193*: 33221712923; 
779527; :373,35;: 396219397,533532; 
8,79,19; 11,123,14*; :139,38*; 12, 
643,40*; 14,338,5*; 435,19*,; 15, 
452,26; 2533, 12%: 6410? 21623, 
36% 16, 399,11*; 20,442,36*; 615, 
18425 26217 35317 ER ZU175728*; 
179,35*77261;,5°% 37814929739; 
27*;, 3001,658,6; 3111,338,25*; 486, 
28*; 554,14*; 3411257,8*; 416,5*; 
543,7*; 56,342,4; 467,2 

— pater noster orare s. SR Pater noster 

— peccatum: semper sumus in pecca- 
tis, ergo semper quoque orandum 
est 4011,339,36* quotidie orandum 
pro remissione peccatorum 301,105, 
203571,300,879322.2:.2369272.3704:; 
531;1752,500,29; 35177532430, H ; 
440,7; 7,491,35;, 13,116,4*; 14,690, 
6; 15,774,1*; 16,150,3*; 171, u; 
345% 20,672,10%7° 795.338; > 5* 
798:9#53720,43732#7727163,23* "29. 
145,3*: 32225 . UBS: 301,49, 
25*; 311,376,34*; 3101,25,22*; 341, 
204,24*; 307,12*; 38,194, zu 391, 
508,3*; 4001,336,27*; 337,1*; 338, 
6771387,205,.396, 2487, 442 30*: 443, 
20*; 580, 3%. 40111 .426,17*; 45,77, 
25*; 47,719,24*; 48,320,10; 49,366, 
20*; 681,1* s.a. [motiva] 

— pertinacia opus esse in orando 43, 
44,26* 

— plappern 301,12,5* 

— 1. praeceptum urget, ut oremus % 
129,16*; 43,81,14*; 391,2*; 396,3* 


oro 


45,160,32*; 59,304,6* s.a. necessi- 
tas, semper 

— Praedicator debet etiam orare 12, 
658,34* orandum semper, ut deus 
det bonos praedicatores 27,310,2*; 

” 4,358,21; 16,605,7*; 621,32*; 27, 
89,4*; 5130,34*; 473,30*; 29,415, 
255 3315,303 974430223417%2456; 
7*; 37,108,1*; 217,10*; 40011,407, 
12*; 413,33*; 41,453,33*; 458,14*; 
459,4#:1%513,16*71603,88;" 674/1*; 
678,36*; 724,30*; 43,480,3*; 44, 
173,15*; 196,8*; 45,127,19*; 49, 
162,26*; 59,299,33* s.a. Ecclesia, 
verbum [dei] 

— propheta: simul orat et prophetat 
40111.172,2*, 3,307,26; 347,11; 
369,32; 371,35; 598,24; 609,25; 4, 
72202. 32160,39 12865 3433237417; 
143,345 21653222538:30941833; 
422,27:7435,33,.458,33;- 30352955, 
154,5; 345,2; 311,480,25; 311,540, 
28*, 41,571,3*; 671,25*, 55021, 
158,21 

— [proverbialiter]: tu suplex ora, tu pro- 
tege tuque labora [Walther Nr. 31755] 
171,.405,34* 

— pueri: haec paedagogia, ut docea- 
mus pueros orare, ut canant in choro 
... psalmos etc. 16,599,3*; 41,417, 
26*; 45,3,22*: 4,19#2258,30*5 47, 
640,8*; 49,9,6*; 59,286,40 

— ratio orandi s. causa 

- rosarium 24,447,3*;  25,495,1*; 
30H1,505,7;, 36,152,19*; 46,358, 
14*; 486,4* 

—- sacerdos cum populo orat, ieiunat, 
sacrificat 1,579,38;, 546,26; 2,670, 
30; 12,187,25*; 13,580,5*; 14,740, 
35225:16.19#5737.850472 360217; 
401.297. 9,4227,12829 537,358; 
43,383,18*; 564,13*; 44,343,4*; 49, 
47,1*; 569,5* s.a. Ecclesia 

— Sanctos videas orantes et invocantes 
Deum 40H 569,25* orabit pro te, 
ut salveris 37,424,3*; 1,607,27;, 2, 
410,72 41731; 420,3; 6,114,1739, 
497,6*; 11,116,26*; 12,657,19*; 14, 
282,28*;, 20,282,15*; 3001,694,1; 


109 


36,180,2*; 4011,428,4*; 40111390, 
6*; 41,738,16*; 56,68,23; 270,6 
Satan novit ... orare 20,291,12* 
Securi, scioli et suermerii non indig- 
nent orare 3411,194,21*;, 4011,395, 
33*;  40001,567,16*;, 44,142,41*; 
584,22*, 59,325,9* 

semper orandum 341,387,10* Chris- 
tus iubet orare sine intermissione 
14,475,38*; 1,37,3*, 649,3; 4,691, 
28*,712)18*; 13,428,36;5 9,3421 *; 
443,16*; 15,718,23*; 20,605,36*; 
68422=725221772172268 60118727, 
6I2IEE 330N0FSE ZU TFZDEI SITE, 
99,20*; 301,50,10*; 93,5*; 96,4*; 
311,574,24*, 31101,.247,34*; 401,4*; 
700,24*; 341,379,7*, 3411.248,2*; 
254,7*;, 336,16*; 38,566,25, 40H, 
109: 782415115273 767024777716:27#; 
727,8*; 43,136,14*; 540,38*; 44, 
104,22*; 46,166,5*; 186,16*; 380, 
22*, 56,258,17; 281,8 s.a. necessi- 
tas 

orare spiritu spirituali desyderio et 
affectu clamare 4,147,2; 146,16; 
158,23; 344,11; 358,34; 5,565,30; 
8,61,4; 9,345,37*; 13,414,8*; 14, 
579,26; 16,503,1*; 576,22*; 18,746, 
2323.63. 3233 7A 7 IWF HA 2IES®; 
43,98,22*, 47,831,22; 49,719,24*; 
56,379,5;, 571,223,8; 60,157,356* 
symbolum: manete in fide, ut oratis 
in symbolo 45,359,23*; 2,190,22; 4, 
603,27; 11,34,17*; 48,25*; 29,570, 
10*; 36,550,6*; 41,568,29*; 735,7*; 
45,183,26*;, 283,2*; 46,136,4*; 466, 
8*; 47,633,30*; 641,10*; 750,1* 
tempus orandi 3,537,17;, 4,474,3, 5, 
458,37, 23,756,17*; 311,340,18*; 42, 
511,28* 

in tentatione est orandum 311,555, 
14*, 3111,151,22*; 32,17,21*; 39I, 
501,5*; 41,682,38*; 44,524,15*; 45, 
444,17; 46,165,30*; 47,848,4* tris- 
tis non orat 40HI1,343,1*; 46,189, 
12* s.a. desperantes 

verbum [dei] habemus, orandum, ut 
hereat 41,569,23* Qui habet ver- 
bum, oret deum, ut cor dilatet 27, 


110 


217,1* ut orent pro incremento ver- 
bi 45,140,22* pro Euangelii fructu 
172336122751 31,237 2332885; 
27,284,19*; 29,346,17*; 609,11*; 
301,100,16*; 311,525,14*,; 3111,64, 
24*, 3411,343,23*; 418,9*; 36,101, 
15*; 201,9*; 309,16*; 391,113,26*; 
4011,507,36*;, 40H 28,9*, 37,5*; 
45,1.05:52205:7 968519222; 
403,3*; 41,673,23*; 699,5*;. 700, 
2.67:#10220237,0 > 2 24222155; 
275,10*; 465,10*; 43,483,12*; 44, 
665,34*;, 47,841,2*; 48,279; 49,30, 
33*;, 629,13*;, 54,187,3 s.a. Praedi- 
cator 

[et alii 1680] 

exorabilis 3,306,15; 4,52,11 

exoro 1,402,31; 4,161,12; 16,642, 
9*, 3111,258,31*; 43,380,36*; 405, 
32* 

inexorabilis 2,462,18; 5,385,16; 
386,1; 388,17; 609,17; 18,778,14; 
59,153,22* 

oraculum 1,289,29; 292,34; 294, 
20; 304,13; 406,17; 575,29; 592,34; 
2.205382 03,364.22:25454030E17: 
993,1E.02 23545126: 26B EEE 28H; 
3939235371327 001:881 2237775, 
12:9853,7. 93159 3433515:745 03175 
432593,:4435,11:297.91226012.9.622; 
20; 9,90,23; 363,12*; 466,19*; 518, 
20#; 71163, 215:18 419 2U28:0316, 
32%. 58318.2722214367.82:7740,23; 
15,320.487218,72311 22745 WERE24; 
480,5*; 25,18,10*; 21,9*,7 24148; 
265,33*; 26,81,16*; 311,370,29*; 
31141,300,16*; 302,17*; 596,25*; 
676,1*; 3411,176,26*; 38,288,9Lu?; 
401,658,18*; 4011,354,31]*, 40, 
118,9%; 218,7*:299,6* 2421755125; 
449,40*; .43,72,32*, 225,33*; 236, 
2#:-395,1%:7413,14*749812*#:%500, 
14*; 504,21*; 505,21*; 506,1*;'508, 
23*; 510,9*; 545,19*; 549,36*; 44, 
23, 34259307721 A 565213; 
57H 63,3; 84,11; DB 8,511,zu23,7 
orarium 301,95,15* 

oratio 


IRede II Gebet 


oro-oro [oratio 1] 


I 


- Allegoria est lux quaedam o.nis 40I, 


657,21*;, 31U1,40,37* 


—- Amplificat suam o.nem 43,530,17* 
— anticipatio verborum 13,237,22* 

— captare benevolentiam 311,357,29* 
—- Cicero 391,262,13; 43,210,6* 

— coniunctim et divisim 56,292,28 

—- contextus 19,523,9 

—- copiosa et longa 43,21,22* 

— David 44,XXXU* 

— defectus 2,481,21 

— diserta 6,600,17 

-ecliptica 2,483,10; 5,471,10; 13, 


493,2*;, 20,601,31*; 43,390,25* 


— elegantia 18,615,6 
— elementa 59,376,zu29,21/22 
—emphatica et epitatica 4,595,22; 


311,465,19; 40001,535,10*; 536,8*; 
57528. 147,1059165,15 


— equestris 3111,599,1* 
— fallacia compositionis 42,82,7* 
— figuris et ornamentis 25,110,18*; 13, 


13,15*5,.542;40%;125;152, 18.2317, 
489;10%5 311,593, 278,.67385°; 
A07E513,25%3355 1,106 16: STE 
32,175:59,160,15# 


— fundamentum 42,XIX,3 
— funebris 4011, 485,27* 
— geminatio 55%1,254,22 
— humana 43,85,5* 

— hyperbole 43,61,4* 
—-in ictu oculi ... 


sonat ex ore 401, 
SERIE 


— imperativa 311,529,22* 
— inabsoluta 26,6,33*; 39,28* 
— initium 2,664,5 principium 13,529, 


318 


—- insidiosa 42,117,2* 
— integra 14,606,32* 
—latinae o.nes [der sächs. Prinzen] 


54,14,5 


- modus 13,581,15*; 50,368,7 

— optativa 551.1 83,11 

—- ordo 5511:1,68,15 

— pectore, non in ore nasci debet 42, 


597308 


— poema 18,611,26 
— polita 1041,310,26 


oro [oratio I-II] 111 


— [proverbialiter]: animi 


character 


esse dicitur 18,604,10 s. PR Seneca, 


Epist. 115,2 
— publica 50,342,16 
—- res gestae 42,513,13* 
”- series 13,624,13*; 4011,494,30* 


— simplex 18,767,9; 20,176,28*; 42, 


— Bethel ... 


235,10* 

— vocum natura et ipsa o. 18,774,10 

II 

— nos admonet ad verbum, spiritum et 
o.nem 34H1,197,30*; 15,719,3*; 27, 
1292#72821:29,2312533937:63, 
22*:743,82,22#7784,5*;793, 248 82a. 
communis 

— adsidua o.ne dominum oremus 27,402, 
14*; 32,23,15*; 4011,395,34*;, 40,11, 
1793025831 923237467,3357.:9377527*; 
44,392,6*;47,804,39* , 847,27* 

— affectus: excitatur affectus, et o. fit 
ardentior 59,159,19*; 2,618,1; 3, 
432,10; 466,33; 4,161,16; 444,12; 5, 
285,22 :330;752369:36;54475,1855570; 
19; 654,27, 27,28,33*, 311,360, 
17*; 38,476,24; 40201,127,11*; 41, 
689,25*; 44,580,16*;, 5711, 86,4 

— ascensus mentis ad Deum, hec est 
enim diffinitio o.nis 5511, 218,2; 1, 
445837:8420,235 15024529 7292531; 
8*; 311,479,18; 341,380,11*; 40H, 
332,12*; 55UL,1,140,24; 56,467,26 
o.nis locus designat 4, 
542,35Lu? 

— brevis o. sed potens 25,212,32*; 26, 
86,16; 27,391,17*; 301,17,37*; 311, 
380,20*;, 3147,237,11*; 341,386, 
12*; 38,463,22; 43,81,8* s. a. qualis 
— c(a)eremonia optima o.nis levare 
manus 26,43,3*; 4,34,4; 438,23*; 
450,26; 6,524,12; 29,189,25*; 31, 
12,9*, 341,462,26*, 5511248,23; 
56,497,13 

— canticum 13,412,18*; 444,15 * 

—- causam o.nis et motiva nosti 3,413, 
9, 5,654,38; 41,596,29* 


— Christianus: veram autem o.nem ne- 


mo facit nisi Christianus 15,547, 
34*, 3.242,22, 439,32; 16,642,4*; 
28,59,24*;, 301,12,3*; 341,385,31* 


— Christus: in nomine Christi fiat o. 


171,252,4#:.15,532412*;20,381,24%; 
25,390,24*; 341,383,18*;, 40011, 125, 
8*; 300,36*; 45,81,30*; 51,89,5* o. 
Christi 28,83,12*; 4,645,16*; 28, 
200,10*; 29,240,9*; 241,23*; 244, 
31*; 247,18*;, 311,354,21*; 341,132, 
19*; 37,354,20*; 357,20*; 5511,38, 
37796957121 1-F1EFM 62167230, 
1.246,12 

clamor: o. est quedam forma clamo- 
ris 4,147,2; 5,126,32; 128,1 
communis o. leicht, weil viel dran 
sind, qui orant 37,472,13* tunc per- 
fectissima est o., quando pro com- 
muni omnium salute oratur ... 
communiter 56,8,20; 5,567,37;, 27, 
383,8*; 411,24*; 444,27*; 464,27*; 
5189*;,340,17F229 28,647 72516*; 
83,26*; 118,20*; 344,18*; 350,32*; 
3837.823:239625727 41721279395} 
12*; 605,25*; 641,7*; 311,283,34*; 
32,209,13*;, 233,3*; 261,1*; 34, 
161,28*; 189,10*; 46,516,zul2*; 49, 
712,18* s.a. publica 

o. cordis / oris s. meditationes 
damnatis autem nihil prodest o. 34H, 
533,30* 

devota o. 1,235,33; 4,92,28; 152,24; 
56,185,13; 59,52,29 

domus o.nis id est ubi Euangelium 
est, sol man beten 171,397,1* locus 
o.nis, communicationis omnibus 
gentibus 40H1,96,14*; 14,454,22*; 
171,398,6#:723271,228;7349) 218827, 
310,15*; 29,509,27*; 510,31*; 31H, 
556,28* s.a. Bethel 

Ecclesia habet remedium o.nis 
40121 188,4*, 1,661,17; 2,423,6; 5, 
204,31; 310,19; 401,11; 6,538,9; 7, 
126,29, 762,19; 11,301,26; 13,655, 
7*;, 311,294,11*; 14,614,6*;, 4001, 
189,6*; 41,726,13*; 43,161,2*; 258, 
19*; 665,18*; 44,181,3*; 349,14*; 
46,164,31*; 551:1,28,3;, 236,1 
efficax: verae o.nis efficacia non pot- 
est non sentiri 13,249,37*;, 171,35, 
29*; 20,381,40*; 24,342,8*; 27,130, 
1*; 29,540,9*;, 341,398,24*;, 4001, 


112 oro [oratio II] 


26,26*; 43,328,9*; 399,42*; 678,3*; 168,26*; 38,468,2; 491,24; 401,229, 
45,199,2*,;, 46,166,36*; 386,26*; 14*; 400I1,118,34*; 503,8*; 41,694, 
387,10*; 49,501,30*; 593,5*; S5STL1, 34*; . 31*; 43,68,12*; 116, I9*; 
155,12; 59,307,17* s.a. sathan 310,13*; 313,2*, 44,115,7*; 45, 82. 
—- Exaudita est o. tua 3111,238,3* ideo 3%#;. 430, 34: 444,18; 46,163,2*; 218, 
exauditus est, quia omnes conditio- 2*;, 48,345,14; 56,466,9 
nes eius o. habet bonae o.nis 14, - forma 13,598,29*; 44,81,1*; 46,383, 
443,4*, 5,387,39; 13,232,14*; 15, 33*; 59,307,20* 
548,17*; 16,426,7*; 174,32, 278: 34, -fortitudo: Intrare autem o.nem in 
30%: 250, 8#,. 20,492,3*4.7637,3*,; conspectu dei o.nis fortitudinem sig- 
645.112 217322227 837751981791; nificat 4,33,32 Levare animam das 
19*; Dar, 193.,371232230238:0°; ist vera vis o.nis 311,373,36*; 3,449, 
2A2,2837:9350,2885773718392389; 37:9,338;31%;.49,77,19*#; :560;14*; 
31; 462, 26*; 484, 3x; 26,36,9*; 27, 16,641,30*; 629,29*; 20,477,20*; 
130,28*; 29,68,3*; 301,11,24*; 18, 656,14*; 40111 320,15*; 41,720, 
9*; 97,28*; 311,282,9*; 292,11*; 15*; 725,9*,43,396,33*; :510,30*#; 
327,16* 3 79515%,2 310208,13*; 44,81,26*; 542,20*; 574,5*; 316, 
24811 77.6095,13272.60641 177618: 24*; 46,161,2*; 382,13*; 49,599,7* 
182:=27.02572:2732,133.107.7341392, 604,8*; 617,16* s.a. efficax 
15*; 393,31*; 3401,445,18*; 37,392, - gratiärin actio est optima o. 4,654, 
26*; 38,464,23; 466,18; 391,267, 26*;.5,21.15:7188,222199,4,77.318, 
30*; 4001.20,27*; 27,1*; 122,34*; 15; 13,103,zu9* 
128,8*; 41,698,2*; 43,181,2*; 327, -horae canonicae 20,791,10*; 36, 
26%; 397, 35*; 676,30*; 44, 118, 298: 389,22*; 47,767,15*; 56,468,18; 59, 
16233*32573-.32057986272.640, 302,13* 
SB 45, 104,22*; 134,24*; 46, 150, - hortulus animae 301,95,15* 
8*:1383,3%: 386, 5%. 47,387,22*; 48, - impedimentum 26,43,6*; 341,381, 
211,11; 49,11,2* 27*; 442,7*;, 3411,179,1*; 4011,337, 
—_ enohe egregiae o.nis 44,80,31*; 20*; 41,641,3*; 46,384,2*, 56,465, 
12.656,10*; 23,7554*:5 3117236, 27 s.a. sathan 
12*; 234,37*; 4000,18,12*; 42,663, - incensum o.nem significat in a 
2A#:743,41,32*5 43,48: 44 ‚1#3.98, tura 13,9,6*; 1,122,23*; 13, u 21* 


42*; 134,29*; 395, 31®: '597, 138 681,zul*; 682,6*; 16,597,35* 27, 
-externa 0. 28,75,2*; 77,6*; 78,8*; 211,5*; 29,417,8*#; 3111.687.4*: 698, 

29,517,27*;.391,433,5* 19*; 4011,554,22*;, 40001, 23,17*; 
—- fides: non o., nisi accedat fides 46, 49,88,2* s. a. sacrificium 

383,9* Sine fide est impossibilis 0., - meditationes saepe utiliores sunt 

wird einem sauer gnug etiam in fide quam o.nes 1,342,9, 95,33*, 5,584, 


40H 24,10*; 4,141,18; 394,6; 436, 3; 25,203,36*; 41,738,32*; 46.216, 
29; 602,24; 6,520,3; 522,20; 569,28; 23*; 48,276*; 50,659,4 
320,12337122213,19312% In22 — necessitas: De o.ne saepius diximus, 
29% SAL 10857 20367777377.1%2*; Deum ... imposuisse necessitatem 
720,332%25,133.4121985262; 226. orandi 43,118,33*;, 5,248,28; 7,73,6; 
DATE 18:25,4380,1382 27337338: 28,56,28*; 57,16%, 4011 1]13,34*; 
3215 394, 4% :2421511%2423;14#; 185,332. 3953327 417,3622 591 4*: 
29,18,24#::518,27#52519,15%; 311, 41,569,15*; 43,187,28*, 202,28* 
270,232, 0205823232268 MA907]E: 513,6*. 514,5*: 47,795.27*: 56.466.6 
3111,207,31*; 384,33*; 541,14*; -opera: non ieiunia, non longae 
543,14*; 628,19*; 341,502,29*; 37. o.nes, non vigiliae, non ulla opera 


oro [oratio II-oratio dominica] 113 


nobis prodesse possunt ad vitam ae- 326,36*; 394,8*; 414,7* 

ternam, sola fiducia misericordiae - prophetiam facit per modum o.nis 
...„ quae salvat 43,176,9*; 1,38,9*; 4041,577,4*; 4,12,6; 344,6; 504,18; 
4325%824272437444532.1253534, 538218211/537,16; 13429177439, 
39; 536,30::552,115 609,395 67337; 23*; 440,16*; 401.11, 172,20* 

” 675,18; 2,11,15; 29,2; 38,5; 47,4; -psalmos esse o.nes optimas 11,55, 
3792273,350,975#861,37:#4.480;32; 13*, 5,23,26; 127,10; 4011,393, 
6167.27: A036 257025; VIEEAAT 13T AS E PAS STAIE,, 
8,79,27;, 652,2; 9,378,7*, 1001,216, 489,9*; 493,19*; 494,27*; 499,9*; 
29;724,451,12*; 25,285,22*;.27,124, 5511,1 85,5 
8*, 29,192,22*, 3111.458,3*;, 488, — publica o. 26,42,26* s.a. communis 
38*, 38,664(662),16; 401,137,22*;  — qualis debeat esse nostra o. 341,391, 
140,27*%; 474,17*; 4001,414,16*; 20* quid pertineat ad bonam o.nem 
574,8*; 4001,588,14*;, 42,349,13*; 171,249,2*; 4,624,7*; 341,379,20*; 
43,179,26*,;, 536,26*; 44,473,17*; 4011,119,10*; 502,12*; 504,13*; 
819,11*; 46,381,28*; 49,8,39*; 56, 41,727,32*; 42,662,15*; 43,110,20*; 
348,27, 499,26; 5711,68,20; 59,529, 11383#:71172632332 108738321: 
2999; 566,4173 674,38*; 44,83,40*; 84,33*; 85,15*; 

— peccatum: das der reim nicht uber 124,8*; 359,15*; 541,17*; 47,409, 
uns gehet: >O. eius in peccatum« [Ps 2*, 48,342,19; 571,224,5 
108,7 Vg] 45,128,22*, 5,571,12; -sacrifictum laudis et sacrificium 
607,38; 7,57,35; -551L1,72,8 per o.nis 30H1,623,3; 41,670,15*; 47, 
o.nem autem expelluntur ... peccata 721,13*;, 49,588,5*, 57007, 174,11 


46,215,24* — sancti: Si o. nostra non iuvare solet, 
— perseverantia 4,549,21Lu?; 3144, confugimus ad Sanctum hominem 
493,35*; 43,381,20*; 44,192,33*; 27,65,37* infinitae o.nes 30H, 658,4; 
499,31*; 782,24*; 47,804,14* 1,358,18; 420,8; 584,32; 607,2; 4, 


— piorum o. sola est o. propter eximias 686,7*; 3011,672,8,; 311,476,8; 391, 
promissiones dei 3111,567,2* Pii 160,13*; 46,293,18* 
suis o.nibus halten noch iram dei ein -sathan novit o.nis efficaciam, ideo 
wenig auff 37,143,16*; 4,224,13; 9, impendit 341,386,29*; 4,555,29Lu?; 
360,1*; 480,32*; 13,95,29*; 29,594, 13,660,10*; 171,42,19*; 20,442,2*; 
31*, 301,98,24*; 311,495,8*; 497, 29,443,27*; 341,441,19*;, 40411,336, 
21*;, 3101,250,8*; 486,35*; 548,33*; 12*; 46,164,23*; 165,21*; 54,15,22 
566,10*; 341,388,15*; 467,14*; 37,  - spiritualis 301,46,21*; 59,305,27* 
298,35*, 4011,330,29*; 400035, -tempus o.nis 171,368,2*; 42,61,41*; 
35*; 41,673,8*; 44,382,13*; 49,531, 44,91,36* 


22* s.a. sancti — valor 43,135,9*;, 136,4*; 137,29* 
— praedicatio: Christus ... gibt krafft -o. vera s.a. Christianus, qualis 
dem wort im hertzen, quare o. adiun- - vocalis o. negligenda non est 5,584, 


genda praedicationi 11,167,34*; 5, 15; 9,9935 

337,6; 531,36; 13,492,20*; 641,23*; - [et alii 1200] 

171,157,29*; 406,34*,;, 171,513, oratio dominica 1,90,9*; 300,8; 

36*;, 20,390,36*; 466,29*; 513,9*; 303,3; 358,17; 374,25; 463,40; 608, 

3411,546,30*; 41,12,12*,; 440,34*; 13; 2,149,zul4; 410,13; 419,29; 4, 

699,6*; 42,500,6*; 535,26*; 43,578, 603726; :691,233:=95,99,34:1719871; 

14*; 45,198,15*; 46,189,22* 382,32; 6,147,40; 7,107,29; 490,18; 
—- promissio: in omni o.ne est promis- 492,1: 8,61,37; 414,10; 9,422,12; 

sio 4011.323,3*; 300,4*; 301,3*; 12,186,18*; 212,24; 213,4; 16,634, 


114 


262:720:6954.3 722265930 59252929; 
12: 62710,2453727533053390-188: 
29,144,22*; 145,17*; 194,19*; 195, 
27::5305111752 17 86::22.46,1.1; 
48,16*; 50,19*; 98,26*; 301,664,4; 
311,297,10*; 357,23*; 31 U,XIL13; 
230,48; 7341,170,23*37 21715128; 
394,26*;, 3411.204,25*; 474,12*; 36, 
45,24*; 38,548,13; 391,15,1; 51,32; 
145,232:7146,1023 147772320382: 
304,4*; 306,18*; 351,1; 3911257, 
27, 403,zul45,1/147,11*; 4041,52, 
D1E339 32:88 0145: 137: 
40111 22,24*; 24,18*; 26,35*; 90, 
4=:2185,172:2186,18#3373,157:241, 
511,29*; 42,96,6*; 634,34*; 43,81, 
34: 7136,21*3 7 382,30#;77464526°; 
44,491,17*; 46,187,39*; 189,23*; 
3615223:73985°:747,641,35 30634, 
3AR: KB 3ERETS0N2I IRB: 
48,281,1u.; 282*; 56,466,21;, 571EL1, 
86,8:75923233292.7:71809207303; 
30*; 304,9*; 306,49*; 308,27*; 
382,8; 558,3936 s. a. Pater noster 
orationale 171,249,6* 

orationalis 6,563,26 

oratiuncula 2,425,16; 5,23,29; 412, 
8; 27,392,25*;, 3411.259,7*; 43,503, 
35: 

orator 1,404,9; 620,12; 2,509,35; 
660,35; 663,37, 3,330,2; 448,19; 
452,35; 4,284,38; 570,11*; 646,33*; 
668,13*; 5,99,32; 127,32; 128,29; 
32413329, 8233319:306,134,18 27, 
SID IESIENE FRE DEE261, 
15*; 14,590,9*; 15,52,5*; 16,403, 
6*; 641,23*;, 171,470,26*; 490,15*; 
18,603,19; 622,12; 625,5; 20,720, 
4*; 27,129,9*; 29,32,7*, 30011539, 
28; 311,348,3*, 565,7*, 3111,29, 
28*, 341,380,2*; 401,117,1*; 171, 
1*; 4011.223,34*; 472,7*, 401, 
20226732246 32:3927083: 47352; 
41,596,10*; 42,230,37*; 600,31*; 
43,117,30*; 118,28*; 135,2*; 136, 
5554317,127:244204,2085 A924 115 
630,1*; 46,755,27*;, 48,211,7; 49, 
282,14*; 50,53,6; 54,181,17;, 551.1, 
78,1; 56,469,2; 59,735,10* 


oro [oratio dominica]-os (oris) 


oratorium 1,5,25Lu? 
oratorius 18,614,34; 42,596,27* 
peroratio 3,249,29, 55111,93,3 
peroro 4,43,27, 432,9; 19,178,32; 
54,14,16 

orphanus 1,513,8; 2,151,23; 5,348, 
16; 8,645,11; 14,234,11*; 554,29; 
16,554;1#;225,57,8*5:422,12*%; 310, 
14,19°3:58035#5:3 792877 9523; 
4011 256,2*; 41,362,2*,;, 43,647, 
19*; 45,125,10*; 46,164,19*, 177, 
33*; 460,25*,; 461,22*; 462,10*; 
47,838,24*; 53,400,34* s.a. orbus 

orsus (-us) s. exordium 

orthodoxus 1,460,12; 5,28,15; 7,512, 
10; 18,660,19; 301EL,111,13*; 39XX, 
94,8; 4011, 26,4*;, 54,110,38; 111,29 

orthographia, orthographicus 
orthographia 13,266,16*; 44,723, 
34* 
orthographicus 5,635,19 

ortus (-us) s. orior 

oryx 25,320,17*; 3111,419,38* 

os (oris), oretenus, orificium s.a. 0S- 
cito(r), osculum 
os (oris) 

— [Sprachliches]: In Mose >»Phi< os, 
metaphora quadam heist modum 20, 
NEM N 8 

— absolutionem posuit in os sacerdotis 
19,520,8*; 15,488,4*; 3011,716,22; 
341,327,10*; 37,177,16*; 401,665, 
37*;,  43,600,27*,; 59,400,6* s.a. 
proximus 

— apostoli: Euangelium ist starck gan- 
gen per XII apostolos et 70, quia 
quando os aperiebant, spiritus sanc- 
tus cecidit in auditores 15,744,9*; 
13,9,8*, 3111,419,5*,; 3411,531,3*; 
37,408,21*; 391,428,14*; 41,263, 
14*; 46,513,6*; 49,456,16* os pseu- 
doapostolorum 2,472,25 s.a. Petrus, 
Praedicatores, prophetae 

— bos: ore aperto bos ederet 26,95,17* 

— Christianus: Non ostendis ore te 
Christianum, sed facto 49,792,6*; 
174,460,32*; 509,6*; 27,309,6*; 28, 
50,4*; 29,336,14*; 37,370,24*; 390, 
5*:.5581,23731.41934433, 161 3;6*; 


08 (oris) 15 


614,39*; -623,17*; 49,95,39* s.a. 409,22*; 417,30*; 301,33,9*;, 31, 
verbum 147,28*; 40111. 189,7*; 41,596,12*; 
— Cibus corporalis ingreditur per os, 635,22*; 651,26*; 43,421,41*; 44, 
Spiritualis ex ore egreditur 20,296, 707,28*; 45,55,8*; 49,292,4* aliud 
29*; 15,606,21*; 301,53,30*; 30LLL, in corde, aliud in ore loquuntur 
119,8*; 126,27*; 38,589,24; 591,36; 5511,1,.105,17 verba in ore et tamen 
4011.209,29*; 46,150,2*; 54,427,10 dubitatio in corde 51,89,26* Ore 
— Confessioni oris tribuit scriptura sa- laudant deum, corde blasphemant 
lutem 391,322,15*; 1,124,36*; 125, 16,257,2*; 3,353,24;, 555,6; 4,481,3; 
19733248805 1.297.352. 413539; 603,27; 5,471,30; 584,3; 11,49,26*; 
239,7; 9,602,8*; 11,34,18*; 84,25*,; 12,669,30*; 16,418,1*; 25,212,38*; 
116,16*; 13,669,5*; 14,681,29; 19, 3411,153,8*; 36,6,6*; 41,628,4*; 46, 
315:2752047737*2907,77329337, 348,5*, 550,1,77,15; 86,10; 56,240, 
17*; 37,135,20*; 391,254,26*; 255, 4 s.a. laus dei, oratio, [proverbiali- 
22*; 39I1,161,9*; 184,15*; 195,11*; ter] 
4011. 252,24*; 41,41,25*; 652,39*;  - detractor 1,51,7* 
44,329,12*; 45,381,6*; 46,155,34*; -deus loquitur ore suo 25,51,11*; 
382,22*; 384,31*; 48,310,7, 55UL1, 3111,596,24*, 736,31*; 739,14*; 
100,11; 56,231,20; 59,289,31* 391,69,22*; 4011,229,11*; 230,23* 
—-cor: per os exit cor nostrum, nam -—docendi instrumentum 3114,61,1*; 
est ianua cordis 20,194,14* Es lest 171,509,12*; 26,7,11*; 27,361,2*; 
sich fein reden, quando cor plenum, 311,321,4*; 37,318,9*; 40U1,576,2*; 
quia cor docet os 16,194,11*; 5,130, 43,70,7*;, 45,189,35*; 47,402,38* 
27; 14,611,18; 16,239,5*; 171,261, -fides aperit os maxime ad deum 3, 
28*; 262,14*; 341,153,13*; 36,159, 293.4; A521: 27293323 141172: 
18*; 37,160,23*; 623,16*; 38,503, 29,322,33*; 429,9*; 612,1*; 34H, 
35, 592,24; 41,488,21*; 49,621,7* 254,13*; 36,444,3*;, 3911,278,30* Os 


»verbum veritatis<, i.e. fidei, et non decipitur, fides non decipitur 38, 
aliter in corde quam ore 4,520,26 187,17 

dei oculi ... super eos respiciunt, - gladio tribuitur os in scripturis 5, 
qui externe ore, lingua frid halten et 655,16 gladius oris nihil aliud est 


intus in corde 45,104,20*; 1,431,22; quam verbum Dei 46,731,33*; 4, 
ASAHTSFAZCH IRA, IE 32259; 537,8Lu?;, 538,18Lu?; 569,5Lu?; 
585,7; 641,12; 648,35; 4,90,14; 573,19Lu?; 16,336,8*; 25,303,37*; 
281,16; 5,36,1; 11,95,24*; 15,498, 3111,394,13*;, 3411,76,15*; 532,17*; 
6*; 659,18*; 783,13*; 29,407,19*; 36,44,30*;, 391, ,66,12*; 46,435,26* 
301,5,34*; 341,525,3*; 41,251,12*; - homo: authoritatem verbi ponit in os 
43,495,34*;, 536,14*;, 45,203,21*; hominis 44,166,28* locutio oris nos- 
353,8*; 46,349,2*, 56,17,20 corde tri... humana et cum hominibus 4, 
canitur Deo in nova lege magis 601,212.1755712*:7253232.39#:7346, 
quam ore et instrumento 3,318,26 BEETAAIN ORT ISZBIET FT SLDE: 
loquor >Magnificat« non ore, sed 4041,.127,12*; 41,70,39*,;, 43,361, 
von grund des hertzen 37,474,17* 14*, 45,253,17*; 257,6*; 49,286, 
Non oris sonus aut vox, sed clamor 15%2677210% 

cordis 43,677,42*; 1,39,13*; 3,475, - immunditia 31U1,51,3*; 50,12*; 36, 
383:4:201187334339531 301,95%309, 88,19* 

24, 5,114,39; 205,32; 467,30; 6, -impietas 2,6,12; 3111,177,32*,; 46, 
92221 :045:.6814108:1172398.21#; 221,20*; 49,195,36* 

27,130,10*; 28,59,31*; 29,380,6*; - infantes, qui os aperiunt [Ps 8,3] 45, 


116 


228,9*; 4,476,30; 5,249,32; 257,6; 
262,39, 263,15; 657,36; 311,285, 
26*, 537,23*, 40011,698,12*;, 45, 
226,6*; 5511,60,18 

laus dei in ore nostro 5,623,26; 1, 
38,26% 23),191,577268,185 35334; 
405,19; 452,25; 4,386,5; 519,21; 
311,529,20*; 341,545,7*; 37,191, 
14*; 4011,449,34*; 453,17*; 470,1*; 
561,8*; 40111,103,35*; 299,11*; 41, 
733,1*;  -43,610,41*; 45,128,29*; 
195,4*; 198,7*; 352,38*; 46,380, 
30*; 494,36*; 47,837,17*; 838,26*; 
49,634,11*; 51,81,15*, 55112,4; 
184,13 s.a. cor, oratio 

lingua in ore klappert 37,348,32*; 
3111,245,15*; 341,494,11* 
meditatio: fabulatio oris 5,49,7 
membrum: in corpore oculus, auris, 
os et quodque membrum spectet su- 
um officium 45,2,5*; 25,458,3*; 41, 
347,1*; 382,37*; 509,28*; 44,374, 
34*; 45,6,37*; 7,31%; 39,23* 
mendacium: sagittae acutae [Ps 120, 
4] ... per arcum diaboli, i.e. os 
mendacii 401H1 32,1* os quod men- 
titur occidit anımam 1,473,3; 3,320, 
38; 8,420,32; 16,587,33*; 619,23*; 
36,158,8*; 391,16,37; 4011,212,8*; 
41,440,26*; 572,37*; 56,232,3 
obstruere os 29,524,16*; 5,546,22; 
13,512,28*; 15,559,4*; 25,28,30*; 
31,24*; 27,100,12*; 3111,530,8*; 
539,16*;, 391,382,14*; 4011474, 
35*;, 43,133,9*, 54,113,9;, 55%L1, 
282,10; 551L1,141,12; 284,15; 56, 
186,13, 57111,50,24 obturare et clau- 
dere os 28,743,10*; 13,627,24*; 
634,23*; 14,103,9*; 143,6*; 157,9*; 
305,3*; 16,41,5*; 171,136,27*; 304, 
2EEAND IE ASDEFT2ONSZ3STAE: 
38,28%, 087, 14*723,747,22#7257, 
1827827.45998E: 765. 3322129267; 
233,222 319,132 3202427360724*; 
28,4,21*; 29,188,21*; 561,35*; 639, 
7*; 301,41,23*; 341.259,zu8*; 34H, 
160.156 36:171,15255=275, 
4%: 7287,71: 3482673 315,1: 7418, 
982737271298 300z2uU17 25385; 


os (oris) 


— [proverbialiter]: 


17#27402,22#:77543,37, 340,307; 
4011 17,4*; 671,5*; 41,9,zul5*; 14, 
12*;, 35,15*; 256,18*; 376,16*; 45, 
VSTSFIATSTZZSTEAIDISHTETEZ, 
12*; 778,6* deus hat in os obturirt 
27,50,1* os stopffen 27,473,13*; 41, 
240,17*; 263,26* 


— occido 16,636,9*; 20,455,7*; 27, 


263,14*; 301,36,27*; 37,11*, 34, 
BIT H)TE 


—- oratio non solum ore gesprochen 37, 


356,6*; 301,46,20*; 30U1,658,6; 41, 
726,36*; 42,597,30*; 45,84,9*; 46, 
382,12*; 383,9*; 497,32*; 59,24,7; 
307,16* s.a. cor, laus dei 


— peccamus corde, ore, opere 1,430, 


12; 4,163,27; 15,648,34*; 649,11*; 
28,46,24*, 37,508,8*; 38,593,4; 47, 
873,22* ore quidem fatentur se pec- 
catores esse 401,87,8*;, 3,203,11; 
49,522,32* 


- Petrus os apostolorum 2,638,40; 


188,36; 634,9; 59,465,1025; 495, 
1921 s. a. absolutionem 


— Praedicatores sunt instrumenta et os 


dei 11,99,3*;  15,485,8*;  521,7*#; 
569,5*; 656,29*;, 668,13*; 16,196, 
1*; 171,32,16*; 20,447,24*; 25,324, 
8::,27159,37285108 29 231535; 
273,3*; 309,20*; 311,304,27*;, 31H, 
425,18*; 460,27*; 3411, 155,2*; 300, 
3372457,3%5336,150,325:188257: 
4011,582,1*;, 4001 182,15*;, 409, 
10*; 633,6*; 41,53,30*; 44,769,16*; 
45,57,27*;, 46,327,13*; 354,9*; 404, 
9*; 47,825,26*; 49,483,1*; 500,2*; 
682,11*; 684,12* s.a. apostoli 


— prophetae: cum implerentur scrip- 


ture: ut am os prophetarum et figu- 
rarum Mosi iret in os apostolorum 
et velamen Mosi deponeretur 3,188, 
18; 550,31; 560,9; 580,8; 4,341,34; 
5,49,3, 16,365,6*; 569,21*; 36,64, 
9*, 126,11*; 4011,417,33*, 400, 
614,20*; 41,663,27*,;, 45,49,3*; 
55L1,132,15; 550L1,9,12; 60,162, 
488* 

»Expecta, donec 
columba assa involet tibi in os< 14, 


os (oris)-0s (ossis) 


577,9*; [29,54,3*] ex eodem ore et 
calidum et frigidum efflare 44,362, 
42*, 391,194,27*;, [46,141,11*] os 
et offam 18,677,30 os et oculos ape- 
rimus 4,597,33 Si sathanae unum os 
obduratur, decem aperiuntur 31H, 
232,26* in celum os ponere 3,482, 
17; 484,12; 5,67,26; 374,23; 8,421, 
34; 25,194,6*; 4011.277,1* cor in 
ore habere 5,113,22 Des steckt ir 
hertz vol, ideo os gehet uber [Mt 12, 
34] 49,753,17*; 37,420,10*; 38,476, 
40 corpus est os et cutis 20,196,2* 
in os schlahen 341,295,14*; 43,133, 
9* os ... geschmirt 341,311,17*; 
4041,447,7* finger auffs os 41,678, 
23* nimpt den armen leuten das 
brod ex ore 49,71,3* s. a. obstruere 
— proximus: Loquitur enim semper 
dominus per os proximi 9,350,38*; 
4,657,15*;  6,547,30;, 16,524,6*; 
582,20*; 47,645,5*; 56,416,13 s.a. 
absolutionem 

sapientia: dabitur vobis os et sa- 
pientia [Lk 21,15] 38,501,15; 3,189, 
1501721439747 31829723527, 
2050391260417926172857226277; 
263,2; 44,164,22*; 46,359,20*; 47, 
656,28* 

significatur aperta locutio 55IL1, 
111,9; 100,15 os aperire ... signifi- 
cat loqui 5,617,38 

sonitus ab ore hominis procedens 
301,19,4*; 40111 558,2*; 560,12* 
testimonium: in ore eius verbum 
tunc stabit, dum alius aut tertius ei 
consenserit 8,74,10; 14,688,22; 20, 
467,12*; 26,97,10*; 28,375,6*; 29, 
338,87 339,12B40;2#538,195511 5, 
391,161,10* 

verbum de ore dicitur exire et egredi 
4,230,1 meum verbum pono in os 
vestrum 45,187,19* Ideo autem do 
tibi verbum in os et cor tuum, ut vi- 
vas in verbo 25,259,22*; 4,498,27; 
5.,64,39;17258,33,7433;43= 7,475,20; 
11,168,3*; 12,659,5*; 13,17,4*; 14, 
126,8*; 729,17; 15,675,27*; 800,9*; 
16,60,6*; 308,2*; 171,168,26*; 269, 


117 


21*; 20,501,11*; 612,8*,25,314,3*; 
319,5#,7321,883%7847 4 2446, 34*; 
27,162,1957282,10 333112#; 325, 
18*; 526,7*; 28,139,1*; 29,118,4*; 
120,26*; 487,24*; 32,174,19*; 341, 
508,16*,;, 3411,335,22*; 35,611,11 
Lu?; 36,412,21*;7413,1%,443,2*; 
37,6,35*: 136,237: 39134 7412#; 
3911 256,25*; 4011286,3*, 40, 
465,4*; 41,419,28*; 541,29*, 543, 
19*; 42,669,7*; 45,78,30*; 186,5*; 
46,428,14*; 536,11*; 49,197,24*,; 
199,2*, 57101, 198,18 

—- veritas: os loquitur veritatem et ta- 
men mentitur 37,586,9*; 2,404,5; 3, 
333,12:75,4323757481,27013%238: 
31*;29,117,10*559853#:41;554,17*; 
5511,1,153,17 

— [et alii 530] 
oretenus 27,238,32*; 
517,29*; 47,828,37* 
orificium 4,424,5 

os (ossis), osseus 
os (ossis) 1,316,18; 541,27; 557,37; 
558,6; 613,34; 2,392,9; 601,4; 658, 
33:,36215717521 8418784: 214316; 
210,85 211.22233,306:.2597235260, 
34; 298,33; 392,15; 403,9; 4,142, 
35; 145,2037148,115,. 14971; 715083; 
15185:71832; 71549, 21372332434, 
17.:@440,36; "490712 #2570,14142; 
600,2052655182 7371692920323; 
206,4; 207,10; 208,33; 212,20; 381, 
32,.913,242597,16263049631,15; 
636,8; 641,37; 642,13; 643,11; 658, 
A0276.120,282712333:077 31328, 
106,13321190,6#:7130:2#5:2134129, 
24*; 136,13*; 166,21*; 569,5*; 14, 
445,4*; 459,25*; 15,437,21*; 16, 
17.0,10272246,37° 3247762 28903,11; 
551,27*;, 639,39*; 171,352,29*; 516, 
16*; 19,486,9*; 487,10*; 20,192,8*; 
523,317 383,147: 24.73,9°7 25,61, 
9*. 245,4*; 270,14*;.389;40*51399, 
12#;726,96,6%; 1142777729627; 
252,19*; 502,33*; 681,17*; 301,32, 
33*, 311,281,31*; 336,29*; 499,8*; 
527,6*,; 555,19*;, 3171,121,4*; 254, 
DESTEDOTIZSFN 312,135 A820; 


29,123, 24*; 


118 os (ossis)-ostendo 


3195 u 16*; 341,174,11*; 175, 
1:92,60.179:%310,232; = 128539, 
6*, 34, 278, 6*; 306,23* 493, Me; 
36,62,6*; 144,11: 297,3#; "655: 10*; 
37,141,21*; 416,8*; 463,21*; 624, 
19*; 3911,120,8*; 380,15*; 401,74, 
25#3=298,8#:7431,37:,346,23#: 2 
144,23*,7250,29*#; 414,34*; 415,7* 
416, . 4041,179,7*; 544, 16*: 
630,8*; 652,19*; 41,343,14*; 555, 
1ER 688, 3*; 42,125,3*; 43, 150, 36*; 
586,28*; 44,54,3*; 645, 4*;, 46, 523, 
32*; 47,655,28*; 817,10*; 48,312,3; 
319,29:249,76,18235737256*: 59215; 
53,62, 5511.42,18,;, 5512:1,170,16; 
571,115,18;, 57001, 24,21; 121,8 
osseus 31H1,300,30*; 301,12*; 302, 
25*;, DB 91, 33,zu9,13 

oscito(r) (oscitans), oscitanter, osci- 
tantia 
oscito(r) (oscitans) 2,196,39; 8,114, 
40:13,247,6*, 426.157:m54289#; 
393,985 1563,07, 3215215458 
32*; 459,3*, 17E,512,36*; 20,77, 
13*:#.27.341,18*#;7 312118,8%;7°37, 
412,35*; 391. 494,21*; 509,13*; 510, 
17:514,23250843; 526, 25*; 44,70, 
35*; 104,34*;267,8*; 45)187,28*; 
56,463,16; 60,128,111 
oscitanter 8,662,10; 18,607,23; 25, 
337185729, 11732#*7 12172472339, 
32*, 401,22,27, 43,465,34*, 495, 
267:93253.33727590,298: 44,82,12*: 
123:9#77807,3° 
oscitantia 2,399,35; 4,674,8*; 6, 
551,8; 569,24; 8,57,10; 583,1; 101, 
206805713527,3%:7342.21272523, 
112.628, 1; 634, 382218772228: 
723-10:77713,235 273065,34%297153, 
31*; 311,528,21*; 3111,265,8*; a 
67,24*;, 42,564,38*; 43,211,11* 
417,27*;, 526,30*; 44,472,32* . 488, 
29*; 47,863,9* 

osculum, exosculor, osculor 
osculum 1,271,28; 495,5; 497,39; 2, 
660206,4.31.0,247°84/2.155.7.75397; 
715,21; 13,61,237 9131469175 171, 
349,19*; 25,179,10*; 26,89,16*; 29, 
232,10*; 3111,594,17*; 595,2*; 596, 


9*, 597,2*; 599,14*; 600,16*; 610, 
358019.2%516170877.618:.9277628, 
13*, 635,4*, 341,[226,14*]; 227, 
11*; 228,21*; 37,624,16*; 4071,298, 
123968072052 3073 273 132#; 
41,648,2*; 43,450,36*; 451,28*; 
515, . 623,27*; 44,34,11*; 35,8*; 
364,25*; 368,33*; 45,120,23*; 47, 
770.37. 50,5,18; 569,18; 54,363; 
5511,1.43,14 

exosculor 2,481,35; 4,606,31*; 6, 
118,40*; 9,427,32*; 466,23; 174, 
SID DSL: EDS DD DADEEITAA DE: 
29,74,23*, 94,28*,; 156,29*; 39I, 
190,24*; 401,133,21*,;, 4011,237, 
14855253 1188; 1493233754923 #; 
4011 ,81,20*; 620,36*; 42,414,3*; 
44,715,16* 

osculor 1,497,37;, 509,27; 2,460,28; 
413364 IB 6RAMSN6532, 
12; 73,2; 6,119,3; 337,36; 7,732,36; 
9, 384, 2751055247714, 
61,22*; 167,16*; 14,296,24*; 396, 
#3 401, 12*; 15,507,27*; 20,695,1* 
29,223,17*; 232,20#;7 233,3; 236. 
12*; 292,17*; 3001,649,15, 3011, 
115,4*; 311,269,7*; nn: 
522,19*,; 594,15*; 595,7*; 597,8* 
610,11*; 612,6*; 614,14*; 649, 11%: 
754,22*; 34I1,454,18*;, 37,15,zu 
28*; 156,31*; 623,8*, 401,181,2*; 
357,18*; 358,10*; 4011,282,15*; 
297.10*: 298,12*; 299,5*; 300,2*; 
301,9*; 302,21*; 304,34*; 306,10*; 
307,30*; 308,15*; 309,20*; 310, 
34*; 311,34*; 40101 293,9*; 41, 2371, 
4°:40729513118:8570837E 618, 
26*; 43, 182, 38*, 289,12*; 304, 14*; 
44,34,18*;, 683,29*; 714, 30*; 45, 
120,29*; 166,11*; 46,243,23*; > 
11*; 477,8*: 49,232,33*:)245,15* 
50, 342, 29; 51,92,3*;, 94,8*, 551, 1. 
37,20; 59,713,23*; 60,162,481* 


osor s. odium 
osseus Ss. 0S (ossis) 
ostendo, ostensilis, ostensio, osten- 


sivus, ostensor, ostentaculum, osten- 
tanter, ostentatio, ostentator, osten- 
to, ostentum, ostentus (-us) 


ostendo 119 


ostendo 16,146,3*; 171,246,35*; 20,729,5*; 
— [Sprachliches]: weisset ausz 7, 25,9,22*; 341,134,1*; 316,10*; 317, 
545,12 15*; 318,9*; 403,10*; 3401,125,7*; 


— beweißen, das meine wort werden 37,354,25*,746851%: 550,10%438; 
wahr sein, o.am prophetas meos 472,4; 473,24; 481,12; 489,8; 511, 
vera dixisse 13,25,7* declara, et o.e 42; 594,21; 634(632),31; 650(648), 
29,54,21* describere et o.ere 5,392, 22; 659(657),26; 391,190,33*;, 298, 
21 dieit ... o.it 7,512,28 probare et 24*; 391,2*, 401,261,25*, 400, 
D.e17e17,015,315 1553718; 60823472, 709,7*; 41,483,4*; 538,9*; 541,13*; 
406,7; 4,14,18; 77,8; 92,13; 146,24; 45,117,37*, 46,276,29*; 325,14*; 
161,9; 194,29; 226,19; 230,38; 531, 367,2*; 368,11*; 389,12*; 393,16*; 
29EURE03475:05 273185032327: 421,12*, 47,825,19*, 48,698,18*; 
5229265085233374558,38; 1658,33%6, 49,164,10*; 367,16*; 53,401,36*; 
18433791602,9:1€7,309327514; 551,1 80,14 
526,26; 1011.203,21; 221,11; 11, - Deus voluit o.ere suam sapientiam 
305,11; 12,189,37*; 15,658,35*; 16, et potentiam 43,62,22* in verbo et 
641,233:70977335,308::0 181642578; operibus se nobis o.it 42,11,25* Dat, 
643,22; 644,5; 647,20; 648,2; 673, non o.it tantum 4,596,12; 600,8; 
28; 676,16; 725,15; 20,699,14*; 23, 604,5; 1,24,11*; 561,26; 4,9,23; 10, 
126.1822772750613%:9263; 16422124, 17:,:2287.18>-5. 91855461296: 7135, 
32*; 535,13*; 29,282,26*; 301,684, 564,222541631522:3201 2232228: 
29, 3111,353,4*, 416,35*, 341,29, 329,1*, 399,8*; 416,4*; 629,10*,; 
2*, 36,421,8*; 391,39,21*; 51,15; 171,514,14*; 18,675,28,;, 685,28; 
4011. 228,36*; 278,12*; 279,32*; 20,498,13*; 499,17*; 691,7*; 25, 
292,11*; 305,13*; 378,16*; 40111, 3835327727,7301177239 3723, 
146,9*; 43,25,28*; 31,13*; 45,432, 603,14*; 604,20*; 605,12*; 646,9*; 
19; 434,16; 439,22; 46,496,16*; 47, 37,289,29*;, 391,62,8, 4011,319,4*; 
870,39*; 872,7*;, 49,105,4*; 136,4*; 434,13*; 443,12*; 467,17*, 401, 
507,19*;, 524,2*, 551,1, 74,29, 56,3, 142°27*:7168,10%; 172 A122 255:°6#: 
2:29, 32.493°7°74,.15087,172798,15359, 316,3*; 341,1*; 399,37*; 589,10*; 
588,4913; 707,15* 41,569,35*; 570,17*; 763,18*; 42,6, 

— charitatem o.ant 20,694,4*; 1,437, DIE EST 2EREIMETEFCISSTEESH, 
37:82:431385715,62320%57767379#; 24*, 629,39*,; 43,44,32*;, 45,18*; 
171,265,20*;, 368,4*; 379,39*; 20, 11E4208::1232627 22912935, 
701,29*; 713,6*; 25,50,31*; 60,9*; 36*;, 459,7*5; 44,102,1*; 377,29*; 
62,7*; 72,31*; 3107,594,18*; 595, 618,37*;, 45,22,23*; 46,423,27*; 
2*, 36,420,4*; 4011,308,15*; 45,85, 528,12*; 47,822,19*; 48,166,4(Nr 


4*; 98,13* 216); 49,536,2*; 551:1,42,9; 220,11; 
— Christus per Euangelium noscitur et 5511,1,.46,8 

per spiritum sanctum o.itur 11,223, -non electicium locum, sed o.sum 

9* Christus ... per nostram infir- elegit DB 911, 159,zu23,1 

mitatem o.it summam potentiam sui --fides probetur et o.atur 6,95,37; 5, 


verbi 46,502,2* revelat cogitationes 576,6; 6,96,2; 11,145,31*; 12,684, 
cordium ... et o.it nos nobis 9,480, 17615.64155;216.18182:9772373, 
212:,851337.332.334530,182=25035477; 35*°,24/330,8#;3510,425725,437,33*; 
6291357437. 218648 28; 714; 27,21,9*,;, 234,24*,  3001,663,15; 
5159) 14:.621.85927222: 133712; 301,490,19; 37,129,27*, 280,8*; 
610,8; 7,485,14; 506,19; 527,2; 11, 38,466,10; 598,13; 391,92,18*; 93, 
9041877796472.135322,237:772337 ; 92596,1427120272720458; 23748; 


120 


293,16*; 309,13*; 41,444,15*; 595, 
15*;746,118,35* ; :47,789,21*; 790, 
167, 373E,1321 

— Lex vult, ut homo de se desperet, 
dum eum ... peccatorem o.it in om- 
nibus suis operibus 1,361,26; 398, 
11; 616,29; 2,453,6; 524,26; 3,551, 
6; 4,566,13Lu?; 7,476,39; 535,38; 
8,105,13; 9,164,7*, 462,23*,; 14, 
681516; 731,33:.4171,274525*: 718, 
677,2; 681,34; 684,8; 766,26; 773, 
4520,531,23#3:797,18#,.25,121;38*,; 
26,15,32*; 17,6*; 391,65,14; 347,8; 
348,25; 350,26;351,253362,5%,370, 
3E:37113%;23727 93781332; 
3#:4387,877383,13* 393; 5%, 410, 
9*; 414,10*; 416,11*; 441,3*; 477, 
1ERAEE 201 FEIIEEN HE, 
9=:7529477,*555307139553 1137332, 
3*, 535,4*, 540,13*; 541,10*, 554, 
6722336,7.:2838373000.1475.39U, 
125237;,7129, 184; BE 27.328, 
35*; 415,2zu372,25*; 417,zu393,24/ 
25*; 401,224,24*; 400,2*;, 428,16*; 
485,8*; 505,3*; 4071,265,31*; 40LTI, 
488,6*; 490,5*; 499,12*; 629,9*; 
41,495,17*; 657,22*;, 45,131,6*; 
332,2*, 46,124,7*;, 47,744,36*; 745, 
28 7463375 7748,137, "PI057* ; 
753:9%; 75426”: 49,208,9*;'210,5*; 
211,15#,7#'56,66,15;: : S711,73;24; 
572714165723589,399,13* 

— Magistratus ostendit virum [Aristo- 
teles, Eth.Nic. 5,3] 42,497,12* 

—- opus 4,441,24;, 518,30; 171,275,11*; 
412,8*; 20,705,34*; 391,65,9; 69, 
13*291,21°549,6515172, 792,636, 
280,19 s.a. fides 

— scriptura: Vis et opus Euangelii 
o.itur 7,504,33 ad intelligendam 
scripturam Sanctam, quia loquitur 
de deo promissore et se signis exter- 
nis et locis se o.entem 40H1,387,2*; 
2,213,2353,221,10; 4,575,19Lu?; 5, 
261,21; 490,5; 544,36; 7,511,1; 13, 
114,19*%3713,413,34*; 17473,14*; 
423,7*; 18,691,19; 20,790,22*; 26, 
38,22*, '27513,25*; 28,51,32%; 321, 
38,8*,; 55,23*,; 38.448,26; 449,29; 


ostendo-ostendo [ostento] 


468,15; 526,13; 656(654),13; 39, 
423,22*,;, 4011,247,13*; 248,28*; 
254,24#:7 258.28#5 283,152: 7284, 
28#:7 3215345532611 97332 26°; 
360,7*; 400,30*; 408,30*; 40XL, 
120,25#:302,24*5 521,27 241431; 
334,28*;, 335,30*; 42,44,23*; 50,6*; 
59,37*; 60,34*; 45,118,3*; 160,28*; 
347,29*, 46,530,12*,; 47,634,18*; 
49,572,1* 

signum 4,191,38; 601,25; 5,267,36; 
6,524,26; 10111,82,9; 14,726,33; 15, 
587,10*; 20,748,9*; 23,742,16*; 26, 
36,17*; 301H1,689,9,;, 3111,57,23*; 
655,23*, 3411,359,11*; 4011284, 
33*; 46,146,5*; 183,29*; 48,336,4; 
5741,115,9; 59,712,21* 

[et alii 350] 

ostensilis 5,120,34 

ostensio 1,442,28; 537,26, 542,5; 
345:253,328. 3554532 94321135; 
272,247 06.96.45: 7.51089223532521; 
13,80,29*; 110,2*; 559,9*; 594,zu 
8*; 15,608,15*; 18,641,21; 642,30; 
311,275,6*; 31U1,42,14*; 64,29*; 38, 
497,13; 391,348,29; 371,15*; 385, 
2074123324232 473954366, 
18*; 581,2*, 3911,271,7*; 401,487, 
9*; 40101,387,7*;, 397,4*, 42,337, 
24*, 551,1 22,5, 55081 81,4; 56,38, 
7, 5711,139,1; 166,25 

ostensivus 3,463,32; 391,529,3*; 
557,1*; 560,1*; 551L1,24,], 55UL1, 
82,2 

ostensor 3,64,8; 11,227,37*;, 19,176; 
5511,1,80,29 

ostentaculum 7,735,1 

ostentanter 4,448,10 

ostentatio 1,95,9*; 4,112,27; 448, 
30; 642,21*; 5,20,28; 258,13; 9,81, 
30; 11,210,12*; 20,643,14*; 26,8, 
4*;, 80,24*; 38,643(641),17; 43,431, 
19*; 44,181,31*; 48,310,23; 322,29; 
56,190,14; 452,9 

ostentator 13,384,31*; 20,643,21* 
ostento 2,184,zu23; 3,331,32, 4, 
136538:25/16326:9236,203 73152; 
31753757566,19: 75061155 955316; 
108:31:712,85,235:5187.106*: 13,414, 


ostendo [ostento]-otiosus 1241 


26*; 14,577,37; 20,786,5*; 25,313, 
403;26,45;75:5085%,,55,8#4556, 
7*; 27,466,14*; 3001,500,16*; 3111, 
47,2*, 588,4*; 655,13*; 391,271, 

13*; 272,24*, 4011,388,9*, 40LLE, 

688,35*; 44,31,23*; 62,19*; 50,24, 

1; 125,2, 551,1 52,10; 86,6, 57CIE, 

33,9 

ostentum 43,593,37* 

ostentus 2,159,13; 20,670,27*; 29, 

492,28*, 5711,63,22 
ostium, (h)ostiarius (-i), (h)ostiarius 

(-a, -um) 

ostium 3,188,34; 386,32; 4,25,29; 

572,7Lu?; 5,69,10; 637,29; 8,44,32; 

69,31; 12,170,24*; 192,13*; 14,191, 

395:,415,543 310%: 2654.21734655;9#; 

764,14*; 171.273,27*; 274,33*; 23, 

441,120; 25,136,12*; 27,49,8*; 28, 

45,17*; 29,166,22*;, 3111,471,8*; 

574,23*; 706,15*:%1708,20*: 709, 

30*; 762,12*; 763,8*; 764,2*; 34I, 

408,11*,;, 3411,546,23*, 42,93,32*; 

318,22*, 43,4,39*, 6,17*; 46,409, 

12*; 551.1 ,6,4;, 551L.1,110,13 

(h)ostiarius (-i) 26,59,22*;, 38,185, 

20:255512: [J0h#10,3] 1172275 .22#, 

20,408,24*; 410,34* 

(h)ostiarius (-a, -um) 59,465,1011 
ostrum 27,496,12*; 31H,14,5* 
otiosus, otior, otium 

otiosus 
— Angelos nos non curare, sed ludere 

0.08 in coelo 43,317,4* 

— anima, animus 1,440,11; 25,19,26*; 
4041.575,24*;, 40,11 262,21*;, 43,18, 
13* 

— Christianus: qui credit in Christum 
..., fit o. ab operibus suis 2,564,31 
non vult Deus nos 0.0s esse 42,109, 
17#221,606,7:72,536,93,4,334:35:76, 
91,10; 7,53,32; 171,356,9*; 20,601, 
5*:.29,82,25*;:517,2*;'41,73,zu29*; 
43,4,6*; 44,92,11*; 771,3*; 49,101, 
15*;, 57U1,98,5 s.a. homo 

— Christus: non sedet o. ad dexteram 
patris sed semper vivaciter ... ope- 
ratur 13,694,28*; 1,140,21*; 609,4; 
2,458,17; 8,49,13; 16,631,8*; 29, 


9 Luther, Werke 67 


320,2*; 341,403,3*; 475,30*; 36, 
493,1*, 391,45,7; 49,38, 548,22*; 
401,220,27*; 237,8*; 251,12*; 265, 
14*; 436,31*; 40U1,518,7*; 519,2*; 
520,8*; 537,37*; 4001 726,18*; 45, 
444,4; 46,249,9*; 390,9*; 48,320, 
35; 49,637,20*; 59,169,12* 

— cogitatio, quaestio, speculatio: vanis 
suis opinionibus et o.is cogitationi- 
bus 29,92,32*; 2,455,11; 7,143,30; 
464,14; 13,668,27*; 25,11,22*; 46, 
1r.40237,38,2832,3329529.1172%%, 
120,24*; 38,480,11; 401,521,27*; 
4011,410,39*; 42,67,11*; 69,26*; 43, 
243,29* 

— Gratia dei nunquam ... 0o.a 1,227 1; 
4,335,3; 6,130,7; 14,109,21*,; 18, 
709,32; 27,126,20*; 42,421,17*; 43, 
117,305) 7044,637,15°95 47,1953* 
Pharao ... o. sit ab operibus dei, 
suis propriis operosus 8,86,6; 85,32 

— diabolus non est o. 20,707,3*;, 14, 
147,6*; 27,145,10*, 400701,278,12*; 
42,240,34* quando me invenit o.um 
et sine verbo, tum actum 29,167, 
12*; 20,636,16*; 29,168,2*; 29,442, 
16588,55231 

- doctrina 20,653,4*; 
S3A,T% 

- fidem non esse o.am sed operosam 
per spiritum charitatis 14,651,13; 1, 
11936#545,567539;56;85,23:: 93,12; 
16,234,9*; 20,704,4*; 25,128,31*; 
27,361,23*; 402,24*; 29,66,23*; 34I, 
166,16*; 391,114,29*; 125,17*; 246, 
26°%3.247,19*3293416*;.308;4*,’311; 
9*: 321,13*; 324,12*; 3901 214,4*; 
247,18*; 401,228,12*; 274,21*; 286, 
2*::427,1*54001,37,25; 85,24*; 42, 
452,17*; 669,29*; 43,219,28*; 570, 
11*; 591,17*; 44,405,3*; 46,191, 
36*;,212,22*; 218,3*, 57EU5L146 

— homo: labor praeceptus, quia Gen. 
3. non vult hominem o.um 171,417, 
8* in desideriis est omnis o. 4,208, 
35 interim saturi, o.i, divites, poten- 
tes, honorati, gloriosi, et tamen 
sancti et religiosi 7,728,28 haec o.is 
relinquo 2,473,12; 1,505,27; 2,425, 


771,9*, 44, 


122 otiosus-otiosus [otium] 


33; 671,30; 3,362,15; 538,13; 4,98, 
2, 315,37, 497,3, 686,8*; 5,187,26; 
384,12: 24216558 3141573692356, 
547,37, 7,61,8; 64,20; 8,99,34; 598, 
36; 9,395,9, 11,14,5*; 66,21*; 13, 
533217#:%14-117.,3472152 855376, 
265371, BERDSAAKZ: "649, 22; 674,6; 
715,24; 16,250,2*; 535,4*%, 17H, 
12541: 19,307,5*: a ge 
1197; 137.532:210694182.,9206.28= 
767,18*; 23,747,30*5724,327,7%; 25, 
0,427 31742295.32184,232; 26. ‚[92, 
18717931477 275467.27°328.32,3#; 
29,396,23*, 440,4*, 441,2*,; 311, 
544,4*, 31141,127, 17*: 2232482, 
14*#; 644,7*;373,24*7:7574,24%5736, 
653,6*; 37,312,28*;, 38,481,40; "391, 
282,2*, 3911,29,6*; 191,7*;, 40H, 
250,6*; 4011,19,6*; 40111,233,30*; 
234,24*5 7281,14*;, 428,19%; 
10*; 677,4*; 41,521,24*; 42,62,15* 
14221#35158,24*3206/13*7209 % 
347.15*: 378,3*; 406,34*; 43,5,3* 
GEDAEIEN NIE ZA FMRLOS: 26*: 
315,2177835,6%: jan 16*; 485,10*; 
605,34*; 626,15*; 668,5*; 44,380, 
DD 437,35*: 451,3*: 463,26*; 
622,31*; 674,32*;, 679,6*; 46,305, 
7*; 47,828,12*; 50,370,12; 51,70, 
11*, 5511, 212,6; 56,494,20; DB 8, 
595,zul1,6 s.a. Christianus 

— Papistas ... o.e ludere 40111 372,2*; 
1,303,29; 2,446,35; 652,14; 5,300,2; 
8:6283,.11:5 89.423.117 7.122079; 
1711,513,3*; 3111,224,23*; 237,28*; 
391,51,21; 3911,238,3; 43,10,4*; 
667,24*; 44,260,28* s. a. fidem 

—- securus: Nec offert [deus] verbum 
suum o.is et securis 44,5,9*; 4,316, 
T, 8,645,12; 27,378,31*; 3112,121, 
13=2:936,2825#:# 37,349, 19327391, 
299, 66 489,18*; 494,15*; 495,16*; 
527,16*; 558,2*; 574,9*; 39Y1,40,2; 
44,17,15*; 795,2*; 47,823,20* 

— Spiritus sanctus nunquam o. est in 
piis 4001,422,34*; 5,491,14; 400, 
370,10*; 43,358,24* 

— studia 1,405,10; 6,562,17 s.a. cogi- 
tatio 


— verbum: Durum est et horrendum, 


deo reddere rationem de omni 0.0 
verbo [Mt 12,36] 5,20,10; 1,494,17; 
238752: 3:210)30:7°3:6224576,351, 
10; 8,411,11; 13,604,38*; 25,172, 
Als 236,82: 238825030 1,82:9365, 
12*; 27,501,23*; 29,201,28*; 31, 
648,4*; 695,8*; 37,76,8*; 388,26*; 
38,530, 14: So 8: 391,353,27; 3911. 
336,26*;, 40011, 360,11*; 42,83,24*; 
43,24,40*;, 29,20*; 332,14*; 44.572. 
31*; 45,325,28* 

Sonstiges: divitie et facultates 3, 
421,7. res 43,321,15*; 1,414,37; 2, 
669,9; 3,256,36; 503,14; 5,399,32; 
441,15; 8,585,32; 642,39; 9,165, 
22*; 20,691,15*; 786,4*; 24,64,7*; 
252187,197.; 221,407>B7435; 233, 
37*, ZI, 222, 26*; 697,3*; 341,186, 
27*, 257,5*; 4011,245,16*; 279,20*; 
493,30*,;, 40111,342,27*, 41,453, 
BA ADAI23E,0 18,212 343408; 
640,22*; 43,7,17*; nen 328, 
35*;, 44,443,9*; 46,190,27*, 393, 
18*; 520,8*; 49,784,21*; 791, 26*; 
60,277,zu6,5 

[et alii 30] 

otior 1,440,14; 4,686,27*; 7,59,27; 
60,26; 11,49,22*; 116,26*; 178,35*; 
14,270,2*; 650,33; 18,709,35; 20, 
162,21*; 491,2*; 684,26*; 26,4,6*; 
7.6=°100,8*527.257,227284323*: 
344,30*; 29,441,26*; 301,64,30*; 
30H,658,36*; 311,546,22*, 3111,47, 
9*; 40001 278,6*; 43,617,22*; 679, 
17*; 46,394,6*; 47,823,18*; 846,8*; 
59,275,14* 

otium 1,48,20*; 49,26*; 260,23; 
261,26; 360,34; 421,4; 424,23; 440, 
23 7490,65 50311927920, 8502.615; 
222,14 34034:575,16504635.18; 
670,24; 671,25; 678,10; 3,176,36; 
232,323308,147337224742152424, 
13; 472,9; 4,168,11; 185,3; 186,16; 
469,33 74975227 531,23Eu7:2561,14 
BUREEE3ZI, I IEIRESON SEE: NOSADTEE: 
110,369 371B4:5 154187 2601: 
342,24; 403,14; 649,6; 6,501,6; 7, 
470,19; 495,38; 735,14; 749,20; 


otiosus [otium]-ovis 123 


TIL, ST; "Pad PR 13, 
765,35; 776,19; 8,126,32; 430,37; 
431,7, 443,30; 615,8; 650,28; 9, 
359,3*; 431,27*; 1011,481,20; 101, 
80,19Lu?; 11,145,21*; 12,86,26; 13, 
500,15*; 542,21*; 14,284,18*; 550, 
25; 589,16; 646,36; 663,17; 701,32; 
16,598,18*%; 1711,512,42; 20,143, 
34*; BR 3185 6064,3% 1743,17} 25, 
197,313 .203 278,1 23253596 244, 
15*; 318, 27*; 26,83,5*; 85,16*; 86, 
2197. 9024#2.93,4125100:7%2. 101, 
305:2113:3*7.27,198,34®: 29, 110, 
21*; 439,22*; 442,8*; 301,106,22*; 
107,26*; 30101, 501,13; 502,24; 311, 
322275 137335 3111 126,10*: 
644,23*,;, 708,34*, 34U1,360,18*; 
361,18% 37,128,11*y 555,23#30938, 
448,19; 640(638),14; 4011,598,35*; 
4011,.90,22*; 193,10*; . 
2IISBEM ZI IE N IE DIIR 
291:29*3:214,2%5:279,28*5:280,31* 
281,26*; 284,29*; 330,3*; 436,23* 
460,9*; 42, 62:20%,.7826*4157; 34*: 
159,8*; 160,12*; 324,7*; 351,19*; 
534,37*: 671,17*;,43,6,21*; 25.28*: 
52:3%4153,143.98/4#,10936%3 452, 
51 54163,237 5; 31432 Dar n.: 
466,17*, 484,25*; 485,8*; 645,5* 
657,20*; 659,1*; 664,33*; 679, 15*: 
44,326,19*; 334,33*; 337,12*; 348, 
12+57384,7%7393,78;5462,2*5 471, 
32*, 584,22*; 795,13*; 46, 506, 14*; 
47,827,15*; 48,691,26*; 53,572,9; 
54,14,30, 550L1,13,4; 55,12; 56, 
302,7, 321,21; 350,8; 458,6; 466,2; 
571,68,24, 5700,171,24; 172,1; 60, 
124,8; DB 5,1,24 

ovatio s. 0vo 

ovis, opilio, ovicula, ovile, ovilis, 
ovillus, ovinus 


ovis 

— [Sprachliches]: in hebreo est 8’A 
quod significat pecus saginatum 
3111,87,18* 


- allegoria 3111,678,5*; 679,11*; 680, 
DREIRAD F 

—- bona externa 4,590,13; 5,281,19; 
282,26; 283,23; 16,542,11*; 20,661, 


9* 


15*; 24,83,5*; 25,48,22*; 311,507, 
21*; 38,534,26; 4011, 536,25*; 719, 
3%, 42,60,36*; 43,312,10*; 333,31*; 
628,13*; 44,6,16*; 9;18*; 54,3*; 
801,29*; 47,479,28*;, 5511,1,103,6 

—- Christus itaque pastor est, oves 
Christiani fideles 9,412,34*; 2,39, 
26; 546,5; 4,615,9*; 8,79,9; 9,561, 
28*, 12,642,23*; 36,174,15*; 41, 
686,3*; 5511254,12 47,22* s.a. 
pastor, Petrus 

-errans [Jes 53,6; 1 Petr 2,25] 49, 
712,2*,74,565,30Lu?;73:230,18; 13, 
636,8*;.637,13*716,212,7*;' 27,202, 
25*, 3111,325, 19*. 459,18*: 341, 
263,12.2930,219.202500295,728296, 
7*, 38,492,17,;, 493,23, 40101,720, 
17*;, 41,194,3*; 46,361,25*; 49,708, 
238.7 13,1°2114418* 

- lana et lac ovium 4,669,1*; 1,603, 
17, 5,93,9; 14,659,19; 171,155,30*; 
27,56,6*; 3111,677,19*, 40001,635, 
38*; 41,49,9*; 515,8* 

— lupus: tanguam oves in medio lu- 
porum [Mt 10,16] 38,500,35; 4,598, 
18575,130,353 3562:7.71,192849, 
33; 28,163,8*; 29,341,13*; 683,20*; 
37,539,23*;, 38,499, iz 4011,511,12*; 
41:138,13:9154,18*77392. 228514, 
28#7743,124,36#; 49, 41,31*; 50, 93, 
zu8 

— morbida 551:1,169,8 

— occisio: aestimetur sicut Ovis Occisio- 
nis et mortificetur tota die [Ps 43,22 
Vg; Röm 8,36] 1,613,16; 2,452,24; 3, 
373,10; 591,12; 4,561,34Lu?; 562,26 
Eu72,811469435532; on ‚28; 13, 
64,27*; 650,8*; 15,659,1* alle, 
3# 215, 377 241269%5 25: 176, 23* 
3348170397298 All, 12*; 28, 175, 
1*; 673,11*;, 31U1,36,38*; 104,19*; 
148,25*;, 283,24*; 329,32#; 331,10*: 
ns 427,11*; 436,31*; 506,18*; 
519,23*; 586,25*; 341,245,3*; 246, 
18-7266, '9*. 358,12*,; 3411200,13*; 
37, 353, 6*, 391,446,13*, 3ZYI,64, 
23*; 269,23*; 401,297,1*; 401,401, 
4*; 453,3*, 4007100, N: 41, m 
1924 738:392.743)16,132: 2171,33 * 


124 ovis-ovis [ovile] 


44,28,1*; 45,411,34*; 46,124,35*; 
241,23*;, 452,28*; 47,486,26*; 49, 
81,24*; 593,7*; 710,8*; 56,86,10 

— pastor bonus [Joh 10,1-18] 2,501,3; 
3,446,18; 557,33; 594,35; 606,12; 
4,186,3; 5,664,34; 8,48,10; 10H, 
217,39; 219,6; 11,99,5*; 100,35*; 
10397: 079023 712037553413,341, 
192.669,2%5 15,334,23%:2 53337; 
171,274,29*; 276,17*; 18,782,5; 20, 
368.248: 370.148, 3 1323 372,142; 
408,22*; 27,181,9*; 182,9*; 183, 
17752 18458: 189,6*5:186.23°%37 29, 
252,18*; 3001,687,23*; 311,465,2; 
523,15*,;, 3111,423,16*; 341,329,6*; 
33063783177 2332217733393; 
336,5*; 424,25*; 36,164,10*; 165, 
5#.316948:21707*:217351035 37772, 
22*; 74,21*; 386,6*; 495,33*;, 40,1, 
147,27*; 41,56,7*, 45,440,16; 46, 
SIEZL2ZEIBICHEELTIINIERZOTE*; 
56,8,8; 163,9; 59,498,2001; 515, 
2548, 713,26* disperguntur oves 
Christi in montibus, quia non erat 
pastor [Mt 9,36] 1,445,32; 2,217,8; 
218,8; 3,559,15; 615,13; 4,184,27; 
260,29; 639,11*; 5,135,37; 13,495, 
3*; 647,20*; 648,31*; 652,27*; 14, 
350,9*; 15,536,3*; 16,37,1*; 171, 
124,5*; 160,7*; 418,27*; 20,409,6*; 
24,466,16*; 492,5*; 25,205,19*; 
256,15*; 508,36*; 29,686,1*; 687, 
2*; 691,6*; 311,367,28*, 3111,620, 
16#:2.021523%55 625,207;5696,20%; 
36.332 26F3 E37 DI A538 267,9: 
325,33*; 4001.283,7*; 475,2*, 492, 
9*; 40I1,134,32*; 42,61,17*; 43, 
411,23*; 44,2,27*; 51,4*; 697,14*; 
45,347,17*;, 48,346,4 

—- perdita [Lk 15,3-7]) 4,257,29, 11, 
1352721363 31712,602 32603, 
4*; 14,215,16*; 15,628,17*; 629, 
3U=UB 633 OR 63H EIIDZE: 
636,9*; 171,81,36*; 82,7*; 320,5*; 
20,445, 218, 727523#;771:9#5123; 
442:34,0.27,226,5%3.227.15%:0228, 
98229.68:1735 770.21550897413#; 
398,7*; 400,22*, 3411,513,4*; 514, 
68:5 36, 281555, EDS 7HOEETDSSIF: 


291,4*; '292,55*; 294,3*; 297,10*; 
298,4*; 300;6*, 303,5*7 37,91,11%; 
38,594,22;, 595,15; 45,21,30*; 432, 
1; 49,354,19*; 60,301,zul0,2 
Petrus: [Papae] commissae sunt 
oves Christi in beato Petro, dicente 
domino: pasce oves meas [Joh 21, 
15=17]. 3,224,3671,23338;,538226; 
2,30,10; 194,25; 195,1; 196,8; 212, 
142. 2332416721442 25,20722027T; 
DIPIZZRIIDITDIBTR3II2ET, 
22,5; 436,20; 437,33; 442,36; 6, 
148,9; 543,10; 546,31; 7,719,29; 8, 
428,30; 9,668,18*; 25,193,36*; 391, 
69,12*:770,2#3150,10235734233; 
59,498,2015; 499,2033 

scriptura: est aqua, in qua Elephas 
erseufft et ovis ghet in durch 37, 
366,38* s. PR Gregor I., Moralia 
simplices oves sunt 37,364,10*; 
55I1,1,163,11 stultae 15,550,2* 
vestimentum: quod pseudoprophe- 
tae, qui in ovium vestimentis, sint 
intus lupi [Mt 7,15-20] 3411,43,3*; 
1:61,1935#3/183,1927328,793129; 
13230593217 345 #566,.1:27690512; 
96,12; 9,639,22*; 11,154,10*; 12, 
[642,20*]; 643,28*; 15,658,15*; 20, 
463,33*; 464,2*; 588,23*; 27,281, 
34*; 284,7*;. 286,16*; 29,478,20*; 
479,31*; 480,29*;, 485,20*; 3411,36, 
16473 3517442537123 578156, 
13#;,27491,15%5 493,2*5435502,20*; 
46,488,8* 

opilio 3111,454,10*; 44,49,18*; 51, 
32:35 34,308:290,87: 7933 739%; 
115762 124857 6242162 162635 #; 
652,7*; 634,15* 

ovicula 4,392,25; 11,136,6*; 13,21, 
10%; °176275,13#30327.4#:7729,;69, 
30*; 3111,454,10*; 37,72,16*; 495, 
24*, 38,507,19,;, 40011,140,2*, 41, 
56,20*; 59,29*,; 44,4,26*; 59,160, 
11# 

ovile 1,619,29; 2,224,38; 225,15; 3, 
264,37; 4,127,11; 392,26; 12,170, 
242313:272,3423273.10378182102; 
62526#:11533722 3341758123382, 
INREDTSERTERDTANAEE DISMIE: 


ovis [ovile]-pactum 125 


277,26*; 20,369, 31*41,725/28/34*; 
508,36*; 27,65,36*; 66,3*; 183,6*; 
184,19*; 185,6*; 29,68,4*, 31, 
118,18*; 465, 16*: 148,6*, 731,23*; 
36,168, 13*: 169,9*; 38,492,26; Su. 
29, 41,56,10*; 58,35*; 46,355,23* 
357,25*; 486,14*; 47,766,10*; 49) 
712,4*; 51,655,37: 53,200,16 
ovilis 171,362,11*; 37,495,26* 
ovillus 11,154,27*; 15,658,25*; 29, 
481,4*; 482,16*; 485,13*; 3411,35, 
19*; 49, 756,14* 
ovinus 1,62,4*; 4,709,15*; 6,567,4; 
3111,192,31*, 57101 73,4 

Ovo, ovatio 
ovo5,582,13;13,208,24*;355,3*; 29, 
264,22*;311,348,4* , 40001, 450,17* 


pabulum s. pastor 

pacator, pacatus, pacificatio, pacifi- 
cator, pacifico, pacificus s. pax 

paciscor s. pactum 

paco s. pax 

pactum, compaciscor, paciscor, pac- 
tio, pango s.a. repagulum 
pactum 1,103,9*; 109,1*; 130,11*; 
133,16*; 259,22; 407,1; 408,18; 411, 
16; 431,10; 434,28; 504,24; 510,34; 
513,24; 665,3; 2,213,14; 392,38; 
393,3; 400,28; 401,14; 414,16, 521, 
337,021, OD UNETE SERIE 2898; 
491,10; 497,2; 508,25; 626,5; 629, 
24; 4,40,15; 41,2; 44,13; 49,4; 92, 
27; 165,20; 203,16; 262,7, 312,41; 
329,35; 344,2; 443,31; 498,20; 509, 
28; 510,2; 570,2Lu?; 5,307,4; 438, 
12; 439,19; 440,5; 550,12; 663,27; 
664,18; 6,31,10; 514,5; 531,34; 542, 
2; 7,730,32; 8,114,30; 430,15; 440, 
32; 461,5; 465,33; 587,30; 600,14; 
616,1; 627,37; 651,30; 9,16,4; 344, 
10*; 348,9*; 352,17*, 357,4*; 433, 
21*; 446,32*; 465,30*; 10%1,616,6; 
11,200,23*; 13,10,19*; 28,28*; 41, 
22% 2,48.21#} 36,2U8#7/60,12*; 203, 
67, 231,20*: 422,22*27523,4#; 540, 


ovatio 8,52,35; 53,6; 3111,306,28*; 
353,27*,  40001,178,13*;, 179,9*; 
180,14#571 81,21%; 184,3*;/185,1* 


ovum 1,401,37; 546,15; 4,684,32*; 5, 


553,13; 6,165,29; 7,481,21; 762,36; 
7163,5,-10,913,7°7 200, 16%,099733", 
560,10*;-561,25*; 171,326,18*; 119, 
501,21*; 20,504,1*; 25,358,34*; 73, 
2*: 1, 36*: 102,12*; 103,23*; 26, 
76,18*; 29,483,17*; 3101,78, 14*: 
17:720%,.219,27*; 489,13%,322, 
7° 341,321,2*, 3411,318,6*, 36, 
._ 474,8*; 401,604,4*; 41, 
626,31*; 42,8,26*; 40,6*; 43,467, 
19*; 46, 202, 2=0203,22*,.50493,29: 
491,3", 89422, 6 


15*; 648,28*, 649,3*, 686,zu26*; 
687,4%,2688,77,.089, 27093257; 
14,158, .16*: 263, 5%,7212,827 292,2*: 

353,117; 456,1*,; 345,14;,1399; 36: 
601,36; 616,7*; 655,4; 668,7; 680, 
11; 720533; 721,199727,22,=739,34; 
15,566,32*; 16,407,4*; 585,17*; 
380,87,.41589;12797590,38, 7393,97, 
eh 18,703,24; 737,3, 24,318,1*; 
466,1*; 25,171,6*; 344,37*; . 
m, 392, 10*; 396,38*; 27,300,28* 

324,287,7393,27%>923,2577,28, 557, 
725381,11.229)172,19% 179,22*: 
3021 ,394,23;.7314,379,/1#5,7381,27*; 

392322: 373,39%, 31541063,35#; 164, 
2*, 244,27*, 408,12*; 447,3*;, 456, 
8*, 457,4*, 461,33*; 524,34*; 539, 
4*, 568, 27*; 656,3*; 32,146,28*; 
32.222, 14013#)34055539,13*; 
37.230,27%5 391.477,12%,7478,22#, 
3911 245,4*; 4071,113,3*; 40101359, 
23*; 415,22*; 443,3*; 582,33*; 41, 
633,277 42,312, 2370621, 3 58, . 
42*, 631,3*; 664,15*; 43,153,1* 

195,34*; 196,2*; 610,11*; 636, 33*. 
640,19*; 682,12*; 44,2,31*; 3,17*; 
88 7999.229 210,37 530,19 11,29#; 

154,21%; 246,11*; 269, 14*; 294,18*; 


126 pactum-paenitentia 


396,38*;: 46,197,9*; 198,24*; 199, 
347 200,4757:.201.499223297 3.747, 
683,34*,;, 48,705,30*; 49,457,11*,; 
53,25; 126; 172; 176,18; 5511226, 
5;,'56,22,12:88;137.197.18; 263;28; 
5711,24,21; 82,10; 104,2, 5700134, 
11; 59,307,14*; 422,5; 423,18; 436, 
97; 475,1309;-492,1833; 509,2361; 
596,5150; 710,18* 
compaciscor 29,38,32* 
paciscor 2,401,18; 5,439,23; 6,512, 
14; 9,369,11*; 13,11,4*; 14,Anm3*; 
14,627,7, 37,275,zul2/13*; 43,425, 
3#,7426,1*3610;10%#; 61 1,11%;5626, 
29*, 644,3*, 5711,82,11 
pactio 43,636,34* 
pango 2,400,33; 3,289,7; 4,350,13; 
705,3*; 8,430,14; 14,602,10; 311, 
379,1*; 3101,456,9* 

paean s. io paean 

paedagogus, paedagogia, paedagogi- 
cus, paedagogium 
paedagogus 2,445,31; 505,20; 528, 
37, 529,5; 3,200,36; 241,34; 400,24; 
648,33; 5,23,29; 402,34; 403,13; 
509,24; 8,327,10; 14,581,31; 16,442, 
47:523,6%€.20,81,12#5:50152#:125, 
249,36*; 348,3*, 29,601,27*; 30, 
61,9*; 3011,530,25, 3111,60,36*; 
262,30*; 263,29*; 264,9*; 341,540, 
22*; 550,22*; 3411,104,28*; 326,8*; 
408,9*; 419,13*,; 391,410,8*; 440, 
27*; 441,11*; 442,1*; 445,13*; 446, 
1*, 455,3*; 391,421,zu441,2/443, 
4*, 422,zu445,1/448,7*;, 401,40,7*; 
4:3,6#2 1529272 930,172 33123#; 
932,29633,7758391073.536,2°,:337, 
8+; 542,2*; :561,5*%, 4007411 ,15*; 
600,5*; 41,497,15*; 687,37*; 42,82, 
3775 584,21*;,43,75,2*;.45,102719*#; 
46,113527#52.125,785.712672%::181, 
1773749,5,5#.237 382 489 34# 5'657, 
22*; 658,16*; 50,614,30; 56,368,10; 
5711.[27,9]; 29,16; 93,16 
paedagogia 16,599,3*; 25,111,11*; 
348,8*, 31U1,472,35*;,32,2,36*; 52, 
32*; 391,220,27*,223,25* ; 256,26*; 
441,5*; 442,12*; 485,19*; 3911,27, 
17*;, 134,26*; 421,zu441,2/443,4*; 


422,zu445,1/448,7*; 401,16,22; 511, 
11495335238:107827224 133117; 
43,368,33*; 44,178,5*;, 46,431,25*; 
47,796,29* 

paedagogicus 4,115,37; 43,677,2*; 
551,1 1,9 

paedagogium 8,333,32; 311,266, 
31*; 462,14* 


paeninsula s. insula 
paenitentia (poenitentia), impaenitens, 


impaenitentia, impaenitibilis, paeni- 
tentialis, paenitentiarius, paeniteo, 
paenitibilis, paenitudo s.a. confi- 
teor, contritio, sacramentum III, sa- 
tisfacio 

TI Sermo de poenitentia (1518) 1, 
(317)319-324 

T 1,531-534; 648-654; 6,543-549; 
391,345-347, 349-352; 395-403; 
407-409; 414-416; 470-472; 40H, 
315-318 

[Sprachliches]: uetavoeite i.e. trans- 
mutemini vel poenitemini 4,659,3*; 
1552327820918 230203131102, 
19*; 24,169,10* 

paenitentia 

[definitiones]: heist Christus pesse- 
rung 11,90,30* sol auff die gantz 
person ghen 11,91,24*; 1,650,5; 651, 
28; 212,602,36*; 29,322,27#;. 7391, 
345,16; 346,3 

[absolutio]: olim non absolvebantur 
ante p.am expletam 1,661,8 

actus p.ae 55111,32,20; 36,10 
affligunt seipsos in p.a 4,429,31 
agite p.am [Mt 3,2] 13,95,6*; 47,zu 
11*; 53, Anm2*7 90,13%; 103,18#; 
106,29*; 225,zul4*; 693,13*; 14, 
153,1*;.:179,14*; 184,6*; 15,629, 
30*;. 20,351,6*; 704,33*, :744,27°; 
746,31*; 25,358,18*; 360,14*; 29, 
399,5*, 311,573,38*, 3111,108,14*; 
341,490,24*;, 3411 ,543,35*;, 391,393, 
12*; 401,341,22*; 40U1,95,20*; 142, 
23*; 231,12*, 40001, 732,9*; 42,165, 
16*; 346,275:5,534,17*2 43712715 #; 
46,286,31*; 48,697,13*; 49,483,2*; 
484,12*; 790,26*; 53,100; 56,254,27 
s.a. Christus 


paenitentia 127 


— baptismus: loannes Baptista ... prae- 1:73 1160;28*5 016151177 357,42# 
dicans baptismum p.ae 1,533,12; 365,18%: #27.203513437 2937112 
106485 20429%503,339. 30355; 3011 536,10; 3111,86,32*; 169,31 *; 
538,8; 3,457,23; 520,23; 4,629,19*; 466,2*; 507,9*; 591,15*; 391,357, 
6,473,13; '7,509,22; 531,9; 533,24; 13; 400,20*; 401,18*; 391,142,18*,; 
137032737 275820.87.685*:3301; 143,3*; 41,256,20*; 42,135,15*; 280, 

”" 2335, 303,33334624733033452/32: 16*; 281,2*; 290,35*; 491,28*; 43, 
41,620,36*; 46,181,20*; 182,24*; 49, 42,33# ;,,74,2°3.:44,157,1%2 27730#; 
216,25*; 485,5* s.a. Christus, prae- 287,16*; 295,19*,; 468,17*; 584, 


dicatio 40*;, 665,19*; 49,337,20*; 507,17* 
— Cannones p.ae 45,385,11* s. a. praedicatio 
— canonica 2,43,10; 1,233,29; 597,16; -impositio p.ae 1,660,18; 686,23; 6, 
660,22 124,15 
— Christus venit vocare ... peccatores - p.am incipere ab amore iustitiae lau- 


ad p.am [Mt 4,17] 1,330,32 in no- dabile ... esse 2,395,38; 396,6; 703, 
mine eius praedicari p.am 1,59,35*; 34; 6,191,32; 7,116,12; 3001,670,35; 
111 455*]#]233,10%:320225555917,89; 671,22, 341,324,3*; 391,573,10*; 
2,160,31; 3,584,16; 11,92,3*; 93,7*; 401,.231,28*; 43,171,37*, 59,575, 
293136325 3171977232338: 4400) 4482, 577,4530; 579,4589; 585, 
13*, 311,523,2*;, 341,309,27*; 38, 4799; 586,4829 s.a. lex 
483,38; 391,347,17, 350,20; 392, - interior 1,99,1*; 319,11; 648,14; 
198-FANE7ERA14:6703322955 933, 551,1, 77,10; 88,2 
12*, 536,4*; 580,4*; 42,298,40*; - Iusticia pendet ex conditione p.ae 391, 
AYAITTDFEFIAS SET AST ER 433, 123,9*; 470,15*; 471,14*;,472,5* 
20*; 50,674,7 s.a. baptismus, euan- -labor p.ae 4,292,12; 5,300,11; 11, 
gelium, praedicatio 179,3*, 56,326,7, 571I1,114,18 

— euangelium: nihil est quam praedi- -lex ad resipiscentiam sui et p.am 
catio p.ae 2,409,35; 1014,185,20; 13, 401,224,7*;, 391, 368,5*; 403,6*; 405, 
472,20* , 27,66,24*;29,321,22*; 389, 26*; 485,9*; 511,4*; 543,8*; 544, 
12*; 341,303,4*; 391,105,16*; 346, 2*; 39I1,130,11*;417,zu24/25*; 424, 


34; 397,5*; 409,16* s. a. agite 30* 
— fictitia 1,669,11; 3411,141,19*, 400,  --libri p.arum 59,290,43* 
358,34* — necessaria 391,451,15*; 7,535,38; 


— fides: Incipit ergo p. a fide 341,306, 15,531,3*; 29,398,3*; 341,550,28*; 
10*; 37,35,2*; 391,398,15*; 43,400, 391,215,19* 
23*, 44,824,17*, 49,220,29*; 56, -opera bona foris sunt fructus 


298,28; 572U1,32,1 p.ae 1,532,30; 544,8; 3,381,10; 641, 
- fructus p.ae 43,540,8*; 20,660,38*; 1; 645,33; 15,531,20*; 38,485,22; 
391,131,10 s.a. opera bona 486,29, 4041,438,11*; 42,669,35*; 


— hortamur ad p.am 42,278,39* admo- 550,1 87,9, 56,321,20 

nere ad p.am 13,124,13* compun- - optima p. nova vita 1,321,4; 652,30; 
gentur ad p.am 3,371,1 invitari ad 711626:20114136,1432317,5105* 
p.am 42,492,6* verti et trahi ad p.am s.a. vera, vita 

3111,46,22*, 3,390,25;, 4,114,11; - peccatum: Quid est enim p., nisi 
121,22; 5,164,13; 9,468,34*; 13,4, mortificare peccata? 38,484,36; 1, 
1923 1304107273122#;7 91,26%: 192, 806,32#57366,5533133959579,2457316, 
2522015841 6#211635#:71923827260; 29, 2,403,8; 408,39; 422,20; 3,175, 
5*: 264,32*:7300,5*%;" 15,764,18*; 20; 179,14; 594,10; 611,1; 4,460, 
18,698,28; 704,3; 25,107,38*; 110, 2:52.02 1701992252 81093; 


128 paenitentia-paenitentia [impaenitentia] 


15,766,8*; 785,35*; 16,349,10*; 29, 
312.25. 318169,319 19347320, 
30773388 27 HC], 
14*, 341,308,15*; 310,6*; 37,34, 
24% 2.185265 391.102, 2*:7351,20; 
416,9*, 3911,151,14*; 43,45,5*; 44, 
145,22*; 279,6*; 49,522,33* 

—- piorum p. per totam vitam 391,396, 
10*::395,18*; 4007,99,27* 

— praedicatio p.ae ..., ne quis praesu- 
mat propter iustitiam suam 44,310, 
75271832385:1135,32% 13,308:4*; 
371,10*; 14,189,26*; 15,530,4*; 20, 
35292734255100,1775»113,21%429, 
313,2*;°314,5*; 315,4*; 3011,662,5; 
3111,8,25*; 42,5*;, 474,29*; 476, 
14*, 341,304,8*; 404,5*; 551,22*; 
31,35,238:939 2,2412 4,7391309)17*; 
415,15#777990, 126,25 © 13513#; 
4011.335,28*; 41,258,4*; 262,5*; 42, 
112,5*; 44,612,17*; 45,411,7*; 46, 
197,10255199,182,047,873,35* "82a. 
Christus, euangelium 

— promissio 6,544,12; 552,29; 7,64,4; 
42,XXIIL3; XXV,5 


— psalmi p.ae 14,425,9* ps. 51. de p.a 


4041,315,6*; 316,5*; 317,13*; 420, 
BA INDIA 327% 

— publica 1,552,28; 391,408,8* 

— reverentia erga verbum, quam p.... 
affert 401,21,103,39* 

—- sacramentum: p. est sacramentum, 
cuius partes sunt contritio, confessio, 
satisfactio 1,650,8; 98,23*; 306,34; 
319,82531,415; 542,36;7570,1937659, 
28; 671,24; 2,208,22; 4,456,25; 674, 
14#:523:633,205*:65169, 1157501534; 
303,315-5299234355; 544.229 7563, 
2921032212418 27 72086; 
121,12; 123,15; 498,2; 608,9; 766, 
39; 9,313,11; 1011,198,20; 301,22, 
22*, 3111,54,8*; 341,301,12*; 307, 
18*; 360,4*; 391,375,17*;: 408,5*; 
54,427,31; 5714,156,7; 59,182,21*; 
566,4173; 597,5187 

— signum 6,572,18,;, 44,737,11*; 46, 
292,24* 

— spatium: Gott ... schlegt nicht flugs 
mit der keulen drein, dat enim spa- 


tium p.ae 311,374,30*; 13,99,zul8*; 
554,zul*; 14,341,9*; 342,12*; 421, 
5#42.556,12775635325#397,30 1.2, 7, 
514,10*; 18,736,28; 24,454,17*; 
3111,413,18*; 4011,219,32*,; 41,632, 
27°,742,222.14#5:386,12*5.577,417*; 
43,536,29*; 44,210,32* 

spiritualis 1,534,32 

tabula s. PR Hieronymus, Epist. 
130,9 

vera p., quando cor se aliter adfec- 
tum invenit erga deum, quam prius 
15,635,19*; 1,653,15; 683,8; 2,145, 
15; 4,613,4*; 6,164,26; 8,158,8; 13, 
100,2*; 32,17,16*; 391,352,10; 364, 
3*, 369,6*, 4011,464,4*, 466,28*; 
4011, 639,5*,; 42,172,18*; 43,533, 
3%, 0535,7°32 44,20 347.3 ,75.90; 
30*; 148,26*;, 343,7*; 490,3*; 580, 
31*; 551,1, 75,26, 57101 82,14; 59, 
710,3* s.a. optima 

vita fidelium est p. 1,282,15; 531, 
15; 2,410,15 s. a. optima 

[et alii 500] 

impaenitens [9,81,39]); 13,180,zu 
33*; 25,110,19*;'28,13,11*;'29,241, 
27*; 30L21,496,22; 3111,7,7*; 8,1*; 
44,22*; 114,8*; 38,630(628),20; 391, 
22 TSF LT BID 0 EIN; 
375,9*; 398,6*; 401,4*; 402,5*; 404, 
16*; 467,22*, 3901, 225,11*, 400, 
233,28*; 238,36*; 334,29*; 4O0EL, 
179,15%5 +185;18% 1,370,16°5..835, 
13774244238;15#30276, 252298: 9*; 
299,35#,2.33322.077,:318,8°3 2 43,46, 
14*; 47,10*; 48,24*; 68,3*; 75,16*; 
76,25%; 86,28*;: 78/7774 123134 *:; 
44,60,15*; 479,6*; 525,31*; 45,461, 
9*, 46,519,36*; 49,340,12*; 56,20, 
13,1 2SI 

impaenitentia 1,262,29; 321,37; 9, 
82,4; 13,4,zu8*; 162,17*; 700,zu3*; 
14,556,17*; 18,613,23; 684,18; 20, 
796,3*; 25,104,2*; 28,17,16*; 311L, 
33,16*; 38,286,13Lu?; 546,32; 547, 
9, 391,349,10; 352,23, 39, 189,35; 
4011,320,15*; 321,15*; 42,128,24*; 
133,23*; 289,12*;'297,3*,:43,40,7*; 
137,28*; 44,64,6*, 145,22*; 148, 


paenitentia [impaenitentia]-paenula 


21*,7.149,11%; 
508,33 * 
impaenitibilis 25,392,5*; 56,440,6 
paenitentialis 1,237,33; 546,13; 570, 
15; 571,14; 576,33; 608,41; 611,17; 
2,29,1; 38,3; 4,443,2; 6,544,2; 14, 
425,31*; 24,551,3*; 25,18,15*; 59, 
566,4175 

paenitentiarius 1,583,37; 584,10; 2, 
429,28 

paeniteo 

vere p.ere est magna res ... Poeni- 
tentia est perpetua et durat, quamdiu 
vivit homo 15,629,36*; 1,99,2*; 
191,330 315772343777264921;; 
321,15%322,.143 337,3 141147445, 
SIE IITSATZELIIEBNESIS3RO; 
580,10; 597,9; 649,11; 653,33; 654, 
31; 669,7; 686,10; 2,160,30; 161,7; 
403,6; 409,15; 410,23; 422,21; 423, 
145249541 373,10711726:1,223,20;, 1238, 
02842; 7286,313.7334:2252381532; 
526,4; 541,18; 617,22; 4,143,5; 152, 
30: 157418; :187,1057437,31, 44819; 
O3M3T1270689,22723470,287332715; 
438,8;@6, 169,142 328,13;83543 35587, 
1164; 217752 118:6 21933521; 
192279521 357,329924,373# 8.109917; 
419,12; 595,32; 628,19; 13,78,3*; 
8817222 92357,25100,649381061227°; 
108,183 13811932159,12% Aal, 
108,239132:12422 25257, 38* ‚14, 
390-125 5595235 13.635215; 16! 635, 
2263820551729 7163:233913 
20,351,20*;. 704,27, 25,314, 34%; 
ZI.22BNHE7712299738129 2306531 * 
3171273191471 3231,35 73224 30*: 
388. 27539852724 3992575 401, 
26*; 466,32*: 594,32*; 608,33*; 
3011,662,23; 311,510,12*; 545,29*; 
3111,492,32*; 556,5*; 341,302,4*; 
32011857: 724253233757 37,35, 
15*; 38,450,13; 560,37; 391,19,32; 
346,28; .351,54; 394,14#;,7399,32*; 
409,3*; 428,24*; 511,4*; 533,13*; 
401,231,8*; 4011,317,6*, 318,1*; 
321,31*; 344,9*; 40,0, 174,6*; 579, 
148:74171534#9259)714#:7703715#; 
42,213,35#:7275,34#5 378,8*; 43,35, 


155,22*; 474,28*; 


129 


10*, 388,33*,; 533,5*; 534,4*, 44, 
31,18% 32,1%, 27322295408, 
310,27*5:.334415#5) 502, 17%: 50552”; 
745,18*; 45,146,2*; 47,411,37*; 48, 
27:7,14#7361,31*; 1697,12*3:49; 342, 
21*.783) 100: 54,10,7; 111,30, 551,1, 
136,6; 56,19,14; 254,26; 281,15: 
442,17; 513,17, 572U,31,35 3251; 
101,20; 59,548,3608; 578,4578; 
579,4591; 596,5157;597,5176;.398, 
5199 
[Sonstiges]: Impii p.ent absque fide 
29,318,12* Male fecisti, sed non p.es 
3111,379,18*#;'2,43,25;,:3,382,16574, 
204,12; 206,37; 234,18; 276,37; 
484,14; 517,35; 5,36,9;, 164,14; 257, 
37, 502,35; 6,497,10; 7,115,35; 8, 
622,23; 637,38; 642,37; 9,82,31; 11, 
160;2*5.191,3#5:12,176,18918 >54, 
4#,776,2°7, TERN 162, Zues 
236,2*; 650,10*; 14,62,4*; 16, 540, 
ZE*; 18, 613,22; 736,11; 20,700,39*; 
731,32*3/25,358,39777860,23°; 448, 
11: 27,809,3°5.295.13,.18798153* 
527,23*7 540,32 6907,07 681, 
17, 3017u1,398,32; 500,31; 504,27; 
330.32, m 533,12*; 3101,128,37*; 
361,177:956215 376; 14*54618;8*; 
633,21#,432; 168, 32*; 341254,5*; 
322, 17%: 3411,5,23*; 490,18*; 527, 
33#: 334,30*75373433%5. 91,727 38, 
485,24; 391,345,21; 352,18; 39, 
189,17; 41,692,26*; ERHLS; 
292138*57 293387: 345,2077592,3* 
43,37,1*; 160,25*; 202,4*; 390, D3r; 
391, I: 430,13*; 439,15*; 540,7* 
544,17*, 545,27*, 558,31*; 44, 29, 
33837, 20*: 60,14*; 144,25*; 145, 
21*; 148,4*; 244,3*, 299,27*; 468, 
2*, 474,27*; 501,2*; 806,13*; 46, 
171,22*; 196,5*; 49,659,15*; 54,9, 
11; 56,20,14, 63,25; 440,3; 502,1: 
57111 226,2; 59,542,3421; 576,4506; 
DB 101,71,zu33,14 
[et alii 90] 
paenitibilis 13,76,4* 
paenitudo 4,565,8Lu?; 632,20*; 7, 
236,11 


paenula 42,105,10* 


130 paganus-palea 


paganus s. pagus 

pagina, pagella 
pagina 28,65,30*; 4011,539,22*; 50, 
103,12 
pagella 3111,17,9*; 
268,16*; 59,174,14* 

pagus, paganus 
pagus 1,423,38; 8,476,14; 13,266, 
18*%;4267,1729416:5051*;-341;22*; 
19,322,5*; 20,665,4*; 25,428,32*; 
27,352,11*;. 28,430,4*;;-29,16,16*; 
458,11*; 474,17*, 3411,169,8*; 36, 
41514°3123:345:333:8%437,166,21%; 
391,156,8*; 39U1,42,27, 4011,550, 
1*; 606,21*; 41,61,21*; 475,17*; 
603,20*; 43,38,38*; 43,15*; 421, 
24*:.73714,33#344,15,18#5267,11%; 
45,67,26*; 81,20* 
paganus 

— [bäuerlich] 49,607,6* 

-/[der Heide] 1,440,14; 654,29; 2, 
447,31, 677,14, 14,234,6*; 20,700, 
26*; 29,487,9*; 30U1,170,12; 340, 
191,16*, 54,429,36; 55%1,150,5; 
5501.1,133,5 

palaestra, sympal(a)estrita 
palaestra 5,46,16; 3111,563,16* 
sympal(a)estrita 6,188,18 

palam, propalam, propalo 
palam 2,387,26; 396,13; 406,23; 
636,192 371795385 7203,7137.256,31; 
348,20; 596,40; 615,20; 624,32; 4, 
116,20; 130,39; 571,6Lu?; 700,15*; 
702577::708 38°: 709.117=71932%; 
5,46,10; 56,26; 644,23; 667,7; 6, 
184,39;”1854175:602,10;7226,22; 
8.48.3153: 79336,373:;:455,12* 2.5500; 
10%; 1001,182,18; 184,5; 185,29; 
188,315 .194,85 20252522171 731E 
18:36#,284,30%158,10*42131.19% 
169,2*; 176,18*; 194,16*; 210,14*; 
295:1 85 2012.191,.17%:2 143,309. 22%; 
110,9%2113.18444114,21312275; 
264,29*;.  305,34*;7306,14*;: 315, 
118: 7 364,37557 3893080 405565; 
436,38*; 443,1*; 542,24*; 590,33*; 
598,1*; 614,10*; 626,14*; :662,37*; 
14,176,12*; 182,7*; 185,6*; 186,5*; 
213,14*; 217,122. 2602 14 22318: 


S91267,317; 


20*; 396,8*; 470,10*; 498,5; 562, 
23::577,3752389;1526112326 99831; 
15,410,20*; 422,4*; 456,27*; 457, 
6*; 460,1*; 471,27*3.473,27#; 480, 
15*; 494,6*; 549,24*; 614,1*; 626, 
1732, 636; 1923464638765 33; 
68331#;4687,38%,116,158.117;,7230, 
2*; -365,6*%; 644,16*; 171276,4*; 
127,6%2.13111227166,22#:524554*: 
256,6*: 281,98: 377,8”; ASP TE: 
518,15*; 18,626,10; 628,24; 651,28; 
663,36; 772,6; 20,245,1*; 401,29*; 
407,40*; 24,150,8*; 306,5*; 383,6*; 
2541752772326:61 2473027118 
497,17; 502,22*;: 504,29*#;729,612, 
20*; 301,45,27*; 311,298,26*; 525, 
29*; 536,13*; 551,9*; 3411,525,21*; 
546,8*; 36,43,29*; 38,488,22; 504, 
3I3FI2I,CHH343 22333335599; 
660(658),29;, 391,6,6; 45,5; 131,33; 
261,4; 458,11*; 41,450,30*; 42,74, 
28*; 242,35*; 440,36*; 43,45,28*; 
240,7*;, 305,19*; 309,32*; 545,9*; 
44,68,2*;, 45,58,10*; 46,251,28*; 
2632052394 14337 303, 2227 7504, 
27*;, 47,3,34*; 716,7*;, 48,306,26; 
49,54,25*; 340,9*; 574,8*; 53,401, 
36*; 571,17, 54,455,25, 5511,60, 
19; 56,212,16; 59,168,34*; 696,15* 
propalam 11,48,5*; 391,323,29* 
propalo 4,135,34; 381,11; 13,220, 
26*; 15,565,37*;, 31711,147,14*; 
[57121,48,16] 

Palatinus s. OR Pfalz 

palatum 1,403,3; 7,535,7; 763,33; 8, 
103,31; 9,166,14*; 3111,719,12* 

palea 3,190,14; 198,7; 376,13; 518, 
33; 4,139,24; 200,29; 240,20; 243, 
22;%246,1;7415,31;7418,305 5,4353; 
45,2; 249,28; 430,35; 13,62,10*; 
469,33*, 14,346,14*; 25,141,24*; 
181514*57192307313312:21426*: 
21591223 22:88 A132 26:95; 
23*; 27,304,17*; 29,149,21*; 604, 
7*,  30011,136,24*;, 311,534,16*,; 
3111,46,28*; 87,23*; 121,30*; 140, 
21*; 211,4*%; 489,4*, 341,565,9*; 
34I1,159,19*, 36,106,6*; 37,479, 
34*, 38,560,3; 391,60,34; 346,15; 


palea-palma 131 


ren 274,14*,; 40411,100,29*,; 331,  pallium, palla, palliativus, pallio 
‚ 41,461,7*, 43,474,12*; 46; 263, pallium 
= 47,825,29*; 49,230, 21* ‚ 486, — pallia altaris 6,523,37 
14*; 791,3*; 550,1,71,5 — [signum episcopi] 2,209,39; 212,9; 
palingenesia (palyngenesia) 1,297,14 226,13539792944232374337107301, 
palinodia 2,660,7; 662,21; 5,481,23; 12; 600,23; 676,26; 5,62,33; 420, 
»”  6,329,9; 7,43,9; 46,8; 47,27; 139,3; 34; 436,21; 6,421,22; 422,1; 428, 
777,13; 827,18*; -10%,211;21; 23, 14; 7,731,15; 766,29; 9,712,4u.Lu?; 


21,12>29;1 13,651,34*; 18,256,1; 650,37; 25, 
paliurus 48,702,19*; DB 91,381,zu23,6 36,18* ;.30E,110,255% 4328028”; 
palla s. pallium 47,385,11*; 50,80,3; 103,14; 644, 


pal(l)atium 1,5,22Lu?; 647,4; 678,12; 22,251,19%10* ;0339;376. 540,65; 1341, 
2,50,1; 236,17; 3,647,13; 4,195,16; 25; 54,109,18; 60,18,24 
5,41,24, 7,732,10; 13,128,12*; 146, - /vestis] 1,409,22; 410,13; 513,21; 
a SLR 1F) 190,18%55197,16*, 593,29; 2,594,2323:636316504221, 
202,24339#:7276,14320 3163957326, 12; 424,10; 5,190,27; 6,24,10; 9, 
26*; 409,zu9*; 412, 5%; 435,6*; 612, 312,12:837.u217413271,12#:319; 
3*; 14,657,18; 20,665,30*; 25,164, 14#:;527,21#; 542,337; 622,2,:627; 
BE3955 E27 A321 A116, ZU ISSSL, 30*; SO22I", 643, 12#: 
9#:453,20%729,7331*7649; 22311, 16,74,7*; 547,26*; 311,168,zu6/7*; 
SCHAOEL ZI SAT 584,214137, 272;15%#;5:52017*°53411,328,26%537; 
1187215 17525 3,82, ZIA5 3A EN IB, 
773.6121.0755666,.20#5 669%19* :»670; 402:19#; 398527*; 46,482,5*; 56, 
28*; GI 32569128, 34155 19,18*; 409,30 
36,45,3*; 37,144,13*,;, 38,469,25; palla 5,193,10; 6,566,20;, 7,533,37; 
4041,542, 12*: 548,4*, 549,10*; Sp. 535,2; 734,6, 763,24; 8,433,36; 434, 
168755 11444355 271282.4603/18#; 39, 459,14; 12,174,4*; 208,2; 31, 
4011, 111,21*; 41,527,22*; 43.17. 427,2* 
22*, 44,747,20*; 46,760,40*; 49, palliativus 3911,153,22* 


446,20*; 53,95; 56,275,28 pallio 2,433,6; 42,201,21*; 203, 
palliativus s. pallium 25*; 207,27*3:43,253,30*; 57U,12,6 
pallidus, expallesco, palleo, pallesco, pallor s. pallidus 

pallor palma, palmarium, palmes, palmo 


pallidus 4,220,21; 5,212,20; 8,99, palma 

30; 103,25; 14,724,35;, 3111,95,16*; - [flache Hand] 5,487,3; 16,593,18*; 
47,770,28* 23,438,22U;, 440,210; 25,309,28*: 
expallesco 20,770,22*; 391,540, 3111,389,20*; 406,8* 

24” 5687885, 570,12*; 408, 254,28*  - [Palme] 4,83,26; 84,10; 549,30Lu?; 
palleo 5,354,14; 7,534,11; 14,444, 62749:537,5;1403; 65115523; 130, 
9*, 311,500,23*,; 3111,95,18*; 401, 13:,:9,638521*;,763913#; 1623747 * 
257,21*; 298,9*; 4011,254,9*; 40, 18,600,15; 644, 1.9753524:>176% 15: 
344,13*;, 44,775,24* 25,63,6*; 27,437,29*; 29,168,28*; 
pallesco 25,371,21*; 341,306,31*; 311,264,23*, 31101,565,18*; 745, 
38,500,13; 4011,404,4*, 40111258, 31*; 341,181, za: 36,135,18*; 586, 
27*;, 630,31*; 640,9*,; 44,503,14* 11*,;, 37,345,3*,; 49,560,3* quanto 
s.a. PR Horaz, Epist. 1,1,60f fortius premitur, tanto sublimius ex- 
pallor 1,340,24; 3,399,21; 13,97,zu altatur [Gellius 3,6,2-3] 2,448,30; 4, 
38*; 14,744,1; 30.1,206,27; 3111,95, 331,16, 5,41,6; 7,475,39;, 9,426,37*; 
20*; 401,527, 33*; 4011.531,11* 171,466,16*; 25,342,1*,; 3111448, 


132 palma-panis 


10*; 744,5*; 4011,502,30*; 49,229, 
20*; 5511,1,58,3; 86,27 

- dies palmarum 4,276,39; 619,19*; 
13,625,zu27*; 15,410,2*, 25,430, 
32*: 27,99,25*; 29,506,3*; 341,191, 
3#;.137,610,14#5 ,41,728,8%5045,52, 
15*; 329,24*; 48,693,13*; 551, 
214,22 
palmarium 13,253,14*; 638,24 * 
palmes 2,47,14; 7,143,16; 468,11; 
8,109,33; 9,165,18*; 13,66,6*; 25, 
151,14*; 169,12*; 31101,106,36*; 
216,28*;, 745,20*; 341,470,12*; 59, 
267,5*; 268,10*; 269,4 * 
palmo 3111,389,25* 

palor 3111,397,25* 

palpabilis, palpator s. palpo 

palpebrae 5,328,31; 360,30; 361,1; 
56330: *20,115,1595.1457733,10*; 
55H1,1,113,2 

palpo, impalpabilis, palpabilis, pal- 
pator, palpito, palpitus (-us) 
palpo 1,416,3; 474,6, 2,397,21; 
635,38; 4,85,33; 157,12; 158,5; 340, 
20: °000,125.690,171#515,22.2; @542; 
138302208;14;232720;: 38825; 
394,7, 397,24; 8,45,6; 46,29; 49,34; 
412,3,75587,16;: °13712;,2*, 7I8054#; 
338,17*; 513,zu24*; 14,598,9*; 618, 
20; 15,8,31; 458,3*; 736,37*; 171, 
456,8*; 18,687,18; 708,3; 19,178,4; 
20,498,21*; 571,7%5#'602;17* 5606; 
4%:662,12*#351698,1%53773,10%5.788; 
18#;723,753,20*; 25,119,129265, 
9%; 309,24*;. 26,65,33*,'27,399,7*; 
537,1*; - -28,485,20*;  29,169,29*; 
170,24*; 214,28*; 3011,206,25; 311, 
296,17*; 3111,65,21*; 450,28*; 493, 
4*;.581,16*; 656;31*; 341,102,23*; 
280,22*; 418,21*; 3411.291,17*; 
354,23*; 528,25*; 35,611,18Lu?; 36, 
338,3*;, 38,491,6; 391,180,23*; 401, 
230,28*; 386,12*; 40011,180,5*; 
122,377:27286% 145,513 ,21%: 7603, 
3*, 688,20*; 43,144,40*, 147,16*; 
222,31*; 460,9*; 488,24*; 502,1*; 
516,25*; 44,55,31*; 813,19*; 45,23, 
24*: 90,10*; 199,9*; 263,6*; 46, 
487,85 527,20%,2529711#2747 718, 


— panem afflictionis 


17*; 795,11*; 853,32*; 48,110,11; 
315,28; 50,103,17; 55%1,112,18; 
56,302,24; 402,19; 460,15 
impalpabilis 27,399,26*; 50,369,3 
palpabilis 3,536,30; 4,195,11; 381, 
34; 13,200,1*; 25,18,1*; 450,4*; 311, 
368,26*;, 38,303,17; 557,3; 639(637), 
26; 4011,250,26*; 521,12*; 522,1*; 
4011, 112,16*;, 43,147,1*; 462,19*; 
44,83,35*; 123,18*; 46,526,15*; 50, 
369,5 

palpator 38,517,21 

palpito 8,412,1; 3111,101,12*; 306, 
34*;, 3411.211,23*; 40001,50,15*; 68, 
2%; .196,287:9743,43721°52.23 9; 
44,540,17*; 48,315,19 

palpitus 3111,190,28* 


palus (-i), paxillus 


palus 13,639,zu9*,;, 3111,126,32*; 
3411,487,17*; 45,239,8* 

paxillus [Jes 22,23] 25,162,20*; 
5711,178,9 


palus (-udis), palustria (-ium) 


palus 4,537,26Lu?; 29,96,20*; 46, 
790,zul67ff; 50,380,17 
palustria 4,211,36 


pando (pandi) s. expando 
pango s. pactum 
panis, panifico, panificus 


panis 


— [Sprachliches]: nomine panis ve- 


niunt Hebreis cibi seu escae 13,491, 
25*; 253,32* sie sagen Der Artos, 
der panis, Wyr ... Das brod 18,152, 
36 »Panem idolorum« ... germanice: 
Er lest vns von Herzen sauer werden 
401 233,4* 

4041. 237,31*; 
232319* 


— angustia 3114,191,9* 
— caelum: [Christus est] panis noster 


de coelo descendens [Joh 6,31ff] 1, 
59,30*; 4,705,37*; 6,499,23; 500,4; 
13,230,3*; 16,299,10*; 323,5*; 171, 
67,5* 


— Christus, qui est altare nostrum et 


hostia et panis 57UII,199,1 Ipse est 
panis, qui dat vitam mundo 5,310, 
40; 3,460,18; 470,31; 505,6; 4,142, 


panis 133 


8; 225,24; 6,509,14; 511,2; 512,1; 
S18 12; 7WI2AT; 8421,15; 7433,51; 
436,25; 438,13; 440,10; 9,445,13*; 
15,466,9*; 16,304,9*; 305,1*; 559, 
26*; 594,35*; 622,31*; 19,497,4*; 
498,10*; 499,12*; 501,4*; 20,296, 
22313 477 382,2477 383,9"5023, 
138,180 25416,16*3727.277.208*; 
29 ,148,22*°149,22*5, 159,16*;7162, 
ER ICHINE 1042755106,8,. 2072, 
28*: 19,3 0197,1985 .30123,23*; 
26,1*; 31E49,26*; 3411,543,17*; 
37.348,11%513918,39,13%;1163;6*,541, 
359,6*; 469,2*; 42,435,23*; 43,32, 
24*; 45,57,13*; 200,30*; 201,14*; 
216,3*; 46,258,4*; 269,16*; 479,5*; 
480,8*; 59,88,29; 302,11* s.a. cae- 
lum, sacramentum 

cibus: loquitur de pane cibario, ... 
de communi pane 13,32,12* panis 
sustentat vitam hominis 4,194,27; 3, 
232,29; 428,20; 552,29, 5,488,10; 
8,666,7; 9,496,38*,; 13,43,5*; 461, 
5*; 15,634,23*, 16,634,11*; 26,50, 
5223 27.398.127 23,106,2*3229;71, 
22”, 88,22 90,1*:91128592,24#; 
442,2*, 503,34*;, 301,20,27*, 48, 
272049,87,.5539*:0103515*2 1104, 
3*105,3*371108,21*;. 3066033; 
30H,.114,11*;: 115,2*; 311%508,2*; 
3171,79,27*; 341,183,9*, 188,6*; 
189,4*,;, 354,8*, 3411,.457,7*, 36, 
158530*; 7 189,37*#;,037,392,3*5. 401, 
176,5*; 192,8*;740011,22,9*; 79, 
N IIIZTEREZTE TA DBZ, 
11*, 373,8*, 445,38*; 43,82,37*; 
49,538,13*, 59,323,7* s.a. quottidi- 
anus 

David ... panes propositionis man- 
ducavit [Mk 2,24-26] 8,662,5; 663, 
13; 664,14; 665,10; 20,505,10*; 25, 
415,15*; 31%,469,4; '37,572,32*; 
4041,69,28*;, 41,475,4*; 44,24,10*; 
49,2,20*, 5711,47,9, DB 6,143,zu 
2,26; DB 1041,334,zu23,5 

—panem doloris 4011 236,3*, 240, 
25*;, 242,8* 

— fermentatus 29,219,15*; 
28*3263,21#5749,60,23* 


46,257, 


— fides: ut credas, quod panis et vi- 
num sit corpus et sanguis nostri do- 
mini ... Ista fides est fundata auff 
die verba 29,193,7*, 19,482,11*; 
500,27*; 20,260,40*; 735,31*; 25, 
72,28*75727.23422#79 2257205397, 
11:2400,2#422951 69, 102:19925 
196,24*; 469,15*; 36,156,3*; 38, 
187,16; 212,3; 595,16; 597,16; 39H, 
22,4*; 46,292,28*; 49,78,4*; 682, 
25* s.a. Christus, sacramentum 

—- fractio panis 9,516,4*,; 11,85,21*; 
440,17; 46,429,21*; 432,13* 

— granum, nondum est ... panis 13, 
478,27*;, 4,706,10*; 19,511,5*; 25, 
192,24*; 301,56,2*; 31U1,22,2* 

- ieiunium 1,440,16,;, 5,170,28; 25, 
510,34*; 27,326,5*; 341,485,4*; 582, 
7*, 3411.440,16*; 36,312,32*; 37, 
497,38* 

— ex lapidibus facias panes 29,54,27*; 
55,3*;, 57,11*; 3411,18,33*; 41,358, 
14* 

— Melchisedech [Gen 14,18-19] 4, 
DIA, V3I327E:EL23ITRBEITAT, 
177,2*; 180,1*%; 5712U1,172,7 

— miraculum [Joh 6,1-15] 3,361,10; 4, 
613,6*57700,25*57.3537819; 4213; 
11,63,26*; 64,13*; 14,203,19*; 15, 
651,13*; 29,85,27*;, 94,2*; 36,123, 
30%71237753717277:24845775438, 
571834779 NASIISFTEAT I DE: 
45,114,4*; 46,481,7*; 482,6*; 484, 
7#:3.47,726,9* 

— misericordiam exercere, scilicet 
pane, potu, veste etc. 38,481,38; 4, 
710,25*; 3011,576,26; 3411,322,12*; 


552,14*;, 37,113,21*; 40001447, 
STRAELEN 7230,28; 
231,6* 


— oblatio 1,446,8; 6,525,1; 15,768, 
17*529,188,12*;:190,15%5:30U5693, 
19; 317,11,12* 

— penuriam panis et universae necessi- 
tatis 1,92,18* corpus suo pane carere 
non potest 5711, 149,9; 1,601,10; 14, 
633:19#27,.234,15*.:733020=, 4422, 
15%: 7293,17*, -682,20*;7 341,185, 
21*; 573,11*; 34,504,1*; 36,118, 


134 


26*; 163,1*;, 38,455,23; 663(661), 
39, 401 203,11*; 255,9*; 42,157, 
19*; 43,527,16*; 44,550,26*; 45, 
117,8*; 425,37 

— pollutus [Ez 4,12f] 1,50,27*; 8,103, 
22, 13,679,20*; 682,16*; 14,575, 
10* 

- [proverbialiter]: altera manu panem 
ostendat, altera gestet lapidem [Otto 
Nr. 914] 13,620,2* 

— quottidianus: panem nostrum quotti- 
dianum ... docuit petere [Lk 11,3] 
5,382,32 sustinemus vitam pane, 
hoc est, quotidianum cibum 42,70, 
DEIEZDIN21TE2IICH 1155833 *; 
162,4*; 16,296,4*; 174,109,3*; 27, 
2179282 28958;72:030812510# 714, 
22*; 311,544,11*; 31E,XI,13; 32, 
227,14*; 341,393,29*; 522,9*; 36, 
206,10*; 382,3*; 391,270,5*; 40.1, 
444,15*; 41,404,14*; 511,36*; 524, 
2*, 42,498,36*; 43,81,34*; 299,8*,; 
412,24*; 524,24*;44,2,39*; 351,4*; 
780,40*; 46,385,20*; 59,175,11*; 
303,33* s.a. cibus 

—- sacramentariü: Mihi videtur, quod 
sit solus panis 3911,351,8* Acci- 
piunt nobiscum panem Christi, dein- 
de nos supplantant 20,311,36*; 442, 
13#:7764,29#;77766,10*:725,195/35*; 
447,11*; 26,8,12*; 40,34%; 27,98, 
34=7281,8%:729,60,48:761,3335162, 
82:169.11*.717697.3 20651423381, 
35*,; 301,55,3*; 3111,174,31*; 193, 
30*; 341,4,4*,; 3401,296,10*; 310, 
14#; '36,45,17*; 37,242,19*;.7378, 
11*; 38,188,1; 4011,209,29*;, 253, 
16*; 268,31*; 592,19*; 42,120,39*; 
44,677,1*; 49,529,10*; 630,12* 

— sacramentum Eucharistie: quod est 
panis sine labore nostro paratus 3, 
393,25 quod sub pane sit verum cor- 
pus Christi et vino verus sanguis 
Christi 36,154,10*; 3,403,40; 4,234, 
395201017227 0,172725.3 111916; 
6523802613227 90583450241; 
503,33, 504,5; 508,10; 524,11; 529, 
43.343,85 94925, 3712.188=7.10241; 
131,38; 608,10; 720,34; 767,11; 8, 


panis 


445,33; 9,142,23*; 1011,197,28; 198, 
26; 202,21; 203,19; 204,16; 206,21; 
207,13; 208,31; 11,54,7*; 12,181, 
29%:7782109771 83,15 2102857212, 
28:0214,7;7 216,23: 207,2372.147225, 
13*; 15,490,1*; 769,13*; 16,178,6*; 
20, IST 2 10T ZI TB RIE; 
563,2*;.'171,174,15*; 176,9*5719, 
508,5#1 309,9*7310:277°20,215. 36°; 
386,13%59 648,173 123,731,3°7, 28, 
111,34*, 442,7*, 26,14,1*; 27,1, 
23%,014,23*5 197526*;"327,1175029, 
160,48: 161,6 F FE INT IE, 
177,209, II ARE FTELEN, 
24*: 301. 24,115 25,3%; 53,13#,34, 
3*, 30,01,126,21*; 132,4*; 134,15*; 
136,23# 7% 137,287971424189.032, 
20%: 15016, 13,371 FF IA, 
470,2; 3111,411,12*, 3411,100,18*; 
102,52437222263 252337 311, 
2IEI3ZZIIONNSTONSEFI BEI SSTO; 
191,5; 192,26; 391,168,16*%; 170, 
20*; 171,1*, 41,457,20*; 46,169, 
25*;, 273,10*, 47,642,18*; 49,543, 
9*;, 685,11*; 54,426,23 s.a. Chris- 
tus, signum 


saturitas 8,650,28;, 37,128,11*; 
4011 .446,17*; 43,52,30*; 46,177, 
34* 


signum: debes panem et vinum acci- 
pere pro signo, quod [Christus] bene 
tibiv veBt#17%171726#,719,503410*; 
20,527,99.529,23°:126,386,315°27, 
52,36*; 46,313,2* 

subcineritius [Gen 18,6] 43,15,33*; 
16,2* s.a. cibus, pollutus, quottidi- 
anus 

unum corpus sumus omnes, qui de 
uno pane et de uno calice participa- 
mus 5,669,3; 1,329,17; 2,570,21; 4, 
400,32; 401,1; 7,121,16; 1011,220,1; 
12,179,22* s.a. granum 

Verbum dei, non panis nutrit 171,66, 
13* Non in solo pane, artificio, vac- 
ca, sed in omni verbo 28,735,2* Pa- 
nis est Euangelium 15,529,1*; 4, 
148,21; 5,401,12; 649,8; 9,591,14*; 
1041,482,5; 11,143,40*; 14,630,30; 
631,24; 643,17; 692,9; 15,462,7*; 


panis-Papa 135 


465,21%; S03;1%77 653,18; 733,6*;, 
736,15*; 737,4*; 16,584,27*; 597, 
20*; 171,64,36*; 65,14*; 82,10*; 
155,6*; 156,4*; 18,695,35; 19,505, 
4*; 506,2*; 20,272,24*; 274,19*; 
276,16*; 294,9*; 389,18*; 400,26*; 
403,10*; 25,384,25*; 27,61,22*; 29, 
XV*; 470,5*, 30000,124,11*; 311, 
465,9; 317U,255,11*; 36,119,21*; 
204,9*;” 594,977 37.177,19; *305, 
21*,; 38,454,23; 607,23, 40111 448, 
11*; 43,568,9*;, 44,393,37*; 725, 
32*, 728,2*, 47,842,24*, 48,343,9; 
5711,19,7;, 59,23,19 

— [et alii 420] 
panifico 55%:1,156,11 
panificus 20,295,22*; 3011, 155,24* 

pannus, pannicius, panniculus, pan- 
nosus 
pannus 3,330,29; 4,158,12; 8,433, 
37:7, 31,157: 18,689,18*; 25,220, 
26*; . 287,375727,488,33%;.129,139, 
11*;: 3000,498,31; 31701,350,33*; 
3441,519,10#;77561411*,436,392;6*; 
391:255,13*;--39U,359,5%; 401,97, 
22*, 4011 194,8*; 47,814,26*; 49, 
287,3*, 54,109,24 
pannicius 3111,350,20* 
panniculus 3111,8,23*; 43,588,5* 
pannosus 2,221,19,;, 651,28; 314, 
491,10*; 3111,554,29*; 4001,38,30; 
45,426,3 

pantheon 5,441,38 s.a. OR Rom(a) 
IIV/3 

Papa, antipapa, conpapa, papalis, 
papanus, papaster, papatus, pa- 
pensis, papifex (papeficius, papefi- 
cus), papista, papisticus, papistitas 
s.a. canon, concilium, decretum, 
ecclesia, pontifex, primatus, OR 
Rom(a), PR einzelne Päpste 
TI Ad dialogum Silvestri Prieratis 
de potestate papae responsio (1518) 
1,(644)647-686 Appellatio M. Lu- 
theri a Caietano ad Papam (1518) 2, 
(27)28-33 Resolutio Lutheriana su- 
per propositione sua decima tertia 
de potestate papae (1519) 2,(180) 
183-240 Hermann Rab: Exemplum 


theologiae et doctrinae papisticae. 
Luthers Vorrede, Randglossen und 
Kommentar (1531) 30H (494)496- 
509 Ioannis Nannis de monarchia 
papae disputatio mit Luthers Postfa- 
tio (1537) 50,(96)98-105 Epistola 
Sancti Hieronymi ad Euagrium de 
postestate papae cum praefatione 
Lutheri (1538) 50,(338)339-343 
Duodecim consilia evangelica papi- 
starum (1540/41?) 51,(458)459-460 
Curia Pape et regnum eius substan- 
tiale (1530?) 60,16 

T 1,233-238; 8,457-470;, 35,597- 
599," 3911, 52-63; 69-69; 73-75; 
81-85; 54,360-373 

Papa 

— abendmal Christi ... Papa fecit ex 
Sacramento zwang 45,58,2* 

— Abraham: sanctior omnibus papis 
fuit 14,225,10*;, 37,225,4* 

- absolvo: papa ... dicit se habere ius 
absolvendi et ligandi 49,139,37*; 1, 
550,34 

— angeli: papa et sui Cardinales non 
credunt esse Angelos bonos et ma- 
los 47,853,7*; 856,17* 

— Antichristus: concludo, quod Papa 
non solum impius, sed Antichristus 
46,238,3* Spiritualium hominum 
verum iudicium hodie est de Papa, 
quod sit Antichristus et insaniat con- 
tra verbum et regnum Christi 42, 
305,1*; 4,714,5*; 5,649,25; 6,555,8; 
7.126,13: 138,20:1513; 7085, 714, 
1; 8,46,3; 68,30; 99,14; 443,12; 
10%,172;15; 11,215,11*;. 15,532, 
10*; >713,1775720,637.19° 867032; 
672,6*; 729,32*; 24,464,15*;, 25,28, 
23#: -35,25*,0329,24#:#926, 124,14; 
27,119,38*; 3011,682,37; 316,433, 
4*; 37,544,30*; 38,8,Nr10; 504,28; 
577,383:639(697),237,391.31,23: 407; 
33,17:0237219*5 406,88; 1516,92; 
4041,194,5*,;, 40111,421,32*; 618, 
20*; 41,668,28*; 42,389,24*, 458, 
3*; 43,109,23*; 126,24*; 44,46,23*; 
395,3°4808,38#,.45;3,25*3.188,17°*; 
312,7*;, 460,27; 46,138,4*; 240,23*; 


136 


383;22= 410,313 11017550, 
5,31 


— Arcam comparant suae Ecclesiae, in 


qua Papa cum Cardinalibus, Episco- 
pis et Praelatis est. Laici autem na- 
tant in mari 42,368,29* 

auctoritas: Papa scripsit in suis lite- 
ris: »Ego auctoritate Apostolica< 29, 
313,12* ut autoritatem suam magni- 
faciat et verbum suum extollat 49, 
321,6*:26328519;15355355-7,95;19; 
149,37, 11,107,25*; 20,732,3*; 34I, 
371,28*; -50,115/18» salzdoetrina, 
Luther 

avaritia: Papa accipit reditus und 
samlet gelt 37,129,17* Papa Mam- 
mona quaerit 46,760,39*; 4,551,27 
Lu2;6;565,25;,9,369;1*212,192;24*; 
15,421,1082 78,175 25925,14*;4329, 
41,23%: 30156573537, 3128459, 
43,13; 401I1,97,9*; 43,281,30*; 282, 
11*; 44,520,1*; 47,823,31*; 836,21* 
s.a. bona 

baptismus: Christianitas non habuit 
alium baptismum ante papam in reg- 
no papae et iam 27,52,24*; 301,20, 
17#5:37.27321°082782453 282,7°; 
41,241,19*; 45,173,19*;, 47,652,20*; 
691,175 17235931228; 616, 
108:679 225.685:18%759,713,27.® 
bona papae 36,113,13*,; 401,156, 
9*; 46,430,17* 

c(a)eremoniae in regno Papae ad 
exemplum Mosaicarum excogitatae 
14,500,7; 16,588,18*; 20,306,9*; 
401,603,6*; 673,4*,; 4011,398,24*; 
595,4*; 46,170,10* s.a. pompa, re- 
novatio 

Caesar Francorum 13,210,20* 

Cain: vult esse Papa et Pater Eccle- 
siae 42,188,4* 

Christianus, non qui in Christum cre- 
dit, sed qui Papae obedit 5,640,40; 1, 
571,20; 2,634,36; 5,407,36;, 8,423, 
36; :174,472;7°5=317,506,11°%1032, 
241,3*; 341,297,26*; 3411,526,21*; 
401,389,1*; 4011.220,10*; 46,387,4* 
Christus: Papa iactat se Christi vica- 
rıum 46,398,16* supra Christum se 


Papa 


extulit, cum Decretales et Decreta 
sua aequiparavit verbo Dei 44,778, 
18* Petrus fatetur et docet Christum 
Filium Dei vivi, Papa docet seipsum 
et suas glorias et potentias 38,615, 
34; 2,19,20; 639,9; 8,429,1; 460,19; 
6073341 1354413 2 EIER, 
263,23*7:,2209204*:73523*7 381, 
22%: 481,33*; 1638;6*7729,310;8*; 
311,307,33*, 31U.1,515,31*; 32,197, 
30332398,5*:1737 278 42,8350,17*; 
391,16,9; 401,238,9*; 677,2*; 40E.L, 
427,3*, 690,37*; 691,8*; 41,50,6*; 
592,34*; 43,173,27*, 236,35*; 46, 
383,14*; 427,21*; 770,34*; 49,17, 
22*; 376,13* s.a. merita, scriptura, 
Thesaurus 

claves impia tyrannide soli Papae 
arrogari 6,544,5; 2,192,19; 12,183, 
31*; 184,7*, 3011,716,zu492,20; 38, 
611,22; 50,632,34; 59,715,10* s.a. 
auctoritas, decreta, potestas 
concilium: docent, Papam esse su- 
per Concilium 7,771,19,; 2,10,21; 
400,6; 405,12; 434,9; 6,347,11; 7, 
134,30; 8,424,15; 102U1,360,1*; 25, 
212,25*; 27.2834) 1289 ,12*7229, 
76,10*; 391,188,6*; 50,93,zu27; 54, 
10,14; 59,557,3903 s. a. auctoritas 
conscientia: Papae leges cogunt 
consciencias sub statuta, regulas, or- 
dines 311I,409,14*; 7,833,12; 16,76, 
6*, 171,484,19*; 20,286,19*; 25, 
252,22°54.27,436,10*; 28,31,48082, 
3*,29.1342#5138.205:4140, 33645} 
29*; 37,579,34*; 401,454,3*; 595, 
7*, 619,3*; 4001,140,17*; 43,171, 
28*; 44,717,11*; 47,813,23* 
triplicem coronam gerit 43,333,10*; 
7,129,33; 20,238,37*; 32,184,6*; 36, 
128,15*; 43,405,7*; 46,522,13*; 49, 
729,8* 

cultus: deus suum cultum excellen- 
ciorem vult esse omnibus. Papa vero 
suum prae omnibus extollit 311,177, 
25*; 20,731,37*; 31U,100,11*; 41, 
726,22#:127 5% 49,483,19337534* 
curia: Nihil enim est in Curia Pa- 
pae, quam fallere, mentiri, rapinari, 


— decreta: 


Papa 


lupinari, vulpinari 50,105,29; 401, 
34,39; 50,92,17; 103,12; 357,8; 54, 
49 

quaecunque ... Papa in 
universis suis decretis tam multis 
quam iniquis statuit et exigit, Pror- 
sus nullo iure exigit et statuit, pec- 
catque in libertatem Ecclesiae 6, 
536,10 fides, Euangelium oppres- 
sum est: decretales papae, stulta phi- 
losophia, operum doctrina regnat 9, 
493,35* Papae Canones sind ein 
spinweb 47,807,16*; 1,599,5; 679, 
32; 5,641,16; 7,68,4; 609,29; 730,3; 
2313,794.141:795802.211:15431°%; 
13,597,22*; 14,407,19*; 15,715,9*; 
174,113,11*; *20,622;20*; Erw, 
25,9715*;.431;30%; .-26,8,33%52129, 
284,4*; 540,36*; 3111442, 29*: 341, 
29,23*, 377,16*;3411,504,8*; Ban, 
23 36, 130441973: 28537,274513# 
401,324,9*; 556,1*; 618,9*; 41, 130, 
9* 5 1206;2#:,5721,34%42 367,31* 
43,159,36*; 562,34*,;, 44,594, 20*: 
716,16*; 46,224,12*; 225,14*; 228, 
26%; ya 379, BR 21295: 49,120*; 
8, 35%; 34.155#;31678, 178: 2684,2#; 
719,9*: 59.710, 22* [Einzelnes] 7 
610,30; 8,597,9; 11,40,25*; 65,11* 
91,6*;, 12,669,26*; 14,180,2*; 233, 
10% 293, 1*; 16, 560, 8*+: 19,509, 3#; 
20.271,3*4 505,2632.24,153,6*; 725, 
415,217: 029493,127;,2317446*;° 318, 
375,31%; 34U,346,9*, 37,339,29*; 
4041 647,24*,;, 41,518,9*; 43,19, 
20*; 140,34*, 232,15*,; 54,428,15 
s.a. auctoritas, avaritia, diabolus, 
iura, iurisdictio, obedientia, prima- 
tus 

deus: scribunt eorum adulatores: Pa- 
pa nec Deus purus nec homo purus, 
sed mixtus Deus et homo 50,356,13 
Papa in locum Dei se constituens 
18,652,11; 14,588,23; GOBAR; 15, 
410523*:1:328712*7%10,467,3”*,.425, 
383,208 508,27*7. 30510; 25%; 31, 
294,23*, 341,552,25*;, 34U1,321, 
14*; 37,312,16*; 392,25*; 401, if 
2*; 4011 324,6*; 405,10*; 436,15* 


10 Luther, Werke 67 


137 


40111 422,23*; 41,669,21*; 696,5*; 
43,507,41*; 45,135,30*; 46,283,7*; 
297,11*; 506,18* Si vis hoher sein 
quam papa, ... incipe: dilige deum 
etc. et proximum 34H1,312,5* s.a. 
cultus, verbum 

diabolus loquitur in Papa et omni- 
bus suis decretis 401,162,6* Papa 
fuit diabolus, quod coegit fidem nos- 
tram applicare suis legibus 4011,34, 
1* Papa, singulare Satanae instru- 
mentum 401, 243,24*; 7,746,1; en 
5;015,48 1,9% 30625,1475.719%322,3* 
20,400,12*; 726,36*; 728,12*; 26 
120,11*; 341,178,12*; 209,10*; 475, 
7*, 499,14*, 3411,142,6*; 343, 1 ai 
416,30735736;127,12*77.4018* 38, 
621527;'627(625),335.3917,26; 3911, 
127,10*; 401,587,7*, 40. 465,15*; 
511,4*%57.41,71,37#,,243,3,32#;.239, 
20*; 416,15*; 44,780,38*; 817,32*; 
45,254,5*; 46,141,16*; 290,25*; 47. 
677,20*, 678,12*;, 733,8*;, 48,337,8; 
343,26; 49,42,20*; 83,22*; 785,20*; 
1793,24°::519 2117833911 &; 
53,154; 54,184,2;, 59,708,6* s.a. 
regnum 

doctrina: futilis praedicatio traditio- 
num humanarum, qualis Papae doc- 
trina est 43,484,8* Quicquid papa 
docet, ist recht 47,676,8* Papam sua 
doctrina tantum perturbare et ad ex- 
tremum in desperationem adigere 
conscientias 401,577,31*; 11,121, 
2*, 171,49,10*; 174,6*; 18,190, 
20,261,208:7.581,21%7728.369,33* 
485,1575729122.28%, 11265*% 428, 
27*; 311,540,20*; 3107,346,17*;32, 
197,6* ; 34%94,11*;:119,9*; 360,2*; 
3411,170,26*; 331,12*; 507,15*; 37, 
166,365: 16H 3%; 595, > 
602,4*; 38,638(636),30; 3911, 18,2*; 
305,25*; 401,133,22*; 145,4*;257, 
2*, 568,4*; 620,4*; 4011,10,4*; 20, 
3%:.1323,29#3271397584,31727407, 
34% 410/32*; 4001, 19,13*; 331, 
34*,; 739,33*; 42,440,37*;, 43,240, 
6*; 44,767,19*;, 45,77,4*, 83,27*; 
46,171,18*7220,18*3.25323*; 360, 


138 Papa 


287,363, 1° SH SFT 23347, 40111 429,1*; 604,34*; 42,270,19*; 
486,27*; 741,12*; 821,5*; 49,374, 46,511,5*; 768,32*; 47,653,24*; 
20°5:538,5#;050,12413;,5183,6*; 699,26* 


460,4 s.a. decreta, Luther, opera — euangelium: Papa hodie opponit se 

- ecclesia: Papa est Caput et Dominus clarissimae et certissimae luci Euan- 
Ecclesiae 54,240,16 Papa dicit: Ubi gelii 44,753,29* non promovet, sed 
ego sum, ibi est ecclesia Christiana impedit cursum euangelii 41,762, 
15,754,6* Ecclesia papae ist mit ho- 19*;, 401,209,1*; 44,398,27*; 49,36, 
her, schoner vernunfft zusamen ge- 39*;,43,31*; 265,8* 


setzt 47,474,25*; 4,715,27*; 716, - excommunicatio: Papa habet excom- 
153305,453141: 6851272933380; municationis fulmen 43,48,27*; 1, 
5602287212235 089; 288,37 
426,33; 745,9, 9,458,1*; 15,149,10; -festum [Visitationis Mariae] institu- 
1:8:637,25:% 23.21.2375 1622277, tum est a papa contra Turcam 11, 
33*, 26,64,4*; 68,27*, 311,371,6*; 141,2*; 12,608,6*; 20,449,21*; 27, 
3111,351,9*; 341,467,5*,; 3411,430, 229,19*; 29,444,2*, 341,561,19*; 
6*; 36,48,5*; 93,10%; 37,493,22*; 41,350,5*; 46,463,9* festum, quod 
38,561,13; 620,35; 624,37, 391,17, olim diectum unser lieben frawen 
4; 401,591,7*, 4011,372,15*;, 4011, liechtmes, ... Papa instituit propter 
BDA 31244222: 443,.19%57455, Romanos 3414,145,4* 
36*; 620,10*; 41,46,37*; 165,13*; -fides: consistit regnum Dei ... in 
388,37*;, 394,9*, 674,20*; 42,134, verbo, ... Papa vero obscuravit, imo 
1175401,4087420, 2327424227487, extinxit doctrinam fidei 44,711,35* 
TEILEN 56028EF43:75, quanquam per papam occultata fi- 
ATSERIITIERE 226 ED; des, tamen verba manserunt propter 
425,6204200267:3 4282382: 7429; eos, qui recte manserunt in fide 341, 
598,21*; 44,21,16*; 749,15*%; 759, 503,1* Papa credit cum ore, sed cor- 
22:7786,35#5797,31°5145;258,21#; de aliter sentit 34U1,153,25*; 2,427, 
308,6*; 46,272,16*; 466,9*; 468, 9; 632,21; 6,508,17; 7,131,27;, 748, 
13*:7745,37%; 47,643,32* 3644517 *; 17; 752,38; 8,54,39; 15,685,19*; 
670,20*; 734,18*; 49,34,5*;' 231, 171,473,17*;, 3041,206,18; 341,162, 
21#534423253635,1:52677.218:230, 10:7163 22236211: 424,827455, 
380,10; 59,258,37* 12*:736,482, 775737219, 662028; 
-episcopus: Papa vult esse summus 404,163,7*; 42,575,23*; 43,316,12*; 
Episcopus 37,287,34*; 2,236,8; 423, 44,725,40*; 782,21*; 49,351,9*; 


17, 50,341,32 724,20*; 764,7*; 59,400,4* 

- error: mittit Deus efficaces errores, -— figura mali hominis 14,208,4*; 60, 
sicut Papae exemplum docet, qui lo- 306,zul1,36 s.a. malus 
co verbi decreta, decretales suos, le- - gauckelwerck papae et Rotten 47, 


gendas sanctorum et alias nugas 783,27%:137:622:3#: 14953517565; 
Ecclesiae obtrusit 42,515,29* Papa 13*; 228,26* s. a. pompa 

audet dicere: Nos errare non possu- - gladius: Doctores iuris Canonici 
mus 16,615,24*; 1,583,2; 584,10; scribunt papam habere utrumque 
611,8; 656,32; 2,448,13; 5,68,13; 6, gladium, unum Ecclesiasticum, alte- 
348,135.359,25: 115107:98,226,31#; rum civilem 46,278,24*; 2,223,15; 
15,776,18*; 171,493,39*; 20,270, 3411,370,25*; 533,24*; 38,509,20; 
31*; 27,72,9*; 107,17*; 3011486, 42,285,5*, 44,772,36*; 46,284,5*; 
27, 30011,500,30; 341,198,3*; 324, 49,392,37* 

23*,; 3411,3,1*, 401,55,3*; 366,5*; -— grammatica: sub Papa ne unus qui- 


Papa 


dem erat, qui grammaticam, dialec- 
ticam, Rethoricam hette kund 36, 
3328." 

haeresiarcha: Papa tamen generalis 
Haeresiarcha est et caput omnium 
Haereticorum 401, 114,17* quos Pa- 
pa pro haereticis damnaverat et perdi- 
derat, pro sanctis et martyribus lau- 
dabam 50,379,37; 19,328,2*; 4011, 
387,5*; 569,30*; 40111 362,34*; 44, 
451,18* 

hierarchia: Mihi non fuerit opero- 
sum meliorem hierarchiam scribere 
quam Dionisii sit, cum ille Papam, 
Cardinales, Archiepiscopos ignorarit 
et Episcopum fecerit supremum 6, 
362,22 

Idolum illorum est paratum, scilicet 
Papa 3111,290,9* Papam videmus 
supersticione plus exaltatum omni- 
bus regibus 3111,302,28*, 4011,64, 
5*, 43,259,18*; 46,428,13*; 51,93, 
13*;, 53,572,11 s.a. cultus, deus 
imperator: si historias consyderes, 
quomodo nunc imperatores papam, 
nunc contra papa imperatores ... 
mutarint, statuerint, deposuerint, 
credas te Iliada quandam videre 2, 
236,29 

indulgentiae: invenis Papam dicere, 
Indulgentias hauriri ex merito Chris- 
2.3531222:.0235.27.3072778/030; 
589,17, 341,265,8*; 41,511,1*; 46, 
147,19*; 347,4*, 47,824,22*;, 49, 
712,23* s.a. Thesaurus 

Papae interitus iam coepit 43,394, 
22*; 37,544,11* 

Johannes Baptista: missus, ut in tota 
regione praedicaret, ideo erat Papa, 
quia praecedere debebat dominum 
341,557,9*; 36,388,11* 

Judaei: papa hodie wird gefressen ut 
ante Iudei 49,243,6* 

Judas pater est Papae 46,245,27* 
iura, iurisdictio: suffragium Eccle- 
siae non est iurisditio Papae 1,585, 
22 fuimus sub iuris dictione Papae 
et episcoporum 25,312,4* s.a. de- 
creta 


10* 


139 


— ius divinum: negabam papam esse iure 


divino caput ecclesiae 54,183,13; 1, 
536,19; 2,239,17;, 433,33; 50,343,5 


— iustitia: Papa urget suam iustitiam 


341,467,20*; 3111,132,23*; 43,575, 
36*; 49,794,35* 


-Omnes legendae a papa verfelscht 


47,816,15*; 43,109,18* 


— Lex Mosis et papae hinweg ... Sed 


10 praecepta manent 49,7,18* lex 
papae, ibi eitel elend predigt 41,723, 
20* sub Papa ..., cuius leges plus 
formidatae sunt quam verbum dei 
37,546,36*; 6,558,17; 7,611,7; 767, 
24, 768,36; 769,29; 11,73,21*; 14, 
249,17*; 250,16*; 414,8*; 15,595, 
5*; -16,377,3%5, 33251%,418,672,15; 
20,59,3*; 686,28*; 25,37,2*; 468, 
22#:. 720774, 215:4129,286,56# 50612, 
27*,.532;167,21%5 53. 321,6°,837, 
205,14*,; 495,2*,; 3911 43,24; 401, 
359,1*,; 44,213,5*,; 46,278,9*; 47, 
654,675. 812,175 WAR 387 53,32, 
21,31*;, 530,1* s.a. conscientia, de- 
creta, diabolus, euangelium, tradi- 
tiones, verbum 

de libertate Christiana ... contra 
Papam, qui subiecit ecclesiam mi- 
serrimae servituti 4011,1,5*; 2,10*; 
62,12* 

Luther: papam cum sua via et omni- 
bus adhaerentibus condemno in no- 
mine patris et filii et Spiritus sancti 
in abgrund der hellen 49,322,3*; 1, 
98,20*; 2,160,9; 6,504,2; 537,21; 7, 
150,13; 612,14; 749,33, 8,45,21; 
15.423.27°5.539,5°,..106,2 72.375171, 
393,26* 080.1: 426.20,237 090,208; 
73513#528.4331877229,13,8#:5, 51779, 
37.,7283.9#:1288,3%7.13421268: 1632, 
17*, 3112,211,16*; 478,35*; 341, 
339,4*, 340,9*; 422,13*; 3411,33, 
23*; 154,2*; 36,453,4*, 469,9*; 
401,138,13*; 178,2*; 180,5*; 40, 
52,12*,; 496,3*; 41,132,7*, 44,41, 
3*, 496,9*; 764,7*; 45,10,22*; 184, 
36*; 47,386,39*; 641,6*; 49,109, 
27*, 387,13*, 51,74,10* s.a. Roma- 
num Episcopum 


140 Papa 


— malus: Papa est mala arbor 15,662, 
6* implevit mundum mit lauter lü- 
gen, falscheit, heucheley und gros- 
sen schaden gethan 49,41,3*; 2, 
[653,18]; [654,20]; 43,288,5*; 45, 
309,5*;.49,502,11*5 507,8 "as. a fi- 
gura 

— merita Christi esse in manu Papae 2, 
20,37; 22,4; 42,452,37*, 59,567, 
4194 s.a. indulgentiae, Thesaurus 

— ministerium: dicit Papa: Sum qui- 
dem malus, sed tamen ministerium 
habeo 401,357,1*; 1,671,34; 672,16 
s.a. officium, verbum 

— monarchia: significet pascere 
monarchiam Papae? 5,451,27; 2,20, 
28 s.a. auctoritas, potestas 

— nomen: revelato hodie per dei gra- 
tiam euangelio periit nomen papae 
13,482,15* Fuit et vocabulum Papae 
commune nomen Episcoporum 50, 
342.15.22639,55" 167759227,18536*; 
50,84,14 s.a. titulus 

— obedientia Papae mer gelt quam om- 
nia 20,509,9* qui obedit papae, ist 
heilig 46,378,15* papa: qui non 
obediens, est damnatus 47,783,7*; 
20,278252::23, 7351572 97,.40#; 
301,25,2*; 325133,24*; 182,21*; 36, 
167,14*,;, 401,358,2*; 41,427,37*; 
698,17*; 42,456,33*; 457,5*; 45,95, 
19%: 261 TITAN LH, 
47,749,19*, 48,224; 49,68,18*; 51, 
87,6* s.a. auctoritas, Christianus, 
decreta, libertate Christiana, prima- 
tus, scriptura, Subditi, tyrannis, ver- 
bum 

— officium: Est magna distinctio inter 
hoc: habere officium spiritus sancti 
und nach meim mutwillen leben. Sic 
tu, Papa, habes officium spiritus 
sancti 32,249,23*;, 59,287,21* 

- opera: Papa, monachi, Turca volunt 
per opera satisfacere 311,269,13* 
docet opera pro fide 46,426,19*; 
172,410720*5:422,17#7425;217,723, 
73129#5'25,355,179, 2022711527, 
46,12*; 84,10*; 28,100,12*; 167, 
10*; 318,533:1575732,2921575345, 


17510*;:35,2%4538,17*52.204,14*; 
269,15*, 356,12*; 508,10*; 34H, 
168.20*: 1822672 332.2*:936,.157, 
24325339 BE B44DAE5E3T92IE 
174,6*; 416,12*; 490,31*; 401,49, 
16*; 225,3*; 301,4*; 401,460,25*; 
401 235,6*; 442,17*; 705,24*; 41, 
186,6*%; 337,24*; 702,6*; 42,170, 
35*; 43,308,3*; 309,38*; 44,175, 
38*:745,86,22*#; 169,5*%; :170,14*; 
201,22*; «46,166,6*; _236,5*;. 293, 
1182296183; 35312: 870536*; 
47,650,15*; 651,37*; 679,35*; 682, 
10%:%4 736,32337825,2189449206,7°; 
140;15%07169,37#2 178,9#2.6275188; 
701,1#2=51,86,8*;: 94,8*;  121,24* 
s.a. doctrina, obedientia 


— pascit Papa oves Christi sacris Bul- 


lis suis 50,360,21; 5,442,36; 6,542, 
7, 7,130,29 s. a. auctoritas, potestas, 
scriptura 

Paulus: Non dicit Paulus ut papa: 
Nos districte mandamus. Haec non 
est apostolica praedicatio 15,655,3* 


— peccatum: Papa, Cardinales et alii 


non habent peccatum omnino, non 
torquentur in conscientiis 341,276, 
12*; 42,213,36* 

Petrus: verbo isto [Mt 16,18] for- 
mant imaginem, quod papam signi- 
ficat 14,625,19*; 1,683,14; 7,128, 
IEHTOELETTI08E TB 78; 
718,18; 721,33; 8,451,38; 101,190, 
1; 177,55,22*; 3111,301,9*; 401,187, 
13*; 59,456,757,;, DB 1111,317,zu3,4 
s.a. auctoritas, claves, potestas, pri- 
matus 


—- poena: Papam posse remittere om- 


nem poenam pro peccatis debitam 2, 
161,31; 1,233,18; 234,15; 284,4; 
571,35,.392,317.394,85:670,28:.673, 
8; 59,595,5096; 602,5337 


— pompa: sub Papa est quidem pompa 


externae unitatis, sed intus non nisi 
confusissima Babylon 1041,219,29 
Constantinus Cesar ... tribuit Papae 
purpuram, gladium et coronas 31H, 
509,23*; 8,427,17; 29,237,18*; 238, 
21*; 311,542,35*,; 341,438,9*; 38, 


2 


Papa 


456,16; 401,188,4*; 4011 462,6*; 
41,247,15*; 42,435,25*; 43,597,40* 
s.a. gauckelwerck 


— potestas Papae non contra nec supra 


sed pro et infra scripturae et verita- 
tis maiestatem sit 2,39,31 Iuristae 
... nimio studio extollunt potesta- 
tem Papae 1,543,4; 236,21; 586,30; 
623,24; 666,13; 2,8,10; 180,3; 184, 
Anml; 190,28; 445,20; 480,33; 652, 
2; 676,35; 6,145,36; 7,129,6; 11,77, 
13*; 96,30*; 14,453,7*; 20,442,34*; 
37,574,17*, 38,188,7, 628(626),22; 
631(629),20; 41,542,26*, 47,475, 
35*, 849,6*, 49,141,14*; 500,29* 
s.a. auctoritas, decreta, primatus 


— praedicatio Christiana Euangelica, 


de qua papa et optimi sub eo nihil 
sciunt, ducunt in legem 49,10,30* 
Papa praedicavit tantum ablas, Invo- 
cationem Sanctorum und an mas, 
omnia, ut gelt bekeme, de salute 
animarum non solicitus 45,59,17*; 
1,604,15; 11,110,26*; 146,24*; 12, 
619,19*;, 14,434,2*; 435,14*; 135, 
437,1*; 693,4*; 16,251,7*; 171,277, 
177720.40232277333#723226*: 
28.172,11*#7 52272*#;'29/141,6*;. 209; 
224233417 =9306,13°32 3143477032, 
245,2*, 341,193,3*; 484,19*, 486, 
18*; 495,7*, 3401,2,7*;, 20,7%;-549, 
12236:309127:25321:5°737932,35*; 
4011.430,4*; 41,655,6*;, 43,45,6*; 
46,173,1*; 47,708,10*; 771,16*; 49, 
37.,26%;7 104,27; 446,20*7 77887; 
51,96,10* 


— primatus: Papa gloriatur de succes- 


sione, et eo iure vendicat sibi prima- 
tum 43,166,13*; 2,672,5, 49,454, 
14*; 53,142 s.a. auctoritas, claves, 
potestas 


—- [proverbialiter]: demus papae gute 


nacht 41,241,36* schreiet mordio 
uber papam 49,105,26* ubi papa, ibi 
Roma 59,497,1970 


— purgatorium: Papa nos urget suis 


Bullis credere purgatorium et remis- 
sionem peccatorum operibus 34H, 
535,247511.234237 296,10:5732; 


— Sanctus dei. Non ... 


141 


579,13; 582,28; 2,37,36; 6,609,34; 
41,469,4*; 46,234,20*; 467,33* 


— querelae contra papam 311,297,5* 
- ratio: In Arrio, Macedonio, Papa 


eitel ratio 47,844,16* 


— Reges conculcavit 41,513,4*,; 311, 


579,27* s.a. imperator 


—Papae regnum non est Christi nec 


Cesaris 341,177,7* diabolicum regi- 
men papae 29,309,6*; 12,182,15*; 
13,149 ,zul5*7 7 160,23*; 30914; 
311,23.335,20%7. 14,278,30720327, 
337, TS HLITE OSTSEE LS 1ER E0: 
FIIR ROBITETIN.GE 7263, 
38*,;, 324,31*,; 442,8*; 18,626,33; 
0650,3592072155357,° 380,207, .393, 
9*, 24,456,1*; 25,185,27*;, 264,19*; 
26,35,5*; 103,10%, 127.295,317°5”29, 
144,16*; 311,12*; 341,129,2*; 37, 
577,13*, 391,408,8*; 401,308,2*; 
325,2*,326,287::879,7 8, -. 401213, 
29*; 308,5*, 40101 43,36*, 87,4*; 
418,34*; 446,2*, 41,457,19*; 596, 
47407 22,26%:1725,2075:14823955*; 
54,455,32 

Papae religio est haec: Debes nesci- 
re deum et teipsum. Interim fias 
Monachus 40IH 79,4*;, 42,471,42* 
renovatio: Papa externas renovacio- 
nes quaerit sine interna 32,292,21* 
negabo Romanum Episcopum esse 
Papam 7,136,3 Si papa haberet lo- 
cum in scriptura de Roma, ... glo- 
riaretur 14,392,7*;, 3901,176,17* s.a. 
nomen, [proverbialiter] 

sacerdos: Omnis sacerdos in articu- 
lo mortis et necessitatis est Episco- 
pus, est Papa 2,239,38; 1,288,11; 
534,9377581,21706592 47120737; 
498,1; 8,416,29; 417,10; 469,29; 
598,14; 15,549,35*; 41,456,19*; 59, 
598,5191; 603,5358 in toto papisti- 
co sacerdocio Papa est et dicitur ... 
summus pontifex 8,458,10; 414,33; 
415,5; 418,4; 457,17, 12,187,24*; 
41,182,4*, 183,8*; 207,7*,; 49,47, 
29% 

ut Papa fecit 
Sanctos 36,260,12* 


142 Papa 


— Schisma trium Paparum 53,165; 50, 
358,20; 59,514,2520 

—- scriptura: papa dicit se supra scrip- 
turam 49,449,14* se solum interpre- 
tari scripturas 15,515,37* Defen- 
sores papae ... nesciunt interpretari 
scripturam 3111,97,33*,; 2,429,36; 
430,5; 649,3; 5,645,37, 646,13; 7, 
583, 12:.,98,353: 117,30:.125 71962133, 
4; 728,4; 736,19; 770,32; 838,5; 13, 
376,33*; 502,11*; 15,476,16*; 18, 
630,357. 20,216,33%..262.135.1730, 
3351 25,.250,21*;) 27,10026*; 209, 
2*, 29,526,12*; 311,288, 33%: 318, 
32"; 341,525, 28*; 306.1108.21%,. 16», 

, 37,228,28*; 346,1*; 401,119,7*; 
A 450,13*; 40m, 433,22*, 434, 
5*, 436,1*; 41,344,25*; 507,9*; 43, 
307,32*, 479,32*; 45,2,11*; 46,180, 
2065 

— simonia: est anima Papae 43,422, 
30* 

— Spiritus sanctus habet purius os et 
oculos puriores quam Papa 42,177, 
32*; 44,763,10*; 45,78,22*; 46,411, 
1987 412517 * 

— status perfectionis: Papam ... opOr- 
tet plane in statu glorificatae et co- 
ronatae perfectionis esse 30H, 501, 
26; 3411,313,17*,; 314,20*; 37,14, 
9*: 45,316,3* 

— strohalm: papa ein strohalm in tecto 
40011, 332,12* 

— Subditi Petri et papae sunt spiritua- 
les 2,220,36 

—- [superbia] 42,332,18*; 43,304,14*; 
673,9*, 44,423,7*; 47,801,38* . 50, 
341.16 s.a. auctoritas 

— Thesaurus meritorum Christi est in 
manu Papae 1,308,13 Thesauri ec- 
clesie, unde Papa dat indulgentias 1, 
236,10; 309,5; 310,9; 580,11; 581, 
9:1393,33; 615,197 2147241221; 
427,26; 37,324,8* 

— titulus »Servus servorum«< 43,10,39*; 
46,281,26* s.a. nomen 

—- traditiones: in Papatu summo labore 
ac studio conabantur Legem, Statuta 
seu Decreta Patrum et traditiones 


Papae servare 401,342,14*, 11,37, 
3*; 14,684,15; 171,119,13*; 28,170, 
15% a 9*; 29,289,23*; 401,40,6*; 
169,5*; 245,16*; 510,17*; 43,602, 
3*, 44, 714, 38*; 824,13* s.a. c(a)e- 
remoniae, decreta, doctrina 

nunc Turca, Papa et hostes Euangelii 
sunt armati, wir aber sind arme leute 
311,334,11* Papa cum libro et Turca 
cum gladio 46,385,17* Si deus es- 
sem, wolt nicht Turcken uber dich 
schicken, sed papas 1000, qui eitel 
leibliche Teuffel 49,178,17*; 314, 
509,16*, 576,11*; 577,12*,;, 31, 
263,107:331: 2, A333 1ER 3 33T; 
5161123226247 72 651082, 
25°:0283,22827 348 34,172:12150:8#; 
179,10*; 202,20*; 277,13*; 326,19*; 
330,17*;, 365,6*;:389,9*; 394,10*; 
413,8*; 430,4*; 340, 350, 15% A. 
117735533*:730530227 37,19.0623* 
259,11; 336511; 391, 3271.6%; 505, 
20*; 3911,183,30*; 184,2*; 389,4*; 
425,zu480,10/481,19*; 401, 16,2; 
251,9*; 469,10*; 604,5*; 4011,222, 
EDITED ISAET2CPAEITSAE: 
33027781398 562.20*: 40m. 22, 
5:27 5255173352 317,23%3 236, 
10*;' 686,22*; 719,19*; 41,142,3* 
462,8*; 482,15*; 489,27*; 615, 12*: 
631, 24*: 42,57.1:1285,633,11* on 
4*; 43,258,16*; 327,31*; 388, 41* 
392,19*; 393,37*; 401,8*; 424,3* 
44,6,9*; 161,31*; 263,37*; 273, 14*: 
280:27*,919.23727603.3*.7605,39*:; 
610,8*; 614,5*; 644,24*; 757,19*; 
43;72,23° 2310649285217 1,95 195, 
34° 1210,108:77260203:7335424*; 
3393,38”: 46,143,8%:7.144.207:7212, 
625232,67: 2345 35082233913 *: 
373,15*; 386.267. 3935723941155: 
413,19*, 434,12*; 493,2*; ann 
524,12*; 530,10*;.47,647,17*: 667, 
16*; 700, DET 2DIDSEE BON: 25*. 802, 
5*: 804, 23*. 846,1*; 49,2,15*;, 21, 
12°731,9°333,12336.75545,22449; 
33*; 64,33*; 179,17*;:192,14*; 194, 
25 22006267: 220,812:25 1425266, 
52:2291.202 293,127 314137339, 


Papa-Papa [papatus] 


2*; 390,10*;:455,16*;,486,16*; 512, 
113#5549,2189579,7%37583,2%; 603, 
LENO2IE NEN IEAT2323#:074, 
4°:0762,259:5156,12:23923* Isla. 
diabolus 

tyrannis: quid est regimen papae? ty- 
rannis 341,217,5*; 12,177,31*; 189, 
1551 13271715*35025174,13#;,%364, 
17*; 27,506,19*; 29,83,17*; 393,8*; 
3111,446,33*; 38,633(631),28; 391, 
398,10*; 401,18,23; 353,7*;, 356,3*; 
475,30*; 528,28*; 583,25*; 4011,60, 
38*; 61,10*; 40,11, 166,18*; 652,2*; 
41,507,22*; 42,401,17*; 44,773,38*; 
45,57,5*; 50,104,36 s.a. Antichris- 
tus, auctoritas, claves, decreta, potes- 
Tas, primatus, regnum 

universalis 2,201,17 

verbum: papa gemengt suum ver- 
bum cum divino verbo et suum ius 
cum divino 49,224,1* hodie per ver- 
bum dei occiditur 13,371,19*; 25, 
491,36*; 37,300,9*; 38,187,31; 493, 
8; 4011,501,14*; 571,24*, 572,1*; 
4041H1,102,17*; 363,15*; 41,395, 
15#342,321530#;74351588*F,2633#; 
387,20*; 478,21*; 44,21,31*; 46, 
477,30*; 47,406,40*; 410,18*; 806, 
39*; 49,321,12* 

[et alii 2630] 

antipapa 30111 496,16; 54,347 
conpapa 25,71,20* 

papalis 1,237,7; 618,24; 2,159,18; 
652,1; 4,606,34*; 705,35*; 5,449, 
19; 480,16; 640,37; 650,18; 652,35; 
6,328,27;, 459,24; 537,28; 609,12; 
7.13331.52150)2432186,738:58,5769; 
641,16; 10H1,192,34; 12,170,5*; 182, 
3*;, 191,19*; 194,25*; 14,355,17*; 
15,566,16*; 16,347,5*; 617,7*; 24, 
468,7*, 301.11,.496,12; 38,615,33; 
616,36; 620,20; 621,23, 391,301, 
17*;, 4011.412,15*; 41,543,20*; 42, 
371,22*, 43,295,15*; 44,711,39*; 
734,4*; 46,279,6*; 47,643,33*;, 644, 
25*; 49,138,22*;, 50,5,22; 98; 105, 
1194193:18: 124319733123 33754; 
358,zu23;, 379,24; 53,142; 143; 
170; 376,zul; 54,455,28 


143 


papanus 7,132,7 

papaster 7,140,1; 186,12 

papatus 

abominatio in p.u, ubi nihil praedi- 
catur quam stultae opiniones 40H, 
184558537925,2118 7222893237313 
26T RZTI23IZIENFSIE3EINTF: 
4011.201,12*; 43,151,26*; 44,676, 
6*, 45,86,5*; 46,388,8*; 49,788, 
14*; 53,154 

ambitio: P. est plenus ambicione 
341,120,22*; 119,19* 

Antichristus: P. enim Satanas, id est, 
Antichristus seu adversarius Christi 
est 38,639(637),31 nos non esse pri- 
mos, qui P.um pro Antichristi regno 
interpretentur 26,124,2; 6,537,24; 7, 
714,7; 101,190,27;, 20,669,29*; 671, 
3*; 311,294,14* 

avaritia s. Wucher- 

caecitas: arguuntur peccata et caeci- 
tas Pus 4001,375,17*; 3111,433,25*; 
3411,310,5*;, 37,549,6*; 47,479,30* 
caelibatus: qualis in Pu est, ex Deo 
non est 43,20,38* Maximum in p.u 
non habere uxorem 26,70,22*; 171, 
40,15*; 26,18,27*; 341,76,4*;, 40H, 
278,23*; 42,100,38*; 101,10*; 580, 
1375432532337 143449216; 
46,141,32*; 47,481,31*; 485,25* 
captivitas: nulla libertas, sed capti- 
vitas, strick, ut in P.u, ubi semper le- 
gem lex sequebatur 41,338,5* hodie 
videmus nos liberatos a Mose, P.u, 
Monachatu 3142,401,27*; 4011,198, 
37*, 41,721,18* s.a. consciencia 
Christus vergessen wird, ut sub P.u 
45,175,31* Si respicias P.um, non 
videbis, cur Christus venerit 20,728, 
DIEB II? 23,12 38,3327 2713538: 
3222227323292 720621303729327: 
9*. 301,91,21*;, 37,579,14*, 39, 


171,20*; 4011,20,9*; 21,10% 41, 
393,14*; 44,543,38*,; 46,293,17*; 
347,11*; 49,712,5* s.a. consciencia, 
praedicatio 


confusio mira, hat man nicht ge- 
wust, quod corporale et spirituale 
45,253,11*; 401,511,4* 


144 


—- consciencia sit solida, quae sub P.u 
nunquam secura efficiebatur 29,143, 
18* P. est verissima carnificina con- 
scientiarum 401,587,27*; 27,507,4*; 
311,528,26*, 3111,462,34*, 32,10, 
26*; 341,326,27*;, 37,159,14*; 616, 
6*; 42,134,22*; 43,461,40*; 45,137, 
27*; 195,26*;, 59,274,44* s.a. capti- 
vitas 

— destruendus est P. 401,83,28* Schis- 
ma trium Paparum ... Signum cer- 
tum ruituri P.us 53,166; 7,736,32; 
104,181,22; 14,614,28; 20,729,13*; 
25,264,22*, 29,455,29*,; 3111,296, 
16*; 566,34*; 341,386,16*; 37,143, 
15*,;  391,147,9*,;,  4011,309,33*; 
4041.92,30*; 43,87,20*; 174,5*; 
189,36*; 49,160,25* 

— diabolus: in P.u votis, missis diabo- 
lo servivimus 37,16,7* prodigia sa- 
thanica, ut sub p.u factum 341,443, 
14* P. Satanica Ecclesia est 43,282, 
17°: 15,597,4°7720.788,3#57 27.17, 
38*, 3111,326,21*, 3411,93,1*, 37, 
137,9*; 318,6*; 41,490,10*; 44,173, 
30*; 246,19*; 594,7*; 49,60,32*; 
643,16*; 59,273,28* s.a. abomina- 
tio, Antichristus 

— dicitur in P.u melius gestanden 341, 
69,3* 

— doctrina: subP.u... variis ventis doc- 
trinae agitati sumus 38,278,32 sum- 
ma doctrinae P.us: per obedienciam 
decalogi dedit deus eis gratiam 34H, 
164,19* Sic Paulus: >qui peccatum 
non fecit<, fecit pro nobis peccatum 
... Non invenitur ista doctrina in 
P.uU.45,63,8*5525,210,19*; .28,751*; 
60,22*; 29,12,4*; 583,8*; 301,497, 
14; 311,577,8*, 3111,218,24*; 37, 
11852. 7°2.17921#7378,18%2.0624.273: 
38,562,3; 391,111,6*; 401,325,29*; 
4011.259,1*; 322,11*,;, 4001236, 
19*; 41,67,9*; 569,14*; 42,323,27*; 
671,22*; 44,408,1*; 473,10*; 716, 
21*; 809,14*; 46,318,26*; 485,20*; 
47,640,22*;, 49,100,16* s.a. fides, 
paenitentia 

— ecclesia: non est questio de domina- 


Papa [papatus] 


tione etc., sed ... an ipsi sint Eccle- 
sia 47,410,10*; 7,128,25; 301,684, 
20; 3111,170,5*; 401001, 312,4*; 426, 
14*; 49,667,21*; 51,453,15; 59,289, 
10* 

-eerrores, ut experti sumus sub P.u 
3111,325,19*; 25,144,23*; 198,23*; 
341,546,22*;. 579,22*; 37,518,17*; 
38,535,27;, 45,142,8*; 49,71,32* 
s.a. doctrina, Peccatum 

— euangelium s. scriptura 

— fides: In toto p.u non est doctor, qui 
dicere potuit, quid fides 41,618,30* 
Man hörte nicht gern de fide 49, 
471,517*; »7,732,23;5 20,772,4#, 028, 
383,19%»27 ,136,2239929,512,,13#; 
614,22*; 341,105,zu25*; 38,477,19; 
479,5, 4011,606,27*; 40111,503,16*; 
41,689,20*; 44,228,36*; 46,191, 
328307 09,33% pr 51571437905 
s.a. doctrina, opera 

— figmenta et speculabilia hominum 
..., super quae tamen universus P. 
fundatus est 401,223,20* 

-idolatria: sub p.u mundus plenus 
idolatria 49,76,1* auferes praedica- 
tores et Euangelium, postea venient, 
qui docent idololatriam, quae sub 
p.u 41,626,8*; 7,740,25;, 13,698,7*; 
14,669,23; 25,272,19*; 311,290, 
21*; 367,31*; 471,10*; 3411,533,6*; 
36,146,26*; 40111 359,9*, 442,37*; 
41,653,40*; 42,185,13*; 465,12*; 
44,95,10*; 176,20*; 727,24*; 782, 
7*, 45,264,14* 

— imperium est, in medio Romani im- 
perii ortum 7,744,4; 27,145,21*; 41, 
239,29*; 45,138, 11* 

— impius ergo servitus ... totius P.us 
25,268,35* nequam et impii fuimus 
in P.u 401,96,24* totus P. est sacrile- 
Zus! 28.385,67. 7.118,38; ,25:92;6*; 
258,4*; 287,21*; 29,618,28*; ZOLL, 
500,29;0>3118,526,33%, _ 132312/6*; 
341,235,20*; 547,22*, 391,190,14*; 
40%, 138,9*;,.7176;8*:  191,21#37236, 
13*; 342,5*; 45,10,31* 

- intellectus: In toto p.u ne unus est, 
qui adhuc hodie hunc textum intelli- 


— Monachi in Pu ... 


Papa [papatus] 145 


gat 341,372,2* Sub P.u non intellec- 
ta cognitio 41,716,32*; 27,308,5*; 
341,430,15*, 3411,536,24*; 401, 
641,10*; 46,168,2*; 49,547,4*; 710, 
20* 

legenda: Extat in P.u liber, sancto- 
rum legendas seu historias conti- 
nens, eum valde odi 43,108,24*; 37, 
223,37*; 42,585,11*; 44,530,30*; 
49,572,5* 

lex: in p.u nemo novit, quid Euange- 
lium unterschiedlich a lege 36,10,3* 
P. obruit peccatis pios suis perversis 
legibus 45,461,3; 25,36,9*; 29,519, 
2*; 3411 24,9*; 401,341,14*, 40, 
140,3*; 451,32*; 46,186,19*; 729, 
ar 

Luther: Ita ego M. Luther quo sanc- 
cior fui in Pu ..., tanto magis gratiae 
dei restiti 29,49,33* adhuc revoco et 
ex animo doleo, siquam syllabam pro 
bono P.us et regni sui unquam scripsi 
101, 187,27 P. non potest reprehende- 
re nostram doctrinam 46,237,31*; 
1071,188,8; 189,34; 197,6; 13,470, 
20*; 15,146,31; 16,616,22*; 25,275, 
33*, 384,14*, 3101,224,33*, 384, 
36*; 473,1*,; 32,276,19*; 341,489, 
34*;563,18*5 3401,33,10*;.195,18*; 
559,9*; 37,245,15*; 360,27*; 416, 
14*; 515,16*; 38,540,29; 623,21; 41, 
33523”;:7514,13#>- 707577742165, 
33#4.221,22*7)44,748,25*; 819,21*; 
46,176,26*; 360,3*; 365,8*; 47,648, 
5*; 806,14*; 807,26*; 873,33*; 49, 
10,397,3723#450;5:27;31,8919* 
malum: quantum sit periculorum et 
malorum in P.u 43,422,34*; 20,300, 
12#4,,27,12532*,.20935%,. 3128380, 
21*, 37,558,6*; 401,686,19*; 401, 
545,6*; 41,697,5*, 42,401,38*; 43, 
181,36*; 44,767,16*; 47,662,6* 


— ministerium P.us ... Ad veram iusti- 


ciam non perducit 42,374,36* 

se placere Deo 
putantes 43,477,37*, 8,643,14; 27, 
20,17%; 3401,171,2*; 38,511,36; 
40111,48,22*; 44,560,19* 

— monstrum infinitorum capitum 40H, 


213,6*; 401143,8*, 432,33*; 42, 
575,17* 


— opera P.us, ut sunt Missae, orationes, 


vota, castitas, paupertas etc., non SO- 
lum non iustificent ..., sed damnent 
etiam ac perdant 25,285,21* sub P.u, 
... amisso verbo fidei, infinita genera 
operum electa sunt 38,492,31; 13, 
397208,247276335720390.3T; 
AIL3173723,98 1195253257234, 
338:73011105;226725183:7279956#; 
28,59,8*; 487,5*; 29,20,21*; 30X, 
116,28*; 300.1,670,30; 3114,313,1*; 
341,205,10*; 3411,131,6*; 328,25*; 
330,23*; 37,356,8*; 38,547,29;, 391, 
66,4*; 124,34*; 401,237,19*; 4011, 
434,14*; 4011,.47,33*; 91,17*; 154, 
275::041,42033; 2611 ARW267,4*; 
467,18*; 690,18*; 42,342,4*; 43, 
536,6*; 44,733,25*; 45,8,19*; 405, 
34*; 46,207,6*; 223,24*; 295,14*; 
47,646,17*; 49,181,10*; 215,19*; 
225,622 929.161 SA 

oratio: in P.u contempsimus nos- 
tram oracionem 37,298,27*;, 341, 
394,25*;, 41,655,3*; 46,451,24*; 59, 
303 4E 


— paenitentia: In p.u tam obscure et 


confuse tradebatur doctrina de poe- 
nitentia, ut eam nemo intelligere 
posset 391,396,13*; 29,319,3*; 320, 
15*;, 341,301,12*; 303,14*; 391,573, 
2*, 42,222,16*; 49,680,5* 

Peccatum est ignorantia illa in p.u 
46,239,6* hodie P. in tantis crimini- 
bus et apertis peccatis 25,167,30*; 
7,141 21 5-220,686,1*;.7314529,3*; 
341 241,2*, 324,5*, 3411,197,13*; 
561,14*;, 4011,667,10*; 41,644, 
32*, 682,39*,; 42,262,28*, 43,534, 
28*; 44,665,15*; 46,147,8*; 47,751, 
17*;, 835,11*; 49,91,3*; 53,401,33* 


— pompam sectarum redigam in nihi- 


lum. Sic fit cum p.u 13,17,24* Scio 
esse in toto P.u eitel gauckelwerck 
341,553,8*; 20,161,30*; 386,19*; 
465,22*; 546,30*; 722,34*; 23,749, 
28% .,25,98,23”3515433,27,511;4*; 
341,539,16*; 36,135,13*; 37,224,9*; 


146 Papa [papatus] 


253,20*; 391,140,8*; 401,18,26; 354, 
27*;, 4041,67,3*;, 402,29*; 49,212, 
DIE 

— praedicatio: in p.u ... nulla praedi- 
catio facta de Christo 29,126,11* in 
p-.u Aristotelem praedicarunt et per 
eum volunt salvari 27,286,10*; 171, 
32,12*5728,139,6*; :660,2*;: 29,474, 
3#:732/269,13*;7341318,17*;\333, 
1S3EFAIZDZIRFES INDIE TEST SE:; 
3915188: 3941 1435575337358 81K15; 
41,652,11*; 726,20*; 46,226,14*; 
AYINHFEES3DIEFE ID LER: 
59,277,34* 

— psalmus: sub P.u cupidissimi eramus 
audiendi vel unius Psalmi explica- 
tionem 44,419,18* 

— pseudopropheta: descriptio pseudo- 
prophetarum elegans, quod nihil 
sciant et sint muti canes, ignavi, 
avari et dediti luxui. Tales hodie 
sunt columnae, quibus nititur P. 25, 
ZINZIESIOTMSE:EZTAH REES 
4*; 29,477,21*; 479,6*, 3111220, 
3*, 3411,438,17*; 454,18*; 36,170, 
2*; 37,194,6*; 46,129,31* 

— ratio: depravata sub p.u malis opini- 
onibus 341, 506,26* 

-regnum: quid est hodie P. aliud, 
quam illud ipsum regnum, quod Iu- 
daei de Christo sperant ..., scilicet 
mundanissimum, superbissimum et 
tyrannicissimum 38,638(636),27; 6, 
498,5; 20,213,13*; 3401,502,13*; 
37,331,6*; 41,238,4* 

- religio evertitur per sanctissimos, 
sicut nos docent exempla Monacho- 
rum et totius Pus 25,298,10*; 394, 
24*;, 47,863,27* 

— sacramentum: Abusus in Sacramento 
sub P.u 37,375,zul1/15*; 25,29,23*; 
27,49,12*; 29,179,16*; 192,11*; 344, 
93;12*;-219,10*; 36,94,19*;5 98,3 *; 
10926357 11152 22:15 4 48737271, 
2*, 350,13*; 391,170,17*; 391,168, 
24*; 4011,579,7*; 4001 636,32*; 45, 
202,21*;49,185,5* 

— sancti: docuerunt in p.u multis annis 
tantum de Sanctis Christo omisso 


15,790,18* Maria maiores honores 
in p.u quam filius 47,644,6*; 301,3, 
4*, 3401,226,1*; 36,105,6*; 146, 
14*; 37,420,24*; 38,463,25; 401, 
302,9*; 41,613,20*; 43,301,19*; 44, 
684,36*;4.1455320,2%3«247,711523*, 
795,4*; 802,33*; 51,54,21* si P. il- 
lam sanctitatem et austeritatem vitae 
adhuc haberet, quam habuit tempore 
Patrum 401,685,32* s.a. opera 
schismate quadraginta continuis an- 
nis trinum fuisse p.um 26,123,13; 
50,24,9 s.a. destruendus 

scriptura: Wulgatissimum est inter 
Doctores P.us, quod Papa sit supra 
verbum seu scripturam 40H, 434, 
21* in P.u est abiicienda scriptura et 
Euangelium 27,42,22* eciam sub 
Pu nudum Euangelion permansit 
3111,443,9*; . 6,328,28; 7,130,25; 
10X1,186,6; 11,213,26*; 171,48,26*; 
20,215,13%::279,8%290;13%# 41481; 
25%:,,519 634, 25,9 730274 17338*; 
217,15%2273854528;687*:u29,523, 
20#;1310,289,1#5 394,234,,345201, 
14*; 412;26*; 3411,95,9*5 453,7 *; 
455,24*, 36,113,21*; 316,31*; 38, 
447,27, 401,353,9*; 4011,282,11*; 
317,9*, 40111 705,22*; 41,460,15*; 
462,4*; 543,19*; 697,25*; 705,10*; 
712,7*; 43,597,3*; 44,401,28*; 685, 
37:;071918%547,47432*,?716,25°*; 
50,380,13; 54,428,26; 59,400,3* 
securitas: sub p.u omnes religiosis- 
simi fuerunt securissimi ... Haec se- 
curitas illos devastabit 3111,379,28*; 
25,142,22*; 311,297,21*; 310,664, 
31*; 32,12,14*,: 3411,544,9*; 36, 
627,18 

simonia: in ea totus P. submersus 
est 43,422,12*; 280,30*; 421,1*; 
DB 6,449,zu8,20 

traditiones humanae totum P.um 
magna vi pervaserunt 44,759,28*; 
47,653,30* s.a. doctrina 

Turca non habet verbum Dei ... p. 
similiter 47,667,36* Gott Turcken 
geplagt Mahomete, nos p.u 41,389, 
2*; 30E1,207,7; 31U1,467,31*; 499, 


gi 


Papa [papatus-papista] 


8*; 341,421,20*; 442,9*; 34 66,6*; 
41,433,16*; 43,39,13*; 49,714,8* 

— uxor S. caelibatus 

— robusta venatio romani episcopi 6, 
498,9 

— Wucher: P. ist auff eitel wucher ge- 
stifft 27,90,14*; 171,33,28*; 34I, 
571,27*; 36,400,5*; 49,453,8* 

— [et alii 400] 
papensis 7,148,37; 745,4; 8,52,13; 
425,12; 468,13; 25,37,5* 
papifex (papeficius, papeficus) 53, 
142 
papista s.a. OR Löwen 

— Antichristus: meticulosissimos et in- 
doctissimos P.as Antichristique Apo- 
stolos contemnam illudamque eis 6, 
600,35; 5,643,22,; 1011,181,5; 40H, 
242,2* 

— Augustinus: P.ae cum legunt Augus- 
tinum omnia gratiae tribuentem, di- 
cunt illum excessive locutum 20, 
733,308 

- avaritia: P.ae ... suam avaritiam et 
rapinas defendunt 43,137,8*; 13, 
309,21*; 37,182,2*; 44,800,9*; 812, 
15*; 46,517,8* 

— Babylon: Talis fuit Babylon, tales 
nunc sunt iusticiarii, P.ae 3111,120, 
217537,98,9* 

— Baptismus prodest tibi, et iustificat 
te, sive credis, sive non, ut P.ae som- 
niant 44,719,33*; 341,88,19*; 97, 
177936,106,985, 109,8 180,22#; 
37,263,4*, 288,27%,7.3901,231,9*; 
401,36,1; 44,508,17*; 45,184,16*; 
47,663,24* 

— blasphemus: de P.is ..., qui per se 
blasphemi sunt et impii 43,158,37*; 
25,10,15*; 43,65,13* 


— Bullistae isti ignorantissimi 6,611, 


33 


- caecus: Ve cecissimis P.is quottidie 


canentes hoc non intelligentes 29, 
436,21* Laborandum igitur, ut exce- 
catis Pis illorum cecitatem aperia- 
mus 29,51,8*; 3111,222,1*; 32,133, 
37*, 400 701,14*; 45,333,30*; 46, 
477,19* s.a. Thomistas 


147 


caeremoniae: contentio inter nos et 
P.as ..., ut nolint admittere tolli Ce- 
remonias longa consuetudine recep- 
tas 47,806,37* P.arum ritus sunt 
externi 341,177,24*; 29,374,13*; 
30114222, 31101,104,7*, 318,6*,; 
473,18*;, 504,14*; 3411,430,18*; 38, 
596,37; 401,17,12 s. a. idolatria 
castitas: Frustra igitur P.ae castita- 
tem et virginitatem iactant 43,303, 
19*; 3411,546,15*; 42,99,22*; 261, 
23*; 43,492,4*; 629,38*; 630,9*; 
46,141,9* 

Christianus: male fecerunt P.ae, qui 
dicebant die ordens lewthe multum 
superari Christianos 341,370,26*; 
20,676,10*; 36,13,7*; 41,77,4*; 45, 
170,18* 

Christus: P.ae, qui thirannum nobis 
fecerunt Christum et suffragia sancto- 
rum docuerunt 341,399,20* insensati 
P.ae blasphemant Christum 341,233, 
17*3>115110:20#7:312,18552#320:620, 
40*; 27,309,10*; 29,238,26*; 632, 
31*; 301,90,21*; 30.1,206,30; 311, 
165,132: BI IE IT IDE: 
518,6*; 562,8*; 32,243,10*; 341,475, 
30*;, 3411,545,31*; 37,395,21*; 40H, 
324,33*; 4001,305,8*; 44,775,29* 
s.a. blasphemus, impüi 

coniugium: P.ae vocant coniugium 
immunditiem 3901,87,4*; 43,629, 
15*; 656,13* s.a. castitas 
conscientia: P.ae autem sua doctrina 
conscientias vexant 25,366,34*; 15, 
594,7*; 659,5*;'25,436,11*; 29,289, 
14*;, 3111,.422,4*; 426,34*; 401,244, 
29* 

damnatio P.is! 6,601,35 damnatores 
6,608,11 

decalogus: p.ae, qui miscent cum 
traditionibus humanis uber die ze- 
hen gepot 49,225,31*; 8,460,29; 41, 
470,12*; 47,746,5*; 807,8*, 49,8, 
17* s.a. decreta, traditiones 
decreta: P.ae habent sua decreta 37, 
268,16*; 11,221,30*; 15,592,4*; 43, 
105,32*; 159,16*; 59,294,28* das 
geistlich heilig recht schembt sich 


148 Papa [papista] 


nicht mutare Ius Caesarum 28,50, 
28* s.a. traditiones 

— disputationes 43,27,35*; 44,468,5* 

—- doctrinam P.arum ... recte dicas 
eam nihil esse 42,671,23* doctrinam 
schenden 36,89,15* p.ae docent, so 
schweigt der herr Christus 41,188, 
18*; 6,501,15; 20,464,17*; 25,202, 
298:32893*5727.288313*;,310,12#; 
29,190,29*; 30H,500,18; 311,454, 
32*, '341326,23*; 328,8*:7356,11*; 
3411,565,20*; 566,25*; 37,503,10*; 
328,304: 5990.147:7595. 38.238317, 
38; 391,68,29*, 3911,403,zul45,1/ 
147511*37741,542,25*#5742,175716*; 
44,310,34*; 45,93,22*; 49,791,5* 
s.a. euangelium, Luther, paeniten- 
tia 

- ecclesia: P.ae iactitant se esse eccle- 
siam et succedere in locum aposto- 
lorum 59,287,15* nostri p.ae contra 
euangelium gloriantur deum affutu- 
rum ecclesiae ad finem usque mundi 
13,311:6*; 11,53,20%57 20,718,14*; 
25,181,9*; 29,26,19*, 312,180,4*; 
513,32*; 568,21*; 341,372,26*; 466, 
34*, 38,610,30; 624,29, 391,192, 
24*;, 39I1,149,6*; 168,20*; 42,285, 
102=307.217278832237772334383; 
557533*, 43,173,148:042855*5 429, 
4*; 600,41*;, 44,36,39*; 496,11*; 
45,83,14*; 47,643,4*; 59,291,9* 

- error: Euangelii autem verbum ... 
fulminaverit contra infinitos P.arum 
errores 29,425,29*; 26,40,6*; 29, 
106,23*; 186,19*; 3111,182,26*; 
341,489,31*; 38,191,4; 391,141,15*; 
43,30,20*; 45,358,10* p.ae hodie di- 
cunt patres non potuisse errare 15, 
476,8*; 8,454,6; 42,300,31* 

— euangelium: P.ae ... doctrinam ver- 
bi persequuntur et ab Euangelio ... 
eursitant ad Sanctum lacobum 44, 
521,18* apparet, quam frigide trac- 
taverint P.ae, imo prorsus neglexe- 
rint sacras literas et doctrinam fidei 
401,296,16* p.ae neque plagis neque 
signis moventur, ut credant euange- 
lio 13,543,39*; 6,348,1; 1011,186, 


20; 11,206,19*; 14,292,3*; 15,434, 
95 632,12*,792722#716,629,27#, 
171,48,6*; 166,19*; 352,5*; 18,741, 
2050 20,278;4#50292 24%. 297217; 
503,14*; 675,3*, 25,484,20*; 509, 
5*;:26,14,20*%; 74,27%; 522,17; 27, 
315,49,2728,5723*7%5320,3%5 29,58, 
16*;%242;24%;, 290148, 3SPEH176, 
15*;'242,3*; 343,29*; 424,31€>2 32, 
292,1*; 341,417,4*; 419,10*; 36,18, 
6*; 37,318,22%70603,7%59 38546958; 
511,215) »39U,167,9*;.-401,133;13*; 
141,6*#; 2453,329,7510523*; 52634; 
4011.9,3*; 136,10*; 308,34*; 400, 
172,18*; 41,36,9*; 601,21*; 44,584, 
7*, 45,189,31*; 49,219,33* s.a. 
doctrinam, gladius, intelligunt 


-fides: P.ae credunt, sed fides ipso- 


rum est ficta fides 37,175,30* P.ae 
irrident fidem et extollunt opera 47, 
10,398531652,8352747324125759518; 
8,599,25; 11,297,5; 15,435,14*; 755, 
11*; 16,615,13*:720,239,24#:7755, 
2832318108; 2970, EZ ETAL 
3111,162,29*; 32,9,28*, 341,162, 
177577428248: 751820% 137,13,6*; 
297,18*; 473,20*; 38,581,10; 597, 
16; 3911,188,22; 278,30*; 401,238, 
26*; 40001 24,1*;, 368,17*; 41,426, 
248 3617,272:743,1359202:278 232; 
243,39*; 591,17*;, 46,348,5*; 434, 
31*; 49,657,13*;.682,26*; 788,9* 
s.a. doctrinam, opus, ratio 


— gladius 29,98,17*; 311,330,6* 
—- gloria: quaerunt suam gloriam sub 


gloria Christi, sicut hodie p.ae 314, 
345,5*; .29,112,12*; 3112,170,9*; 
344,31*;579,26*; 3411,312,11*; 520, 
25*,37,192,26* 


— haereticus: Nos hodie sincere et fi- 


deliter docemus Euangelium, sed 
habemus admixtos usurarios, P.as, 
haereticos et sectarios 44,23,23*; 
15,472,7*; 20,203,4*; 681,9*; 25, 
146,9*;, 38,477,22; 44,22,41* 


— hypocrisis: pedes pauperibus ... la- 


vant certo tempore ... mera hypocri- 
sis est 44,550,10* Caeterum ... P.ae 
contemnunt 44,634,37*; 36,444,9*; 


„ 


= 


— interitus: 


— Johannes Baptista: 


Papa [papista] 


43,338,16*; 44,272,35*; 
539,34*; 551,12* 

- idolatria: Exemplum est Hieroboam 
idolatria et p.arum, qui cultum pro- 
prium secundum sibi placitum insti- 
taunt-3127273,16*} 290,10*: 573, 
8*; 36,146,11*; 4011,115,1*; on 
338,27*, 364,30*; 42,112,28*; 440, 
19*; 45, 189, 4*; 49,546,15*; 53,570, 
25 s.a. blasphemus, caeremoniae 


530,19*; 


— ignorantia 8,439,20; 27,83,25*; 247, 


11* 


— impüi p.ae iniuste nostram calumnian- 


tur ecclesiam 3114,145,13* impii 
nostri p.ae stultis et frigidis suis 
operibus adeo insolescunt 13,185, 
30%; 6,602,11560452;575720:18 98; 
437,10; 441,26; 442,16; 1011,208,18; 
214,22; 12,172,33*; 14,622,4*; 669, 
22; 26,4,25*;129,160,8*; 229,28*; 
DIT DTER2U0, 25224 308,475 268; 

636,26*;, 3111,389,4*; 341,265,21*; 
3411,180,22*; 507,8*; 513,18*; 401, 
180,16*; 40011,102,21*; 207,29*; 

443,35*; 41,513,11*; 42.297.42*: 
49,195,36*; 506,6* s. a. blasphemus 


—- insani et fatui P.ae 8,574,37; 6,606, 


31; 7,722,18; 8,419,14; 1041,189,40 


—nihil intelligunt P.ae et Rottenses 


4041,414,9* Euangelium ... est sin- 
gularis sapientia, superans rationem 
et intellectum humanum, quam Iuris- 
tae et P.ae non intelligunt 44,638,2*; 
4011 232,16*,;, 41,72,20*; 43,264, 
DE:,39671885 44 27253#: 7331427; 
332712774563,47576039 *,47,6,30* 
s.a. caecus 

certissimus est interitus 
P.arum secure nunc triumphantium 
25,154,13*; 166,34*; 312,20*; 320, 
37#331721,223;18* 

contra P.arum 


honores . erat testimonium 27, 
333,17 
— Judaei: Non est differentia inter Iu- 


daeum, P.am, Turcam. Diversi quidem 
ritus, sed idem cor et cogitationes 40X, 
603,8* p.ae decies deteriores Iudaeis 
47,743,20*,  401,604,1*; 607,3*; 


| 


149 


4011. 275,29*, 387,23*, 389,25*; 
519,2*; 566,21*;, 40111, 335,13*; 337, 
35%; 396,12*;: 409,33%; 602,22*; 
619,33*; 690, 11%; 714, 29%: 41,165, 
1*;,167.8*:212,10857530,284:0368, 
29#:457218*4607228:7612; 35% ‚42, 
299,119,4608,32#;243.225,.3% 240, 
30*57241521739347529*:71386, . 
387,7*; 418,16*; 565,25*; 44,6,18* 
348,9*; :487,20*;679,2*; 758, 4*: 
45,71,33*; 352,7*5:46,455,13*; 47, 
411,24*; 667,10*; 873,32*; 48,347, 
8; 49,30,13*; 177,26*; 180,5*; 245, 
10*; 286,14*; 51,91,19*, 59,177, 
17*; 280,12*; 289,16* 

iustitia: Si p. so heilig ..., ob er un- 
serm Herrn Gott cum fiducia suae 
iustitiae wolt entgegen ghen? 40H, 
346,2* Iudei, p.ae et Schwermeri et 
omnes iusticiarli ... volunt ex natu- 
ralibus viribus facere et AISKISIA, 
quod ille ex promissione 37,214,5* 
3111,455,8*; 341,322,19*; 34, 447. 
29*; 401,49,23*, 250,3*; 255,9*; 
395,19*,;, 40U1,6,14*; 43.224,18*- 
254,37*, 258,37* s.a. fides, mo- 
nachus, opus 

libido: P.ae nihil noverunt quam de 
libidine 40H,109,8*; 111,10*; 40.11, 
313513%85843,635123%2 6393,1985,07B8, 
39* 

Luther: communis et perpetuus fu- 
ror hactenus fuit omnium p.arum in 
me scribentium, ut contra Lutherum 
scribant omnes 12,86,3 nostram doc- 
trinam accusant P.ae, quod sit contra 
ipsum Christum et Ecclesiam 40H, 
564,28* Ego nihil halt de p.is 20, 
293,7*; 6,503,9; 597,14; 610,15; 7, 
464,26: 8,421,12;. 171,34,32*; 25, 
207.3622312332027 237.35 Ar 
52:82478,16272293583:,0285, 21° 
311,333,13*; 38,522,3; 401,111, 23*: 
336,13*; 572,6*; 4001,22,29*;, 355, 
3 41, 610,9*;  625,20*; "42,657, 
18*; 43,13,3*; 79,38*; 598,11*; 44, 
237,17*; 46,234,23*; . 47,144, 10*: 
49,387,21*; 501,17*; 50,379,10; 59, 
279,9* s.a. doctrinam 


150 Papa [papista] 


— meritum: Damnanda est ... impia 
opinio P.arum qui tribuunt operi 
operato meritum gratiae et remis- 
sionis peccatorum 401,220,4*; 3111, 
456,17*; 476,13*; 341,.234,25*; 325, 
17*, 3411,333,7* s.a. fides, iustitia, 
opus 

— monachus: Justitiariis cum p.is, mo- 
nachis Christus non -resurrexit nec 
resurrectionis fructum capiunt, dum 
scelera et impietatem suam suis 
opusculis expiare praestituunt 29, 
319,32*; 27,266,24*; 29,60,28*; 66, 
24*, 3111,163,36*; 489,18*,; 341, 
362,29*%:; 137,230107239E062,9*; 
4041,388,12*; 40101 288,36*, 43, 
108,32*, 314,32*; 669,6*; 44,260, 
24*; 631,13*; 51,82,8* cum suo 
impurissimo caelibatu 26,527,6; 42, 
617,29* s.a. iustitia, opus 

—- opus nudum respiciunt, non in opere 
considerant ipsum cor et affectum 
43,101,26* P.ae nos graviter accu- 
sant, quod electitia ipsorum opera et 
cultus non recipimus 43,141,33* in- 
telligunt: Fidem absque operibus 
non iustificare 401,266,16* P.ae lau- 
dant gratiam dei et dicunt iuvare, 
sed addunt: Aber bona opera facien- 
da 32,7,5*; 8,450,31; 13,99,zu30*; 
14,338,2*; 16,625,17*; 171,484,2*; 
20,92,12*5:261,35%5,754,18*,525; 11; 
28:093,985:95,34472617925#;v27, 
67205: 10:33 10653::0132,23#; 
467,18*; 29,111,2*; 120,13*; 149, 
10*; 192,20*; 402,27*; 311,277,8*; 
312,37:132,2572445273,3045479, 
125:4323268,10#:0341,158;20#;4347, 
192599833,.48,736,307,25 4:3 18/14 *; 
505,4*; 37,221,38*; 606,33*; 40I, 
29,315 36,19548,117,237,23*3389, 
7*, 4011,307,4*; 439,2*, 40011 344, 
3*; 439,7*; 41,545,17*; 42,191,32*; 
318, 39743196271002 1752235 °; 
433,22*;, 44,173,35*; 45,87,19*; 49, 
3726753220532 74715854993 *; 
59,290,42*; 709,5* s.a. caeremo- 
niae, fides 

— paenitentia: P.as docuisse poeniten- 


ciam in tribus consistere: Contri- 
cione, confessione et satisfaccione 
341,301,22*; 306,27*,; 391,350,8; 
352,9; 44,471,35* 


— Papa et omnes P.ae 7,129,27; 6,537, 


22; 7,140,15; 721,18; 8,45,1; 458,8; 
594,15;! 111,2925;12,85,245, 188, 
24*; 248,13, 30007,501,39 


— pax: Iudei et P.ae nullam habent in- 


ternam pacem 31H, 163,5 * 


— peccata p.arum, qui etiam ex mini- 


mis rebus peccata faciunt 48,335,4; 
29,318,10*; 461,27*, 3111,488,13*; 
341,77,26*; 369,17*; 37,356,32*; 41, 
346,7*;, 43,26,11*; 44,473,12*; 818, 
27*, 47,662,27* 


— Pelagianos iam habemus in P.is 


31ı7257537437399,11% 


— phanaticus: P.as et Phanaticos ... 


quod legem et gratiam confundant 
401.251,14*; 296,32*; 303,33*; 634, 
29%, 68141 * 


— potestas: P. fidit potestate 27,295, 


2277131 15,87/168543/531,143 


— praedicatio: erigantur novae praedi- 


cationes, ut faciunt p.ae et omnes 
Rottae, qui homines gravant falsis 
doctrinis 341,319,9* p.ae praedicant 
Euangelium et nesciunt tamen unam 
literam 29,575,9*; 15,630,25*; 16, 
584,24*; 171,167,8*; 19,502,3*; 20, 
216,9#;0482,12*525314,7#5127;108, 
37%:0126,723,129,262,19*, 278,26*; 
303,14*, 479,33*; 486,10*,; 341, 
289,26*; 37,6,24*; 205,21*; 401, 
157,29*; 41,412,27*, 43,109,18*; 
46,526,3*; 51,47,9* s.a. doctrinam, 
euangelium 


— proverbium 29,16,29* 
— ratio: heiden et p.ae ... ir leben fei- 


ner geschickt secundum rationem, 
quam nos secundum fidem 41,65, 
1*; 43,576,6* s.a. fides 


— Risum enim vocant Hebraei genus 


vitae, quale est nostrorum P.arum 
20,129,20*; 29,343,20*;, 341,456, 
17*; 41,63,3*; 42,318,2*; 417,10#; 
44,811,10*; 46,131,19*, 49,52,37* 
gauckelwerck 171,423,3* 


v1621*; 


— securitas: 


—- fraditiones: 


Papa [papista-papisticus] 


— externum sacerdotium, ut P.arum 16, 
415,3*,; 8,422,16; 457,16; 12,182, 
24*; 187,25*; 190,7* 


— sacramentum eucharistiae eo deve- 


nit, ut factum sit negotiatio et ques- 
tus uberrimus 29,182,26*; 161,15*; 
169,4*; 176,3*; 184,24*; 
187,12*; 205,16*; 30U1,693,9;, 341, 
219,10*; 38,194,17 

— sacrificium: P.arum autem_ sacrifi- 
cium ab illo Levitico nihil differt 
42,538,5*; 8,444,36; 475,18; 10, 
209,11; 12,186,4*; 13,681,zul*; 
4011,.411,32*; 42,537,15*; 539,1*; 
43,66,26* s.a. sacramentum eucha- 
ristiae 

— Satan: Increpet dominus in te, Sa- 
tan, et in satanicos istos tuos P.as 6, 
609,6 diabolum loqui per p.as om- 
nes 15.437.3%37 8.471,24; 131131716; 
26,30,9*; 28,49,20*; 260,11*; 29, 
540,36*; 32,20,26*; 401,316,6*; 41, 
351,132462052 6227414182237, 
20* 

— Schaden: Turca facit etiam schaden, 
sed nihil ad p.arum et Rottarum 
schaden 37,515,3*; 543,24*; 46, 
477 ,4* 

— Secta P.arum non est Ecclesia supra 
Petram aedificata 7,712,15; 8,465,1; 
598,3; 10H1,173,24; 29,477,33*; 614, 
34*; 401,133,26* 

Iudei et Pae ... omnia 
summa securitate bona dei sibi vin- 
dicant 29,456,35*,;, 3111,178,27*; 
571,19*;'32,199,28*;'42,113,16* 

— spiritus sanctus: p.ae dicunt consilia 
sua regere spiritum sanctum, et vi- 
demus, qualis spiritus sanctus fuerit 
in eis 15,558,2*; 16,575,36*; 26,70, 
3*, 29,354,26*; 401,348,4*; 584,5*; 
43,87,4* 

-O Thomistas, o P.as, o Romanistas, 
deploratae caecitatis homines! 7, 
777,23; 717,18; 719,8; 1001,192,9; 
194.252207.1621853:9221723 

P.ae hic statuunt suas 
traditiones: Christus non omnia do- 
cuit 28,50,16*; 29,538,31*; 542, 


151 


21*, 3111,143,24*; 400,33*;, 39, 
301,17*; 401,85,21*; 44,640,8*; 59, 
295,13* s.a. decalogus, decreta 
Turca s. Iudaei 

tyrannis: P.ae non poenitent de ty- 
rannide et crudelitate sua 25,360, 
23*;115,8,23; 27,411,7%; 341129, 
20*; 40101, 353,3*, 500,7*;, 43,426, 
11% 

veritas: P.ae omnes nihil aliud fa- 
ciunt quam lestern und schenden ve- 
ritatem 46,187,28*; 3111,495,5*; 37, 
368,4*; 42,161,35*; 46,252,16* 
virginitas S. castitas 

[et alii 990] 

papisticus 4,711,41*; 5,650,14; 651, 
870,5642339712 I: 313477132, 
30; 149,27; 184,7*; 186,6*; 710,14; 
7225209728713 27431,177723,8:3748, 
11; 753,18; 758,33; 763,4; 768,16; 8, 
325,24; 412,6; 417,31; 421,30; 422, 
22.:9423,95425,10;2437,.232 44016; 
443,26; 445,25; 449,13; 454,24; 456, 
38; 458,9; 459,9; 461,12; 468,9; 469, 
874710,134 471172257 31857989; 
580,4; 601,14; 658,1; 660,17; 10, 
180,9; 181,2; 182,14; 187,6; 190,37; 
198555 205,36221332 03222147; 
2222, 86152217022:0071,333; 
172,13*; 176,2*; 186,20*; 189,28*; 
193217291 94237.73 141729169, 
zul2*:7247,2*2271,zul4#:7309;16*; 
363,2u2 125 745EZzU165 S24ZuS*; 
332.2U1572397.93: 39827236 1510*; 
673,zu25*; 680,zu8*; 696,zu23*; 14, 
21.631273 3332122573501 4855167721; 
15,484,7*; 497,2#; 608,27*;, 613;8*; 
635,7*; 775,6*;. 796,21*; 16,348,8*; 
3339: 597:.11222501,262:8018542; 
618,24*; 643,35*; 171,117,10*; 336, 
33*,7 485,357,720,9 4:21 4375; 
215,33*7210,22280393725 436485: 
745,33%2:423,7332 0: 24341 0 E18} 
14*; 299,6*; 25,285,7*; 420,9*; 510, 
9*: 513,4%2 26,59,203:7124557826, 
31:02 742, 18:7 PIE 2 E26: 
127782,2#27302,43743551987 46333; 
28,76,5*; 29,25,29*, 41,11*; 94,16*; 
112 20271182168:144511°: 173,288; 


152 Papa [papisticus]-par [dispar] 


306,29*: 312,15*%33662177373,28*; 
379,4*; 414,29*; 417,26*; 455, nn, 
462:33*5512,17°5333, 16*: SIR2E* 
542,23*;, 543,23*; 593,24*; 631, 32*: 
664,34*; 689,31*; 301,71,31*; 115, 
27*; 119,35*; 300IE,496,4;:497,11; 
500,15; 503,26; 508,8; a 
176,34*; 180,3*; 334,26*; 345,1* 
348,6*; 359,18*; 398,10*; 453,31* 
470.21*: 473,34*; 485,14*; 511,23* 
519,11*; 544,10*; 558,zu16/17*; 32 
13323%4196,19*4286,21%:552;30*; 
341,92,20*; 128,23*; 147,19*; 206, 
22*: WT3*; 296916%47320;31#4422, 
5*, 438,26*; 468,20*; 506,21*; 566, 
16*; 3411, 2,23*; 150,26*; 166 29*; 
451,298; 2454;26*:7363,5%735297,3#; 
107528#°.2.173,30237 106558, :162, 
16*; 275, 6*;, 494,28*; 580,7*; 38, 
185,9; 597, 9: 653(651),31;’391,157, 
3:::179416°,255,9725897.92342173*; 
89143,72.33: 217,279, 3% 2139 21*; 
167,14*; 171,1*; 404,zul53,6/12*; 
401,236, 34*; 237,31%7238,14%;:264, 
26*; 304,24*; 619,23*; 4011,20,25*; 
179,16*, 40011,312,6*;, 41,269,4*; 
42,440,36*;43,253,5*; 256,10*; 266, 
18; SE 362:2*3533,13#,5898, 
7*, 601,41*,; 652,4*; 44,260,29*; 
ESS", 278, 193,326; 15*; 402,36*; 
520,36*;, 549,41*; 786,42*; 45,47, 
2=::170, 19*: 358,7*; 362,2*; 46,186, 
31%; 234,26*; 358,2*; 464, 30*: BR, 
39*; 47,643,9*; 812,29*; 816, 28* 
846,14*; 48,692,25*; 713,8*; 49, 31, 
18.547,97,841,2773827187251460, 

21; 53,570,21; 54,182,11; 59,179, 
25253285:3827.300,2987711420*; 
717,4*;741,24* 

— [et alii 30] 
papistitas 50,380,9 

papaver 20,459,21* 

papefic(i)us, papifex s. Papa 

papilio (popilio) 

— [Schmetterling] 42,40,26* 

- [Zelt, Hütte] 5,69,11; 29,608,28*; 
31723;1335/18°3:253,10%;,35728* 

papista, papisticus, papistitas s. Pa- 


pa 


pappus 

— [Pflanzenname] 3, ‚638. 39; 639, 9 

-[polemisch] 1,281,32; 619,24; 2, 
160,10; 8,575,30; 60,210,16 

papula 4011 767,8 

papyrus, papyraceus 
papyrus 1,402,19; 414,31; 587,29; 
604,10; 2,393,19; 654,32; 3,579,2; 6, 
599,17; :8,52,145 1412523; 79,175,5; 
10X1,188,20; 11,50,12*; 16,82,1*; 18, 
620,37; 20,568,9*;611,19*; 789,10*; 
23,747,2*; 29,109,7*; 178,zu7/8*; 
3122.110159*:325189,28# .265)13*; 
274, bi 341,153,14*; 34U1,163,32*,; 
487,1*; 489,14*; 36,6,6*; 41,411, 
14*; 454, 6*; 42,80,5*; 43, DANZAT; 
5511, 1,77,26;59,493,1855; 589, 4927 
papyraceus 3411,486,3*; 41,86,6*; 
405,14*; 409,30*; 45,132,4*; 50, 
113,zul6 

par, dispar, disparatus, disparilitas, 
disparitas, impar, imparitas, pari- 
formiter, parilitas, paritas 
par 2,470,35; 636,11; 637,18; 639, 
32; 3,216,40; 4,538,5Lu?; 5,200,30; 
304,18; 612,18; 6,347,33; 7,471,9; 
486,9; 8,112,31; 635,13; 9,487,5*; 
11,41,5*; 13,573,9*; 578,4*; 586, 
8*; 14,216,14*; 676,39; 677,6; 707, 
185%16,35 ,17;7029335,20,7733;8*; 
24,488,7*; 25, 307, 17*; 308,6*; 463, 
5*:,727,183,24#, 231,359: 482838 *; 
458,31*; 29;297,;23#,,354,33%;0432, 
12%3:5.,46822#571494;31#3.)536;530*; 
3011 219,28; 248,14; 394,32; 396, 
3; 3112,121,19*; 678,29*; 34H, er. 
11*; 426,19*, 341, 301,5*; 307,28* 
36,93;24#5:37.75:12*227615 #8; 277, 
19*;,376; 22%. 470,30*; 39, 54,15*; 
71,29*, 251,8*; 382,32*; 401,301, 
er 41, 514,13*, 42,18,31*; 43,42, 

641,23*, 46,193,21*; 398,24*; 

ar 32*; 762,35*; 47,630,38*; 839, 
5*; 48,340,14; 49,607,6*; 50,342, 
253302; 5511,1.89 12: 59,425,17; 
558,3931; 60,68,51 
dispar 9,38,18; 3411,307,20*; 
595,14*, 4011 286,30*; 
41,652,38*; 46,471,39* 


4011, 
432,18*; 


par [disparatus]—-paradisus 153 


disparatus 3911, 3,5, 118,24*; 246, 
15* 

disparilitas 6,556,10; 7,611,3 
disparitas 41,634,35* 

impar 1,405,12; 4,610,16*; 5,304, 
19; 6,192,32; 13,164,32*; 14,743,14; 


- 18,745,12; 25,115,43*; 127,6*; 223, 


24*,.27,285,34*; 364,20*; 365,12*; 
29,354,32*; 3111,736,17*, 341,425, 
13*; 3411 307,29*;, 4011,512,24*; 41, 
652,38*; 59,425,13 

imparitas 59,425,14 

pariformiter 3,505,25 

parilitas 2,636,20 

paritas 16,636,15* 


parabilis s. paro 
parabola, parabolicus 


parabola 1,58,23*; 134,29*; 2,504, 
30;23530,13:9336,19533.2703 152274; 
205227629 2775163828282042832: 
550,35; 552,36; 560,35; 564,37; 605, 
2584.83,39;,168,33:50755591922; 
598,14; 717,11*; 5,449,1; 6,572,2; 8, 
109,24; 147,23; 9,423,29*; 424,8*; 
10H,316,9; 10111,415,8*; 11,12,7*; 
195,11*; 12,211,20; 603,8*; 13,182, 
33225728%527041E2791222341, 
DA#: 7 A41016%; "A333 E77 484, 1; 
489,277; 52951#5,135422,5*;423,6%; 
424,32*; 628,12*;637,7*; 16,578, 
30°717%546,24#57319,338:53722755, 
18,754,19; 20,40,34*; 235,8*; 369, 
3*; 408,21*; 27,53,25*; 28,63,19*; 
278,37:129,38,9#;169,195397;29*; 
400,2483532,2425333,34#2621233#; 
30H1,501,2; 31U1,65,3*; 188,5*; 32, 
521,37*;, 341,379,16*; 392,18*;, 341, 
51418%> 3742722352775 3133=476; 
26BEHI03AF333 5333255, 
4, 562,35; 563,3; 564,5; 565,10; 567, 
23; 568,17; 569,13; 391,129,23; 404, 
617,3*; 652,33*; 680,4*; 4011226, 
30*; 284,31*, 40111,73,1*; 41,294, 
152943,36,26*:21467902#59454133; 
33*, 46,355,20*; 369,22*; 440,18*; 
55H1,1 109,12; 56,22,22;, 5711,60,27; 
70,3234572148518:466,135:18521; 
59,711,4* 

parabolicus 3,276,31; 363,26; 545, 


11 Luther, Werke 67 


26; 550,3; 4,507,27; 38,570,28; 56, 
427,11,'57,98,23,,5721,30,20 


paracletus, paraclesis s.a. grSR 


paracletus 1,471,20; 514,21; 2,602, 
5; 603,8; 7,150,32; 760,7; 9,466,34*; 
467,34*; 10%2,12,3; 11,108,24*; 13, 
519,zul9*; 577,;zul2*; 15,566,8*; 
171,259,20*; 260,12*; 269,37*; 20, 
396,23*; 634,18*; 636,39*; 637,23*; 
638,2*;643,5*; 21,445,33*; 25,65, 
26357 27,1032332 35453575555, 
30*;, 363,27*;, 365,32*, 30H, 38,8; 
3111,85,2*; 475,11*; 341,377,21*; 
430,22*; 37,76,19*;, 42,598,11*; 43, 
519,5*; 49,682,14*;, 5511.1,59,3; 56, 
378,19; 59,282,22*; 283,5 * 
paraclesis 5,52,36; 18,629,21 


paradigma1,135,21*;2,478,2;596,15; 


4,130,36; 5,378,35; 509,26; 20,83, 
32*;42,369,20*,570 32,4; 143,16 


paradisus, paradisiacus 


paradisus 


— [Sprachliches]: »P.< graecum est, ein 


gart, »Eden< wollust, dicitur ein lust- 
garten 14,120,31*; 24,69,1*; 311, 
696,27*; 42,66,34* 


—- [Adae et Evae sedes]: deus Adam 


posuit in p.um et dedit ei mandatum 
14,122,1*,; 1,496,31; 3,398,41; 4, 
611,22*; 690,6*; 5,269,34; 604,24; 
6,124,14; 509,14; 9,331,21*; 395, 
28*,.11,178;36*;14,118,3*,1214*; 
136,9*; 153,248; 5438 u, 5 2%; 
182,9*; 401,6*; 15,658,2*;'690,16*; 
16,418,10*; 174,11,3*; 23,743,14*; 
24,63,6*%;/10,2*;0,71,4*; :25,29,28#; 
257,10*; 391,42*; 491,24*; 27,93, 
21#5u386,15%52504835: 29, 163,178; 
32133,  22398:,265, 
11#;..311,9#5.8315143:,36;81526%; 
84:28:82 2,15922404.2#.44551385; 
622:6#5637,176,2013/14#,021225#; 
213,33*; 242,4*; 424,17*, 510,7*; 
38,570,15391,108;3*;7362 29:53, 
64:4386,5%:420:1183749012#;7305, 
48517:18#,555,13%7:556,197, 39 
276,22*,;, 311,16*,; 401,34,1; 437, 
24*, 4011,322,34*, 328,24*, 381, 
24*; 4001, 16,17*; 221,4*; 238,20*; 


154 paradisus-paralysis 


ZABSZIF; 
546,2*; 


246,24*; 281,4*; 361,35*; 

639,20*; 41,64,31*; 354, 
0 359,22*: 391,13#5425,30%; 
481,29#,,#48672575 31629-415177, 
15 565, 16*; 688,23*, 689,7*; 42, 
XXIL4; 29,10*; 48,31*; 50,36*; 55, 
Z3R4. 595075623138, 677% 68 Io": 
BIATETORDETT ZA TASTENTS, 
SEE TEL STATT 88, 10*;'89, ‚34*: : 
9941471.103,306% 104/32#;710554*; 
108,214. 2109, 2922131568; 
187; > 163.551 68,30791717307; 
1807727133 1052212#% ne 
246, 27%: 250524757 254,2%,258,15* 
29826773 D,3° 320) 21*; 370,4*: 
387,30777,399,1029406; 27%: 467, 
2 507, 34*; 671,7*, 672,10*; 43, 
3,19257°033% 27739, 8082654188 
220 2073173023317 262, 20#; 
215,112. 320,3%7366,9%,.462)36*; 
44,140,35*;, 444,19*; 472,31* . 587, 
35.4674,35*75 :45,17,29% 85 28*; 
121159#;n144,173- 14653#52172,34*; 
201, 11%; 232355333108 46,114, 
10212920 145,9122190127137, 
1#3 209,247 2170892 255,852>5 71, 
925372227 7043625%54711,23%747,; 
661,26*; 700,2*; 48,337,15; 49, 164, 
20%; 165, 31%: 2.475,22%5.3E1,14*; 
512,16777313,2075,79314,1285: 1316, 
KEINER PUNSIF, 
350,07:9553,1 28:7 375107258738; 
134518*; 753, 28;036; 240; 7569,13; 
550,1,11,2; 29,23; 56,176,1; 574, 
78,17, 60,147,94*; 159,413*; 161, 
454* 

— [beatorum sedes]: collocat se in pu- 
ritatem p.i 43,140,22* ergo hic reg- 
num dei, P-, celum, angelus, deus, 
vita et omnia 4011,106,15*; 2,604, 
33; 647,11; 3,298,14; 357,28; 361, 
19; 649,36; 4,487,13; 5,365,35; 6, 
114,34; 130,13; 7,61,13; 8,85,1; 
643,40; 9,25,17; 11,114,8*; 12,443, 
36-,0413/73317,.244,99,6;.0229,19*; 
285,34*,; 574,1*; 16,74,4*, 1715, 
25*,.20,108,36*77523,33*7,645,20*; 
23,744;8#,7 2423,65 3317; 533; 
15;425,372.,055 27.298,70 12; 


289,5*; 329,10*; 
588,6*; 601,17*; 
311,525,6*; 548, 36*; 314, 
106,28*,; 251,15*;° 314,33#;7484, 
29*; 520, 22#2.597,4*; 604,9*: 630, 
6*; 697,23*; 755,4*; 34EL, 106, 16*; 
107,11*; 139,4*; 36,161,31*; 441, 
82:787.134328, BIT PA: 391, 239, 
20*; 492,12*; 516,12*; 401,469, 
26*; a 2932287326117 77394, 57; 
540,8*; 551,3*; 577,6*; 400144, 
38; 105, 33r 21413 77222,8843334, 
10*; 498,11*; 504,8*; 41,60,12*; 
637,17; 687,.27°2703519272226°; 
42:210,14*: 2563577239. 333 264. 
19*; 358, 4*: 534,39*, 43,98,25* 
141,22*; 147,27*; 170,40*; 198, 9x. 
DE1224337,3077362,.21 5243 2; 
543.33*: 613,6*; :668,6*; 673,33*,; 
44,393,4*;, 443,20*; 445,8*; 569. 
39*; 663,16*; 677,28*; 45,86,17*; 
839: 2150101632 0 ERBE 
46,187,23*; 270,16*; 47,663,24*; 
6795337217249 10433445, 
11*; 518,1*; 620,10*; 54,186,16; 
5711,107,6 

paradisiacus 41,516,6*; 42,103,34*; 
46,505,20* 


29,4,29*; 
439,16*; 
684,16*; 


247,20*; 
566,1*; 


paradoxon, paradoxotata (-orum), 


pseudodoxotata (-orum) 
paradoxon 1,353,11; 9,162,19*; 18, 
630,21; 634,1; 668,18; 669,19; 38, 
642(640),39; 643(641),10; 401,275, 
172294259626 *:%50, DA >21 sta. 
grSR 

paradoxotata 2,184,Anml 
pseudodoxotata 2,184,Anml 


paraenesis, paraeneticus 


341,117,14*; 
299,178; 


440,18*; 
401. 222,21*; 


paraenesis 
3411,45,28*; 
4011,59,4* 
paraeneticus 25,16,4*; 61,25*; 29, 
402,18*; 3011, 662,24; 59,324,4* 

paragraphus 13,411,11*; 415,1*; 470, 
11*; 31U1,693,13*; 3411,305,5*; 42, 
JR 4*: 45,346,2* 

paralogizo (paralogisso) 1,578,29 

paralysis, paralyticus 
paralysis 9,557,8*; 


338,94; n34H1, 


paralysis-parens (parentes) 133 


329,27*;, 38,471,12; 477,40; 479,14 
paralyticus 2,420,7; 6,89,18; 538, 
13:7, 19 ABE1IN 142850192828; 
29:314:5%:.3758,8%.376, 4x. 382,26*; 
3411,330,2*; 332,12*; 333,29*; 335, 
26#;# 3862.0%3487,136 1; 176, or 

178825 79955539, 15bte; 
38,476,12; 479,19, 488,15; 391, 
241,28*; 401.269,21*; 4011,410,4*; 
41,438,11*; 45,455,16; 46,520,15* 

paramenta (-orum) 1,443,15; 3, 
321,32 

paranymphus 4011,604,14*; 605,23*; 
607,11*; 43,318,4*;, 5511,160,18 

paraphrasis s. phrasis 

parasceue 3,497,10; 8,324,12; 13,611, 
35*, 171,85,4*, 311,557,22*, 34, 
282,25*; 339, 13*: 44,303,39*; 398, 
4*; 664,23*; 49,84,29*; 53,26; 59, 
713,8* 

parasitus 14,214,8* 

paratio, parator, paratus (-a, -um), 
paratus (-us) s. paro 

parcitas s. parcus 

parco, comparco 
parco 1,370,25; 411,30; 501,27; 2, 
671,24; 73,344,29,748923%558,17; 
594,12; 4,16,7; 20,22; 199,26; 388,3; 
672,29*;, 5,566,20; 6,187,27; 7,43,5; 
67,14; 71,3; 8,68,10; 88,8; 116,11; 9, 
3412106: 0 BEHEPTIHEF2IZ, 
1653021521337: A0nm3#777,10#; 
1042225105. 15328 1S18#; 
1SS,19E57116372U6F1715235172, 
12294193323.21971857°230)zul9*; 
240,3 237,.2333112257362 zul ®; 
466,6*; 478,1*; 496,36*; 502,25*; 
570,11*; 618,10*; 619,zul4*; 14, 
202,10#;0232,23#37536;14;) 596,29; 
63541142631,32; 693583713,1377738, 
25; 15,457,28*; 478,31; 490, en 
747,4*; 16,138,5*; 391,3*; 462,1* 
50332:,5433429033,13221637523* 
638,19*: 639,26*; 171,2,13*; 413, 
1*22416,33*57.18;618;65%19,318,3*; 
20,637542:7754372:23.172,30#:205; 
1*; 297,36*; 360,32*; 366,36*; 380, 
4*;, 414,8*; 418,34*; 504,5*; 505, 
29282631.1972:033,47553423#197, 


I ler 


37%; 100,15%,00437119,2#927, 
162;4*; 304,13” ;305,26*;:539,28*; 
29,244, 22*; 602,27*; 604,15*; 610, 
3*, 3001,37,7; 42,6; 311,344,36*; 
345,6*; 551,11*; 310143,22*;, 44, 
19932474172960,209%, 123710*; 135, 
18975367349, 53775217. 5538,1229546, 
BERESSTAENNTUTPFRSER 160, LE*; 
3411.86,14*: 341,7*, 434,14*; 36, 
107417#0225,4*#; 7423385, 37,304, 
13*, 40002,177,15*; 771,11; 41,446, 
38:5442,209 36*,r 1251792 ;02614D1*, 
263,26*; 264,18*; 266,41*; R68,20°, 
278,20*; 280,24#5 297723?7333,28* 
390,20*; 449,35*; 481,35*; 533, 7: 
645, 10*: 43,43,16*5 7741272783337; 
79,3#5853,177396,37% 189; 22%; ns 
232:0333,29#5, 55239144, 90, 11* 
91,2* 5: 268;18%;» 280, 143288; 3x: 
293,25*; 296,36*; 346,11*;,626,36*; 
630,37* ;-633,42#;2742;21*243,24, 
13*; 47,801,12*,; 49,32,15*; 500, 
21#7522/5*,664;13*555,63,18#456, 
21,007 2817537723 NS 
s.a. PR Vergil, Aen. 6,853 
comparco 43,189,29*;, 283,1*; 44, 
560,39* 


parcus, parcitas, parsimonia 


parcus 1,476,8; 685,5; 2,395,36; 8, 
50,7; 14,230,5*:135,736,40#; 171, 
368,7*5 20:713513#592941.92322732, 
143,4*; 3901,105,9*; 114,14*; 42, 
78,14*; 43,16,6*;; 190,29*;'523,29*#; 
44,666,36* 

parcitas 26,101,31*[!] 

parsimonia 5,407,19; 20,181,24*; 
44,560,27*; 667,2* 


pardus 13,399,15*; 3111,87,12*; 88, 


1*; 690,zul* 


parens (parentes), parentalia (-ium), 


parentalis, parentatio, parentela 
s.a. pater 
parens (parentes) 


— Adam et Heua non solum P:tes sunt 


nec alunt tantum liberos ... Sed fun- 
guntur etiam Sacerdotum officio 42, 
183,35*, 36,665,6*;, 42,12,26*; 49, 
40°>51575135349.0052385216; '20*: 
511,17* s.a. peccatum 


156 parens (parentes) 


— allegoria 401,649,4* 

—- p.tum autoritas et filiorum obedien- 
tia 11,289,3 non debere contrahi con- 
iugia absque consensu p.tum 44, 
276,17*; 4,584,5Lu?; 8,466,16; 575, 
17, 576,1; 14,317,4*; 16,503,4*; 
506,2*; 534,26*; 24,473,8*; 25,515, 
32*, 26,86,1*;, 29,378,9*; 38,584, 
37, 42,231,8*; 284,9*, 579,5*; 43, 
21,3%; .186357;7187,3*%,. 296,12”; 
297,27*;1 298,4*;:312,37#5 384,14 *; 
361;25*;: 562,16” ,"563,3*:7145,187, 
20*; 47,678,15*; 49,319,18*; 320, 
4*; 60,211,37; 212,23 

— bona 24,324,10*; 27,171,37*; 29, 
554,14* 

— catechismus 301,2,28*; 57,12* 

- Christianus: A p.tibus non dicor 
Christianus ..., sed quod credo in 
Christum 28,59,3*; 32,6,13* 

— Christus paruit p.tibus 37,256,zu 
25°, 15 A700, FRE 27611 TS, 
148,27*, 3411,501,29*; '537,28*; 37, 
ZSTASEH 258528, .45,346,10%5.247, 
123,107 

— contemptus verbi, magistratuum et 
p.tum 43,41,39*; 1,260,31; 403,1; 
439,29; 37,18,23*; 42,200,8*; 43, 
496,27*, 541,10*, 542,4*, 545,4*; 
44,20,7*, 187,20*; 594,8*, 49,42, 
13* s.a. autoritas 

— deus: qui sunt in dei loco ut p.tes, 
principes, praedicatores 301,74,28*; 
1,438,32; 456,23; 16,490,1*; 25, 
461,22*; 504,25*; 27,85,27*; 94,7*; 
32,248,1*; 41,42,23*; 44,166,42*; 
191,18*, 45,140,12*; 189,25*; 46, 
236,2375%47,683,20°3777158 4853, 
28*; 866,14* s.a. magistratus 

-digno nomine sint p.tes 1,449,4; 
451,27 

— P:tes diligant filios et coniuges se in- 
vicem 1,127,30* vult Deus ardentis- 
sime diligi p.tes a suis liberis et 
vicissim liberos a p.tibus 44,553, 


—- domus: deus regit .. 


14; 513,5; 3901,201,27*; 41,423, 
25*; 43,625,15*; 44,11,23*; 220, 
28%#;0288,5#,1471,1995748.256,39*; 
49,475,14*; 59,304,53* 


- disciplina: educate eos in diciplina 


et correptione domini [Eph 6,4], id 
est, docete eos docenda et corripite 
non servantes ea 1,450,8 Praeter 
verbum habent p.tes virgam 46,278, 
18*, 1,487,37, 4,559,6Lu?; 5,403, 
13; 11,36,22*; 13,561,13*; 14,665, 
25; 16,504,6*; 636,6*; 20,658,32*; 
254282025 727.952124029399585 
301,82,34*;, 3111,69,20*; 150,35*; 
341,122,4*;, 3411,408,8*; 37,483,7*; 
41,415,34#77242,351726#; 352.203; 
597,8*; 43,74,38*; 75,2*, 44,487, 
32: PASS PlE 4379385:71025187; 
112,13#; M14,73;1203727#2:46;160, 
9*, 177,25*; 178,8*; 498,28*; 47, 
733,1*:2°770,20*32840,19828323 1; 
854,3*; 49,5,17*; . 51,100,9*; 103, 
17*; 105,19* s.a. autoritas, educa- 
tio, obedientia 

. domum per 
p.tes 45,143,26*; 28,168,7*; 29,43, 
13*; 341U1,244,5*; 246,1*; 268,1*; 
36,333,21*;, 40H, 647,37* 


— educatio: P.tum oblatio est bene edu- 


care liberos 27,269,5*; 14,455,11*; 
16.502487 25 AD TERA33 1275527, 
87,6*; 150,7*; 350,22*; 301,34,20*; 
61,9*; 73,12*; 3111,738,23*; 32,13, 
8*, 341550,22*, 34I1,247,14*;, 248, 
7*; 250,3*; 37,166,15*;, 40111275, 
9*; 41,57,15*; 408,22*; 409,10*; 
650,20%; 43,19,38*; 45,168,28*; 
191,20*; 46,506,10*; 49,795,39* 


- fides: [p.tes] fidem promoverunt in 


cordibus filiorum suorum 20,497, 
2071576357 25,52322757158; 
2098222385 322931.183:539229#; 
29,416,31*; 301,88,22*, 341,105, 
16*; 395,4* 


— finis: quaerunt prolem 43,354,23* 


27*, 5,478,22; 488,24; 14,467,14*; 
20,391,14*; 25,460,6*; 27,321,4*; 
324,9#; 28,04,11@7°63577%7129/222, 
17%; 236,21,2.537140,1#7 385, 


— gloria: inanis est gloria de genere et 
nobilitate p.tum 44,421,20* 

- Gratia est, quod mihi dati p.tes, 
unde factus homo 34H1,229,4*, 37, 


parens (parentes) 187 


147,18*; 43,16,36*; 49,223,23* s.a. 
ingrati 


— Honor ultra amorem etiam honorem 


et reverentiam includit ... Ptes enim 
et maiores Dominus suo loco consti- 
tuit et vicarios suos haberi mandavit 


“ 1,258,21; 430,20; 447,27; 448,4; 5, 


32,26; 8,469,15; 11,40,2*; 14,295, 
17*;, 15,429,30*; 643,2*; 673,4*; 16, 
488,1*; 498,5*; 500,2*; 536,29*; 20, 
714,17#23,737,9%, 25,19;9%, 424, 
24*; 425,1*; 434,29*; 26,94,31*; 27, 
6,225 7,3%, 136,358:188 7,1155 158, 
25*; 180,16*; 199,4*,; 29,447,5*; 
449,17*; 450,26*; 526,4*; 560,22*; 
565,9*; 674,10*; 301,4, 1%: 34,3*; 
43,137;68,3*; 111, 13, 30%8,68232; 
314,350,28*}.618,5*,'340,316,29*; 
321,8*, 565,zul5*, -36,96,8*;1569, 
er 37,139,2*: 172,28; 478,18*: 38, 
553,7, 585,28, 391,353,6; 401,88, 
191939 nn 40111 463, 
31*; 41, - ‚+, 434,19*5 »656,28*; 
42,379,18* ; 385, 3#743,20,9% 167, 
217,203, 17%; 266,2*; 288,36*; 342, 
17*73 302,397 503,187,610,42#; e 
18.12#7.433,29*,) 554515*5°390, 38* 


593,16*; 624,8*; 739,3%; 742, 24*: 
758,26*; 46,284,4*; 486,20*; 47, 
657,1*; 744,7*; 751,7*; 49,2,17*; 3, 


19%, 10, 16*7717034*7533,6*; 696, 
12*; 51,59,12* s.a. autoritas, dili- 
gant 

liberi ingrati erga p.tes 47,833,5*; 1, 
588,9; 171,425,23*, 3411,327,31*; 37, 
103,3*; 106,15*; 470,zu6/7*; 40.1, 
710,3*; 41,493,20*; 43,40,17* bene 
dicitur: Diis, p.tibus et praeceptoribus 
kan mannymer mher gleichs vergelten 
[Aristoteles, Eth. Nic. 9,1] 301,6,31*; 
151,8;,3111,737,8*;38,470,18 

labor et sudor 40H11256,11*; 27, 
255,29*; 42,78,7*; 44,664,6* 
letantur in prole 3111,107,7*; 41, 
538,11*; 44,56,20* 

magistratus: p.tibus et magistratibus 
paremus, non quia ipsi praecipiunt, 
sed quia sic est voluntas Dei 54,184, 
72.135.660712#5#793,10#7. 25,60,30*; 


220,168; 1323,3%F 2723771 1#; :364, 
17:29, 1935697 2837107, 72833317, 
569,23*; 586,25*; 34H, 532, 12*; 36, 
20,10*; 390,21*; 391,232,35*; 40H, 
336,5*; 4011,451,7*; 40001,107,9*; 
277,34*; 41,66,21*; 42,635,8*; 641, 
35*, 43,397,4*;, 44,19,16*; 640,25*; 
711,33”; 49, 228, 34.5701; 2% s.a. dis- 
ciplina, obedientia 

mandatum 37,16,21*; 38,587,35; 
588,1; 391,560,7*;, 3911 224,27 * 
mortuos ... wi lugere 44,319,5*; 
29,606,11*; 623,28*, 3111,46,19*; 
554,35*; 40x1, 67,35*; 43,276,13* 
nascens aliquid habet ex p.te, sed 
alius fit 20,375,30*; 554,8* 
nesciunt, wie ein kind gebildet wird 
37,421,26* 

obedientia liberorum erga p.tes con- 
sistit, ut ... ex corde, cum toto cor- 
pore et bonis exhibeas te erga eos 
301,6,9* adsuefacite animos ad obe- 
dientiam erga p.tes et praeceptores 
44,277,6*; 1,460,24; 7,766,23;, 8, 
465,12; 574,8; 623,6; 624,18; 625, 
2.626,1,1627;,2; 028,39,°647; 21; 
1011,482,5; 11,41,4*; 290,30; 12, 
646,27*, 14,378,3*; 402,18*; 2 
34; 2. 23,415,562,125 18 487,8* 
49251#507494,1#,77501,3%5%7 508; 5*: 
312, 3x: 629;21*;.175 9 „ar: 20,492, 
28#5=49311675023,755,33%7790730,4*; 
24,490,1*; 514,2*; 25,394,18*; 416, 
1#57435,33*#; 809, 22*; 512943513, 
18251417 7726323 10%; 27,22:20*; 
28,21*; 215,3*, 338,14*, 462,14*; 
472,17*; 514,16*; 28, 176, ia 623, 
3#:1529,61,36°7,-.99.25# 72807220287; 
9*:1 288,3#55289,2527029565,310; 
14*, 356,8*, 530,7*; 545,21*; 546, 
24*; 301,35,7*, 96,25*, 301,667, 
13; 30101,504,36; 32,15,3*; 341,6, 
119578,8#72 7518749127202 
479,17*, 3411,47,22*; 163,30*; 455, 
1*;,2567;14*; 736107, 19445 153* 
37,279,12%,307/15#> 477,22#; 480, 
24*, 495,12*, 503,4*; 38,511,26; 
391,454,9*,;, 464,21*, 4011,71,5*; 
40411, 359,4*, 41,643,29*; 42,318, 


158 


1*; 398,14*, 455,28*;, 43,78,28; 
237638";1207412°,7499,9*25073°*; 
44,2,13*; 21,34*; 274,39*; 743,1*; 
45,429,31; 46,120,15*,;, 487,12*; 
489,17*; 500,2*; 47,485,38*; 666, 
4#::749513852073) 217,381°528,21*; 
697,4*; 51,94,8* s.a. autoritas, dis- 
ciplina, Honor, ingrati 

— officium suum faciunt, hoc est: casti- 
gant liberos et eos a malo cohercere 
volunt 301,67,8*; 29,304,14*; 30X, 
72,14*,; 341,415,11*, 3411.258,6*; 
37,517,15*; 4001,608,6*;, 43,292, 
24*, 320,11*; 47,857,29*, 49,499, 
8*:,501,19* 

- oras pro uxore, liberis, p.tibus 30H, 
96,10*5415,533,15* 

— peccatum et iustitiam, vitam et mor- 
tem, quibus totum genus humanum 
obnoxium est propter lapsum primo- 
rum p.tum 391,364,2*; 3,637,19; 4, 
690)29#;2691,2#;1692,13* 7693/17 *; 
9,334,37*, 433,6*; 15,569,34*; 25, 
478,6*;27,443,25*; 29,322,13*; 679, 
19*; 3411,477,1*, 391,386,6*; 3YIL, 
2765167793 3853*52 39975 401,18"; 
401,34,1; 4011,380,10*; 382,1*; 383, 
2*; 401, 16,17*; 246,24*;, 485,12*; 
5165,2285 639,218; 7743722742,82, 
18*, 89,3*,; 643,23*, 43,462,27*; 
628,16*;, 44,174,31*; 45,151,8*; 46, 
210539%57 49,173,10°,7868,9*7 133, 
572,6 

- Piorum autem Pitum est omni die 
cum lob sanctificare filios suos et 
Dominum orare 1,127,38*; 6,107, 
22; 121,36; 42,397,34*; 43,67,26*; 
549,33 * 

— praecepta, quae pertinent ad homi- 
nes. Inter quae primum est de 
p.tibus 3014,6,4*; 33,17*,; 60,29*; 
4041,320,20*; 41,679,2*, 42,283, 
18*; 46,153,16*; 488,4* 

— praedicare ... P.tibus est mandatum 
1745509;14%:737177,15°611182,11*; 
41,207,12*; 405,1*; 443,15*; 455, 
6*,;, 638,24*; 42,320,37*; 45,192, 
31*; 46,150,4*,; 427,15*,; 49,269, 
10* 


parens (parentes)-pareo 


— relinquere p.tes 20,440,1* p.tes non 
despiciamus, sed unusquisque voca- 
tioni suae (post verbum) vacet 45, 
430,8; 20,486,4*; 523,16*; 26,104, 
217571061232 2720716202531 5 
466,30*; 467,27*; 468,2*; 3111,529, 
5*, 32,292,8*;, 3411,346,4*; 566,29*; 
37,185,1*; 255,19*; 38,640(638),32; 
41,407,12*; 42,104,29*; 43,555,9*; 
44,782,13* 

— res spiritualis 23,734,23*; 3,217,18; 
4,204,19 

— sapientia 341,367,15* 

- status 29,567,6*; 49,315,5*; 
21* 

— [et alii 510] 
parentalia 1,588,23 
parentalis 3411,565,22*; 391,571,3* 
parentatio 1,296,12 
parentela 3,374,19,; 551.1,122,11; 
60,221,3 

parentes s. parens 

parenthesis 2,481,22; 14,550,9*; 551, 
22, 56,132,23 

pareo s.a. appareo 

— [erscheinen] 4,700,20*;, 5,264,19; 15, 
480,33*[2]; 341,162,4*; 44,531,2* 

— [gehorchen] 1,652,30; 6,116,31; 546, 
34; 9,397,4*; 11,140,2*; 13,160,zu 
159,24*; 483,15*; 534,8*; 14,199, 
248:7320,33755381.92.915.29341108; 
16,636,19*; 25,44,20*; 76,15*; 141, 
29#77366,35*; 374,33550 29/14 248; 
25,22*;, 78,24*; 288,32*,; 301,34, 
28*,  301,667,15,;, 30111,115,32*; 
116,22*: .119,8*1112 7507,11, 314, 
708,27*; 732,31*; 753,35*;, 341,146, 
9*:; 36,340,31*; 37,256,zu25*; 286, 
13*; 38,189,15; 391,189,15*;, 422, 
27*, 436,29*, 4011.261,23*; 265, 
27°, 2061802722792 92779283083°: 
303,18*; 408,25*; 528,2*, 4011123, 
33#:02328057272335,753082T1; 
359,18*; 436,31*; 646,36*; 647,13*; 
42,49,772:773,12°52.83,3022718482#; 
100,17*; 107,34*; 148,40*; 151,26*; 
152,132 263519#5264,26*7;270,16*; 
2S1HM 3286295731720 EB TFA; 
328,3927320. 1172361362451, 342: 


185, 


pareo-pario 159 


457,16*; 565,23*; 566,16*; 581,24*; 
593,8*; 635,8*; 640,30*%; 641,35*; 
645,31*; 670,32*; 671,16*; 672,19*; 
A3,20,21%, TIEL3F 01 8,34#,08 3,27 *; 
90,42*,.,.163,39*5. 1 16456* 187; a 
298,374.,357,38%5:506,36*5,514,3* 

” 562,38*; 44,78,18*, 98,41*; 222, 
39*; 434,4*,; 440,2*; 450,31*; 553, 
13*,56357°;595,2*:743,1*746;455, 
67; 732,37*349,342,19*; 697,2#;,53, 
94, 54,184,7, 56,163,23 

parergon 9,442,20*; 48,712,27*; 60, 
172205 

paries 3,262,12; 355,19; 4,319,29; 
572,9Lu?; 5,58,26; 429,14; 13,135, 

23*; 409,4*; 14,635,22; ISBN, 
20,234,34*, 25,160, 35* 168,39*; 
463,26*;, 3111,14,26*; 103, SAENTES, 
@74.3504.7:7635736*57655,17*;0656, 
19# :,657,6#3 1661,1#71662329°5732, 
NETZ FTT 20 1T7F5 3a, 
333.207];0519,10*5.36299,3#,237, 
274, er >23 re 391,108;27#,; ;a0r, 
TIEHF EDEN 22340 283, Vi 
445, 26*; 545, g*: 4011. 423,21*; 498, 
3345,599,7757u.4001133,17#; 2 
827291521 5370510%5244550,11* 
45,20,26*; 53,17*; 46,122,4*; 381, 
32*; 54,457,23; 56,479,6 

pariformiter, parilitas s. par 

pario (peperi), parturio, parturitio, 
partus (-us), puerpera, puerpe- 
rium s.a. parens 
pario 

— [ecclesia]: Virgo fuit figura Ecclesie 
parientis filios suos de spiritu sancto 
4,234,7, 3,383,17; 454,33; 4,416,18; 
5,63,21; 14,720,3; 24,400,6*; 25, 
143,292.31032777342723#; 1398, 
219429,200,32*;3175577,35*5378, 
19*; 764,4*; 36,12,9*; 49,672,15* 

— [homines]: experiencia Omnes pa- 
rientes ante partum dolores sentire 
3111,576,12*; 4,559,37Lu?; 9,517, 
21*; 13,281,21*; 14,98,6*; 140,40*; 
144,7%5 145231#54255,8%, “un, 11%: 
AA TERN 15,431,5*; 16,535,5*; 24, 
19 13:102;4#; 122,3*; 355,6*: 
530,4*; 25, 44,9*;.116,28*; 176,7*; 


417,6*; 26,48,10*; 27,451,3*; 28, 
58; an 704,2*; 300,505,16; 31H, 
98,23%77.148 34) 733,1 7 D6,R#*, 
341.353,3*: 3411 239,4*; 500,5*; 36, 
208,3*; 37,91,27*; 462,zul*; 614, 
3% 4011, 256,8*; 553,1*, 40,211, 
10% 25599%4 129133957 4,334, 2#; 
8573.27.952916,6%; 577,14*: 42,79, 
28*; 100,4*; re RN 149, 
280151913357 138,242 102367; 
484,33*; 643, 30%; 43,24, 4*: 2ZELT*; 
1035*;9131,24*;134,18*,9738520*; 
140,11*; 143, 33%: 342,1*; 344,16*; 
345,13*; 379,5*, 391,39*, 448, 12; 
655, 27%: 659,10*;, 674,1*, 678,21* 
44,156,2*; 314,10*,; 335,37*; 336, 
20*; 45,107,18*,; 46,140 ‚2x; 248, 
DSL 269 10847063 E2#516323728*; 
658,7%5,681,32°%50 682,8%,7683,30*; 
705, 15*: 786,16*; 805, 30*: 48,360, 
3034149,689,1*; 7035577733,20°433, 
59; :56,286,16; 428,55570,35,16; 
57111,103,6; 60,155,296*; DB 91, 
181,zu4,11 

[Maria virgo] 3,468,21; 4,693,11*; 
3:51859227630273.13,7780.25#7781, 
18*; 174,151,9*; 20,540,34*; 23,728, 
15923463,25*) 29%74530° ;*476, 
26*; 478,5*; 480,1*; 485,16*; 489, 
25*, 495,8*, 519,5*; 29,648,7*; 651, 
104.32; = 12*; 341,13,8*; La, 
36;59,5*:713917240149, 3534532” 
207,24*; 212, 4*; 392,8*; 4020, 651, 
RE 708, 18*; 41,355,14*; 
337,291 630,164: 2538,25, 645, 
12#745, 49, 8*, 347,32*; 348,2*; 435, 
34; 46,226,27*; 419,12*; 475,32*; 
47,633,21*; 701,25*; 702, 237 . 704, 
8#..707,26*; 711539*5.869415*# 55,870, 
10*, 871,9*,; 49,55,14*; 173, ZEN, 
173521,1825125484,375496, 1 E& 
[proverbialiter]: Male partum male 
dilabitur 3111,43,11* s. PR Plautus, 
Poenulus 844 s.a. SR odium [pro- 
verbialiter], PR Ovid, Ars amatoria 
2,08 

[res]: divitie pariunt luxuriam 3, 
421,4; 269,10; 391,37, 545,12; 4,4, 
34;; 541,235106518:77139,193771 


160 


477,14, 6,189,29; 7,483,30; 8,642, 
40; 13,145,11*; 304,10*; 407,zu9*; 
591,16*; 15,638,18*; 24,56,4*; 92, 
Ben, 


74725.54,582.210047°; 
118 234:22 27212487 12687 

397,35*, 398,4*; 27,49,8*; 345, 31%: 
472,27*;, 29,410,26*; 459,22*; 30H, 
80,1*; 301,670,11; 311,346,6*; 551, 


15*;, 3111, 24,33*; 354,16*; 400,15*; 
4893%,7532,97,.56%298,.3669,22*, 


722,31*; 737,5*; 341,184,16*; 34H, 
502,21*; 563,16*; 564,25*; 36,164, 
26#,3739510315°,=142,1730471, 
2651226;1*; 395,22%,437, 28387446, 
20*; 448, 16*: 467,11*; 473, 19*' 


524,14*, 543,8*; 548,1*; 371358*; 
401,21,24; 
408,31*; 572,23* ; 4011, 124,27*; 295, 
304,573337,2 40H, 116,385; In2, 


337133, 20%- 13924 


2956 7184,28%5.,209,318;:°221517* 
29032? :: 378,248,.381,27,982, St; 
603.67: 009,11%5:625,26#,.631,27* 
633, 15%; 634,18*; 637,6*; 640, 12%; 
654,1*;658,18*; 659,13%72662,1* 
667, 27* ” 763,195-772,125377,25 41, 
611,28; 22, 40,5*; 43,372,25*; 474, 
34; 475,1*,; 533,21*; 44,4,2*, 13, 


15*; 45,98,7*; 455,28; 46,284,24*; 
49,66,15*; 51,224,39; 55EL1,186;11; 


571,131,5; DB 101,63,zu29,24 


parturio 1,407,21; 2,395,25; 4,630, 
14*; 5,41,22; 243,28; 333,6; 427,37; 


6597,23: 8.713.242.13,73,227,097, 
1055725197,72845267,- 322,48; 
27*, 445,39*, 446,1*; 14,570,15* 


371,3°723,728,30%, 25 142.41*: 273. 


19.252468,1 72: 28, 56,22°:029,618, 
237:,315,297,3#5.317,.147,32°5. 148, 
25:7 319,22*3320,5°5:3921,105:449, 
SIR PEFTICAR SH BAT DIE, 
335,28*77952:237, 393,177 ,7936,158, 
23*; 404,671,8*; 40101 772,12; 773, 


3, 774,2, 43,134,20*; 44,335,35*; 
336,21*:4337 775,7 275,28%5145;463, 


27, 46,369,23*,; 370,26*; 47,657, 
26%;,49,505,4%; 5551 56.8,-55IB1, 
172;43u56,28615:242315: 35 33, 


13, 35,17; DB 1041,330,zul0,5 s.a. 


PR Horaz, De arte poetica 139 


pario-paro 


parturitio 9,334,30*; 
4011,510,18*; 772,9 
partus 1,12,20; 407,20; 415,28; 5, 
244,20; 624,36; 625,2; 7,464,36; 9, 
IE IB FR AL TFT, 
13,73;2485,797,14%51322.1295.329, 
16*57°14.142, 25 0 22 Er 2 72 3A, 
471,29*; 15,411,17*; 541,2*; 20, 60, 
1*223,727,209777283*7 2557116;25* 
14329#9*176,6357-296,6*,.311; 10*: 
397,32*; 26,48,4*; 27,16,9*; 478,9*; 
483,27*, 487,9*, 488,17*; 489,20*; 
490,28*; 491,22*; 28,56,15*; 60,2*; 
615,7*;, 704,1*; 29,646,34*; 647,6*; 
648,29*; 30001,39,28; 311,284,27*; 
3111,59,19*; 98,23*; 148,1*; 319, 
29% I 576, 12*798,.377.008; 
37831736157: 736087, 790331, 
29%; 352, 12*; 539,29*; 3411,236,9*; 
239.10%9258129) 30ER 26:73, 
380,8*; 40, 383,29*; 40H 24,14*; 
SE IERZEZIZAIIE TAN RD, 
34, 35*: 54,8*; 79,32*; 87,27*; 148, 
2035314932; 150/7731162,5755479, 
16*; 643,26*; 644,3*; 645,6*; 43,22, 
16*; 106,38*; 134,3*; 272,3*; 344, 
6*; 346,32*; 369,18*; 401,28*; 450, 
10*; 627,33*; 648,18*; 655,39*; 44, 
8,29*3139 38514212235 190017200, 
2785325387233, 1, 36 ven 
16%*52729,31%50801,38’;,r48; 270, 3% 
435,35, 436,2; 46,168,29*; 232, g*: 
369,8*; 370,29*; 47,660,9*; 680, 
34*; 804,29*, 860,36*; 49,174,6*; 
182,3245.183,92#;186,1072 903,9*; 
689,6*; 53,59; 54,453,1;, 55U1,1,165, 
2, 59,548,3603; 60,205,11 

puerpera 11,217,26*; 13,322,7*; 
171,193,6*3:193,17*5: 27,487,9*5529, 
648,30*; 667,14*; 671,8*; 341,145, 
18*; 351,14*; 43,21,25*; 45,447,15; 
47,690,3*; 49, 188,31*; 57X202,191, 
132m 

puerperium 15,420,2*; 3411,239,9* 


401,671,2*; 


paritas s. par 
paro, comparo, imparatus, parabilis, 


paratio, parator, paratus (-a, -um), 
paratus (-us), praeparamentum, 
praeparatio, praeparativus, prae- 


paro-paro [paratus] 161 


parator, praeparatoria (-orum), 
praeparatorie, praeparatrix, prae- 
paratus (-us), praeparo s.a. appa- 
ratus 

TI Sermo de digna praeparatione 
cordis pro suscipiendo sacramento 


“ eucharistiae (1518) 1,(325)329-334 


paro 1,73,10*; 75,32*; 83,5*; 118, 
14*; 437,14; 446,13; 613,15;3,193,7; 
206,8;241,34;/255,335261,45277,;12; 
37.15,1955695;5774172437:12385,9; 
9531564229: 7695,22#:25,30)27; 
1179223997133 .245,158834365337, 
13;. 408,7; 445,18; 446,7; 502,16; 
504,41; 550,30; 6,545,10; 7,143,2; 
148,3; 473,32; 508,21; 526,39; 611, 
18; 8,105,22; 9,167,Anm#; 2 
410,3*; 11,54,36*; 12,690;27%513, 
411,20*:7583,13*2666,81%; 14. 633, 
23; 682,20; 18,699,6; 753,38; 771, Bi: 
23.148 ae 99, ae 103,9*; 105,15* 
161,11455738455#57.663/9*5 7669,37 * 
TDSN 28*: Ba 15*: 729, T*. 758,15* 
2S.11118,39,238.2 11478378: 158, 
36*; 177,19*: 187..18*5346,21*7;372, 
1123839928: 26/54,357:55,zu2L#[!]; 
77; 34*: 27,183,15* 484,27#;, 29,7, 
26*; 66,21*; 193,3*; 442,31*; 492, 
32#:1390,7#:1.637519#:1638,2#;.639, 
22*; 640,18*; 30U1,658,31; 663; 29; 
667,36; 670,39; 671,7, 30111,506,27; 
311,269,18*; 276,27*; 495,23*; 506, 
5*:530,28*:531,17,336,16*; au, 
1#5.18,18#220)16*%;33,18*;748,11* 
90,29*; 95,22*;, 104,36*; 125, 33* 
251,19*; 358,2*; 400,15*; 459,18* 
600,7*;610,19*; 661,2*; 341,127, 6*: 
551,8*; 3401289,9*; 415,9*, 421, 
14*; 36,379,23*; 37,208,15*; 209, 
25*;, 620,37*;, 38,485,36; 486,22; 
499,8; 500,34; 501,11; 509,11; 524, 
28; 641(639),28; 391,265,3; 282, I, 
283,11*; 284,13*; 329,9*, 420,17* 
471,18 3911.40, 23; 401,102, 24*: 
532,14*; 4011,271,16*; 303,16*;, 549, 
7*, 558,14*;, 40111. 20,5*; 29,6*; 34, 
1A 21377254220:047%23048:7233; 
202352072 46,727202,1385288, 
14*:303723+:320,18%7399,12*7455, 


30*; 458,3*; 464,1*; 509,13*; 656, 
24*; 41,390,23*; 619,27*; 620,29*; 
657, 18*. 42,55,31*; 64,35*; 43, 19, 
28*; 83,1%; 44,1,14*: 78, 25%: 300, 
22*; 406,14*; 45,160,31*; 178,17*; 
450,13*; 453,18*; 47,805,22*; 853, 
5*, 48,343,24; 49,33,16*; 84 ‚29*; 
168,27*;, 5511,86,1; 150,10; 152,18; 
184,8; 274,8, 5511,.98,8; 99,12; 56, 
255,1; 57U01,45,14; 114,18; 220,17; 
59,179,3* 

[et alii 50] 

comparo 1,460,27; 4,103,2; 169,4; 
716,28*; 25,197,34*; 3111,24,34*; 
686,6*;, 38,497,27, 391,397,18*; 
4011,431,19*; 511,20*;, 401, En, 
29#;234,20*;"453,22*; 42,199,23* 
43,19,4*;, 558,32*; 615,34*; 44, 17, 
DIEEESIL, 6*- 56,33*; 46,460,33*; 48, 
691,31*; 59,558,3936 

imparatus 2,183,7; 4,146,1; ne 
27, 20,653,4*; 25,188,26*; 189,13 * 
194,26*; 243,19*; 29,209,23* . 481, 
12*;,  3111,166,33*; -167,6*; "om, 
338,15*; 40001, 191,37*; 46,146,29* 
parabilis 391,261,3 

paratio 3,386,6; 393,24; 4,452,38; 
21.213,33# 

parator 13,667,39*; 
311,504,38* 

paratus (-a, -um) 1,72,36*; 88,4*; 
99,7*, 466,29, 3,393,26; 476,9; 4, 
45,19:7262137304827333,4:,347, 
4:93 67,8:7383,14:7387.1139739656; 
421,162 312,32 641 649, 24°; 
669,9*; 693,19*; 708,19*; 709,39*; 
712, 17*: ZA 1217552083; 
68.357333 1 2 18 26317190; 
3252012 5:21, 4722316322396? 
226,252275145,233,289239363351, 
9, 367,32; 400,15; 509,12; 523,22; 
356,24.26,3893 17 B4,1 2251773037, 
491,5; 509,25; 513,23; 516,29; 529, 
2A:793148:3530.22:29377R4:® 832815; 
1110957212031 3154325157, 
8*; 12,188,40*%; 13,36,1*; 86,4*; 
110972:72635 1087143 11222018778; 
135429322518 3242637432 607, 
9%:2087.1923714,3533:717.1255216, 


27,242,31*; 


162 paro [paratus-praeparo] 


591,31*; 171,413,34*;, 1711,511, 
34*; 18,694,19; 20,544,5*; 590,9*; 
62710722633,28:170381 82770168; 
24.632232550,8235772277358.75; 
113328772 024938,63226,5152°; 
104,8*; 111,13*; 27,86,13*; 161,8*; 
196;,10*; :1197,14*; .201,36*; 425, 
DIE 29.632781 708827210175; 
288,36*; 493,32*, 611,15*; 311, 
367,6*; 469,19; 471,8; 3111,47,14*; 
SAnl627 420978: 45 93638: 
628.18%: (634.38; 083,722 718,21: 
732,12*; 341,170,14*; 382,4*; 386, 
4*:..420,16*; 515,3*; 3411,34,10*; 
341,25*; 474,14*; 36,187,28*; 37, 
391,32*; 560,19*; 38,469,27; 501, 
18; 642(640),11; 391,503,21*; 39, 
6,1937. DIE 7404 ES; 
321,4*;: 390,30*;. 432,3*; 480,10*; 
498,13*, 40H1,41,5*, 50,16*; 55, 
2EESESE:2IV 183630456, 
3ER 0 EEE: 
617,28*; 730,10*; 41,528,11*; 611, 
19872619363: 62033737 670.6*:; 
699,19*; 42,101,41*; 254,28*; 575, 
3717:243,3,48: 36,36 0E 8323078, 
3033118, 3325:20531E7 2723237, 
11°; 232036#:,533 14732 335.18; 
368,9*; 534,6*; 44,187,41*; 383,7*,; 
45585238: E15 34132 22824274361, 
22*; 46,165,37*; 280,13*; 442,32*; 
47,626,34*;, 741,23*; 48,239,11*; 
49,32,4*; 69,31#3170,12*;7742,6*; 
50,380,12; 55111 .65,3;, 68,2; 106,1 
[et alii 70] 

paratus (-us) 2,476,28; 4,329,34 
praeparamentum 7,72,16; 9,163, 
9*: 13,279,33*,; 311,357,2*, 43, 
427,17* 

praeparatio 1,225,27, 329,1; 361, 
14; 508,32; 513,16; 648,5; 684,14; 3, 
340.193 73335318383426127.262, 
93.333146; 16093875 231412:55317722; 
518,29:520,3; 327,627,.1425342 144, 
4; 1011.215,21; 11,56,4*; 66,7*; 214, 
6212213402 2168332 193157248; 
25;:13,356,zu32*, 518,20*;'581,6*; 
14,548,21; 720,9; 16,238,4*; 417,4*; 
172.33,112;7262.372:7281,.368:5419, 


11*; 472,28*; 18,767,38; 20,381, 
22*:, 25,238,18%; 7 243,20%5.28,285, 
1*529,20,21%;:192,11*3193,6#5201, 
12#:5:212.2283,3177474,22:5539922; 
3111,237,24*; 251,21*; 266,18*; 736, 
2*, 341,210,16*; 257,18*; 381,16*; 
383,17*;, 36,158,18*; 37,419,5*; 38, 
497,12; 391,328,9*; 401,85,22*; 453, 
30*; 42,563,13*; 43,424,22*; 557, 
15*; 44,775,2*; 46,164,35*; 47,776, 
7*, 56,198,20 

praeparativus 3111,736,4* 
praeparator 7,511,14; 401,488,2* 
praeparatoria 1,264,11; 331,1; 6, 
169,157 51712:7122203153339; 
534,15; 48,703,2*; 56,233,27; 259, 
13; 5700 171,1 

praeparatorie 56,254,19 
praeparatrix 401,488,14* 
praeparatus 7,511,15 

praeparo 1,108,18*; 118,17*; 131, 
172147333 TRIER, 
7:3 469.413 329.52 33221332243532: 
343,55349411:7323,34; 391417:.02, 
24; 617,10; 4,25;16;739,33; 48;1; 
262553045157355,33,383938357598, 
12: 1621325 3523930281322, 
13.693,73473227.a2 E15, 
30:122,32;71423332143, 219144726; 
146,15; 147,8; 532,38; 9,371,20*; 
438,1*;7 448,9*; :11,56,zu4*; 111, 
204713630 #T13:92377275,2uU6:; 
454,4*, 484,20*; 14,159,20*; 15, 
I4725:I780:11:161077::2283*; 
415,6*; 419,4*; 542,3*; 171,58,17#; 
346,22*; 490,13*; 18,679,35; 738, 
337392.387406030609712277323; 
771,38; 19,482,5*; 25,238,17*; 346, 
237, WAUFDTEN. 269333758 27.447, 
2322291922027 193242208320 
205,15*; 214,23*[2]); 218,22#;7639, 
DA ESP 1927252 2045028,125: 
12,32>170282 7171092 :5#237723=: 
251,18*; 459,1*; 706,Anm1*; 341, 
81,5*; 538,26*; 550,14*; 341,413, 
8*; 414,18*; 391,168,5*; 271,6*; 
272,128 3237128:7406.627430%20#: 
442,15*; 578,18*, 39U1,7,18*; 130, 
34*; 144,16*; 401,508,10*;, 40X1, 


paro [praeparo]-parricidium [parricida] 163 


344,29*; 41,699,14*; 42,9,18*; 254, 
15%, a 111413753 24,19 1325, ai, 
364,5*; 424,22*,; 425,9*; Er j* 
546, 33*. 44,164,12*; 330, Bar 46, 
222.28°:.023082#: 273,11; 47. wo, 
30*; 807,20*; 49,480,6*; 753,1* 
53,572,12: v85%1.1,34; 56.55.17. 
338,24, 570,10,1; 5700 13,2; 59, 
183,25*; DB 1011,343,7 

parochus (parriochus), parochia, pa- 
rochialis, parochianus s. a. grSR 
parochus 8,429,9; 9,455,3*; 458, 
7*; 12,173,32*; 14,210,15*; 20,119, 
17*:525,16,14%717,4*;, 29,23*;,247, 
22*; 369,14*; 26,42, 26*: 27; 90, 28; 
402,19*; 411,25*; 444,29*; 516, 
25%; 29.28,7*: 59.158:72163483, 
265% 304534#;4307,34*30310! Bine 
375,1250385,23; 413.23 337 * 
538,30*; 301,8, 30*: A231 2#3065; 23*: 
1213*:413,164531352, 21%: 2 
ZIFWI3T.1120 63323* 732.283 
186;10*; 341,135,26*;; 136,7*; 219. 
DIESES UAETEITE) STARS"; 
man. 12 AB NEIRS; 
48,28%:5,1103,26#; 116755*;4179 ug 
180, 21%: 192,2*5192,30%; 216,18* 
217,180 336) 11#*,..418,19#; 456, 
27*5.0549,29#5,,36,95,27*; 96,14 *; 
132,219,9163,7513157702319. 28°; 
BIRD, 511,8; SESBR SIT-LR 
TEBUESINTER IT2ASANTNTIERTE; 
169, 16*: 179415179, 18*; 279,4*; 
3324”:30215%4.303,28* ;1603,10*; 
38,379, 8: 391,162,11*; 3981, 180,7; 
4041,101,8*; 108,11*; 286,7*; 465, 
L0r5563720#; 0A 5%: 141,32,9*5.57, 
16*7020%11#77 210,822, :30029*; 
448,7*; 468, 14*; 469,10*; 470,19*; 
546, 16*; 615,30*; 694,29*; 698, 
19%; 728 9*; 42,672,39*; 43,190,3* 
211,12*; 3472085, 1423278; 478, 
1% 44, BE 15 Al, 
113,23*345,5,24%:59;20%; 1829, 15* 
138,19*; 144,29*; 193,3*; 46, 160, 
DIE; 279,20*: 282,73 "361.23*. 


445,12*; 452,13*; 508,8*; 47,650, 


BEN 1214 :053,317 06375197, 
834,4*, 853,34*; 48,694,14*; 49,13, 


1#468,387;0141,39*2142,26#7 168, 
12#:5.176925 5193 27283420#; 
339,9%; 420,74:0567,9%5 617, AxsS1, 
ea 453, 18; 59,307,14* 
parochia 1,234,26; 296,11; 443,28; 
444,10; 445,23; 574,10; 580,18; 2, 
434,2; 4,25,7, 538,14Lu?; 5,641,29; 
12,171,6*, 3141,763,1*; 38,186,14; 
391,157,10*; 193,26*;, 40.27,107, Ir 
285,5*; 290,12*; si 3*;,41, = 3* 
43,266,14*; 280,21*; 420,37* . 44. 
14,16*; 22. PETE 178, ZA: 347, IO*; 
521,172:56233254670, 39*. 671,34*; 
746,26*; 797,32*; 45,5,27*; 49, 567. 
4*; 59,598,5196 
parochialis 1,422,40; 678,5; 49, 
566,19* 
parochianus 5,648,33; 3411,20,18* 


paroemia 43,15,32* 

paronomasia 13,196,zu27* 

paropsis 341,558,8* 

paroxysmus 25,151,32*; 154,43*; 207, 


30774229)2434/334:4235 .308;,4366, 
195,127,3155159. 300.551 31E, 
83, 3%; 401,151,2*; 152,1*; 196,4*; 
457,2*140178,99,5*:11953327; 40m, 
342,18*; 343,14*; 675, 25*; 42, =, 
212585322; 589, 25*; 43,114,25* 
15065151845 226#,:.170, 16%; 
394, 28*: 496,41*; 506,13*; 509,21 * 
510,21*; 654,9*; 655,18*; 44, 100, 
2635010 15691.102,8°57288/272:8266, 
#141283,677285,971 297.25 a 
30ERI32E71 31:17; 573, B28; 
582,14*, 812,34*; 46,204,13*; 49 
54,10*; 66,14*; 102,20*; 59,68,6*; 
714,21* 


parricidium, parricida, parricidia- 


lis 

parricidium 1,482,9; 7,733,1; 8, >, 
23; 116,11; 15,646,20*; 25,241,3* 
42,214,14*; 305,36*;, 43,340,27* 
388,28*; 389,4*: SPA: 540 13*. 
44,245,35*; 279,11*; 280,1*; 294, 
18*; 296,9*; 740,7*; 60, 153,248* 
parricida 2,387,12; 20,119,3*; 341, 
233,15*; 391,502,20*; 552,9*; 401, 
449,10*; 43,164,29*; 692,10*; 44, 
DB OZBENZITEAOF: 123324*; 


164 


267,30*; 479,25*; 736,32*; 46,746, 
33*; 54,427,12 

parricidialis 43,388,30*; 502,39*; 
98921” 


pars, dispertio (dispartio), dispertitio 


(dispartitio), expers, impertio(r) 
(impartio[r]), impertitor, partialis, 
particeps, participatio, participa- 
tive, participium, participo (par- 
ticipanter), particula, particularis, 
particularitas, particulatim, par- 
tim, partio(r), partitio, portio, 
portiuncula, proparticipatio 

pars 

[Sprachliches]: meros »partem«, er- 
go  polimeros »multipartite< 
57411,97,16 more scripturae non phi- 
losophice significat particulam, ut 
contra totum distinguatur, sed idem 
est, quod sors, haereditas, portio 5, 
367,33, 4,288,6; 5,454,25; 455,31; 


8,85,4; 13,269,20*,;, 311,520,34*; 
521,1*; 43,609,18*; 44,3,32*; 11, 
6*; 47,661,6*; 55%1,32,3; 116,6; 


5511,1,119,20; 120,15; 5701,193,22 
»ueni in partes< [Gal 1,21] >»regio- 
nes<, »climata< 5711,11,11 

[Allgemeines]: Totum quoque maius 
est sua parte (Euclid I, Communes 
sent. 9), cum Romana Ecclesia pars 
sit totius Ecclesiae universalis 2, 
405, 118:74,6,1385371521U7565422#; 
9,22,24; 36,27, 38,19; 13,148,19*; 
168,28*; 29,194,1*; 3911,128,25*; 
350,3*,;, 4011,38,14*, 4001, 164,5* 
42,22,41*; 45,140,28*; 47,628,24*; 
53,101; 56,175,10; 202,30; 407,20; 
5741,173,2; 59,465,1024; 711,13*; 
60,157,332* in plurimam partem so- 
licitudinis, immo totam solicitudi- 
nem 2,635,19; [643,28] magna pars 
crucis, immo fere tota crux 5,70,33 
ex parte cognoscunt 4,114,25; 403, 
17, 5,464,39, 391,15,3; 241,19*; 
2YWSEEE 391255172 477567 5; 
551,1 61,5, 5711,88,24; 102,14 sive 
ex parte sive ex toto 391,285,22*; 
101,198,28 a parte ad totum argu- 
mentari 38,647(645),36 apprehen- 


parricidium [parricida]—-pars 


dunt totum, et arguunt contra partem 
38,648(646),28 pars pro toto 3,355, 
31 totum pro parte et ediverso 7, 
473,2; 3,604,10; 4,531,8Lu?; 5,48, 
13; 583,1; 8,65,10; 66,19; 72,10; 9, 
53,17758,265783519,.12369,137913, 
416,32*; 482,10*; 16,177,15*; 25, 
IB ITEOZETOFSTTSN, 
281,13*; 471,5*; 544,7*; 401,185, 
9*, 4011,33,7*; 177,26*; 44,9,14*; 
57111,172,21 pars inter alias 4,599, 
31 pars ... pars 13,64,14* nulla 
parte 55%1,134,15; 5,591,1; 20,753, 
5*; 47,681,8*; 551.1,126,28 partem 
cum aliis.... habebis 4,578,30Lu? in 
dexteram partem 11,82,9* interpre- 
tari in bonam partem 27,90,37*; 
391,310,3* in malam partem 46,741, 
378 

baptismus s. sacramentum 

Caesar: sunt partes constituentes 
Caesarem septem electores 3911,78, 
EHTI2S* 

partes Catechismi 
446,25 

Christus: prima et principalis pars 
391,471,17*; 4,401,28; 9,86,28; 20, 
672,22*, 38,468,37, 3911,117,15*; 
401,93,2*, 4011 745,12* 42,8,11*; 
56,343,9, 57UIE, 16,17 

civitas 4,403,1; 13,235,24*; 19, 
3207? 

corpus et anima cum partibus et 
membris 38,507,10 cor ac mentem, 
nobilissimam sui partem 1,399,18; 
2,415,7; 3,226,38; 296,2; 5,385,29; 
7,104,17, 9,33,24, 25,174,11*; 36, 
664,3*; 391L,114,17*; 44,43,31*; 47, 
657,6*;:705,18*;7551.1,96,25;3166, 
13; 278,165,585T751,66,22; 97,92122, 
14; 59,414,18 s. a. homo 

Cythara 3,181,21 

Ecclesia dicitur sancta propter par- 
tem sanctam, sic hypocritica et im- 
pia propter partem impiam 391,544, 
10*;2,222,27; 629,9; 638,28; 4,26, 
13;.2134,8:%550,28Eu?; 660717; 
609,5; 11,53,26*; 54,33*; 301,682, 
26,531725725%, 145 22.5223P; 


SEA, 


pars 165 


3411,521,5*; 391,65,27; 92,13*; 493, 31*; 49,33,42*; 672,8* Iudea est 
25*, 39 166,7*; 42,645,39*;, 43, pars Syriae 45,346,9* 

84,1*; 174,6*; 186,1*; 45,176,19*; -optima pars orationis 4,654,27*; 
180,30*; 49,687,4*; 551L1.82,9, 56, 553,39Lu?; 649,9* peior pars vincit 
210,28 s.a. sectis semper, melior pars mus nicht regi- 

— homo: ex parte carnalis est 8,119, ren (cf. Livius 21,4,1) 20,175,13* 

” 36; 1,477,7, 5,545,32; 120,9; 121,2; -paenitentia 7,113,26; 38,485,22; 
126,21; '18,744,14; 762,6; 763,23; 391.215,1°127093*.4346535 373116 ®; 
780,37; 26,38,11*; 39,20*; 29,113, 451,15*; 472,16*;, 391, 168,23* 
31*, 38,641(639),20; 391,141,16*; - Papa: eram pars eius corporis 45, 
175,36; 180,16*; 502,17*; 401.1,275, 313,3*:224293127113883;: 87914; 
29903: 25: 97,35; 11,101,29*, 34U1,37,4*; 439, 
401 115,5*; 452,12*; 41,10,7*; 47, 27*, 391,34,31; 45,89,2* episcopi 


709,33*; 56,344,17; 367,12 Spiri- ... portant pileum ... duas partes 
tus est maior et dignior pars ho- habentem 4,567,34Lu? 
minis 5511,1,67,13 s.a. corpus et -partes.... peccati originalis 391,117, 
anima 5*; 391 213,11* 
— impietas: 2 partes vitae: Impietas in - partem pecuniae 46,432,9*, 341, 
spiritu, secularia desideria in carne 193,23 * 
25,51,31*; 3111,12,32*; 13,1* te -philosophia: aliquid est verum in 
partem huius mali agnoscas 2,459, una parte philosophiae, quod tamen 
19; 8,95,32; 96,5 falsum est in alia parte 3911,5,27 vo- 
—- in partes integrales et subiectivas 1, cant partes communicantes in conti- 
517,11; 4,189,19; 239,2 nuo 1,116,13* Unitas mathematica: 
- [Iudaicus populus] 3,338,33, 342, Punctum est, cuius pars non est 


1484451157 331,1922476,322. 4,10, (Euclid I, definitio 1) 391,299,21* 
202242195 27415730,243 42237749, Die kinder wissens ynn der schule, 
35.133,3753.143,2852 148,10: 22129; das »partibus ex puris sequitur nil at- 
2AS2IF42822:55334 23. u713 23; que negatis< 23,101,21; 2,661,10s.a. 
2DEN E2998:743,235:0325, 25E:25, SR particularis 

112,23*,; 47,686,25*; 49,566,12* - prima / altera 391,533,10*,; 401, 
[Pharisaei] optima pars populi Iudaici 229,26*; 350,33*; 49,446,7*; 60, 


152517 159,412* 
— iustificatio: opera gratiae...suntpars - /[proverbialiter]: wie man saget: 
iustificationis 391,213,30* Audiatur altera pars 28,332,12*; 2, 


—lex: Ex parte ergo impleta est lex: 627,22; 14,214,33*; 25,426,26*; 43, 
ex parte nihil debemus legi 2,498,1; 39,40*; 49,556,12* s. PR Seneca, 
314,98,6*;, 391.275,12*,; 468,9*; Medea 199 
3918,133,10* — [res iuridicae]: in propria causa fiunt 

- litera / spiritus 55111,123,24 Iudices simul et pars accusans 5511, 

— habeo meam partem 20,529,3*;, 27, 7.0,14915508:92727.9:8 131938328: 
467,26*; 29,98,30*,; 3111,470,23*; 151,9; 446,36; 3,228,5; 5,220,31; 
45,328,32* 47,718,34* die Münch- 29355,78.31,32;25,426,20%7 2643, 
tauffe sey gewis ex parte Dei, Sed 28*; 28,528,10*; 34I1,199,26*; 49, 
non ex parte nostra 38,157,23 342,6*, 59,475,1308 Iudicium est 

— sunt 3 mundi partes habitabiles 311, pars iuris damnantis, Iusticia est pars 
95,36*; 3,202,6; 5,63,11; 13,559,1*; iuris absolventis 3111,72,5* 
20,638,30*; 25,175,26*; 391,45,36;, -— partem Sacerdotalem mendicare [1 
4011,504,5*,;, 400I1.174,15*; 636, Sam 2,36] 391,30,10 


166 pars-pars [particeps] 


— sacramentum: distinguunt [Scotus 
etc.] in hunc modum, quod ... ex 
parte sacramenti efficientis certa est 
gratiae assecutio, sed ... ex parte 
suscipientis incerta 6,88,25 alteram 
partem sacramenti aufferrent 7,124, 
2; 123,10 ignis et ferrum duae sub- 
stantiae sic-miscentur in ferro ignito, 
ut quaelibet pars sit ferrum et ignis: 
cur non multo magis corpus ... 
Christi 6,510,6; 301,56,8*; 391,142, 
2»: 156,1397.1652 450711429 
Constat ergo [baptisma] 2 partibus, 
aqua et verbis praescriptis a Deo 47, 
650,17*; 6,503,30; 47,648,38*; 649, 
23* s.a. paenitentia 

— sententias scripturarum per lineas 
et partes ... colligere 4,542,20Lu?; 
39056; 4:668,25#3:5,29238367 5353; 
483,8; 8,74,28; 11,97,33*,; 13,83, 
11*; 25,234,26*; 32,165,4*; 3411, 
309,18*; 38,539,9, 401,421,1*; 43, 
43,4*, 45,324,22*; 438,36; 47,712, 
11*; 49,562,7*; 604,5*; 56,508, 
16 

— sine sectis et partium studiis 14,702, 
115: 21626222 9955133,2255u371,88; 
472,22; 662,11; 18,734,12 

— vas: partes figulini vasis prorsus ad 
nihil sunt utiles 40H1,276,27*; 60, 
148,104* 

— verbum dei: minor pars fast verbum 
12,642,10*; 11,90,28*; 3411,296,6*; 
395260;305 3407278377 M401H, 
395,13*,.45,327,3*;\49,669,7* 

— voti institutum esse fictum in primis 
et summis eius partibus 8,651,6; 
652,8 

— [Sonstiges] 1,576,36; 2,487,3; 646, 
34; 3,538,2; 4,147,33; 5,277,20; 
302,20; 8,100,15; 9,425,28*; 38, 
642(640),19; 391,235,22*; 279,7*; 
40%1,372,11*5546,1*; 40111,735,5*; 
43,6,7*; 49,556,8* 
dispertio 5,644,29; 13,503,13*[?]; 
3111,68,35*; 565,21*[?]; 40011,740, 
21*3:41,46,11#77571H,572 
dispertitio 60,209,17 
expers 4,711,14*; 5,628,14; 11,37, 


6*,;, 25,370,19*; 29,68,21*, 310, 
316,5*; 44,23,4*;, 518,32*; 59,419,2 
impertio(r) 1,503,31; 4,159,28; 
185,17; 462,4; 5,62,9; 6,522,16; 7, 
504,32, 8443 33a HH VS EIFRE; 
128,21*; 197,1*; 13,16,Anm1*; 14, 
674,13; 15,431,8*; 546,28*; 626,6*; 
64,303 IEEZS, 
22,107:772611251723227 169,208; 
18437201723 7206:248:7297, 
26 ITIERS0IB TEN 321235; 
407,30*;:29/3115277;7443,17* 7600, 
31*; 3117,505,14*; 341,444,27*; 38, 
641(639)527:7 3 E13 128 D 3571; 
4011,430,8*, 40211,183,1*; 41,398, 
212.%43260272:7446533743 035242; 
526,26*; 531,24*; 565,14*; 46,280, 
13*; 48,316,12; 49,331,17,;, 5741, 
136,7; 148,2; 59,299,31* 
impertitor 171,157,16* 

partialis 3,239,34; 283,34; 4,25,20; 
80,13; 6,145,8; 150,27; 151,14; 20, 
669,8*; 672,14*; 26,98,7*, 391,59, 
3*493, 18829627212 927213713; 
214.2227213,10279028473229 138: 
233,132:2284,65,: 222823470323; 
3911 241,8*; 307,7*; 43,195,1*; 
55I1,1 119,24; 120,16 

particeps 1,463,4; 582,5; 594,26; 
OGISSTERE323I22EZ2I1 NEE 27916; 
331,4:7632,1257.4,643323954291; 
447,27; 9,90,4; 11,10,17*; 11,11*; 
97,6*; 225,13*; 12,666,42*; 15,419, 
22:47 20238216,106,72:82177,6%; 
242,7*;, 571,6*; 171,34,20*; 93,6*; 
98,13*; 291,1*; 441,9*; 499,16*; 
18,684,37; 20,481,29*; 546,4*; 608, 
22:611,1°21678:.1E22397,5:21158, 
8#:7303,15° 3841917292 6 LO5MOE: 
277,66, 17.55 147,30221922.0#37229,; 
11*70316,32#.0518.3:029, 19924: 
2191327813, 21252384,87:76833*: 
301,100,18*; 118,32*; 3011,672,36; 
311,548,33*; 3111,33,15*; 314,29*; 
332,24*; 7343,32*5398,15*3 1477, 
12*; 619,8*; 32,20,20*; 341,79,8*; 
SIEHE BISTEMEIZ, 
11*, 3401,564,8*; 565,3*,;, 567,3*; 
36,319,31*; 391,32,38, 391 24,4*; 


pars [particeps-particularis] 167 


166,25*; 401,112,8*; 4011,537,10*; 
560,14*; 561,18*; 4017 115,17*; 
116,328:57. 182718837 183,18#,207603,; 
11*; 680,14*; 699,25*; 41,336,1*; 
348,4*; 459,19*; 460,5*; 482,11*; 
543,8*; 549,10*; 557,11*; 734,16*; 
733197,042163, 3 7391418775422, 
337;7.429 22% ,448,7°; '458726*; 
402:927,232.15334:52974* 27554338; 
657,4*; 43,75,17*; 76,19*; 81,28*; 
154272 66512°:22473883 34278 #; 
421,19*; 464,16*; 489,17*; 581, 
25*; 44,124,1*; 147,28*; 209,23*,; 
211,30*;294,18*; :678,31*; 45,51, 
34*- 61117578241933142389202; 
10*;746,160,8*;) '233,27*57.407,25*; 
474128:).47922#7750438#; 1329, 
26%;49,92,1*; 662,17*;:674;6*; 531; 
SIDE SS AE20, 
191021085105 U72,6 FA12 1 ISA, 
16; 60,68,57; 150,150* 

participatio 1,91,4*; 235,9; 238,2; 
302,37; 303,7; 355,19; 593,18; 594, 
55063974 ;92,289:7563,10;) 32447; 
257,13; 4,398,30; 400,21; 401,15; 
492 1985 167,41 :2:69543: 1812712; 
518,29; 520,18; 9,311,3; 101,204, 
23, 14,225,2*; 29,186,28*; 301,58, 
31*; 3011,658,14; 685,23, 311,332, 
223#5,1607,85:7391:141413#2 15321; 
154,9*; 164,7*, 39X1,403,zu143,6/ 
144,23*, 404,zul54,4/22*; 42,87, 
17*; 59,425,12; 426,9 

participative 8,620,22;, 55111,63,6; 
59,418,25 

participium 

[grammatisch] 2,453,28, 5,575,17; 
7,744,31; 571,105,28; 5711,5,17; 13, 
15; 45,27; 46,16; 88,2; 57002, 13,15; 
101,4; 123,5 
[Teilhabe] 4,181,2; 
4041,182,10* 
participo (participanter) 1,34,16*; 
120,40*; 312,2; 456,27; 574,4; 593, 
35; 617,2; 2,490,19; 3,424,21; 434, 
SIERASA3T7EI3 AN 277607 AMEE 64685; 
Au 35817:944749:788581; 738129; 
401,19; 402,16; 406,27, 669,35*; 
695342:5701530%57703,3754706,12*; 


3m55135#; 


6,95,18; 7,53,17;, 734,34; 768,6; 8, 
651,17; 9,86,13; 11,128,14*; 440, 
18; 14,470,7*; 716,18; 15,774,10*; 
171,168,39*; 278,11*; 1711,513, 
13*; 20,572,4*; 698,13*;, 709,20*; 
26.102537, 17,33, 27401212; 
29,202,28*; 212,30*; 395,16*; 30H, 
92,28*; 30021 402,2; 506,33; 31H, 
118,32*, 332,23*, 343,16*; 341, 
216,4*; 36,402,16*; 37,192,12*;, 391, 
29 314041622 1821715 4320#; 
156,5#27158,572.116935,2391571, 
32*; 405,zul54,4/22*; 401,416,4*; 
40H1,107,10*; 120,3*; 183,7*; 411, 
7*;, 42,243,3*;, 458,38*; 43,79,29*; 
118,26*;,246,3*; 5329,10*;546,35*; 
44,517,28*; 677,14*; 45,19,24*; 
434,7*;, 47,810,38*; 550.1 62,16; 
6317: 79,222 4120, 182 36,631275372, 
28; 419,14; 491,13; 515,27, 5701, 
[14,6]; 98,29; 127,18 

particula 3,396,16; 470,31; 4,28, 
21694275372, 5867.383:76,13223:387. 
143,28: 94165225 718137 212747; 
9*; 445,31*; 18,675,4,;, 25,66,9*; 
97,242:773105.433311983: 7 IE: 
137,11*; 168,37*; 27,94,17*; 304, 
120,3*; 3111,638,3*, 3411,339,2*; 
391,49,6; 106,21*; 157,16*; 274,1*; 
4521123: WAS DES IT DI EIPE: 
4011,81,3*; 228,15*; 230,11*; 274, 
SED SV SALE ZEIT NE SSATIE: 
4011,139,2*; 677,25*; 720,25*; 42, 
AASEPA3D22725 223132162338: 
13311+520830%5745:6,14543212#; 
77,29*, 99,23*; 46,420,1*; 49,70, 
36*, 419,4*; 441,17*;, [54,253,1]; 
551,1.98,10, 5711,30,8; 60,147,91*; 
IS3 2238 

particularis 1,299,12; 372,18; 566, 
2 S14:02 2405,17: 43476:763 1782: 
661,11; 3,531,30; 640,29; 4,23,26; 
26,12; 5,283,8; 360,28; 7,720,25; 8, 
62,4; 63,18; 124,6; 591,28; 647,8; 
650,11; 1011,195,28; 13,148,29*; 
352,28*; 509,34*; 18,118,13; 673, 
33074733: IA DIEEZOPENIE: 
72328: 14897.2730.,5:2321 01238; 
103,31*; 24,198,8*; 25,50,14*; 60, 


168 pars [particularis]-parvus 


112791184185 7126,14%5:213024=#; 
176,257:2266)19*5334,9*:538 15385; 
399,37*; 26,18,34*; 89,5*; 96,4*; 
97,36*; 301,24; 354,Anml; 476,23; 
27,8,1*; 3011,688,21*; 311,271,24*; 
31U1,68,14*; 76,3*,; 238,24*; 301, 
29*; 308,19*; 497,17*; 552,34*; 
581,28*;, 582,30*; 341,218,5*; 341, 
303,4*; 36,525,5*; 575,11*; 38,535, 
14:%W55423725563,235,.8985350;12; 
567,1*; 576,15*; 577,14*; 391,159, 
8*; 183,6*; 194,26*; 397,28*; 40I, 
569,21*; 4011,555,9*, 400,01,57,6*; 
174:122:0176 222 3WIEU43388; 
563,27:580,6%,981567,582,2*,,583, 
77:2692.24#:542,32733349°;5301, 
10*; 638,32*; 668,18*; 43,154,15*; 
46,369,27*, 47,745,40*; 48,694, 
19*; 50,522,24; 5511.52,31; 60,9; 
551,1 63,6; 56,130,22; 136,21; 144, 
23, 119.245 359.29583068:7144851; 
449,7, 483,17; 511,20; 571,140,16; 
209,9, 5741,101,26,;, 57412,110,15; 
59,538,3274 

particularitas 8,64,32; 391,561,5*; 
563,9* 

particulatim 20,754,16*; 
28* 

partim 1,42,34*, 2,413,35; 3,359, 
14; 4,23,30; 362,36; 402,36; 403,3; 
7,111,9; 137,17, 391,247,8*, 504, 
DAEFESOISEIEIC2LILEFEIEZH NE, 
4011,86,14*; 93,1%, 5512:1,23,18; 
56,260,23 

partio(r) 3,348,20; 5,371,1; 489,26; 
644,39; 645,14; 8,107,3; 638,7; 
304H,665,9, 3111,14,30*;  27,14*; 
664,19*; 665,13*; 4001,.229,24*; 
483,10*; 42,33,5* 

partitio 5,48,25; 13,589,zu8*; 18, 
741,6; 758,18; 759,25; 760,7; 765, 
DDER]63:20: 8771372271235 3,19; 
776,32, 777,9, 42,21,2*; 44,234,1* 
portio 1,32,5*; 36,13*; 2,642,21; 3, 
269,22; 4,193,24; 334,20; 410,7; 
446,39; 705,26*; 5,367,34; 454,33; 
455,10; 548,3; 8,85,4; 89,4; 13,134, 
DIENST DEN EIAST ORTEN 1745245; 
269,21*; 310,3*; 575,12*; 14,639,1; 


46,318, 


20,114,1*; 311,369,17*, 3111,664, 
19% 21 325187,9* 55, 38:0271625),27,; 
391,156,15*; 157,9*; 158,3*; 40, 
371,12*; 40111,139,33*; 167,25*; 
260,9*; 526,5*; 41,233,11*; 42,119, 
ST DAS me 231,67 BATA2E; 
577,8*; 43,149,26*; 420,8*; 494,2*; 
537,38*; 609,21*; 44,11,8*; 47,13*; 
695,29*, 730,20*; 45,303,36*; 46, 
191,29*; 241,4*; 531,647,11;, 551, 
116,6; 56,205,5; 237,7, 5711,78,20; 
57H,163,4; 193,22; 197,7 
portiuncula 43,565,10*; 44,23,3* 
proparticipatio 11,440,18 

parsimonia s. parcus 

parteca 26,101,11*; 27,321,12*; 325, 
20*; 29,70,14* 

partialis, particeps, participanter, 
participatio, participative, partici- 
pium, participo, particula, particu- 
laris, particularitas, particulatim, 
partim, partio(r), partitio s. pars 

parturio, parturitio, partus (-us) s. 
paxio 

parvus, parum, parvifacio, parvifi- 
centia, parvifico, parvipendo, par- 
vitas, parvitudo, parvulus s.a. 
minuo 
parvus 

- parvus 1,290,15; 425,33; 620,18; 2, 
217,11; 446,34; 3,238,29; 429,4; 
565,18; 4,58,28; 102,29; 104,9; 
171;20; 215,15.240,335 20727430, 
39, 476,3; 553,14Lu?; 568,37Lu?; 
574,3Lu?; 649,26*; 709,12*; 5,397, 
3; 436,35; 437,1; 493,29; 628,21; 6, 
1493157 3132155 3733138549282; 
100,13,,7120,137586,497612.152630, 
11; 636,17; 11,106,5*; 179,34*; 200, 
5*; 306,1; 13,144,31*; 236,4*; 348, 
zu9* >714,231,35*%; :327,18*%52709;6; 
15,682,8*; 16,604,13*; 641,2*; 171, 
423,9*;  20,717,34*; x718512*, 733, 
15*; 25,146,18*; 168,10*; 390,16*; 
450,21*; 27,460,32*; 514,20*; 525, 
22#,,,28;65,26%5 29,41,27%5443,17*; 
44,9*; 142,17*; 164,29*; 201,30*; 
465,17, 1554,83*71353,23#3 71666, 
31*, 301,8,14*; 59,19*, 3011,205, 


parvus-parvus [parvipendo] 169 


20; 650,7; ‚300U,499,22, 310,56, 24,21*; 3001,420,25; 311,548,23*; 
29%, 66,147 1021077 104,29*; 115, 3118.28,27°573,34%5,.127,199 3, 


142 ;:2.160, 198; 8.286,1*900243,.12; 18,17*, 37,189,12*; 391,34,32,:277, 
244,11*; 330, 1%; 334,29*; 407,12*; 28*;: 353,175. 392,383,20%441;359, 
574,13*; 741,4*, 751,10*; 756,10*; 12*; 651,32*,; 42,38,29*,; 43,404, 
2. ar 766, a*..389;27*%,267,26*; 10*; 407,11*; 408, 35*; 409,1*; 414, 


341, 149, 217031830542; 5x. 34118. 40*; 420,2*; 498,15*; 499,5*; 544, 
22::1292*3168:19#7,2736°%;55335;, 32*; 589,4*; 44,6,9*; 45,116,38*; 
29*; 500,11*; 516,5*; 35,605,5; 36, 46,241,5*; 493 26*: 47,23,34*; 186, 
1085298:02271975931132,3°%.21136, 21*; 49,644,3*, 551.1,62,23, 5501, 
16*; 325, 26*7 523,9%3. 387532342; 75,21; 506,94520292372179-16:2371, 
3917,17; 49,6; 205,6*; 39I1,63,31*; 24,20; 94,9, 5717,25, 11,7, 5700, 
169126*#::170)4*5,.2251272:1271.22#; 37325: 501167 2121,16: 977:72239; 
358,2*;, 4001,45,7*; 85,12*; 204, 464,981 

19 272061197,0217:803E 2951973; minimus, minime 2,446,15; 650,20; 
326,14*; 349,6*; 529,2*; 560,2*; 7,496,21; 497,9; 499,37, 848,3*; 8, 
40011. 23,12*; 61,10*; 83,6*; 135, 647,14; 14,314,26*; 401,34*; 15, 
472,137. 95.177,989219,11% 228, 425:02:4376232820.181.227=732, 
11*: 229713322539,8%:7263311757385, 15#:72451254722528 72,023, 24,6#; 
2*: 445,6*; 460,16*; 40; 18*; 4, 303/3773720542535 11027229; 
9*:7630,28*; -41,635,6*:7_705,22* 3144733341276. 13E6637: 
728,27*; 730,23*; 43,29, 9%; 41, 32*: 675,8*; 680,22*, 3111,26,30*; 170, 
161,18*; 347,37*; 624,33*; 645,8*; 1ER 415, 12%; 442, 28*;, 3411, 19,25*,; 
646,10*; 45,60,5*; 103,31*; 172, IDELERZIL ELBA IFA ZIHTE: 
I: 210,6*: 429,21; 462,28; 46, 332,22#:7346537:74842873313,14#; 


= 
u 


195205 164, SEE IR 36732, 36,224:1238: SE 3715535; 
388,14*, 495,38*, 47,648,9*; 49, 281:28, 38, 516,6; 519, 9: 139,247, 
178,32*, 337,17*, 342,8*; 478,14*; 8%:.279,71257 3981 89,197 340,151, 


56,175,24; 417,11, 57001, 81,8; 60, 391 3EHBII TFT E N Z; 
69,91; 151,190* Sepe malum p.um 333,387; 336,28,:611,217;7618; zu 
ferre nolumus & maius prouocamus 619,1*; 620,21*; 624,41*; "44, 6,2538 
51,661,27 s.a. PR Sallust, De bello 80,11*; 260,13*; 45,72,20*; 94, 13*; 
Jug. 10,6 105, 20%; 129,10%;2130,6%2.190,29*; 
— minor, minus 1,368,11; 545,17; 570, 20321743274192773283 16*: 46, 244, 
3;..580,17; 2,203,2; 210,2; 214,5; ZI 392, 6*, 47, 484, 38379 113F 
21746521921; ,*224,11;. 2236126; 830,21*; 850,32*; 49,609,10*; 612, 
419,22; 430,7; 471,32; 538,31; 638, eg 616, 15#33717,1.56,164,53759; 
8; 669,6; 4,69,10; 112,31; 125,1; 230:45*:5710,19* 
126,29;:257.22>:610,30*> 709,27 *; parum 3,417,24; 4,30,23, 293,32; 
5,103,7, 112,2; 309,18; 313,24; 315, 8,642,6; 11,114,19*, 3411,544,10*; 
18; 2319,9;..587,4; 588,29; 621,4; 37,131:314521321072 3958302543, 
645,34; 6,304,35; 504,31; 546,22; 30,26*; 45,117,29*;, 49,625,1* 
7,135,8,; 481,36; 497,19; 611,28; parvifacio 4,270,26,; 171,392,10*; 
681,24; 712,32; 713,21; 9,41,9; 58, 24,447,9*, 3111,98,32*; 3411205, 
20:.:92,38042:47332°5 113,161,30*; 24* 
289;10*3 1114,328,6*; 329,33%; 710, parvificentia 4,112,19; 241,32 
23; 18,724,11; 20,589,29*; 716,20*; parvifico 3,448,10; 461,5; 4,172,3; 
718,16*; 745,5*; 783,4*; 24,447,5*; 241,33 
253.102:25*:1187,3%: 2856112”; 29, parvipendo 2,419,3, 635,38; 3,565, 


12 Luther, Werke 67 


170 parvus [parvipendo]-pascha 


18;04,668,7*;'513)797,22* 729,311, 
24%,,743,541,3*77 551,2 73,247189, 
163,10* 


parvitas 2,446,32; 3,448,16; 518, 
2324.23111377633.67.2550713, 256, 
8; 7,502,2, 8,636,15; 13,345,zu9*; 
586,zul*; 24,459,11*; 26,32,23*; 
3111,327,17*;:342,16*; 341,317,7*; 
40111,373,13*, 551,1,11,14; 56,416, 
33; 60,130,127; 150,156* 
parvitudo 3111,279,33* 

parvulus 1,95,17*; 290,6; 333,26; 
403,3; 426,31; 449,9; 475,15; 487, 
34, 488,2; 493,36; 2,478,18; 492,32; 
3,318,13; 367,9; 400,24; 648,34; 4, 
176,8; 202,15; 231,10; 265,3; 300,8; 
367.21; 369,157372,12>390,345430, 
11; 459,10; 476,6; 548,18Lu?; 612, 
28*;, 648,36*; 5,65,10; 402,33; 403, 
31; 404,15; 405,6; 406,15; 509,24; 
339428:390,354357203562,30;#398, 
1; 608,19; 647,29; 6,26,27Lu?; 31, 
10:29 171027124:34%7 32640,#5327.9; 
I3841627,7215,7248,124.10%439,14: 9, 
74,39, 11,301,15; 13,87,6*; 121,zu 
3323122. 172124::73 1% 35% 32, 
2521,13 093932854607, 30*: ng 
69212327727.237 17240227243, 
18,714,9; 20,657,22*; 658,6*; 659, 
382923.122432: 123, IR 162, 13*; 
27,133107:729:45125, 302113288; 
30H1,692,5,;, 311,342,18*; 505,2*; 
31.1056,3322770,7322.87 335.23; 
195:923392:7327728235330)15#384, 
27*;, 454,4*;, 664,16*; 695,3*; 718, 
8*; 751,6*; 760,19*; 761,23*; 764, 
10*; 166,7*: 37,260,25*; 282,7*; 38, 
476,30; 525,12; 391, 168,7*; 172,2*; 
242,10*; 256,14*; 257,7; 401,408, 
3*; 4011.209,2*; 238,34*; 40LIL,138, 
9*; 140,4*; 304,5*; 456,5*; 606,3*; 
609,21*; 615,14*; 616,7*; 631,6*; 
630,271.,.691.19%; 640, 39%; _ DIE; 
645,17*; 646,3*; 651,22* le 
661,36*; 662,22*;, 678,5*; "710, 31% 
41,709,33*; 728,24*; 42,1,10; 621, 
5*: 622,377,7028,12*:650,30*3743, 
59,18*; 44,28,23*; 38,6*; m. 10*: 
664,3*; 719,33*; 46,435,17* 47. 


655,19*; 48,708,12*; 49,232,20*; 
531,19*754,11133955227 1780, 1236, 
53,1;>199,3} 400,8: 571,3215, 87, 
29,55 371,50,3;'55,167:139, 10180, 
1; 60,67,41; 68,52 


pasc(h)a (passah), paschalis, phase 


s.a. hebrSR 103 

pasc(h)a 1,59,30*; 285,17; 421,18; 
3,414,30,;, 489,22; 496,24; nn 
613,31; 8,457,8; 9,462,2*;, 463,18* 

464,23*;, 468,17*; 610,9*; 637, 32*: 

11,63;,8*:776.2677102,20*; :21438#; 
12,208, 14: 13,43,8*; 59,zu8*; 14,64, 
3#:7.639)5;,#661,65 7662,10; 663511; 
6644137309, 228, 3172987330, 
1716,23 107235594, 
eh s=217033:17% u» 1947, 
30178 ERHIELT 2133 EN24, 
10772157 1*: 219122379376, 
1DEFITTRAE IT SEHO798 783, 
7*, 584,2*; 602,39*; 645,4*; 171, Rn 
17*; 409,4*; 19,428,30; 20,319,21* 

32EMF73334272044.167803} 20: 
381,24; 27,148, 20*: 305,1*; 28,300, 
9%°:457518229,1192*2133730777136, 
168:7147.9#:7158,1173206.83;59207, 
3:2 IIND TEDIATEEB55, 
17*; 340,13*; 346,3*; 378,23*; 414, 
3*; 3001, 121,17*; 311,369, 22*. 397, 
2, 3141,152,30*; 195,18*; 341,189, 
1633200133320223:21392679259, 
122:281,25%32821 172402,687458, 
28*;, 459,7*;, 3411,82,8*;, 298,5*; 36, 
223,92:,643 47,037, 347913: > 
21*; 351 ‚9*; 401,622,26*: 623,18* 

624,1*; 673,38*; 401,607, AnmI*: 
41,44;8#: 745,11*73746,93, 52958: 
933,.16775367329541972.294732343, 
54,1%; 334,307; 45,37,9*; DO: 
64,4*; 123,24*; 433,23; 46,202,3*; 

DH13E248,13351236, 14.2575 

238:8* 51 2391177726053 262, 20*: : 
265, 20*: 2662. 1ER 267 ZU6FEr 268, 
14*; 276,7*; 285,23*; 298,19*; 329, 
2*; .366,19*: 389,4*: 401,12*; 402, 
3%:.437,1082 72152222763: 30*: 47, 
639,39*; 716, 9%: 785,3*,49,56,32*,; 
623273263,4*: 160, 132:.67165: 
173 ERTL IERSAT2ERI 2 ITE: 


pascha-pastor 171 


93,24*; 390,23*; 441,19*; 442,8*; 
748,1*; 53,101; 171; 176,21 
paschalis 1,401,34; 13,530,zu5*; 
14,253,3*; 16,160,3*; 170,12*; 226, 
8*; 240,9*; 245,8*;, 282,1*; 314,1*,; 
‚377,6*; 29,206,24*; 30%1,692,23; 
311,498,37*, 341,190,24*; 401,83, 
4*, 44,690,23*; 45,52,27*; 66,15*; 
46,241,13*,; 248,19*; 249,2*, 257, 
7%, 265,26*%, 268,12*; 49,65,28*; 
67,3* 
phase 1,530,22; 2,535,31; 3,504,21; 
650,30; 4,363,1; 659,4*, 5,61,21; 
69,31; 128,33; 7,107,8; 9,610,10*; 
13,43,zul0*; 29,206,16*%; 207,14*; 
30M1,121,28*%, 56,80,15,; 5711,88, 
19, 57748,111,8; 118,18; 218,5 
pasco(r), pascua (-ae), pascua (pas- 
cuorum), pascuum s. pastor 
passagium 59,559,3961;, 569,4279 
passer, passerculus 
passer 1,462,7; 4,[143,5]; 155,28; 
156,11; 157,1; [169,3]; [186,21]; 
187,4; 5,354,33; 20,160,14*; 25,213, 
7%, 415,7%, 3102,208,21*; 36,343, 
12*, 38,506,33; 507,30; 45,36,2*; 
384,11*; 48,703,11* 
passerculus 4,656,12*; 14,240,13* 
passibilis, passibilitas, passio, pas- 


— [Schritt] 2,671,4 

— [Abschnitt] 391,284,2*, 551L1,112, 
19 

pasta 13,32,zu9*; 
537,3* 

pastino 43,106,3* 

pastor, archipastor, depasco(r), de- 
pastor, pabulum, pasco(r), pascua 
(-ae), pascua (-orum), pascuum, 
pastoralis, pastoricius, pastura, 
pastus (-us) 
pastor 

— abominabiles p.es 44,624,32*; 13, 
126,3*; 161,28*; 194,29*, 29,660, 
30*; 44,557,29*; 621,12*; 652,9*; 
654,6*; 655,5* s. a. tabernacula 

—- animarum p. 1,592,7; 6,542,7, 11, 


12# 


38,564,18; 401, 


152,35*, 174,171,4*, 27,96,10%; 97, 
13%, 98,21*; 307,14*, 29,144,6*; 
307,6*, 31U1,259,3%; 391,429,19*,; 
40%1,161,3*; 548,24*, 40H 638, 
24*, 41,59,zu3*,; 44,530,35*%; 46, 
206,16*; 49,313,2* 

Christus p. pro me 46,362,4* unicus 
bonus p. 41,56,2* Oves sunt creden- 
tes, Ipse verus p. 11,119,3*; 1,628, 
7; 6,559,22; 7,68,17; 769,31; 9,163, 
15%, 412,34*; 11,100,19%; 101,2*; 
121, 1101 33,7 793577 S341,28*; 
645,33*, 666,11*;, 14,500,23; 15, 
5337207333317 ABA BITIE, 
612,9*, 628,30%,; 634,9*,; 635,4*; 
178,274,33*,,273,27*; 20,368,23*; 
369,11*, 370,21*; 371,4*; 410,36*; 
411,10*;, 445,18*, 25,201,28*; 26, 
80,22*;, 27,182,13*; 183,30*, 184, 
8%:0 226,9%:7,227,1*3.228,99:7439, 
22*;, 516,23*, 29,68,18*; 311,464,6; 
477,8; 314,180,32*; 182,10*; 311, 
13*:,379;12#: 42351431393 293*; 
3301282. 33E3,, 1332 W338: 
336,5*; 360,9*; 572,16*; 36,164,9*; 
165,772100,23°772967:55# ; 165, 17*; 
1696451722 1 173097173 #; 
3023371 12,213 128020; 
38,493,17, 391,407,10*; 401,191,3*; 
40411.154,10%; 40111 352,6*,;, 413, 
34*; 719,13*;, 42,413,28*; 44,6,12*; 
778,42*; 45,316,41*; 440,12; 441,3; 
46,333,137;. 356,32%;73584#; 359, 
12*, 360,8*; 361,6*, 363,8*; 48, 
165,3(Nr215)*; 49,354,19*; 355,5*; 
708,23*; 59,713,18* s.a. ecclesia 
Deus est p. meus 311,523,14*; 18, 
18257725,177,29%,1312368,67,735, 
602; 40111 433,2*,; 44,182,5* s.a. 
verbum 

ecclesia: firmiter statuendum est, 
quod p. Ecclesiae habet potestatem 
aperiendi coelum 44,714,22* Obe- 
dite vestris p.ibus 32,2,27* Nostri 
P.es egent et contempti sunt 44,800, 
10* Neque enim decet p.em inhones- 
te vivere 44,.237,27*; 1,683,29; 2, 
195,31; 196,21; 197,13; 218,26; 452, 
27; 541,20; 546,5; 548,15; 599,16; 


172 pastor 


638,33; 677,14; 3,374,30; 380,35, 5, -fides: exemplum p.um: sunt veri 
436,20; 437,33; 648,12; 6,543,10; Christiani, fatentur fidem in illum pu- 
606,11; 7,130,38; 131,2; 494,28; erum [Lk 2,8-20] 32,294,2* haben 
Ss 0OFT725H0:55726,1727735,23588, verbum angenommen etc. Ideo beati 
50,4; 9,307,14; 11,66,30*; 12,169, 46,530,7*; 7,489,37, 15,413,17*; 
5*: 188.35%,194227207:132163625, 414,13*; 782,40*;'796,7*; 797,24*; 
3355. 24,509,45;725,21,20*%:723,24#; 23,730,4*: 731,12*; 746,24; 747, 
172,20*,:33658#;' 375,21 ;,26,60,5*; 16%; di 36*;.749,31*; 750, u 20, 
27,344,13*; 418,11*; 444,20*; 505, 493,1*; 495,10*; 496,4*; 500, I; 
11*; 28, 618, 5*; 29, 59, 157304,16*; 501.4*: 501330334, 23137107; 
308,7*; 412,20*; 475,13*; 301,421, 514,8*; 515,8*, 29,444,16*; .529, 
20; 692, 4, 3011,503,30; 530,15; 20#:7.652;37;2.662,71*:7664,2#:2667, 
3111,389,8*, 398,9*; 521,23*; 600, 22#35671,14#3673,9#77679,67 51683, 
21*; 602,18*; 607,20*; 763, 17*: 32, 8*; 684,16*; 685,8*; 686,5*; 687, 
157,1*; 341,117,6*; 3401,167,22*; 228:5688:28%77691,67:732, 137 2 
218,23857345;1:%5 7549,95. 15525 16*; 271,6*,,288,5*3289,7#,290,4#7293, 
37,136,21*; 38,186,10; 515,18; 563, 17*;, 295,3*;, 341,32,5*;, 3411,505,9*; 
187391151867: 71506.20*2°162: 11%; 519,323 17.25751919 338225; 
164,14*; 270,11*; 3911, 122,4; 204,3; 560,24*; 565, 1*: 36,43,12*; 49,8*; 
233,37222,37 31724083588; 395,33:403,37723778.20:0232,285; 
102,3*; 648,10*; 672,11*; 401,139, 236.38*: 238,14*:2402 1% 241.19*- 
8#; 157, 48 :-158510%5.,162,8#;7502, 246:15%5€20712* 248,48: 425656*; 
DAE: 552,4*: 602,3*; 607,13*; 40.DLL, 621519#5.6223108,62 311762375; 
3916*;266,327°710423771108,8°, 41,88,13*; 352,13*; 483,24*; 484, 
136,3; 391,2*; 465,14*; .602,29*; 19#57485,13*; 486,2*; 487,22*;.488, 
671,26*; 41,187,5*; 210,8*; 247,4*; 3*; 44,204,3*; 45,348,7*; 351,6*; 
456,25*; 459,9*; 638,20*; 648,13*; 357,1*2-.46,134198:95171325 85318, 
699,10*; 43,53,6*; 70,30*; 187, a 12°:9519,98772 3273 327617558829, 
190,12*; 266,14*; 280,33*; 281,27* 19*; 47,632,16*; 49,176,19*; 187, 
283,8*, . 288, 32*22296, 193317} 27%: 152:188,297:26334173 642,17* 
EN PA 248: 513,10*; 600,26*; 44,22, - lupus et non p., devorans et non pas- 
1025,45 98 3020275812], cens 3,637,35; 1,13,12; 5,479,33; 6, 
en 222; 3*. 223,1: 270204347, 564,4; 7,128,19; 8,464,2; 37,74,8*; 
430,12*;436,37*:'43710*5°463, 42,604,1* 
a 618,30*; 625,4*; 626,6*; 712, -oves errant p.re amoto 13,636,8* 
17:4::750,2%;:823,38*; 45,32, 2*5258, Ovem perditam quaerit p. 20,777,9* 
39#; 339,6*: 46,430,18*; 47,669. p. gregem praecedit et ducit 43,336, 
2822167041 22556752#76755%: 2, 19#;72,2294:;7 3,339, 85-653 Ro 4, 
18*; 83,29*; 193, 23%. KISS TER; 184,27.263951 403133374 283018; 
138:#318,27,39334:7366; 4x: 569, 6,336,33;, 11,99,6*; 13,125,7*; 637, 
7*; 714,5*; 50,103,3; 360,21; 51,89, 15#;5:638, 1#51647,1 1#:16,37,1#:24, 
82:=2453. 3555413 2,E39173275; 464,8*; 25,205,18*; 244,25*; 323, 
499,2046; 509,2348; :715,22* s..a. 1*: »460,21757227,183.60:03197416*; 
Christus 29, 392, 29*; 397,16*; 689,14; 690, 
- fidelis p. ... ipsas oves [quaerit] 56, 32*; 3001,687,23; 3111,18, 33%; 325, 
8,8; 1,432,31; 452,38; 4,69,15; 25, 19*, 3411,514,6*; 36,215,20*; 289, 
29,1*;, 31141,191,31*; 36,485,3*; 117:972913357292/63,7296 6 297, 
4011,693,15*; 44,50,24*,;, 51,15*; 9773002830321 740 37, 
747,8*; 46,481,20* 492,9*; 4011,720,18*; 42,181,14*; 


pastor—pastor [pasco(r)] 173 


217,40*; 234,14*; 43,65,35*; 66,1*; archipastor 15,629,14*; 401,68,22* 

103,20*,; 466,31*; 473,24*; 622, depasco(r) 4,138,9; 561,32Lu?; 6, 

1 44,48,25*: 49,33%;,11123,21*; 331,32; 13,91,12*; 314,464,17; 43, 

132,9* 1203,8%7762329*: 9659,15"; 411,8* 

664,15*; 45,347,17*; 46,202,24*; depastor 2,642,27 

468,7*; 48,241,3; 49,756,8* pabulum 4,209,38; 619,12*; 626, 
= Petrum appellat [Chrysostomus] p.em 21°75,705;37°4/93 19,10%; BEE; 

futurae ecclesiae 59,465,1018; 2,188, 1003354, B,126,10*%; 015,334,11* 

35,.194,335225,2,635,3677,721520; 535,4*; 633,20%; 17%,7,12*; 26, 90, 

3Z9U,69,17* 205% 25185725*;:3541529*3 129,93, 
—- pius 1,582,26; 4,392,30; 6,118,24; 28*, 3411,354,7*, 38,492, 19: 404,8, 

7113,7,714,237,35*,02318272,19*; 2*; 42,29,10*; 43,221,30*; 589,5* 

347,520,11*;.522,17*; 40707,121,6*; pasco(r) 

408,5*; 43,153,32*; 561,42*; 44,14, - [Sprachliches]: weyden 7,417,zu34 


12*535071375.670,35* hebraice »Throem< ... Reuchlin in 
- populorum p.es, qui in verbo dei rudimentis suis huius verbi multas 
praesunt populo 5,648,7; 4,257,23; ostendit significationes, scilicet 


5,374,19;, 7,94,21; 533,28; 20,200, p.ere, regere ... conterere 5,64,14; 
52:327,.312.117%35 307,49;,13*:#72,17#; 2218.95 .225,10654655, 235559327; 
3111,527,23*, 38,492,15; 401,243, 7,130,21; 741,2; 8,648,36; 13,286, 
15*;, 40CI2L410,11*; 42,286,10*; 44, zu6*; 14,577,30; 3141,99,6*; 619, 
416,35*; 605,2*; 47,822,14* 18*; 721,23*; 36,166,19*; 43,419, 
— tabernacula p.um 13,162,2* lignaria 4*; 44,425,8*, 55U1,1,39,15 
habitacula, ubi sunt p.es 13,78,15*; -animalia 1,442,11; 4,191,7,;, 709, 
124,zu5*; 464,2*, 3111,253,8*; 611, 19*; 11,286,35; 13,21,7*; 648,31*; 
24621,14#%; 43, 169,9*; 44,625, 25,150,4*; 311,523,20*, 3111,104, 


17* Popiliones p.um 3111 135,18* 26*;, 620,15*; 625,19*; 391,50,12; 
— verbum: Potestas vero p.um per ver- 44,8,3*; 48,33*, 45,440,16; 60,298, 

bum est 59,716,7* Deus... me con- zu4,16 

stituit p.em, doctorem verbi 44,434, -— Christus s. deus 

10*, 5,641,21; 7,495,20; 13,285, -corpus tantum p.atis 4,700,28*; 3, 

25*;, 286,4*; 16,630,32*; 20,201,4*; 575,23, 5,651,35; 171,398,3*; 20, 


320,24*; 408,22*; 25,470,26*; 27, 669,2; 25,349 ,32%:.29,94/141# 5,195, 
94,30*; 251,27*; 29,309,20*; 348, 9#;5311306,22# 37,305,248 40, 


88; 350, 23773 185341723 682, F2*; 574,24*; 623,16*; 710,4*; 45,434,2; 
702,18*; 718,1*; 32,248,6*; 249, “2 49,421,zu3/4* 
263,21*, 3411,229,5*; 36,188,25*; -deus 3,227,9,; 329,36; 505,6; 585, 


305,18*;, 37,245,zu9*; 297,33*; 619, 29, 5,422,7, 488,5, 14,151,9*; 576, 
zu30*; 40, 309,28*; 4011,548,11*; 26*;, 727,13; 15,650,30*; 16,626, 
4011 112,3*; 155,8*; 423,19*; 431, 17*;°174,157,2*; 2732510,23#5:20; 
5*, 43,443,25*; 444,23*, 46,180, 339.377, 3833,237.024,492.08: 827; 
26*; 49,623,16*; 684,12* 293,37*; 348,20*%,; 446,28*; 311, 

- vigilare oportet p.es 13,521,2*; 2, 392,5, 3111,241,24*;  341,332,1*; 
501,4; 13,683,21*; 171,108,3*; 139, 3411 356,18*; 35,602; 36,189,36*; 
9%725,34,23*7223170,226,2*5 529, 37,309,23*; 484,7*, 485,24*; 401, 
252:57332;20%; 32, 158,21*; 401,104, 107,7*; 160,8*;, 4011, 171,16*; 445, 
13*; 642,3*; 40001 352,10*;, 44,697, 34 446, 7*, 43,139,1*; 44,15,24*; 
15*; 49,344,23* 352,27*; 46,355,22* 

— [et al 380] - esuriens: Cogitur [ecclesia] manda- 


174 pastor [pasco(r)]-pateo [patefacio] 


to Dei ..., ut p.at esurientes 43,4,7*; 
4,593,21; 26,94,12*; »27,274,23* 
s.a. PR Ambrosius 

-fides in verbo Dei p.it 43,527,25* 
p.untur doctrina euangelica 3,488, 
11; 1,60,11*5 87,20*;, 2,236,19; 452, 
24; 466,29; 3,180,19; 414,29; 4, 
159,435) 246253832,7, 417,42 32255; 
32,9, 131,24; 599,22; 6,518,36; 
346,31,7564.235°7.138 0242 72 EI; 
811,18*; 8,112,33; 474,8; 9,493, 
10*; 10E,212.410,3*; 412,1*; 12,173, 
367:013,3,Anm2*F, 325. 39278841, 
28F72587,15°:714,63023:0,631430; 
653,7; 15,466,26*;, 16,563,26*; 171, 
335,24*; 20,370,24*; 371,9*; 24, 
467,10*; 25,109,18*; 307,21*; 385, 
182628313: 29.931679 37F, 
311,464,10; 465,1; 523,28*; 524, 
20*;, 3111,402,20*; 557,29*; 38,492, 
25; 4001,597,3*; 40001 463,3*; 43, 
31,16*; 44,685,31*; 746,25*; 763, 
19*; 780,36*; 46,279,16*; 50,103, 
23; 105,24; 55112206,2; 260,13; 
5711,60,17, 571,199,3, 59,23,20; 
17312 

- litera non p.it 3,327,9 

— zu Petro sagt [Christus] >... P.e oves 
meas< [Joh 21,16] 9,602,33* »Esto 
super oves praelatus et dominare 
earum«, et hoc solum est hodie p.ere 
oves 2,568,28; 195,8; 196,16; 197, 
12210, 2 B34225127234837; 
635,26; 670,10; 4,568,29Lu?; 637, 
8+, 669,1*; 5,436,21; 442,36; 7, 
721,20; 8,428,32; 452,1; 11,99,11*; 
13,638,3*; 652,27*, 39U1,69,6*; 70, 
1*; 59,465,1021; 497,1994; 498, 
1998; 509,2348 s.a. [Sprachliches] 

— venter S. corpus 

— [et alii 160] 
pascua (-ae) 2,213,18; 4,[100,8]; 
[127,9]; 181,30; 6,519,1; 11,119,3*; 
13,702,8*; 15,535,1*; 24,466,16*; 
36,171,3* 
pascua (-orum) 2,196,13; 3,557,33; 
589,14; 640,31; 4,392,26; 448,13; 
371,3EU2270632:08 AS 1 E32, 
LOERI3ISER2731335813,18 43811; 


25*; 349,19*; 497,20*; 554,zu23*; 
637,15*3,647,19#:2652518#779135533, 
32#52116,557,9#%; 172 TR27#5725, 
1472130219 177443722307, 1157.8385, 
16*; 311,465,10; 3111,60,24*; 193, 
10*; 401,37*; 402,9*; 484,19*; 
543,22*;  557,24*, 621,26*; 34H, 
333,19*; 36,174,30*; 4011,473,13*,; 
43,337,37*; 466,3*; 44,48,23*; 779, 
1*; 46,357,12*; 60,77,zu563,33 
pascuum 3111,298,7* 

pastoralis 13,416,26*; 651,34*; 652, 
26*; 29,608,28*; 686,26*; 301,716, 
zu488,15; 3111,611,18*; 391,157,8*; 
42,159,7*; 43,624,10*; 44,92,6* 
pastoricius 13,134,21* 

pastura 2,195,29; 213,26; 501,2; 
568,25; 635,40; 670,16; 20,453,1*; 
27,254,18*; 311,523,26*; 59,465, 
1020 

pastus 1,51,26*; 5,664,32; 13,40, 
9*, 342,3*, 311,465,18; 311,639, 
37*, 685,24*, 400.1.258,4*[!]; 710, 
1*; 44,98,32*; 59,175,10* 


patefacio (patefio), patefactio s. pa- 


teo 


patella, patena s. patina 
pateo, patefacio (patefio), patefactio, 


patesco, patulus, propatulum 
pateo 1,409,34; 547,41; 3,228,3; 360, 
37, 638,6; 4,244,37, 245,5; 524,11; 
603,1; 702,12*,;, 5,148,20; 285,31; 
286,19; 310,26; 326,38; 329,34; 417, 
7, 433,34; 8,127,11; 462,3; 25,162, 
5*:7.22625*2365,15%5W29259 21°, 
311,59,2%,31433,1225134,7#7,266, 
3*; 446,7*,; 600,7*; 636,12*; 642, 
33*; 37,137,11*;, 38,468,8; 644(642), 
10; 4011,321,31*; 416,37*; 40H, 
143,36*; 702,37*;, 41,601,15*; 43,4, 
14*; 10,29*; 44,211,31*; 221,18*; 
373,15*; 696,9*;, 46,199,9*;, 326, 
22*,86,171,23 

patefacio (patefio) 13,361,17*; 364, 
4*; 15,782,40*; 25,142,40*; 26,64, 
38*; 27,502,34*, 28,43,14*; 31H, 
406,2*, 341,288,25*; 37,206,33*; 
391,397,5*; 3911,290,23*, 291,1*%; 
347,5*; 42,72,26*; 209,13*; 435, 


pateo [patefacio]—-pater 


38*, 443,21*; 444,1*,;, 615,20*; 
625,15*; 626,6*;'627,21*; 631,26*; 
635,14*; 637,15*; 646,34*; 647,5*; 
652,2%,17743,5154*;82,21*; -88,15*,; 
89,29*:; 107,19*; 127,11*; 136,30*; 
226,25*; 239,16*; 240,34*; 285, 
357 .29630°1314,35%;2363,16*; 
587,4*; 600,29*; 44,104,26*; 186, 
29*; 269,34*; 410,9*; 47,862,20*; 
48,348,8; 712,36*; 49,415,12*; 441, 
15*; 466,8*; 53,569,5; 571,4; 551, 
126,20; 59,177,3*; 569,4276 
patefactio 48,712,7* 

patesco 4,584,1Lu? 

patulus 3,349,26 

propatulum 4,477,20; 556,32Lu?; 
569,1Lu?; 5,252,32; 339,37; 8,588, 
30; 14,207,20*; 18,607,3; 20,85,4*; 
723,16*; 341,76,6*; 43,449,15*; 
551,1 112,6; 56,381,10; 453,20 
pater, compater, compaternitas, pa- 
terfamilias, paternalis, paternitas, 
paternus, patria, patriarcha, patri- 
archalis, patriarchatus, patricida, 
patripassianus, patrista, patrius, 
patronymicus, patrunculus, patruus 
s.a. deus, dexter, misericordia I], 
Pater noster, patricius, patrimoni- 
um, patronus, patruelis, PR Anhang 
Vitae Patrum, Symbola 
[Sprachliches]: Ebraice »Abba«, la- 
tine, grece, germanice »pater< 46, 
163,24*; 10%1,375,1; 376,1 Moab 
heisst vom Vater ..., Paternus DB 
1111,95,7 

pater 

— Adam noster p. 45,334,27*; 1,404, 
35;24,131,11;:623;28*;:690,17*;:37, 
611,19*;.,391,562,12*;.1,42,159,35*; 
43,531,21*; 46,209,24* s.a. patriar- 
chae 

—affectus p.is 1,75,31*, 342,6; 11, 
11252102 SF 7,4%7 25: 1, 
21*; '36,215,35*; 401,586,6*;. 592, 
7*;, 4011, 352,1*; 44,554,28* 

— authoritatem p.is instituit, quae et 
proxima est post deum 14,210,12*; 
43,488,30* 

—- caelestis 1,11,1; 2,193,37, 4,592,39; 


573 


619,23%,- 6212097.323,3%,,%37,20; 
111,7; 169,11; 194,7; 7,66,25; 475, 
10; 16,426,6*; 171,439,25*; 20,380, 
7*; 27,170,18%; '28,79,9*; 29,258, 
8%,.432,1957 495,320 300,630,12; 
317,153,1*;0:341,29,20*; + 36,8,5*; 
188,5*, 463,8*; 37,163,24*, 354, 
16*; 459,4*; 470,18*; 540,13*; 38, 
508,657.30,02 22° IB, 
210,29*50299;2*,74001,315,3%5441, 
212,10*; 42,584,34*, 43,7,41*; 57, 
24*; 103,26*; 583,2*; 44,68,32*; 
112,23*5911572+,7202,3395764433#, 
46,497,39*, 47,818,35*; 864,21*; 
49,141,13*7 392203) 447,3°#5%. 365, 
139 633,12 

canones, decreta 1,306,17;, 443,33; 5, 
407,2; 7,58,35; 69,36; 8,54,15; 40H, 
342,14*; 4001,363,36*; 43,105,32*; 
106,23*; 47,808,6*; 812,32*; 813, 
21*; 49,161,15* sanctorum p.um sta- 
tuta 2,199,37; 207,26; 8,413,4; 20, 
623,21*; 27,281,28*, 31 1,481,2* 
Christus mediator noster coram p.e 
46,199,15* reconciliavit nos p.i 49, 
714,20*;, 5,61,32; 11,60,15*; 114, 
23*; 15,470,15*; 532,20*; 546,14*; 
666,3* 5 ,754,11*;' 788,3#57801,34*; 
16,146,3*; 604,8*; 174,175,11*; 329, 
57450330,33*;%500;10%2.118,602:20; 
20:263,1 1% ;1636,29*;54637,11%5792, 
14*; 25,249,31*,; 334,29*; 26,40, 
14*; 27,159,4*; 167,27*; 28,61,16*; 
29,578,10*; 3001,660,20; 311,533, 
18*51348298,128;04299710%7%,300, 
15*; 431,19*; 448,15*,; 3401,557,9; 
56017”,86,3975,172737.88,267:1530, 
BR RZSZERTEINA5DD: 2822; 
401,81,3*; 535,27*; 602,10*; 40, 
3,29*7.267,17*740078,720,32*%; 145, 


22.125 SHIT DATEI; 
174,4*, 326,37*; 46,196,23*; 213, 
2904 DISTANZ, 


49,162,37*; 25322%; 389,6%:471 176% 
551,.1.38,5;, 134,7; 266,7; 56,138,14; 
57u1 28,12; 59,271,14*; 274,50* 
p.em non inveniemus nisi in Christo 
49,108,26* Christus nos per seip- 
sum semper ad p.em trahit 7,485,2; 


176 pater 


4,647,21*; 11,51,19*; 52,27%; 118, 
315.521352320°%4 106: 143582.623, 
3025174265,.1725272222:93285*; 
20,616,14*; 660,2*; 682,9*; 750, 
19353734528 *22 759,295; 7769, 34*: 
7.10521°:2800313°32252317232271, 
18*; 386,28*; 27,177,11*; 28,43,8*; 
63,4%; 65,10*;, 88,6*; 93, 1*; 101, 
13=: 11856%: 123,627 124.142:525, 
13+:9,126,47:3133,758137:9837166, 
4*-7184,3% 185,1*: 187,7; u 
ZSAEIEISTI3E E33 LE BIITDTF 

361414:7372:272373718,173336; 32x. 

311u1,39,2*, 561,19*, 341,435,12*; 
36,62,10*; 695,10*; 37,8,18*; 25, 
4*; 391,391,5*; 401,79,7*; 99,1*; 
106,2*; 40111.475,5*; 42,296,28*; 
45,88,28*; 138,25*; 139,32*; 46, 
233,12*; 308,8*; 477,30*; 47,637, 
16* missus in mundum a p.e 57H, 
16,2 fecit, quod p. voluit 41,190,3* 
testimonium p.is, quod dedit de fi- 
10220,9785.12#:22,497, 357 5/455,13; 
7.1.0035 8004163352984 3e711330; 
1962ER SEES, 
645,37*; 647,2*; 15,685,17*; 766, 
DEN ESEST E52 715228: .—_, 
18,781,34; 20,786,6*; 787,8*; 25, 
232,29#5730331755274168.26*°;228, 
60.745264,5*; a 13*:796,3%; 98 er 
10228°.2115:123:91275 1223219883 

12321939 *; 199, 4552932 24; 

344,3*; 582,17*;:584;10*; 586,13* 

301,44, 25*: 341,181,5*; 36,589, 4x: 

37,492,25*; 496,6*; 498,17*; 502. 
36*;, 605,9*, 38,466,35; 483,21; 
3312822612247 36B 22614528; 
615,23; 616,30; 618,32; 636(634), 
36; 637(635),31; 660(658),19; 391, 
52,32, 3911,347,8*; men. 
4011,339,25*; 471,17*, 488,11* 

651,19*; 657,23*; 688,12*; 41, 200, 
5*:45,82,36*%; 83,2*; 156, 11* 5107, 
8*, 168,6*; 429,38; 46, 225, 18*; 
525,16*; 47,150,24*: 49,139,2*; 
140, 10*5.7196,27357197,4#220253*; 
314,8*5:332, 1876375953239 281515 * 
Christus dum iret in terris, clarifica- 
vit p.em [Joh 17,1] 28,107,15*; 15, 


570,17*; "16,475,2*; ° 174,168,23*; 
28,108;,5*2213.2*:943)157729,123, 
16*; 311,362,29*;, 37,608,8*; 38, 
523,22; 401,246,12*, 4011,128,10*; 
136,2#:7745.140.208047,783,187; 
5718 176,20 In nomine Christi ei 
eius fide est petendus p. 59,307,4*; 
15,549,13*; 628,32*; 20,641,20*; 
25,66,21*; 28,128,4*; 188,13*; 189, 
11*;, 341,385,7*, 398,15*, 399,1*; 
3911.272,25*, 40021, 721,4*, 49,18, 
18*; 48,5*; 59,270,zu4*; 306,39* 
Deus est p. noster, habet nos in sinu 
suo 171,86,2* velle nobis p.em esse, 
et nos filios ipsius 44,766,19* p. mi- 
sericordiarum 1,113,8*; 140,11*; 
370,9; 6,110,30; 11,67,10*; 13,101, 
6*;246,17*; 249,28*#; 343,2*; 475, 
13#:92506,19*3m50825#; 509, 9*; 
SIDE, 3EL 07, DEIECITATES; 
14,467, 27* =15;635513*31675;8 16, 
486,1*; 635, 8*; 639,28*, 171,76, 
38*; 0 2#::327,9*5 18, m. ‚34; 20, 
15952385 2377 2WAI5ESITTRE INNE; 
742,6*; 24, 324,17*;.450, 2*. BIS 1, 
3*; 350,16*; 406,26*; 28, 63,18* 
84,2*, 301,23,10*%; 83,10*; zgı 
1173 :1132:555 234 Fan F341 272: 
3411,548,9*;, 36,395,20%; 396,4*; 
409,24*; 37,100,20*; 111,3*; 391, 
6*; 468,22*;, 391,328,7*; 401,388, 
1*; 455,11*; 4001,340,9*; 41, a 
DREHTE: 2, 270,14*; 43,81,35* 
44,371,24*; 467,15*; 584, 36%; 586, 
13*; 720, 2x. 45,71,32*; 265, 15*; 
394,25*; 404,12*; 450,14; 451416; 
46,150, 14*: 47,824,19*; 853,26*; 
49,499,25*; 506,13*; 50,124,32; 59, 
166,4* se habere deum, hoc est p.em, 
creatorem, salvatorem et omnium bo- 
norum largitorem 5,124,32; 11,53, 
30*; 12,439*; 14,169,33*; 171,77, 
5*; 472,5*; 506,1*; 20,504,16*;'24, 
18,11*3,71,5*525,379,34*328,75,4%; 
a 54,24*; 469,23*; 472,32*; 301,87, 
; 311, 365, 18%; 3411, 338;10*:0535, 
ee 4011, 261,18*; 40111,173,17*; 
677, 27%: 41,516,33*; 610,41*; 42, 
96,7*, 43,391,40*; 560,28*; 561 ‚4*; 


pater 


44,605,30*; 45,103,11*; 358,26*; 
47,821,7*; RN 48,115*; 51,59,29*; 
53,572,3; 59,289,26* qui p. est lumi- 
num 4,687,17*, 9,166,32*; 45,79, 
32*; 277,4*: 47,747,28*; 49,509,21* 
s.a. caelestis 

- ecclesia: Wir haben die P.es, die alten 
lehrer der kirchen 33,36,9* Non ergo 
ego damno opiniones optimorum 
p.um, sed resisto fabris illis qui ex 
opinionibus hominum nobis conflant 
articulos fidei 59,535,3159; 1,281, 
3037283.332.2,8,39; 13153: 3229373, 
406,4; 5,22,27; 6,190,37; 561,28; 7, 
101,1; 476,5; 8,433,7, 448,11; 11,37, 
3%: 12,85,215:169724*7181721*7182, 
2854 206,235%214,219013,287,15*; 
1741,273,16*; 1701,512,13*, 18,771, 
15; 20,200,6*; 393,24*; 613,34*; 27, 
83,10*; 103,23*; 28,543,12*; 29,13, 
10*; 16,12*; 473,6*; 489,7*; 301,2, 
21*; 26,25*; .109,6*%; ’30U1,650,33; 
651,1; 688,15; 30%E1,111,13*; 135, 
105504 11,873 142, PB II 2; 
653,21*; 32,247,25*; 248,2*; 249, 
14*;, 341,438,6*; 36,48,12*; 108,5*; 
167,325 2073712=375393,25%;\494, 
8*, 38,448,1; 512,15; 539,21; 563, 
14; 582,36; 585,31; 401,130,33*; 
456,8*; 477,17*; 624,20*; 685,33*; 
687,4*; 40701, 709,2*;, 41,28,2*; 148, 
4*, 42,91,26*; 43,10,7*,; 504,36*; 
44,247,9*, 45,51,35*; 46,378,7*; 
399,4*; 769,34*; 47,793,15*; 811, 
27*, 814,7*, 49,627,1*; 56,466,6; 
59,445,414; 513,2489,;, 539,3291; 
598,5197 P.es ita sunt legendi, ut 
praerogativa sit scripturae sanctae 46, 
171,28* S. p.es multa dixerunt, quae 
vere sunt contra Christum 20,753,15* 
p.um auctoritas plus ponderis apud il- 
los habeat quam Christus et verba 
Christi 29,187,23*; 1,80,5*; 529,34; 
548,34; 563,18; 2,397,10; 399,32; 
550,35; 627,1; 648,9; 4,318,1; 5,286, 
12; 432,41; 6,148,38; 524,4; 7,96,5; 
98,8; 8,99,10; 108,15; 113,22; 117, 
31; 118,13; 10U1,217,22; 11,121,20*; 
18,630,3; 24,598,4*,;, 25,154,22*; 


177 


283,21%; 027. 28712321.291188,8*; 
3111,359,7*; 524,21*; 36,604,7*; 37, 
254,12*, 38,652(650),24; 391,148, 
23*; 3911,93,18; 94,8; 109,17*; 401, 
564,7*; 42,71,16*; 138,4*;, 173,25*,; 
43,109,4*; 595,24*;, 45,301,2*; 46, 
184,35*; 226,30*; 48,317,26; 56, 
436,26; 57H1,124,6;, 59,449,524; 
464,990; 480,1486; 546,3558; 579, 
4598 cum multos errores sanctis 
p.ibus ignoscat universa Ecclesia 7, 
707,2 Nemo ergo legat P.um scripta, 
quasi non sint erronea 20,754,1*; 8, 
413,225711,19,25*;-13,226,4#:7242, 
24*; 14,586,5*; 15,429,22*; 434,5*; 
465,15*; 472,36*; 171,103,8*; 18, 
648,32; 20,7,30;; 638,17*; 655,18*; 
27,180,11*; 30111,139,6*;, 3111263, 
31*; 302,34*; 32,241,20*; 36,307, 
19*; 401,448,3*;, 40011 558,4*; 42,2, 
14; 137,31*; 300,32* [Kirchenväter- 
aussagen und deren Auslegungen be- 
stimmter Bibelstellen] 1,607,11; 2, 
158,16; 188,29; 393,11; 416,9; 629, 
13; 637,22; 639,26; 703,18; 3,361, 
39; 4,67,4; 5,46,13; 230,29; 249,18; 
280,28; 384,18; 401,7; 427,22; 599, 
32:7614,7576,29,27.93 0:26 732374; 
563,27::7,97,13;, 99,19; 112,14; 718, 
20:1129359138,167518 237915; 
713,36: 793,1548332172.838.3289; 
13:#90,29497 221932126719; 
128,7; 450,16; 9,329,6*; 1011,209, 
14; 214,25; 219,17, 10011,413,6*; 
11512.2#5730141023183341 85507, 
15*, 14,689,21; 15,419,12*; 604, 
28*; 16,69,2*; 18,642,12; 649,16; 
7187,8720,2383177 969,387 27,24, 
13*5729)178;9*; 180,11*; 189,18*; 
190,8*; 524,17*; 301,672,15; 693, 
13; 30111,508,32; 539,10; 311,481, 
20*;, 33,387,33* , 341,464,13*; 36,80, 
212412193332 2604883737123; 
379,14*; 577,25*;, 38,186,20; 482, 
20:2623:26: 2392150211732 12; 
313,16*; 314,15*; 346,4; 3911,95,5; 
317,8*, 352,5*; 4011,331,4*; 40, 
515,1*; 703,29*; 41,520,Anm4*; 
923,27°:542717,317: 37 2322821; 


178 pater 


90,6*; 92,14*; 43,11,19*; 13,9*; 14, -filius: p. non potest non diligere 
13*; 532,12*; 44,787,32*; 46, x filium 14,298,16* ein mensch cum 
3*; 49,.24,30*; 667,23*; 53,400,21* alio lacht, ut maritus cum uxore, 
401, 10*; 56,313,4; 489,27; 505, 22: p. cum filio 41,491,13* P. filium, 
57H, 31,20; 72,5; 59,448,512; 463, quem amat, castigat 4011,232,18* 
962; 465,1004; 477,1370 Tunc puer fert facilius flagellum, 
— exempla Christianae vitae in p.ibus quia sentit p.em amare 4011, 198,7*; 
16,1,3* videamus etiam in summis 1,3,26Lu?; 454,7; 673,6; 4,250,9; 
p-ibus exempla et fidei et infirmita- 630;531#;5 66820%;:83,771,72:165:25; 
tis et luctam illam carnis cum spiri- 400,14; 537,28; 11,40,31*; 13,45, 
tu 44,463,8*; 3,404,8; 542,16; 4, 4#:14,11754%5:232,6#:329151#31735, 
602,26; 5,30,1; 478,31; 578,8; 8, 29: 15,428,9*; 662,18*; 16,60,10*; 
588,26; 9,366,22*; 380,17*; 427,6*; 3984, IL EII0N 2; 551,6*: 
115641622 74.272916 225210, 636,7*; 171,361,6*; 480,33*%; 19, 
27*, 12,219,4; 13,690,4*; 14,253, 523511#3020,813:3 123710#7385, 
2*, 345,4*; 696,4; 15,558,17*; 2, 1073523552544 372 BP 2238; 
13*: 653,13*; 16,238,2*; 20,198,3* 178:9°:2479173,2462 7772463 4*; 
670,9: 25;,18,12°#:1 9,19#35:36) 2x: 27.64,24771250.12 57266722295, 
238 32*. 26,74,1*; 29,101,32*; 311, DIRZE 329: 323922 223253*: 
500,36*;, 314, 454, DASS AS SHE: 321,32*; 430,25*; 476,9*; 301,35, 
621,19*; 634,13*; 341,205,3*; 37, 4*; 73,5*;, 30H1,661,8; 311,136, a5 
222,9*; 38,194,19; 401,412,11*; 417, 28*2070723:0738:173 324,3 
687,11*; 40UI1,31,5*; 42,103,2*; 341,17,4*; 127,4*; 3401.164,30*. 
230,23*; 342,13*; 43,274,6*#; 305, 3013F2 363173341 F336322: 
33825 344,20%:7359,13: 431025; 434, 36,10,15*; aa 396,12*; 402, 
26*; 447,41*; 614,16*; 44, 355, 24%; 2190321055: 562432235 372138; en; 
505,18*; 530,29*; 531,6*; 675,40*; 157108: 2158 13*: 169,15*5.17351& 
45,129,11*; 49,343,10*, 551 190, 27.6,10#373732027470.42= 495, 17* 
20 videnda sunt exempla p.um non 545,27*; 38,473,21; 570,9; 571 a: 
iuxta externa opera, sed iuxta fidem 580,2; 391,89,20*;, 3911 342,3; 40, 
9,498,3* 309,63: 310423737 8.235 73048; 
— fidem p.um, docente Paulo ... imite- 630,7*; 631,13*; 4011, 291,1*;, 40, 
mur 8,331,36 Deus ... noluit imitari LE 210452562729 39#: 
nos facta p.um sed fidem 13,139,26* 41,441,31*; 482,9*; 500, 21%: 598, 
fidelis Abraham merito credentium p. 2*, 43,371,30*; 414,15*; 44, In, 
dictus 9,430,23*; 2,511,29; 3,571,12; 12*. 387,328; 590, 41*; 45,89,21* 
4,550,6Lu?; 6,89,17; 8,471,9; 9,461, 112,9*; 155,4*; 166,26*; 192,6*; 46; 
1322 713770224#74420305 2221, 126,37*; 426, 21%: 47,726,19*; 770, 
11*; 222,9*; 16, 71 64:7205523716#%; 15*; 49,259,5*; 642, 2*: 51,120,24* 
29,428,1*°252371*5 316752,1%; 37. »Honora p.em et matrem« 1,458,26; 
303,10*; 401, 339, 2*. BTAMDE: a 16,497,7*; 25,512,9*; 301,69,6*;, 73, 
540,16*; 43,7,28*; 191, 68; 238, 38* 2*, 311,269,6*; 3411,316,13*; 454, 
25.1438728304333, 3335227358 Be 28*; 36,87,3*; 324,37*; 37,139,4*; 
363.12*: 440,21*; 44,36,20*; 44, 478,22*; 571,28*; 40U1,578,5*; 41, 
16*; 185,39*; 385,11, 536,32*; 430.33*: 434,21*; 496,9*; 43,72, 
606,14*; 700,20*; 809,7*; 46,470, 11:7 541527*38 46,12038:26175#: 
4*; 49, 619, 33*; 56,173,3, 5711,37, 351,5*; 47,853,28*; 49,655,20* 
11; 123,14, 145,11; 233,24 s. a. patri- - Joseph sey putativus p., vermeinter 
archae vater, Christi 53,627,17; 2,473,22; 


pater 179 


171,6,24*; 27,485,2*; 47,861,18*; 379;8*;  40E0,619,16*; , 41,85,7*; 
49,173,38*; 495,17*; 571,62,4 498,24*; 502,8*; 615,6*; 42,4,16*; 
—limbus p.um, ad quem descendisse 65,9*; 401,21*; 421,24*; 628,39*; 
Christum dicunt et effregisse 43, 43,1,24*, 54,8*; 91,14*; 133,24*: 
362,3*; 4,21,25; 608,11*, 13,628, 146,11*; 154,35*; 180,16*; mr, 
10*; 3111,541,33* 441,34*; 466,25*; 551,19*; 572,21* 
”—- monachi: Primi p.es mogen plieben 44,186,29*; 188,37*; 201,10*; 315, 
sein in fundamento, sed certo recen- 23*,; 45,123,16*;, 436,3; 46,464,7*; 
tiores amiserunt, quia desperatio fa- 468,11*; 471,17*;, 47,681,3*; 49,60, 
cit monachum 20,625,18*; 4,386, 34*:5137536%: 330,827 33827375, 
35; 556,15Lu?; 557,4Lu?; 5,203,23; 14*; 452,9*; 486,20*; 534,29*; 537, 
6,168,17; 507,19; 8,472,21; 578,16; 9*, 548,18*; 549,14*; 669,19*; 670, 
3871.323511,213)20%; .13,221,32%*#20, 2*,; 673,13*; 53,40; 45; 48; 66; 56, 
614,3*; 741,20*; 744,18*; 746,18*; 40,13; 42, 22: 43,13; 46,11; 105,15; 
25,358, 37%: 29,386,24*, 3111342, 111,5; 113,23; 294,18;,570,61,8; 59, 
185032. 27338872731, 34148583*; 154,20* Christus promissus est p.ibus 
3411,314,1*; 345,15*; 42,454,35* ante legem 40111, 606,26* Christus ist 
—obedientiae opus. Quia p., herus, filius p.um 401, 606,6*; 4,18,16; 43, 
princeps praecepit 301,96,8*; 16, 15; 19333; 373,16,.3,613,3747,486, 
512,10*; 25,20,20*; 52,28*; 26,50, 7; 9,348,24*; 410,34*; 412,33*; 11, 
285027,188523*; » 219,3#; 29,930, 144,15*; 13,195,26*; 343,10*; 434, 
34*; 689,5*; 37,197,20*;''307,24*; 277 5:936,2*5:540;35%; 637:.233:015, 
355,17*, 38,511,8; 45,439,22; 46, 790,34*; 16,161,4*; 364,1*; 171, ‚303, 
118,1*; 47,771,32*; 49,324,10*; 56, #855, 10*: 20,326,2*; 743,3*; 25, 


131,23 167,41*; 376,34*; 29,464,29*; 467, 
— officium 37,107,27*;, 41,410,12*; 44, 28*; 3011,676,30; 317,141, 20*; 527, 
299,13*; 49,173,28* 30*; BAOBIEE IE EN21I2AE 


— patriae p. 6,105,31; 14,569,28; 301, 405,5*; 473,2*; 38,596,33; 401,329, 
710:115:327163:21528 2.3136, 6*;, 40H, 682,6*; 41,249,20*; 343, 
24*; 44, 41.6,353#:7425} 8*- 434,16*; 10*; 345,19*; 349,23*; 43,503,26*; 
439,4*;, 673,18* 541,7*;7605,13%58 44,6,27#: 53,1* 

— patriarchae: Abraham, Isaac, Iacob 64,33*; 87,4*; 94,27*; 202,37 *; 678. 
et omnes Patriarchae fuerunt p.es 3*; 684,34#2 690,35°%:7715, IE: 737, 
Christi 44,681,42* linea sive series 7*; 805,26*; 806,15*; 807,24*; 808, 
p.um a Noah usque ad Abraham 43, 11*; 809,26*; 45,349,17*; 46, 134, 
571,23* Isti sancti heroes et p.es, Ab- 15*;,7373,6*;7467,14*,°47,718,2#; 
raham, David etc. crediderunt, ideo 742,16*; 808,32*; 49,204,6*; 369, 
tam arduas res gesserunt 43,210,21*; TEIZTEIELSIOL SENT ATIDEE 754, 
1,450,18; 2,534,18; 3,561,15; 4,403, 18*; 755,6*;, 551L1,134,24 
23: 632,34*# 05,103,35 6,532,1057, -pius '27,462,11*;031U1,761,9*; 043, 
467,33; 11,107,29*; 14,307,14*; 16, 51,9*; 46,745,37*, 53,399,37*;, 56, 
195;,6*, 1639, 36#;, 643,15*;7 20,556, 111,12; 433,32, 571002, 176,12 
3*, 24,290,6*; 321,2*; 25,349,23*;  -in proverbio: P. obsecrat 20,166,2* 
26,8,25*;, 29,35,1*; 128,12*; 254, -in regno Dei, ubi Deus p., Christus 
10%: 531%,544,36*;  571,25*; SEM, haeres, vos cohaeredes Christi 49, 
Ga dr 34152412F2 337.422,21° 391,11*; 3,258,19; 5,49,20; 57,7; 6, 
476,18*;, 38,449,18; 604,25; 391 ‚a7. 57230411476119*:213,314323584, 
33: 24910:932420%7325116*; 22, 1778: 609,118; 15,536, 24*:817242, 
1074013335 158,5730216)5* 153349215. 12315195: 20:693:9#: 


180 


694,9*;, 29,627,12*; 630,4*; 36,568, 
14*; 574,5*;, 584,1*; 38,544,12; 40, 
236,33"; 281,7#; 299,16% 300,8*; 
408,7*; 40m, 604,1*; 678,34*; 679, 
17*; 41,50,34*; 75,20*; 107,1*; 45, 
154,5*;, 245,7*; 246,6*; 440,33; 46, 
501,32*;149,15728*; 1576,48; A551, 
52,10 

regulae p.um 20,622,20*; 25,9,15*; 
28,20*; 28,171,1* 

relativa vocabula: p., filius, Deus, 
populus 49,109,6*; 212,12* 
relinguere p.em et matrem et do- 
mum 40U1,584,1*; 6,555,6; 20,747, 
6*; 23,756,14*; 27,202,30*; 467, 
20*; 341,105,25*; 106,17*; 36,503, 
73:37,223,5°%7038,497,85-.39192, 
13*, 40101,433,9*; 41,553,3*; 43, 
215,36*; 266,34*; 44,553,14*; 45,3, 
26*; 46,444,16*; 445,9*; 49,663, 
14*,'5720,235,22 

Sarhäh est p. mendacii [Joh 8,44] 
25,96)1.1%;2305527437390,375 734, 
566,28*; 36,303,3*; 38,597,33; 40H, 
33,167571196)19%, "40218 7318 7741, 
564, 33%; 565,11*; 566,14*; 668,8*; 
709,25*; 50,103,1; 56,413,16 
Birne p. et mater maior est 
quam carnalis 8,465,25; 624,31; 627, 
5; 20,391,19*; "24,516,6*; 25,14, 
31*; 40111,290,8*; 41,407,19*; 44, 
20,7*; 45,80,26*, 55011,154, 6: 56, 
45,12 

spiritus sanctus: auff mich weisen 
et ad p.em [Joh 16,13-15] 41,268, 
21*; 171,43,6*; 27,146,20*; 160, 
30%; 7161.31; 165,3#;729, 365,18 *; 
37,86,20*; 391, 389,6*;73911 170, 0 
45,170,17*; 46,409,4*; 49,315,9* 
56,168,13; 59,298,9* 

status p.is, matris bringen ir eigen 
recht mit 49,10,21* Die empter 
sindt bestimpt, die gaben synd man- 
cherley. Ille rex, princeps, praedica- 
tor, p., mater esse debet, do solde 
eyn ider seyns ampts warten 34I, 
100,14* Neren nicht so schwer, sed 
erzihen, ut tuchtig, et alios educat, 
da mus p. et mater et praeceptor 


pater 


helffen 46,506,2* quando vis certo 
habere verbum dei, audi, quid p. et 
mater, praedicator dicat, et deum au- 
dis 37,136,17*; 1,465,1; 4,693,14*; 
694,9*; 9,390,10*; 391,27*; 14, 236. 
26*; 611. 30613 TAT HERAN STE; 
25,308,2*; 366,39*;: 385,28*; 399, 
DE SEE 150, 5*; 308,7*;:29,166,10*; 
287,26*; 304,31*; '414,15*; 534,9*; 
653,2*; 301,36,14*; 42, 28*. O72*; 
311,357,11*; 364, 17%: 385; 570, 
19*, 31, 62, 16*; 395,24*; 510,30*; 
576,19*;, 32,278,13*,;, 341,18,6*; 
3410,16,.84,37:0112377253:3#; 
280,11*; 346,14*; 502,2*; 36,195, 
LOSERZ2ITIEFTDIBAENT 333208; 
STSHOEN 971103379 7EE37ALO, 
13% 104, 17251156307:25377439237; 
1544232838: BRASEEEZSIONFE;, 
3237,2408,28%5 4144277 7475,165; 
480,4*; 491,28*; 38,502,7; 391,170, 
SE: 3911, 27,5*,; 4001.240,1*; 322, 
52:981,15%7506,31 8; 4011211, 2% 
220,3*7572547127;7304,4°5 601.87; 
41.537,27 16% 1118,12 77300) 
2IF: 333, 28%; 334,148, 33013365 
247.24387,19224383,23%: 421 RA 
446,9*; ap D3FRASN, 325: 418235: 
599,7. 610,25*; :630,14*% 142, 93, 
18% 641, 39*; 43,478,13*; 505,14*; 
513.34*,75403075234420% 549, 
28*; 586,23*: 625,15*; 653,40*; 
44,19,25*: 212533#:27340#3 32, 
13*;, 45,68,26*; 69,1*; 75, 4x: 143, 
6*; 345,13*; 46,363,9*; 454,18*; 47, 
661,38*; 664,1*; 803,23*; 804,10*; 
49,174,26*; 618,12*; 59,277,29*; 
292,34 * 

terminus: non esse transferendos 
terminos, quos constituerunt p.es 
[Dtn 19,14] 14,690,21; 4,64,15; 7, 
123923 

transitus de humanitate ad divinita- 
tem, de mundo ad p.em [Joh 16,28] 
5711 232,4 Christus ad dexteram 
p-is 49,544,3*; 6,534,39; 11,105,8*; 
1062127158275: 5417408:0522, 
26:7 RTEIISDNERE2ASHIGE 126, 
31*;:247,14*; 19,472,22:°500,20*; 


pater 


20,377,13*;:521,4*; 
45,6*; 46,16*; 
21%5.29,295 23% 
301,3*;:366,16* ,367,26*; 368,29*,; 
369,24*: 370,22*; 3111,53,9*; 34, 
346,12*; 347,16*; 365,6*; 366,15* 
367,18777374,0% 378,79; 376 13%. 
397,14*; 400,6*,; 457,12*; 3706, 
BASE, 11*: 85, 30*: 160,11*; 236, 
21% Ba 218,5358317*7 359 A 
36.137, 737 1329 BMBF, 7388,2*; 
389, 26*:; 396,4*; 406, 12%: 39, 98, 
20*; 401,47, 18*: 4041. 248,31*; 
40111 726,24*; 41,48,6*; 60,29*; 64, 
5*:166,9*573,29*:080,9*:7 8813 *; 
122,6*7140,385.232,9*3574,4#.5375, 
6*; 43,358,11*; 45,159,14*; 160, 
35*; 46,375,4*; 376,6*; 379,11*; 56, 
71,10; 572121,5:50,3%59;296,7*; 
60,151,183* 

trinitas: propheta intellexit, quod 
Deus sic Deus, quod sit p., Filius et 
Spiritus sanctus 49,465,10*; 5,185, 
37.14/100,87715,567377 315 N, 
20* ;7341.37854*:.37.23178*,"272,5* 
43,336,11*; 44,249,27*; 45,94, 22*: 
183,14*; 46,414,2*; 436,6*; 60, 145, 
25* de tribus personis in trinitate et 
quod p. dicit verbum et illud quidem 
ab aeterno, quod verbum est vivum, 
a quo verbo et p.e spiritus sanctus 
procedit 59,299,5*; 1,27,20*; 36, 
38*; 3,502,31; 503,20; 4,428,8; 5, 
186,30; 6,104,27; 13,167,12*; 325, 
17#518,9798; 2 20,609, an 27,486, 
187315520. 31830532221812:7323,9*; 
527 ,28*: 28, 89, gr: 341,25,11*: 512. 
19*, 36,60,8*; 199,24*; 413,16*; 
24145873311,147722185,12#, 39H, 
10,217°9319513”:7 18,822. 19,3#:3319, 
22903396: 400. 25751*5.'258,26*; 
259,9*; 40101 207,12*; 614, TR 41, 
265,8*; 42,45,7*, 43,88,8*,; 337, 
287: 582,28*: 44,466,24*; 45,297, 
10*, 414,37*; rl, 46,391,9*; 
47,6283;9*; .638,21*;.0639,28*; 49, 
254,121*3*467,1% 649, 9r7158L2°112, 
31; 258,5; 55TL1,160,14; 57, 30,9: 
s73,159,23; 60,161,454* dreierley 


25,442,6*; 28, 
47,9*, 48,3*, 49, 
296,16*; 300,8*; 


181 


person, p., Filius, Spiritus sanctus. 
Die sind unterscheiden secundum 
personam 46,533,14*; 1,21,26*; 9, 
13,38; 20,7; 49,135 28,111,6*; er 
3055177230322 313,248; 316717 
340,11;  384,10*, 42,14,9*#; 44 
XXXIN*; 45.91,10*: 278.3*: 279, 
27,563006,9 21 746,5312 12533298; 
534,15*; 535,14*, 537,7*; 49,466, 
6*; 646,13*; 748,14*%; 539;283,17* 
Ideo cogimur fateri, quod tres perso- 
nae, p., Filius, Spiritus sanctus, die 
sind ein einiger Got 49,309,10* 
Opera trinitatis ab extra sunt indivi- 
sa, p., filius, spiritus sanctus est 
schepffer unicus 49,239,4*; 2,536, 
26; 3,268,23; 4,600,29; 648,39*; 5, 
198,30; 6,26,5Lu?; 9,17,16; 21,2; 
33;65036,42 37,84°435393; 44235746, 
34729324172 BIS, 
225,13*; 226,20*; 298,23; 12,449*; 
171,269,36*; 278,10*; 279,2*; 20, 
373,2385687,2 7211672225 2431: 
3212*7=275103.267:529413*#728551} 
3457282, 93 10 IE RI2TOE: 
148,8*; 196,10*; 487,25*: 29,385, 
30*; 301,9,29*; 10,11*; 11,3*; 86, 
10*#:5791,2*: 293, 10834149 8;18#; 
501,.53°:736,411,.17:059322337,223, 
17E2INIE-F5SAITEE3IE21 6:95; 
391 23,7*, 24,10*; 102,21*; 103, 
13*:710432:110,8237193%52254, 
14:27 2711977027822 3235, 
280,9*: 282,3*; 287,35 288, > 291, 
18*; 292, 487293422 95412:296, 
18*; 297,5*;, 298,3*; 307, 21*. 343, 
18*;. 344,138 382,72238818398, 
9*, 4011. 286,4*, 587,5*, 401 339, 
1*::.633,267742,1032*743,173:=15; 
20*; 43,14*; 44,6*; 43,160,2*; 479, 
7*, 44,186,24*; 698,37*; 699,27*; 
45,93,28*; 174,38*; 181,8*; 182,2*; 
2091%#210,3#,237548,289, 28; 46. 
130,14#:7]36,20*;7 7184,14*; 7250, 
21*416.218;7242055°24213#77423, 
67.743319 E:5437.22:5438.7%0336, 
7*, 47,792,6*; 49,237,8*; P308 108; 
A701 NEE 32I6 EEE 
648,9* Ego Christianus sum 


182 pater-pater [paterfamilias] 


Quis baptisavit? Deus p., filius, Spi- 
ritus Sanctus 49,677,6*; 6,530,33; 
531,15;2.12;52,22LuR 77,98,32*; 
27,38,1*; 187,37*; 29,389,15*; 301, 
19316*; 20,23% SEA 303,12F; 
36,230,3%,7501,4°4377232,23777253, 
18; [26051071?261,9%9262 3x: 263, 
92387264, 13522265,10%,.267,20*; 
DZISD2EODTAZTFFZISZIEZENI; 
SO2B2ER 411298, GANZE I, 
23158%, 256, 14*; 401,631, 22%: 41, 
DATEN BTOHHTE, 2402295; 943, 
15*; 646,6*; 42,636,19*; 43,30,26*; 
459,31*; 44,413,22*; 712,22*; 45, 
[172,9*], 184,1*; 46,148,22*; 168, 
23, 169,19757170,6°57181 ‚ar; [475, 
1*]; 47,648,18*; 649,9*; 651,21*; 
655,13*; 49,540,8*; 643,6*; 647,2*; 
675,14%; :676,2%2%681,9#2686,15* 
Quicunque est baptisatus, audit ver- 
bum, credit in Deum p.em, filium et 
Spiritum sanctum 49,672,18*; 4, 
6037275 73518421 ;7275823:98,,2301, 
45,37*, 46,5*; 341,26,22*; 502,4*; 
504,12*; 37,422,11*; 544,14*; 41, 
240,32*;415,5*; 423,22*; 614, 29*; 
617,21*; 652,5*; 46,425,3*; 47,682, 
15*; 49, 38, 14*; 71,34*; 311,1*; 383, 
12825421157 37624,187;)626,5°,1631, 
9*, 682,22*; 683,2*; 684,13*; 685, 
16*;; 4788, 4* [Irrlehren] 20,611,9*; 
166,3*; 45,288,5*; 47,630,3*; 635, 
223 49, 543,1* 
[et alii 2800] 
compater 9,412,14*; 11,87,19*; 36, 
102,1*; 47,658,3* 
compaternitas 6,555,31 
paterfamilias 
deus est p. 34%1,334,7* Christus est 
p. 25,21,7*; 4,447,29; 15,638,17*; 
64922757 178695,2927 925 20833*; 
311,535,6*; 546,17*; 31101,199,5*; 
32,213,2*;:340:509/23*; 36,188,6*; 
343,11*,;, 38,504,2; 401,458,11*; 
4041. 216,26*;218,2*;41,337,26*; 43, 
598,6*; 45,92,2*; 46,406,15*; 533,9* 
— nomen »pater familias< 1,458,28 
—- officium: faciat offitium sibi iniunc- 
tum, quando dat, sorg, quomodo 


| 


aliis des, ut non mangel habeant an 
leib und sel 171,417,34* habet ordi- 
nem et statum a Deo institutum 29, 
568,8*; 1,433,13; 3,380,11; 14,693, 
15; 16,168,3*; 214,7*; 573,16*; 20, 
98,4#: 136,38*;: 142,14*; 143; 17%: 
1472027153983 77180298325; 436, 
ARISOTZ3HL20BTDERrLON 35*. 27, 
467,4*; 28, 521, 4*; 29,40,18*; 428, 
22*, 443,15*; 588,10*; 301,2,28*; 
31.22.95 8,8430.63,8°:4 03.327 W011, 
2I°7E101.102:: 1120ER FI; 
152,31; 311,333,35*,; 31707,18,31*#; 
537.22:385377302:060984732702272; 
704, 10*: 32,20,19*; 143,9*; 212,6*; 
247,3*; 282,9*, 341,100,2*; 354, 
127774703: U 34 E ET EER22E; 
148,32*; 181,16*; 246,2*; 314,10*; 
326,72532120727362272738; 570, 
39, 3911,76,19*; 401,40,7*; 44,7*; 
342,7*;, 4011,144,30*; 153,1*; 155, 
58:0237.93572834129362,42; an 
P1SAFTEIAISIET 22 IA E2AITE 
ei DTAAS DSB 304,33*. 
305,5*; 358,10*; 41,62,28*; 346, 
29*; 505, 6*; 42,203,23*;, 440,29*; 
486,10*; 543,23*;, 590,10*; 43,3, 
24*; 16.28*: 106,20*; 111,11*; 298, 
40357 33023:m3122425 542,308; 
567,25*; 614,13*; 44,7,8*; 69,12*; 
134,12*; 139,16*; 349,30*; 463. 
24*; 533, 26*; 635,9*;, 659, 26*: 47, 
738,30*; 48,307,14; 49,499,8*; 501, 
19*; 51,84,14* 


— potestas: quisque nobilis in pago ha- 


bet potestatem cogendi subditos ut 
vult. Sic quisque p. 32,183,12* regit 
familiam secundum voluntatem, syn 
und wort 29,360,2*; 14,214,22*; 16, 
533,26*: 1 534, 17%59339110*7 7543, 
SER 37 LET ISIS LRE; 
no. 171,274,18*; 20,174,12*; 
181,21*; 365,36*; 504,24*; on 
32*; 24, ‚456, 58,925, 5 HET: AL 97ER" 

27,41,9%; .48/16%595,21#81307,11# 

345,32%57,362,16°90 38178 444. 
17*, 480,30*; .28,172,7*; 602,9*; 
29,42,4*, 43,5%, 44,16*; 375,17*; 
472,24*; 301,41,26*; 61, 31%; 69,4*; 


pater [paterfamilias-patria] 183 


3111,464,1*; 688,7*; 
LIKTOT,EPN, 


694,2*, 697, 
341.262,3*;, 341,8, 
67393124208;5936,819230%:u320,8* 
521,6*; 37,266,20*; 275,23*; 401, 
51,24*; 401 204,11*; 217,33*; 41, 
474,8*; 701,15*; 702,36*; 42, 171. 
Pas 1 Ar 258,37*: 462,3*; 477.20*: 597, 
14#51,639,18#3.0649,25#:7672,39*; 
43202875; 66,11#,7110538*37179, 
248 en A1FIBSIOES 412, 17*: 44, 
VISNTAIDAT 530,83587704 ‚30*: 
T2TL,I® BL 253,9*; 46,178,6*; 203, 
205 484, 27*;, 504,32*3 .47,782,8*; 
49,83,2*; 166,7*; 200,20*; 224,16*; 
22752321301, 7&2,58584 

[et alii 60] 

paternalis 11,289,17 

paternitas 2,16,21; 4,517,10; 11,56, 
23=: 135470,22°:11725506,.5*77 25,15, 
17*; 301,7,1*; 3117,4,14*; 401 = 
6*; 593,9*; 41,410,3*; 43,620,41* 
44,34,8*; 312,24*; 313,20*; 624, 6*: 
TOL,5F: as, 139,39*; 140, 16*: 46, 
469,3*; 521,31*; 47,853,27*; 56,46, 
DEAD 

paternus 2,16,28; 23,12; 32,5; 445, 
31; 468,14; 469,14; 494,33; 531,28; 
84321;@571,32E3835: 1:08 36412; 
437,33; 596,38; 4,2,36; 40,24; 54, 
16;'230,205343118:537733L.U72625, 
29*;, 644,6*; 5,55,30; 68,3; 185,26; 
400,15; 430,3; 6,107,19; 133,20; 8, 
118,20; 574,13; 9,429,22*; 431,34*; 
11,289,24; 290,17; 13,57,zu8; 63, 
13:5250,29#.5257.9%, 367.10#%2#475, 
3175; 5624*:6693,35*; 680,2zu7* u 
15158*:7212,37#:,7298,22*;7579 17* 
628,225 706,2#13/ ee B2R 29*: 
654,1*; 16,501, -— 634,18*; ; 635, 
18*; 171,9,18* 16, 16*; 271, 21 
18,783,38; 20, 16, 1*; 436,14*; 623. 
32.0093. 34227 77121724} 168, Tr: 
en 370, 10 25°23,.72€ 9033; 
106,37: 123407572227777318:23#; 
423, OR: HDADEISS,1 1E> 27,64, 
2720266507; 729.359,9757369/22*; 
37219=:7387.23%; 301.353; 36.21; 
3011 661,8; 311,58,6*; 498,13*; 570, 
1373 1174327 3874#:7716,30%57153, 


49, 222,31*7870,17,40922”;”469, 
4*;, 536,33*; 540,11*; 551,25*; 580, 
29*, 341,309,8*, 3411,316,16*; 36, 
590,14*; 37,410,14*; 467,15*; 468, 
zu24*; 38, 507,24; 391,442,21*; 39IL, 
239,227 0333,9757 311, MROOY SI"; 
401,100,6; 101,9; 104,26; 309,6; 
532,34; 610,7; 625,8; 401,141,1; 
291535 4021,296,16*931%56#% 615, 
5*; 41,588,2*; 42,135,11*; 148,40*; 
1491795 197,1* : 200,25*: 22T AS, 
305,40*; 378,9*; 43,81,36*; 149, 
29856 164,308, 213377721523, 
230,133 £239,10#:5291,10#3 nn 
1725,23 15,23%, 1991 .307497728° 

499,2*; '44,1,172°12,12; 85,8%} . 55, 
26%; 56, 109, BOT BLEI 192, 
027,0216.337,.290,1er0 299,138; 
312,2922 312 23 1 IEFBITIF, 
428,21*; 467,22*; 470,39*, 471, 
198; ei 513,10#,7°523,40*; 
536,17*758740*;, 633,4077 650, 
DZ 681, 3*, 740,25*; 748,40*; 749, 
14*; 781,34*, 817,24*; 45,75,10*; 

83,3*; 46,236,22*;, 498,6*; 47,148, 
18*; 48,211,6; 49, 173, 23318287; 

321,20%;380,8*5#337,15% 571g, 
10; [61,6]: 571 184,23; 59,306, 
45*; 445,409; 712,25* 

patria 1,663,22; 2,550,25; 3,404,25; 
558,26; 611,10; 641,21; 4,65,10; 
313,21; 418,14; 456,30; 6,105,31; 9, 
38,22; 68,20; 98,10; 382,2*; 13, . 
21*; 480,11*; :14,241,3*,7'322,5* 

383,37,34061,975,309,28; 16.275 5#. 
171,36,8*; 152,20*; 18,742,32; 20, 
527,23*; 25,491,4*; 29,596,30*; 301, 
12,235 13,22,296,29°° a. 
249: 310.351477502,57:372239° 

38,572,30; 391,285,10*; 391,43, 38; 
407,590,17°*, 663,19*; '142,351,8* 

40111 205,18*; 41,62,7*; 63,16%. 
241,18%;" 42735,12*5.350, 1458351, 
8*, 383,32*; 442,4*, 623,6*; 43, 25, 
117,749; 40*; 103,27,91253*; 1129, 
11#3:162,38#5 278,39#,284,525:296, 
20*57313,40777317,41# ;.*364,36* ; 
583,26*; 640,38*; 44,1,14*; 5,4*; 7, 
87,,0432%3239,172:7869,36*, 406, 


184 pater [patria-patriarcha] 


34*, 45,347,34*,; 47,19,32*; 737, 
174:°738526* 73951777 740425741, 
9*; 49,391,31*, 392,26*; 50,147,24 
E0%775159,33 113395, 3993, 
558,1, 159,225,570,11,135.372,65, 
215285,20 
patriarcha s.a. historia, grSR 

— Abraham, Isaac, lacob: hic incipit 
lacob tertius P., quem non minus at- 
que Abraam et Isaac mirabili modo 
ducit Deus 24,472,4*; 2,630,11; 3, 
561,31; 604,29; 4,8, 28; 5,52,31; 14, 
258,12°;.383.6% 3601,883.4723*; 
24,446,6*; 29,122,23*; 3111,678,1*; 
341255,3..37215,13%.7225,22*; 
401,374,3*,; 40111,598,15*; 41,720, 
21*,,423437.33°;7 637.6#;,243,5,35*; 
8,1725 155168,106;75710033% 101, 
6*:102,30*;5108,14*5 138,18*57170, 
9%; 526629; YZ7A5298; 286729*; 
339,36*; 374,34*;, 388,24*; 398,2*; 
492,3175-541,750447525*77714,253* 
90,12 "169, 1nje3> 215, 208; 230 Jr. 
232, 23*; 233,17506234184 53,59 

— [auctoritas]: nobia divina scriptura 
commendat, ut sunt p.ae, prophetae 
et Apostoli: quibus solis fideliter et 
nitimur et servamur 8,414,25; 1,81, 
26*;2118,2057310, 265743226733, 
319235.24556712147;2655210:377, 
475,33; 9,381,19*; 13,703,zu5*; 14, 
161,272: 214372584504 2#5,8463, 
2751348019071 6225 17577, 
17*; 18,649,19; 24,477,12*; 27,166, 
237,2109, 24732018 28, 23302; 
29,416,17*; 502,4*; 630,6*; "311, 
570,20%:32,553,7°7 7348, 110515*; 
3411 86,8*; 560,24*;, 36,556,7*; 
361,10#,,,,562576*5737,19E4# 3211, 
ZT ZI 2 13*: 40%, 
431,6*; 447,10*; 401°01,.499,1*; a 
34:2#717328, 4127,10 SR 281 
162,8%252,177).3444 5 498.2*. 
509,23*; 664,15*; 688,26*; 42,65, 
9221721032977 209,19720217388; 
DIE ETEITTL ITS SZEENBSIT"; 
468,24*; > 54154: 7.36*; 142, 
3*:.153,7%4 20929°20376/67,5392, 
14*; 44, 228, 30*; 45,136,29*; 140, 


— Christus: 


10*; 46,253,19*; 440,23*; 47,849, 
18* 

sancti P.ae agnoverunt 
Christum, et crediderunt in Chris- 
tum 44,681,29*; 4,4,32; 50,8; 124, 
31; 192,26; 194,4; 398,35; 53,670, 
25; 671,23; 11,60,19*; 14,297,26*; 
449,38*, 341,450,18*; 36,143,2*; 
582,4*; 38,518,26; 39I1,188,7;, 401, 
329,29*, 40001,395,11*; 42,180, 
315125 3,6%344,53,16°212; 128 45, 
50,12*; 46,134,18*; 182,28* Mr 
710,5*; 852,20*; 49,16,24*; 421,3* 
60,158,372*; 160, 437* 
Chronographiam in sacris historiis 
non esse negligendam: ut considere- 
mus, qui P.ae eodem tempore vixerint 
43,137,33*; 9,423,3*, 427,4*, 14, 
178,33*; 189,6*; 42,245,15*; 246, 
125 251,18%7>743,42,10%8107,23*; 
53,22; 34 

Episcopos, p.as, primates, qui hodie 
sunt 2,433,30; 200,31; 201,7; 204, 
115%,2175352.772936;114,236710*; 
50,341,31 

exemplum fidei in P.is 24,336,5* 
exempla P.arum observari debent, ut 
discamus ... in fide, esse Deo ac- 
cepta omnia 44,92,8*; 3,608,12; 9, 
426,35*; 14,231,18*; 254,33*; 287, 
335 335, 21*;7402;1*;720,297;24*; 
24,1,14; 155,6*; 305,8*; 25,224, 
16*; 27,74,4*; 310, 648,8*; 37,225, 
36*; 226,31*; 38,466,27; 391,54,6*; 
401,159,12*; 653,26*, 4011.227,1*; 
40411 338,5*; 406,29*; 42,231,21*; 
252,25*; 260,27*; 261,24*; 264,4*; 
400,8*; 661,39*; 43,3,7*; 7, 31#510, 
33* ; 199443 2702587 1.,271810%; 
337,26*;.733328*;" 7366,13”; 444, 
10*; 469,18*; 477,23*,; 490,29*; 
491,25*; 550,24*; 563,23*; 564, 
SIEHM ION ZEREISSN IN 503: 
604,34*; 605,21*; 618,16*; 695, 
10*; 44,51,29*; 64,28*; 114,3*; 168, 
19*; 234,3*; 304,20*; 329,6*; 385, 
13; SIR 30*,; 449,27*,; 462 eh 
527,7%3.330,7%,3542,398:356429#: 
565, 26*: 594,19*;:609,27%;1698,7*; 


pater [patriarcha]-Pater noster 185 


708,10*; 807,16*; 46,433,29*; 435, 
9*, 473,2*; 5717u1,33,20; 226,19 

— fides s. exemplum 

— Israel habet P.as, Prophetas, eloquia 
Dei 44,211,7* omnia sibi licere pu- 
tabant, propterea quod essent filii 

“ P.ae 44,238,12*; 3,305,30; 494,31; 

502,5; 630,2; 4,42,26; 48,28; 203,4; 

5,272,33; 452,13; 14,185,4*; 20, 

471,27*; 25,91,22*; 29,125,7*; 3111, 

65 1;4*;.660,9*; 669;6*;:37,331;,14*; 

38,450,11; 539,22; 401,373,7*; 380, 

27*; ‚400,176,13*;, 307;10*; 391, 

22*; 41,161,4*;, 499,17*; 667,13*; 

132,29*; 42,270,23*; 392,13*; 43, 

109,17*; 44,207,14*, 46,157,8*; 

468,19*; 49,60,29*; 551:1,88,3;, 184, 

16; 56,89,1; 112,1; 395,21; 57IIL, 

84,2 

mors: scriptura mortem p.arum et 

regum nominat somnum 46,469, 

36*;, 16,45,8*,;, 40101,765,13; 42, 

244,20*; 256,21*3,.:43,272,1%84238, 

10*; 497,36*; 47,709,17* 

— peccatum sensim irrepsisse in fami- 
liam sanctorum p.arum 24,159,2*; 
14,183,24*; 465,16*; 470,3*, 24, 
346,1*; 37,287,32*; 310,6*; 401,430, 
8*;43,39,34*; 44,302,38*; 309,30* 

— regunt prudentia domum 14,451, 
39*; 20,469,32*;, 40111, 287,37*, 42, 
262,8*, 43,38,12*;-198,6*; 345,15*; 
498,27 * 

— verbum dei: praedicatores, p.ae, pro- 
phetae verbum dei praedicarunt 15, 
714,9*; 4,616,1*; 11,17,5*; 14,180, 
14*;:300,23*; 302,21*; 3111,225,1*; 
3846 37:952.,335, 53H; 39, 
402;16*;:42,513,29*;):659,7*;.'667, 
29%:1:43,41,28*,7,284,3*;- 335,17*; 
478,24*;, 525,20*,; 44,634,33*; 45, 
186,28*; 47,717,1*; 49,368,4* 

— [et alii 100] 
patriarchalis 43,201,7*; 44,394,32* 
patriarchatus 43,592,40* 
patricida 3011,422,32; 43,541,19*; 
44,268,1*; 274,31* 
patripassianus 30111,87,4*; 341,503, 
21F 


13 Luther, Werke 67 


patrista 12,86,23 
patrius 5,591,18; 13,455,13*; 20, 
436,3*, 3111,597,12*; 401,606,7*; 
43,300,35*; 44,624,36*; 680,29*; 
47,740,36* 
patronymicus 3,557,31; 44,771,35* 
patrunculus 50,341,28 
patruus 48,696,13*; 53,47 

Pater noster s.a. oratio dominica, 
dtSR Paternoster 
TI Eine kurze Form, das Paternoster 
zu verstehen und zu beten (1519) 6, 
(9)11-19 Eine kurtze außlegung des 
Heyligen Pater nosters (1522) 10H, 
(331)429-434 Pater noster (1528) 
30X,(1)11-18; 407-409 
Pater noster 1,90,12*; 2,71,15; 80, 
8::9272:.100,27211029711956:3122;, 
28; 3,535,9; 4,40,8; 246,24; 268,5; 
6,11,1; 240,2; 9,153,24*; 10/.IL,406, 
17291 836,132321.193543:23#755, 
9*: 56,27*; 59,23*; 60,38*; 90,31*; 
135,128; 212 35,228: 71416937: 
442,36*;, 15,432,34*; 719,8*; 16, 
492,33*; 551,39*; 171,362,34*; 19, 
516,8*; 20,30,12*; 299,8*; 351,18*; 
380,1*; 443,30*; 444,30*; 477,12*; 
654,18%;,1693,4*; 25, 2%88 ,'53,16*; 
3:10.7.535826.424183:2 7305: 18922: 
203203:27.43,203596 BE 4129238; 
270,18*; 308,6*; 392,1*; 28,57,19*,; 
58,4*; 160,4*; 177,8*; 630,9*; 29, 
78,2*; 145,1*; 219,10*; 380,5*; 637, 
11#:73012,1 6°: 5,2935511308:317; 
15*; 18,28%; 43,33%;446,24%:550, 
16%; 52863: 381 2203124 034128; 
70,12*; 95,5*; 97,9*; 99,14*; 104, 
2*; 107,19*; 108,14*; 116,13*; 30.1, 
2335: 638. 152604,6%:7 3113321108: 
357,23*, 311,539,35*;, 32,20,5*; 
63,314: 71319372459, 33875360 5#; 
33,304,7*; 384,32*; 419,21*; 341, 
111,5#22168,8*2258,6*:1270.333393, 
14#:2394552; 395, 98:7433, 92-3449, 
6*; 444,6*; 565,8*; 3401,51,9*; 
978.217 1934*7202128 20348; 
204:93:9286,7.77317,143:;7 342,158: 
474,7*; 476,1*; 536,6*; 36,192,27*; 
205.05 223087 31 8:3 71,28, 


186 Pater noster-patior I 


415,40*; 445,11*; 37,85,14*; a, 
21*7124,2995..15534513823* 
139,24754263,21 732798 3331, 25*: 
352,6%: 391,26*7392,17*7.479,28*; 
493,17; :359,34#52560,3732622,23#; 
38,364, 28: 463,29; 391,306,2*; 401, 
132,4*; 197,4*;, 40001 23,4*; 276,zu 
11* 338, 28*,; 445;1*5:41;,72,15*; 
240,12*; 241,23*, 368,3*; 393,5*: 
408,24*; 468,25*; 471,12*, 497, 
10%; 511, 33%: 569,55: 370277, 396, 
12*, 597,6*; 614,4*; 635,24*; 641, 
3%2n649,3951651,28% 666, 18*; 
669,19*: | 671,14*; 672, 331,608, 
13; 683, 21,F; 695; 41%: 698,1 700, 
6%; «705,57 ;270611495726; 20% 43, 
135,14#;,613,36%5 45223, 
87:14166,.20#;:15234,.12% 225, 1@8; 
226,4*; 341,9*; 388,19*; 46,164, 2: 
170523, 222,182 23,537 ;,3833,7# 
339,9*; 343,6*; 344,7*, 345,5*; 347, 
Is: 350,1*: 354,45 382,15, 383, 
13*; 384,6*; 399,6*; 488, 15*: 499, 
2.734508, 23*; 629,10*; 47,202,31*; 

449,6*; > 19*; 641,19*; 642, Ser 
644, I: ; 646,3*;.649,13*;, 670,3* 
671558 ns, 22*; 7S01°4:.2733 10*: 
852 1%. 856,15*; 48,321,21; 49,9, 
2371038 71,296. 3354% a 
20375346512#::392195:0.324525* 
676,14*; 690,10*; 50,232,15; 51, 89, 
1%; 258521, 370,86;9;'59,271,12*; 
305,23*; 307,zu20*; 60,17,8 

paternus s. pater 

patesco s. pateo 

pathos, patheticus s. a. grSR 
pathos 9,25,22; 13,278,21*,; 314, 
573,20*; 43,164,38*; 215,20*; 44, 
331308:552,72,989,178 
patheticus 43,275,39*; 44,515,31* 
SELDI? 3308,328:630198 

patibulum 1,450,35; 536,33; 4,230,28; 
644,28*; 9,427,29*; 14,697,1; 15, 
649,12*5 716,516,3*; .5453/29*; S4B, 
3377.17812427325 3,2187 
29,345,13*; 640,7*; 311,522,5*; 32, 
14,23*, 36,312,17*; 42,584,2*; 43, 
172,9*;, 45,462,3, 46,152,29* 

patiens, patientia s. patior 


patina (patena), patella 


patina 4,633,27*; 16,595,2*; 599, 
19*; 43,516,10* 

patella [Otto Nr. 1355] 7,132,5; 54, 
11:23 


patior, compassio, compatibilis, com- 


patiens, compatientia, compatior, 
impassibilis, impassibilitas, impa- 
tiens, impatientia, incompatibilis, 
passibilis, passibilitas, passio, pas- 
sionale, passionatus, passivus, pa- 
tiens, patientia, perpessio, perpe- 
tior, propassio s.a. satisfacio 
TI Duo sermones de passione Chris- 
ti (1518) 1,(335)336-345 
T 6,115-119; 15,509-519, 526- 
529, 171,67-80;, 25,325-339; 27, 
103-110; 29,226-233; 311,313-319; 
353-360, 3111,428-441;, 341,223- 
235; 248-258; 37,21-25; 322-327; 
4041.710-733,; 45,60-64; 73-77; 
46,285-297; 59,151-164 
patior 
I Passiones hominum II Passio Chris- 
ti II zulassen 

I 
ago S. iustificor 
apostoli 46,367,13*, 51,58,11* dis- 
cipuli Christi 4,48,7; 15,554,20*; 
29,340,14*; 341,430,15*; 41,41,4*; 
46,365,29*; 47,666,22* Paulus 13, 
630,6*; 15,654,27*; 27,379,14*; 
34H 219;11*;: 2207265 41931288; 
44,587,13*; 45,63,16* Petrus, Io- 
hannes 45,60,20*; 20,724,13* 
Christiani ... patiuntur propter hanc 
confessionem fidei suae asperrima 
46,51252955 1, 13129 32423; 
322,32; 5,30,10; 108,40; 110,20; 
189515; 442,3257, 5718; AIR, 
465.5%;,111;30,13%5713,629,25*715, 
433, 30*; 510,16*; 171,195, 10*: 20, 
393, 30530 25.832 7%: 3111,540,36*; 
341,338, 22*. 520,22* »3411,306,23*; 
36,118,21*; 37,323,6*; 38,460,34; 
4011. 29,2*;, 40111, 37,4*; 38,20%; 164, 
7*, 674,8*; 41,58,5*; 44,365,6*; 45, 
462,28; 46,190,40*; 388,11*; 480, 
22*, 47,731,2*; 56,445,26 victoria 


patior I 


divina fit, ut etiam ... patiens non pa- 
tiar 311,57,14 Christiani vincent non 
resistendo sed patiendo 25,169,11* 
pro deo omnia patitur 11,112,19*; 5, 
190,31; 14,166,2*; 498,24; 20,265, 
4*;, 391,32,8; 49,388,12* 

— propter Christum iam patimur, ab 
illo eciam liberabimur 3411,479,8*; 
1,333,27:25,250. 2651925543;29, 
20*; 14,165,2*; 20,458,6*; 649,14*; 
29,49,3*; 38,643(641),18; 401,513, 
34*; 49,715,1* 

sitis compatientes cum iis, qui pa- 
tiuntur 41,635,37*; 6,132,4; 34H, 
580,9*; 41,636,18* pro proximo 20, 
646,6*;, 5711,63,16 

consolatio: qui vim calumniarum 
patiuntur, in consolationem sui, ... 
sint prae ceteris Calumniatores deo 
5241517:5292;41 516, 12,9;5213,654, 
1089254027353: 31558 25311, 
575,18*; 40,11, 197,27* 

Eeclesia igitur, ubicunque est, pa- 
titur 25,277,32*;'4,45,27;:386,10;; 5, 
286,33;:534,16;648,32;,25,173,34*; 
311,10*; 364,26*; 26,94,8*; 28,46, 
19*, 3001,583,9; 311,288,10*; 31, 
448,14*; 661,28*;, 4011,560,35*; 
40H1,16,19*; 41,463,18*; 42,189, 
6%:747:643,10#3€849, 25%; 351511 #; 
49,109,22*; 59,71,4 

exemplum Christi: de sanctis martyri- 
bus... similiter in carne passis 3,439, 
29 similes efficimur Christo ..., idest 
similia foris patimur 5,639,17; 1,339, 
2442714553261, 1876131214; 33, 
584,7727-34.15#:5134335# 529,369, 
12*; 341,.253,7*; 36,339,23* , 38,503, 
27, 527,38; 401,540,1*; 41,59,5*; 
43,617,33*; 45,439,27;, 47,734,32*; 
49,389,9*, 5711,89,18s.a. II 
Externe autem pii et novus populus 
patitur ignominiose 3114,441,29* 
Christiani ... secundum carnem pa- 
tiantur et occidantur, tamen anima 
eorum semper salva evadit 3,302,13; 
379,4; 619,35; 4,269,16; 11,95,34*; 
151,28*; 14,297,35*; 16,385,1*; 171, 
74,7%. 20,704,18%; 25,149,5*; 170, 


13* 


187 


21*; 27,23,16*; 28,68,28*; 29,286, 
22%::362,29* 501535 31,580/25#; 
4011 661,26*; 42,149,16*; 47,839, 
34*; 51,60,13* Qui talia non vult 
pati, exeat extra mundum 16,522,5*; 
341,521,6* pati coguntur pii in poli- 
tia 31U1,650,1*; 15,661,6*; 341,340, 
19*; 342,7*; 38,461,7;, 3911,78,2*; 
48,202,3(Nr271) 

vivimus, facimus, patimur omnes et 
omnia 7,146,32; 1,104,22*; 602,15; 
2425,375243397 9:u353312 11356; 
191540::412923 0110,38 E748322%; 
8,88,21; 14,643,38; 15,626,22*; 25, 
276,23*52275889,62;31232820#; 
37,394,9*;, 38,276,19; 391,52,35; 401, 
51,3*; 44,6,7*; 49,229,29*, 5501, 
106,1 oportet te bona facere et pati 
malum 27,469,2*;, 3,320,2; 4,645, 
26*; 38,484,30 

cum gaudio 4,332,28; 20,762,15*; 
38,507,22; 47,820,13*; 49,27,3* 
iram Dei 49,500,22*; 3111,80,24*; 
706,21* genera poenarum, quas fi- 
deles possunt pati 1,534,24; 557,33 
in inferno 551.1,133,5 in purgatorio 
1,58152157534, 18:2. 24262025211, 
26; 59,529,2999; 549,3635 
iustificor: nos patiendo, non agendo 
iustificamur 9,474,35* deum in se 
quieto agere patitur 1,652,34; 437, 
21; 471,7; 4,80,16; 5,144,35; 176,2; 
8,661,37; 9,97,12; 1011,212,5;, 311, 
539,782 3911.0327251232327 2118, 
23#2277,137240%41,4*; 45,4#2407, 
17*; 41,260,18*; 45,447,3, 550.1, 
76,29; 56,117,28, 57111, 71,12 
[Lutherani]: Nos quoque aliquid pa- 
timur ..., quia verbum sic misere 
per Germaniam blasphematum 59, 
387,4* hodie nos pati oportet, ... in- 
sultant blasphematores et adversarii 
nostri 29,107,15*; 6,191,5; 507,22; 
5371.052398:23212.177134:720:672. 
3725025 ,12459232145,3625 827.444, 
31*; 464,30*; 28,177,5*, 29,509, 
14*; 609,34*; 676,29*; 32,167,8*; 
341,110,19*; 529,6*,; 36,112,22*; 
119,16*; 470,2*; 4011,535,13*; 41, 


188 


218,12*; 697,5*; 42,334,18*; 380, 
24*; 46,378,27* 

— meritum: mundus persequatur Euan- 
gelion et qui multa patitur, putat se 
multa mereri 29,227,1*; 20,390,32*; 
253,110,222:7227,467520*777°.29,228, 
13*, 229,36*; 341,357,17*; 420,9*; 
3411.454,4*; 37,82,5*; 401,250,5*; 
4011 357,8*; 41,5,12*; 678,37*; 
44,564,38*; 49,28,24* 

—- officium: principes ... multa patian- 
tur et laborent 5,569,23;, 25,464, 
30*; 401,160,7*; 277,11*; 281,32*; 
480,30* Episcopus ... patiatur inius- 
tam criminationem 44,384,29*; 59, 
712,17* Si servus omnia patitur, 
quae sita in servitio, statum humili- 
tatis inveniet 26,107,4* 

— patiebantur prophetae, si quando ver- 
bum a Deo ... acciperent 56,164,7; 
13,454,zul3*; 40111,615,23*, 57LLL, 
722 

- [proverbialiter]: qui, quae vult, fa- 
cit, quae non vult, patietur RN 48, 
131; 44,243,38*; 49,718,2* omnis, 
qui patitur, der ist einsam, caret 
auxilio 311,360,16* 

— propter verbum 1,513,9; 4,216,27; 5, 
240,23; 171,8,27*; 28,44,20*; 401, 
0604,34%#43,6,317577,40%: 1621, 
59,323,13* ob predicationem hanc 
patimur et occidimur 4041,609,32*; 
29,231,13*,;, 3411,107,5*; 218,30*; 
37,79,9*; 45,446,3 

II 

—- articulum de Christo incarnato, passo, 
mortuo 341,45,21*; 33,19*; 466,24*; 
36,189,31*; 37,76,13*,; 38,613,21 
confitemur 40711,620,3*; 49,203, 
31*; 59,283,11* credimus et fatemur 
341,.494,21*; 20,589,21*; 341,440, 
25*; 515,11*; 37,292,25* praedica- 
mus 25,327,24*, 311,316,4*, 31, 
177,10*; 430,2* Euangelium sit ver- 
bum de filio Dei incarnato et passo et 
glorificato 56,169,14; 2,467,12; 7, 
31,14 

— contempletur Christum passum, et 
incipit amare eum 4,653,3* 


patior I-II 


Deus verus, qui sit verus homo, mo- 
rietur et patietur 5,669,21 in quan- 
tum Deus, non est passus, quia Deus 
non est passibilis, in quantum autem 
homo, patitur. Sed tamen quia una 
persona Deus et homo ... Christus 
verus Deus et verus homo passus sit 
pro nobis 3911, 20,23*; 21,3*; 4,172, 
1; 14,307,2*; 15,479,29*; 16,624, 
27*2:20,355,17*,. 545,30*; 550,4*; 
23,734,12*#; 128,125,1*;. 391,54,28*; 
3911.93;3: 710,23: ONE FBBT, 
1*; 280,18*; 4001,225,3*; 259,15*; 
517,7*;, 40111, 707,34*; 708,23*; 41, 
630,33*; 45,246,3*; 46,286,19*; 47, 
633,30*; 48,315,7;, 49,470,3*; 551-1, 
12,21; 56,343,20;, 5701,81,19 non 
sentit divinitatem, sed ut purus ho- 
mo patitur 171,72,33*; 41,573,18* 
ne sinatis pingere vobis alium deum, 
quam qui in matris gremio iacet ... 
et patitur in cruce 36,415,18*; 401, 
78,10* new schwermer, Zwingli: 
homo est pro nobis passus, non fi- 
lius dei 26,38,1*; 20,603,13*; 770, 
28*; 26,30,1* haeretici somniarunt 
Deum patrem esse passum 47,635, 
40* 

exemplum Christi, qui passus, cuius 
vestigia nos sequi oportet 47,735, 
32*; 14,600,1*; 15,777,12*; 20,671, 
2#::341252,23*;7354,10*#:741;56; 
22*; 45,77,21*; 47,732,31*, 5720, 
26,6; 114,16 Christus nobis similis, 
... patitur ut sundlich homo 25,478, 
1*; 16,220,5*; 40211, 743,11* s.a.I 
externa persecutio ... extrema patia- 
tur 5,470,39; 311,291,30*; 341,224, 
7* sexto die 42,52,36*; 46,298,5* 

in inferno 46,306,17*; 311,516,zu 
31/38*; 46,310,7*; 311,14* in se- 
pulchro 40H1,730,23* 

in infirmitate 3,216,1; 299,37, 370, 
15; 4,39,20; 55%:1,178,18 humilis 4, 
94,30; 5,308,38; 401,.11,715,15* de- 
relictus 56,392,8, 57111 28,12 
innocens passus est 1,337,9; 3,326, 
19; 5,604,17; 49,104,29* iniuste 59, 
212,29Lu? 


patior II-patior [compatior] 


—Judei ... de 2 Messiis: 1. qui patia- 
tur, 2. qui sit gloriosus, non ziehens 
auff 1 person 341,264,1*; 3,576,36; 
171,353,4*; 25,329,13*, 3111,437, 
24* 

legem ... patiatur et sustineat, in se- 
 metipso vincat 401,569,5*; 5,600, 
23; 603,28; 27,4,23* 

oportuit pati Christum 1,59,33* 
Christum pati oportuit priorem, ut 
suo merito omnes eriperentur 9,461, 
2m, 01,09.195115,527, 335753073, 
20,323,9*; 29,312,29*; 314,32*; 341, 
560,10*; 37,389,16*; 4011,536,8*; 
49,355,13* voluntate patris 29,372, 
241373, 

— patienter, ut ne verbum dixerit 341, 
266,6* »tanguam ovis ad lanienam 
se duci« [Jes 53,7] patitur 40112650, 
37, 12639 1a 5° 13,602 2 ET, 
271,20*; 25,334,25*; 38,544,39;, 391, 
384,16*; 401 711,23* 

— peccata patiendo in cruce mortem- 
que aboleverit 29,265,27* pro pec- 
catoribus est passus 311,381,20*; 3, 
288,3; 16,87,3*; 171,374,10*; 20, 
3084723#;* 25.138,11°@,1249,30#2129, 
513; 117,310 433,2*5.,36,199/18*; 
391,192,2*; 4011,294,15*%, 4010, 
338,314 172 176° 1721 NBF ; 71402*; 
41,545,4*; 43,563,36*; 49,88,5*; 59, 
157,32*, 163,6* Pelagiani: non pas- 
sus pro peccatis nostris 28,6,10* 
-pro nobis omnia passum 20,339, 
178; 1,338,3154.399,327.18,496326; 
15,668,21*; 16,598,16*; 171,125,9*; 
328,22*; 20,634,34*; 755,14*; 25, 
19737;"567,20*;°26,11558#;727,55, 
192019818 :72843,11. 23558 *; 
29,236,1°;1.7311315,3% 315431, 
34*, 341,.271,17*%, 364,27*, 340, 
3028: 55601127 237150,32*;,. 1615, 
3*, 391,45,33; 401,372,9*;, 401 214, 
3*, 40101, ,655,35*; 738,13*; 41,525, 
237900 45,3751179°465153533* 77532, 
137247 ,12337%559,282,27*;, 60,127, 
85 propter nos tulit calamitates 
alienas in corpore suo, ut... immu- 
nes essemus et viveremus 401,705, 


189 


72, 14517268,038,1733 105418; 
15,512,11*; 29,197,34*, 3111,432, 
6*, 341,.274,27*, 308,26*; 41,530, 
11*; 45,61,10* cum summa caritate 
sit passus 25,339,7*; 3111,436,29* 
usus: Nullum iuvat Christum pas- 
sum, nisi sciat usum 15,497,17* 
Plus valet, quare Christus passus sit, 
quam quid passus sit 15,509,20*; 5, 
606,21; 8,601,23; 9,440,23*; 24, 
531.282253,229 20857323222 7335; 
15*,; 27,104,15*; 341,235,3*; 36, 
603,48;:137. 22.142798 24124#2, 355, 
35*, 38,525,40; 45,74,11*; 46,290, 
7*, 47,716,28*; 56,38,22 

III 
deus: ostende, ne diutius ista patia- 
ris 5,229,10; 9,338,9*; 342,12*; 11, 
116,13*; 209,20*; 216,27*; 13,145, 
27*; 402,5*; 14,259,12*; 15,785,8*; 
16; 240337 31127 BI 
426,26*; 25,455,13*; 27,1,19*;, 3411, 
7,3*; 40111,122,11*; 156,21*; 165, 
27*, 166,5*; 41,656,16*; 47,767, 
18* 


— populus [Iudaicus] 15,627,24* 


[et alii 1750] 

compassio 1,336,27; 338,15; 592,20; 
2,149,zul4; 3,340,19; 438,2; 494,17; 
A204 F1I736936983555: 
643518; 13,365.1#;14,331,21*;715, 
310:17:2°20,143/3#;7146%24377303; 
20*; 25,14,27*; 27,104,3*; 29,409, 
22*, 543,31*; 301,252; 3011,49], 
36; 341,249,27*, 38,468,32; 40, 
22ER TEE 713,128 A550, 
12*; 46,294,19*; 56,470,2;, 5711,26, 
5; 86,3; 134,2 s.a. PR Gregor I, /n 
Euang. 2,34,2 

compatibilis 4,377,29 

compatiens 5,49,4; 14,635,23; 25, 
295,33*,; 391,299,17*;, 47,848,31*; 
551,.1,196,18; 57111,15,3 
compatientia 171,368,11; 
5*; 476,10*; 41,636,15* 
compatior 1,64,20*; 72,6*; 336,22; 
333137339 B73E48422:7023,9742, 
149,zul4; 453,11; 3,340,26; 418,5; 
438,10; 484,19; 555,10; 4,22,7; 35, 


20,456, 


190 


DASSTAL.353,370,8:7430023:5897135 
Lu?; 578,19Lu?; 645,21*; 5,430,16; 
435,25; 606,16; 636,28; 6,113,36; 
114.22012810232324338 34, 77, 
478,36; 9,427,37*; 13,370,zu25*; 
15,420,24*; 540,14*; 606,1*; 16, 
546,6*; 171,330,15*; 20,145,6*; 183, 
12*; 639,12*; 767,6; 25,14,25*; 428, 
10*; 27,104,20*; 143,23*; 28, 80,5*: 
29,408,2*; 411,2*; 311,476,20; zu 
436,32*; '537,19*; 32,233,1*; 341, 
258,8*;, 580,24*; 37,530,5*; 38,468, 
30; 550, 34; 40111 712,33*; 714,36*; 
41,635,37*;, 43,123,39*; 47,850.26*: 
48,306,7; 56,436,16; 514,11; 516,18; 
57u11,15,10; 29,20; 209,16; 224,6; 
59,163,23*; 164,3*; 323,8*; 395,3 
impassibilis 25,167,12*; 26,30,1*; 
3911,102,5*; 279,29* 

impassibilitas 3,345,4; 6,118,32 
impatiens 1,62,2*; 75,11*; 345,10; 
3247,106.74008 [2 35381 610972, 
213,23; 399,4; 3,224,1; 284,31; 
315,30; 577,14; 4,199,32;' 222,11; 
224,10; 294,22; 370,6; 373,24; 386, 
6, 395,38, 438,25; 459,26; 545,27 
1u2: 347,3Eu2:7 370 3E02: 857734 
Lu?; 578,25Lu?; 5,30,34; 67,29; 71, 
24=1114,26:#158,215°15922:032; 
174,18; 182,6; 188,26; 208,10; 243, 
2072626; 30434532327: 51410; 
410,7; 445,30; 480,13; 563,6; 628, 
14:26,131,3237151;75 370,937.12656; 
A720: 9101328 37848396548; 
419,2*; 485,8*; 11,135,13*; 13, 405, 
zu404,31*; 414,5*; 442,3*; 648,2*; 
14.25831%; 330,36*:,758393#; u 
147,1; 660,16*; 676,23*; 16,320,1* 
17233241*, 4597187200224 124, 
3*: 139,2*: 148,13: 0169,36%;2184, 
1e7 *: an 15*;, 24,303,3*;, 310,4*; 
25.30.138; '506.28=:. 125, 17%: nn. 
19*; 26, 43, 36*; 27,190,21*; 263,8*; 
396,20*; 492,23*; 29,106,26*; 496, 
8*+, 554,33*, 301,49,12*; 311, 67, 
18*; 151,7*; 348,33*; 409,5*; 606, 
13*; 607,16*; 32,143,1*; 341, A, 
3077368517237 7121,38 37, 752 
529,21*; 530,4*: 38,501,3; 528.37: 


patior [compatior-impatientia] 


641(639),36; 391,498,18*; 401,621, 
5*; 4001,201,27*; 503,7*; 573,13*; 
587,4*; 40101, 128,25*; 168,21*; 281, 
267.4296,7%51298,318:305:6%7334, 
8#:339,15,355,2* 741,70,247729, 
16*; 584,5*; 585,2*; 679,40*; 682, 
20%: 687,337:7718,3%50130,25#42, 
192,23*; 194,22*; 212,14*; 287 ‚22*: 
590,17*; '640,27*,' 43,59,11%5=130; 
3707148, 19#,0168378 1423938", 
630,28*,; 633,35*; 44,201,1*; we, 
4*, 372,1*; 564,38*, 45, ind 18* 
203,10*; 46,115,12*; 163,11* 47, 
742,21*, 744,34*; 822, 12, 48, 308, 
22; 49,54,24*; 498,5*, 5511,84,14; 
5511,1,89,6;, 56,194,16; 301,13; 303, 
7, 324,24; 446,13; 450,29; 519,28; 
571,61,1; 144,7; 151,4; 184,25; 59, 
551,3710 

impatientia 1,123,21*; 347,2, 348, 
18; 469,22; 2,152,8; 214,15; 3,301, 
18; 302,6; "30371057318,317°:380,7,; 
577,18; 4,12,12; 64,4; 232,7; 266,6; 
370,9; 385,8; 547,6Lu?; 579,4Lu?; 
581,221uU 2692,34 703,3924322, 
13;; 114915.115,387°.153775 16623; 
17384.9183,971325,10 7117733; 
121,17; 7,43,31; 13,151,zu24*; 234, 
1*; 414,4*;, 659,40*; 14,682,26; 15, 
147,6; 18,623,1: 19,507,4*; 20,8, 
3077172245 7,7123557541255155 e 
26*,292,26%57440,26%; ’700,13% 
25,209,41*;, 374,1*; 26,112,24*; 27, 
396,2* 129,217, 27.057648, 2%; 30%, 29; 
14850.49,3375950,873797 21*: 30X1, 
675,21;73172733°77306,16#; wach 
9*, 3111,403,14*; 606,29*; 607,28*; 
614,35*5.617,.1877 72 E19 32 236, 
16*; 341,443,23*; 3411,105,18*; 
200,13# 0 326,22%7736,178,390323, 
178% ‚37202577 DI) ERERLOFTR; 
309,1%*;738,490,275.528;25;.391, 432, 
20*; 529,14*, 3911 366,24*, 40, 
TITEL 223 33*; 407, 
17*,7521,2179582, 237, UP E14; 
3549: 126,29% 171,18*; 189;19*; 
196,4351.198,2%; 203,337, 29 3; 
212,257, R23E2 Er A267 UP ZR, 
219 280,255;51299,13#3,478 30°; 


v 


— [Sprachliches]: 


patior [impatientia—passio I] 


49:29, 253718037 846,123 7.547, 
16#54549,58.17553,8703062,26%;741; 
10,23*37238,4*:1579,9%:742/125,1*; 
15138 #1212:7%,1275241%3336,19*; 
463,11*; 464,13*; 483,18*; 484,4*; 
593,895790894119832566)23°5 43,30, 
17=:.7124,27738308,30877376,30%; 
380,13*;7.482,10*, 437,35#5, #449, 
30*;,469,25*; 541,4*; 577,5*; 649, 
18*; 650,1*; 654,12*; 44,13,8*; 35, 
2632398 99: 24224582242335326536*; 
340,34*; 343,9*; 345,25*; 355,18*; 
392,15*; 399,1*; 436,13*; 469,32*; 
494,29*; 536,37*, 565,22*; 726,6*; 
45,450,27; 47,756,11*; 846,7*; 859, 
16*; 49,278,34*; 51,45,4*, 550L1, 
142415736150)25.1237,.32230M1T; 
303,3; 306,12; 401,10; 473,19; 510, 
27:15722,8,165759;212,151.U259 277, 
31*+ 
incompatibilis 6,423,35;, 424,4; 
565,24; 4011,332,25*; 50,299,zul4 
passibilis 1,471,5; 9,66,23, 301.1, 
133,zu26*; 38,656(654),9; 657(655), 
20; 39I1,21,1*; 101,26*; 47,633,16*; 
574,75,17, 5702,117,7; 186,10; 59, 
417,12; 418,7[?) 
passibilitas 3,313,11; 415,4, 5511, 
12,27; 42,19; 5711, 14,6 
passio 
»Vitia< [Gal 5,24] 
seu graece »p.nes< ... etiam ad dolo- 
rem referuntur 2,597,18 
I Generatim NH Passio Christi 

I 


—- actiones et p.nes 44,91,39* opus et 


p.nem 5,165,4; 7,68,32; 125,25; 9, 
103,5; 3041,683,38; 4011,30,2*; 42, 
452,23*;, 43,195,8*; 56,280,19; 371, 
7, 5741,59,5 Scientiam de essentiis 
et operationibus et p.nibus rerum 56, 
ZI TAADN 


- affectus seu p.nes 42,352,11*; 20, 


658,11*; 43,104,31* p.nes ... ani- 
mae 8,76,28 p.nes corporales 20, 
759,31* p.nes carnis 4,228,25 Crux 
enim et p. probat et facit cognosce- 
re, si carnalis sit in nobis affectus 4, 
433,365,.3,3172774;178,287312,29; 


| 


191 


7,108,6; 43,506,21* amor ... est 
violentissima p. 3111,757,16* in 
p.ne desiderii 1,489,33; 26,48,32*; 
57111,87,2 p.nes concupiscentiae 1, 
437527: 394,.117716* Ibidorearaut 
quaevis alia p. 5,111,31; 20,754,4*; 
25,354,34*,; 40011 515,4* P.nes pec- 
catorum ... efficaces esse per legem 
391,554,8*; 8,77,18; 391,119,23*,; 
122,1*; 401,11 589,5*; 56,74,14; 271, 
7, 350,9, 571,69,22 mortificatae 
p.nes 1,437,6; 531,28; 3,524,35; 4, 
546,15Lu?; 5,192,34; 8,110,7; 40H, 
432,10*; 43,377,14* neque vitupera- 
re neque laudare nos [Aristoteles, 
Eth. Nic. 2,4] 391,118,1* 

calix: idest Crux et p. 5,367,9;, 4, 
266,34; 41,738,3* calicem p.nis tuae 
[Christi] bibimus [Mk 10,38] 3,336, 
10759618; 3312573366938, 713, 
410,zul0O*; 15,773,7*, 5511,88,10; 
116,7; 56,380,14 

Christiani in p.ne seu tentatione 
positi 5,98,17 nos per Christum libe- 
rati sumus quidem in p.nibus, sed 
tamen consolamur in illis, et non 
sunt steriles nostre p.nes 4,411,24; 
6,122,28; 7,57,13; 14,464,27*; 171, 
734832@207265,7:78137::92723; 
23*;, 28,219,2*,; 3111,140,1*; 40, 
172,19*, 59,157,1* vocati ad p.nes 
47,730,35*; 731,32* vera p. est, ubi 
doctrina, fides vera 49,28,4* 
consolatio Ss. Spes 

Deum absconditum in p.nibus 1,362, 
23 Actio Dei est p. nostra 5711,31, 
19; 90,2, 5S7EU,61,11 s.a. iustifica- 
tio 

Ecclesiam ... in suis p.nibus cum 
Christo crucifixam 3,438,9; 216,2; 
4,293,31; 5,614,20; 6,132,15; 171, 
281,22*; 42,187,15*; 59,71,3 
externe 5,243,16 in persecutionibus 
et p.nibus 1,534,2; 130,29*; 670,33; 
3441.21 4.257,13 71, 1207214, 
191,11*; 38,527,28, 3911,86,29*; 
4041.307,3*; 56,246,15, 5711.32,4; 
92,13, 57U, 25,11; 26,3 De infir- 
mitatibus corporalibus et p.nibus, 


192 


morbis ac malis 3,214,29; 5,159,39; 
201,25 

internas conscienciae p.nes 29,244, 
21273,612845545925 317335822 *; 
>00,22* 

iustificatio: neque quicquam operum 
praeter meram p.nem praecedit iusti- 
ficationem 391,278,3*;, 332,13*; 44, 
569,25*; 45,416,11* 


— merita, castigaciones et p.nes, qui- 


bus salutem adscribamus 29,227,25* 
Anabaptistae multum de p.nibus ... 
Sicut Papa per opera a fide abduxit, 
sic illi per p.nem 341,356,13*; 1, 
606,28; 16,98,10*; 27,379,2*;, 466, 
1627 47.1, 328529 23344733411; 
578,15*, 31H,440,1*; 341,215,18*; 
289,26*;7357,11*; 360)16*; 416, 
11*; 3411,308,18*; 401,251,36*; 295, 
25*; 349,12*; 431,5*; 4011,182,9*; 
40H11,564,1*; 41,466,30*; 43,151, 
5*; 45,3,36*; 426,17, 47,728,19*; 
49,27,29* 

salutaris: in p.nibus sit magis salus 
quam perditio 4,269,36 de gloria se- 
cutura p.nem nostram 4041,536,30*; 
2.333,3304,8841922107,.2723 32T; 
31141,26,30*; 341,350,18*; 351,24* 
sancti in mundo ... ad mortem et 
p.nes dispositi 3,355,12; 215,39; 402, 
22 61.030%647,22742715172837,38; 
313,4; 333,7; 550,8Lu?; 565,12Lu?; 
5,66,27; 6,115,23; 44,357,38*, 57.0, 
12.8:13321 

Spes non venit ex meritis, sed ex 
p-nibus merita destruentibus 1,225, 
155585,2#55 47 159.2323733,.2501164,26; 
571, 122,3 paratur patientia 28,225, 
2* vices ... p.num et consolationum 
43,93,32*, 4,343,36; 15,556,35*; 
3411,527,28* gratus esse ... in me- 
diis p.nibus 4,270,8; 20,268,26* leto 
animo iverunt ad ... p.nem 46,121, 
24*, 3,431,3; 4,646,17*; 44,617, 
36*; 49,198,31* 

virtus et vitium [Aristoteles, Politica 
3,6] 391,126,8* P.nes fiunt medio- 
cres virtutes [Aristoteles, Eth. Nic. 
2,5] 391,121,36* 


patior [passio I-II] 


u 


— bellum Christi in die p.nis eius contra 


diabolum 3,562,23 mirabilia ... fecit 
in deiectione diaboli et victoria mor- 
tis per suam p.nem 3,565,5; 27,108, 
18*; 29,251,14*; 371,16*; 311,478, 
32; 37,330,2*; 46,356,21*; 5511, 
214,7 


- caritatem attendere in ista p.ne 1, 


341,37 Christus in... p.ne sua ma- 
xime aestuauit Charitate 56,389,7 


- discipuli: in p.ne omnes scandaliza- 


bantur 11,89,8* nullo modo capie- 
bant, nisi post p.nem 1,58,13*; 37, 
359,2*,; 38,604,30; 46,364,27* die 
andern discipuli ex p.ne domini facti 
341;260,6* ;253,11*7737,357,26% 


— discrimen inter Christi p.nem ... et 


aliorum prophetarum et Martyrum 
27,104,21*; 28,222,4*; 234,5*;, 29, 
230,1*; 5249,11; 373322138, 
503,33; 41,524,4*; 45,74,15*; 46, 
286,22*; 49,387,23* 


— ecclesia: fructus sit suae p.nis 311, 


316,34*; 314,19*;, 365,7*, 40. 
737,2*,,551.1,122/7;59,176,2* qua 
fimus Christiani 401,597,26* 


— euangelistae: p.nem Christi spiritua- 


liter nobis depingant 15,509,16* or- 
dinarem ex 4 Euangelistis unam 
p.nem 20,303,9*; 171,352,18*; 37, 
24,3*; 401,126,4* s.a. praedicatio 


— exemplum p.nis Christi imitari 1, 


337;395:340,33:5,202.3:.15;515,14*; 
56,366,12;, 5711 223,4 Das ist vere 
inspicere p.nem Christi, quod non 
solum exemplum, sed last sey totius 
mundi peccatorum 45,62,2*; 76,18* 
non solum nobis exemplum est, ... 
sed etiam est sacramentum et myste- 
rıum 1,339,17; 2,501,35; 4,243,14; 
5721,114513 


— fides est verus usus p.nis 341,231,7* 


Christo per fidem incorporari et 
p.nibus eius communicare 5,108,18; 
1,347,14; 4,652,19*; 684,22*; 11, 
32,23%; 174,80;,8%:59813*39205481, 
29% ,328,3292°::27,5420%735,15*; 
116,18*3.171,33*; 29,199,24*; 241, 


patior [passio II] 


26*; 315,21*; 3411,510,17*; 37,370, 
7*, 45,61,11*; 47,734,30*; 49,661, 
20*; 57101 ,29,20 s.a. Meditatio 
gloria per p.nem obtentata 5,273,26 
ut fiat rex, sacerdos aeternus per to- 
tum orbem ... per p.nem 311,534, 
35%,:1,59,38*; 3,251,27;1348,32;14, 
475,16; 5,166,13; 447,10; 171,330, 
7*;: 304,90,30*;  341,271,7*; »329, 
23*; 37,293,5*; 4011 263,3*; 40001, 
733,17% 
incarnatio et p. Christi inter vetus et 
novum testamentum est medium 3, 
371,38; 2,521,28;3,319,365341,26; 
4,450,8; 5711,82,5 per incarnatio- 
nem, p.nem et resurrectionem suam 
liberavit nos 3411,557,8*, 43,457, 
E95 
de infirmitatibus p.nis Christi 3,211, 
30; 365,2; 370,31; 386,3; 410,14; 
4,3231 ;2251101,30°5%129,23226*; 
551,1.42,]1 Christum humiliatum 56, 
139,20; 4,244,24 derelictus 3,217, 
14; 623,3; 311,522,16*; 40111704, 
13*; 41,521,20*; 55%1,270,13 pau- 
per et afflictus 40111, 695,21*; 15, 
1132* 
innocens 25,368,28*, 341,.224,6*; 
244,16*; 40101, 716,16*; 49,388,3* 
Judaei: Concedunt ... glorias Christi 
..., sed crucem et p.nem nolunt con- 
cedere 3111,428,15*; 15,528,24*; 25, 
338,29*; 49,67,21*; 462,13*,; 551, 
284,12 
lex per p.nem Christi fuit abrogata 
38,495,19; 1,118,3*; 401,11, 724,16* 
Meditatio p.nis eius laudatissimum 
. semper Christum inspicere 1, 
342,16 toto sensu memoriam p.nis 
eius haberemus 3,565,37 de p.nibus 
Christi participare 4,669,35*; 1,336, 
28; 343,2; 5,73,3; 81,6; 14,604,6*; 
16,283,4*; 3111,628,27*, 41,41,11*; 
46,285,18*; 49,38,7*, 5711,102,23 
Meditatio p.nis mere apud papatum 
est Compassio ... mere fit opus ope- 
ratum 46,294,18*; 9,651,12*; 27, 
126,17*; 29,543,13*,; 46,288,14*; 
295,23*, 570,209,16; 59,212,24 


193 


Lu? s.a. exemplum, fides 

— meritum: praedicari debet [Christi] 
p-, meritum et gloria mea nihil sint 
necesse est 15,527,37*; 14,208,14*; 
174,272;17*, 408,26* ;n25;122,31*; 
28,47,14*, 29,347,23*; 491,20*; 314, 
315,12*; 3111,433,31*; 341,235,8*; 
328,5*; 391,151,26*; 401,264,2*; 41, 
439,2*; 490,7*; 46,196,13*; 293,7*; 
49,390,8* 

-in nobis [deus] hanc operatur, p. 
Christi in cor nostrum scribatur 11, 
49,13*; 5,561,36; 15,538,5* 

-opus Dei alienum sunt passiones 
Christi et in Christo 1,112,38* 

—- particeps s. fides, Meditatio 

— patientissimus 25,334,33*, 311,353, 
28*; 3111,436,33*;, 441,3*, 340, 
488,10* 

— peccata nostra per Christi p.nem sub- 
lata 42,184,23*; 1,339,31; 613,6; 5, 
598,28; 9,494,28*; 13,583,16*; 20, 
304,22#:28,123,35#,7333,3% 0336, 
6*; 26,41,6*; 27,106,33*; 28,273, 
1093.429,3237%5,304,45,123:798:2*; 
311,523,4*, 31101,340,14*; 432,16*; 
437,21*;) 341,.234,8*; 246,5*; 255, 
1*;5272,17*;359,14*,37,34,8”*;)38, 
468,33; 4011 717,20*; 727,2*; 739, 
36*; 46,176,5*; 49,79,5*;, 88,4*; 56, 
114,5 Redemptio a peccato .... sol ge- 
schehen per mortem et p.nem suam 
341,214,12*, 3,328,27, 494,35; 20, 
637,345;53 26:11413*5 29;250,19*; 
3441,173,4* Ex p.ne Christi possu- 
mus perspicere magnitudinem pecca- 
ti 39I1,143,14*; 27,105,3*; 29,229, 
26*; 3901, 217,16*547,750,17* 

— praedicatio: Euangelium habemus, 
quod nihil aliud quam p.nem praedi- 
cat. Est ergo p.nis praedicatio cotti- 
diana praedicatio 15,509,7*; 497, 
16%; 536,34%; 1172;67,13*5 12 71@*, 
27,10351833029;219;22%; 122641®; 
236725920..337,1685703 1,4319, 
341,189,18#,1318,16%52.37,27,28%, 
322,20*; 46,297,14*, 785,35*; 47, 
793,13*, 55%1,198,9 historia p.nis 
nota esse debet inque quotidiano usu 


194 


46,241,2*; 5,638,4; 26,14,26*; 45, 
63,24*;, 49,50,4* hi dies vocantur 
hebdomas p.nis et ordinati, ut audia- 
tur geschicht p.nis 41,525,20* per to- 
tum annum usus p.nis praedicatur 
341.223,18* sub papatu ... p. secun- 
dum historiam praedicata 47,716,25* 
Christi p.nem praedicant historico 
more, nullum eius üsum et fructum 
docentes 5,544,17; 311,381,18*; 341, 
230,15*; 4001,259,2*; 41,607,26*; 
42,134,28*; 45,60,13*; 49,651,6* 
pro nobis mortuus 46,290,11*; 11, 
480288: 1551 1208:2178E72 7277, 
15: 25:335,12°34112285:27:824 98; 
104,15*; 3171,431,35*; 37,30,17*; 
324,4*; 45,439,24 P.ne servivit ... 
pro omnibus 20,411,37*; 285,10* 
accipiamus mit lib et grato animo 
20.303527 2834123 33108;2692#; 
273,10*; 36,136,31* 

prophecia de p.ne Christi [Jes 53] 
311,430,34* impletionem scripturae 
deuttet [Christus] auff sein p.nem et 
resurrectionem 20,264,7*; 3,188,23; 
311528; 4,87,355.3,54,1:36756; 15, 
342.4°3825.325872.3127266,15*:; 
3141,535,10*; 341,262,2*,; 44,247, 
4*; 46,332,4*; 48,688,11*; 59,151, 
6*; 162,27* 

sacramentum: p. Christi, unde sa- 
cramenta habent efficaciıam 1,151, 
12* eingesetzt das heilig sacrament 
und Messe et indicavit usum, quod 
sit recordatio suae p.nis 341,212,4*; 
1,263,12; 301,6; 334,4; 19,508,7*; 
26,297,13; 311,469,5; 3111,459,10*; 
341.206,8*; 391,143,15*; 153,7*,; 
159,95 162197,=2163 3:5 1677233 
169,7*, 57111, 199,16 s.a. exemplum, 
Meditatio 

salutem factam ex p.ne dominica 4, 
632,21* per Christi p.nem ... iusti- 
ciam et salutem perpetuam 25,330, 
31274,52295728921: 5320333828, 
103,14*; 311,313,26*; 495,1*; 3111, 
93,10%:737,23, 31713231 6F739E45, 
39; 401,245,29*; 40,11 726,21*; 42, 
636,23*; 45,324,21*;, 570, 126,4 


patior [passio II-passivus] 


spiritus sanctus non venit nisi per 
p.nem Christi [Joh 16,7] 28,46,9*; 
15,460,6*; 566,13*; 341,261,13* 
transitus Christi, scilicet mors et p. 
eius 341,366,23*; 171,193,15*;, 571IX, 
118,18 

[et alii 1140] 

passionale 29,229,13*; 235,9*; 46, 
294,15* 

passionatus 3,340,26; 4,233,4; 547, 
19Lu?; 5,134,10; 7,481,39; 1011, 
6548:2201463275237035:e25325; 
36*, 269,36*, 3111,480,26*; 565, 
34*; 4011,521,36* 

passivus 1,77,32*; 86,35*,; 365,6; 
417.36:72,42575069,223, 9431: 
177,115 207327281,3257360,5;7450, 
30:=4952517.:,4.28:38::845:210821: 
112.613 2. BE B 14 Par 72: 
15221922677 219 22222055222319; 
271.232 83383:331629243932; 
A627: ERSTE LEE; 
166,11; 185,39; 352,14; 492,4; 523, 
13:5333.22,5388.143389, 24361538; 
616,30; 620,30; 665,32; 6,521,29; 
7,505,24; 9,38,13; 89,32; 97,14; 
101,7; 13,4,14*; 16,2*; 44/Anml*; 
291,23*; 15,607,11*; 16,641,37*; 
18,636,19; 697,28; 710,38; 768,36; 
20,155,33*; 25,146,24*; 26,79,20*; 
27,134,30*; 29,676,31*; 3011,682,2; 
311,519,19*; 311.2.,XIL,10; 31,22*,; 
197,212.22287.133,77439,1887 2477, 
28*; 341,474,10*; 34I1,414,4*; 462, 
12*; 38,461,21; 500,8; 509,19; 519, 
1125602215239 273 287, 27923 8- 
447,16*; 448,1*; 3911,125,14*; 219, 
3%:401:15,5554 15470 4534#3370, 18; 
104, 2323218343 EB 418 ERS A9NEE: 
407,16*; 422,11*; 568,6*;-597,3*; 
610,4*; 612,11*; 613,13*, 4011,54, 
17#:7103,238;7284,11#; 410,3*;,432, 
29*,; 516,9*; 40E11,97,7*; 100,3*; 
2822202 84411:533082:,7396193- 
510,8*;57588,4#;:-590,133: 66441; 
666,35#:729,15*;,,762,2452763319; 
765,3; 41,56,zu27*; 58,18*; 42,64, 
34*; 437,9*;, 473,27*; 614,19*; 620, 
25%3 4621,28: 0431057221323 48: 


patior [passivus-patiens] 195 


133,8 °5 7947300, 7153,107,.2019*; 
246,32*; 280,3*; 44,298,7*; 376, 
30*; 400,30*; 485,20*; 486,25*; 
626,22, 29083130 13 OH IMISEH*; 
45,461,30; 47,668,2*; 48,99,6; 323, 
3, 49,639,29*; 683,19*; 684,20*; 
' 50,154,2Lu?; 226,6; 53,480,16; 54, 
32.33;,.186,7,0 5511 21,15% 76,27; 
56,85/19; 103510; 153,95297727; 
375,24; 377,22; 379,2; 388,25; 400, 
14; 403,14; 431,14; 439,23; 453,15; 
511,1; 574,101,16; 166,2; 5711,22, 
17, 38,9; 75,4;5,78,14; 88,7, 57, 
80,18; 140,12; 156,8; 176,8; 221, 
11; 227,7; 59,414,23; 416,19; 419, 
4; 566,4179; 60,160,444*; 205,2; 
298,zul,4 s.a. praeteritum 

patiens 

in adversitatibus p.tes 24,329,6* 
persecutionem p.ter ferendam 38, 
499,5; 1,424,19; 3,360,19; 392,2; 
447,9, 5,70,25; 190,40; 572,23; 
618,4; 6,117,4, 9,461,31*; 23,729, 
18*; 27,208,16*; 311,299,zu13/17*; 
3111,188,19*; 414,35*; 709,5*; 4041, 
528,3*;, 40II1,197,25*; 675,21*; 41, 
717,38*; 42,414,33*; 570,32*; 43, 
188,27*, 44,383,24*,; 49,168,24*; 
504,5*; 56,305,25; 366,11; 425,9; 
59,270,33* 

Christus fuit p.tissimus 25,334,32*; 
4,450,33; 9,436,28*; 13,478,7*; 15, 
651,8*; 171,441,30*; 480,2*; 20, 
800,14*; 26,26,35*; 28,166,9*; 31HL, 
575,8*; 341,254,7*, 266,28*, 38, 
471,27, 541,33; 4011,486,21* 

Deus longanimis et p. non statim 
punit nocentes 42,577,13* p.tissimus 
deus, quod ferre potest nostram 
ingratitudinem 16,318,7*; 13,99,zu 
18*; 682,26*; 14,341,10*; 16,596, 
14*; 311,374,31*; 37,529,24*;, 40°, 
105,4*; 42,325,33*; 43,644,12*; 44, 
726,33*; 46,483,27*, 49,790,22* 
zelosus est dominus in his, quae 
concernunt suam maiestatem, non 
est p. 14,604,27*; 13,257,24* 


— ubi ecclesia Christiana est, ibi fruc- 


tus ... ut p.tes sint 29,483,14* 


veram Ecclesiam 
p.tem 42,188,27*; 341,581,29*; 
4041. 204,7*;  49,170,6*  officium 
praedicandi ... si non succedit, p.ter 
fer 15,656,30* 

— malum didicimus tolerare p.ter 6, 

149,18;7315319,22%, 315 607,29*; 

3411,106,21*; 37,75,16*; 40111,.458, 

15*,; 44,266,39* malicia hominum 

20,123,22*,; 38,561,10; 401,645, 

33* p. iniuriarum 42,212,13*; 43, 

485,35 * 

medicus habens ... p.tem, qui ... 

omnem medicinam contemnit 391, 

426,6* 

—- officium: Tu es dominus, Ancilla, 
servus, Magistratus von got geschaf- 
fen, in officio permane ... p.ter fe- 
ras 34I1,105,23* esse p.tem in 
oeconomia, politia, cum uxore 40H, 
70,10*; 25,48,29*; 43,486,37*; 44, 
443,18* commendationes coniugii 
..., ut p.ter ferant incommoda 40H, 
297,31*,;, 25,46,14*; 341,442,20* 
potestas principis ... p.tissime tole- 
randum propter deum 1041,43], 
38*, 29,458,25* 

— pii ... p.ter ferunt manum domini ex- 
pectantes certissimam liberationem 
13,340,17* veri Christiani ... bella 
carnalia non gerunt, cum sint paupe- 
res et cedant libenter et p.ter 3,524, 
26; 1,61,25*; 344,12; 428,19; 466, 
29; 3,189,22; 4,287,7; 312,11; 707, 
377.341 82,133252722#7,479121339, 
430,17*; ,11,188,33*; :171,85,18*; 
442,5*;..20,465529*;.715,9%5 755, 
15*;8792,1373:2543, 19787 2313 43#;; 
26,29,7*; 27,446,32*;, 28,44,25*; 29, 
603,14*; 627,33*, 3111, 362,11*; 436, 
26%573411,33,3*5, 368,7%5 425,30*; 
36,92,28*;...37,293,23*; 4071; 167, 
124501723 1297741380,4763 316°; 
719,41*; 44,301,1*; 402,2*; 45,461, 
31;47,664,13*; 55161,164,12; 59, 
277,32*, 383,1 dei voluntatem p.ter 
ferant 5,100,24; 40111,273,32*; 283, 
24*; 43,130,37*, 44,377,25*, 384, 
15* nihil valet mori p.ter, multa pati, 


semper fuisse 


196 


nihil addendum meriti 20,265,9*; 15, 
434,3*, 16,349,7*;, 27,295,31* 
[proverbialiter]: p. terit omnia vir- 
tus 25,204,10*; 48,193,9 

[et alii 170] 

patientia 

[Sprachliches]: longanimitas, graece 
macrothymia [Gal 5,22]. Non est 
enim hic hypomone, id est p. [Vg] 
2,594,29, 5711,43,12 Hieronimus 
utrunque pro eodem accipiat 574, 
104,5 

in adversitatibus ad hanc p.am vel 
pacem pervenire 7,520,5 Christianus 
enim in sua tribulatione non debet 
... desperare sed gemere ad Domi- 
num cum p.a 25,176,2*; 1,85,6*; 5, 
160,26; 313,14; 20,263,37*; 26,112, 
18*;. 29,556,26*; 301,14;25*; 318, 
138,12*; 3401,421,21*, 40111,128, 
7*, 163,31*; 333,18*; 42,425,5*; 43, 
569,41*; 44,139,19*; 142,34*; 266, 
30*,; 45,442,30; 48,14,10; 49,284, 
14*:::5551.78,20:56;50,151 113757; 
303,24; 5710,181,3; 59,270,33* Qui 
in p.a vivunt, intus habent gaudium 
11,20,3*; 3111,414,22* 
Anabaptistae ... lobten Christianam 
charitatem, ... p.am 47,630,11* 
Christus p.am habere possit nobis- 
cum 29,50,13*; 1,593,21; 4,547,17 
Lu?; 11,126,31*; 20,460,21*; 25, 
334,22*; 26,27,2%5:29,229,16*; 31H; 
436,28*; 441,4*; 341,254,22*; 40I, 
540,13*; 40111 722,4*, 49,337,8* 
pro ... p.a sua erga patrem 45,439, 
22 docet p.am 38,461,22; 538,40; 
644(642),24 

consolationibus revocaremur ad 
p.am 4011, 130,33*; 4,280,8; 3411, 
485,5*; 4011,501,4*; 44,164,13* 
Deus in p.a sua 3,579,25; 8,418,37; 
12,691,4*; 13,682,29*; 14,195,11*; 
15,454,14*; 20,184,18*; 25,149,9*; 
204,38*; 3111,58,14*; 190,21*; 34I, 
128,11*; 3417,239,8*; '341,13*; 38, 
577,33, 401,238,6*; 372,12*, 40H, 
226,31*, 4011,540,1*; 41,591,11*; 
621,33*,;, 43,241,30*; 46,239,16*; 


patior [patiens-patientia] 


48,127,1(Nr171); 49,563,12*; 56,38, 
30; 192,6; 378,13 Non habebit Deus 
p.am 44,263,40* Deo enim non con- 
venit humilitas et p. 56,451,8 

—- Gentes etiam habent virtutes, p.am 
... seribunt de eis 51,88,13*; 27, 
356,12*; 4011 319,4* s.a. /prover- 
bialiter] 

—-mala ... p.a et ferendo vincat 20, 
135,38*; 4,90,22; 5,156,31; 406,6; 
20,8,25*7% .125,59,33#54338,17; 1738, 
566,21; 4011,218,18*, 43,615,3*; 
44,449,14* cum peccatoribus 26,98, 
15* s.a. /proverbialiter] 

— papistae: cogitant se esse sanos, do- 
cent quidem p.am, sed nimis frigide 
44,584,13*; 15,793,36*; 171,173,1*; 
334,6*;' 20,711,3*; 29,228,23#5.37, 
410,2*; 391,325,13*; 43,368,8*; 51, 
45,15*; 459,10 

—-in piis videmus summam humilita- 
tem, p.am, pacem 27,505,15* Chris- 
tianus tacere debet, et praestare 
p.am cum humilitate 43,495,9* pas- 
siones ... acceptare cum p.a 9,99, 
32;%3,300,33:75,358,287125,155,14*; 
301,48,13*,; 3101,319,17*; 578,18*; 
657,24*; 401,597,25*, 4011,118,6*; 
550,4*; 40121, 318,8*; 41,589,3*; 43, 
488,9*; 49,501,30* perseverandum 
est et instandum in fide, in oratione 
et p.a 44,192,31* fides per charita- 
tem efficax, p. item in cruce 43,668, 
37 EB ISTEILIIFTHEEZTRTE, 
34*; 27,25,10*; 311,274,4*; 508,4*; 
401,679,18*; 4001,519,11*, 40, 
216,9*; 309,13*; 42,498,35*; 43, 
59,35 6604173384485255237W746, 
35*,;, 45,73,5*; 46,190,35*, 57H, 
185,2 nostra p. ex p.a Christi 571, 
114,7; 4011,497,9* regnum Christi 
est p.ae et passionis 3411,488,10* 
fructus faciunt in p.a 48,341,3; 311, 
709,15*; 391,203,9; 256,4*; 56,193, 
23; 195,6 p. est semper innocens 
4041,160,7* s.a. Spes 

- [proverbialiter]: P. vincit omnia 
[Walther Nr. 20833f] 3111,188,23*; 
3.267,31 P. vincit malitiam 31, 


patior [patientia]—patronus [patrocinor] 197 


616,8*; 25,343,13*; 3111,189,10*; 
451,20*; 4011,584,38* P. sine con- 
scientia 51,660,16 P. saepius laesa 
fit furor 44,390,20* s PR Publilius 
Syrus, Sent. F 13 

— proximus: p.am cum illo habeamus 


186,22; 5,149,24; 150,32; 151,22; 
348,23; 423,22; 489,8; 642,37; 7, 
730,35; 747,27, 749,5, 26,54,31*; 
28,635,36*; 4011,156,22*,; 46,177, 
30* s.a. OR Patrimonium Petri 
patripassianus, patrista, patrius s. 


' 56,519,27; 11,159,5*; 311,757,8*; 
49,641,4* etiam erga inimicos 49, 
502,14*; 341,582,17*; 49,506,17* 

— Spes et p. Christiano sunt perneces- 


saria 101] V,13* spes habetur per 


p.am et consolationem Scripturarum 
[Röm 15,4] 56,520,5; 1,123,35*; 
471,5; 3,301,11; 4,332,29;, 5,493,22; 
7,483,25; 487,17; 171,335,4*;, 4001, 
39,28*, 367,21*; 42,493,11*; 43,26, 
35*; 44,588,22*; 56,510,26; 5700, 
122,3 per fidem et spem, probantes 
p.am 40H1,371,25*; 44,565,26*; 51, 
99,16* fides, dilectio, spes, p. 39, 
216,23*; 29,537,12*;. 341,417,8*; 
401,352,12*; 4011,555,6*; 41,716, 
21*, 42,565,40*; 43,483,29*, 44, 
395,15*; 48,310,31 

— status: honorarit hunc statum [ma- 
trimonii], p.am in eo habere debe- 
mus 29,6,16*; 341,60,36*; 40XL, 
283,33*, 43,298,17* Oeconomica 
vita 42,585,14*; 40101, 212,34* Poli- 
ticam administrationem cum p.a to- 
lerare 4001,532,2*; 14,550,30; 31H, 
626,10*; 341,354,15* 

— [et alii 480] 
perpessio 3,297,23 
perpetior 3,380,22; 4,579,17Lu?; 9, 
467,4*; 11,28,14*; 13,78,31*; 15, 
545,30*; 20,103,31*; 26,124,7; 27, 
1383677 1378,22%77 29,48,16*,,513, 
21%; 310,68,4#; 412,21*, 37,27,10*; 
391,119,26*; 401,258,18*;, 407001, 173, 
8*, 327,7*, 674,8*, 43,544,10*; 44, 
8,20* 
propassio 9,89,17 

patria, patriarcha, patriarchalis, pa- 
triarchatus, patricida s. pater 

patricius 3,270,13; 5,585,40; 24,222, 
17*; 48,24,16 

patrimonium 1,342,25; 615,3; 624, 
29, 2,674,33; 3,421,21; 4,169,21; 


pater 

patro s. impetro 

patronus, patrocinium, patrocinor, 
patrona 
patronus 1,62,26*; 311,14; 412,zu 
18; 414,35; 421,18; 422,2; 424,1; 
444,13; 512,14; 676,17; 679,24; 681, 
28; 2,297,34*; 394,17; 397,40; 399, 
21; 401,1; 404,18; 406,31; 658,6; 
660,8; 661,5; 662,6; 663,32; 664,8; 
665,7; 666,1; 672,9, 3,364,29; 619, 
1027647333 74,377 21 EU 731987; 
20,1; 6,133,35; 149,12; 151,2; 7,94, 
4; 8,43,13; 95,5; 113,29; 116,25; 
417,27, 11,297,26; 14,35,5*; 330, 
24*, 15,643,26*, 21,445,34*; 26, 
527,125 27,190,123,.7479 72129, 
465,23*; 3111,257,18*; 327,9*; 362, 
25*52452,1*5 508126*;734531,20*; 
399,3*, 3411.227,12*;, 36,146,28*; 
1472°5237,;130,334937841 754.379, 
17*, 391,140,1*; 261,32; 401,598, 
15*; 40101,121,31*; 301,32*, 741, 
29*, 41,546,9*; 43,66,30*; 46,196, 
10*; 47,740,22*; 50,152,23Lu?; 54, 
14,10; 180,9; 59,462,911*; 475, 
1310*; 479,1438* 
patrocinium 1,49,35*; 80,13*; 420, 
35,4423,37;.577,23;.20606,1% 2,630, 
31; 663,13; 677,26; 4,594,19; 5,61, 
35; 244,26; 451,13; 6,145,3; 7,714, 
36; 834,11; 8,641,1; 13,110,10*; 
25,246,33*,;, 40101 48,2*; 49,29*; 
50,5*; 79,24*; 148,33*; 42,134,18*; 
299,8*; 44,110,29*; 47,488,28*; 
5511,1,65,8; 69,8, 56,460,32; 470, 
19; 473,19; 524,21; 57001 28,4 
patrocinor 1,512,28,; 2,37,25; 488, 
11; 567,34; 602,20; 5,429,3; 8,665, 
6; 9,338,30*; 13,101,14*; 168,11*; 
101721773195723=77203,870303,32#; 
316,24*; 488,17*; 491,15*; 604, 
32*;' 646,17*; 14,668,33; . 25,116, 


198 
35*%:2 348,144,12*5.,07186,27*5 5375, 
25*; 36,85,25; 4011,287,23*; 40101, 
51,37*;296,33*;, 42,[92,18*];, 143, 
25%5.176/25#;.143.97,30*4 191,31"; 
334,4*; 44,440,11*; 54,11,1; 56, 
245,8 
patrona 4,577,36Lu?; 578,4Lu?; 5, 
436,26; 8,668,8; 14,688,13; 30H, 
671,4; 47,873,36*; 56,503,2 

patronymicus s. pater 

patruelis 25,108,8*, 30111,118,34*; 
3111,40,14*, 40111,619,8*; 43,317, 
10*;571,30*;544,292,21*; 312,7* 

patrunculus, patruus s. pater 

patulus s. pateo 

paucus, paucitas, pauculus, paula- 
tim, paululus, perpaucus 
paucus 

— Christiani: quam p.issimi sint Chris- 
tiani 29,576,5* p.issimi, qui Chris- 
tiane vivunt 47,825,14*; 4,41,29; 5, 
493,28; 6,537,20; 540,9; 8,435,33; 
11,32,2*; 45,14*; '46,9*; 13, ar: 
19 321,7%5. 20479,77I113% >, 
316.233229 43517, 74. 277528; 31% 
333,337 305,120,754345518; g*: 
37,361,34*; 41,41,23*; 42,9*; 390, 
9*, 443,22*, 614,1*; 626,5*; 46, 
2097572 11,7254364729*70366724*; 
425,26*; 461 ‚TE: 571 ,64,9 

_ consrärke J: p-.i tecum sunt, multi 
contra te 31U1,508,31*; 5,63,5; 13, 
16,527 14,223,13%716533;7 93218, 
646, 9: 29,7,20*; 554,35*; 3111244, 
36*, 245,8*,; 341,523,3*, 341,421, 
3*, 391,343,26; 40101 392,4*; 43,8, 
27*;, 44,83,14* 

— deus: quam p.i sint, qui Deum be- 
nedicant, laudent, glorificent, et 
quam grande sit opus benedicere 
Deum 1,38,25* p.i, qui orent 31H, 
604,12*; 1,39,12*; 473,14; 4,130,20; 
197,21; 198,24; 204,25;.399,26; 612, 
20*;75,198,2257392,30;4.616,245:6, 
12055749221 53111537,6*7 58) 1; er 
665,11u.*; 13, 141, 30*; 14,303,23* 
1733,57 3.3933, EEE 203 
444,9*; 23,755,7*; 24,18,11*; 27.38 
1055229,135,5%3418,103@45353*; 


patronus [patrocinor]—-paucus 


301,103,14*; 3111,32,36*; 103,18*; 
540;36#;..60%13#57,32726;207,7203, 
26*; 341,566,15*; 3401,30,21*; 37, 
567,7*;, 4011 138,34*; 695, ER ‚4, 
631,2844.685 27013 43 21, 
18*; 24,35*; 46,417,32*; 421,9*; 47, 
735,10*21332,24#)1149,636,2%033, 
571,29 

— dies 4,43,1; 59,4; 145,10 

— ecclesia: Deus verax est, qui illi cre- 
dunt, sunt ecclesia et pii, eciam si 
sint minimi et p.issimi 311,170, 
1220 42485905 ,357,23745,389659; 
11,73;26%3%:25/437,8*703177133;zu 
18/19*; 332,19*; 442,34*, 400, 
702;12*;:41,700,19*; ',42,334,15*; 
46,143,10*; 396,13*; 532,35 * 

— Euangelium omnibus praedicatur, 
sed p.i accipiunt 11,75,1* p.issimi 
sunt, quibus verbum cordi est 13, 
335520%421,602,2544,17.7,22553)628, 
21; 8,580,1; 11, 37, EREIESE ESS, 
2320271877399 105.81 :132, 
85H 1502ER IT BB, 
22*:413;5159,5#3:454; 15%; 649, 18*; 
682,2*; 15,457,22*; 16,123,8*; 171, 
SUHLOFT INS NECITIIEEN, 
177;7.20,337,18*,0395,2%*5 1454,9*; 
485,5*; 488,33*; 732,34*; 25, 32,6*; 
125; 27%: 280;555,30432#34362;16*; 
440,4*; 481,20*; 509,4*; 27,538,3*; 
29,16, 28*: 30516*5,10139*397510*; 
399,4#;,401,3#;606,215;#633;20*; 
sı®, 330, 1*;  358,16%:73220450* 
290,13*; 341,519,14*; 36.121 18*. 
37,2%2027.1.8285 7,788 508.894, 
1283158 44, 236,9*,:45,339,27*;547, 
824,9*; 830,17*; 871,17*; 48,698, 
28 49, 618,2* 

— fides: p.issimi sunt, qui proficiunt in 
fide 1,87,28* multi increduli et p.i 
fideles 1,25,30*; 3,226,29; 4,52,4; 
210,14; 5,666,18; 11,93,22*;.145,5*; 
199,318; INEBAR AIZNDAF IDEE: 
297330, 2; SB 7EHMIS; 
1932378, 20, 107,2057318,3#53383; 
34% ,,401,22%5755,33, 7909825, 
326,2u31%;- 273037237359 259328; 
684,5*; 29,19,8*; 426,29*; 468, 11%: 


— /Iudaei: 


paucus-pauper 199 


560,32*; 668,22*; 301,28,9*; 32,5, 
33 EIN ITT ZEN, IIF, US, 
430,3*; 531,31*; 36,394,25*, 37,6, 
27*; 245,7*;, 39I2,168,24*; 4000, 
745,26*; 41,55,19*; 43,10,26*; 17, 
1*; 174,34*; 46,291,4*; 424,30*; 49, 


v'38,36*;337,18%*,5700,145,11 


— [intelligentia]: sagets den leuten, 
quia p.i norunt 311,291,14*; 3111, 
760,15*; 3411,19,6*,; 50,11*, 44, 
300,5*; 46,207,17* est salutaris et 
optima philosophia p.is cognita, 
p.ioribus usitata et p.issimis perfecta 
4,643,37*; 3,423,3 

Christus omnibus Iudaeis 
praedicavit et tamen p.i crediderunt 
11,9746°78351,18514,194723:277, 
3:3027217511,74.357212398 133533, 
28# 97257237 ,13%,2289744,12#;)729, 
391,14*; 311,529,8*; 41,619,9*; 49, 
250,3*; 485,14*;, 53,570,19; 56, 
159,21 

— regnum caelorum: cum p.is regnum 
celorum queramus 9,424,14*; 11, 


209,11*; 20,531,17*; 341,454,9*; 
3411,110,1*; 41,603,37* 
— remissio ... penarum ... non nisi 


perfectissimis, i.e. p.issimis, dari 1, 
234,22; 64,40*; 587,11; 658,26; 11, 
91,35*,29,461,27*;,392,3* 

— [salus]: Nec mirum quod p.i salvan- 
tnr2 1746713713013 215172873, 
246,39; 4,559,10Lu?; 5,312,12; 313, 
37, 453,19; 474,7; 8,474,12; 1001, 
S22211197423€213150,775299, 


2294 1495) 14%,, 691,6*;- 18/633516; 
25:13129,4312408;,19*3.2158D*; 
3411 343,33*; 38,475,36; 502,14; 


503,1; 41,699,4*; 42,333,23* 

paucitas 1,435,9; 442,30; 3,205,38; 
219,275 238,235 .242,9,, 445,105 '4, 
1933: 61223 23971954 3173215, 
436,29; 8,435,21; 101,1,193,14; 11, 
18,28*; 13,119,zul9*,; 392,32*; 14, 
626,14; 18,652,29; 653,1; 19,519, 
10*; 25,99,10*; 190,40*; 277,11*; 
27825* 2279162: 280,782315, 34°; 
316.20*74340,14*5.275343,35%2 392, 
232529473 ,2227311861,1227.119, 


2163971184433 7750730; 
14*; 341,173,zull*; 36,124,2*; 38, 
8,Nrl12; 447,32; 524,11; 598,23; 
644(642),2; 391,194,11*; 4041.217, 
2*, 502,2*; 40H01,134,16*; 42,389, 
26*; 44,3,27*; 56,103,3; 406,9 
pauculus 2,700,23; 8,70,15;, 34H, 
349,22*[?]; 438,18*; 45,113,10*; 46, 
481,12*; 484,34*; 47,824,32* 
paulatim 2,414,36; 5,212,22; 6,522, 
2712%7501517.:9207627.182325/237, 
16*; 36,684,5* 
paululus 4,558,1Lu?; 391,247,7* 
perpaucus 27,505,28* 

pauper, depaupero, pauperculus, 
pauperies, paupero, paupertas 
pauper 

— [Sprachliches]: »Aenym« et »aebio- 
nim«, id est »p.es< et >»inopes< 5,375, 
33 Hebraeis vicinum ... cum man- 
sueto seu miti 7,478,26; 9,426,20*; 
3111,180,24* »Michach< ... signifi- 
cat p.em, humilem 551L1,116,15; 5, 
343,32 Hebraismus. P.es sanctorum 
i.e. sancti 3111,566,5*; 1011,157,1; 
101:2,200,25 

—- adflictus: p. es, deiectus et omnino 
adflictus 3141,152,15* p.es, infirmi, 
despecti 311,474,31 inops et p. 4,20, 
26 p.es et egenos 3,442,34; 1,331,31; 
363,18; 460,24: 513,87. 676225; 13, 
360,147532,3655399,134622417623, 
955343:6752331720:742729343224; 
481,10; 482,11; 628,21; 658,32; 6, 
523,2; 7,560,15; 731,27, 100,411, 
9*; 11,187,7*;13,59,3*; 505,16*; 14, 
717,20; 16,561,5*; 587,9*: 29,452, 
25*;, 311,492,12*; 511,7*; 3101,405, 
137749098 6EZ31 IDEE 6 SEE N8, 
4*;, 38,563,8; 391,574,11*; 578,20*; 
4011. 288,32*; 294,17*; 360,7*; 361, 
16*, 40H11,112,6*; 43,48,7*; 446, 
19*; 505,25*; 543,6*; 616,29*; 626, 
9*; 44,230,37*; 352,33*;, 46,409,6*; 
48,340,11; 49,659,11*;, 55L.1,112,3; 
194,13; 56,122,14; 398,1 

— Christus dominus noster describitur 
fuisse p.rimus 27,490,1* Betlehem 
muß kleyn seyn. Rex p., attamen do- 


200 


minus populi 36,51,11* Qui vero di- 
ligit Christum, sit p. 40°17,446,10* 
Relictis nobis p.ibus, in au Chris- 
tum observemus 4,629,5*; 1,503, 
29; 3,231,7; 4,606,7*; 607, 11%: 621, 
373! es 34, 754.16,27.5.479,659, 
428,13337494.25434635, 2920111576, 
12: 219, 11*; 12,643,5*; 15,606,9*; 
780,17352797312*°3172478,98; 479, 
3932: 20. 452,108723.7272227u728, 
SDEE2SACHPER27 1345 RBI*: 
331,2#2433, FF 43 4ERB 9168; 
441, 13*: 442,17*; 443, 11*: 515, 
2: 29. ZIATER632 BER CATRTE ; 
674,18*; 687,24*;, 3111,283,26*; 
517,18*: 571,4*; 32,206,30*; 207, 
3647208287502 39248; 2EONBSF; 
341,362, Fa 3411 446,26*; 538,25*; 
34.6298 36; 43:258:0212.24*; 22, 
ale; 384, 3737202 202, 17* 
244,30*; 341,25*; 610, 30*: 611, 5*: 
619,19*; 620,32*; 38,519,10; 540,9; 
40111, 689, 6*; 693,4*; 694, 16*: 695, 
19*; 711,14*; 41, 629, 33*,; 42,498, 
9*; 43,7,8*;, 45,424,28; 425,19; 426, 
1; 435,25; 46,254,8*; 408,15*; 49, 
63,31*; 494,19*, 5511,200,1; 214, 
D2R, 228,4: 59,165,34* 

deus noster talis est, qui p.es respi- 
C11583.0606027.2€2,15102355111621; 
238531659 3072553232029523 21811; 
330,38; 344,30; 345,5; 346,8; 348, 
10; :9,385,33*;77406,26*; "11,142, 
30*; 186,10*; 14,715,30; 311,300, 
14*; 366,5*; 3111,42,37*; 341,207, 
31*; 36,213,25*; 4001,363,12*; 44, 
422,30* 

dives contra p.em 28,699,8*; 1,124, 
6*; 13,22,Anml*; 15,736,1*; 764, 
3225 16,290.103:753 231923334448: 
3713,2225993937322472156277320, 
111, 28*: 137,12*; 364,10*; 341,569, 
19*; 3411,182,30*; 210,29*;, 344,7*; 
41,299,4* s. a. prospicere 

ecclesia: concedit [deus], quod sit 
p., adflicta 3111,580,27* fideles 
Christi vocantur p.es 1,500,6; 236, 
16:7619.2: 2.433/157483418:741219, 
17:276,566,35;7 171,421,16*%:7 23.24, 


pauper 


18*;: 5073175, 312586,16*77222,6*; 
401,191,4*; 42,657,28*; 43,3,28*; 
44,708,25*; 50,102,27;, 5511,70,27; 
59,176,33* 

euangelium: Quicquid non est p., af- 
flictum, nihil habet de Euangelio 49, 
137,8* evangelizare p.ibus, hoc est, 
annunciare remissionem peccatorum 
et sanare contritos corde 391,533,8*; 
1,104,29*; 3,334,37;, 483,24; 506,10; 
4,325,25; 5,664,24; 6,546,21; 7,505, 
21;:506,7;:9,514,39*; 627, 28*; 638, 
371#:214,60529°513,626, 232718, 
36*; 779,5*; 16,313,6*; 171,486,5*; 
510,19*; 18,679,30; 20,272,9*; 638, 
24*; ac 183:358;u199: 45573244175; 
310517 E03713759270216.972278, 
11; 29,489,14*: 490, 72324925; 
630,25*; 311,295,10*; 298,30*;, 31H, 
160,13#:4425;32532,243)1#2 7244, 
9*, 341,517,11*; 3411,541,28*; 36, 
3831027398534510*55333,122337, 
13#53835712#354677#.4548519% "3911, 
166,15*; 401,510,11*; 41,288,10*; 
296,34*; 571,29*; 674,13*; 45,449, 
22; 46, 624, 13*; 49,654,8*; 656,5*; 
5511,1,101,25; 56,170,23;, DB 11H, 
19Stzusis 

Lavare pedes p.um 4,112,34; 15, 
507,26* 

in monasterio p. vivere 8,644,16; 4, 
169,20; 251,40; 8,587,15; 592,1; 603, 
31; 626,35; 628,13; 9,306,1; 14,341, 
14*; 30.01 493,19; 341,425,6*; 401, 
137,5*; 43,181,38*; 423,20*:; 49, 
161521* 

oppressio: non est finis de oppres- 
sione p.um 13,145,30* persecutio- 
nem patitur p. 5,326,18; 2,606,10; 5, 
327,185,329 33242 E 1348 8$; 
134,4*;:135,9%; 141,5*; 168,28#; 
169532.17337 231251 HE 283 65; 
188,2u722 197,342 719814572268, 
23E3088 7723038 31T, 22%: 316, 
SEMSSTZSERSII SIE HAAN 235064, 
21*; 14,284,13*; 554,29; 719,12; 20, 
53,38; 662,17; 30%40)1*7;°104;30*; 
3111,76,8*; 106,11*; 40111, 155,24*; 
43,5,12*; 44,613,27* 


pauper-pauper [paupertas] 201 


—-Pii semper sunt divites, quamvis 
p.es 31,559 ,32*; 37,17,18*; 43,20, 
ZLFI5 LTR“ 

— prospicere p.ibus 44,417,10* velle re- 
ficere p.em propter deum semper est 
bonum 9,79,38 requiri a Deo hanc li- 

' beralitatem erga p.es in Ecclesia 44, 
>551,11#51,9:26Lu2;/235,22;263,32; 
421,14; 424,18; 442,34; 446,9; 553, 
26; 588,3; 598,23; 2,500,29; 4,561, 
13L.u7; 157135649; 97 2,23.u7;5580, 
16Lu?; 582,20Lu?; 5,396,19; 8,650, 
29; 666,27; 9,436,19*; 1011,482,26; 
10711,80,31Lu?; 11,87,14*; 115,17*; 
13715125, 139,34*5.152,.27*; 210,23#; 
12,685,7*; 13,336,26*;. 698,8*; 14, 
469,28*; 654,22; 658,12; 659,16; 
716,10; 721,10; 15,506,30*; 16,610, 
31 >, 26*; 624,15*; 171, 3orlR*; 
492.115 1373563292175 13689 *; 
380, 6*: 416,31*; 426,2*; 427, ar 
1711,511,40*; 514,3*; 20,187,15* 
444,36*; 581,16*; 714,7*; 716,27* 
24,454, 15*: 25,11,14*; 108,41*; 453, 
30%; 26,45:35#,-39;17#5,61, 28*; a 
3 15 39,527 07,20# 5 27,90;11* 
127,36*.316322*; 236,1 7; 233;13* 
30351 14344:98:,7372222*: IT328*; 
418,14*; 421, 17*; 460,10*; 462,25* 
463.34*: 464,15*; 29,189,4*; 395. 
5*; 301.27,20*; 79,22*; 30U1,662,34; 
668,29;,30122;132,17*; 315364,13*; 
473.14531111,1159* ;,12,29* 13,22*; 
13051427.,563521°%;»32:261,6#; 341, 
188218; 3252572 52713#% 371, 16*; 
3411 14, DRIUT 7283221742287 
36,120;1#;-4313,13%5 339414 37 
128,12*; 140,22* ;7411,12#7,3901,62, 
8*,; 69,23*; 4011,597,3*, 40011 358, 
9*: 41,297,15*; 455,3*; 628,1*; 702, 
16*;.42,495,27*; 43,9,2*;. 10, ER: 
16,9*; 410,26*; 683,28*; 44, Ru 
127.:1394455022% 45/99,15%; 46, 
429,24*;, 431,7*; 461,6*; 482,11* 
47,135, 33%; 482,20*;, 483,34*; 726, 
29*, 727,36*; 864,20*; 48,305,15; 
69220724905 1 133111 %7736,29*; 
37,34; 71,420 220,245, 1380,19*; 
454,1*; 566,4 * 


14 Luther, Werke 67 


\ 


— [proverbialiter] s. 


PR Ovid, Ars 
amatoria 1,239; Seneca, Herc. 168 


— spiritus: P. euangelicus dicitur non 


qui nihil habet, sed qui est p. spiritu 
[Mt 5,3] 4,610,39*; 1,102,23*; 470, 
26;\3;236,6;:300,23;,386,8;:393,31; 
458,24; 567,1; 4,146,16; 210,10; 
249,9; 324,27, 341,25; 469,4; 9, 
331,22#7.331,272380,274:8337 297, 
400,36*; 408,9*; 429,28*; 171,29, 
32*, 20,440,23*; 29,380,12*;, 442, 
36*; 3111,32,30*; 145,30*; 38,459, 
34; 4011,463,19*; 40, 451, 8*; 46, 
514,34*; 49,195,33* 


— [et alii 560] 


depaupero 13,16,16*; 
434,11 

pauperculus 1,63,28*; 2,7,1; 38,20; 
3,361,6; 4,572,6Lu?; 606,16*; 635, 
38, 54127,14227.592065321,J8:E35, 
478,18*; 780,24*; 20,451,20*; 453, 
87327733,97225264 378227206,16%; 
230,15*; 438,17*; 29,663,31*; 666, 
32*; 667,27*; 671,25*; 31.1,305,1*; 
327.9#:,377;17#448,10#:570,33#; 
571,3*; 574,30*; 341,148,15*;, 3401, 
519,17*; 40001, 315,20*; 41,340,14*; 
341,10*; 47,660,23*; 696,16*; 49, 
287,8*;, 54,180,16 

pauperies 1,520,17; 6,167,12; 13, 
130273 15;451,.725 23516 198:027, 
355,34* 

paupero 4,469,27 

paupertas 

—- amare p.tem 4,247,2;, 3,203,9 

— Apostolorum vita fuit communis et 
plena p.te 1,80,34*; 415,20; 471,27; 
30.411.25239,532252772 

- caritas: ad succurrendum alienae 
p.ti 5,408,9; 661,3; 20,138,11* 

— Christus incedit ... in tanta p.te, ut 
quo caput suum reclinet non habeat 
27,331,22* Christi forma in p.te et 
humilitate apparens 7,506,40; 3,427, 
30;#2361.,115:0645,25:24.377,27.2431, 
33, 5,549,20; 9,417,22*;, 171,496, 
384 125,3 21A2E, 275442,19857487, 
27*;, 28,66,31*; 29,646,30*; 648, er; 
667,29*; 3101,571,4*;, 32,254,17* 


56,327,23; 


202 
260,22#: 272,22*:0291,18%327341, 
436,8*; 37,203,23*; 401,240,31*; 
4011 694,6*;, 41,335,1*; 730,11*; 
46,358,18*; 56,338,29; 59,684,24* 

— [contraria]: in mutationibus naturali- 
bus ita fit, ut calidum cum frigido, al- 
bum cum nigro, divitiae cum p.te, 
sanuım cum aegro contendat 1,42, 
30*; 400,14; 486,21; 3,516,20; 4, 
104,15; 326,12; 6,118,10; 11,114,4*; 
13,552,zu26*; 14,222,28*; 230,8*; 
430,4*; 632,35; 7,72,1; 171,265,9*; 
504,12%:720,233,3#:727,5993.18 47228, 
690,2*; 751,6*; 29,67,14*; 311,128, 
29*; 37,200,7*; 401,615,11*; 401, 
67,9*; 303,22*; 44,586,38*; 46,459, 
26* 

—-p. corporalis proprie est penuria in 
victu et amictu 8,642,16; 1,260,31; 
503,3; 24,79,10*; 25,434,29*; 27,6, 
37*, 234,8*; 274,5* s.a. spiritus 

— Ecclesia in p.te et humilitate vivit 4, 
BONS TE 3HER 23266 RAS, 
21* 

— pueri educentur in p.te 46,430,7* 

—p. euangelica 2,433,8; 4,250,4; 323, 
30; 5,128,28; 8,582,32; 616,26; 
625,37, 20,494,3*; 46,487,16*; 51, 
459,2, 5711,108,2 s.a. Apostolorum 
vita, votum 

— fructus fidei ... veram ac solidam 
p.tem' 9,493,7*; 13,8,32*57175,49, 
19*; 421,17*; 27,398,10* 

— homini nihil esse melius p.te 14,286, 
6*; 24,351,9* 

— malum: quicquid est mali in terris, 
ut est infirmitas, p., mors 301,108, 
62:21,38,2025774,3422472342535: 
11,181,36*; 13,582,21*; 684,8*; 14, 
148,13*; 467,34*; 479,14*; 658,15; 
15,561,30*; 171,307,9*; 329,28*; 
20,500;24*;25,395,42*;' 32,11,13*; 
147,34*; 36,16,3*; 146,28*; 37,146, 
31*; 38,472,26; 401,614,1*;, 40111, 
50,287226,387297153:7299275; 
43,555,10* s.a. onus 

— ghet Monachus da her cum p.te, 
obedientia; et ista est vita perfectio- 
nis: ceteri Christiani 


sunt solum 


pauper [paupertas] 


baptisati 401,325,7*; 1,531,11; 2,31, 
26; 3,291,11; 350,3; 8,598,20; 646, 
27, 13,131,19*; 20,238,18*; 25,424, 
8*, 3111386,25*; 552,30*, 341,232, 
13*; 37,424,3*, 3911 29,21*, 40,2; 
42,498,7*, 59,686,21* s.a. opera, 
votum 

onus p.tis sufferam 43,658,5* lauda- 
bile est, summam p.tem tolerare 
aequo animo 44,345,13* pati omnia 
que carnem mortificant, ut p., con- 
temptus, frigus, estus, infirmitas, 
persecutio 4,468,9; 3,360,8; 362,39; 
4,598,9; 5,65,32; 69,6; 13,271,23*; 
562,7*; 15,644,3*; 19,310,8*; 20, 
271,19%50272314#,7749,27;725,214, 
37°5727,205.337 22447227, 933,21; 
29,55,12*; 314,291,11#5 317,30, 
29*, 92,28*; 161,4*; 38,454,24; 
404.1,171,6*; 740,19*; 42,189,1*; 
595,4*; 44,13,25*; 279,5*;'594,1*; 
626,23*; 45,163,28*; 166,30*; 49, 
178,10*, 5510L1,73,3; 5720,81,12; 
59,228;17#3705,1& 

opera suarum ceremoniarum, immo 
castitatis et p.tis 2,562,41; 8,603,19; 
613,30; 11,29,11*; 25,38,16*; 341, 
366,8*; 401,295,24*; 4011,341,6* 
s.a. Monachus 

P. spiritus, hertzliche armutt, quae 
p. non in corporalibus modo, sed et 
in spiritualibus esse debet 4,611, 
11*;1,263,295 264,25°500,957302, 
40; .3,278,35.4,.130,375,32185$08, 
641,28; 9,330,25*; 380,4*; 385,37*; 
14,657,7;, 29,60,7*; 442,37*, 571, 
70,16, 5711,138,11 s.a. corporalis 
virtas 3521: 113,253113,15 

votum: quod non habeat exemplum 
in scripturis, praecipue castitatis, 
obedientiae, p.tis perpetuae votum 6, 
540,5; 542,32; 8,332,19; 333,28; 
586,75 158735 6017,26361413;7617, 
10; 638,8; 643,23; 644,15; 645,6; 
647,285.36502 5726377 IH15455%, 
170,7*; 14,36,3*; 15,544,25*, 171, 
113,777 20589 235292127 U IBF, 
25,272, 1530 283,227 8 11,138;%27, 
281,26*; 401,474,16*; 43,20,20*; 


pauper [paupertas]-pavor [expavefacio] 


607,7*; 610,27*;, 55IL1,10,7; 56, 
363,8 

— [et alii 130] 

pausa, pauso 
pausa 4,649,31*; 5,79,25; 81,14; 
13,418,10*; 445,29* 

” pauso 5,81,23; 8,114,14; 621,32 

pavefacio, pavefactio, pavefio, pa- 
veo, pavesco, pavidus s. pavor 

pavimentum 4,320,17;27,451,12*; 28, 
167,5*; 32,273,4* , 341,120,6* , 40TIL, 
161,29*; 46,396,22* 

pavitas, pavitatio, pavito s. pavor 

pavo (favo) 2,43,14; 15,673,39*; 25, 
24,9*; 28,756,11*; 29,164,1*; 42, 
58,17*; 46,491,25*; DB 1011,186,17 

pavor, expavefacio (expavefio), expa- 
veo, expavesco, impavidus, pavefa- 
cio (pavefio), pavefactio, paveo, 
pavesco, pavidus, pavitas, pavita- 
tio, pavito 
pavor 

— conscientia, cor, mens 4,265,22; 608, 
87052031 ,207,264.233,26;335535; 
385,35; 417,27, 449,35; 450,7; 603, 
15; 7,492,7;, 8,454,22; 668,28; 101, 
1805235,013,39,19#5>127,5%33246;1*; 
359,24*;, 366,19*; 391,4*; 460,15*; 
565,21*; 606,35*; 20,609,21*; 658, 
14#:7691710*5 25/192/3*; »233,12*; 
236,12*; 265,10*; 308,35*; 309,16*; 
359,26*; 311,500,zu31*; 3111,8,4*; 
331,18*,; 405,9*; 341,461,17*; 37, 
404,zull*; 38,472,3,; 391,415,19*; 
565,7*; 39u1,215,26*; 277,2*; 40, 
235,17*; 258,16*; 500,5*; 401,173, 
174223 ,8*21:335 29%, 040111 62,3*; 
109873135335, 7331,8#27330,15 °F, 
604,17*; 42,553,34*; 554,42*; 555, 
11*; 563,15*; 43,64,22*; 92,16*; 95, 
6*; 604,12*, 638,37*, 692,6*;, 44, 
121417:201,19757 296275730241”; 
303,2*; 503,25*; 544,19*; 546,21*; 
619,1*; 750,17*; 46,514,7*, 56,411, 
1425971 6933°571161,277,7 162518, 
17532*13180* 

— infernus, mors 1,556,10; 558,7; 560, 
72569.154500.12:934201:74539327 
463,23; 470,33; 496,20; 6,109,37; 7, 


14* 


203 


111,31; 14,604,38; 20,761,36*; 774, 
1387259057. 21B6 27:33 
3911, 366,14*;, 401,225,18*; 271,2*; 
536,10*; 538,2*; 4011,214,2*; 462, 
4*, 4011 349,7*, 545,2*, 627,35*; 
629,25*; 726,29*, 42,142,17*; 43, 
218,9*; 309,2*; 443,15*; 44,75,10*; 
46,392,19*;, 47,137,38*; 49,691,6* 
[Sonstiges]: in omni angustia et p.e 
1,563,36; 3,692,225°4,49 ,25926723; 
615,29*; 53,55,8; 122733,7386,28; 
458:832502,17253590, 2 2611510587, 
488,36; 489,19; 8,70,36; 441,31; 13, 
132772314220% 2163511672 17056*: 
DIESER I TE FED3IES IE IIM::; 
264,8*; 266,3*; 305,11*; 357,24*; 
370.1.°2380,282:53387 1289321; 
408,1*; 491,2*; 554,zu23*; 555,zu 
2730 330,8 7. I AZU2FS64 ZUL*: 
576,zul1*; 577,zul2*; 605,28*; 673, 
zu25*; 14,664,11; 693,19; 20,759, 
217760,24*: 761;26*; 76273#:,789, 
3%: 25,99546#:71123*77140)17°77143, 
33*; 149,13*; 234,2*; 269,27*; 324, 
1*; 325,10*; 343,14*; 382,4*; 395, 
38*; 27,449,36*;, 31U1,11,23*; 22, 
15*2395,18739337:1113.98:211327°; 
189,31*; 190,5*; 196,22*; 245,18*; 
293,7*; 348,32*; 349,2*, 424,35*; 
A287 24512428348,292:72927F; 
32,22,16*; 132,28*, 3411,203,29*; 
462,8*; 479,11*; 480,9*; 37,150,1*; 
391,6,8; 390,15*; 430,7*;, 438,25*; 
3911,218,13*; 401,79,13*, 484,13*; 
492,8*; 4001.221,1*; 232,33*; 249, 
298.77264,25:7 2902327 AL 10F; 
4011,47,3*; 51,4*; 54,14*; 59,17*; 
21222: 321160, 2068 17 913.35 2878: 
635,27*; 42,XXIV,11; 47,10*; 49, 
251027227.0284155,7129527356, 
41*; 363,1*; 364,16*; 43,200,zu2*; 
22881723212 722730772447, 308; 
530,31*; 44,63,22*; 74,5*; 76,26*; 
128,36*; 504,29*; 532,41*; 548,25*,; 
698,12*; 5511,280,2; 56,387,11; 
401,19, 57U11,162,14; 59,151,22*; 
533 

expavefacio (expavefio) 13,460,25*; 
171,485,32*; 311,522,17* 


204 pavor [expaveo-pavidus] 


expaveo 56,401,18 

expavesco 5,55,11; 192,36; 196,25; 
6,118,23=7.13,786;8%; + 23/155:22*; 
391,466,9*; 568,11*; 401,302, er: 
401,609,23*; 42,264,15*; 357,11* 
592,39*; 43,64,9*,222,3* 228, 19*: 
SI32T5, 382,647 446297: 7531} x 
44,32,6*; 57, Sr 154,3%2 462,31 * 
500,8*; 518,21*; 544, 32*. 547, 1%: 
548, 24*: 49,354, 12*: 3910912279358; 
4:3 I9,17* 

impavidus 1,566,40; 5,182,10; 243, 
11; 14,572,15*; 171,144,6*; 325, n 
408,14*; 311H1,11,22*; 165,28* 
40H1.412,1*; 631,22*; 655,23* . 44. 
556,17*; 766,27*; 767,1*; 808, 22% 
pavefacio (pavefio) 5,213,3,; 322, 
18; 501,20; 605,35; 606,14; 7,59, 
1057478115 8,43,267°7137163; nn 
266,8*; 413, 10*; 441,5*; 460,31* 
554,24*, 656,4*; 14,572,12*; 605, 
35; 629,8; 664,17; 727,2; 20,608, 
333,8 692,3270342 7637,02; :638, 
DDFFITEIAN 3ER 1638,37, 757, 1A*; 
798.227255115:185% 11833 240, 
SER 311, 499,9*;, 527,11*; 3111,22, 
10*; 95,17*; 110,24*; 535,14*; 401, 
483,10*; 502,2*; 4011,183,2*; 224, 
12*; 233,3*; 40101, 167,1*; 180,36*; 
181, Tr. 496,3*; 43,47,28*; 126,20*; 
127,5*; 446,35*; 49,140,20*; 54, 
451,24; 57UI1,165,11 

pavefactio 13,491,8* 

paveo 1,556,15; 565,39; 2,194,38; 
195,5; 3,304,21; 436,12; 616,6; 4, 
380,28; 648,37*; 5,67,38; 352,13; 
38031;°437,1272496, 238252340; 
636,32; 659,25; 6,166,19; 7,51,16; 
489,12; 741,28; 8,421,31; en 
93391155 1%100,37#5712519655* 
13:155132398.2032132.10#371732 2x. 
342,32*°7366,20*, 367,2u37: 370, zu 
48: 03832208: 7506,23°: 550,23*; 
333,2U27,931,Z7uU2F.300,7U3*7961, 
20504 ZU42 977, Zul2*: 605, DA*; 
636,18*; 674,zu25*; 14,661,31; 691, 
17, 731,19; 18,763,25; 20,690,4*; 
TSORAFTTTST BET IIZTETN COM: 
761,38*; 762,108>797 272224101, 


3*. 25/215,36*;: 263,18*:; 325,11*; 
334,4*, 395,21*;, 311,552,27*; 31, 
32,36*, 593,317; 69,.10%3595,152797, 
34*;, 115,26*; 293,36*; 348,1*; 403, 
12*, 427,21*; 547,36*;, 341,460, 
13*; 482,5*; 37,149,12*; 38,472,18; 
477,36; 608,21; 391,6,14; 401,257, 
21*; 4001,198,24*; 206,30*; 217, 
328:00224 14507234 28226119 
291,20*27 311,57, 39521777433 ee: 
459,20*; 40H11,161,22*; 327,23* 
345,1*%= 496,25 79310, 247755 2x: 
568,2*; 42, XXII, 36; XXIV,28; 128, 
2A=R131,34°7 237,245 364,97:;7553% 
23*; 554,8*; 43,35,13*; 48,14 *; 4 
285%64,75.:92 10°: 11758% 126,117 
131, 2*: 200,zu2*;203,38*; 220, 32*- 
232, 12*: 325,28*; 44,52,5*; 71,11%; 
75,15*;.128,17*; 298,24*;.430, Si 
501, 29*. 304214: 5339738 38:15” 
543,26*; 545,37*;, 546,37*; 599,28*; 
612,14*; 637.14°5°719,1 767414; 
775,30*; 47,134, 34*. 731,16*; 49. 
359,5, 50,92.9: 125,5; 5511 214,5; 
56,380,25; 387,14; 503,11; 571.173, 
7, 59,165,10* 

pavesco 13,554,zu24*; 29,442,34*; 
443,22*, 3111,347,36*; 391,540,10*; 
47,136,33* 

pavidus 1,37,30; 616,28; 3,436,11; 
4,648,38*; 704,35*; 5,71,11; 269,38; 
354,13; 365,3; 404,30; 424,14; 457, 
37: 301,255613,427.477.32°16435338, 
433,28; 445,22; 606,35; 607,4; 11, 
143.35: 11069°, 23332, 11787219, 
107305,16*37 366, zul4*r 367°; 
368,1*; 369,22*; 407,15*; 409,zul *; 
415,27*; 555,zu27*; 560,10*;, 564, zu 
4: 565,20* "7606,27 °:# 673,2U25*; 
14,613,31; 697,25; 724,33, 15,581, 
57720,363,19 8871722: 228: 
3921777602277 62.2575°167:14*; 
25.421 172211250257142233 2204; 
3232238,4087286,24°3B21I,SER3 71, 
367:387,128:39537%.2091%47327, 
149,32*; 375,23*;, 409,30*; 417,26*: 
435,27*, 449,35*; 28,115,3*;. 29, 
143,35*; 276,30*; 284,22*; 442,36*; 
3111,32,10*; 115,19*; 165,27*; 178, 


-440,15*; 40%1,14,11*; 132,30*; 


pavor [pavidus]—-pax 


10*;+1,90432872933.4331]; KON, 
349,3*, 417,34*;, 424,34*;, 447,35* 
461,2*; 492,23*; 341,9,16*; 290. 
24*; 575,32*; 34U1,183,30*; 38,507, 
19; 540,22; 632(630),32; 391,131,40; 
428,20*; 467,22*;, 391, 421,zu437,9/ 
223; 
12*4255,483316,36%,1836,25*7440, 
8*; 40001,20,11*; 56,2*; 159,20*; 
180,8*; 184,10*; 497,8*, 512,5*; 
587,4*;, 589,13*; 675,24*; 42,XXTV, 
99273123373723330,21355834,3*; 
43,47,16*; 97,5*; 111,17*; 200,zu 
2*:,274,713* 24144485, 446,22*#:457, 
21*; 460,41*; 482,11*; 604, 13* ‚44, 
500,35*; 556,16*; 610,38*; 717,17*: 
775,25*; 45,452,34; 454,33; 47,813, 
28*; 50,395,24; 56,281,7; 395,1; 59, 
173,25* 
pavitas 59,161,14* 
pavitatio 59,159,35*; 162,19* 
pavito 40111, 608,21* 


pax, impacificus, pacator, pacatus, 


pacificatio, pacificator, pacifico, 
pacificus, paco s.a. dtSR pacem 
pax 


— Absalom pater pacis interpretatur 5, 


—- Adam in Paradiso ... 


76,19 
plenus pace 


42,67,32*, 86513* 


— Augustus per pacem aperuit orbem, 


ut Euangelion latius spargeretur 25, 
309,32*; 16,355,4*; 25,281,20*; 
31,149,22*;'336, 33%; 406,2*; 667. 
695457335,973:49,31,32% 


— bellum: Quando pax, Zuckt gla- 


dium, si bellum, optant frid ... pax 
aurea 401I1,460,14*; nn, 
25.59,.23%7,182,32%; '266,3937.321, 
28#. 127, SUR 13%; 311,373; 21%; ne; 
I5315*;.622, 6% 624,16*; 660,5* 
682,9*; "701 8:4 06,835 : 729, 29*: 
32,11,6*; 34H, 280, 11*; 36,316,34*; 
335,36*; 405,8*; 401,310,1*; 4011, 
51335*.7532,11# 407, 22,11%; 77, 
7*, 624,8*; 42,456,15*; 43,176,33* 
593,7*, 44,424,33*, 425,6*; 431, 
32*,; 784,18*; 799,13*; 46,428,5* 
s.a. gladius, tempus 


- caritas: 


205 


quod pax et charitas sit 
moderatrix et dispensatrix omnium 
virtutum et legum 42,505,21*; 2, 
216,29; 478,39; 582,11; 594,1; 5, 
297;275:4602,1651.7,3395,22;511581, 
26*; 13,627,18*; 14,229,16*; 16, 
541,19*7;120,761516*; 25,12 2,43*; 
26,43,16*, 38,584,31; 42,503,27*; 
56,441,1; 490,8; 498,26; [510,16]; 
570,87,13, 5700,213,17 s.a. fides, 
signum 

pax carnis / animae: Carne enim 
crucifixa sequitur requies et pax 
anime 3,652,27; 524,35; 525,20 
Christianus sic vivere debet hic in 
terris, ut pacem habeat cum proximo 
45,203,2*;- 5,409,39; ''12,519,35*; 
13,278,26*;  14,327,10*;. 171,270, 
16#; > 23*; 500,4*; 20,368,17*; 
26,3258*,7736,13*77929,628,27; 37, 
626,18*; A, 477,6*; 699,7*; 49, 519, 
8* s.a. vivere 

Christus pax nostra est 13,286,13* 
iustitia nostra Christus est et pax nos- 
tra, quam deus nobis dedit 4,16,20; 
+9,37,713,118,32*; 1559387,15%37788, 
16°; 1172,268:7#5065197,50755*; 
172,510;8*; ' 20,364,13*;,7750,13*; 
25,1715132,7332,871.8423 17%;2947, 
16*; 27,164,12*; 28,67,10*; 68,15*; 
29,10152*77,362,3°5 1 031% 568, 37; 
3101,20,27*;.151,32*; 152,6% 434, 
36€ ’476,36#;,77491,18775194*; 
3411,91,4*, 38,527,15; 618, . 391, 
456,14*; 401,81,2*; 284,18* u. 
16*; 538,3*; 40101,717,4*; 718, 33* 
74191*:372021°:79219327225* 
41,565,19*; 43,249,10*, 49, 180, 
10723625237; 736658757367,10%5.51, 
106,7*;. 56,117,23,:57.0,80,27 's.a. 
regnum Christi, verbum 

communis 48,279 

concordia et pax venit ex »unitate spi- 
ritus<, unica doctrina 40H 465,2*; 1, 
432,34; 479,38, 507,17; 5,435,10; 7, 
514,16; 9,442,30*; 25,26,17*; 134, 
22*; 26,46,35*; 61,12*; 63,19*;. 84, 
35*; 27,505,27*; 3011,684,16; 3001, 
39,16; 3111,23,10*; 652,10*; 37,544, 


206 pax 


28*; 38,276,18; 278,2; 279,3; 40, 3*, 38,495,11; 40001,463,1*; 464, 
74,7*, 41,9,13*; 143,3*; 42,200,37*; 27*5:42;537,2#>560,234345358* 


59,514,2515 - encomium pacis 3111,591,9*, 592, 
—- conscientia: pax et securitas con- 3*; 593,23*;, 40T 468,2* 

scienciae, si sentit deum placatum et - euangelium: hoc est Euangelium, 

Christum salvatorem et protectorem nunciatio pacis, remissionis peccato- 


3111,92,12*; 1,60,6*; 93,39*; 314, rum, gratiae et salutis in Christo 1, 
12; 541,5; 545,3; 2,594,7;, 3,309,28; 105,37* Currente igitur Euangelio 
4,227,20; 263,2; 265,6; 444,40; 5, discimus, quae sit iusticia et pax 
633,2927118303505, 1294131419 #: divina et humana 31T17,511,1*; 1,106, 
503,16*; 506,22*; 10111,82,39; 13, 2271198,7%3246712:3353836:9: 462, 
200,13*; 205,29*; 343,6*; 355,19*; 15; 516,20; 4,10,14; 17,3;. 323,30; 
14,681,24; 15,695,31*; 171,31,1*; 504,34; 5,671,30; 7,504,7;, 532,5; 12, 
20,627,9*;, 25,174,5*; 378,3*; 26,6, 248,25; 13,75,zu26*; 319,9*; 326, 
1585 727:8831l927 378:.235:297356, 13*; 381,27*; 14,679,28; 694,26; 16, 
197::0.67552625031150.133423 1, 2383,42,3393737 2056537727420, 
541,1*; 3111,69,30*;, 435,8*; 34I, 30*; 29,258,6*;, 3111,71,7*; 306,23*; 
393,17*; 37,559,29*;  391,111,24*; 414,22*; 504,19*; 510,18*; 736,2*; 
112,6853151526%737217 22 498116*; 32,14,20*,; 3411,348,16*; 368,19*; 
401,73,2*; 74,6*; 75,2*; 342,18*; 38,498,11; 509,6; 391,567,7*; 40H, 
522,16*; 4001,397,11*;412,15*; 483, 53,12*; 410,4*; 598,35*; 40'00L,184, 
8*; 40011,80,14*; 240,2*; 654,39*; 12*3341 705,722 243116085238425, 
43,126,11*; 474,26*,;, 44,348,23*; 23*;, 44,773,14*; 45,426,10; 47,829, 
349,5*; 46,516,7*; 48,693,28*; 56,7, 30*; 56,102,12; 424,11; 425,1; DB 8, 
3, 49,5; 571,211,7; 59,704,12* s.a. 127,zu30,30 s. a. Augustus, verbum 
regnum Christi — externa pax 18,625,8; 20,433,7*; 25, 
— pax cordis est fructus spiritus 3,305, 366,29*;, 367,5*;, 29,347,27*, 31, 
27:74°2.12235721:8710225753383; 161,6*:- 20187257653 21732359; 
400,1; 8,106,12; 111,15; 11,88,19*; 26*; 169,11*; 3411,32,7*; 391,202, 
14,581,11*; 20,82,5*; 98,19*; 146, 19 s.a. publica 
10*; 25,120,18*; 136,29*; 26,21,3*; - familia 1,457,33; 11,76,30* 
27,428,35*; 441,29*; 314,471,7,512, -fides enim est compendium, per 
28*, 3111,614,34*;, 645,31*; 38,536, quod breviter venitur ad pacem et 
19; 401,47,29*;, 50,6*; 106,22*; salutem 3,567,13; 1,543,39; 3,638, 
4041,409,3*; 40011,57,10*; 378,3*; 16: 3,119 283:741803 2652682597, 
414,3*; 56,76,3 s. a. intus 119,23; 13,580,22*; 14,114,1*; 615, 
—- crux et pax sibi succedunt 14,348, 9*; 20,755,12*;, 762,14*; 29,438, 
13*; 1,337,12; 5,418,40; 9,413,10*; 15*; 677,2*, 3117,141,25*; 578,33*; 
171,158,13*; 24,462,7*; 468,3*; 25, 32,284,20*; 4001,504,14*, 43,489, 
11,36*; 38,643(641),28; 644(642), 18*; 44,819,25*; 49,376,4* 


24; 56,246,14; 5711,32,22 — gaudium: Christus ... dat eis 
— defensor pacis 20,538,39* pacem, quam eciam sequitur gau- 
—- duplex pax: scilicet peccatorum et dium 11,95,4*; 1,558,28; 5,120,1; 

iustorum 3,478,17 7,487,7; 520,3; 20,177,5*:; 366,2*; 


- ecclesia sol sein ein heufflin vol- 755,5*; 311,523,21*;, 3111,348,29*; 
komner ubi mera pax 29,477,2*; 2, 349,7*; 38,472,22; 43,73,8* s.a. se- 
235,36; 3,428,29; 4,584,29Lu?; 5, curitas 
155,9; 430,36; 25,178,41*; 311, - gladius: Tunc pax erat omnibus, 
523,1*; 579,6*; 580,10*; 3411,504, quando gladii ius valebat 16,538, 


pax 207 


30*; 15,776,12*; 16,542,40*; 548, -— Jerusalem haißt Visio pacis 1,704,6; 
19*; 171,324,37*; 467,32*; 20,703, 3,373,3; 524,10; 13,6,17* s.a. eccle- 
6*:425,505,22%3, 42,642,22%, sale: sia, Melchisedech 

ges — leges latae, ut pax sit 16,540,29*; 1, 
gloria deo: Vide egregiam distinc- 508,20; 14,692,13; 29,346,22*;, 301, 
cionem huius cantici: »Deo gloriam, 676,14; 311,491,10* s. a. caritas, gla- 
' Pacem in terra Et beneplacitum ho- dius 

minibus< [Lk 2,13f] 32,276,15*; 4, _ - me [Luther] quoque esse pacis cupi- 
50235:417224,12#3217421581$7 23, dum 54,184,29 

743,30*; 744,3*; 745,3*; 27,506,3*; - Melchisedech: fuit rex Salem, id est 
29,599,11*; 676,2*; 678,29*; 681, rex pacis 4,234,31; 609,32*; 610, 
14:7.1682.67732: 281252821 *; 11*; 14,237,2*, 5700, 37,3 s.a. Je- 
283U0772835411792236)1339287,3%; rusalem 

290,9*; 3411,563,5*; 564,2*; 36, -—- missa: »pax domini< 11,210,9*; 12, 
406,27*; 37,239,16*; 41,492,3*; 42, 213,8; 23,241,8 

544,19*; 45,354,10*; 356,27*; 46, - mortuos in domino sequitur pax 311, 
519,32*; 47,854,37*; 866,31*; 867, S1741.05#.2.667417:94:90,325 45122, 
21%: 49;635,18*; -636,1*; "638,4*; 18; 123,30; 388,35; 389,7; 462,17; 
60,205,3 463,29; 6,118,29; 15,771,9*; 20,255, 
gratia s. salutatio 4*, 31]11,276,2*; 539,3*; 35,483,11; 
impius: non est pax impiis [Jes 48, 38,29; 652(650),26; 654(652),16; 43, 
22 IA 133205387; 278,18*; 360,4*; 361,20*; 362,29*; 
395,13; 5,450,9; 474,31; 484,38; 363,6*; 373,30*; 44,639,18*; 719, 
11.452,205:733)61518F27599% 202 P; 16*; 810,1*; 813,34*; 46,367,29*; 
14,724,27; 20,500,36*; 23,441,zu 550,1 83,8; 84,5; 56,193,13; 59,540, 
34; 25,354,13*, 311,322,27*; 31, 2329; 550,3687 

114,29*,; 122,22*; 164,2*; 451,8*; -orandum pro pace 4011,593,7*; 
546,21*; 40001, 253,4*; 45,463,17 171,163,2*; 390,12*; 26,34,16*; 27, 
intus servat [dominus] nos in pace 211,20*; '29,48,15*; 301,103,20*; 
13,477,5*; 2,457,1; 4,450,27; 9,502, 104,7*; 301.11,40,12; 35,458,2; 36, 
22#2311,35126%; 729, 363:372 33 HE 218,25*; 37,392,4*; 40001,115,14*; 
163,1*; 56,21,15; 124,12 s.a. cordis 417,8*; 44,780,39*; 47,739,30*; 49, 
Judas: Christum signo pacis tradidit 793,5*, 59,551,3703; 711,16* 
2,659,3; 341,227,26* — peccatum: Ubi non remissum pecca- 
iustitia et pax nobis est a Deo 4,13,37 tum, ibi non potest haberi pax 40H, 
quod scilicet Mors tolletur, Peccatum 73,9*; 1,485,25; 540,41; 541,27; 
abolebitur et reddetur Iusticia, Vita, 342:17548410%59314:82553.155 6; 
Pax etc. 42,147,13*; 2,45,16; 3,469, 570,38; 7,120,30; 477,21; 8,442,15; 
6; 4,15,38; 3141,70,10*; 708,10*; 2518818 2:02726,9.27237727,4000; 
753,18*; 32,131,22*; 40H11,603,8*; 317,92,2*, [424,9*]); 4001,419,6*; 
604,14*; 605,11*; 606,9*; 607,5*; 420,1*; 40111, 339,4*;, 411,2*; 48, 
608,3*; 610,21*; 611,29*; 612,13*; 338,30; 49,369,5* s. a. euangelium 
613,14*; 614,25*; 615,15*; 616,35*;, -— praedicare pacem ... et non est pax 
617,29*;,625,32#;1626,14*; 633,11*; [Jer 8,11] 13,274;26*; 1,238,15; 2, 
41,214,2*; 491,2*; 729,38*; 44,667, STILTER 660,17: 3307.65 333,15 5, 
2DINEMBATAET BSR 63 ETF, 2197723.4532.30:913275:929815,7, 
18,15* 719, 2#;46,21#;1697,11*; 56, 51.6,15293267207:033926%:7553, 
232,5, 57201,105,8; 187,5; 188,7; 59, 20*; 25,154,11*; 49,364,6*; 365,4*; 
178,1* s. a. euangelium 551,1 262,6 


208 


—- prosperitas: in pace et prosperitate 
deum ... benefactorem non agnovi- 
mus nec laudavimus 5,70,11; 3,472, 
5, 4,549,13Lu?; 25,356,15*; 5511, 
52,3 >»Pax< apud hebreos significat 
prosperitatem 3111,392,29*; 29,508, 
10*:317,256,3* 

- [proverbialiter]: Pax perpetua macht 
faul leut 3101,707,11* »Nemo potest 
diutius pacem habere, quam velit 
eius vicinus< 56,122,21 

— publica pax servetur 14,655,15 im- 
possibile est politicam pacem sine 
iusticia et mediocri disciplina con- 
servari 44,147,7*; 11,114,3*; 14, 
688,6; 708,7; 16,543,21*; 171,157, 
23%; 20,173,7*; 24,313,9*5 25,210, 
105721 112#2479,37927,87,20%; 
236,26°3.1362,31%29,73087.608, 
14*; 301, 15,3%; 31550,1251544,5*; 
3111,409,19*; 610,33*; 639,7*; 644, 
17*; 658,13*; 664,5*; 670,36*; 341, 
529,20*; 3417, 228,14*, 243,14*; 
292,0°8260,1#57.535;78:37,12687*; 
127,7*; 164,10*; 391,83,9; 100,22*; 
101,13*: 39I1,41,18; 401,20,35; 480, 
6*,; 573,14*; 647,20*, 4011,55,2*; 
173;,32#:201;16*;:382,4*::465,23*; 
546,3*; 569,6*; 40101 45,3*; 112,4*; 
113; 26*; DISS ER Z202*:; 
246,13772269,9#5.7270,277=300,3* 
304,2*; 305,10*: 301,38; 308 3%; 
309,485 39151095.452,6*: "458,7*; 
459, 11%: 461,6*; 462,5*; 467,14*; 
592,11*; 41,71,9*;.509,2*; 42,182, 
4*; 504,38*; 58368, 43.191,37*: 
572,8*, 664,30*; 44,229,27*; 389, 
32#2406,21752.427,337,).433;38*; 
434,3*; 609,22*; 800,17*; 45,169, 
13%:7253,128235,285,1328,327 749, 
80,232371837583,.27321 s?a. Aber 
na, Biadinss securitas 

quaerimus pacem ... Sed Satanae 
odium hoc modo non placatur, sed 
incenditur magis 4011, 195,29*; 4, 
545,22Lu?; 659,7*; 7,515,12; 10, 
482,3; 26,33,6*; 3111,392,4*; 456, 
2577 404592 FT A055; 
157,19* 57264, 27334693*.1457105, 


pax 


20*; 104,15*; 46,429,20*; 430,20*; 
515,6*; 49,375,20* 

Quies est et pax, quod Christum ha- 
bet in oculis 4,646,17*; 1,83,22*; 
596,32; 2,536,6; 3,618,1; 4,404,32; 
568,22Lu?; 5,310,27; 410,8; 611,9; 
9,98,29, 10111,83,25; 11,30,5*; 12, 
195,187:72073126#:u7 71 Se25, 
350,8*; 311,500,17*, 3111,205,21*; 
38,581,34; 391,508,8*,; 4011208, 
1*; 232,5*;'241,8*; 43,462,9*; a 
3*; 44,30,17*; 134,10*; 141, SH 
33034753 1741873 324277945; 428, 
26 s.a. carnis / animae, conscientia, 
securitas 

regnum Christi: Bellum summum et 
summa pax est in regno Christi 13, 
85,17* intelligenda pax Christi non 
mundi 47,553,37*; 3,562,32; 4,547, 
DALEUR;: 3,55,3455632151283 9; 
467,24*; 13,285,4*; 475,5*; 584,2*; 
627, er 659,33*; 14,238,8*; 171, 
281,2173132341183207760510#:925, 
12352#3729,97722#2476,9#; 318, 566, 
195 311, DIDIEESTDETESSND!: 
424,33*; 547,22* ; 341,127,17*; 3411. 
69,5*; 545,5*; 36,53,16*; 38,510,9; 
3911 229,25*; 401,37,13; 67,8*; 40H, 
200,7*; 496,2*; 40E01,41,1*; 413,8*; 
601,29*; 644,2*; 650,14*; 656,2*; 
678,33*, 679,8*; 41,146,4*; 47,548, 
37*; 549,29*; 737,6*; 48,193,3; 49, 
32,97 519552#37289514#5290,8%3363, 
15% 665,6*: 666,2*; 667,9*; 59,310, 
40* s.a. Melchisedech 

Salomo: [spiritualis pax] figurata est 
olim in pace regni Salomonis 571, 
167,152.55301,19:7920.1938:1072:325, 
115,10*; 31 2,XIL,4; 595,11*; 668, 
14*; 669,22*; 700,9*; 705,14*; 48, 
686, 21* 

salutatio: der grus ym Euangelio 
auff Ebreische weise »Pax vobis< ...., 
wilchs wir auff Deudsch sagen: Gott 
gebe euch einen guten tag 19,570,7; 
8.232,24; 9,114,7; 20,348,11*; 365, 
12°50217242763:0243193:7291 92°: 
29,340,17*; 341,310,11*; 40,1, a 
8*, 4011,109,4*; 110,2*; 631,27*; 


pax—pax [pacatus] 209 


41,541,10*; 44,551,25*; 46,474,4*; 
47,828,25*; 830,16* Gratia et pax a 
Deo patre et Domino nostro Ihesu 
Christo 12,56,3; 2,456,31; 7,463,8; 
1011,309,1; 12,85,3; 169,4*; 18,600, 
3; 19,471,3, 30U1,649,4; 401,80,2*; 
' 574,6,5; 54,28 s.a. orandum 
securitas: cor plenum gaudio, pace 
et securitate de vita aeterna 44,767, 
GREAT ER; 20 256,5*; 
311,470,23,; 3101,213,11*; 38,477,4; 
40111,137,20*; 406,13*; 43,302,10*; 
317,28* hodie quaerunt placere in 
carne, cogunt obedire principibus et 
Episcopis, ut habeant pacem et secu- 
ritatem 401,123,10* non advertitur 
periculum accidie, pacis et securitatis 
3,445,7; 410,24; 416,17; 417,10; 
430,36; 431,3; 432,31; 433,11; 444, 
14; 11,208,8*; 13,152,21*; 459,1*; 
23,427,24,;, 24,475,2*; 25,189,15*; 
27,449,8*,; 311,275,27*; 293,14*; 
3111,45,15*; 173,28*; 38,473,19; 
546,34; 4011,309,31*; 43,102,2*; 45, 
338,5*; 60,65,39 Qui ... in societate 
communi vivere volet et frui pace, se- 
curitate, tutela et omnibus iuribus, co- 
modis et bonis, debet etiam ferre 
pericula, damna et incomoda et totam 
fortunam 14,687,1 s. a. gaudium 
signum: Oliva ... pacis signum 3, 
294,39, 13,594,zu8* [aurum] pacem 
significat 13,587,7* dazu sitzt er, 
quod signum pacis est 311,551,28* 
signum pacis, quod est charitatis 
signum 171,349,17* ein schwert ... 
non est signum pacis 27,408,4* s.a. 
bellum, Iudas 

fructus spiritus pax 3,638,25; 2,588, 
33; 3,[186,23]; [458,25]; 4,[303,19]; 
[393,20]; [456,10]; 5,242,21; 171, 
512,65,0391,55,26*;- [40%,118,5*]; 
40111,590,2*; 56,283,7; 297,2; 298, 
1; 571,113,16; 577U,128,8 s.a. Sa- 
lomo 

tempus: cantant in domino tempore 
pacis et abundantiae, sed tempore 
adversitatis ... tristantur 7,513,2; 1, 
76,5*; 5,460,13; 7,479,10; 13,68, 


21*; 566,zu3*; 20,439,21*,; 301, 
696,14; 3111,104,2*; 623,23*; 709, 
12*, 4011 84,12*;, DB 8,667,zu 
32,36 s.a. bellum 

tranquillitas s. Quies, Salomo 
verbum vitae et pacis, quod Christus 
in mundum attulit 15,789,29*; 1, 
616,23; 4,30,14; 5,63,30; 13,630,zu 
27*; 16,76,1*; 18,626,4; 25,302, 
18*; 398,29*; 26,26,26*; 3101,191, 
27*; 603,20*; 37,504,25*; 401.1, 
450,8*; 48,284; 49,370,10*; 371, 
12* s.a. euangelium 

via pacis: sc. cordis, que in solo 
Deo est 56,35,9; 1,10,8; 5,420,5; 
449,21; 25,307,2*; 3111,401,30* 
vivere in pace 9,341,30*; 13,278, 
3035:165432635 2537243310728 27,, 
269,30*; 311U1,633,16*; 391,381,6*; 
4011 217,9*; 43,431,36*,; 45,140, 
6*; 46,471,10* s.a. Christianus 

[et alii 1180] 

impacificus 3111,477,28* 

pacator 1711,509,26* 

pacatus 1,112,12*; 123,10*; 421,13; 
463.22:529300542265 5345.02, 
184,17; 490,30; 3,617,35; 5,124,18; 
484,36; 564,12; 6,546,16; 7,519,11; 
8,441,6; 660,31; 9,441,15*; 11,43, 
DIF 79313387 103,198 104,287 7114, 
32.:2138,143::5134101,22#327329/26*: 
505,30#:273507,30253342337,22*; 
5358514735339,24°;560,2zu3%;565, 
16*; 566,zu3*; 567,4*; 600,4*; 617, 
15*; 659,4*; 14,114,19*; 168,4*; 
561,1*; 595,15*; 649,37; 681,28; 15, 
464,14*; 539,15*; 556,32*, 635,17*; 
687,14*; 695,13*; 16,545,27*;, 171, 
117,8*; 308,5*; 20,9,32*; 56,9*; 86, 
1220857 312 0S2EF BIT BE MSL, 
7*; 177,1*, 190,4*; 364,16*; 365, 
31*; 613,26*; 627,36*;, 24,56,6*; 57, 
12425367. 5:.398.33°22741600233. 
164,30*;, 227,14*; 231,19*; 379,34 *; 
332, 3F VA33H 1 EFSOF 33H IN 2: 
293145.232:.362,18#,7673,262:2676, 
25*; 301,106,13*; 3111,62,28*; 354, 
30*;, 427,25*;, 435,9*; 482,35*; 649, 
16*; 706,6*;'734,8*; 32,10,12*; 12, 


210 pax [pacatus]-peccatum 


32*; 282,4*, 341,309,23*; 444,10*; 
3411,410,30*; 506,22*; 391,367,23*; 
4041,.496,17*; 546,34*, 4001412, 
1722177172448 2424115922 7131, 
1°: 133,1: 16975332.3u422536,36*; 
659,28*;, 43,480,31*; 490,38*; 44, 
77,11*; 45,104,39*; 47,668,27*; 56, 
Sala 

pacificatio 44,59,14*;61,31*; 313,3* 
pacificator 40111,720,10*; 721,40* 
pacifico 1,544,8; 4,19,39; 5,503,27; 
309 133E6537195575 321384723; 
478,11; 505,2; 835,12; 8,607,11; 9, 
471,7; 11,30,7*; 14,261,1*; 15,464, 
122420, 348.172:,257920273256.13#; 
286,21*; 27,182,25*; 379,19*; 400, 
10*; 430,27*; 36,52,16*; 38,527,10; 
3911.230,15*; 41,246,25*; 56,424, 
17, 5714,80,27; 60,159,414* 
pacificus 1,15,9; 61,25*; 62,3*; 112, 
14*; 194,24; 465,24; 470,18; 472,33; 
479,8; 2,392,13; 679,20; 3,198,10; 
209,143232237319315:82441035325, 
17; 4,209,7; 404,31; 405,19; 406,4; 
410,1; 546,4Lu?; 5,261,40; 301,26; 
430,28; 462,4; 6,604,8; 7,515,7;, 8, 
44,1; 431,32; 9,402,33*; 419,13*; 
13,11,Anm2*; 52,1*; 134,28*; 176, 
315; 17742259419#214355,148; 
735,8; 16,535,36*; 603,18*; 607, 
19#:7171,506,19*: 514,42*7 20,232, 
15*; 24,468,4*; 25,123,1*; 207,38*; 
350,20*; 27,259,23*;" 260,26*; 28, 
3:1, 45529:1007203:2101:1715>7280, 
DEE 3A EB DIES ATEISE: 
474,25*; 677,5*;, 301,28,7*; 311,566, 
20*;, 3111,87,37*; 146,30*; 230,17*; 
402,33*; 421,16*; 451,2*; 468,10*; 
SLODOF:; 3222422 JAN 1SFSSAT22E: 
559,19*; 590,15*; 592,12*; 658,6*; 
667,2*; 668,12*; 669,8*; 673,23*,; 
734,6*; 753,14*; 768,zu3*; 341,127, 
25*; 284,30*; 3411,242,1*; 564,4*; 
36,95,3*;, 38,459,36; 537,37; 401, 
207,2*;, 40111 39,29*;, 41,29*; 77,8*; 
109,4*; 239,14*; 422,15*;, 565,8*; 
600,18*; 646,3*; 679,11*; 41,492, 
8*; 508,26*; 509,14*; 707,15*; 43, 
278,17*; 552,20*; 44,136,14*; 630, 


33*; 45,163,15*; 46,513,34*;. 47, 
738,29*; 740,22*; 820,12*; 866,26*; 
49,200,26*; 290,9*, 291,2*; 416, 
10*; 636,14*; 637,11*; 720,23*; 50, 
14315*9.521105,173>55%2,228)17; 
250;2:1262,04551E1.73,3156129,3; 
297,105510419451, 2354072; 
57211,.136,22:22519 

paco 1,540,37; 3,525,18; 618,4; 5, 
41752032.6,526;31; :15,9532#; 125, 
7*, 14,289,18*; 580,3*; 15,469,29*; 
18,627,13;:'20,71,28*7598,3791750; 
15#5225,149715%, 1925750239, 17%; 
250,8*,; 366,34*, 27,184,23*, 428, 
34*;, 429,22*; 435,11*; 3001,664,11; 
311,484,6*; 3111,22,20*; 354,31*; 
454,15*; 491,16*; 654,5*; 341,288, 
34*, 3411,447,21*, 36,696,6*; 39, 
345,29; 4011, 346,3*; 409,25*; 40IE, 
608,22*; 629,37*; 41,133,1*, 42, 
374,17*; 44,819,11*; 56,522,20 


paxillus s. palus (-i) 
peccatum, impeccabilis, impeccatifi- 


catus, non-peccator, non-peccatum, 
peccaminosus, peccator, peccatrix, 
peccatulum, peccifico, pecco s.a. 
lex, morior, poena, regnum II, re- 
missio 

TI Instructio pro confessione pecca- 
torum 1,(257)258-265 De peccato 
48,684-685 

T 1,516-521; 2,403-423; 8,109- 
126; 591-598; 11,104-106; 20,618- 
640; 699-701; 794-797, 32,163- 
169; 341,320-328,;, 3401,138-146; 
4041,331-379; 41,541-546; 688- 
693; 42,120-136; 46,371-379;, 47, 
661-666; 809-816; 49,93-97; 205- 
211; 794-797, 56,180-182; 266- 
276; 309-320 

[Sprachliches]: »Peccatorem«< [Ps 1, 
1] ... est exterior homo impii 5,28, 
21 Pesa, significat culpam omissio- 
nis. Hete, peccatum commissionis 
44,46,33*; 5,45,10; 319,27; 329,29; 
348,28; 7,724,1; 8,64,26; 97,11; 54, 
215,17; »56,277,1152283,14;,)2904; 
438,9, 5741,105,19 peccatum levius 
et tenuius nominare non possumus 


| 


peccatum I 


quam lapsum seu casum 2,602,13 
defectum ... scriptura peccatum ap- 
pellat 7,137,35 facies peccatorum 


[Ps 81,2 Vg] ... non a »peccator«, 
sed a »peccato« 3,622,20 
peccatum 


I Peccatum quid sit II Fons pecca- 
ti III Peccatum in mundo IV Salus 
1 aeterna sine omni peccato 2 ho- 
minis peccatis dimissis 

I 
actuale: P. est, quod facimus, ut ac- 
tuale, ut occidere, wircklichte 171,1, 
28:5,1572519 ; 14,314;2; 7,109, 11, 
125,37; 311,512,2*; 37,215,18*; 391, 
395,6*; 438,15*; 4011 362,24*; 44, 
537,16*,;, 818,28*, 45,414,1*; 46, 
238,15*; 49,364,6*; 571,53,23 p.a 
quae feci et facio 32,163,22*; 5,567, 
17; 8,104,5; 9,7,12; 11,167,5*; 14, 
553,13*; 19,519,11*; 29,442,5*; 401, 
222,1*; 41,686,1*; 44,316,11*; 45, 
451,34; 47,815,32*; 49,520,17*; 56, 
271,2; 5711,39,19 wider zukünfftige 
accidentalia p.a 51,441,28 s. a. II 
de alienis p.is 11,302,11; 1,625,13; 2, 
491,18; 3,430,20; 4,593,26; 6,521, 
16; 7,482,11; 14,651,28; 15,674,7*; 
16.524.4*420,7751122%124,337,7*; 
25,427,11*; 26,97,14*; 27,146,22*; 
29,604,6*; 311,502,22*, 3111,203, 
35*; 341,.264,27*;, 3411.214,14*; 36, 
555,21*; 37,385,21*; 40111, 743,18*,; 
43,75,7*, 488,26*; 44,145,30*; 46, 
505,14*; 51,55,18*;, 5701,44.23; 
106,23 
In blasphemia complectuntur omnia 
p-a, quae sunt contra doctrinam et 
animam 26,22,29* omne p. est con- 
temptus dei 1,519,15; 3,446,20; 5,32, 
10; 139,9; 8,83,28; 459,19; 9,112,18; 
13,678,8*; 14,341,11*; 15,644,9*; 
16,324,7*; 171,402,3*,; 24,182,3*; 
27,496,11*; 29,527,1*; 30011,506, 
20; 36,343,18*; 401,300,11*; 42,412, 
29*; 45,455,22;, 46,444,22*; 47,752, 
6*;, 5511,1.4,2;, 59,281,18* s.a. infi- 
delitas 
caeremoniale s. legale 


211 


—de carnalibus p.is 1,490,13; 3,525, 
35; 4,395,11; 628,23*; 14,617,31; 
29,246,21*; 32,214,30*; 341,120,7*; 
3411,197,14*; 38,521,28; 4041,380, 
26*; 40111, 773,1; 42,488,7*; 43,53, 
16*; 44,525,19 fomitem et concu- 
piscentiam ... quod est in nostra 
carne 56,75,4; 1,566,19; 2,409,26; 
6,609,16; 7,111,6; 8,460,33; 9,73, 
30; 171,.235,2*; 391,553,6*; 3911,87, 
20*; 4011,84,7*, 40001.515,5*; 41, 
519,13*; 42,177,10*; 43,38,32*; 44, 
818,39*; 46,141,26*; 60,222,41 

— clamantia in coelum 6,163,32; 1, 
516,33; 14,658,9; 401,585,6*, 43, 
40,3* s.a.II 

— concupiscentia s. carnalibus 

—- corporale s. legale, spiritualia 

—- de crassis et externis p.is 13,268,4*; 
5,193,31; :14,596,10*; 171,319,15*; 
29,408,14*; 3111,247,13*; 479,22*; 
572,8*; 341,303,14*; 36,690,3*; 401, 
365,23*; 615,1*; 42,268,4*; 47,732, 
17*; 49,478,13* 

— diabolicum: non humanum aliquod 
p-, sed diabolicum 36,378,1*; 3,348, 
30; 532,233 1516538 15,55148#; 
16,629,20*;, 20,704,25*,;, 341,112, 
25*; 37,540,9*, 38,588,26; 41,442, 
9%: A2.XXTV,15; 118,4,.764753*; 
45,125,8* mors sicut et p. sunt ope- 
ra diaboli 5711 128,5 

-error: de erratis et p.is hominum 
391,310,2*; 1,408,23; 2,445,18; 4, 
76,27; 7,133,5; 101,186,27; 341,33, 
21*; 401,106,25*; 4011,571,12*; 41, 
711,24*; 44,43,11*; 5501,5,19 

- essentiale s. Originale 

— externum S. manifestis 

— fictum: p.a non essent seria et vera, 
sed inania et ficta 401,86,28* ut sunt 
p.a papistarum, qui etiam ex mini- 
mis rebus p.a faciunt 48,335,4; 6, 
165,9; 7,762,26; 26,517,10;, 34H, 
369,17* non faciendum p.um, ubi 
non est 27,27,29*;, 5,538,30; 7,769, 
295. 8614,35 9,83524;,.12,172,13*; 
15,430,11*;'26,69,37*;' 28,159,7*; 
29,639,12*; 38,590,2; 39U1,381,15*; 


212 


47,812,2* pro p.o ducet, quod bo- 
num est et econtra 14,321,10*; 13, 
683,9*; 391,16,15; 57101,150,10 

— fomes s. carnalibus 

—p. generalius est, quod etiam iniqui 
pro p.o habent 4,139,10; 8,101,23; 
458,35; 11,105,5*; 14,700,7; 171, 
463,23*; 20,351,25*; 680,7* Ridi- 
culum est, quod non lavare manus 
pro p.o habetur 38,582,23; 7,70,35; 
533,38; 8,613,34; 13,63,10*; 14, 
403:21#5224,519,2%2 25.912127, 
212,2*; 30U1,423,14; 31101,574,12*; 
391,346,11; 4011,592,16*; 41,705, 
18*; 43,109,23*; 657,3* s.a. vitia 


— grammaticum: Potest [mendacium 


iocosum secundum Augustinum] igi- 
tur vocari grammaticum p. 42,470, 
29*; 1,510,14; 301,40,26* 

— quam horrenda, atrox et abominabi- 
lis coram deo res sit p., quod nos 
tam parvipendimus 59,163,9*; 1, 
343,7, 622,17; 3,409,28; 25,456,3*; 
26,27,13*: 31.529 37 31 1458 #; 
3411,446,11*; 391,384,11*; 401,88, 
28*; 40107,102,36*; 41,622,33*; 42, 
508,10*; 672,1*,; 43,417,28*; 507, 
3*; 44,282,24*, 817,37*,; 45,115, 
26*# 121,7*.151,85735151,135,17, 
56,402,17 

— hypocritica sanctitas: est duplex p., 
ut Sanctus Hieronymus bene locutus 
15,672;23*;:13,692718%5 175,517; 4%; 
27,316,27*;, 3111,474,32*; 341,253, 
31*;.37,581,24*; 42,374,21* 

- idolatria: est manifestum D., 
quia 1. praeceptum 41,683,13*; 6, 
316,28; 7,718,22,5715,743,9°57416, 
625,29*, 28,698,4*%;r 31U,386,22*; 
38,189,18; 40111 399,36*; 43,243,7* 

- incredulitas sit maximum p. et obex 
...„, sed solum credentibus 6,608,16; 
5,398,396,529713; 7,23 14332764537; 
8,118,32;' -9,359,14*;5 11,162,30*; 
220,21*; 13,33,24*; 14,114,11*; 168, 
25*, 171,245,1*; 480,10*; 18,782, 
13:20,475531#5.728,473722%5 27,67, 
4*, 3111,534,33*,; 341,363,11*; 36, 
183,7*; 391,400,8*; 41,65,21*; 390, 


peccatum I 


3*; 43,620,17*; 46,346,9*; 371,25*; 
49,774,19*, 56,186,22; 57001 234, 
10; 59,722,21; DB 8,499,zu20,12 
infidelitas est maximum p. et recta 
blasphemia in veritatem divinam 1, 
331,25; 559,36; 2,14,3; 498,3; 3,582, 
7; 4,441,27; 6,93,1; 14,86,5*; 134, 
36*; 739,24; 20,716,22*; 36,532,3*; 
401,88,3*; 41,296,18*; 45,180,25*; 
56,513,8; 59,292,32* omne, quod 
non est ex fide, p. mortale est [Röm 
14,23] et damnabile, quia et contra 
conscientiam 1,372,39; 2,419,40; 4, 
716,36*; 5,397,41; 8,323,6; 591,10; 
13,543,25*; 640,23*; 24,211,6*; 552, 
27.0341, 321,22#, 7364313* 7375309, 
4*; 38,587,27;, 3911, 198,2*;, 401,514, 
11*; 42,342,6*; 44,782,16* s.a. II 
iniquitas S. vitia 

de p.o irremissibili 18,608,2; 10H, 
213,335 1132, 16H I ENESIAZEEZO, 
384,5*; 794,20*, 3111,25,19*; 40H, 
84,1*; 40101,386,16*; 46,342,1* I- 
lud p.um sol man nicht verbeten 
341.228,2* 

legale: p.a legis figuralia, que sola 
Pharisei reputabant, sed interiora nil 
curabant 4,497,5; 3,288,19; 4,58,28; 
7,734,17, 8,391,20; 463,38; 37,575, 
13*, 391,49,19, 3911 84,22*; 400, 
381,32*; STE 205,11 

lex dei: p.um esse dictum, factum et 
concupitum contra legem dej [s. PR 
Augustin, Contra Faustum 22,27] 
47,280,2*; 2,496,5; 4,524,23; 695, 
4*, 8,117,28; 653,30; 25,468,18*; 
341,143,7*; 391,65,2; 45,460,22; 
5711,72,25 

de manifestis p.is 26,100,1*; 1,148, 
35*; 2,43,4;, 3,178,16; 5,412,18; 6, 
547,2; 7,52,4; 9,81,12; 12,642,22*; 
13,389,21*; 20,528,37*; 24,132,4*; 
301,42,4*, 34I1,456,17*; 38,592,31; 
391,92,20*; 4011,.442,29*; 41,260, 
SEE DI TEIE NSS ZS ET AENTIT 
46,508,6*; 47,684,34*; 53,401,32* 
saevissimus morbus est p. 44,619, 
348,93, 2:11,13 317 2 
3411,330,16*; 37,622,19*; 391,424, 


peccatum I 


17*, 517,4*, 40001,571,14*; 768,6; 
43,560,22* non enim erat lepra p., 
sed significabat p.um 1,537,26; 13, 
50,10*; 42,46,17* 

mortale: P. radicale, capitale et vere 
mortale 391,84,10; 2,416,13; 3,438, 


6; 4,699,34*,; 5,111,28; 6,532,1; 7, 


139,1; 8,105,14; 115,28; 433,22; 9, 
311,5; 13,228,17*; 658,22*; 30, 
684,8; 401,221,4*; 4011,35,4*; 545, 
17*, 42,474,23*; 600,25*; 43,506, 
18*; 44,295,34*; 566,9*; 46,370,6*; 
551.1,166,6; 56,485,23;, 57000225, 
21; 59,499,2049 Septem p.a morta- 
lia 1,262,16; 6,163,29, 3411,303,4*; 
44,620,33* s.a. infidelitas 

p.a muta s. clamantia 

natale, naturale s. Originale 

natura: Vide maliciam et naturam 
p-i ..., quod ... negat p.um aut ex- 
cusat 42,132,9*; 1,371,11; 8,108,17; 
20:795,9#70729,578,1*; 7311,539,7*; 
37,549,27*;. 394,112,20*; 391,276, 
18*; 4011,321,33*,; 42,197,7*;, 419, 
3*, 43,87,22*; 44,506,1*; 607,29*; 
820,19* s.a. universo 

p.a occulta, que lex non potuit pur- 
gare, sed tantum gratia 4,51,31; 1, 
552,29; 6,166,34; 11,30,4*; 13,388, 
9*: 14,207,9*; 15,473,27*; 171,401, 
22*; 27,90,2*; 28,744,3*,; 301,70, 
5*,'3172,125,28*;32,220,31*; 4011, 
553,5*; 42,303,27*; 43,194,14*; 
464,1*; 44,507,24*; 49,521,21*; 56, 
69,13; 59,599,5224 

p- omissionis 44,4,14* s.a. [Sprach- 
liches] 

opera nihil nisi p.a 18,772,27; 7, 
144,8; 466,33; 8,472,9;, 171,495,6*; 
27,162335* ;"29,317 ,3%#;55U:-1,.156,7 
de p.is in operibus bonis 5,400,26; 
1,38,4*; 353,20; 608,11; 2,411,1; 3, 
603,19; 4,363,4; 5,88,32; 160,30; 
543,32; 0,32,13; 89,30;:8,58,7; 111, 
8; 654,20; 56,276,6 

Originale enim p. vocatur ... Quia 
est primum et caput omnium 3,175, 
3; 2,44,14; 3,637,19; 4,19,28; 690, 
3*217,106,33;'9,76,36;'491,19%;'13, 


213 


663,22*; 14,698,20;, 1711,.283,34*; 
18,786,11; 20,341,21*; 24,16,4*; 25, 
55,6*; 27,3,30*; 28,7,7*; 300,111, 
5*; 311,540,14*; 3111,340,29*; 36, 
322,13%437,24254* 7393295 ,10*2117, 
4*, 4001 582,12*; 41,701,25*; 42, 
643,2*, 43,542,10*%, 691,11*; 44, 
477,31*; 808,18*; 45,354,12*; 46, 
300,12*; 47,691,24*; 48,319,33; 49, 
222,33*; 706,16*; 54,185,26; 551-1, 
192,17; 194,22, 5512.1,133,6; 56, 
309,21; 416,25; 60,67,30 s.a. uni- 
verso, H actuale, SR originalis 

—- primum s. Originale 

— pronitas in omne malum 5,415,30; 
1,500,11; 8,116,8; 9,433,3*; 486, 
24*; 14,178,11*; 20,443,17*; 654, 
6* p. est ipsa declinatio a bono et 
inclinatio ad malum 56,271,13; 1, 
404,20; 3,392,33; 432,3; 5,524,21; 
20,559,9*; 29,362,1*; 391,505,22*; 
4011,85,7*; 41,356,12*; 42,352,10*; 
49,95,35*;, 55,L1,122,22; 56,235,33 

— [proverbialiter]: una cum annis etiam 
p.a crescunt 42,346,19* 

— sapientia humana: maius p. 40H, 
231,4* quod seducant populum falsa 
doctrina 13,51,3*; 6,192,27; 20,36, 
29*; 401,477,21*; 43,459,11*; 46, 
509,28*; 551,1 123,12 

— scriptura: Nullum est p. quamlibet 
leve, quin sit contra Scripturas 2, 
386,21; 3177,132,16*; 559,3* posset 
dici mundanum 37,604,8* 

— p.a sensibilia et insensibilia: distin- 
guenda 4011, 358,15*; 1,72,7*, 25, 
22,21*; 46,780,38* 

— serpens [Num 21,8f; Joh 3,14] ... et 
venenum 15,570,12*; 1,11,9; 2,459, 
15:7 3,3246; 13,687,3°52171284,3*; 
20,39,2*; 620,10*; 25,477,4*; 37,88, 
12*; 365,30*; 391,239,9*; 42,141, 
5*, 57111,75,9 vermis diu noctu mor- 
dens 3111,585,17*; 5,300,30; 11,59, 
6*; 14,634,16; 171,295,8*; 20,671, 
37*;, 25,496,8*; 26,11,3*, 570, 
207,16 

— Qui sine p.o est 56,15,24; 1,452,36; 
676,26; 6,146,26; 13,229,zu27*; 14, 


214 peccatum I-II 


419,19*; 16,85,7*; 391L,10,1*; 40!EL1, 20,700,29*; 1,505,31; 576,4; 2,679, 
289,19*; 42,355,38*; 43,628,8*; 44, 14:93 284.10:786218 2:53; 
389,30*; 461,37*; 654,21* quae de 204,12; 466,13; 5,605,37; 8,110,18; 
se non sunt p.a 1,489,39; 14,32; 4, 171,416,9*; 20,798,6*; 25,358,19*; 
108,14; 7,103,2; 15,677,28*; 20,300, 27,200,16*; 464,8*; 29,542,27*; 
10*; 730,2*; 24,406,8*; 27,28,13*; 301,30,26*; 36,319,34*; 391,542,9*; 
29,395,2*; 481,3*, 391,14,11; 41, 42,489,28*; 554,19*; 43,5,14*; 136, 
245,10%577037518#7 42.732775 87, 2*:44,36,1#:7171,8%7494418737731, 
12*; 303,5*; 43,56,37*; 315,27*; 44, 18*; 46,177,29*; 234,3*, 365,25*; 
447,5*;,45,339,16*; 46,217,2* 47,769,13*; 833,19*; 51,453,15; 56, 

— p.a spiritualia 4,57,7, 5,159,40; 518, 183,12; 350,10; 59,703,26*; 60,150, 
1:7 279237.30258295024823737370, 400* s.a. generalius 
15*; 401,525,1*,; 5511,228,14; 56, I 
57,15, 5711,79,22 —- actuale: est fructus originalis [p.i] 2, 

—-p. in spiritum sanctum ... obviat 45,34; 1,86,16*; 4,691,6*; 9,74,1; 
Statie3,332,7;9,75492,,135149,82,7; 391,399,15*;, 3911,395,17*; 4OLLE, 
462,322 023 143222026 501,.32502), 271,5*; 42,89,15*5:284,22*543,139, 
508,30*; 341,280,17*; 391,429,1* 22* s.a.I 

— superbia, caput omnium p.orum 3, - Adam: sumus participes p.i Adae 12, 
633125 1722652 2218.6:73309%6; 666,42*; 3,468,31; 5,314,21; 9,333, 
308,20:9437439255392235=7.312, 27*;, 14,153,28*; 20,690,14*; 743, 
31;79;696;711,134,21727,89, 158; 4*; 24,479,11*; 401,299,12*; 40,1, 
3111,248,2*, 375,19*; 37,130,20*; 556,2*; 46,474,32*; 53,28; 56,52,1; 
401,193,8*; 4011,124,3* 571,53,13, 57U,87,24 

—- temporale 5711 68,8 — augetur nostra iustitia et operibus 1, 

— totum: Christus non tantum de parte 141,1*; 4,601,39; 5,229,30; 621,11; 
p-i, sed de toto p.o loquitur 38,593, 6.537,26; 7,491,15:9,437,15*%;2-14, 
22,537,.36::4,507,.3255,00,39;58, 559,30; 16,283,8*; 24,96,6*; 27,376, 
R,02I5EITSNAEFIS 26T FFZTLE, 22*; 29,383,13*; 32,5,6*; 341,385, 
513,7*; 341.265,16*; 306,24*; 341, 12*; 38,529,39; 391,558,11*; 559, 
448,16*; 4011,319,21* 20*; 401,480,14*; 401.11,629,4*; 42, 

— de p.o universo et corruptione totius 204,19*; 44,154,25*; 47,674,12*; 
naturae 43,472,5*; 42,122,6*;, 43, 551,1 37,1; 56,56,22;, 438,15; 57, 
383,26*,; 48,697,21* usuram esse 84,11; 59,584,4758 ex parvo immen- 


contra naturam, et ideo vere esse sum p.um facere 3111,232,2*; 20, 
p.um 42,449,25*; 16,552,32*; 42, 797,38*; 27,109,23*, 3111,507,19*; 
582,30*; 43,59,33* s.a. Originale 32.10,25*: 43.28,22#;7 45333244, 
— venenum p.i Ss. serpens 504,15* solet p. p.o augeri, ... solet 


—p.a venialia 1,686,8; 2,645,25;, 3, p. parere aliud p.um 13,257,19* Ita 
594,18; 5,565,38; 6,187,17;, 11,92, error errorem, P. p.um trahit 31H, 
303:713,2383373013,433,19#7 7789, 325,23*; 14,166,38*; 20,702,1*; 
26*; 20,718,10*; 3111,693,4*; 401, 3111,184,5*; 37,21,8*, 4011343, 
95,9*; 40111, 276,24*; 43,24,4*; 46, 25*; 447,7*;, 42,130,40* cf. Wander 
252,12*; 51,459,26; 56,289,14; 59, s. v. Sünde Nr. 68; PR Gregor I, 
542,3416 Moralia 13,17,20; 25,9,22 

— vitia: »P.< est simpliciter et generali-_ -caro semper concupiscit in p.um 3, 
ter dictum de omnibus vitiis, >In- 212,6; 1,370,21; 4,376,25;, 401,526, 
iquitas< autem illud p., quod eo 19*,; 41,677,11*, 44,586,17*;, 54, 
procedit, ut scandalizetur proximus 115,14, 5511,136,13 [Christianus] 


peccatum II 


habens carnem habet p.um propter 
carnem suam 19,515,7*; 1,71,20*; 
2,644,17;, 3,546,22; 4,416,35; 8,119, 
23; 15,782,10*; 314,471,6; 32,135, 
20*; 391,262,34; 401,367,2*; 4011, 
522,32*; 4000 275,33*; 41,380,7*; 


” 42,628,12*; 43,443,41*; 44,311, 
20*; 49,687,9*; 56,360,8 
— »corpus p.i< [Röm 6,6] ... quatenus 


p- in eo regnat 56,128,24; 3,252,7; 
401,372,29*; 44,113,35*; 45,173,9*; 
551.1,10,5; DB 1011,174,6 

—an deus sit auctor p.i 16,143,6*; 1, 
114,26*; 620,11; 6,130,6; 341,426, 
19*;, 40101. 311,18*; 42,83,35*; 551, 
39*; 43,405,24*; 56,181,24; 502,18 
deus dat omnia bona ... Si non sic 
utimur, adest p. 27,205,4*; 14,468, 
29* Quare Deus talia p.a sinit fieri a 
suis? 43,114,32*; 8,602,13; 15,539, 
14*, 18,705,20; 28,134,6*; 37,355, 
14*; 41,466,2*; 524,27*, 42,419, 
29*; 43,200,22*; 46,209,3* 

— homo, in p.is conceptus, natus 49, 
388,5*; 4,692,19*; 5,626,21; 11,194, 
3*; 15,568,10*; 16,606,13*; 171,513, 
37*, 18,767,14; 19,318,4*; 20,456, 
24*;, 694,37*;, 24,501,7*; 27,166, 
10*77317,356,26*; 32,1,6*;)341,342, 
14*, 3411,409,24*; 36,315,2*; 37, 
327,370038,569,295 7.4077 386,5#; 
40111 ,347,1*; 638,1*; 41,555,6*; 43, 
452,14*; 44,431,37*, 45,3,10*; 46, 
213,28*; 480,16*; 47,661,4*5 5728, 
189,12; 59,158,11* in p.is constitutus 
11,102,25*; 3,233,2;, 4,565,6Lu?; 15, 
681,7#3325,1#;5179144,8*7)27,224, 
8*; 436,4*;, 29,403,8*; 620,15*; 37, 
3,36*; 401,375,2*; 4011,338,5*; 339, 
15* omnes homines sub p.o [Gal 3, 
22] 311,526,9*; 3,259,31; 6,114,26; 
29,659,5*; 391,450,11*; 57U1,26,16 
nolens volens cogor p.o servire 40H, 
290,34*; 1,354,12; 481,4; 13,345, 
16*; 3111,547,24*;, 391,5 14,6* , 40.7, 
460,27*; 41,681,3*; 42,107,17*; 43, 
114,12*; 48,318,34 

— ignorantia: fit p. ex ignorantia 4,74, 
5; 6,194,8; 12,185,4*; 27,306,25*; 


215 


3111,69,8*; 32,97,12*; 236,20* , 3YLL, 
365,26*; 40,11, 551,4*, 57101, 170,16 
infidelitas: P.a fructus infidelitatis, 
Nam sine Incredulitate non pecca- 
rent 30H1,660,29;, 13,652,38*; 14, 
573,7*;, 29,95,17*;, 37,564,14*; 391, 
296,6*; 42,111,2*; 5701,70,5 Qui 
autem est extra deum, necessario ... 
est in p.is 3,354,20; 1,427,5; 4,206, 
31; 7,522,23; 8,88,4; 9,80,31; 14, 
131,14*; 16,158,12*; 29,249,10*; 
3111,341,30*; 472,29*,; 401,605,5* 
s.a.I 

infirmitas: non ... de malicia et 
ignorantia, sed de infirmitate 401, 
19977°571,078.2743.214233231 23; 
4,550,34Lu?; 6,110,19; 12,194,39*; 
171,60,7*; 20,407,18*; 43,457,8* 
lex sit virtus [1 Kor 15,56] et occasio 
p-i 1,643,19; 6,24,12; 8,70,28; 13, 
630,18*; 14,712,9; 20,532,14*; 311, 
59,6; 62,9; 391,412,2*; 42,XXTIL,35; 
51,437,22;, 53,635,30; 56,329,13; 
574,83,14, 57001,55,18; 211,10 sine 
lege non est p. 391,583,5*;, 171,3,20*; 
36,689,8*; 391,50,32; 42,79,11*; 46, 
113,12*; 56,200,9,; 571,29,16 sine 
gratia lex ... auget p.um 2,422,6; 
646,20; 3,346,38; 462,22; 4,53,16; 5, 
61,12; 559,20; 7,115,29,; 390,288, 
30; 40H11,630,12*; 45,452,35;, 46, 
115,2* opera legis, si fiant conscien- 
tia necessitatis, p.a sunt adversus gra- 
tiam 5711,97,28;, 1,227,36; 2,493,6; 
7,765,30 

mors: p., quod est vena, fons, stimu- 
lus virtusque mortis 5,464,34; 14, 
679,8, 25,11,28*; 3111,69,3*; 341, 
491,26*;, 36,687,16*,; 391,349,29; 
401 628,2*, 769,5; 44,667,28*; 
46,116,1*; 49,772,3*; 56,329,11 
natura: unser wesen nihil aliud esse 
per naturam quam p. 15,431,18*; 
341,15,16*; 37,416,28*; 391,221, 
17*; 401,219,4*; 41,629,11*; 42,88, 
19*; 50,4,39;, 56,442,16 

Satan princeps mortis et autor p.i 
4011,495,28*; 1,93,35*; 3,421,3; 4, 
1,9; 5,385,34; 13,691,zu32*; 14, 


216 


135,32* 515,534, 18952764, 1 RE, 
424,4*, 18,750,37; 20,767,15*; 23, 
7325 14*: 24,84,8*; 27,133, 13*: 28, 
125,15*;: -29,622,7*;: 301,49,34*; 
3173,22,14*; ! 32,171,9%,W34%5316, 
15%, 7391,527,12*5.37,164,17%5738, 
507,21; 391,362,2*,;, 40H, 162 ar; 
4011,741,28*: 41,472,29*;, 565,4*; 
42,343,39*,;, 43,319,23*; 44,369, 
30*; 45,330,18*; 46,385,16*; 47, 
770,22*; 846,8*; 48,316,14; 49,580, 
7*; 705,17* solet Diabolus ex opti- 


mo opere ... ingens p.um facere 43, 
577,10%; 15323,12;-3,410,385 +45, 
144,27* 


III 

—- amare p.a, detestari deum ... et ad- 
orari suum p.um 401,519,5*; 1,115, 
21*; 2,527,35; 3,279,40; 609,10; 4, 
122,33; 6,128,23; 7,503,36; 171,133, 
2*; 20,662,29*; 37,349,27*; 40H, 
332,5*;44,31,21*;45,349,7*, 550-1, 
176,3 

— Capti eramus a p.o, p.i eramus captivi 
9,456,31*; 1,496,34; 3,435,9; 4,412, 
10; 13,115,19*; 171,476,26*; 25,53, 
20*; 27,139,16*; 311,62,7;, 317,517, 
14*; 341,428,32*, 3411,414,11*; 36, 
151,12#:7237,397.722 0E5243#®; 
4041,31,2*, 40001,175,17*; 176,20*; 
41,722,10*; 42,552,37*;, 43,440,32*; 
46,117,14*; 47,810,17*; 5511156, 
11; 57U01,14,12 concludimur omnes 
sub p.um 29,561,7*; 1,147,12*; 20, 
696,33*; 46,336,6* s. a. servus 

— Christus est, qui nullum p.um fecit [1 
Petr 2,22] 41,729,36*; 5,603,5; 8,87, 


33; 29,275,28*,; 341,497,8*, 341, 
567,10*; 37,26,29*; 40111 746,2* 
Christus ... quicquid est BRBAREREN 


affectuum preter p.a induit 9,441,3* 
5,409,11; 15,803,33*; 16,216,6*; 27, 
16,23*; 32,258,2*; 4001, 597,6*; 45, 
246,5*; 47,867,31*; 5511,38,14; 56, 
393,9; 60,147,84* 

— confiteor: accusare sese et confiteri 
p.um 1,487,25; 3,500,39; 4,242,33; 
5;,372,22,.13,232336#;) 1, 56S:OF38, 
552,1; 4011, 643,8*; 43,250,39*; 44, 


peccatum I-III 


571,16*; 5501,.1.21,6; 56,448,28 om- 
nia p.a confiteri sub periculo salutis 
5,653,25; 6,193,29; 548,34; 7,610,4; 
29,138,21*; 38,467,4,;, 41,614,24*; 
59,232,25*; 60,126,65 
conscientia: oppressa p.is 3,617,30; 
5,354,4; 8,434,13; 9,335,11*; 12, 
663,16*; 18,683,23; 29,681,20*; 
. 77,38*; 444,26*; 36,7,12*; 281, 
, 3911,170,9*; 401,505,14*; Ar 
ie 19%; -42,255,32*;  43,126,21* 
44,221,29*; 819,5*;45,104,17* :408, 
10*; 49,63,23*;.57001.208,7; 59, 68, 
15* Homo, quando in p.o est, ita ve- 
xatur... conscientia eius 1,595,10; 3, 
496,29; 5,604,5; 6,526,27; 7,745,31; 
3.579,.185313972 150,25, 31, 
422,33*; 32,10,2*, 37,485,33*; 404, 
271,2*; 42,131 ‚29%; 43,638,38*; 49, 
B2BIUS.AaNSeIo 
defendunt sua p.a 4,283,16; 216,18; 
13,44,25*; 684,9*; 20,721,14*; 301, 
81,34*; 31, 86,23*, 376,13*; 466, 
2*:37,219,745496,23*; 43,572;11*; 
44, ‚503, 4*; 530,27*; 49,90,31* p.um 
pro non p.o et non p.um pro p.o iu- 
dicabit 18,766,12; 1,360,29; 12,655, 
21*;7, 14,310,35%; » 690,11,4:15,652, 
23*416,523.,5%5-19517,127520455, 
277: 723,756,25 722549318; 2047, 
34*; 27,262,12*; 28,699,9*;" 29,51, 
4*, 3111,43,4*, 3411,3,19*, 4010, 
670,17*, 41, 408, 28%*,456%31%5743, 
3113* 
desperatio et tristitia spiritualis 1, 
347,8, 1011,85,21; 13,254,16*; 311, 
287,20%5 .8317510,9%;773482585*; 
40411,181,37*, 42,593,24*; 44,750, 
15*; 46,259,5*; 49,641, 178: 59,182, 
19% 
destruatur corpus p.i 1,613,13; 2, 
495,375:562,23; 3,613,395:5,367,13; 
564,6; 639,31; 14,689,30; 40211, 
655,19*; 43,217,3*, 57002,54,14 
Nunquam tibi sit cordi, ut possis tu 
tua delere p.a per ... quovis opere 


externo ..., oportet tantum credere 
4,637,23*; 8,607,21; 11,180,17*; 
15,624,5*; 29,559,17*, 3111352, 


peccatum III 


35*; 32,273,11*; 4011,419,5*; 44, 
TISHIE 

— deus: non vult p.um, odit p.um 39, 
361,25*; 1,516,26; 3,599,3; 6,113,8; 
9,61,17; 11,190,33*; 13,129,26*; 
220,13%6580,777716,638/18+7 218, 
»- 624,15; 20,511,4*; 739,11*; 27,334, 
35*,;, 3110,51,2*, 391,302,1*; 401, 
371,13*; 4001,331,2*, 40111 732,4*; 
44,823,16* 

— diabolus: quamvis malum, sive mors 
..., Sive p., sive diabolus 9,374,28*; 
1,414,25; 4,264,21; 14,657,11; 15, 
708,12*; 29,638,5*; 311,561,23*; 
3111,404,7*; 3411,548,10*; 36,575, 
9*, 37,335,26*; 38,451,25; 391,496, 
13*; 401,33,19; 4011,560,31*; 40.1, 
742,8*; 41,608,1*; 42,437,34*; 43, 
221,15*; 46,284,16*; 47,830,1*; 48, 
30,7(Nr35); 323,10; 50,355,6; 53,31; 
54,111,36; 56,326,20 

- dolor et contritio propter p.um 44, 
581,13*;'1,446,12; 650,6; 2.151531; 
6,545,21; 7,777,17; 9,446,14*; 29, 
389,4*; 30U1,670,38; 36,505,4*; 39I, 
102,23*; 345,16; 452,2*; 401,436, 
25*; 40101 638,29*; 42,219,4*; 669, 
34* 

— ecclesia est sancta et sine p.is 34H, 
466,16*; 7,710,1 Ecclesia sancta est 
et agnoscit sese p.um habere 39H, 
351,19; 145,11* Habet ergo p.a, non 
igitur est sancta 47,645,24* s.a. Sa- 
cerdotis 

— excusationem in p.is sibi fingunt 1, 
44531; 429,182°3,337,15374,128,32; 
14,348,1*; 25,76,33*, 3111,32,16*; 
42,203)22#; '43,536,38*:; 7 546,39*; 
5511,1 33,2 p.a nostra tegimus falsa 
iusticiae seu virtutis specie 2,458, 
12, 3101,478,10*%; 41,599,2*, 42, 
515,28*; 44,501,31* qui extenuant 
p.um 311,572,18*; 13,243,25*; 42, 
239,38*; 56,243,11 

— fides: in media morte, p.o et infernis 
vivent per fidem 13,642,41*; 171, 
299,7*; 20,763,15*; 29,66,13*; 31H, 
351530*776045#;7 32,1306,30%77 202; 
19*; 341,513,26*; 391,45,5; 318,6*; 


15 Luther, Werke 67 


217 


3911 ,227,15*; 401,422,8* p. facit nos 
diffidere 15,425,30* 

Gotteslesterer, accipit p.a et dicit se 
remisisse tibi p.a 49,454,7*;, 4,658, 


16*;:, 7,119,697.207731914*57226,99; 
16*, 3111,711,32*; 401002,408,11*; 
43,282,1* 


homo in p.um lapsus 391,539,23*; 
1,300,25; 3,207,36; 4,67,34; 5,269, 
23,.6327182 277,518514213 478,5 
14,143,9*; 15,541,21*; 171,368,11*; 
20,80,24*;, 759,3*;, 23,751,4*; 26, 
12,.22* E21 294315, 30122358; 
3111,388,17*, 341,198,29*; 381,7*; 
3411,305,9*;, 37,253,15*, 40121,149, 
23*; 7. 42,166,15*;7 45,113,13*: 246, 
145,7*; 49,136,36*;, 56,434,5 homo 
. incurvatus per p.um 4041 324, 
16*; 56,304,25 immersi sumus p.is 
14,303,3*; 3,298,16; 171,94,9*; 24, 
90,9*; 32,207,25*; 401,81,5* nul- 
lus sit hominum sine p.o 2,494,39; 
1.33934.293806830678:173282283535; 
4.487.19.576895€723.215 714537, 
8*; 341,344,15*; 56,11,19 
hostis: habet Christianus hostem 
mundum, carnem, p.um, tod 34H, 
331710#:713352374:633237:77,469, 
6, 3111,120,8*; 704,7* 
humilientur impii agnitione p.i 14, 
713,28; 1,540,11; 4,519,22; 314, 
542,24*; 44,599,5* 
impiüi: securi ... in p.is 18,695,22; 
1.623,372503,1573.431#15% 642.10; 
4,214,16; 302,14; 468,38; 5,30,26; 
517,14; 7,756,9; 15,500,3*; 20,441, 
14#;:699,5*;:26,10,272; 295507, 21; 
676,33*, 30001,536,32; 3111,73,22*; 
567,4*; 341,39,16*;, 3401,1,10*; 37, 
289,3*, 38,547,2; 43,34,41*; 46, 
125,12*;, 49,26,11*;, 359,8*, 5511, 
36,27, 5511 2,2 
[imputatio]: Parce Domine parce 
p.is nostris 30IHL,42,6 p. p. est vere, 
sed quia donum et gratia in me sunt, 
non imputatur 8,121,5; 1,468,10; 
60698:72:497.3175835573,172,80; 
4,625,28*; 7,110,7; 20,309,13*; 311, 
541,13*;, 3401,205,12*; 391,122,9*; 


218 


3911,212,11*; 4011,454,26*; 401, 
350,14*; 43,306,41*; '45,257,16*; 
49,9,22* 

qui indulgent p.o 20,703,10*; 26, 
102,37*; 4011,427,33* 

»Innocens manibus< [Ps 23,4 Vg]. 
Qui mundus ..., sine p.o fuerit 31H, 
473,2; 25,469,16*; 311,521,23*; 49, 
7124,1* 

ira: inducit enim p. dei iram super 
n05=9,398,20%8:.433227 1145583, 
110,36; 453,3507,723,1978,107,80; 
311,523,2*; 3411,139,15*,; 37,384, 
33*, 391,370,5*; 526,29*; 4011,232, 
31*;, 484,12*, 40001,546,11*; 42, 
591,10*; 43,44,32*; 295,3*; 44,633, 
41*; 727,38*; 56,334,9 

iustus semper est in p.o pede sinis- 
tro ... et in gratia pede dextro 1,42, 
36*; 3,191,23; 4,610,14*; 5,196,5; 
16,219,10*; 171,314,6*; 20,697,19*; 
26:24,67524 28,748:97:0029 3221; 
311,379,10*; 3111.26,35*; 492,7*; 
758,13*;, 3411,24,7*; 36,200,5*; 37, 
522,19*; 391,97,23*, 39I1,141,20*; 
401,.233,26*; 4011.220,34*; 40H, 
195,9*; 41,567,17*; 42,296,32*; 44, 
699,22*;, 45,296,1*; 46,493,7*; 56, 
180,30; 231,6; 260,23 

Lex et ostensio p.i, seu revelatio irae 
391,348,29; 1,398,12; 5,216,33; 7, 
535,39; 8,609,17; 9,387,18*; 11,188, 
221772503212:0187734:02 645} 
31*,; 3111,324,29*, 3411,203,13*; 
391,556,9*;, 39H, 133,20; 401,41,29*; 
484,31*; 4011,417,14*; 42,442,25*; 
45,153,6*; 46,459,34*; 47,756,9*; 
49,137,23*, 56,426,6; 59,399,13*; 
576,4507 per legem non nisi cognitio 
P.1:7:509,3;2;502,11:2525;20355323; 
16; 638,24; 8,109,30; 445,17; 9,652, 
45:15 9,3203 13)683,16*,; 
113,6659228773.625*:,.10529M0#; 
18,677,21; 24,356,11*; 25,36,13*; 
29,393,9*;, 3111,564,7*; 32,19,32*,; 
3411,186,6*; 391,209,14*; 326,26*; 
469,30*; 581,10*; 582,14*; 401,257, 
13*; 401,01 659,34*; 42,123,33*; 47, 
745,4*; 49,700,23*; 5511,164,1; 56, 


peccatum III 


254,10 p.i stimulus lex [1 Kor 15,56] 
29,285,15*; 401,73,2*; 49,773,6* 


— Maria concepta est in p.o sicut alii 


homines 47,860,35*; 4,693,15*; 15, 
415,9*; 20,326,25*, 3111,689,10*; 
32,295,14*; 341,374,2*; 36,143,15*; 
3911,107,11*; 46,136,10*; 48,692, 
B30F 

vixi monachus, non sine p.o qui- 
dem, sed sine crimine 8,574,30 
Mors venit non casu ..., sed ex p.o 
41,689,31*; 2,494,4; 4,157,17, 715, 
SEIT WBEZAETATSMTEI, 
337,5*;, 11,12,15*; 171,185,12*; 20, 
SSNF+EIZITAIER2716387729, 
510,1*; 301,53,3*; 301,661,27; 37, 
90,32*, 38,597,30; 391,433,21*; 
391 367,31*; 401,28,8*, 282,9*; 
40111,520,5*; 42,146,24*; 243,21*; 
276,29*; 43,559,13*; 45,342,13*; 
46,367,17*; 49,68,1*;, 550,L1,110,7; 
571173,24, 570,131,1 s.a. diabo- 
lus, IL Adam 

totus mundus plenus ... p.is 11,185, 
3*; 1,498,5; 3,215,27; 13,206,zu2*; 
14,208,20*; 15,625,34*; 18,744,26; 
20,776,8*; 24,454,8*; 311,338,22*; 
3111,426,12*; 341,362,4*; 401,94, 
8*; 40001 197,3*; 42,271,3* 
naluram meam p.o corruptam cog- 
novi 4011,438,33*; 3,273,18; 5,474, 
11; 6,162,4; 7,503,4; 8,104,23; 14, 
110,14*; 19,513,9*; 28,763,4*; 39H, 
82,15; 549,13*, 39 346,18*; 40H, 
449,4*;, 40211 223,21*; 485,2*; 764, 
3, 41,486,24*; 636,26*; 42,9,39*; 
82.40#:7178.288:7201,338: 72374; 
43,301,37*; 44,583,3*; 601,18*; 810, 
18* de p.o haerente in humana natura 
311,572,12*; 8,95,28; 15,726,18*; 
391,491,19*; 4011,341,17*;, 4OLEL, 
603,13*; 42,360,37*;, 43,250,6* 
p.um negando pertinax fuit et excu- 
sator sui 4,467,4; 6,546,6; 7,766,32; 
8,82,36; 636,27 qui se p.um non ha- 
bere putant aut, si habent, operibus 
suis Iustos fieri sese credunt 56,42, 
5; 171,298,5*; 25,504,36*;, 42,356, 
9*; 49,166,31* 


peccatum III 219 


- odium: fiducia et gaudio cordis ... 108,8*; 401,577,3*; 41,387,25*; 44, 
firmati tandem hilariter odirent p.um 763,16*; 46,465,13*; 47,15,34*; 48, 
1,543,1 323 9,227830,25; .3,530,31; 694,29*, 49,751,8*;, 5741,59,20; 
5,221,6; 6,159,24; 7,117,12; 504,26; 57UL,169,16 
45,361,13* —- [proverbialiter]: una cum annis 

— de paenitentia 391,398,19*; 1,99,6*; etiam p.a crescunt 42,346,19* cres- 

"" 264,21; 3,238,6; 381,1; 4,460,22; 7, centibus p.is etiam crescunt poenae 
116,14; 11,160,2*; 14,153,1*; 15, 42,154,34*; 155,28* 

629,30*; 766,8*; 171,57,16*; 18,684, -— pugna contra p.um 46,500,1*; 1, 
18; 27,228,16*; 29,315,26*;,. 466, 136,7*; 4,279,30; 9,98,26; 101,481, 
32*; 341,302,19*; 309,16*; 36,205, 22; 11,149,18*; 13,452,zuS5*; 20, 
03@37.278:.26*, 139125 10.28.5513, TISHZEN23 7257 27322318], 
21*; 4001,316,1*; 41,258,14*; 703, 18*,;, 29,314,8*; 3401,184,1*; 391, 
15*; 43,533,6*; 44,60,15*; 46,286, 205,14*; 40001,541,10*; 645,13*; 
29*; 5700, 101,20 41,247,27*; 44,77,4*, 45,138,8*; 

— plaga: que propter p.a a Deo infere- 46,712,14*; 47,766,11*; 49,23,26*; 
batur, lepra 59,230,9*; 13,475,29*; 5511.278,2, 57001, 76,16; 59,181,1* 
3141,735,8*, 40111,740,18*; 42,126, repugnante p.o 56,60,13; 341,288, 
3*; 551,1.142,8, 57007, 191,11 31*; 391,376,12*; 41,624,30* 

—- poenam propter p.um toti humano - purgatorium s. satisfactio 
generi inflictam 42,244,14*; 3,223, -de regno scilicet p.i et mundi 3,535, 
11; 4,208,6; 661,6*; 7,112,20; 489, 24; 4,707,3*; 5,667,1; 7,44,17; 8, 
6; 9,78,14; 334,31*; 11,115,3*; 13, 44,18, 171,341,29*;, 24,99,10*; 39I, 
226,18*; 16,636,12*; 171,332,30*; 507,10*; 4011,88,2* 

26,80,1*; 29,616,32*, 3111,61,24*;, -reliquiae p.i semper nobis adhae- 
378,7*, 341,559,26*;, 39I1,192,20*; reant 4011,406,38*; 1,554,34; 2,414, 
42,671,19*; 45,192,15*; 46,312,8*; 37.2 3292534:0453,10:47.107.12378, 
48,696,23*; 49,206,36* quod nostris 57,35:.12236; 511.14032#712,175, 
p-is meruimus 4,430,19; 1,598,38; 13*; 13,255,38*; 14,629,17;, 16,601, 
2,186,31; 400,18; 6,598,9; 13,262, 31*; 311,344,29*, 3411.208,33*; 37, 
17*; 396,14*; 14,619,36; 171,70, 25,10%; .391.372,10*;.497,18*; 551, 
13*; 18,738,17;; 20,562,6*; 24,77, 30*;  3911,220,19*; 401,445,34*; 
13*; 28,691,3*; 3111,708,28*;, 341, 40111.188,33*;, 589,24*; 43,126, 
82,5*; 38,579,19; 42,59,26*; 99, 16*; 59,723,4 

14*; 227,17*, 396,27*; 43,74,15*; - Remissio autem p.orum non est in- 
44,742,22*, DB 8,305,zu32,34 s.a. stituta, ut liceat peccare ..., sed 
[proverbialiter] ideo, ut... sciamus, nos esse in p.o 

— praedicatur verbum fidei, remissio 20,655,32*; 26,98,15*; 27,405,14*; 
p.orum" 400199;17*, .5,659,17; 7, 41,369,20*; 44,821,36*; 47,729,23* 
531,27; 14,424,13*; 16,646,19*,; 27, -rident p.um, et quoties de p.o au- 
248,27*;,29,21,6*; 3011,663,13;, 3111, diunt, subrident 391,490,7*; 5,344,4 
3,6*; 37,423,13*; 41,675,27*,;, 48, - Sacerdotis est suscipere ... p.a ... 
348,2; 49,11,21*; 50,675,2 et intercedere apud deum, deinde 

—- promissa est p.orum remissio 4,618, docere 14,236,24*; 1,543,33; 8,457, 
28*; 1,540,42; 3,457,24; 6,552,33; 317,469,3327135805°:/715,486,7*; 
7,532,5; 9,497,5*; 11,97,2*; 14,377, 29,311,22*; 341,359,10*; 43,263, 
2*, 15,682,34*; 171,441,21*; 24, 34*; 45,177,1*; 49,139,23*; 709,9*; 
51251#:52547012#227,151537,5029, 57111,]66,9 potestas in Ecclesia ... 
198,24*; 30021,490,11; 3111,14,21*; pro coercendo p.o, quod liget et sol- 


15% 


220 


vat 2,676,17; 1,640,8; 6,536,36; 15, 
711,3*; 171,422,20*; 41,542,16* 

p.a sanctorum in nostri consolatio- 
nem scripta 24,485,7*; 9,510,21*; 
29,228,13*; 43,34,2*; 56,269,25 om- 
nes sancti ... p.um habent 311,527, 
20*; 1,607,14; 8,449,37, 14,682,12; 
20,763,4*;. 4011,89,23*; 42,439,6*; 
43,309,3*; 44,13,8*; 132,24 * 
satisfactio: faciendo quod in se est, 
praesumunt ... pro p.is satisfacere 
suis opusculis 5,446,5; 6,549,1; 7, 
113,185:11,9426* + 13,633,10*7 171, 
272,16*; 27,360,19*; 341,437,1*; 
37,374,23*;, 391,408,20*; 43,362,1*; 
44,149,24*;, 45,86,14* Sequitur 
enim p.um satisfactio, non illa Papis- 
tica, sed vindicta divina 44,275, 
13*; *20,670,28%*57275114,26*72 29, 
323,13*; 3411,514,2*, 401,232,10*; 
4041,391,33* Forte satisfaciunt ani- 
mae in purgatorio pro p.is 2,161,10; 
1,290,28; 581,22; 341,535,4*; 391, 
409,17*; 41,511,12*; 44,487,39* 
scio: conscientia scit p.a id est scien- 
ter peccamus 3111,494,4*; 1,118, 
35*,2630,8;:47,59,20:547735-9,454, 
19*; 13,94,17*; 14,709,18; 171,473, 
5*; 20,245,6*; 311,523,29*; 341,246, 
12*; 517,20*; 38,191,21; 401,276, 
1*, 4001. 20,30*; 44,277,10*; 618, 
1*; 46,128,26* 

Sensus p.i perturbat te, ... sentis.... 
te absorptum in p.o 4011,30,6*; 2, 
466,23; 9,496,33*; 11,192,38*; 12, 
680,4*; 13,460,23*; 629,5*; 15,410, 
9%: 172,1755345585.521,4*55 207710, 
29*:24,105,13*; 27,432,;19*;) 311, 
498,6*, 3111,580,30*; 341,576,22*; 
3401,145,16*;36,397,3*; 39,210, 
21*; 401,45,2*; 4071,559,21*; 40,1, 
341,19*; 41,687,38*; 45,146,4*; 46, 
368,6* 

qui servus est p.i, facit non nisi 
p.um [Joh 8,34] 2,407,6; 647,21; 4, 
31,23;,25111547737583,145. 5355; 
9,71,28,; 14,724,26; 18,669,8; 311, 
59,6; 3111,359,30*; 341E,30,21*; 38, 
474,9, 391,340,16; 401,231,11*; 


peccatum III 


40111,653,39*, 41,444,12*; 42,655, 
40*; 56,58,29; 367,29; 5741,99,15 
liberum arbitrium nihil est nisi ser- 
vum p.i 18,775,17;, 1,359,35; 2,576, 
7: 9168. 197 sa -Captı 

spes: naturam et vim spei in medio 
... p.orum laborantis consistere 5, 
201,3; 1,348,22; 25,12,18* anıma 
turbata p.is suis ... consolatur 2, 
462,1; 4011,139,11* 

spiritus arguit mundum de p.o 14, 
664,16; 1,113,17*; 4,310,16; 5,568, 
13; 10X1,190,30; 11,189,13*; 13, 
6931658 1172,512,7777720,663;20%; 
29,107,7*,:301,669,3,:311,552,26*; 
3111,269,18*; 716,14*; 37,390,6*; 
42,275,24*;, 46,377,11*; DB 11H, 
359,zul4,3 

[tentatio]: venit p., ut te vexet 40H, 
660,18*; 4,523,30; 5,253,7; 509,4; 8, 
124,27; 10W1,83,135.11,49,17*512, 
217,1; 14,640,17; 16,276,9*; 171,44, 
25*; 20,599,8*; 27,422,21*; 29,140, 
2975737097*73°3153749+: 3125282, 
34*, 341,235,14*, 3401,540,17*; 37, 
113,9*;7361,30%,395103 1872374; 
22*; 401,209,8*; 40111,584,19* pius 
territus p.o ad Christum accurrat 
3101,165,32*;.16,232,6*5 »171,497, 
37*; 20,746,8*; 31101,331,19*; 49, 
518,18* 

vis: novit Deus vim et tyrannidem 
p-i 44,608,31*; 36,217,25* 

vita: hominem ... sine p.o non posse 
vivere 9,108,10; 1,367,30; 426,31; 
553,8; 3,249,20; 373,32; 5,438,36; 6, 
123,34; 8,77,9;' 1,672;239;,44253; 
3*; 16,240,3*; 20,469,24*; 26,519, 
30; 27,177,38*; 28,177,11*; 29,406, 
24*; 301,105,26*; 3111,733,18*; 32, 
25,33*; 341,447,26*; 3411,153,22*; 
391,350,22; 413,1*; 401,545,10*; 
4011,51,9*; 531,28*; 42,661,33*; 43, 
193,14*; 431,34*; 46,500,30*; 56, 
202,8; 321,2; 59,23,9 de vita sine 
p-is, sine immundicia ... et maculis 
43,559,41*; 5,382,10; 20,799,5*; 
391,110,5*; 41,374,17*; 42,534,35*; 
46,453,19*; 47,741,11* 


peccatum III-IV,2 


voluntas: voluntarie velle in p.o esse 
56,386,3; 1,517,13; 4,57,23; 9,79,3; 
18,670,10; 20,658,38*; 391,378,17*; 
3911 ,213,10*; 45,162,5*; 5511,232, 
5; 56,27,21; 287,10 

IV 


“1 Adam, Eva...in paradiso ... non 


habebant p.um 49,511,15*; 7,61,7; 
14,126,6*; 24,102,6*;, 391,116,11*; 
176,8; 386,6*; 42,42,31*; 84,39 * 
angeli: sine p.o .... ut angeli 11,116, 
3*, 9,88,19; 45,247,7*;, 49,631,12*; 
56,486,4 

ante enim p.um nihil erat quod of- 
fendebat 1,484,38; 594,18; 4,364, 
21; 14,117,33*; 391,204,4;, 40H, 
381,13*; 4000, 536,24*; 42,40,30*; 
28,170876,1°, 13993%;-152,38*23172, 
1* [deus] nobis talis qualis ante 
p.um erat 16,639,15* 

Christus sine omni p.o 2,497,28; 
146,14; 7,709,32; 8,114,27; 11,117, 
31*; 14,305,19*; 697,31; 20,692,3*; 
301,90,4*:,7318,433,21*; 37,250, 
11*; 391,508,7*;, 401,428,2*; 41,59, 
7*, 43,569,42*; 46,231,25*; 47,635, 
7#3,:873,40*; 49,87,23*;, 571,151, 
16 ex incorrupta virgine ... concep- 
tum et absque omni p.orum labe na- 
tum 27,474,16*; 4,434,33, 9,35,28; 
15,600, 3721 178, 2,7157577 29:65 7,9", 
38,612,31; 4011,484,36*, 40111737, 
33*; 44,324,34*,; 46,523,19*; 48, 
338,36; 49,173,7*, 5700L42,6; 59, 
15231#F 

de regno dei, ut homines mogen leben 
... liberati a morte, p.is 341,404,8*; 
4,712,10*; 7,487,9; 11,104,1*; 12, 
618,7*; 13,700,15*; 14,643,27; 15, 
732,1*; 171,29,27*; 20,403,33*; 27, 
438,25*;.) 301,93,6*; .311,361,10*; 
3111,71,27*, 568,14*; 3411,116,2*; 
36,401,36*; 37,474,27*, 38,495,32; 
44,704,12*;, 758,1*; 45,448,32; 47, 
553,39*; 49,16,27* 

2 absolvere ab immundicia sive 
p.is 16,595,4*; 12,180,3*; 29,142, 
4*,7 38,630(628),30; 391,193,26*; 
44,517,27*;, 717,18* 


221 


—P.i agnitio requiritur et est utilis, ut 


iustificeris 391,445,1*; 1,361,14; 3, 
291,25; 592,29; 4,383,9; 397,20; 5, 
114,40; 290,7; 7,122,1; 9,361,28*; 
13,159,zu24*; 14,137,14*; 606,15*; 
15,703,15*; 18,688,17,;, 19,320,5*; 
20,478,8*; -619,25*;, 785,38*; 25, 
412,11*; 28,49,18*; 29,318,11*; 597, 
9" 308.50,1677327.378,1*7:393,30*; 
3111,42,35*, 341,247,3*,;, 36,688, 
16*; 37,504,6*, 401,369,3*, 400.1, 
501,18*; 42,291,6*; 601,34*; 43, 
242,22*, 44,148,6*; 467,40*; 46, 
218,23*; 47,750,17*;, 48,278,2; 49, 
627,4*; 51,121,27*, 5502.1,167,6; 
56,68,7;, 348,21; 5711,60,12; 59,330, 
7”; 707,14* 

agnus Dei qui tollit p.a mundi [Joh 
1,29] 391,324,17*; 8,604,11; 171, 
488,9*; 20,769,20*,;, 30ULE40,11; 
3111 ,92,2*;, 433,3*; 36,136,25*; 40H, 
25,11*; 261,4* Christus nimpt p.a 
nostra in suum collum 36,692,1*; 1, 
593,25;.4,703,37%,73,598297 6.131, 
27, 7,485,9, 10001.418,9*; 11,138, 
32% 197,372013:583787 77 715,318, 
23*; 605,16*; 27,135,26*; 29,344, 
272 703.7029## 311.352.3#: 232,191, 
16*; 341,435,14*, 3411,.483,19*; 
513,7% 37,509,675738,319,12; 408, 
434,17*, 4011,298,33*, 4001744, 
5*; 41,531,4*; 46,496,16*; 47,857, 
21*;51,122,4*; 56,204;19; 51921 
per baptismum ... lavatur a p.is 41, 
697,18*; 2,413,34; 3,299,31; 595, 
10;265473,112°533,3577237,360%78, 
109,22; 9,669,35*; 11,298,8; 20, 
389,37; :.782,28#,°26,51,22%7,.27,1, 
26%; 301.,21,4#5.31,357.127; 73D1, 
410,24*; 341,88,13*; 36,480,1*; 37, 
244,19* 3 75524,21*5 VS511T1TF; 
4011 .542,35*,;, 40T 665,36*, 41, 
593,35*,; 42,13,6*; 43,471,40*; 44, 
775,22*, 45,174,35*; 46,195,6*; 47, 
722,29*;, 49,514,16*; 679,3* 
Christus debet mori et pati pro nos- 
tris p.is 16,87,3*; 1,642,16; 2,543, 
6; 3,288,2; 4,652,7*, 5,404,5; 6, 
504,14; 7,51,33; 13,642,14*; 171, 


200 peccatum IV,2 


374,22*; 18,758,40; 27,82,29*; 233, 
21%. 128,231,277729,. 2635572730510, 
11%, '3071.207,38;, 317323,57; 391, 
46,11; 192,2*, 401,385,7*; 41,730, 
24*, 42,430,24*; 43,563,36*; 44, 
508,5*; 45,61,16*; 46,289,10*; 48, 
285,79: 49,192,35*, 5511 173; 10; 
5712.209,2177-59,295,357 Christus 
... fuit victima pro nostris p.is 31H, 
522,20*; 8,86,32; 9,367,41*; 34H, 
269,207, 139117337; 740 HE 82,32”; 
45,357,29*; 46,187,7*; 53,572,3 do- 
minus p.i et mortis 341,6,20*; 4044, 
97,8*; 44,766,41*; 46,308,14* 

- confiteor: audit deus peccatorem 
ln p.a sua 20,626,14*; 4, 


654,4*; 11,65,18*; 13,340,16*; 14, 
277,3*, 24,140,2*; 29,322,6*; 42, 
209 12%: 47,679,30*; 56,214,19; 


5741,137,17 necessarium est, ut 
omnia p.a manifeste mortalia confi- 
tearis atque doleas 1,329,5,; 120, 
28*; 3,203,3; 6,117,18; 8,450,7; 11, 
88,57.0.1701 1.7,4*2,.219,5230275020, 
280,257; 7. 28,48,15*;.7315,576,11*; 
527,12*, 3111,340,24*; 341,45,23*; 
401,509,2*; 4011,397,26*; 444,6*; 
41,665,14*; 49,142,8*; 56,280,2 

— Ad conscientiae gaudium ... Dimis- 
sis vero p.is 27,383,14*; 4.422,10: 
5593,13; „15.521225 25,45 1722”; 
317775047" 741,583,3*; 57108.50,13 

— domat carnem et vitat p.a et facit 
bonum 12,603,1*; 1,366,3; 475,2; 3, 
190,1; 4,202,29;, 5,477,14; 7,468,20; 
14,581,32; 26,77,18*; 3111,266,26*; 
36,628,1#:44.37,283,12# . -357,29*; 
401,520,5*; 4011,346,12*, 347,14*; 
40111 367,10*; 42,280,23*; 43,61, 
26*, 115,12*; 44,261,6*, 45,126, 
27”, 46,127,11*%,,,47,671,18*;159, 
596,5129 

— de generali salute contra generalem 
perditionem, scilicet p.i et mortis 
40411,581,8*;, 401,438,2*, 401,147, 
7*, 42,645,21*; 43,585, 35*; 44,292, 
14*; 49,461,7*; 51,58,10* 

— gratia: de p.o et gratia ... Christia- 
niter disserere 8,126,23; 2,555,26; 


702,19; 4,164,25; 349,24; 522,6; 
702,27*; 6,528,27; 7,114,23; 9,415, 
ZI DINO EIS ZEIT DAT, 
337,31*; 401,527,8*; 401711,727,9*; 
41,644,14* dat remissionem p.orum 
gratis, sine legis operibus 41,661, 
10*;. 1,32141637 [2,653 33158,96,9; 
14,717,30; 16,620,34*; 28,45,19*; 
29,45,22*, 3111,458,28*; 37,607, 
25*; 391,308,16*; 309,17*; 43,423, 
11*; 47,866,9*; 48,110,10,;, 5511, 
230,15; 56,91,14; 571,211,7; 59, 
567,4224 

ignoscat et condonet [deus] p.um 
43,534,1*; 1,368,28; 4,632,13*; 5, 
399,34; 7,516,34; 11,183,20*; 13, 
641,10%; :15,568,20*; 16,615, 11*; 
171,461,9*; 19,319,7*; 20,672, : 
26,26,35*; 27,403,22*; 29,320,33* 
494,1*, 3141,264,7*; 505,20*; 32, 
204,26*; 36,235,35*; 37, 480, ea 
391,436,15*; 401,493,15*; 4011, 350, 
32*; 401711,339,22*; 627,2*; 42,610, 
18*; 49,553,19* omnia p.a tua di- 
missa essent 1,124,41*; 3,460,9; 4, 
248,1; 9,470,21* 

iustitia p.o contraria in scripturis 8, 
106,4; 2,145,8; 560,4; 5,467,5; 13, 
34153273: 175,192 37 2463, 377:20, 
234,32*; 524,29*,; 24,467,1*, 489, 
17,31% 533, 28*:5.573,19#2 37527, 
15*; 401,237,26*,;, 4011,40,2*; 41, 
378,28*; 506,1*; 43,140,29* iustifi- 
cemur et a p.is liberemur per remis- 
sionem 32,162,2*; 5,303,24; 8,599, 
31; 13,701,13*; 20,625,31*; 27,469, 
26*; 341,207,20*, 38,527,25; 401, 
108,5*; 45,426,13; 49,15,11*; 59, 
2IVDIESa, more 

iustus et pius, ubi acceperit remis- 
sionem p.orum, facit bona opera 
391,4 72,8*: 11042#::5,519,115729, 
577,4*,  37,612,4*;. 391,563,14*; 
40%, dcht 1*, 4041,521,4*, 40001,371, 
31*; 42,67,34*; 563,39*; 45,185,3*; 
551,1 34,3, 56,81,3 


- velit liberari a p.is 19,509,2*; 1, 


515,20; 3,600,22; 4,163,27;, 5,560, 
13; 7,490,17, 10111,82,14; 11,209, 


peccatum IV,2 223 


3*; 14,147,29*; 15,432,2*;, 171,484, centias carnis, quod est p. optimum 
4*; 18,664,13; 27,121,20*; 29,660, ... pP. p.i Est Iustitia 56,323,10; 2, 
35*; 3411,410,20*; 36,185,39*; 37, 469,5; 5,161,23; 11,106,3*; 15,554, 
401,18*; 4011,408,38*; 4011 734,2* 18:425/418,16*; "27,45367537,396, 
liberati a p.o, morte, non per nostra 19*; 401,267,1*; 4001.733,2*;, 45, 
opera factum, sed per Dei filium 51, 444,9; 56,73,24 
“ 90,16*; 3,336,14; 418,26; 4,427,36; — redemptionem ex p.is 55111,159,18; 
7,493,28; 8,92,2; 468,27; 9,163,27*; 3,352,11; 4,443,5; 13,113,22*; 16, 
15,774,1*; 20,690,9*; 28,160,6*; 607,20*; 19,508,1*; 20,778,17*, 23, 
29,82,15*; 632,9*; 301,88,32*; 311, 750,14*; 25,466,30*; 26,25,33*; 27, 
576.973, 312,519;178:732 232714, 441,2*; 28,485,22*; 29,665,8*; 301, 
341,484,1*; 3411,557,8, 37,527,14*; 100,19*; 341,506,13*; 36,4,11*; 682, 
391,551,8*; 4011,4,4*, 40021,177, 7*, 37,202,20*; 38,479,35; 391,69, 
16*; 41,343,18*; 693,8*; 45,201, 8*; 401,297,9*;, 40011,375,12*; 41, 
15*; 46,402,12#3:7475783, 27848. 2. 715,10*; 45,272,6*;46,158,13*; 425, 
opus, redemptionem, remissio 10%, 47,831,9*, 49,225,26%. 325, 
— mortificatio p.i 7,475,39, 4,385,15; 13*; 5511,48,21;, 57U1,30,5; 59,289, 
5,90,13; 6,534,10; 7,738,21; 9,18, 29* Gratia.... Iesu Christi aufert p.a 
29; 11,125,3*; 14,149,14*; 311,469, 2,456,33; 6,471,20; 7,609,16; 759, 
24; 341.274,12*; 360,27*; 341,532, 36; 8,91,13; 9,448,15*; 11,212,6*; 
9*; 391,392,4*, 547,7*;, 401,527, 13,624,36*; 15,552,28*; 1715507, 
5*; 43,224,5*, 44,497,14*; 46,176, 22*;718;685,207024.33351#:027.221, 
11*; 49,14,12*;, 515,18*;, 56,63,10; 8*, 28,117,3*, 311,510,15*, 314, 
333:3= ,539970920#% 2.560,15 17179* 440,35*; 341,358,8*; 3411,560,13*; 
Apostolus Ro. 6.[,7] dicit eum iusti- 37,412,1*; 38,541,20; 391,432,7*; 
ficatum, qui mortuus est p.o 4,405, 3911 372,11*; 4001,445,7*;, 532,28*; 
36; 2,499,12; 3,426,15; 9,345,4*; 42,184,23*; 44,805,36*;, 47,754,22*; 
171,308,1*; 27,60,4*; 391,519,11*; 53,176; 56,114,17, 5711,71,12 
49,795,14* — remissio: Fide iustificamur et fide im- 
— non nocebit tibi p. et tum eris fro- petramus remissionem p.orum 39, 
lich 37,80,30*; 1,103,21*; 3,293,6; 94,1*; 4,713,15*; 5,119,28; 8,599,3; 
731294738 33222uY 330271, 3011,662,25,;, 665,36; 3111,750,3*; 
91,28*; 15,437,16*; 171,258,33*; 20, 3911, 236,3; 401,368,1*; 4011,452,16* 
618,36*; 24,461,2*; 29,576,6*; 341, Deus solus remittat p.a 29,564,5*; 1, 
277,21*;, 3411,71,2*;, 37,559,29*; 38, 673.065 3517292:1950682:92347 1% 
482,33, 391,124,16*; 3911,225,10*; 27*, 29,612,25*;, 3111,547,2*; 341, 
4041,739,21* 444,16*; 3411,565,6*;, 36,229,5*; 37, 
— opus: Nihil operis faciendum, ut li- 34,17*, 391,132,18*;, 4001,261,23*; 
berari velim a p.is 11,155,28*; 15, 41,648,18*; 42,10,38*; 43,531,24*; 
6233252720741 12:#923766%26°;727, 45,111,2*; 48,338,30; 56,398,6 s.a. 
195,32* nos hodie perdita fide p.a iustitia 
legere volumus operibus et studiis - sacramenta: remedia sunt p.i 9,313, 
nostris per monasticen et alia, sed 63185442,10:72921,.I9E 32280, 
frustra coram Deo 24,91,6*; 20,756, 301,27,19*; 122,5*; 38,630(628),19; 
5*, 27,539,26*;, 3101,263,15*; 341, 46,291,8* 
158,8*,;, 34U1,561,21*; 401,52,23*; - sanctus, non habens p.um 49,367, 
49,220,28* 17*; 4,451,11; 8,94,9; 9,417,3*; 11, 
— Peccatum p.i Est agere contra legem 112,27*; 14,205,29*; 341,471,4*; 37, 
p.i ... et peccare contra concupis- 567,22*; 38,553,30; 44,298,8*; 47, 


224 


731,20* sancti sumus, domini p.i et 
mortis 391,506,4*; 13,627,9*; 29, 
627,34*; 3411,539,10* »sanctificati 
sumus< [Hebr 10,10] a p.is mundati 
5741 56,13; 1,41,11*; 369,26; 4,23, 
19; 231,34; 5,521,19; 8,123,11; 13, 
681,11*; 15,417,1*; 16,580,14*; 171, 
519,15*; 20,705,18*; 27,448,1*; 29, 
621,7*; 311,314,32*;° 341202,7*; 
3411.22,12*, 391,510,20*; 401,444, 
10*; 46,485,26*; 49,781,31*; 51,51, 
2*, 54,429,18,;, 57002,133,1; 60, 
62,19 

Vincit autem Christus ... p.um, mor- 
tem .... in’se’ipso 402,27,1*; 5,315, 
5, 493,30; 671,23; 6,119,5; 9,442, 
26*; 12,669,36*; 171,502,17*; 24, 
109,4*; 27,506,28*; 28,98,2*; 311, 
518,6*; 3111,544,25*, 341,268,27*; 
3411,68,2*,;, 36,680,2*; 37,346,6*; 
38,618,21; 391,571,1*; 401,458,5*; 
4011,109,4*; 40111,109,28*; 639, 
15*; 42,623,13*,;, 43,587,16*; 45, 
343,18*; 49,99,25*; 704,18*; 54, 
114,25 Christianus fide constituitur 
Victor p.i, legis et mortis 42,142, 
31-03.61.171%8:46747:513 37848; 
15,528,10*; 3141,259,16*; 4041,607, 
33*, 40H 745,39*; 44,192,22*; 48, 
708,7*; 49,383,14*; 59,167,27* 

[et aliiı 9900] 

impeccabilis 38,502,25; 40111640, 
36*; 44,55,28* 

impeccatificatus 8,126,30 
non-peccator 56,270,10 
non-peccatum 2,414,15; 8,68,18; 
401,92,18* 

peccaminosus 14,190,17*, 27,311, 
11*; 28,137,4*; 37,369,4*[!] 
peccator 

in absolutione ...reconciliatur Eccle- 
siae p. et rursum declaratur particeps 
bonorum Christi et Ecclesiae 1,615, 
36=93320753139:163932:53. 310, 
20; 7,762,28; 11,96,35*; 26,103,12*; 
391,131,31; 401,250,1*; 42,203,15*; 
308,35*; 44,223,6*; 712,24*, 47, 
721,2*; 49,313,1*; 59,598,5211 de 
p-ibus penitentibus 15,629,29*; 1, 


peccatum IV,2-peccatum [peccator] 


284,14; 311,510,4*; 41,258,12*; 49, 
32416? 


—- agnosce te miserrimum p.em 36,318, 


31*;1,429,37; 3,191,29; 4,491,13; 5, 
73,27; 146,33; 7,531,16; 8,449,25; 9, 
163;11* 412,639; 21%5#13,70119#; 
14,137,14*; 15,675,16*; 16,41,10*; 
174,1291*7.195135°# 27231585%; 
393334; 29.232275, 316,277 37, 
23,7*;, 341,246,19*; 571,5*; 391,411, 
9*:; 401,367,4*; 4011,289,6*; 41,495, 
23*, 43,35,8*; 64,34*; 47,750,21*; 
48,337,4; 49,219,27*; 656,21*; 56, 
227,27; '374,150,20; .5721.26,16°8..a. 
confiteor, Distinctio 

amor Dei in homine vivens diligit 
p.es 1,365,9;. 11,115,23*; 26,26,21*; 
37,91,3*; 4011,341,1* Pes non odit 
Deus, sed iniquos 1,86,39*, 31H, 
377,27*, 341,254,4*, 401,371,13*; 
40711, 331,2*; 42,299,35*; 44,822, 
14* 

argui debent, quod sint p.es 41,64, 
33%: .18,31722 323014 :.3:93977, 
533,19; 13,632,19*; 15,452,14*; 20, 
590,28*; 26,98,5*; 29,382,18*; 31, 
679,17”, 341,306,17*; 551,23* , 34, 
79,10*; 46,283,2*, 551,1,142,3; 56, 
243,9 

in Deo beneficia super p.es, sc. Be- 
nignitatem, patientiam, longanimita- 
tem 56,192,1; 4,597,14; 8,112,23; 
311,50,3; :566,2*; 3411,353,6*; 36, 
217,21*; 40E01376,17*;.42,213,22*; 
477,5*; 44,67,29* 

caro S. natura 

Christus fuit p. 15,627,34*; 4,223, 
27; 5,602,33; 14,472,22*, 15,437, 
24*; 171,118,7*; 516,9*; 20,670, 
18*; 24,624,6*; 27,109,1*; 29,514, 
128321 340 276,6#>432633°°537.333, 
21*; 401,28,10*; 442,10*; 4011 744, 
37*,; 44,311,7*; 45,61,21*; 49,85, 
25*, 357,16* Ipse non est p. ut nos 
47,639,12*; 2,498,36; 171,185,8*; 
341,355,26*; 41,691,3*; 42,537,36*; 
45,159,10*; 49,390,10* Similis enim 
fuit Christus ... p.i 5,605,37; 1,28, 
34*; 2,534,29;, 5,271,23; 8,86,32; 9, 


peccatum [peccator] 


494,28*; 11,124,38*; 25,478,2*; 311, 
523,10*; 45,425,36 reputatus est pro 
p-.e, sed non peccatum fecit 14,146, 
11*; 1,64,27*; 9,349,28*; 171,246, 
8*..20,589,3*; 27,93,12*; 28,231,2*; 
37,333,31*; 401,434,10*; 401.11,706, 


 15*, SSL1,276,16; 55061,71,18 s.a. 


iustificat, malis, salus, 
scandalum 

confiteor: coram te p.em confiteor 
56,230,11; 2,490,11; 3,288,15; 4, 
2122175; 6,11, 298,317.517,6,:6, 
162,29; 547,29; 18,639%228,.,171, 
297,8*; 19,325,2*; 20,476,38*; 746, 
26*:23,751,33%4 27,66,36*.28;177, 
6*; 311,527,13*,; 31701,745,5*; 36, 
204,19*; 37,34,16*; 391, 204,21; 401, 
87,3*; 4011 462,23*, 40001, 23,25*; 
42,192,6*; 46,370,21*; 551.1,105, 
17 s.a. absolutione 

in conscientie compunctione, qua se 
p.em doluerat 3,61,29,; 231,16; 4, 
156,28; 13,228,25*; 16,627,18*; 20, 
25229*5 71417207 27,336723#, 129, 
72,24*; 341,.204,13*; 45,342,24* s.a. 
desperat 

Consolatio p.um vera 20,305,22*; 1, 
54 1,145,0#7,505;9;1713;226,20*;. 15, 
654,19*; 20,768,6*; 24,485,2*; 26, 
22,20*; 38,526,38;, 43,178,27*;, 44, 
310,19*; 608,29* s.a. desperat 
convertuntur fortiter p.es 101,81, 
15; 1,613,14; 3,266,25; 4,171,23; 5, 
404,16; 3111,521,11*; 341,392,9* 
crassi p.es, homicidae et raptores 
3441,140,10*; 14,623,10*; 16,621, 
10*; 171,402,5*; 20,795,23*; 26,16, 
25*; 27,114,23*; 311 3,24*,; 4001, 
361,34*;, 49,733,9* s. a. manifeste 
necessario desperat 4,612,3*; 7,113, 
33:79360,11*5.113/231,29*; 18,633, 
25; 24,139,4*; 26,50,24*; 311,160, 
19*;, 32,163,34* 

quomodo deus agat cum p.ibus 12, 
680,6*; 3,206,4; 4,140,8; 12,655, 
14*; 13,256,29*;, 578,28*; 14,439, 
3-713:62631%:016350,345 178595, 
3 319,6;1410,36%; 312,373,33*; 
391,536,8*; 4011,445,25*,;, 41,339, 


passione, 


225 


13*, 45,306,1*; 49,563,12* qui ius- 
titia sua p.es iudicet 7,479,1; 2,606, 
10, 3,291,19;) 8,140,16; 7,232,8; 20, 
374,29*,;, 29,403,26*%,;, 311,284,1*; 
3111, 244,24*, 391,388,9*; 401,231, 
9*, 4011,518,24*, 40101,660,21*; 
41,730,9*; 42,132,39*; 43,251,2*; 
45,86,25*; 48,243*;  54,185,20; 
55I,1,70,2; 59,597,5159 deus p.es 
non exaudit [Joh 9,31] 6,526,18; 3, 
306,17;..7,57,36; 3111,539,8* s.a. 
amor Dei, beneficia, iustificat, mise- 
ricordiam 

Distinctio ... inter p.em sentientem 
peccata et p.em non sentientem pec- 
cata sua 4011,333,31*; 351,19*; 
40111,512,20*; 56,266,8 p. est du- 
plex. P. afflictus et tribulatus, a pec- 
cato cupiens esse liber, est filius. P. 
securus et peccatum non agnoscens, 
sed iustus sibi visus, est hostis et 
diabolus 38,477,28; 27,334,18* Du- 
plices sunt p.es: Alteri sine remis- 
sione peccatorum, ut ... iusticiarii, 
Alteri qui confidunt in remissionem 
per Christum 29,241,27* 

p. durus et securus 38,633(631),20; 
1,38,37*; 3,513,8; 4,622,10*; 28,46, 
16*; 32,235,22*; 41,382,5*; 44,275, 
1575,47,7533,38#2949137, 3 SSH, 
30,9 

gentes, qui p.es sunt 2,488,34; 14, 
637,10; 4011, 281,26* 

gratia: mysterium illud opulentum 
gratiae divinae in p.es 5,608,6; 4, 
232,28, 7.117402, 18,727,4#7518, 
684,20; 20,530,26*; 28,744,10*; 37, 
90,33*; 4011,397,27*; 42,624,26*; 
45,125,28*; 126,22*; 46,468,1* Non 
enim vult dominus mortem p.is sed 
magis, ut convertatur et vivat [Ez 
33,11], 13,99, zul8*; »257,26*;:..18, 
685,28; 20,284,14*, 3111,50,34*; 
391,411,2*, 3911,421,zu437,9/440, 
15*;, 4011,343,13*; 439,10*; 41,649, 
38*, 42,369,36*; 43,73,7*, 44,609, 
1% 


— homo p. et nihil boni in se 15,672, 


24*; 2,410,14; 3,323,6; 4,198,10; 5, 


226 peccatum [peccator] 


196,10; 7,483,2; 12,540*; 16,397, 
3*; 171,316,2*; 18,652,26; 29,409, 
2333228 1520877341208 252: 2341, 
28*; 36,245,1*; 38,492,7; 391,84,2; 
401,29,5*; 42,56,9*; 45,11,22*; 56, 
253,1; 57H,194,21 in scripturis ho- 
minem accipi ... pro p.e 8,74,3; 1, 
589,26; 2,669,32; 3,642,34; 4,565, 
26Eu25 52327 3243:6,915,19; 
13.577.132: 113 30532 21613751; 
18,785,3: 20,794,18*;5725,22,3#3 27, 
504,30*; 29,651,5*; 341,.436,15*; 
38,619,35;, 391,177,2,;, 401,503,6*; 
4011 711,2*; 42,567,10*; 46,425, 
17*, 551L1,136,2; 56,228,19, 57121, 
42,18 s.a. omnes 

— humilitas: Alleluia vox est ... pau- 
perum, humilium, infirmorum, ... 
p-um 5,658,32; 1,110,34*; 2,603,17; 
3412774332508 .1210,7,481.,38:453622; 
12,654,8*; 14,580,3*; 171,54,8*; 
20,618,18*; 27,377,29*, 311,475,21; 
31141,405,30*; 474,30*; 571,6*; 341, 
10,22*; 3411,507,33*; 36,383,32*; 
38,507,20; 401,63,5*; 4011, 108,6*; 
43,192,30*; 44,568,11* s. a. stultus 

— hypocritae: clamant se p.es immeri- 
tos et tamen sunt gloriosissimi 29, 
629,30*; 1,319,17; 7,115,19; 171, 
126,10*; 401,407,21*; 44,55,34* 
s.a. agnosce 

— impi, maledicti p.es 3411,498,14*; 
2,586,34; 4,471,3; 5,30,24; 318,8; 
363,9;13,171,19#;:626,14*; 15,543, 
24*2719515,10%; 20;365,16*%;7:621, 
165:55798, 24: 724,3258*:727,493, 
21*, 311,308,36*, 32,5,11*; 34H, 
381,15*; 3411,411,28*; 36,199,4*; 
37,274,30*, 391,393,7*; 401,441, 
8*; 4001,587,12*; 41,68,37*; 42, 
379,21*; 44,459,1*;, 5741,79,26 

— Qui iustificat impium, id est dat p.i 
iusticiam 1,703,38; 534,40; 632,14; 
2,493,22; 6,133,11; 8,80,17; 11,146, 
D#:113,693,14#: 15,674521*: 18,775, 
15:020;,645,203 27 27712029: 112, 
34*, 492,34*; 311,362,36*,; 31H, 
562,7*, 341,470,9*; 36,280,1*; 37, 
6,13*; 391,278,20*;, 3911,395,15*; 


401,47,10*; 439,2*; 4011,408,14*; 
583,38*,;, 40101,154,16*; 41,28,4*; 
43,257,13*,;, 44,507,10*; 46,493, 
1147 147,73 231,749, 94414F: 7522, 
15*;, 5511, 76,13, 5512:1,36,26; 56, 
97,12, 5741,18,1; 59,170,28*;, 60, 
171,33* opus eius [sc. dei] propri- 
um, dum facit p.em, ut iustum faciat 
1361.45; 91,27*25,19 45391417; 
14,359,37*; 15,604,7*; 24,474,6*; 
27,308,28*;, 311,511,15*; 391,353, 
19; 41,737,37*;, 42,254,7*; 49,247, 
1*; 56,219,8 

iustitiarius ... glorians in operibus 
suis 5,317,6; 1,119,9*; 3,454,18; 4, 
130,14; 1011,189,27;, 14,208,17*; 
513:0605:520480222. 727332: 
3111,458,10*; 36,385,25*,;, 37,544, 
19*; 56,20,10 qui Iustitiam dei odit 
59,43,6 s.a. Distinctio 

iustus: duo genera, iustorum et p.um 
14,184,14*; 1,11,7;:47,16*; 3,478, 
IS 2ISIO TI SEEISIN PEIA33, 
1:1.:#13:425,20732835331117293135, 
12*; 674,19*, 3111,267,5*;, 341,362, 
23*; 484,17*; 3411,210,16*; 36,19, 
1*; 37,132,16*; 499,7*; 38,474,10; 
41,543,9* solet fieri in mundo. Ho- 
mines iusti habentur pro p.ibus, et 
econtra 44,35,13*; 4,654,8*; 5,109, 
23; 304,8; 661,15; 13,348,35*; 26, 
15,8*; 18,11*; 27,340,27*; 341,305, 
15*; 38,502,26; 401,37,35Lu?; 60, 
67,23 s.a. Distinctio, hypocritae, 
simul, superbus 

lex: terrens p.es 391,358,29; 5,169, 
34; 13,101,5*; 40111,489,6*; 603, 
25*;, 59,576,4513 lex, per quam sci- 
mus, nos esse p.es 9,508,3*; 1,545, 
35 2.525305,233 31354566 EU 
20,244,9*;, 26,17,13*; 341,147,14*; 
391,65,15; 498,26*;, 401,248,4*; 
4011 626,20*; 770,10; 46,116,27*; 
49,700,21*; 56,293,33 per eam fiunt 
homines p.es 20,531,36*; 2,557,9; 
5501,97 21 HB 633 Er IP 3#: 
18,738,29; 27,371,21*, 34U1,23,5*; 
391, 382,4*, 45,343,21*;, 57U1,35,22 
legem Dei ... non implemus, ideo 


peccatum [peccator] 


sumus p.es 1,369,12; 4,171,35; 7, 
508,38; 24,72,6*; 25,417,14*; 27,4, 
23*; 29,18,18*; 36,692,14*; 41,425, 
9* s.a. scandalum 

— ex malis et p.ibus eligit aliquid boni 
44,745,37*; 1,467,30; 2,466,33; 3, 

506,13; 4,90,5; 11,196,32*; 14,110, 
14*; 204,22*; 483,16*; 18,646,12; 
28,558,10*; 29,323,30*; 42,509,13*; 
56,54,9 

— manifeste peccant 48,337,1; 3,472, 
4; 5,206,32; 412,20; 9,444,6*; 13, 
614,10*; 696,39*; 26,19,7*; 301,42, 
2*; 341,553,23*; 37,215,8*; 401,27, 
29*; 4001,322,8*; 40001,718,19*; 
42,418,6* 

— sum miser et p. maximus 391,508,6*; 
5,128,39; 9,424,2*; 11,89,32*; 171, 
494,177*, 20,475,5*; 729,6*; 27,492, 
675029,127,10*;8 627,277. 023 14,491, 
10%; 3111,248,26*%;, 341,344,10*; 
3411, 142,2*;, 36,198,16*; 37,456,7*; 
551,26*; 39, 144,26*; 401,297,2*; 
4011. 345,23*; 40° 394,37*; 41,567, 
11*, 42,662,37*; 45,131,19*; 46, 
115,30*; 49,90,35*; 366,20* 

— misericordiam erga p.es 401,486, 
22% 95,476119:27°7 510367 . 115,163, 
33*, 27,409,8*; 29,50,16*; 30, 
662,31; 37,24,31*; 391,299,11*; 42, 
218,15*, 43,239,41*; 534,33*; 44, 
707,35*; 48,320,5 

— mortui sumus et p.es 15,802,20*; 1, 
492,9; 8,599,38; 20,741,5*; 37,4, 
24*, 401.272,3*;, 4011,538,3*; 46, 
367,29*, 49,784,4* s.a. amor Dei 

— natura sumus p.es [Ps 51,7] ... nos 
concipimur et nascimur in peccato 
171,498,32*; 1,404,11; 5,409,11; 
14,306,11*; 20,697,3*; 23,744,22*; 
29,360,24*, 341,508,19*,; 391,507, 
23*;: 401,299,12*; 42,257,3*; 47, 
661,21* homo propter carnem est p. 
17°7133,1072231, 198 73014 1722* 

- omnes nos pariter p.es 9,487,5*; 3, 
287,23; 4,388,32; 5,414,19; 7,52,31; 
11,190,2*; 14,457,2*; 24,170,6*; 
27,180,15*; 301,26,35*; 311,526,5*; 
3111,546,26*; 341,149,21*; 270,4*; 


227 


3411,531,9*; 36,538,8*; 37,301,33*; 
391,296,9*; 4011,388,23*,;, 4O0LIE, 
350,21*; 41,678,20*; 45,442,14; 48, 
114,2(Nr154); 49,183,13*; 515,12*; 
56,392,27; 571,201,22 

— paenitentia s. absolutione 

-in passione: quia [Christus] derelic- 
tus omnino in manibus p.um 3,623, 
45,220,1 3574332873 13257309, 
12;%610,365: 27.212141751319212, 
2*,,572017119,5 

— pax: ut annunciem p.i pacem 34H, 
504,7*; 1,540,12; 44,819,25* 

— poena: fatetur se p.em dignum poena 
311,498,12%571,32,28#,75,502,38;/ 6, 
112,21 #534,248.,8:976; 13313,2*; 
14,717,19; 15,634,19*; 784,23*; 16, 
601,33#;,172,169,3377207238,8*3 25, 
462,20*; 27,66,20*; 29,20,28*; 31T, 
518,15*; 710,20*;, 34I1,424,12*; 36, 
396,214731,23854E FE I09, 1SEF IN, 
346,39; 401,24,16*,;, 40111 347,4*; 
511,23*; 41,570,5*; 42,526,22*; 43, 
46,6*; 44,282,22*; 361,37*; 46,384, 
3*; 49,220,38*; 56,232,2 

—-Porcus enim domesticus est p. in 
obedientia et iugo Ecclesie 3,610,18 

— p.ibus praedicatur iustitia 37,368,4*; 
1,592,8; 3,380,34; 5,510,9; 6,348,11; 
9,334,23*; 15,708,10*; 20,352,28*; 
2720,32#5 318,507,9#5.36,306;39*; 
37,524,4*; 38,508,8; 4011,.434,28*; 
446,9*; 45,114,10*; 49,170,41*; 
5721,193,4 

— publicani et p.es [Mt 9,10 etc.] 11, 
134,9*; 2,707,9; 3,174,5; 5,188,14; 
7506,15; 8,582,22711,162,16*; 171, 
40380679027 22481757 3191720092817, 
16*; 29,103,23*; 34U1,1,9*; 36,272, 
4*;, 273,9* s.a. scandalum 

— publicus s. manifeste 

— remissio Ss. absolutione 

— salus: p.es et non iustos quaerit sal- 
vos facere 2,14,11; 4,383,8; 9,361, 
14752345 187727786922#037,837, 
21*;, 38,479,31; 49,18,35* Christus 
... p.es venit salvare 1,114,4*; 347, 
26;"5,139,135 28054577,532,43 13,76, 
6*;716,165,10*5 177,794#;720,726, 


228 peccatum [peccator] 


27*;, 26,26,4*; 27,104,27*; 494,16*; 431,8*; 29,456,24*; 629,7*; -34X, 
29,561,32*; 624,16*; 311,60,7;, 31H, 324,1*, 4011,580,17*; 401,566, 
293 ,12*:32,266,25*; 7348.215,23*; 20*; 42,330,23*; 45,58,25*; 56,233, 
DTASE 30,1,31° 3733307218, 14; 314,6; 59,566,4189 s. a. Distinc- 
2*, 38,450,9; 391,95,6*, 391,289, tio 

32; 4011,491,9*; 40111,705,18*; 42, -simul sum p. et Iustus 56,70,10; 2, 
438,25*; 43,28,24*; 576,17*; 45, 497,13; 5,164,23; 15,728,19*; 29, 
128,37*; 47,672,2*; 746,17*; 56, 268,4*;, 300.01,490,10; 341,538,2*; 
427,3, 57101,27,4 3411 204,9*, 37,34,36*; 391,564,4*; 

— Sancti fuerunt magni p.es 29,49,15*; 401,368,9*; 56,270,10 partim iusti, 
1210455722479 30776383926. 117, partim p.es 7,111,9; 391,542,6*; 
11; 13,692,33*; 14,281,7*; 15,414, 4011,86,14*; 56,442,22 Tametsi ergo 
7*, 508,21*; 16,249,7*; 171,406, p. sis, sanus tamen 13,701,27*; 4, 
12*, 24,342,6*; 26,24,8*; 29,397, 110,17; 5,197,13; 8,92,38; 20,635, 
11*, 3001,661,29; 341,7,5*, 34, 40*; 29,573,8*; 3111,513,13*; 36, 
547,22*;, 37,413,36*, 391,492,20*; 462,4*; 37,221,17*; 549,13*; 391, 
4041,102,7*; 435,14*;, 40HIL,160, 522,12*; 4011,327,32*, 40H1,408, 
14*; 41,664,15*; 44,302,38* omnis 30*; 41,66,19*; 518,24*;, 43,308, 
sanctus conscienter est p., ignoranter 35*; 44,324,18*; 517,26*; 46,514, 
vero iustus 1,149,9*; 2,592,20; 18, 27*, 49,252,2*, 5711,74,6, 5740153, 
773,39; 311,344,30* ; 41,496,30*; 46, 7 s.a. iustus 
127,34*; 56,347,9 s. a. iustus — stultus, mendicus, schwach, p. 34H, 

— Satan: facit duplo p.es 20,678,21*; 3, 27 31398622613 33385, 
386,15; 333332573,301,274 171,440, 161,11; 296,15; 12,57,22; 14,640, 
13*; 29,217,4*; 3111,293,36*; 37, 10; 171,60,11*; 27,203,16*;, 31H, 
362,12*, 391,426,29*, 401,89,7*; 396,6*; 37,77,4*, 38,641(639),19; 
108,7*; 573,5*; 4011,223,11*; 40, 391,16,3; 4011,215,19*; 401.11,745, 
640,28*; 42,138,34*; 44,505,1*; 49, 26*; 42,130,22*, 44,45,28*; 49, 
63,20%; 796,20*; 59,154,37* 554,3* 

— scandalum Pharisaeis, qui... p.esse- - superbus cum sit p., vult tamen ius- 
cundum legem oderunt 38,480,5; 36, tus, non p. putari 1,120,12*; 105, 
274,7*, 5711 42,24 conversatur cum 408: 3499, 1 EINS FEIISZFDT: 
p-ibus publicanis, meretricibus, Ma- 320,6; 9,504,31*; 13,262,18*; 15, 
theo, Maria Magdalena 9,405,34*; 1, 436,27*; 16,646,20*; 171,400,13*; 
3152672945237 316,15;441072133*; 461,21*; 19,320,3*; 20,633,2*; 706, 
5,520,27;, 13,478,4*; 14,236,6*; 15, 335: 27,67,973728748,14#:7311380, 
635,26*;, 1741,511,15*; 20,443,18*; 25*; 341,113,26*; 304,25*;, 344015, 
24.207,3°:027.220.587228.12424*; 2*; 145,6*; 179,27*, 38,569,34; 
29,630,21*; 36,543,25*; 43,68,3*; 4011.392,1*; 41,648,11*; 44,502, 
44,288,28*; 49,782,6*; 51,120,12*; 36*; 45,118,16*; 47,754,30*; 49, 
551,1 140,8; 170,16; 57111. 224,19; 523,21*; 550,3*; 551-1,152,16 
59,577,4544 — via: stant in via p.um [Ps 1,1] 5,40, 

— scire debemus nos p.es esse 37,200, 6; 4,540,27Lu?; 20,777,28*;, 41,571, 
14*; 20,797,11*; 29,246,20*; 34H, 20*; 49,227,8* 

98,18*, 3911 417,2u393,24/25*, 44, -ad victoriam 5,98,32; 37,188,6*; 
333,32 401,445,6*; 551L1,128,10 

—- Sentit se esse p.em vel peccare 20, - vita p.um 5,392,20; 7,468,36; 8,624, 
621,3*; 11,83,25*; 171,362,6*; 18, 28; 38,577,11; 4001,325,3* 

162,36; 24,308,12*; 25,12,17*; 27, - [et alii 1400] 


peccatum [peccatrix-pecco] 229 


peccatrix 1,117,9*; 616,35; 2,490, 
7, 503,6; 526,31; 3,594,27; 4,51,16; 


— animalia s. terra 
— baptismus: quando post baptismum 


— abusus: bona utilia .. 


259520;06582. 1%; 15912745; 250029; 
6,162,33; 7,137,18; 13,41,Anml1*; 
659,7*; 14,436,27*; 15,414,16*; 
781,32*; 171,6,34*; 20,25,2*; 143, 
‚"39*. 233,20*; 389,20*; 24,563,8*; 
25,23,28*; 91,20*; 220,25*; 27,66, 
15*; 30201489,17, 3111,5,25*; 341, 
208,12%:7276,7*5.467,5*:,473,20*%; 
3411 .409,2*; 519,5*; 522,31*; 36, 
137717;1 138,561,657,391,51,335 92, 
19*; 130,28; 556,8*; 3911 345,2*; 
358,20*; 361,9*; 401,30,20*; 197, 
23*; 448,24*; 540,24*; 4001, 341,2*; 
348,2*; 440,1*; 560,10*; 40111,711, 
23*; 41,647,27*;, 42,82,29*; 130,5*; 
637,7*; 643,29*; 43,36,28*; 62,19*; 
19417512435 7044)191,335; 311, 
13*; 45,118,18*; 121,23*; 46,384, 
DIERAIN IE TAIN T:6%3 21123 *; 
520,24*; 5511,194,24 
peccatulum 3411,522,25*; 
26*; 193,17* 

peccifico 401,253,12* 
pecco 


43,29, 


. donata divi- 
nitus ad fruendum, non ad p.andum 
42,510,38*; 4,696,17*; 3111,43,32* 


— Si Adam deo vere credidisset etin ea 


fide permansisset, non p.asset 9,335, 
31*; 41,525,5*; 42,221,11*; 49,138, 
a A 
— Agnosco culpam, quod p.avi 40H, 
585,16*; 1,86,26*; 469,20; 13,460, 
24*; 15,784,7*; 20,785,36*; 28,48, 
2*825,285,341.322,13%:,341,525, 
9*; 4011 638,25*; 691,24*; 42,122, 
32737132513957335420*, 44,501,21*; 
45,460,31; 46,115,30*; 49,629,6*; 
55IL1,167,1 
—- angeli: non sunt ita constabiliti in 
sua natura, ut non possent p.are 42, 
85,20*; 29,668,19* 
— Anima per se non p.at 3911, 361,16*; 
3,359,19; 617,36, 36,666,11* Etsi 
corporibus non p.ant, tamen 
quanta animorum foeditas est et ob- 
scoenitas? 42,262,29* 


p-, manet baptismus 46,171,23*; 344, 
91,12*; 98,7*,; 36,100,18*; 37,282, 
15*; 391,55,34*;, 4001. 372,6*; 41, 
645,34*; 42,621,32*;, 45,184,22*; 
47,643,14*; 49,518,20*, 679,6* 
Christus: persona, quae dicitur deus, 
quae non potest p.are 45,334,31*; 4, 
525,12; 7,55,9; 9,59,32; 171,189,4*; 
3011 503,15; 341,341,8*; 494,20*; 
37,308,11*; 40H11,609,27*;, 732, 
23*, 48,698,17*; 49,795,17* Erat 
innocens, Et tamen p.avit 36,692,6*; 
4011.711,21*; 43,280,40*; 44,37, 
33* 

confiteor: faciles sunt p.are et diffi- 
cillimi confiteri 1,120,27*; 4,496, 
28, 311,501,21*,; 44,336,9*; 48, 
361,8* 

desinite p.are 49,786,7*; 1,475,2; 4, 
712,20*; 6,608,22; 8,475,3; 18,681, 
4; 27,152,32*, 3111,46,31*; 36,302, 
18:2 37.102,347:7503 31 52391401; 
15*; 43,49,10*; 44,359,5*; 45,125, 
25*; 46,300,5*; 49,501,29*; 51,459, 
16 si volunt, possunt non p.are 3, 
187,40; 20,705,29*, 34H1,197,6*; 
37,357,33*;, 391,528,6*; 44,665,30*; 
5511,1,77,6 

deus: quocunque peccatorum genere 
p.atur, abitur a Deo 551,1, 2,3, 4,128, 
27, 5,606,1; 9,78,19; 88,15; 16,631, 
27*; 20,706,4*; 42,317,30*; 43,184, 
24*; 44,436,12*; 46,208,16* p.amus, 
Corde, ore, opere, contra deum 1,430, 
12; 506,4; 2,457,5; 5,139,10; 6,348, 
6; 8,658,24; 13,162,26*; 14,136,13*; 
530,9%:113:67232*:720/627,327:123, 
437,130; 24351 3%5:725 456,25 *; 
301,88,2*; 311,512,5*, 3101,136,1*; 
341,305,27*; 3411,10,28*; 327,6*; 
36,690,7*; 401,52,27*;, 42,203,18*; 
44,772,19*; 45,203,5*; 46,374,2*; 


49,34,30*; . 5511,36,7,;, 56,232,22; 
5711,99,6 s.a. verbum 
— diabolus: ab initio p.at .... Ita p.ant 


hypocritae et Epicurei 20,704,26*; 
765,37*; 42,114,35*; 46,218,24* 


230 


peccator ... sentiens se cogi a dia- 
bolo ... ad p.andum semper 3,535, 
33; 1J0X,ILLIV*; 11,58,10*; 15,433, 
19*; 16,646,8*; 27,314,8*; 29,33, 
2*, 3111,.434,9*, 341,468,28*; 37, 
497535*, 39132,115 .405225,19*; 
40111 69,4*; 744,23* 

- error S. infirmitate 

— exclamavit: p.avi (Haec est enim 
vox iustorum seipsos ... accusan- 
tium) 1,541,35; 171,461,20*; 20, 
690,9*; 27,152,4*; 29,142,3*; 574, 
16*:07327105927757 33,303 16; 0341, 
344,21*;, 34I1,184,1*; 36,688,7*; 37, 
455,5*; 401,271,7*, 4001,341,14*; 
41,497,9*; 42,131,5*; 43,534,12*; 
44,31,5*; 503,3*; 46,370,25*; 49, 
521520*5706,13* 51,47%21 

— fides tollit omnia peccata et facit vo- 
lentem non p.are 7,609,17; 11,47, 
10*5713,226,3%5 .453519*;015;668; 
25*; 38,187,24; 401,28,38*; 42,406, 
27* Omnis, qui caret fide ... p.at 
56,513,3; 1,147,3*; 3,582,7; 4,202, 
26;>409435330,2651298,35;, "423, 
18; 6,93,3; 7,767,22; 8,450,4; 13, 
243,8*; 20,476,3*; 703,24*;, 25,473, 
6*7;2206,23852675727,.126523*,30531, 
14*; 3011,660,29; 3111,534,28*; 37, 
280,33*;- 391,249,9*,,,385,6%57242, 
128;21*;2612,22*,246371,12®u 55a: 
idolatria 

— gratia: qui est in gratia ..., non pot- 
est p.are, sed manet in gratia 5711, 
226,3; 1,227,14; 2,422,21; 3,438,34; 
55533;8576,532;2; 8;120,143.13;227, 
4*; 18,785,31; 4007,.491,11*, 41, 
520,2*; 42,290,15*; 49,511,5*; 56, 
61,11; 5711,80,12 sive p.es sive non, 
semper firmiter nitere super Chris- 
tum et iusticiam illam 2,46,32; 5, 
159,38;77280,1 1.1027 85,21,'914, 
646,22; 15,435,16*; 29,461,12*; 
31,2733*; 7312,724#,.345,28*; 
747,17*, 34U1.22,26*; 36,254,1*; 
38,546,7, 4011,368,11*;, 42,227,23*; 
43,548,40*;, 56,66,26 permittit ... 
quosdam p.are et tamen ... misere- 
tur 56,186,16; 7,735,18; 8,588,12; 


— Omnes homines 


peccatum [pecco] 


14,466,27*; 16,140,1*; 628,26*; 18, 
712,30; 37,505,1*; 42,419,38* 

33 plant; 128." sünt 
peccatores vere 3,287,32 homo ex 
seipso ... non potest nisi p.are 8, 
468,25; 1,282,15; 2,650,16; 8,67,32; 
635,9; 9,108,10; 12,665,4*; 15,544, 
6*; 171,134,1*; 18,735,21; 20,142, 
2% 24,104,1#,0729406335%,. 317, 
546,3%:137 21615137 3511333°; 
3911,393,21*; 401,292,25*, 40X, 
328,17*; 41,692,5*; 42,140,4*; 44, 
328,16*; 46,640,25*; 48,321,6; 56, 
311,13; 60,156,315* Homo, quando 
facit quod in se est, p.at 1,148,14*; 
354,6; 4,651,10* Ex consuetudine 
... p.ant 42,489,23* p.amus et ha- 
bemus peccatum, ut nostra tota vita 
sit conclusa sub peccatis 20,629, 
16*; 1,14,5; 5,605,10; 1041.213,33; 
391,554,13*,; 401001,629,7*, 44,822, 
2*, 57001. 234,15 

Hypocrita non videtur sibi p.are 44, 
55,29*; 13,614,6*; 20,653,36*; 26, 
73,15*; 41,497,5*; 56,281,9 s.a. 
diabolus 

p.avit idolatria et defecit a fide 42, 
282,37*,,11534,2#,43;61;2u2%3,262, 
22*, 14,669,8; 38,577,12; 42,110, 
6*; 43,266,8* 

ignoranter p.amus 5,604,15; 2,538, 
23; 401,203,3*, 4011,106,8*; 4011, 
248,17*, 42,485,33*;, 43,110,1*; 56, 
11418559, 281,22* 

Imaginem dei p.ans perdidit 14,111, 
17*; 24,50,9*; 42,47,16* 

inclinatus es ad p.andum 14,163,5* 
quam peccatum originale dicimus 


9,387,23*; 1,404,33; 20,658,18*; 
391,397,24*;, 42,271,20*; 44,506, 
12% 


ex infirmitate et errore p.ant 3,495, 
29; 4,153,7; 6,129,30; 9,80,29; 20, 
407,18*; 24,624,9*, 3102,704,31*; 
37,380,24*;, 391,194,28*;, 39,106, 
2*, 401,573,4*; 4011,101,28*; 42, 
91,31*; 43,47,18*;, 44,35,18*; 45, 
451,7; 46,239,16*; 59,546,3560 

per inobedientiam p.avit 40H 514, 


peccatum [pecco] 2e1 


12°04:572,179316015225536,1953,2*; 50,34; 510,16*; 555,4*; 40111,720, 
311,15*; 43,78,33* 9*; 770,9, 47,747,21*; 49,357,11* 

— intus p.at et foris iusticiam praetexit -liberum arbitrium: cum tamen Lu- 
2,498,30; 516,17; 9,385,2*; 458, therus donavit liberum arbitrium va- 
13*; 11,128,11*; 311,521,26*; 341, lere nihil nisi ad p.andum 18,752, 
23,21*; 41,429,20*; 42,XXIIL,37 11; 9,69,21; 13,597,8*; 20,713,19*; 


»p.at sibi 26,50,15*; 3111,526,32* 21.221,12*; 29,616,27% 320023, 
— iusti: propter Christum, ... qui in 10* s.a. PR Augustin, De spiritu et 
hunc credit, non p.at, imo non pot- littera 3,5 


est p.are 391,492,23*; 7,745,26; 16, - qui libidine p.ent 4011,529,21*; 15, 
306,775 171246,77383412776,23*; 421,13*; 401,431,8*; 42,644,38*; 
3411,447,8*; 37,398,4*; 41,57,30*; 43,306,31*; 44,204,24* 
371,29*; 43,117,10*; 46,118,29* --licentia: vulgus ad infinitam licen- 
Natus ex Deo non p.at, nec potest tiam p.andi abuteretur doctrina de mi- 
paare 173667 3,9177,2351421,17,9; sericordia Dei 44,729,13*; 1,141, 
2.44.35; "420,235 8,94,235713;474, 25*, 2,675,34; 4,688,39*; 7.721,35; 
29*;, 658,33*; 20,799,6*; 29,290,8*; 9510,26 137268: 131537420; 
391,248,20*; 46,127,8* idem homo 97,1*; 284,37*; 702,21*; 341,542, 
simul ... Iustus est et p.at 56,347,4; 27*, 38,484,33; 41,693,10*; 42,577, 
1,369,6;, 2,592,16; 3,644,36 s.a. 18*; 44,310,30* remissio autem pec- 
gratia catorum non est instituta, ut liceat 

— iuventus: quod p.avit in iuventute, il- p.are 20,655,32*; 29,434,6*; 41,349, 
lo tempore wirt er tragen 171,516, 28*; 369,21*; 381,17*%; 44,823,36*; 
16*; 311,376,29*;, 42,642,36*; 55-1, 45,161,15*; 49,559,4*; 782,1*; 56, 
220,9 262,13 s. a. malitia 

— lex: qui contra legem agit, p.at 57T, — qui in malitia et presumptione p.ant 
80,7; 2,564,26; 4,612,24*; 7,503,29; 3,4343 1:714593,13:75163.2: 12216, 
8,125,26; 9,412,2*; 171,45,16*; 18, 18; 13,408,zul1*; 14,688,5; 3111,31, 
700,33; 20,701,17*; 29,19,3*; 30H, 31*, 341,83,6*, 40111212,27*;, 43, 
422,26; 311,576,3*,;, 3111,473,8*; 80,1*; 44,422,33* tibi soli p., malum 
341.242,26*;, 3401,93,6*; 391,49,32; facio 40H,365,11*; 1,439,13; 3,215, 
351,4; 401,45,6*; 4011,443,21*; 41, 14:9284,335293,8:03,15051328:393. 
706,29*;, 42,83,30*; 43,504,20*; 45, 14; 9,167,17*; 15,692,2*; 3111,458, 
136,1*; 46,346,10*; 47,855,38*; 56, 18*; 32,105,3*; 36,590,1*; 42,73, 
22,2; 454,27; 59,536,3196; 687,21* 21*; 43,411,5*; 56,512,14 dictis et 
qui enim in primum praeceptum p.at, factis 20,147,27*; 1,490,19; 4,461,1; 
nullum aliorum non praevaricatur 5, 3723.177,297337,512:3°242379534* 
392,27, 1,49,10*; 401,2; 6,89,4; 8, qui fert, non p.at: qui infert, p.at 44, 
632,9; 9,164,29*; 11,169,32*; 13,4, 298,11*; 11,302,14; 20,447,36* s.a. 
3*; 14,612,30; 16,644,34*; 27,34,5*; scienter 
28,577,1*;, 29,442,6*;, 301,3,29*,;, 82, - mandata vel verba hominum ..., in 
10*;, 311,263,11*;, 3111,570,5*; 341, quibus non potest p.ari 8,474,30; 1, 
139,9*, 3411,554,33*; 38,586,9; 391, A2A51435925275 5,221,05 8.01323529; 
428,17*, 3911,40,31; 40H1,670,1*; 376,17*,;, 1011,201,16; 14,315,35*; 
41,657,7*;, 42,266,29*; 305,8*; 43, 16,541,30*; 29,395,2*;, 3101,278, 
213,25*; 44,18,9*; 47,673,11*; 49, 21*, 3911,76,10*; 43,107,16*; 420, 
137,27* Ira et iudicium ostenduntur 31*, 531,27*, 46,399,28*, 571, 
per legem, ne p.emus 44,609,8*; 4, 211,5; 60,161,474* qui in mores et 
566,7Lu?; 5,638,24; 25,36,6*; 391, statuta hominum p.ent 2,399,2, 3, 


232 peccatum [pecco] 


2897135 5,202,38;:371,2337,760527; 
831,26*; 8,454,1; 13,242,35*; 14, 
407,133 20,671;33%525,56,20%3 27, 
28,21*; 3000,398,9;. 341,395,26*; 
SSH 118:739,5134104, 39132 9*, 
224,9*; 401,399,3*; 43,695,12*; 56, 
197,17 

— qui manifeste p.at 20,707,20*; 5, 
414,25.27,96,12#, 29211,332; 34, 
326,34*;, 46,148,8* 

— mentiuntur et excusant se 16,14,3*; 
7,768,17; 13,126,24*; 177,29*; 20, 
796,18527,458729537219979539, 
276,20*; 401,505,7*; 40111 355,34 *; 
41,408,27*; 47,750,40*; 551.1,3,13; 
59,599,5224 

— Monasteria 311U1,342,1* 

— mortui sunt patres qui p.averant 16, 
461,5*; 4,313,19; 20,301,26*; 741, 
9*; 27,166,25*; 3411,139,5*; 36,691, 
1%; 37,3153*; 4017, 346,9*; 407U1,55, 
8*, 628,4*, 768,13; 41,690,6*; 42, 
256,32*;, 45,342,25*; 46,367,17*; 49, 
209,1*; 56,310,23 mortaliter p.are 7, 
142,15; 1,292,27; 8,96,32; 9,166, 
11*; 42,600,24*; 43,60,35*; 59,499, 
2041 

— necessario: Qui autem est extra deum, 
necessario p.at 3,354,20; 1,366,28; 8, 
666,4; 16,502,10*; 18,710,8 

— occasio.: innumeris legibus ... dant 
p.andi occasiones 9,438,32*, 13, 
170,23*; 15,560,2*; 20,640,8*; 32, 
236,22* 

—- omissione ... p.ant .... negligentes 1, 
497,16; 349,4, 368,10; 4,591,19; 8, 
113315%33E,16;7434,155 3935,13; 
44,47,12*; 454,21*; 57101, 27,12 

— p.ant operando opera legis 5711.22, 
20; 2,412,17; 6,88,15; 8,77,17;, 100, 
5; 9,359,18*; 14,626,9; 20,86,26*; 
656,16*;" 27,163;21%, 729,320,24*; 
56,502,25 

— Papa: cum sit homo ..., potens erra- 
Te, p.äte 2,37.117.07187,1197,742418; 
26,96,5*; 50,114,10; 59,559,3974 

—- poena: Quottidie p.at omnis homo, 
sed et quottidie poenitet 2,403,6; 1, 
319,21; 3,477,15; 4,41,27; 13,134, 


12*; 398,9*;, 455,16*; 535,33*; 14, 
716,3; 16,638,12*; 18,755,24; 29,22, 
6*; 230,14*; 301,40,34*; 311,283,9*; 
3111 436,13*; 705,21*; 3411,7,4*; 
36,227,8*; 421,6*; 38,450,23*; 401, 
226,28*; 40HI1,419,30*; 42,484,34*; 
43,545,27*, 44,587,33*;, 669,30*; 
45,63,11* haec religio Christiana: 
Alius p.avit, alius satisfecit. P.ans non 
satisfacit 3111,339,29*; 15,570,26*; 
29,578,4*;, 341,265,21*; 4001,405,5* 
s.a. /proverbialiter] 

contra promissionem 44,528,4*; 8, 
324,4; 14,371,6*; 37,4,37*, 391, 
2001:8#3142;477,22* ;x503,325:5593, 
11*; 641,33*; 43,414,42* contra dei 
misericordiam 11,91,37*; 27,312, 
16*; 46,197,25* 

[proverbialiter]: Sapientes viros non 
leviter p.are 4011 242,36* Per quae 
quis p.at, per illa punitur [Weish 11, 
17] 41,299,8* Nemo etsi p.et, tamen 
tolerabiliter p.at 43,57,16* Oderunt 
p.are s. PR Horaz, Epist. 1,16,32 

Si p.at proximus ...: si taces, p.as, si 
dilatas, etiam p.as 25,429,3*; 1,72, 
1*; 2,676,19; 4,593,28; 6,186,24; 
546,8; 8,92,28; 14,635,17; 15,508, 
2*; 171,402,40*; 18,703,15; 20,530, 
16*; 794,31*; 3411,305,24*; 47,647, 
12*; 723,13*; 49,323,19* non mi- 
nus p.averit in proximum quam in 
deum 29,527,27*; 4,578,21Lu?; 5, 
1111071,3357728;212,66 1.213720, 
6922675323,731532*226418,23#727, 
313,14*; 29,408,36*; 311,352,7*; 
3111,59,3*; 41,615,4*; 44,2,6* 
quotidie p.emus verbis, operibus, co- 
gitationibus, mit thun und lassen 
301,105,9*; 29,409,9*; 311,539,21*; 
36,539,5*, 391,122,13*;, 44,537,12* 
sine intermissione 7,769,15; 3,438, 
7, 4,364,10; 13,697,8*; 27,409,34*; 
3111,204,3*; 341,294,13*; 44,414, 
18* s.a. malitia, poena, PR Ambro- 
sius, De sacramentis 4,6,28 


—- contra rationem naturalem 171,427, 


269,995 4323625,7927836275205, 
30*; 4011,393,8*; 42,284,13* 


peccatum [pecco]-peculiaris 233 


— potest sacerdos ... p.are 1,632,19; 
13,1; 38,630(628),27 

— Sanctissimi filii dei nonnunquam 
p.are inveniuntur. Ita Petrus ..., Ita 
David ... p.arunt 9,360,14*; 16,615, 
10*; 171,5,32*; 25,472,34*; 29,483, 

»7*, 311,354,30*; 42,433,3*; 43,193, 
41* omnis sanctus peccator est cor- 
pore et p.at in omni opere bono 30H, 
661,29; 2,46,10; 7,122,3; 8,78,34; 
414,20; 14,456,16*; 20,635,5*; 341, 
520,24*; 38,194,zu29; 391,148,26*; 
3911 415,2u374,29/375,25*; 401,195, 
8*,; 4011,521,12*;, 40001, 238,27*; 43, 
97,29*; 606,10*; 46,529,9*; 47,724, 
8*; 59,714,18* nullus est iustus ..., 
qui non p.et 4,443,36; 1,357,32; 4, 
693.40835:563:10::19:165,20*;.13, 
256,30*; 39, 169,7*; 4011,580,1* 

— satisfactio s. poena 

— scienter p.amus 3111,494,4*; 3,622, 
3343226547,25%50237,356,17.*5042, 
136,4* 

— securi perseverant in peccatis et 
p-ant -37;,9155*;, 5;147,35: 13;277,9*; 
177,111,4*, »310,378,1*;. 40,361, 
36*; 42,329,39*; 592,8*; 43,45,26*; 
544,16*; 44,142,41*; 817,30*; 47, 
665,7*; 56,503,6; 57U1,89,18,,571H1, 
31,19 

—- terra ... innocens est et nihil p.avit 
42,152,30*; 14,693,4; 40111,729,33* 
[animalia] non erubesant, quia non 
p.arunt 14,128,2*,; 37,566,10*; 42, 
59,28*;298,23*;/303,18* 

— contra verbum et fidem 42,119,31*; 
4,309,8; 6,507,10; 7,748,18; 16,298, 
3*; 20,91,14*;1 26,70,3*; 29,10,3*; 
40111,500,23*, 43,347,29*, 48,318, 
25 non p.at, quia nihil contra scrip- 
turam facit 391,144,5*;, 5,183,13; 8, 
422,13; 14,472,23*, 344,516,14*; 36, 
89,12*; 42,473,25*; 43,60,20*; 508, 


4*, 44,384,36*, 484,9*, 638,40*; 
45,77,10*,; 47,480,28*, 56,401,22; 
60,205,28 


— vocatio s. promissionem 


— voluntas: est voluptas et voluntas 


maxima p.andi 391,378,17*; 6,27,12 


16 Luther, Werke 67 


Lu?; 15,629,26*; 29,112,27*; 3411, 
30,22*; 4011,17,11*; 43,192,22*; 
46,504,9*; 49,555,7*; 56,181,6; 335, 
11 s.a. inclinatus, quotidie 


— [et alii 1200] 
pectus, expectoro, pectoralis, pectus- 


culum 
pectus 1,336,17; 402,22; 601,25; 
616,28; 3,261,10; 4,621,28*; 654, 
1777393,22482 3001434734: 353 67782 ; 
630,14; 646,28; 651,12; 7,668,20; 8, 
461,9; 601,25; 9,440,2*; 1011,648, 
3, 101,186,25; 13,586,20*; 625,4*; 
657,2*; 16,601,27*; 18,641,9; 20, 
538416*:21597,14#,23°816,31#:727, 
154;23*57177,29#57 344,35: 29,55, 
17.38.2272104292 2156728222168, 
30*; 2521273 25823233292 30#; 
299,26* ;, 495,28*; 301,205,24; 31H, 
34,12*,; 3411,140,15*; 37,XI Lu?; 
606,37*; 391, 58,16*; 65,28*; 76,9*; 
82,5*; 4001,412,34*; 478,5*; 575, 
31*; 40011,148,18*;, 432,12*;, 686, 
2332712:27*242,256,103:597313; 
662,19*; 43,46,10*; 93,29*; 95,28*; 
16852722123 7E322139:20233#; 
284,26*:'303,36*:'382524*; 398,21; 
526,12*; 44,617,38*; 694,28*; 707, 
28*. 45,454,30;: 46,223,35*; 382, 
21% 414,27%;.49954173750,337,16; 
59,167,13*; 171,9*; 172,24* s.a. PR 
Vergil, Aen. 3,57 
expectoro 9,166,21* 
pectoralis 6,425,3; 431,33; 50,95, 
zu2 
pectusculum 101. 214,15 

pecualis, pecuarius, pecuinus s. pe- 
cus 

peculator, peculatus (-us) s. peculia- 
ris 

peculiaris, depeculator, 
peculatus (-us), peculium 
[Sprachliches]: Peculium est 419 
Ebraice 60,216,4; 20,43,8*; 25,54,1* 
peculiaris 2,109,32; 4,640,23*; 9, 
33023 36116=738118357137270; 
35*; 361,13*; 664,40*; 14,585,13*; 
617,2*;, 637,9; 643,16; 696,4; 734, 
6; 15,686,39*; 16,579,12*; 171,483, 


peculator, 


234 


2AE 1 20,569,6%3 28,954, 27 UI IBEF; 
120;7*°:2237,33* 37266.20%; 307,193; 
26,19,93:.027,2:272:2303,26%:7382, 
32#: 3901935229132 38,277; 
115,22*; 190,21*; 208,32*; 301,83, 
27*, 3101,14,12*; 497,24*; 720,8*; 
34u1,561,2*;, 37,305,1*; 38,490,20; 
549,36; 595,41; 391,71,23*; 502,6*; 
4011 254,23*; 320,21*;, 478,4*; 
40111 255,22*; 405,25*; 442,29*; 
475,19*;, 616,38*; 720,35*; 42,64, 
39:268,132:943,7,403:723,22:. 138, 
TON SEEDDIDTELRSIERL2E, 
2137, 30433#:7497233577503,30*; 
552,2*; 44,94,26*; 96,1*; 246,22*; 
327,40*;, 701,28*; 46,477,29*; 48, 
308,15; 318,22; 338,3, 571I1,57,21; 
59,306,48* 
depeculator 13,188,25* 
peculator 56,189,17 
peculatus 1,261,30; 500,36; 9,165, 
5*; 12,183,27*; 44,384,27* 
peculium 2,606,18; 5,135,19; 8,473, 
13:4312.1813382131 93472: 23156, 
1422035523 1029E373.1123379, 
9*, 669,2*; 16,402,7*; 20,43,8*; 
184,4*;, 25,54,1*; 146,20*; 3171,28, 
35*; 756,11*; 37,347,25*, 40,01, 
605,2*; 42,181,41#:44,1,12*;, 2,22#; 
SIEIID3IERDIEHS222E31035*; 
28,23*; 49,678,8*; 60,216,4 

pecunia, pecuniarius 
pecunia 

— bonum externum: sunt bona homi- 
num ....externa, ut sunt...p., vestes, 
agri, domus 4,590,13; 36,648,10*; 
43,283,41* non est peccatum, istis... 
externis implicari, emptione, p.a etc. 
secundum consuetudinem 24,407,1*; 
14,311,1*; 44,530,10* gratiae agen- 
dae deo, qui dedit oculos, p.am, haus, 
hof, weib, kind 41,358,13*; 14,656, 
2; 171,410,28*; 20,110,8*; 23,744, 
16*:.27,242,9#:729,185,28*5,40452%#; 
410,1*; 441,3*;, 37,133,2*;, 40.211,80, 
10*;:226;1577249/10* 

— Christus ipse usus p.a fuerit 20,661, 
32*, 59,684,25* kam er auff einem 
Esel sine omni pompa, ornatu, p.a 37, 


peculiaris-pecunia 


617,31°;5227,516,12#:,232,242516°; 
262,11* Non liberavit [nos] corpore, 
non p.am dedit, sed semet ipsum 37, 
22,32*, 28,175,1*; 41,192,5* 

nullius civitatis homines eodem ... 
victu, amictu, p.a, ... potestate, ho- 
nore utuntur ... Est itaque participa- 
tio eorum ... in multa et diversa 4, 
400,33; 341,335,16* multae Respu- 
blicae et principes ingentem vim 
p.ae conquirunt 43,683,15*; 13,200, 
227.027,81222@ 3 11215 ,36#5, 4125, 
10*; 138,22*, 341,146,6*, 400, 
305,29*; 44,406,32*; 666,8*; 667, 
7* Rustici et Cives colligunt p.am 
3411,88,3*; 15,652,9*; 16,554,38*; 
32,179,15*; 3411,189,2* commertiis 
uti, ut detur p. pro rebus 14,479, 
20*; 719,14 

si coniugium esset institutum tantum 
ad voluptates, p.as 40111, 297,36*; 
1011.415,14*; 29,439,31*; 3411,40, 
4* »una caro«, id est: una erit pos- 
sessio ... p.ae 24,79,10*, 14,127, 
33* uxor domina ... in potestate ha- 
bet %p.33.24,323,57 

cultus dei: [deus] non requirit sacrifi- 
cia, non p.am ... Primam tabulam re- 
quirit 42,242,14*; 27,513,1*; 28,699, 
13*; 391,140,2*; 43,179,25* Sacrifi- 
cium vero est Eucharistia et p. laico- 
rum 8,459,23; 460,9; 469,31; 29,188, 
17*; 391,151,26*; 169,5*; 41,200, 
16* suas Missas pro p.is scelerate 
vendiderunt 38,653(651),25; 10H, 
209,38; 15,753,6*; 20,582,20*; 29, 
180,16*; 41,199,12*; 44,775,17*; 
46,271,11* sine fundamento p.ae 
caussa tantum festum, tantas nugas 
effinxerunt 341,31,18*; 41,351,1* 
sanctos invocari pro p.a 2,627,35; 15, 
432,36*; 547,13*; 3111,276,4*; 45, 
260,27* excogitatae peregrinationes 
innumerae, quibus stultum vulgus 
operam, p.am et tempus perderet 7, 
735,29; 15,409,10*; 16,624,13*; 29, 
182,18*; 341,23,1*; 3411,322,2*, 
409,17*; 454,3*; 42,185,39*;, 47, 
824,27*; 50,115,zul 


pecunia 233 


— cupiditas: extendit ad omnes alias -in legenda S. Donati legitur de p.a 
res, imperii, voluptatis, p.ae vel ar- fisci reperta 4,642,20* 
genti studium 26,111,27*; 4,539,5 - Episcopis bonis ... commissa p. pu- 
Lu?; 667,6*; 13,198,zul*; 18,746,8; blici aerarii 27,90,15*; 4,572,17Lu?; 
19,298,6*; 56,363,18; 59,153,16* 26,52,7* Episcopus debet esse be- 


Ubi p. est, ibi superbia 4011.271,1*; nignus ... non potest avarus, studens 
»171,261,6* Avarus habet p.am et p.ae 26,54,4*,;, 1711,513,30* Impii 
non saturatur 20,100,8*; 6,111,28; sunt Episcopi ..., qui propter p.am 


19,309,10*; 20,12,12*; 80,10*; 81, christianos excommunicant 9,312,7; 
107.101, 31023 A072 IN2, 4,613,28*; 341,430,27* 
28*; 117,34*; 509,12*; 25,96,22*; --fides: Sicut proprie p. est thesaurus, 
199.283#:0026112,3#: 7273631 1*; sic fides ipsa est mysterium 26,60,15* 
3111,43,20*, 3411,349,16*, 400,  — Franciscanus ... p.am proximo por- 
105,6*; 146,7*; 43,276,37*;, 59,182, tare aut porrigere recusabit 8,328, 
218 20; 580,7; 625,8; 20,661,5*;, 341, 
— custodes [Mt 28,15]: verstockt leut 347,24*; 348,2*; 350,3*; 401,301, 
sind, qui ein solch buff kunnen 36*; 42,498,26*; 43,165,7*; 59,684, 
ausssthen et postea negare, accipere 28*; 686,8* s.a. Christus 
p.am 29,257,4*; 15,516,22*; 171,91, -Fures, latrones accipiunt p.am 47, 
12*,; 341,279,12* Sic nostri Papistae 647,25*; 14,715,7; 16,635,2* Si quis 
... Nos non acquirimus p.am, sed rapiat p.am 43,633,10*; 1,439,14; 


die Rubenlöffels 29,291,4* 465,28; 4,264,2; 20,409,27*;, 706, 
-deus: Citius diliges magnam p.ae 33*; 4001 282,15*; 56,508,30 
vim quam deum aut proximum 27, - indulgentiae: mirum, cum Pontifices 


370,24*; 20,395,14*; 486,9*;, 25, per indulgentias non quaerant p.as, 
487,4*;, 27,455,21*; 29,53,3*;, 34, sed salutem animarum 1,598,34; 
319,2*; 36,211,33*; 40111,103,29*; 23388::238,72:305,2870182;*671, 
104,29*; 42,514,36*; 45,350,28*; 19; 683,10 dominus dicit: propter 
5711110,5 Si p.am diligitis, odis me deleo iniquitates tuas, non prop- 
deum, et econtra 20,494,12*; 4,709, ter p.as 2,161,30; 428,17 [Papa] ut 
1*; 13,680,3*; 171,414,29*; 27,342, etiam delectetur in ea perditione ani- 
12* Si uxori, p.ae plus fidis quam marum et vastatione fidei ... Neque 
deo, sunt deus tuus 301,59,15*; 11, remittit ... peccata nisi pro p.a 7, 
119.13*: 20.295716 0331 .26°5227, 763,11; 1,424,33; 602,35; 2,37,34; 
431,337507 301 283,7%34#.37,142,37*; 642,35; 6,497,18; 558,16; 7,125,28; 
40111 ,68,25*; 44,171,15*,;, 46,487, 764,18; 12,220,4;, 43,282,3*; 49, 
23* Ja wen Christus esset deus, qui 141,1*; 54,180,13; 185,7; DB 6, 
daret p.am ... O wie wolden wyr 449,zu8,20 


uns zugleuben 3411,527,21*; 171, -Judaei: multi iudei ... p.ae causa 
321.17*:2027232#20141763 533745, baptizari se sinunt 46,791,zul67ff;, 
163,32* 155,33* ut sabbatum servent, 

— dispensationes: »solvere< apud illos p.am non tangunt 15,689,15*; 30, 
[sc. papistas] est, acceptis p.is dis- 32,6*; 37,168,7*; 46,319,4* Phari- 
pensare suas ... fallaces leges 12, sei... propter gloriam et p.am orant 


183,23#;7 2.487,83; 7.162,26; 3041, 38,465,7 p.am vocantes Blutgelt [Mt 
715,zu465-503; 56,474,3 opprimen- 27,6] 46,397,10* Romani sollen sie 
tes ... libertatem ... Christianam, gar hin weg werffen cum sua p.a 
per hos p.arum laqueos captivam 2, 3411,96,9*; 15,747,5*, 171,386,2*; 
475,19; 582,27 3411,84,11*; 49,747,7* 


16* 


236 pecunia 


- Iudas [dicit]: Hac p.a wolt ich wol - /proverbialiter]: in pertusum saccu- 
20 arm leute gespeiset 46,244,16*; lum et perforatum congregastis p.as 
49,71,3*; 80,24* pro parva p.a ven- 13,535,37*;. 515,27* sermones de 
didit Christum 171,350,4*; 25,487, p.a tristes esse 4011,57,32* Super- 


8* geistlich regenten, quando tan- sticio est domina omnium p.arum 
tum praedicant, ut accipiant p.am, 3111,372,6* p. facit dieb und schel- 
... sind auch Judas kinder 45,59, ke 34I1,347,27*, 348,17* Si p.am 
14*; 2,26,26; 29,236,16* habes, bursam acquires 171,353,16* 
-iudices non iudicant propter deum Potencia, favor et p. praeveniunt iu- 


sed propter p.am 13,276,18*; 316, dicia 3171,42,25* crescit amor num- 
12*; 16,520,3*; 540,26*; 45,59,8* mi, quantum ipsa p. crescit [s. PR 


non disputandum de legibus ... Iudi- Juvenal /4,139] s.a. Horaz, Epist. 

cent de personis, agris, p.a 4011,33, IA 37,-140,37. 

10*; 2,501,13; 607,35 — proximus: potest homo adesse proxi- 
- ego [Luther] ... p.am ... nec habeo mo, si non re, p.a, ... saltem favore 


nec cupio 18,625,19 [papistae] scri- et bono verbo 38,481,28; 9,436,20*; 
bentes, mihi ... p.am ad iter Roma- 1711,514,3*;, 20,263,4*; 705,20*; 


num obtulisse 6,605,16; 606,14 711,14*; 713,34*; 27,505,10*; 29, 
— matrimonium: temeritatem Roma- 532,11*; 38,496,19; 45,101,11*; 47, 

nensium tyrannorum, adeo pro libi- 837,15* s.a. deus 

dine sua dirimentium, rursum co- - purgatorium: [Papa] purgatorii sese 


gentium Matrimonia 6,553,27; 4, dominum fecit ... pro p.a 50,123, 
612,285 6,565,26; 7,733,38; 14, 14; 1,589,9; 591,30; 44,812,15* Cur 
293,2*7 15,421,10*: 17510,15*#3 25, Papa non evacuat purgatorium prop- 


420,24*; 26,524,20; 3011,657,3 ter... charitatem 1,237,24; 684,30 
— Mundus querit gloriam p.a 45,14, p.ae extrahuntur, non animae 6,332, 
25*, 5,294,1; 20,297,41*; 341,296, 36; 1,590,40; 592,3 Audivi ... mul- 
24* non habent solatium, nisi sciant tos, qui datis p.is et redemptis literis 
se habere p.am ... sed quando ista totam fiduciam in illas posuerunt 1, 


non volunt helffen in morte, iudicio? 381328.2.139771:8530817840582#: 
3411,486,13*; 4,562,33Lu?; 20,138, 1711,510,42* non est necessaria ... 
16*, 3411,550,7*; 555,5*; 36,119, profusio illa p.arum ad redimendas 
23*;.394,17*; 649,10%; .67738#2 37, animas ex purgatorio 44,519,16*; 1, 
361,37*; 615,32*; 38,643(641),15; 592,10; 44,520,3* 

41,705,12*; 49,44,13* Christi reg- -religio Christiana: Non negabit 
num ... ist anderweith gericht quam [deus] tibi p.am 40H1,304,30*; 1, 
mundi, qui colligit p.am 3411,78, 425,16; 11,146,8*; 391,507,6* Li- 
30*; 171,478,16* Non cogitate: ubi bertas Euangelii non tollit ... debita 
accipiam p.am ... Sicut mundus 47, hominum 8,334,21; 14,584,1* 


818,15*;175393;7*; 27,397,29* —-rhetia p.arum 2,599,38; 6,527,7; 
— philosophi: dictum fuit non in Philo- 554,15, 3111,202,35* 

sophorum tantum, sed Theologorum - Roma quaerit saturare p.is suos 

quoque scholis ... P. et similes res comestores et totum pene devorat 

sunt extra nos, igitur nihil ad nos orbem 1,685,27, 677,19; 2,448,16; 

42,497,28*;, 494,35 * 1,44,36;.: 12,170,33%;,2 13;309,23*,; 
— Praedicatores sunt, qui faciunt propter 3111. 24,35*; 341,327,24*,; 43,683, 

p.am 49,475,9*; 27,253,6*; 310,3* 21* perdendae p.ae artificium in 
- mulieres prostituere ... pro p.a 14, struendis, erigendis, ornandis, locu- 


695,33; 710,22 pletandis templis, monasteriis 7,733, 


pecunia-pediculus 287. 


13; 1,235,40; 237,37; 626,35; 4, 
572,11Lu?; 7,734,9; 16,440,4*; 56, 
452,6 Papa congregat p.am contra 


Turcam 46,245,2*; 7,140,33; 44, 
181,30* 
—Rotten ... dich umb leib und gut 


“bringen 37, 521,16*; 25,494,20*; 37, 
491,26*; 45,339,5* 

— Simonia est venditio et emptio rei 
spiritualis pro p.a 43,421,32*; 38, 
284,9Lu?; 43,279,23*; 280,22*; 281, 
15*; 283,10*; 420,36*; 422,3*; 423, 
35*; 425,34*, 426,4* 

— siquis testämenid suo nonnihil 
p-.arum ad hoc [templum larale] le- 
gaverit 1711,513,35*; 43,362,17* 
—-thesaurus ecclesiae: Theologus ... 
gloriae ... accipit p.am pro suo the- 
sauro 1,614,26; 7,124,36 

—- usura: non dedisse p.am ad usuram 
parum [Ps 14,5 Vg], hodie certe ... 
rarum est 5,441,19 


— usus / abusus: Si usui nostro inser- 


viat .... p.ae ... usus est nobis con- 
cessus. Abusus ... est fiduciam et 
spem in eam collocare, est prohibi- 


tus 29,92,24*,; 4,708,5*,; 9,31,14; 
20,469,18*; 29,90,7*;, 3411,349,5*; 
38,192,24 


— venalia: si dederis p.am, canones et 
omnia venalia habes 2,643,7, 39, 
85,31 * 

— [et alii 190] 

pecuniarius 4,709,14*; 15,678,15* 
pecus (-oris), pecualis, pecuarius, 
pecuinus, pecus (-udis) 

pecus (-oris) 1,40,37*; 45,37*; 368, 
22; 403,5; 406,8; 408,2; 445,33; 500, 
37, 2,494,28; 506,15; 581,30; 3,184, 
19; 202,31; 280,6; 287,4; 313,8; 343, 
10; 414,10; 475,14; 536,17; 556,12; 
589,29; 613,13; 633,13; 640,31; 4, 
16,17; 184,13; 1392,22; 540,3Lu?; 
618,24*; 642,3*; 687,36*; 5,114,21; 
281,24; 283,3; 7,140,37, 8,87, 17; 
420,147. 13,60,1 1*} 63,24*; 125,32* 
173,31*; 381,34*; 647,11*; 16, 231, 
5” 527, 720937.8022945:12°:1550, 
17*,.557,10%517%,156,34*5 418,2*; 


425,13*; 20,42,8*; 43,2*; 503,30*; 
556,4*; 25,49,23%*. 56,28% 58,21*; 
140, 24*: 516,31*; 26,34,5*; 27,490, 
6*; 491,23*, 28,79,4*; 29, 484, 20*; 
301,14,28*; 108,22*; 311,367,30*; 
370,9*; 3101,87,19*; 91,30*;:193,9*; 
557,28*;, 341,533,26*; 34U1,365,5*; 
37,10,14*, 223,41*;, [38,306,35]; 
391,175,17; 177,28*; 4011 244, 22*; 
451,14*; 40001 265,7*; 41,383,25*; 
414,26*; 42,60,16*; 314,19*; 43, 
199,16*; 430,35*; 431,29*; 561,12*; 
44,8,12*; 9,15*; 666,9*; 49,215,38*; 
53,60; 551.1.20,10; 55TL1,11,17; 79, 
9; [103,6]; 571001,42,13; 51,1; 190, 
21; 219,8; 221,6; 60,126,64 

pecualis 391,180,15*; 56,118,1 
pecuarius 25,363,23*; 43,168,36*; 
311,31*; 613,16*; 44,260,19*5334, 
2984651,31%,6069,4* 

pecuinus 4,605,6*; 40111, ,624,17* 
pecus (-udis) 2,552,29; 665,22; 4, 
184,28; 5.115,30; 1981: 373296 
515,11; 8,420,29; 9,447,6*; 12,185, 
26*; 13,464,3*; 15,781,3*; 20,71, 
33#:525;136,22*, 372:15*> 27,490, 
26*; 29,137,9*; 311,347,10*; 310, 
96,25*; 503,12*; 37,349,16*; 39, 
180,17*; 540,6*; 40001. 292,7*; 516, 
SERD1BE20 020,27: 5227]: ;539, 
2177548, 16*: 611,67 711519742, 
XXL11738;77,1035253*: 66228 2, 
10*32743726,1%7 213,24#:0227° 15* 
237:.28*>358.3772466)3°510632, 40*: 
44,10,8*; 48,24*,; 51,3*; 67,4*; 91, 
34*; 203, 98: B2SD 775 7332 ; 
614,1*; 645,8*; 666,10*; 49,92,28* 
189,228. 0424 7ER,.77758,9*77 7796, g*: 
551,1. 242,7, 5501 .122,6; 56,443, 
14; 57201. 220,21; 59,713,27* 


pedalis, pedester, pedetemptim s. 


pes 


pedico (-onis) 54,287,32 
pediculus, pedicularis, pediculosus 


pediculus 1,484,31; 2,494,26; 8,52, 
21, 14,199,37*, 1612255 4242*; 
129,2*; 18,643,4; 29,515,23*; a1, 
17.3077 72:217#702,30° 738,408 22 
42,585, ‚37%: 586,10*; 44,705,15* 


238 pediculus-pello [impello] 


46,140,32*, 51,57,6*; 646,32; 658, 
1; 59,304,51* 
pedicularis 46,198,7* 
pediculosus 25,68,zu10*; 341,216,2* 

pedisequus s. sequor 

peditatus (-us) s. pes 

pedo (pepedi) 54,453,zu21/22 

pedum 12,194,28* 

peiero s. iuro 

peioro s. malus 

pelagus 2,429,23; 573,10; 667,8; 3, 
407,1; 4,102,13; 230,11; 260,22; 5, 
117,9; 485,19; 6,164,18; 13,233,zu 
19*2.231,9#927.367,18*373111.284, 
16*; 602,27*; 341.342,zul7*; 401, 
252,14*; 318,25*; 40001,573,17*; 
5511,1,12,18, 56,105,16 

pelicanus 4,147,18; 154,28; 155,25; 
156,11; 157,29 

pel(l)ex 43,352,25*; 355,20*; 44,204, 
28*; 56,491,5 

pelliceus s. pellis 

pellicio s. allicio 

pellicius, pellicula s. pellis 

pellis, pellicius (pelliceus), pellicula, 
pellio (-onis), superpelliceum 
pellis 1,532,33; 3,183,19; 184,22; 4, 
194325 1773,33: 179:122%1.16,35.243, 
21:,34915270945%,.3313631:372, 
33; 8,57,29,;, 1001,330,11; 15,658, 
1377117018887 023,389,7*7,7399, 
I Re 1 U a 
31*; 29,481,4*; 485,13*, 3101,73, 
1725.192,31#5562,8*3564,26*: 566, 
12*; 581,21*; 4001,85,2*; 448,30*; 
40111,77,1*; 399,1*; 41,445,19*; 42, 
2,19; 20,30*; 165,19*; 43,402,19*; 
530,41*; 44,10,10*; 49,35*; 242, 
15*; 45,411,32*; 47,749,30*;, 752, 
39*; 48,70,8; 49,756,14*; 56,500,25; 
571 25,4; 73,4 
pellicius 1,484,31; 3,596,38; 9,333, 
2*; 16,633,28*; 29,419,10*; 43,402, 
23* 
pellicula 27,192,18*; 4011,448,13* 
pellio 4,710,11* 
superpelliceum 13,290,zul0*; 684, 
zull* 

pello, compello, compulsio, depello, 


dispello, impello, impulsio, impul- 
sivus, impulsor, impulsus (-us), 
impultrix, perpello, propello, pro- 
pulso, repello, repulsa, repulsio 
pello 3,205,17; 359,3; 618,21; 4, 
620,34*; 5,43,20; 66,16; 171,82,6*; 
27,156,20*; 444,17*; 468,15*; 29, 
304,27*; 330,18*; 337,34%, 301, 
394,17; 314,567,28*;, 3111,167,24*; 
168,14*; 169,7*; 208,5*; 491,30*; 
527,5*; 609,27*; 341,574,31*; 341, 
97,12*; 454,25*; 36,207,3*; 400, 
415,25*; 41,5,zu4*; 621,13*; 626, 
25*; 43,275,24*; 439,31*; 470,9*; 
602,19*; 46,114,6*; 49,567,14*; 
5501,1,39,5; 59,721,19 

compello 1,172,35; 2,215,8; 463,3; 
475,11; 477,zu7-19; 3,173,18; 4, 
308,35; 5,268,25; 8,114,38; 596,29; 
9345,17; 512.600,27#; #15,562,27*; 
20,440,34*; 667,11*; 24,324,14*; 27, 
334,29*; 521,29*; 29,137,13*;; 140, 
16*; 141,24 #6; 144,15*5179,15*%, 259, 
15*; 393,9*; 540,28*; 541,26*; 3101, 
22,26*; 3412,196,27*,391.326,3*; 
407,7*; 440,9*;, 3911, 127,34*; 40, 
272,17*; 43,84,38*; 47,135,34*; 56, 
233,26; :5720.12227 1376,759.586, 
4844 

compulsio 27,203,4* 

depello 13,33,28*; 15,505,33*; 716, 
16*; 171,505,21*; 25,147,28*; 298, 
25*,.390,7%, 29.518,19! 682,.27%; 
307.37:92;5 . 310387,19°:2.53235*; 
683,22*;, 32,154,11*,; 3411,409,2*; 
506,3*; 37,485,25*; 41,739,5*; 43, 
81,9*; 190,36*; 46,184,38*,; 284, 
26%; :. 295,26 %,7342.10*7. 7338,25"; 
5511,1,48,13 

dispello 3,380,3; 4,42,32; 178,9; 5, 
43,18 

impello 3,193,2; 215,8; 329,12; 417, 
17; 4,62,33; 74,3; 143,26; 250,26; 
443,15; 564,22Lu?; 5,397,34;, 589,8; 
6,105,6; 7,761,3; 765,20; 767,27; 9, 
162,34*; 341,11*; 13,429,36*; 570, 
26*; 654,6*; 14,268,6*; 592,1*; 15, 
911,227, 989427591071 7881, 
13%," 20,600,36*5 1690,25°:7 27.151, 


pello [impello]-pendeo 


20*; 414,29*;, 424,24*; 29,217,26*; 
301,650,31; 311,55,11; 57,14; 31H, 
101,27*; 515,13*; 341,388,18*; 341, 
363,214: E117 1133217127365, 
4%:371516*:0427,22#,-4897%,.500, 
23*; 554,6*,; 555,19*; 4011,467,6*; 
” 495,34*; 40,1 149,24*; 166,8*; 190, 
23*; 198,33*; 628,1*; 41,566,6*; 
686,31*; 42,350,35*; 352,29*; 415, 
34*; 43,57,22*; 69,7*; 104,39*; 107, 
3#:)12398302193 2225240242242, 
2ZZFBH BEFAND 2 A591 08; 
26227: 2TBAEN 542; 
558,29*;, 44,35,26*; 46,21*; 67,24*,; 
101282213132 194.30*:22089*; 
275,39#; 340,26* 7846,84 3337,21®; 
380,23*;387,30*; 392,25*; 395,30*; 
444,5*; 576,6*; 678,19*; 808,34*; 
810,20*; 45,445,10; 455,8; 47,823, 
24*; 48,343,16; 50,355,8; 53,570,3; 
55L1 10,10; 59,183,1*; 282,8 * 
impulsio 4,74,5,; 38,629(627),18; 
42,370,21* 

impulsivus 391,189,27*, 3911124, 
14*; 46,187,34* 

impulsor 1,485,9; 9,466,38*; 13,89, 
2*, 233,4*; 18,750,9, 3111,20,28*; 
50,371,8 

impulsus 1,121,7*; 3,417,18; 5,619, 
28; 9,163,1*; 24;2,15; 25,106,24*; 
27,423,8*; 29,138,19*;, 3111,38,17*; 
112,34*;,490,8*; 38,503,25;, 579,32; 
391. 239,3*; 425,14*, 3911.420,zu 
425,11/430,11*; 4011,272,34* , 40.1, 
330,14*;. 632,15*; 42,351,6*; 43, 
322,11*; 5511,198,6, 5512.1,161,9; 
60,161,476* 

impultrix 4011,38,9 

perpello 43,189,9* 

propello 5,43,13; 376,27; 13,176,4*; 
565,6*; 604,8*;. 664,13*; 16,579, 
11*; 171,139,15*; 25,7,12*; 26,124, 
6427415333570 487 DES T0, 
21*; 36,165,6*; 47,845,39*;, 55L1, 
154,18 

propulso 391,272,14*; 
11*,’44,161,11* 
repello 1,454,18; 3,243,20; 248,35; 
249,10; 364,2; 454,11; 493,29; 494, 


40111168, 


239 


38, 503,16; 508,6; 578,9, 4,42,1; 44, 
3, 46,8; 49,8; 87,29; 90,5; 91,32; 95, 
33; 99,9; 104,12; 105,7; 150,19; 177, 
26; 216,41; 282,10; 308,34; 309,13; 
405,5; 570,38Lu?; 5,167,6,; 429,2; 
593,17; 640,22; 650,30; 659,30; 660, 
33; 7,470,33; 8,96,37; 13,17,14*; 38, 
2*, 316,30*; 648,40*, 687,7*; 14, 
499,5, 15,514,16*; 16,470,4*; 18, 
759,115 25,190,13*; 191,14*; 29,59, 
34*; 68,34*; 69,21*; 298,20*; 311, 
180,33*;. 588,27*; 341,121,5*; 575, 
80*%5,:36,876,37#54.37,379;375.1894, 
19*; 38,471,28; 526,33; 544,38; 608, 
35; 391,104,17%;' 126,7*; 301,310, 
27*, 4011,337,12*; 41,418,34*; 42, 
135,11751,4337108,9*#11672 941069, 
24*, 258,15*; 324,25*; 462,6*; 44, 
1943055122277 #773063,237364739°; 
46,498,20*;47,375,39*, 749,8*;, 784, 
9*, 48,347,23; 49,231,24*,; 551.1, 
156,6; :551751,90,8; 91,22; 56,106,2; 
217,28; 407,4, 428,29; 429,5, 471,2; 
494,22; 59,372,zu9,25;, 542,3415; 60, 
172,54 * 
repulsa 5,204,13,; 27,392,27*;, 29, 
518,23#16897547,3378 
repulsio 3,493,23, 4,44,2; 49,33; 
311,310,8* 

pellucidus s. lucidus 

pelvis 1,667,27; 4,572,7Lu?; 41,48, 
12*; 49,83,28* 

penates 49,604,8* 

pendeo, compendentia, dependeo, 
impendeo, pendulus, pensilis s.a. 
propensus 
pendeo 3,250,31; 291,32; 437,6; 4, 
49,34; 135,26; 557,39Lu?; 646,11*; 
653,2985:,713,21455840: 7639; 
106,16; 277,35; 444,24; 8,99,19; 
660,395,9,33:15342363,177854379, 
19.%30.410,12#5:42822%4,465,28°; 
466,12*, 484,16*; 486,8*; 11,101, 
21*; 136,19*; 13,8,3*; 58,Anml1*; 
246,39*; 547,17*; 14,190,30*; 464, 
21%;5 608,15%#3 1619 410:,513:483,3°; 
536,225757016852416,453;6%3, ,631, 
26*, 171,282,26*; 18,717,35*; 20, 
730,12*;' 24,463,17*;. 25,243,28*; 


240 pendeo-pendo [rependo] 


364,2*374,33*7.20,83,16*;7 27,31, 
375, 514,12. 02160:77°5 :4,09,22*, 
1742893 171.29* 275419733023 *; 
336,19*; 398,33*;, 447,26*; 455,27*; 
457,27*, 459,35*; 28,68,8*; 29,10, 
3313.24,2872.92,19°;,.161,34#5°165, 
217% 174,3027,.2889.23°2,4193,31*; 
200.275 24225375 290728#, 325,33 *; 
331,219,7353,217%361723# ; 313,304, 
23*;. 357,10*; 312u,65729*; ı97,9*; 
2AA,4#, 282,35”; 327,20%2362,17*; 
430,29*; 527,36*; 626,8*; 656,4*; 
341,206,7*; 245,9*; 3411,309,19*; 
36,438,9*; 37,88,13*; 205,1*; 38, 
470,10; 495,5; 391,102,2*, 3911,81, 
7*, 4001,214,33*; 255,14*; 267,18*; 
412.37°:2418,3173 543,8] 570,8*; 
591,28*; 40111,50,4*; 61,13*; 126, 
33*; 144,13*;, 379,17*; 443,20*; 674, 
16%; 45537,13%,: .74.6,3%;, 7 43/7101, 
31*;,348,3873395,12*; 396,42*, 590, 
34*; 44,51,21*; 75,40*; 164,2*; 182, 
1=%226,2075.237,32#.)400,8%,, 605, 
34*; 45,455,7; 46,152,33*; 304,17*; 
477,24*; 47,639,23*; 49,19,10*; 87, 
10*; 634,8*, 5711,78,16;, 57101 48,1; 
149,14; 59,158,8*; 163,18*; 183,17 * 
compendentia 3,539,34 
dependeo 9,43,21; 3111,742,32*; 
743,11*;, 38,557,27; 40111, 609,33 * 
impendeo 3,435,30; 14,737,19; 25, 
154,12*; 234,4*; 27,153,31*; 312, 
352,28*; 38,534,1; 40001 239,20*; 
560:3#:2573,732143:7411*; 164,27% 
287,7*; 546,21*; 44,74,15*; 87,22*; 
60,65,54 
pendulus 3111,450,35*; 44,504,28* 
pensilis 1,402,19 

pendo, compensatio, compenso, pen- 
sator, pensiculo, pensio, pensito, 
penso, pensum, pensus (-a, -um), 
perpendo, recompensa, recompen- 
satio, recompenso, rependo, repen- 
satio, repenso s. a. parvipendo 
pendo 2,633,27; 4,612,29*; 5,62,33; 
488,16; 8,128,7; 11,101,3*; 13,131, 
5*: 14,652,25; 16,541,5*,27,117,2*; 
29,43,29*; 3111,4,7*; 49,10*; 743, 
6*; 38,666(664),17; 391,97,16*; 40X, 


15,8; 40121, 308,21*; 41,478,13*; 44, 
669,25*;671,21* 

compensatio 1,301,21; 605,36; 9, 
470,25*; 14,422,33*; 401,265,21*; 
42,406,24*; 468,31*; 43,60,2*; 532, 
1*,44,159,1*; 175,11*; 347,21* 
compenso 1,580,7; 27,392,23*; 37, 
316,20*;, 40121. 273,8*; 374,21*; 41, 
697,29*; 43,59,31*; 115,1*; 44,13, 
26*; 56,192,21 

pensator 2,482,13 

pensiculo 40111,659,32* 

pensio 2,633,17; 654,10; 5,641,33; 
14,664,5, 3411,559,19*; 56,190,11; 
466,2 

pensito 8,585,38 

penso 4,131,18; 529,9Lu?; 532,17 
Lu?; 559,9Lu?; 5,113,10; 238,32; 6, 
110,36; 519,13; 8,596,29; 14,689, 
17; 18,631,16; 3111,734,30*; 38, 
470,7; 507,39; 40H1,250,33*; 544, 
28*; 43,138,33*; 50,124,2; 56,417, 
12, 5741 75,4; 59,597,5176 
pensum 3111,522,9* 

pensus 8,660,36; 29,164,24* 
perpendo 4,380,15; 5,270,38; 6,108, 
12; 8,50,7; 9,166,8*; 11,151,37*; 14, 
152 13*: 21972.71233*°:72272.10E202: 
104,19*; 168,30*; 402,11*; 423,10*; 
491,26*; 506,33*; 524,20*; 29,22, 
3+-27117.315793020231317218,155; 
3452 1.637204 11308457 207312; 
D36,1 TE II DEE FEIIT STEIFF, 
653,32*;, 31, 164,26*;, 234,23*; 517, 
26*;, 3411, 560,9*; 566,9*; 36,195,7*; 
430,23*;, 37,611,6*, 391,27,28; 41, 
697,29*; 43,104,19*; 44,67,8*; 45, 
193,26*; 350,32*; 59,170,3* 
recompensa 4,685,23* 
recompensatio 27,210,30*; 40X11, 
585,23* 

recompenso 6,559,9; 26,25,33*; 27, 
5*; 29,493,11* 

rependo 13,83,17*; 131,25*; 15, 
197,35*; 16,533,18*; 582,17*; 171, 
335168 1720511535557 20581022; 
799,15%;, 25,222.462:: 29 Xm#2321; 
29*; 494,21*; 36,192,34*; 459,6*; 
37,105,22*; 4011,544,7*;, 4001 652, 


pendo [rependo]-pentecoste 241 


8*; 42,583,35*, 44,50,8*; 151,25*; penna 2,666,7; 3,304,15; 308,8; 396, 


47,836,40*; 49,38,7*; 40,1* 12; 397,6; 399,3; 4,[62,12]; [68,21]; 

repensatio 20,799,17* 69,15; 75,36; 76,38; 174,24; 176,5; 

repenso 341,122,13* 433,14; 5,505,13; 506,1; 6,85,20; 
pendulus s. pendeo 146,25; 147,3, 8,47,28; 112,9; 11, 
penes 9,334,3*; 344,11*; 356,36*; 13, 111,16%,1152330%)15,67 1108, a. 
"623,29*; 649,31* 39*, 674,18*; 16,561,18*; 24,46,5*; 
penetro, penetrabilis, penetralis 25,24,9%;, 415,10*;..27,533% 29, 


penetro 4,9,33,; 702,24*, 5,409,1; 551,10*; 311,468,10; 3111,87,6*; 32, 
501,19; 603,36; 6,119,26; 8,574,3; 9, 159,13*; 37,147,22*; 39U1,127,28*; 
56,27; 13,686,12*; 14,611,1*; 739,9; 129,2*; 43,599,7*;  46,379,4*; 
15,566,19*; 171,275,33*; 18,763,20; [551,1 137,12] 
20,616,11*;:25,30,28*,'238,2*;.241, pennatus 3,574,25;, 575,4; 576,7 
27°: 30338%,.364,10%;'27,125, 20. ; pensator s. pendo 

147,22*; 155,7*; 167,24*; 471,25*;  pensilis s. pendeo 

29,104,21*; 311,567,16*; 311X, 394, pensiculo, pensio, pensito, penso, 
22*;, 578,28*%; 688,14*, 340,545, pensum, pensus (-a, -um) s. pendo 
35*; 554,16*; 37,400,14*; 38,564, _pentecoste, pentecosticus s.a. grSR 
18; 4001, 221,26*; 508,28*; 509,9*; pentecoste 2,20,24; 556,5; 3,545,18; 
511,27*; 40011,18,18*; 22,6*; 31,8*; 4,511,8; 522,9; 5,549,33; 9,461,35*; 
264,27*; 586,2*; 41,600,25*; Br 463,18*; 464,23*; 468,17*; 11,111, 
215,23%,273520*%;381,40#51423;,19*; 3#F.131,22*2>215,092 208135869, 
458,6*; 44,251,22*; 576,2*; 46, 163, 5*; 13,43, 7*: 59,zu8*; 79,zul5*; u 
37*, 165,35*; 214,18*; 47,862,26*; 13* 7 10, zu TATEN 


48,308,29, 347,15; 49,174,10*; 280,27792E 7732.29 328 13%. 
SP 2419:3343:1627 14,655,1; 661,6; 662,15; 721,5; 15, 
penetrabilis 4,436,11; 391,262,1; 688; 1#;:16,364,5%577,4%, 581,15 *,; 
[5722.161,1] 20,393,29* ,.412,25*;1676,29*;'764, 


penetralis 3,592,34; 4,625,22*; 5, 2 ZSTZIFIRTTZIZUET2EZIT, 
2992634619,25 8;657,21;% 65813; 27*7727948:177254150,283. 052, 3#; 
13,695,16*; 20,641,8*; 40111,702, 156,12*; 29,207,5*; 340, 13*: [345, 
34*; 44,395,21*; 397,10*; 45,262, 2A] 7347.13393502 7 B3R8#]; 
12*; 50,356,24; 60,150,165* 373,10*; 301,25,33*; 3105195,18*; 
penitus 2,396,6; 414,39; 3,207,14; 4, 205,10*; 341,189,12*;, 213526*;'259, 
538,11Lu?; 550,4Lu?; 563,29Lu?; 12*:0377521%;. 402728* 524430,23#; 
574,5Lu?; 609,22*; 613,1*; 630,27*; 449,2*;, 458,27*;, 534,34*;, 3411227, 
5,43,26; 105,26; 107,9; 314,28; 395, 138, 36, #77416* ;221808#;.37:399; 
12; 414,18; 7,522,24; 534,2; 10H, 16*; 403,4*; 405,27*; 391,191,11*; 
214,14; 11,89,33*; 99,23*; 169,20*; 240,14*; 401, 622,8*51623/1#;7 624, 
13,588,8*; 15,515,40*; 520,10*; 537, 21*3.7673,37%; 14005702,13#.739, 
84:4660,19*;516,235,6%;19,509,7*; 28*; 41,80,2*; 130,2*; 242,11*; 248, 
20,655;3*;.,'25,34,28*;. -27,168,31*; 25,723, 11ER 26123797 263: 
31712,10,20%;  36,573,3*; 391,398, 600,9*; 604,10*; 42,413,23*; 43,54, 
20*; 4001,292,13*; 42,68,39*; 519, 5*; 45,58,16*; 84,16*; 91,20*; 46, 
27*, 45,360,18*; 46,524,9*; 769, 163,229317.2992.889,4,.395, 10*: 
34*, 551L1,220,21; 56,170,10;, 174, 401,27*,; 414,9*; 424,7*, 426, 8°; 
10; 179,3, 391,14; 428,13; 518,7; 428,9*; 441,20*; 468,29*; 721,22* 
571,201,20 47,693, 21%: 48,696,30*; RN 48, 131: 
penna, pennatus 49,390,23*; 431,3*; 441,11*, 449, 


242 pentecoste-percipio 


3*; 456,15*; 464,29*; 699,2*51:747, 
10#85754512%4,.759,3°%%253,177; Appl; 
5511,1,134,1;, 5701,31,13 
pentecosticus 29,379,13* 

penuria, penuriosus 
penuria 1,92,18*; 501,13; 607,39; 2, 
47,13, 3,180,20; 334,38; 417,31; 
3.142 14324,34. 2081312 6511ER 5, 
151,13; 232,25; 337,6; 440,18; 470, 
29; 609,28; 6,605,22; 7,148,26; 8, 
643,3; 650,31; 9,30,2; 13,16,15*; 
15#:,318;4*;, 529, zuU175,)53658*; 
537,30*; 618,15*; 660,37*; 683,zu 
1*:,700;zu3F; 1422127738 T4&; 
617,7*; 618,25; 602523%3,630:% 632, 
11; 634,14; 653,19; 657,18; 725,27; 
171, 270,21*; 20,186,9*; 24,451,3*; 
454,4*; 456,11; 457,5*; 25,104,12*; 
140, Le 153, I 161,6*; 169,24*; 
263,5#70 364519, 2385538*;7.26; 100, 
24*; 27, 274, 27*: 276,34*; 506,14*; 
29,140,31*; 470,5*; 490,28*; 301. 
676,16; 3071,502,18; 314,491,9*; 
3170,35,6*; 56,17*;.,124519*; 161, 
12*; 213,8*; 630,10*; 341, 571, 23*; 
3411, 362,31*; 38,8,Nr4; 454,22; 516, 
25; 391, 86,4; 401, 481,12*; A0NIL, 57, 
26: 871,30#24525158,,187,9°2.226, 
21*; 236,23*; 369,8*; 449,24*; 623, 
1*; 43,434,9*; 435,8*; 436,37*; 526, 
ANE A527 D5RERSITSBEIOR, g*. 44, 
658,3*; 725,37*; 56,470,16; 5711,81, 
17:39, 70551 * 
penuriosus 2,651,28 

penus (-us) 5,488,6; 29,158,24*; 44, 
629,25* 

peplum 1,452,22; 14,659,5,; 26,45, 
24*; 3001,687,18; 3111,32,23*; 36, 
27*; 41,447,1*; 43,18,42*; 350,39* 
44,320,21*; 46, 790 

pera 5,279,24; 7,95,32; 526,6; 11,35, 
20%:4116,33*;,43,51552755651534#; 
171,50,9*; 20,402,22*; 525,28*; 27. 
169,2*; 29,459,26*; 341,499, 14*: 
36,211,33*: 38,496,16; 43,555,29*; 
44,325,21*; 59,687,10* 

perago, peractio 
perago 1,588,24; 3,600,24; 4,375,2; 
462,16; 577,24Lu?; 579,13Lu?; 698, 


32*;77,467,20:310,77,37*74154,1*; 
RI, 341,145,5*; 36,145,11*; 391, 
412,7*, 431,2*; 3901,157,24*; 43, 
317, 37%; 44,77,35*; 45,51,1*; 341, 
13*; 47,698,16*; 49,464,27*: 576, 
6*; 551.1.202,1 
peractio 4,708,38* 

peragro 4,118,27; 16,355,5*; 24,465, 
11*;310.31739*76352* 

perambulo s. ambulo 

peraro s. aro 

percaco s. caco 

percello 4,631,12*; 632,30*; 633,13*; 
171,90,6*; 281,24*; 20,643,33*; 25, 
200,31*; 341,284,23*; 305,26*; 391, 
406,23*,; 4011,232,24*, 4ODIE, =, 
20#:1639;32* :943,10216#57215323* 
568,24*; 593,24*; 44,100,21* 233, 
21*37300,9*3503, 28*: 51249#:,577, 
IM TEOHIE 

percenseo s. censeo 

perceptibilis, perceptio s. percipio 

percerto s. certo 

percipio, imperceptibilis, perceptibi- 
lis, perceptio 
percipio 1,30,20*; 344,10; 3,219,27; 
223,8;225,33;255,2922804111:302, 
9, 337,10; 348,10; 398,26; 429,24; 
527,36; 533,34; 534,10; 548,3; 612, 
16; 4,9,2; 11,14; 26,32; 94,32; 114, 
237754,2152198149 2734793723; 
338,23; 356,11; 373,21; 412,34; 507, 
34; 548,22Lu?; 568,31Lu?; 595,26; 
5,315,21;,, 365,32; 5365245 1604523; 
631,5; 638,1; 6,522,14; 566,13; 7,80, 
29; 9,497,9*; 10X1,221,16; 282, 14; 
11,106,1*; 13,350,16*; 430,5*; 14, 
194,775>402 231577 38 651,4: 15, 
664,8*5.717,13*#3177580#;5:171,327, 
28% 18,696, 10: 20,364,32*; Br 
17*:223,17155;2738,95223/109;41* 
26,22;86%;:35,125 273: 13 1027; 355, 
26*517476;524#57.507,23#,, 152924 *; 
525,23453 28,8 773317267953 259275 
537,29*5,128:67,.22#2 29:61) za 65, 
19#;16632%991,32%57104923%>7130; 
15%; + 16928*3520227% 262,30*: 
271,15*;281,19*;,349,23*,1454,28*; 
642,34*; 301,35,23*; 3111,410,26*; 


percipio-percutio 243 


435,14*; 446,30*; 500,13*; 504,37*; 
538,29*; 544,6*; 341,428,24*;, 34, 
188,19*, 447,29*, 36,64,13*; 159, 
18*; '37,87,30%:1348,29%) 891,54, 
30*; 294,13*; 4011 ,224,15*; 341,1*; 
339,14*77374,6°2 581,38, 586,8*; 
407, 180,10*; 271,11*; 333,8*; 583, 
4*; 610,6*; 622,18*; 670,15*; 43, 
430,32*; 555,22*; 44,54,21*; 74,2*; 
46,326,26*; 361,25*; 47,736,30*; 
750,31*; 48,241,4; 322,15; 346,2; 
684,29*, 49,168,9*; 476,4*, 5511, 
188,15; 5562,51 ,.3:453/173 8024; 
111,24; 56,163,10; 207,10; 214,3; 
223,zul4; 5711,103,4; 57001,139,15 
imperceptibilis 50,369,3; 56,433,3 
perceptibilis 3,276,34; 367,35, 4, 
175.25510210;16:772571022 87271; 
21*; 46,165,35*; 56,428,17 
perceptio 9,92,29, 26,72,33*, 56, 
426,23 

percontor (percunctor), percunctatio 
percontor 4,627,20*; 1711,508,19*; 
21360,12#5:7369519#44n29,387;18*; 
672,26*; 3111,156,7*; 40T01,608,29* 
percunctatio 9,11,11 

percurro s. curro 

percutio, percussio, percussor, per- 
cussura, repercutio 
percutio 

- fit in bello 20,761,14*; 3,637,4; 4,89, 
19; 5,92,33; 13,267,14*; 16,203,9*; 
468,6*; 25,501,8*; 27,71,7*; 29,596, 
8*, 31101,477,8*, 506,14*; 32,160, 
14*; 37,187,28*; 4011,512,5*; 4011, 
330,3#;365,6%;.379,2,:634,11* 

— p.i c(a)ecitate et amentia 394,19,2; 
3,498,1; 13,529,26*; 14,186,37*; 
38,554,20; 41,524,22*; 44,44,23*; 
47,478,30*; 49,86,zul*; 537,15 * 

— canis: quanto magis p.itur aut tribu- 
latur, tanto magis amaricatur 4,540, 
17Lu?; 8,120,9 

— Percusso capite totum corpus periit 
55L1,56,28; 5,652,21 

— Christus: percussus propter peccata 
populi sui 41,730,24*; 1,408,30; 3, 
437716:.:576,34:4,157,2357 23031; 
609,5*; 13,667,4*; 26,38,29*;, 3111, 


431,23*;, 437,18%,,.344,232,8#;237, 
220,11*; 356,11*; 400U,701,29*; 
716,29*; 720,20*; 742,38*; 41,690, 
25%: 692,19*; 48,633) 09,2877881, 
5*, 49,355,6* nocte in domo Cai- 
phae 341,230,25*,;, 40.11,715,15*; 
41,523,28*; 49,84,19*, 59,383,2 
conscientia: p.itur metu irae divinae 
25,103:86%. 8,217414;:*13,223,25*,; 
14,294,11*; 171,463,24*; 25,24,22*; 
26,95,22%3' 27,39,31%5: 651593@28, 
710,3*;, 3111,296,36*; 445,10*; 706, 
19* ;:,:4001,254,9*;.,"4010.319;15*; 
46,120,24*; 48,307,27 

deus est, qui p.it impios 14,635,7; 1, 
414,13; 3,247,13; 322,33; 407,19; 
472,27, 582,15; 633,31; 4,92,9; 164, 
3, 245,26; 469,7; 5,85,17; 204,22; 
603,14;9.:131035;6*371323322=5 7134, 
18#3174,3*7177,2175 18020122, 
10%57,229,6%; 024932777 562,7U561, 
26*; 624,12*; 14,458,32*, 556,13; 
628,24; 16,172,9*; 254,7*; 593,17*; 
174,4;27*5- 20,382 928572451075*; 
25,353,37#5312536,32%,92,85.218, 
9*3,124,26°501074,5%4 A2E 247538, 
128710,13#3, 34 25,248 ;54128;6*; 
36,299,1*; 402,1*; 37,394,18*; 38, 
473,16; 4011,418,3*; 42,482,4*; 
551.1,14,9,; 56,125,13; 59,154,14*; 
577,4534 deus transivit per Aegyp- 
tum et primogenita percussit 16,170, 
7*:,-13,142,7*; 184,17*5 16,160,9*; 
250,9*} 256,3F; 462;2=,737,285;24*; 
41,535,20*; 46,159,10* Christus di- 
cens: Ego...p.iam te, ut videant om- 
nes et glorificent nomen meum 31H, 
496,37*;, 3411,530,19* deus... quem 
vult sanare, p.it 1,540,9; 105,29*; 3, 
455,24; 4,341,2; 5,108,25; 7,64,1; 
510,11; 13,54,7*; 14,597,4*; 25,365, 
8*, 3101,73,25*; 365,28*; 401,534, 
6*;, 4011,460,6*, 55111,74,25, 56, 
193,10, 57111, 134,1 s.a. Ecclesia 
diabolus: Christus non percussit Sa- 
tanam, sed sivit eum suo gladio se 
p.ere 171,503,9*; 27,334,44*; 32, 
148,2*; 3411,68,5*; 37,185,13*; 41, 
497,14* 


244 


—-Ecclesia quoque p.itur a Deo 25, 
119,9* 

— fenum p.itur [Ps 101,5 Vg] 4,151, 
38; 143,31; 148,32 

— foedus percussum inter deum et Noe 
9,342,21* 

— gladius: percusserunt in ore gladii 
4,537,8Lu?; 14,623,4*; 16,547,36*; 
171,364,7*; 478,31*;"20,539,9*; 23, 
733,37 27,231, 7} 400,499, 11*; 
551,1,56,2 percussi ... sagittis 40H, 
509,12*; 4,56,26 s.a. diabolus 
hominem beraubt, percussum, ver- 
wundet halbtod 29,532,6*;, 3,588, 
31; 4,115,28; 590,28; 7,504,13; 11, 
295,18; 13,8,37*; 14,573,16*; 16, 
320,479.4538.31993 023,7731,23#5,725, 
463,357, 1.290,12 11 #71 42717#5 228, 
9#::370,1*;'28,52254#529,535,14*; 
31782927 7775799 285508125, 
341,584,9*;" 34U,177,20*; .531,6*; 
31:424,23°57,391,544,1372 3176, 
6% 45,74,30*; .131,14#,7 55E1,91, 
20, 57, 184,6 

propter infirmitates plagasque corpo- 
rales ..., ut p.iat Deus aliquando re- 
gionem peste, fame, bello ..., deinde 
variis morbis 4,662,20*; 3,581,23; 
13,64,3*; 16,138,6*; 171,515,16*; 
25,441,9#; 29.213.207, 3187; 19*; 
258,4*,;, 4001,398,10*; 41,683,32*; 
42,482,28*; 43,117,20*; 53,94; 59, 
230,11* 

Juppiter 40111,350,10* 

Si lex te percussit, non desperes 20, 
739,37*; 1,41,8*; 3,405,28; 14,144, 
28*, 666,8; 16,634,36*; 635,5*; 
3111,44,27*, 341,296,20*; 345,8*; 
391,295,9*; 4011,507,4* 

mortem in sua persona [Paulus] per- 
cussit 27,124,1*,; 341,274,4*; 341, 
532,8*; 41,528,6* 

— Moses: P.e tantum virga in mare [Ex 
14,16] 38,471,38; 16,185,5*; 188, 
9*; 46,164,16*; 48,346,6 Moses et 
Aaron ... fecerant magna miracula: 
percussuri aquam e petra diffidunt 
[Num 20,11f] 20,528,14* erexit ser- 
pentem aereum [Num 21,4-9], ad 


percutio 


cuius intuitum omnes ... percussi 


... convalescebant 37,88,9* 


=0ceidit! 53151 39,95.3,571,25;, 7607, 


18; 4,406,8; 530,29Lu?; 548,35Lu?; 
14,690,34; 16,83,3*; 460,3*; 20, 
568,37; 27,449,9737,332,1127332, 
23*; 46,499,40* 


-p.e os tuum, quia mentiris 16,587, 


32%; 29,637,3# 


— Papa: illi est resistendum, quod est 


raptor ... animarum, est monstrum 
. ab omnibus p.iendum 3911,83, 


10*: 15,753,4* 


— p.it pectus ... confitetur peccatum 4, 


654,29=2118,77231°7 *16,537,7#,5235, 
516,32#;. 2925271 71318 46,37 *; 
37,606,37* 


— plagis percusserit Aegyptis, gentes, 


denique omnes in Adam 
peste, patibulo, gladio, aqua, igne 1, 
450,33; 1,40,21*; 3,196,15; 4,194,3; 
5,97,7, 13,162,24*; 415,9*; 15,565, 
25* 


— porci: quando unus p.itur, die ander 


fragt nichts danach 41,399,21* 


—- [proverbialiter]: qui 1. incipit p.ere, 


p-itur 25,478,15* ut pueri, qui p.iunt 
machinis ollas 27,19,21* 


—-psaltes p.it psalterium digitis et 


simul canit ore 3,615,16; 5,47,6 


— reges: semper deus percussit magna- 


tes et primates, ut nos terreret 5,183, 
31; 13,190,zul0*; 666,13*; 14,239, 
21*3.16,59,177193,8*5 383,472 17%, 
163,4*,;, 3411,507,12*,;, 36,636,4*; 
40111 ,168,14*; 60,276,zu24,10f 


— verbum Euangelii, quod percussit .... 


populum et paucos ... convertit 25, 
130,41*; 3,177,29, 207,29; 4,46,17; 
64,34; 130,11; 400,27, 5,202,36; 
485,7, 7,494,13; 11,287,10; 13,76, 
8*; 85,18*; 15,451,32*,; 171,466, 
13*;: 20,537,24*;25,41883=33453, 
25*:226,52,36*5124,24*; 27,62.33*: 
40111, 18,6*; 41,709,19*,; 45,359, 
11*;55%1,172,18;:5506.1 93,24; 56, 
17,zu5; 165,9; 426,1; 5711,.48,24 


— virga, qua...p.itur humerus 4,564,18 


Lu?; 1339,25; 3,194,9,217,167379, 


perceutio-perdo 


19; 4,231,35;, 5,484,27;, 12,629,3u*; 
3111,101,34*; 378,11*; 56,433,33 

— [et alii 90] 
percussio 3,380,1; 414,17; 437,33; 
45325:11351320015222:8 92,80; 
484,28; 603,14; 13,142,zu9*; 667, 

» 19*; 16,538,24*; 25,24,21*; 179, 8*; 
3111,7,19*; 402,25*; 508,7*; 709,7*; 
4011. 460,7*; 4011, 196,6*; 48,307, 
23, 55%1,40,3; 198,6; 56,510,31; 59, 
521,2736 
ENERIERR. 1,39,27*; 4,594,34; 16, 
338.17 55 25,130 98, 3148; 26, a 
36%; 31m, 79,35*; 508, 12 272823 * 
4011,460,10*; 56,490,12 
percussura 4,152,26; 13,[305,7*]; 
393,28*; 14,669,29, 31U1,152,11*; 
194,24*; 40011 458,13*, 551.1 42,2; 
551,1 „75, 3 
repercutio 16,539,24*,;, 3001396, 
2*; 341.121,2*; 41,443,10* 

perdisco s. disco 

perdo (perditus), deperdo, disper- 
ditio, disperdo, perditio, perditor 
[Sprachliches]: haebraice 2,461,35; 
13,219,36*; 251,22*; 466,14*; 311, 
284,18*;, 3101,216,4*; 400, 676; 19* 
perdo (perditus) 

-animas p.ere 5,355,33; 1,408,23; 
576,3; 3,594,13; 4,287,40; 5,652,18; 
7,48,5; 8,587,25; 663,6; 12,194,31*; 
13,58,27*; 646,8*; 15,560,14*; 16, 
543,38*; 18,785,16; 20,589,8*; 24, 
105,3*%;'25,322,29#77481,23#; Auen 
398,30; 38,643(641),13; 391,574,7* 
3911,59,36*; 41,390,30*; 42,458,7* 
45,420,22*; 46,211,20*; 47,675, 19* 

- Aristoteles: p.ens et vastator Eccle- 
siae 7,739,24 

—- aureos p.ere 46,461,26*; 4,264,3; 7, 
44,36; 43,60,9* 

-ıin Christum ..., 
563,12; 5,444,19; 523,18; 
429,11* 

— deus p.at Regna 59,386,12*; 3,556,3; 
5.289,25; 8,608,6; 13,374,31*; 485, 
2*; 579,11*; 699,6*; 14,692,29; 16, 
638,23*; 171, 36,1*; 1711,511,6*; 20, 
585,22*;, 29,604,27*;, 38,523,6; 39, 


ut eum p.erent 3, 
10121, 


245 


100,19*; 4011,270,16*; 41,671,10*; 
43,67,3*; 44,67,22*; 46,747,31*; 49, 
250,11*; 50,104,14; 55%1,184,21; 
551,1 135,18; 60,65,55 consilium 
dei de p.endo mundo 9,342,15*; 13, 
8,3377 95,22%: 725.4912530#7.92,183, 
23%;0.3912235,1*%7 36,180,204:237, 
165,6*; 39U,62,2*; 40001. 521,3*; 
42,366,37*; 43,395,7*; 47,700,2*; 
49,342,17*; 53,34 

— diabolus p.it quae potest 16,552,11*; 
1,323,13; 5,643,20; 8,600,3; aus. 
85,13; 1353427 18.49823779, 
174,18; 25,234,17*; 27,468, 20*; 29, 
683,18*; 3101,663,12*; 34U1,253,4*; 
36,111,17*,; 38,475,4; 549,2, 404, 
110,2*;740111,70,17*7'726,33*7 41, 
737,32*; 42,56,30*; 45,100,16*; 54, 
15,6 de... Papa Romano, qui est Dan 
DiabBehs. quia ... animas, corpora 
et res perdidit 44,787,42*;, 40%,511, 
39* Antichristus 4,707,5* 

— fidem et fidei confessores absumant 
et p.ant censuris, igne et ferro 5,641, 
2354 7.231420; 8;455;8;) .25,38,9*; 
450,23* cogitationibus variis Chris- 
tum perdiderunt 20,769,26*; 5,48, 
10, 1 7E3328F7127,153429;380, 
zul4*;, 3001,685,33; 391,494,10* 
p.ent et corrumpent Euangelium 7, 
7125,28; 2,635,2; 4,415,2; -5,369,6; 
8,112,25; 11,133,3*; 14,133,24*; 16, 
262,2*, 19,471,19; 25,388,30*; 492, 
15*; 3111,239,31*; 38,573,23; 39, 
68,29*; 47,816,5* 

- filliorum inobedientiam et perditam 
vitam non puniunt 14,696,29; Ih 
17,"347332 4847322111811 
26,89,11*;,301,35,21*; 74,2%; 31. 
514,18*; 44,207,39* 

— gratia ist dohyn et misericordiam 
perdidi 13,233,8*; 1,680,14; 2,465, 
4; 3,363,30; 5,162,6; 6,529,12; 14, 
111,17*; 15,718,32*; 16,638,6*; 20, 
706,13*; 27,344,18*; 28,46,23*; 29, 
497,zul*; 32,174,27*, 341,306,5*; 
41,694,17*; 43,413,25*;, 535,3*; 44, 
390,33*; 45,453,20; 46,199,5*; 47, 
667,38*;, 765,26*;, 49,263,4* 


246 perdo 


— homines: Extra Christum sumus per- 
diti cum omni, quod habemus 40H, 
583,11*; 5,637,20; 6,347,20; 9,163, 
16*;=13,602,14*; 15,633,25*; 16, 
496,8*; 171,245,11*; 18,620,13; 651, 
2.2025.300,2582792588 428927; 
28,486,18*; 29,613,18*; 311,500,3*; 
3111,155,29*,;, 727,32*; 3411507, 
24*; 36,690,8*; 37,186,36*; 38,594, 
9; 628(626),33, 391,16,7, 185,26; 
3911, 288,26; 40H, 169,17*; 348,1*; 
43,112,33*; 686,11*;47,631,4*; 752, 
5*; 49,691,3*; 50,102,23 

— loseph: Non est amissus, nec perdi- 
tus 44,604,38* 

— Iudaei: perditi sunt 4,46,7; 478,12; 
3593,24:13,20452227401,2723:35225, 
377,10*; 29,107,19*, 3111,131,33*; 
3411,82,20*, 45,456,22,; 55%1,234, 
20; DB 1111,249,zu9,8 populus p.it 
dominum [Ex 32,25] 16,631,6* 

— iuris perditi et Papistae 44,260,24* 
tuo iure perditus et ex mera gratia 
vivere debeas 29,464,12* 

— iustitia ... semper laborat, ut Adam 
p.atur 2,147,13; 5,623,25; 13,137,20* 

— libentius perdidisset domum 171, 
420,18*; 27,67,24*; 36,50,5*; 39, 
12 

— lunam p.ere 29,621,22* 

— maledicant 5,94,7;, 8,463,19; 25,190, 
26*::501,10* 

— modice, non p.it omnino 25,205,4*; 
3,584,7;, 25,300,16*; 44,726,18* 

— [mors]: ad viduam ..., quae perdi- 
derat filium [Lk 7,11ff] 15,680,10* 

— Moses 16,619,25* 

—- ocio et luxu perditi 43,659,1*; 25, 
163,3*; 44,334,33* 

— [parabolae]: [Christus] quaerit ovem 
perditam [Lk 15,4-6] 20,727,23*; 
15,628,24*; 171,81,36* , 23,442, 31 U; 
27,226,4*; 29,400,22*; 36,291,8*; 
45,21,30*; 432,1 Drachma [Lk 15,8f] 
11,136,27* in perdito filio [Lk 15, 
11ff] 60,150,171*; 41,495,9* 

— peccatum: genus humanum totum 


semel esse corruptum et perditum 


peccato per primum hominem 40H, 


—-in perverso usu .. 


764,3; 3,336,6; 5,416,39; 7,476,36; 
8,596,23; 13,231,16*; 14,724,15; 24, 
839,14*:77235211,378: 7329323292; 
3111,396,6*;, 391,397,24*;, 391340, 
32; 4011,351,26*; 368,16*; 42,659, 
21*; 43,387,23*; 440,31*; 44,591, 
10*; 745,38*; 46,149,11*; 213,28*; 
49,359,19*; 54,185,26 

. p.ere 40111,433, 
13*; 14,699,8; 20,503,20*; 42,10, 
12:47.827,.12* 


—pii / impü: discrimen faciam ..., 


non ... bonos cum malis p.am 3111, 
166,2*; 1,697,26; 3,333,35; 4,432,1; 
5,349,29;: 13,279,10*5 4314,516,8*; 
3111,497,28*; 42,278,29*; 48,279; 
56,196,14 voluit omnes malos ... 
p.ere 15,748,3*; 3,203,14; 4,127,27; 
651,7*; 6,128,8; 25,174,36*; 401, 
12*7'318,291,2372,327,34#5738;603, 
28, 4011, 364,6*; 43,38,10*; 48,200, 
4,551.1.82.13 


—- [proverbialiter]: quod cito fit, cito 


p-it 13,435,26* male quaesitum male 
p-it [Otto Nr. 1013] 51,54,8*; 13, 
262,zul4*; 263,5*; 407,8*;'28,638, 
25*; 51,397,14 hoc p.eret culinam 
171,407,18* oleum et opera p.ant 
[Otto Nr. 1284] 5,417,13 p.endo 
sunt perditi . 311,292,26* s.a. PR 
[Ps.-] Cato, Disticha 1,22 


— saeculum: hoc nostro perditissimo 


saeculo 30IH1,531,23; 5,369,9;, 466, 
31; 6,524,36; 50,3,11 


— salus: Deus salutis, non perditionis, 


qui non venit p.ere, sed salvare 25,136, 
35*; 3,402,26; 488,12; 4,704,25*; 5, 
279,38; 13,225,8*; 561,27*; 16,529, 
24*; 20,30,9*; 26,26,3*; 29,308,14*; 
311,551,31*; 3107,118,8*; 551,27*; 
627,32*, 341,544,27*; 37,535,4*; 
391,537,15*; 391,170,7*; 4011,289, 
28*;, 459,1*; 499,26*; 4011 644, 
26*; 41,627,7*; 43,97,19*; 585,30*; 
44,81,28*; 471,4*; 569,8* p.it ut sal- 
vet 3,246,19; 4,638,1*; 5,576,25; 6, 
598,8; 14,596,12*; 15,637,19*; 18, 
786,19; 42,572,22*; 44,26,23*; 582, 
31*; 60,171,14* cum essem perditus, 


perdo-perdo [perditio] 


venit Christus 37,362,33*; 5,448,8; 
663,31; 25,130,30*; 27,32,11*; 169, 
29*; 311,492,21*, 3101,91,27*; 180, 
22*; 32,18,17*; 3401,153,19*; 36, 
280,8*; 391,386,10*; 40111 389,11*; 
44,454,27*; 712,26*; 45,355,18*; 
 46,520,6*; 49,522,28*; 56,450,18 si 
servator nobiscum est ..., nihil nos 
p.ere poterit 27,480,29*; 11,117,2*; 
13,659,25*; 171,42,15*; 44,600,5*; 
45,85,35* 

seducendo falsis doctrinis ... p.endo 
3,297,18; 2,671,20; 3,367,12; 4,351, 
29:554378750253:103,40*2 27.283852 *; 
29,50,28*; 47,480,35* perfidorum et 
Hereticorum conditio, ut ... pluri- 
mos secum p.ant 3,499,19; 1,11,23; 
5,466,19; 6,541,25; 13,637,10*; 25, 
285,23*; 311,295,8* 

se ipsos p.ant 25,516,37*; 1,642,32; 
3,301,252 637,3544:70741.3%3252179; 
253.8,115,8;7655728:=20,773,36%; 
44,204,22*; 45,463,18; 551:1,107, 
12; 60,69,93 

ne tempestas te p.eret 3,618,10; 1, 
406,7; 5,408,32; 13,465,9*; 16,270, 
3*; 29,550,28*; 41,529,23*; 42,155, 
21*:; 370,29* 

vanissimo studio perditoque labore 
5271,151.5371,22873:455,24 74224, 
19; 5,298,35; 8,601,32; 9,101,40; 
14,655,9; 15,665,19*; 171,147,3*; 
2073535.222:827410,192529,321:9#; 
301,686,12; 32,17,5*; 38,546,6; 41, 
641,28*; 43,402,39*; 44,572,23*; 
46,282,8*; 49,90,21*; 713,16*; 50, 
4,22 perdite vixi ... dicit se unnutz 
gelebt: 27,335,19*; 3,220,29; 4,52, 
27, 8,658,17; 20,746,13*; 26,124, 
23, 21.A98BE3 29,2004°:7427,18*; 
304,674,26; 3111,16,38*; 676,1*; 
3441 441,14*, 391,170,13*, 40H, 
383,31*; 41,618,35*; 59,374,zu21,7 
Quamdiu ... tempus et opera p.enda 
sunt ...? 2,679,9;, 386,16; 5,338,35; 
11,100,2*; 16,640,7*;, 20,616,23*; 
624,3*;, 27,6,18*; 29,149,6*;, 40111, 
130,38*; 43,615,31*; 46,365,20*; 
49,40,17*; 56,159,19; 60,220,24 


247 


— vastant, subvertunt, consumunt 
401 624,31*; 2,453,34; 3,428,4; 5, 
22,9; 116,5;, 6,124,30: 8,418,31; 9, 
175,5; 14,619,28; 15,547,20*; 16, 
580,5*;, 25,141,31*;, 428,26*; 29, 
549,32*; : "310,110,14*;  - 170,22*; 
3411.459,2*; 38,194,18; 560,35; 391, 
5,38; 43,337,22*; 510,11*; 44,560, 
36*; 610,12*; 45,164,20*; 48,309,13 

— Vi et dolo nos persequuntur, ... doc- 
trinam dolo, vitam vi p.ere volunt 
311,292,15*; 4,607,33*; 5,64,1; 245, 
38; 315,34; 628,33; 6,604,10; 7,531, 
26; 11,46,6*; 12,640,30*; 13,83,15*; 
165,37 4193357503 24514,72, 
13; 23,440,5U; 25,152,36*; 359,10*; 
27:18227229307.3 23715, 
341,522,25*; 38,529,31; 622,29; 391, 
445,10*; 391,60,34*; 43,514,19*; 
44,170,7*; 467,32*; 45,88,1*; 50, 
379,37, 55%1,80,11; 56,393,28;, 57H, 
41,4 

— vitam et omnia possim p.ere 341, 
180,29*;, 2,46,24; 14,467,15*; 16, 
96,6%;  25,57.15°, 26,112,287738, 
513,37 si omnia p., tamen Christum 
habeo 29,627,19*; 4,540,8Lu?; 13, 
54,zu7*; 171,397,8*; 27,17,18*; 29, 
2515198: 2357598; 7889060810: 391, 
328,4*; 43,513,15* 

— [et alii 690] 
deperdo 4,580,19Lu?; 
3111,240,1* 
disperditio 3,300,26; 330,9 
disperdo 3,300,9; 303,15; 306,26; 
320,18; 330,7; 344,19; 366,22; 384, 
322.399,335100171 521938252159; 
20; 140,4; 200,17; 445,29; 452,40; 
A9814573,34277:2337,:9372,2657534; 
27; 9,342,28*; 13,106,12*; 407;zu 
9EZA5 1, 1645715462 AT 
2*, 14,599,35; 26,124,27, 29,441, 
37*; 455,12*; 605,21*; 311,279, 
30*; 539,31*; 35,601; 44,368,2*,; 
48,244,4Lu?; 55%1,.[154,21]; 184, 
26; 252,3, 55161,74,15 
perditio 

— aeterna: »redime me< [Ps 118,154 
Vg] a p.ne spirituali et eterna 4,302, 


12,603,9*; 


248 


13; 2,479,13; 3,209,3; 426,1; 4,133, 
38; 5,290,4; 6,567,10; 11,348,33; 
173335516740. 27,320.33%32 23,131, 
27*, 3101,31,28*, 38,603,33; 39I, 
262,32; 40001,581,7*, 42,306,29*; 
43,546,24*; 44,373,15*,; 45,427,8; 
48,323,8, 5511,.48,6, 56,94,4 s.a. 
temporali 

non castigat in p.nem sed salutem 
26,31,26*; 9,430,9*; 13,401,30*; 
311,320,22*; 36,643,9*; 391,348,17; 
40E11,198,11*; 43,115,32*; 568, 
26*; 44,469,6* 

Causa eritis multorum p.nis 56,510, 
2; 1,484,23;, 2,678,34; 3,319,6; 495, 
6; 628,31; 4,67,30; 5,483,21; 6,347, 
23; 7,141,17; 767,25; 8,326,10; 576, 
24; 620,31; 9,103,34; 13,653,10*; 
1:71.51 2367:0718;66121:72 729, 
337 33197,77514231 1,5530; 
5511,102,7, 571U1,87,24;, 5701, 167,2 
Christo ... ablato ... nihil nisi mors 
et p. 38,487,34; 1,371,21; 4,35,29; 
13,25,1°5:16,55315 77315284, 11; 
401,16,22 

dies salutis et p.nis 56,193,16; 7, 
488,14 

suis doctrinis ... p.nem animarum 
auget 6,537,27, 1,428,2; 2,7,6; 3, 
321,20; 7,718,9; 8,450,13; 11,461, 
11; 12,72,4; 18,620,10; 341,327, 
24*; 4011 360,7* 

iratus dominus ... non delectatur in 
p.ne 14,559,2*; 1,616,25*; 3,329, 
23, 4,287,15, 5,246,28; 18,689,32; 
25,141,43*; 4011,568,19*; 42,190, 
9*; 55I1,1,60,11 

Judas: [Christus] super Iudam com- 
passus [Joh 13,21], condolens eius 
p.ni 4041,712,33* 

massa p.nis S. peccator 

ordinem et gradus p.nis 56,178,24; 
5,327;26;:7,1438 

sim peccator filius p.nis [2 Thess 2, 
3] et morte dignus 29,72,27*; 3,205, 
34::4,632;12735,195 12062273 2X7, 
139,350745,155% 76,329 615 238; 
122177522*: 223,992, 27509368; 
3111,40,25*, 39I1.42,14; 41,674, 


perdo [perditio] 


19*; 43,109,23*; 46,175,8*; 47,706, 
31*; 50,4,39, 53,154 peccato ple- 
num et massam p.nis esse 401,380, 
30:ABANNZTEZILEEN 

salvi sumus, p.nem non habemus 1, 
111,4*; 2,469,36; 4,269,36; 1044, 
188,12; 13,117,zu25*; 14,700,12; 
25.130:357:8274474165; 9029536, 
33*, 311,519,5*; 3111,365,7*; 39I, 
362,12*; 4011,459,1*; 40011,722,6*; 
41,262,13*, 42,228,26*%; 43,548, 
36*; 44,70,13*; 489,35*; 551,146, 
20; 56,392,30; 571,218,15, 57H, 
136,10; 60,171,32* s.a. aeterna 
SATAN habet cornu mortis et reg- 
num p.nis 41,339,8*; 3,193,31; 4, 
612,6*; 8,419,16*; 603,35; 20,301, 
283*;:125,227,28* 

sectae p.nis [2 Petr 2,1] 7,725,33; 8, 
655,29; 20,653,32*; 29,690,31*; 38, 
639(637),32 

spiritualis s. aeterna 

de temporali p.ne 28,242,5*; 2,674, 
18; 7,470,19; 13,79,12*; 50,103,21 
[universalis]: de diluvio et p.ne carnis 
universae 57H 63,4; 3111,447,11*; 
391,398,8*;, 40111,533,8*, 42,284, 
32* in p.nem totius mundi 45,136,5* 
vastationem, captivitatem, p.em reg- 
norum 13,524,21*; 1,14,10; 3,330, 
5; 516,33; 4,219,32; 493,10; 5,183, 
28; 6,182,18; 10E1,172,13; 11,171, 
31*; 12,248,5; 13,156,19*; 478,zu 
34*; 14,725,26; 15,652,8*; 20,504, 
37121 926,6*:025/216.53#:027:419, 
19*; 29,605,16*; 615,17*; 311,300, 
16*; 520,35*; 3111,380,36*; 717,8*; 
3911,113,15*; 4001,265,22*; 401LL, 
81,11*; 41,622,37*; 43,94,21*; 44, 
423,3*,;, 53,55; 55%L170,1; 56, 
406,14 

via periculi et p.nis 56,251,8; 1,37, 
ISA SIATID, 273327412881, 
740,15; 8,635,17; 12,218,6; 18,664, 
9, 29,439,10*; 38,545,10; 4011, 
148,4*; 43,500,3*; 44,371,17*; 718, 
21*,;, 54,429,5,;, 550,1,107,20;, 56, 
379,8 


— [et alii 190] 


perdo [perditor]-peregrinus [peregre] 249 


perditor 2,452,32; 5,437,33, 25, 
481,3*, 3111,151,17*; 40001,705,4*; 
43,68,8* 

perdomo s. domo 

perduco s. duco 

perduellio s. bellum 

perduro s. duro 

pereffluo s. fluo 

peregrinus, peregre, peregrinatio, 
peregrinator, peregrinor 
peregrinus 
[Sprachliches]: Agar i.e. hospes vel 
p. 14,257,5* »Ger< enim p. 43,103, 
32%,,298,26# 

I Attributive II Nomen (praedica- 
tivum) 

I 
2,670,33; 3,468,27; 640,35; 4,83,6; 5, 
115,363 504,15;°535,8; 8;,622,6549, 
361,2*;490,10*;11,217,31*; 13, >; 
22*,;. 649,30*7144,337,1*;.383,35* 
674,7, 15,410,11*; 18,648,11; 20, 
197,11%;423,735,28*5125,92,675:94, 
14*; 117,19*;, 413,19*; 26,52,4*; ar 
3,1395, 13,274 348 267; 29,32, 15* 
671,10*; 31U1,362,21*; 505,34 *; 391, 
285,32*; 43,237;26*,)433,26*; is 
37*, 44,421,4*, 550,7*;, 45,348,1* 
56,239,8; 256, 18: [57101 88,3] 

u 

— Abraham: fuit ferme centum annos 
p. in terra 14,322,4* 

— advene sunt et p.i 3,631,30; CAD: 
4,193,26; 9,461,24*; 14,291,27* 
554,27*, 24,309,5*;, 346,13*; 25, 74, 
34*; 43, 8, 6*; 279,15*;, 47,741,4* 

— brevis: nos esse p.os in hoc mundo 
... brevi tempore durantibus 14,663, 
27, 3,300,23; 23,437,22U; 3411,502, 
6*; 43,102,32*; 49,390,33* 

— Christus discipulis euntibus in 
Emaus p. erat, qui intus eum non 
recte cognoscebant 7,502,28; 9,396, 
23%; 313,20* 

— exul etp. 3,616,14; 611,10; 4,142,14; 
13,25,20*; 41,63,23*; 42,35,13*; 43, 
324°3,4417,310, 928333” ,,43688*; 
437,22*, 449,27*; 465,26*; 44,72, 
34% 


17 Luther, Werke 67 


— Hospites vocat hic p.os 16,170,12*; 


3,649,32; 4,592,21; 14,261,6*; 316, 
10% BEER 12; 708,2; 15,506,24*; 16, 
242,3*, 24,336,4*; 25,72,18*; 41, 
62, 17%: 43,2,37*; 4,15*; 8,34*; 49, 
3751190,39%, 330,16%,,033222#; 
564,27*; 44,141,29*, 239,20*; 46, 
280:18*;. >47 318,7 79723577489, 
392,28* > 720,67 257 B1.65,6 


—- non incolae, sed p.i 47,19,38*; 9, 


354,33*; 13,159,zu24*; 14,226,12*; 
358,33*; 16,241,12*; 24,473,9*; 43, 
188,7* . 290, 40*; 543,5*;, 49,394,6* 

— ius: Alhil illic iuris habens 9,430,28*; 

3,221,1; 4,314,41; 454,2; 8,645,11; 

9,385,9*; 14,228,31*; 230,10*; 655, 
210639267 24293727450)1157 25, 
71,9*, 3111,287,20*, 3411,433,31*; 

38,667(665),31; 42,633,9*;, 43,53, 
30*; 197,6*; 300,8*; 345,16*; 489, 
23*; 44,663,12*; 47,680,19*; 49, 
391,14*;, 57101 236,7, 59,395,9 


— locus: p.i in terra, nullum habentes 


locum proprium 9,372,10*; 4,62,29; 
255299, se 18%;2429417:014,312, 
17*, 349,7*, 438,5*, 441,4*, 454, 
4*, 24,463, 6*; 40 612, 10%; 43, 
408,17*; 47,740,39*, 49,393,15*; 
571 63,14; 73,3 


— si quid novi et p.i acciderit 8,657,9; 


14,335,3* 


- proprium: non ... proprium est, sed 


p. 5,57,38; 2,648,12; 3,248,25; 8, 
655,40; 9,460,29*; 13,60,zu9*; 14, 
651,22; 695,17; 174,412,2*; 25,44, 
32*,761,168;:423;1927,1358*,41, 
391,35*,43,6,30%5747,19®, 286, 8 

380,18*;464,38*;44,305,25*;, 53,58 


—- rident ... ac si quoddam p.um dice- 


retur 391,490,9*; 2,626,28 


— [Wallfahrten]: Si ... venirent p.i 


Romam 46,281,17*; 2,487,20; 9, 
423,19*; 12,170,19*; 14,276,3*; 20, 
542,38:725,434227229.224; 26*: 32, 
245,12*;  46,397,13*; -47,735,23* 
48,308,2 


— [et alii 20] 


peregre 1,490,28; 4,606,39*; 37,93, 
27* 


250 


peregrinatio 1,424,11; 598,16; 3, 
238.25 5924.305742872227 3933,24; 
432,28; 543,12Lu?; 5,158,1; 6,167, 
3275277185; .338.2829546,207.7,305, 
11477357282730,13 845,15; ee 
354,30*; 409,15*; 429, 3#77482,33* 
1011,481,28; 11,93,7*; 171,18*; 204. 
29*: 222,»,%; 12,679,4*; 13,364,zu 
9*; 637,zul3*; 14,224, 22*: 22,198; 
226,9*; 349,6*; 648,6; 15,469.28*: 
553,12*; 568,37*; 617,2*; 171,409, 
6*; 20.237,29*: 730,22*7.235438, 
290; 24,384,5*; 25,149,14*; 249, 
2A=:2543422 2537168:2806,288; 
332123338 13:510227,81224#; 
27.12,12#;429,10%;511,14*; 28,7. 
221 1011E°5432,3726975477297126, 
3120248927 23183:722641777463, 
17*;, 561,9*; 613,13*; 631,12*; 30, 
672,3; 681,22; 684,3; 3111,183,20*; 
32.16,232,23,28732731927 34137, 
32319128:202113203 35530953; 
ASS EIIE0TSEITI N F3 ALL, 
331,8*; 448,3*; 454, 133:2455512*; 
456,2*; 36,100,1*; 107,18*; 37, 160. 
8*; 300, 33*; 408,13*; 501,24*; 549, 
7*, 556,1*; 38,186,26; 481,17; 492, 
33, 547,26; 610,26; 391,111,8*; 408, 
22*; 401,74,1*;, 83,3*; 84,5*; 94, 
10582372323 30193 24214: 
4011.270,1*; 324,24*; 334,20*; 363, 
14*, 415,26*; 434,14*; 440, D3* 
4011 79,24*; 87,3*; 112,16*; 154, 
272.305 24*: 363,34*; 41,264, u, 
346,14*; 402,22*;, 413,26* ;, 449,21 * 
SS D2331 382,12: 596.22*: 
617,36*; 660,30*: 737,23*; 42,185, 
1532734918 :043 77:19 9525, 
172:01.08,152241724722.66213829276; 
4*: 283,42*; 309,28*; 433, 36*: 565, 
11:57320*;589)1782621518 22744; 
48, 19*: LITE IIEIS2DIESAE: 
662,32*; 712,8*; 45,4,12*; 62, en: 
79,2*; 263,17*; 455,30; 46,171,15* 
1755195292323 291427 373414 
378,16*; 530,19*; 791; 47 ‚643 .22%. 
651, 17*: 632,11°2653,1822740416%; 
743,17 IH37 E79 LET SIT HLAF:; 
49,89, g*: 110,19*; 161,39*; 192, 


peregrinus [peregrinatio]-pereo 


36 713,178 TATAIFETSTANHESO, 
1132 ERS, 277 3AF ST ZU 2A, 
283,32%:5294,30%;: 2951387360, 
126,68 


peregrinator 27,6,16*; 46,388,8* 
peregrinor 1,423,31; 597,29; 598,3; 
013.33; 3373741432 IIRB3H 2: 
407,23; 611,9*; 669,23*; 5,465,4; 8, 
630,1:2.6953,33276091543.638.28 529112) 
10; 379,22*; 429,5*; 432,10*; 443, 
22*;, 484,17*; 485,30*; 486, g*. nn 
95-3157 322 ya DIE; 
14.223 197:303384772364,3# 453. 
36*; 641,14; 20,471, 31*: 24, 463, ee; 
25,509, 27%: 26,79,30*; 27,90,28* 
105,312629,126.1377 2241.03: 539, 
DA*: 646,33*, 32,133,22%; 245, 25* 
341,39,1*; 306,6*; 484,2*; 506, 22*: 
36,6.14%5 111,243;737581,26%:; 216, 
6422232677394 132733221282555, 
15*; 38,505,27;, 4011,572,15*; 40m. 
302.974 EB 11377168: DIE: 
607,14357702,3%:743,105,11*37103, 
117221730345E92371 24283387; 
284,23%; 399,88: 433,17, 434,7; 
520,22*; 44,17,34*; 83,8*; 96,8*; 
131,2227 18 PET DIR ERA3201, 
22*; 261,9*; 49,189,6*;, 57101, 65,10; 
236,27; 59,290,40* 

peremptorius s. adimo 

perennis, perennitas 
perennis 4,423,5; 5,153,36; 9,163, 
1*; 4011, 597,36*; 42,23,17* 
perennitas 4,83,36 

pereo, depereo, dispereo 
pereo 

— [Sprachliches]: »Rasch< a pereundo 
5,347,34 dicit »mutabuntur<, non ... 
»peribunt« 57001,111,2; 7,493,11; 
4011,531,8* 

— abundantia: [deus] omnia facit per- 
ire, hoc est, omnes vires, omnem opu- 
lentiam, omnem abundantiam 13, 
313,233 3210.27 1032U104} 
24=; 135,2u7%;. '684,zuS5*: 119,302, 
10*; 3101,109,22*; 131,15*; 34, 
340,30*; 37,529,19*; 43,156,36*; 
394,22*; 44,569,14*; 48,311,5 

— peribit in aeternum 1,14,5, 4,453, 


pereo 251 


21; 7,536,21; 18,778,29; 20,671,39*; -— diluvio perierunt omnia creata 9, 
24,94,11*; 25,184,31*; 29,316,26*; 345,3*, 13,351,zu350,31*; 37,614, 
311,499,11*; 37,412,22*;, 40001, 194, 16*; 42,179,34* 


29*, 43,167,3* — domus igne periret 11,45,25* de De- 
- affectus.: periit omnis rerum affectus vastatione templi 47,546,39* 

1,399,33; 5,444,17; 13,359,zu2l*; - euangelium: Si gleich gewalt diaboli 
” 311,99 ,32* et nostri, iam periisset Euangelium 
— sine agnitione et invocatione Dei ... 41,709,27*; 2,486,16; 5,659,8; 8,87, 


periit 44,368,5*; 1,135,28*; 3,638, 27, 25,349,31*; 341,213,29*, 401, 
14; 5,418,3; 13,200,31*; 648,13*; 350,17*; 4011, 135,2* 

14,634,5; 16,42,5*; 391,366,13*; -fame, peste, gladio perire 311,392,5; 
4041 309,24*;, 49,242,13*; 56,305, 4,709,20*; 5,484,38; 11,132,32*; 13, 


14; 60,171,18* 337,6*; 15,678,21*; 16,474,3*; 20, 
— argentum ... purgatur et non perit 3, 157,38*; 509,6*; 24,450,11*; 27,68, 

376,13 7*, 29,56,27*;, 301,35,18*;, 3111,44, 
-in bello 28,131,7*; 25,460,23*; 29, 6*, 526,24*, 341,188,13*, 3407,17, 

594,6*; 4001,320,17*; 53,87 2*; 37,310,29*; 38,492,24;, 391,237, 
— bestiae ferinae debeant perire 13,71, 12*; 4071.211,20*; 40111 258,3*; 43, 

197#516,18*320)505,9*5 27/25,35* 169,19*; 44,2,34*; 46,729,32*;, 47, 
— Christianitas 41,653,10*; 25,56, 134,26* ;, 49,624,14* 

17*, 3111,319,29*; 4011,545,2* — iam fides periret 3,477,15; 4,353,20; 


—- corpus: Nego ... animam ... simul 5,124,27; 14,132,20*; 15,603,10*; 
cum corpore perire 3911,348,19*; 3, 37,171,29*;, 38,599,5; 43,37,28* 
384,31; 37,305,23*, 4001,521,28*;  — pereunt in flore 56,441,23; 5,367,19; 
43,472,27*;, 44,399,29*; 47,818,27* 20,680,12*; 25,182,7*; 38,643(641), 

— Aut crede aut peribis 46,270,29*; 23, 41; 44,795,10* 

751,11*; 25,118,20*; 354,5*, 310, -foetum pereuntem 16,539,21*; 25, 
507,32*; 3411,501,20*; 38,520,11; 295,32*,; DB 10H,342,zu58,9 
3911,188,14; 4041,307,7*; 42,199, -in fumo i.e. cum ignominia 13,360, 
19*; 264,33* non credentes peribunt 26*;, 387,15*; 509,32*;, 3111,295,19* 
18,632,10; 1,617,9; 3,350,22; 4,91,1,;, -funditus periret 1,557,37, 2,646,26; 
5,350,18; 8,115,20; 9,102,7; 13,403, 13,85,zu28* 

zul5*; 25,217,26*, 275,6*, 28,95, - pereant gentes 3,602,34; 4,72,36; 
33:729,122,627 31 1532222, 13,164,3*; 18,650,20 

30*; 32,14,4*; 391,346,2,; 401,200, -— gloria nostra pereat, glorificetur au- 
16*; 267,22*, 40111,387,37*, 43, tem ... ipse [sc. deus] 18;547,23*; 
460,1*; 46,434,32*;, 47,627,13*; 56, 4,78,32;, 5,250,22;, 3111,76,23*; 43, 
226,3 qui credit in Christum, non per- 576,5*; 50,103,26; 5511,91 ,30 

ibit 41,511,15*; 4,609,17*; 5,623, - impii: contra te veniam ..., ut nihil 
29; 6,379,12; 8,450,19; 10111,83,11; tibi remaneat, ut omnia pereant et vos 
13,656,32#3715,3570,9*520,667,33*; omnes quoque una pereatis 13,217, 
25,204,15*; 44,471,37*; 49,770,5* 23*73.6102223,1848 033183312; 

— Deum absolutum debent omnes fu- 170,32*; 13,437,12*;, 16,542,8*; 20, 
gere, qui non volunt perire 4011,329, 318,3#26531,30%5425,113,39%; 7380, 
23* honor et gloria dei perit 3411, 32#377433,3*37311288,10%7 732/185, 
95,20* Imaginem Dei in homine ita 20*; 38,475,35; 4011,272,27*;, 40.1, 
post peccatum perisse, sicut origi- 169,25*; 456,24*;, 42,533,26*;, 43, 
nalis mundus et paradisus perierunt 397,35*, 45,426,37, 48,684,8*; 54, 
42,68,33* 455,19 


17* 


292, pereo 


— Judei ... perierunt, pereunt et per- 
ibunt 3,318,25; 4,493,1; 5,369,35; 
593,8; 6,537,24; 8,588,3; 13,204,zu 
1857270:6%;52865122,7333, 32.8103; 
zuS*; 16,611,29*; 25,192,11*; 392, 
39*;. 494,11*; 29,27,22*, 311,341, 
35*; 560,18*; 3411,429,20*;, 40.11, 
425,3*; 41,231,6*; 46,300,27*; 49, 
752,5* s.a. corpus, impiüi 

- iustitia nostra 551,1 36,18; 2,529, 
18 333229283 4242,38: 1320#; 
16,569,17*; 25,258,19*; 391.222,3*; 
40111, 347,18* 

—- memoria eorum perit 3,539,3,; 5, 
310,6; 36,158,28*; 4011 332,2* 

— mendacium et vanitatem loquitur 
5711,8,22; 4,76,13; 1711,510,4*; 38, 
194,14 s. a. traditiones 

— mors: venit mors, in momento per- 
eunt, quia haben sich nicht geschickt 
ad mortem 47,755,21*; 3,426,24; 4, 
433,25; 5,340,36; 6,107,16; 8,657, 
31; 13,505,16*;16,173,8*; 25,397, 
25*; 38,471,36; 391,507,3*; 40H, 
477,14*; 40111,89,28*; 44,233,14*; 
383,18*; 63738*%; 451621118; 746, 
115,7*; 49,136,23*; 50,97 alius ca- 
dit in aquam, alius in ignem et per- 
eunt 36,334,6*; 16,568,26*; 19,178; 
3411.254,9*; 4011,560,17*; 40X, 
327,21*; 48,709,4* Alii alia via 
pereunt: 29,320,33#, 3275935813, 
243,8; 312,19; 8,473,28; 3171,31, 
35*; 40H, 142,36*; 764,20; 43,66, 
9*, 44,153,35*; 49,481,6*; 535,4* 
s. a. flore 

— pereat mundus et maneat salvus Chris- 
tus 4011,209,1*; 8,418,25; 15,470, 
86# 5116,532327320531,322 277445; 
17*; 29,360,32*; 301,715; 311,55,7; 
3111,584,33*; 341.206,20*;, 341,437, 
30*; 4001,235,17*; 42,7,39*; 251, 
30*;, 43,152,34*;, 44,609,24*; 46, 
525,13* totum genus humanum per- 
iturum esse 42,113,14*; 47,738,32* 
s.a. [proverbialiter] 

— mutari et perire 25,369,5*; 4,146,5; 
18,627,9 


— periit nomen ..., i.e. non habetur in 


—- periculum: Moses in... 


— periit promissio. 


honore 13,482,15*; 20,567,2*;. 25, 
379,22*; 28,43,4*, 3101,550,4* 


— Papa: periret totum regnum Papae 20, 


670,2#, 2,671,19;, 1372615, 304, 
536,12; 311,536,2*; 37,143,15*; 38, 
628(626),22 


— pater filium delinquentem castigat, 


... ne pereat 25,178,11*; 5,403,14; 
13,7,Anm1*; 301,6,30*; 3411,7,23*; 
401 12,11*; 41,471,29*,; 43,47, 
32*; 44,474,13* 


— peccata mea in Christo pereunt 4, 


624,31*; 391,349,34; 439,17*; 46, 
373,25* [musica] innocens gaudium 
facit, Interim pereunt irae, libidines, 
Superbia 30H1,696,10 in peccatis 
tuis seu malo isto pereas 391,517, 
5=73,215333254116,12318,429.6:513; 
DAZDSFE 135918,23725 350345 
3411.231,14*; 4001,512,27*;, 40X11, 
616,26*; 43,686,11*; 45,41,4*; 48, 
337,21; 56,197,9 remissio peccato- 
rum 37,392,zul2* 

periculo 
non periit nec ideo tentatus est, ut 
periret 4011 548,14*; 4,359,10; 23, 
440,2U, 25,318,26*; 26,13,16*; 27, 
279,29*, 28,68,35*, 30111,398,24; 
42,211,21*; 43,465,18*; 530,36* 


—- politia: perit tam Politia quam Oe- 


conomia 40H 216,22*; 13,70,13*; 
3141,631,20*; 701,33* 
Excommunicatio 
enim omnia aufert 43,183,21* 


—- [proverbialiter]: pereat qui crastina 


curat [Walther Nr. 21326d; 212907] 
391,349,32; 43,373,37* sicut parta 
sunt, ita et peribunt [cf. Otto Nr. 
1013] 13,304,11* cito fit, cito perit 
13,435,26*; 408,5*; 19,529,20; 25, 
447,24*; 40011, 36,7* Fiat iustitia et 
pereat mundus [cf. Walther Nr. 9425] 
30111,385,29; 37,400,1*; 401,677,4*; 
41,138,7*; 51,336,21 qui amat peri- 
culum pereat in illo 1,261,27; 504, 
26; 404, 155,32* quod perit, pereat 
[Plautus, Cistellaria 703] 13,602,zu 
19*; 19,473,25;, 391,4,9 suo iudicio 
proditus sicut sorex periit 54,449,34; 


pereo-perficio 


7,706,7 Lex non est aequior ulla, 
Quam necis artifices arte perire sua Ss. 
PR Ovid, Ars amatoria 1,655f s.a. 
PR Terentius, Eunuchus 211 

—regna: omnia Mundi regna etiam 

Romanum imperium periit 42,386, 

33*; 13,452,7*, 25,140,35*; 38,472, 

25; 4011, 228,8*,; 40H 226,1*; 45, 

456,24 

— res corruptibiles 3111,349,21*; 4,655, 
29*: 700,30*%; . 5,69,38; 113,517; zu 
317;25/152,33*; 169,16%542,38,1*; 
43,85,13*; 49,425,4*;, 726,26* 

—- ridentes pereunt 43,67,32*; 3,296, 
30; 38,523,9; 41,617,5* 

-salvum facere quod perierat 27, 
194,28*; 5,218,18; 8,662,34; 9,331, 
5*; 13,429,29*, 14,458,8*; 300LL, 
41,22; 32,8,28*; 38,547,7, 391,440, 
12*; 538,13*; 4011 292,24*; 448,3*; 
40111 342,23*; 723,26*; 44,273,4*; 
46,495,15*; 49,337,8* nimis dolore 
animi periremus 15,782,32*; 7,765, 
22;,. 27;264,5*; 311,520,32#;, 46, 
166,7* 

— Sodoma et Gomorra 44,302,27*; 27, 
490,29*; 43,75,18*; 118,17*; 47, 
761,17* 

— sicut somnium 25,195,38* 

— spiritus: peribunt non secundum 
carnem ... sed spiritu 551,107, 
11; 44,100,38* 

—- traditiones: Pereant ergo omnes tra- 
ditiones hominum et quicquid non 
est Christus 5,658,9; 1,654,3; 2,650, 
17; 4,659,6*; 708,4*; 6,545,1; 7,854, 
14*; 13,378,7*; 14,690,1; 20,730, 
21*; 25,101,7*;343,34*;. 26,8,21*; 
67,9*; 31U1,495,9*; 38,553,36; 4011, 
43,13*; 43,46,29*; 44,86,4*; 46,173, 
21#338,28°, B0 0 EPEFA 

— umbra: in die et claritate ... perierit 
umbra 3,247,32 

— de via perire [Ps 2,12] 5511,1,43,16; 
5,73,34; 74,4, 8,625,17; 311,563, 
14*; 341,427,10*; 4011,308,10* 

— vivus: Omnibus videor mori et perire 
sed ... vivam 311,58,4; 1,129,23*; 3, 
323,39; 4,351,16; 78,463;5;.57;186, 


253 


13*, 25,176,30*; 28,710,9*; 311, 
625,4*, 3411,563,31*, 40107171, 
15*; 43,205,3*; 44,605,21*; 45,85, 
27*, 46,317,20*; 5511.256,6, 57H, 
46,18; 59,710,3* perire salubriter ad 
... vitam 4,477,27;, 279,22; 5,90,35; 
311,313,29*; 44,265,9*; 47,710,33* 

— vocabula: Quando enim res et usus 
rerum pereunt, tunc etiam vocabula 
43,132,27*; 2,205,23; 401,541,3*; 
40111 38,15* 

— vox: non perit aut silet 3,422,26; 25, 
111,43* 

— [et alii 660] 
depereo 4,401,13; 626,6*; 25,375,5* 
dispereo 3,210,11; 635,24; 4,565,15 
Lu?; 13,263,10*; 407,zu8*; 14,633, 
33; 16,517,18*; 341,117,9*, 391, 
455,19*; 41,330,8*; 43,474,15*; 51, 
397,29 

pererro s. erro 

perfacilis s. facilis 

perfectio, perfective, 
perficio 

perfermento s. fermentum 

perfero 3,215,39; 370,22; 4,462,10; 
5200223238 a6 191 52T 
117,9; :11,129,2*; 13,661,38*; 20, 
126,15*; 751,29*; 25,176,19*; 441, 
2OEWZICTHZZSELF6SD "FRIST, 235; 
198,21*; 264,37*; 301,48,15*;, 31, 
194,34*; 627,35*; 710,25*; 341, 
527417%5037,1167.18°°:1853.1277391; 
238:1085530693,32;2373:18: 59 7,17*: 
3911 241,28*, 40011,172,16*; 198, 
13#5:451,1987.717,34*5 41,639,29*; 
43,560,3*; 44,8,20*; 68,20*, 231, 
3*; 425,23*; 444,33*; 467,13*; 46, 
367,28*; 47,668,40*; 731,5*; 743, 
31*; 551,1,276,22 

perficio (perfectus), imperfectio, im- 
perfectus, imperficio, perfectio, 
perfective 
T 8,584-587 
[Sprachliches]: distinguit »facere< et 
»perficere< 56,71,7,; 342,6; 353,13; 
5741,102,10 »consummationis< 
pro perfectione 4,351,33; 
TSM6* 


perfectus s. 


31, 


254 


perficio (perfectus) 

[Allgemeines]: »P.ectum< dem nichts 
gebricht, das gantz und gar ist 28, 
189,17253717665,342,151,26:73,372, 
18; 4,435,18; 5,199,14; 6,108,18; 9, 
598,28*; 12,624,10*; 14,483,6*; 171, 
130,5*; 24,363,34#;725,46,11*::275, 
25*, 28,759,4*, 3101,265,18*; 734, 
6*, 3911 299,2*; 401,293,21*; 401, 
399,35*; 4011 298,37*;, 43,439,29*; 
44,99,39*; 47,748,6*; 49,93,11*; 56, 
408,20 

absolutam et in genere suo integram 
atque p.ectam 56,352,3; 1,263,4; 5, 
200,34; 13,62,12*; '18,637,30; :23, 
745,1.0°75727.3383,2uUl9328225,33; 
29,21,20*;, 311,684,17*; 391,176,6; 
399,12*; 3911, 211,32*; 4001,258,5*; 
40H,191,17*; 41,518,19*; 50,124, 
5, 5511,121,7;, 571,141,5; 59,423,1 
Angeli sint p.ectiores 4,599,26; 42, 
113,24*:.45,350,25*5746,532,11* 
apta, commoda, plena p.ectaque 5, 
336,39; 1,23,18*; 2,659,36;76;5534, 
23, 3111,752,24*, 36,595,8*; 43, 
678,3*, 5511,1,50,10; 5711,49 2 
bonum: p.iat »vos in omni bono, ut 
faciatis eius ... voluntatem< [Hebr 
13,21] 571.21,91,4; 1,668,36; 3,582, 
21; 4,351,34; 7,501,21; 8,616,16; 
11,139,33*; 14,147,22*; 30U,665,7; 
311,470,18; 3111,589,17*; 45,258, 
5*; 48, 281,11u.; 550:1,101,24; 56, 
513,11; 5701,30,24 p.ectus est, qui 
omnia mandata dei servat 8,644,22; 
1,368,21; 563,13; 2,408,35; 4,206, 
30:2285,3;57. 5,448. 92113 1,12#:213, 
686,18*; 15,685,17*; 311,547,10*; 
3111,570,4*; 4021,99,12*; 40011 667, 
23*; 41,716,29*; 44,775,41*; 45, 
130,3*; 47,746,30*,;, 5511,194,5; 
5511,1.18,9; 56,342,16 

caritas: »P.ecta< sana i.e. certa, quae 
fest stet 20,761,17*; 1,42,19*; 3,407, 
15;:4,447,22; 5,72,22>7,111,24; 14, 
669,18; 15,502,4*;, 20,644,12*; 36, 
455,5*; 391,297,5*; 564,11*; 40H, 
85,17*; 45,100,4*; 151,1*; 5512-1, 
43,7, 56,120,11; 59,43,31; 588,4896 


perficio 


certa ac p.ecta 25,87,38*;, 311,455, 
2%; 57221612 

p.ecti Christiani, qui gerustet, ge- 
schickt in vero intellectu und dar- 
nach hin gestorben 45,184,39*; 2, 
433,1; 3,531,3; 4,414,2; 14,670,14; 
15,435,17*; 18,639,2; 29,384,28*; 
391,47,33, 48,318,19, 570, 132,26 
Videtis ... ein p.ectam Christianam 
vitam 27,518,5*; 29,575,5*; 341,49, 
257 391.231,7# 

Christus: p.ectus ... secundum for- 
mam dei 3,314,4; 15,513,24*; 16, 
219,7*; 171,279,5*; 341,8,23*; 36, 
666,2*; 37,407,30*; 38,471,13; 39, 
356,34; 4011,508,6*; 50,372,13; 
551,1, 284,4, 5700,190,16; 59,686, 
1* homo p.ectus in omnibus mem- 
bris 4,693,23*; 19,491,1*; 40, 
743,10*; 46,472,29* Arriani: p.ecta 
creatura est Christus 20,786,26*; 
4041 260,22*; 42,11,7*; 45,296,3* 
in cognitione dei fieri p.ectum 41, 
717,33*5:1,108,14*223574,35020, 
651,16*; : 25,65,14*;,. 317,439;18*; 
3411,175,15*; 4011,518,16*; 42,106, 
9*; 43,407,8*; 44,401,41*; 50,473, 
1; 56,83,22; 346,19 

concupiscentias ... p.ere est eis con- 
sentire et eas implere 2,584,14; 1, 
500,24; 3,200,8; 8,121,23; 650,23; 9, 
9731451) 29,215,23* 3 v3 1, 110,13 *; 
3411,197,12*; 391,436,25*; 401,100, 
8; 353,35*,; 40M,599,9*; 41,680, 
11*; 42,2,15; 46,499,23*; 48,281,7; 
49,559,14*; 5511,172,10; 56,342, 
22; 344,30; 5741,41,10 

confessio: Non respicio ... meam 
confessionem, sive p.ecta imperfec- 
tane sit 29,143,16*; 1,122,25*; 447, 
16; 5,615,34; 341,307,3* 

a consiliis p.iendis 5,154,30; 13,654, 
8#::15,547,339,428,203772 02991; 
21*; 3011,686,22; 3111,56,35*; 36,3, 
27*; 44,29,35*; 56,376,21 

cor Ss. manu 

crescamus in cognitione ... donec 
p.ecti fiamus 43,472,12*; 1,26,7*; 
4,648,36*; 6,121,36, 25,394,3*; 


perficio 


301,94,26*; 311,569,25*; 3111,721, 
8*, 44,191,40*; 45,160,33* alitur et 
p-itur 1,13,21; 2,466,25; 5,403,23; 
401,408,2* 

Deus ipse, qui gubernabit et p.iet om- 
nia 43,320,13*; 1,571,34; 4,231,29; 
"5,258;883%.13,377,9*5 >.285130,38*; 
391,88,5*; 42,24,29*, 44,281,41*; 
49,354,4*, 56,409,19 Omnia opera 
Dei sunt p.ecta 391,252,3*; 3,451,10; 
14,98,5*; 733,1; 20,765,23*; 24,20, 
3*:7 27,525,32*;53111,718,23*;,041, 
580,8*; 42,9,2*; 28,29*, 45,79,5*; 
5711.92,8 Deus ... p.iat opus suum, 
quod incepit in nobis [Phil 1,6], ad 
gloriam suam 54,187,6; 3,453,24; 12, 
169,15*; 15,642,13*; 26,124,27; 29, 
9020*:7.301,93,15°;0:.311,546;14*; 
31,700,15*; 32,133,30*; 391,36, 
32; 103,6*; 4011 422,6*; 41,585,9*; 
46,328,9*; 50,125,6; 56,258,20 
Christus ... opus bonum pro aliis 
p.ecit 6,523,24; 1,132,18*; 2,482,12; 
4,307,7; 5,499,38; 6,512,32; 15,544, 
33*;/16,240,10*; 171,75,16*; 25,411, 
22=3027,103,4*2.432,183*;7312505, 
22*, 3111,460,29*, 3411,448,21*; 
391,435,23*; 49,106,30*; 519,13* 
Doctor p.ectus in Sophistica Theolo- 
gia 30U1,673,3; 4,546,26Lu?; 25, 
212,7*; 38,477,40 

Doctrina nostra est p.ectissima et 
purissima 13,478,17*, 4,643,37*; 
15,509,18*; 20,464,16*; 25,332,3*; 
4041,462,8* papistae arrogant sibi 
autoritatem, quod, quiequid statue- 
runt, sit p.ectum et ratum, ut non li- 
ceat contradicere 3911 349,26*; 5, 
262,28; 16,609,28*;, 3411,310,8* 

- Ecclesia p.ecta 1,69,12*; 5,306,33; 
15,581,3*;  3911,403,zul145,1/147, 
11*; 401711,505,28* 

— de euangelio pleno sive impleto 3, 
463,23; 605,21; 5,537,21; 6,473,24; 
28,190,1*; 341,515,25*; 56,407,17 

— exempla p.ecta 25,324,2*;, 56,391,9; 
57m1,125,10 
—-feci et facio .. 
sunt 4,362,32; 


. que fecisti, p.ienda 
140,178@27112,7°*; 


255 


3111 262,31*; 469,6*; 41,725,30*; 
43,63,5*;, 44,294,16* p.iat aut prosit 
59,566,4179 


-omnibus fidei conditionibus p.ecta 


38,467,22;, 1,102,15*; 4,380,9; 7,61, 
16; 13,684,zu5*; 16,582,11*; 171,81, 
3”, 20,280,18*,.275396,8*:n29,23, 
10%5,031,4152%34113 1485037, 
486,8*, 391,376,25*; 401,130,15*; 
40111, 369,30*;, 42,472,30*;, 43,371, 
37*, 44,605,7*, 5711,70,30 fidem 
formatam p.ectorum 56,172,20; 2, 
568,9; 27,10,10*; 401,536,9*; 46, 
297,4*; 49,530,16* Si non p.ecte cre- 
dere possumus, tamen incipiamus 49, 
232,10%71551,7539835,11244 3741, 
5,319,38; 7,109,28; 14,618,26; 29, 
561,32*; 341,277,28*; 341.1,319,19*; 
36,6,7*, 3911,384,21*; 401,445,35*; 
4041,81,15*; 41,645,16*; 43,605, 
21*; 45,85,21*; 46,127,20* 

in futura vita, cum p.ecti erimus nova 
creatura Dei 391,203,18; 298,27*; 
4011 640,16*, 42,48,28*; 84,29*; 
45,80,36*; 46,124,31*; 47,756,35* 
sedere cum p.ectis 4,74,14; 1,467,19; 
171,.4,32*; 20,488,3*; 24,170,1*; 28, 
44,25*, 4011,522,13*, 40001, 353, 
13*; 41,609,22*; 56,515,24 

solidum gaudium et p.ectum 59,308, 
26*; 37,475,25*;, 40001, 625,23*; 41, 
579,1*; 44,392,23* 

gradus: tres fidei gradus ... incipien- 
tis, proficientis, p.ectae 1,87,16*; 
115,17*; 2,456,7; 4,445,30, 551, 
124,12; 56,9,9; 445,15, 57000. 215,1 
gratia: adeptio p.ecte gratie 3,506, 
32; 1,460,30; 4,283,31; 6,91,3 de 
p.ecta remissione, libertate, benedic- 
tione: ultra prosequitur et nullum 
dubium relinquit 4,6,8; 1,133,28*; 
29,62223#;. 731553928”: 324162, 
30*;'391,98,10*; 401117,188,29* 
homo: omnia, quae per rationem et 
voluntatem hominis possunt p.i 40H, 
265,34*; 11,61,29*; 18,664,6; 29, 
120,14*, 3411,410,8*; 475,11*; 38, 
510,21; 40111,398,13* genus homi- 
num, quod multa inchoat et nihil p.it 


256 


20,130,15*; 3411,71,4*; 45,255,21* 
Exemplum cordis spiritualis, quod in- 
cipit opus impossibile et tamen p.ecit 
17%.181,1*:1,135,37*; 4,321,14305, 
174,8; 8,653,27, 40111,186,37*; 43, 
316,8*; 56,194,24; 5711,21,21 

imago s. similitudo 

integer, probatus, p.ectus, immacu- 
latus 5,522,5; 1,435,32; 5,471,4; 566, 
29.5 24,356,7°7 31.315683 83: 9; 
3141,378,28*; 484,32*, 728,2*;, 38, 
469,2, 391,304,7*; 490,12*;, 39, 
380,21*; 4011.29,10*%; 42,549,2*; 
604,16*; 43,629,33*; 47,828,35*; 
5711 224,22 

ira p.ecta 1,481,17; 3,591,3 p.ere 
furorem 55%1,68,17 

iter: implesti cursum, p.ectum est 
iter et peregrinatio tua 47,740,19*; 
4,563,34Lu?; 56,398,16 

iustitia: formalis et p.ecta 19,177; 16, 
567,2*, 25,191,39*; 27,259,14*; 341, 
476,4*;, 391,241,15*, 3911,214,5*; 
4011,5,3*; 40011 358,22*; 56,199,29; 
571.206,9, 5701235,15; 59,549, 
3637 desideremus Iustitiam, nondum 
autem p.ectum habeamus 56,280,20; 
1,370,11; 301,47,30* ;, 38,541,13;, 391, 
361,34*; 42,48,21*; 56,329,23; 442, 
4, 57111,81,14 Nunquid ergo p.ecte 
Iustus? Non, Sed simul peccator et 
iustus 56,272,17, 401,369,24* Non 
actu p.ecto, sed potentia propinqua 
iusti sumus 391,204,10; 47,658,38* 
lex: Vult deus, ut legem impleamus 
... p.ecte 41,677,18*; 1,400,38; 2, 
419,16; 587,16; 4,457,21; 5,469,4; 7, 
108,13; 15,607,37*; 682,1*; 16,564, 
18*; 27,151,17*; 29,526,28*; 301,46, 
12*; 3011,502,2; 3141,352,23*;, 341, 
12,4*; 3411,174,19*, 391,443,26*; 
468,23*; 43,30,21*; 162,30*; 44, 
489,33*; 45,130,27*;, 49,9,25*; 51, 
48,19* Lex enim neminem ducebat 
ad p.ectum 25,388,26*; 1,99,26*; 
437.93714,73133:725,112 58:2 31 E, 
342,5*;, 40111,774,3 

— linguam latinam, grecam p.ecto in 
omnibus vocabulis 4071,38,16* 


perficio 


— numerus: septuplum .. 


— ne manu p.iat, quod in corde abundat 


11,193,27*:221,64,1595.115,477,23*; 
29,517,27*; 40001.237,21*, 5511,56, 
7; 56,205,28 


— matrimonium: firmum, p.ectum at- 


que consummatum 2,147,29; 1,104, 
25* 


— Monachi docuerunt eorum statum 


esse p.ectiorem 20,622,34*; 2,644, 
24; 4,559,10Lu?; 11,148,32*; 27, 
328,16*; 28,104,5*; 29,394,26* ;, 341, 
436,207: 34224 71,385237812,20*; 
391,94,22*; 41,201,2*; 45,129,25*; 
316,3*; 46,213,13* de contemplati- 
vis, qui sunt p.ectissimi 4,401,29; 3, 
512,21 


-in morte p.i 1,560,20; 2,146,34; 3, 


486,32, 5,205,14; 9,345,5*; 40, 
199,4*,56,233/37 

. pro p.ectis- 
sime accipio. Septem enim numerus 
universitatis est 5,381,30; 1,516,22; 
3,443,30; 600,2; 5,185,31; 13,126, 
zul4*; 14,563,11*; 391,357,2 


— obedientiam ... p.ectiorem 8,646,33; 


391,365,5*; 401,321,7*,; 4011305, 
26*; 43,209,14* p.ectas aures habuit, 
1. e. obedientissimus fuit 3,225,27 


—- odias aliquid vero odio et p.ecto 1, 


320,27; 4,383,24, 30111,497,3; 56, 
331,24 


- opus: in vanum laboravit et opera 


sua frustra p.ecit 5,606,25; 1,609, 
34; 8,475,6; 9,162,34*, 18,770,32; 
20,24,8*; 24,182,2* mit frolichem 
mut und singen sua opera perficeret 
29,589,2*;, 3111,239,28* s.a. manu 


— partim tale, sed nondum p.ectum 4, 


402,36; 13,71,22*; 3411,304,1*; 391, 
228,37*,551:1,61,5;57200,193,5 


— plebs: parare Domino plebem p.ec- 


tam 401,102,24*; 12,605,20* 


— plene: ad finem et plene p.ecteque in- 


telligit ac sentit 40H 629,18*; 2, 
413,29; 4,519,1; 171,469,14*;, 18, 
605,10; 25,99,23*; 28,63,28*;, 31L, 
124,42*; 32,244,24* ;, 341,220,2*; 42, 
31,25*; 43,550,26*; 45,427,13;, 49, 
527,1*; 571,183,19, 5711,]4,4 Sine 


perficio-perficio [imperfectus] 231 


me nihil potestis facere, scilicet imperfectio 1,290,21; 559,27; 3, 
p.ecte 18,748,23; 1,566,40; 3,557,9; 200,40; 242,23; 334,21; 4,178,6; 
4,43,2; 5,221,5; 7,59,29; 12,441,28*; 179,3, 320,13; 578,22Lu?; 8,64,26; 
20,672,9*; 29,243,1*; 391,351,6; 80,26;.83,17 89,205 90.235921; 
4011. 293,27*,  56,260,26; 59,709, 98,17, 101,35; 445,13; 584,24; 643, 
11*; 741,29* multo p.ectior et ple- 29;..9,107,33; 13,171 > 7481, 

” nior 3,518,12; 1,473,39; 7,102,34; 8, 3*; 24,20,3*%; 3101,458,14*; 394, 
471,8; 14,675,37;, 20,616,34*; 46, 109,20*;  42,85,18*; 45,445,4; 
214,10* p.ectissime mundantur 56, 551,1 61,2, 56,230,1; 289,21; 352, 
388,12; 2,47,14; 5,87,18; 4011248, 14; 5711. 20,4 


23*; 551,1,94,3 imperfectus 

— potentissimi, sapientissimi ... plures - distinguunt Ecclesiam in Christianos 
te et infiniti 13,353,zu9*; 301,18, perfectos et i.os 40111,667,21*; 6, 
26*; 56,523,2 191311771 37,23 210135338 F,; 


— de promissionibus p.ectis et impletis 20,464,16*; 29,422,31*; 614,30*; 
3141,137,5*; 29,388,5*; 43,584,39*; 304,685,20,;, 3411,310,16*, 39, 
5511,86,15; 162,9 signa ... p.ientur 380,7*; 45,130,3*; 433,36; 46,472, 
7,487,31; 6,535,15; 49,759,3* 28*; 571,102,16 i. et adhuc carnalis 

— rotundum et p.ectum 1,121,36*; 3, 4,320,33; 3,262,29; 47,756,33* 
448,15; 7,516,17,; 25,34,28*; 60, -/falsum ... vel i.um 401,112,1*; 1, 
10*; 341,249,22* »luna p.ecta< [Ps 42,31*; 560,9; 23,744,32*; 28,759, 


88,38 Vg] plena [4,41,11] 5*. 29,91,26*; 311,497,2*;, 391,228, 
— similitudo p.ecta 37,460,3*; 38,640 36*; 41,431,4*%; 43,644,11*; 59, 
(638),16; 3911,23,33*; 42,248,14* 686,1* 
— templum politum, p.ectum et egregie - implentur vetera i.a 3111,337,34*; 1, 
excultum 13,592,7*; 38,620,33 26,32:74433227 462,2; 1931662 


— praeteritum fempus p.ectum, prae- 18,748,29;, 391,372,10*; 54,186,18; 
sens, imperfectum 3911 254,24; 4011, 56,408,3; 59,43,31; 423,1 
259,11*;43,363,36*; 46,228,15*,;,56, - impura, immunda et i.a 391,322,8*; 
81,10 109,12*; 4011,80,18*; 42,566,27*; 

- virtus: ab imperfecto ad p.ectum 56,289,31 
tendimus 4,251,16; 1,663,22; 3,641, -infirmus: bonum opus vocare i.um 
20; 5,493,1, 5511,230,11, 5711,54, et infirmum 8,100,29;, 25,212,7*; 
23 virtus Dei p.itur in infirmitate [2 44,301,4*;, 5711 224,19 
Kor 12,9] 44,128,23*; 40111 ,676,4*; -— labieterrare...i.am cognitionem, fi- 
44,80,3*; 48,115,8(Nr154) dem, charitatem 43,407,32*; 1,234, 

—- vivo: Non ... p.ecti ..., quia adhuc 3;551,8;7,111,13;, 13,8,31*; 14,689, 
in carne vivimus 15,498,10*; 4,320, 26; 15,581,6*; 18,749,13; 20,528,4*; 
15:547250718#:0371,4=19,5124*; 25,15,33*; 731U1,434,23*; 704,32*; 
3111,741,2*, 341,208,9*;, 37,25,9*; 341,8,18*; 131,4*; 288,17*; 391,472, 
485,13*; 391,509,12*; 40H, 669, 23*, 39U1,193,6*; 347,14*; 401,371, 
23*; 41,465,10*; 46,362,24*; 47, 20*;, 4011,302,27*;, 407,17*; 41,645, 
755,39*, 550,1,153,23 22*, 42,604,31*; 43,396,28*; 44, 

— voluntas Dei bona, beneplacens et 195,17*, 56,391,30; 59,588,4896; 
p.ecta 44,97,22*; 5,109,15; 43,224, 60,72,zu556,13 
10*; 49,67,14*; 55%1,220,15, 55EL.1, -in praeterito i.0 vel praesenti 13, 
23,14; 56,446,21; 574,218,8; 60,171, 422,11*;, 3911. 254,24;, 43,363,36* 
19* —- proficient de... i.ain .... perfectam 

— [et alii 720] 3,641,20; 200,39; 4,251,15; 8,643, 


258 perficio [imperfectus]-perfidia 


31; 647,10; 9,101,28; 311,569,25*; 
42,113,24*; 56,187,19; 571,206,4 
imperficio 8,643,31 

perfectio 


-anima: est ultimum et p. hominis 


3911 380,18* 

—- caritas s. fides 

—- carnalia et temporalia ... 
ad... p.nem 4,294,29 

— Christianos erudire et ad p.nem in- 
ducere 1,418,36; 2,456,10; 3,200, 
39; 9,443,15*; 13,122,31*; 14,275, 
155746;56723+5,2953 33337, 


395,257. 391,88,5% 170.4071.428,23*; 
43,445,4*;, 56,159,9;, 571,206,11; 
57H, 126,4 


— »consummacio< [Jes 10,22] igitur est 


p.:3177;80,21*;3,507,27 

— ecclesia: de p.ne primitivae eccle- 
siae, wahr ist, fuit perfecta 15,581, 
12*; 1,681,30; 2,600,31 

- ad extra 59,586,4822 

-fides: p. est in fide et charitate 11, 
140,3*; 1,290,215' 9,463,19*; 731, 
434,25*; 341,208,22* s.a. legis 

— finis est... p.: primus gradus inci- 


pit, secundus proficit, tercius perficit 


3.533,21 15615106;74,321723588,648, 
22; 9,55,10; 16,603,18*; 18,636,26; 
391, 197,14*; 401,589,18*; 401,418, 
34*; 41,678,10*; 42,147,18*; 248, 
5*; 44,771,29*; 47,748,15*; 51,104, 
10*; 5510,1,66,5; 56,327,7 

-ad p.nem Justitie 56,409,26, 15, 
547,10*; 171,191,12*; 391,241,33*; 
57H149,6 

—ad legis p.nem 1,227,20; 3,178,28; 
9,386,2*; 13,478,29*, 27,514,30*; 
341,140,20* p.ne operis 56,205,25; 
59,568,4248 


—-materia p.nis s. PR Aristoteles, 


Physica 3,6 [207a21] 

— monasticen esse statum p.nis 8,643, 
27;:..01,109,14#5..51927;,,2,644,27; 
653,32; 4,564,5Lu?; 8,328,1; 584,24; 
604,31; 11,149,1*; 20,622,34*; 24, 
5065154025 395347: 027,321,33*; 
29,394,18*;, 3011,672,33,; 301,501, 
26;:3412,312,12%52 37517 131758401, 


venerint 


325,8*;, 40001,37,2*; 671,12*; .42, 
112,1*; 43,309,30*; 45,129,27*; 46, 
182,13*; 48,319,20; 54,111,30; 59, 
42,29; 290,35 * 


— p.nem nativitatis 4011, 257,8* 
— numerus: Significat 


numerus 
p.nem: in rotundum 13,126,23*; 4, 
14,16 


- Opera dei non sunt perfecta, donec 


ad p.nem perveniant 12,441,30*; 42, 
59,5*, 55.1 284,4 


— p.nem sapientiae 3111,698,14* 
-in spe futurae .. 


. p.nis 38,570,23; 
40111,653,7*; 42,87,6* 


— per spiritum sanctum [dat Christus] 


p.nem 16,601,37*; 14,670,15; 341, 
319,20*; 44,429,13* 


— status p.nis Ss. monasticen 
— summa: laudare deum et orare ulti- 


ma p. est et summa 3,452,23; 4,123, 
10; 37,485,14*; 45,451,30; 48,282, 
14; 56,199,34; 59,684,35* 
perfective 391,94,7* 


perfidia, perfidiosus, perfidus 


perfidia 1,305,31; 681,33; 3,201,6; 
265,11; 338,20; 364,18; 366,23; 384, 
32; 414,7, 434,14; 438,26; 489,33; 
491,8; 492,20; 496,27; 506,2; 508,8; 
509,12; 596,35; 609,14; 4,34,12; 47, 
13; 98,25; 168,3; 170,2; 181,24; 219, 
555224.38: 2339033924722:2294 37, 
313,37; 344,38; 349,4, 352,29; 357, 
40; 359,28; 369,21; 393,4; 394,36; 
397,2, 408,19; 418,4; 427,3; 440,4; 5, 
63,2; 350,4; 364,6; 439,39; 536,18; 
538,5; 539,12; 8,580,21; 584,23, 591, 
19; 592,27, 596,13; 638,34; 665,20; 
10H1,181,4; 190,34; 216,31; 13,339, 
20*;595,28*;14,481,18*;19,471,25; 
472,25; 20,123,15*;25,149,38*; 167, 
20#5190;23#:201719550223326761, 
29*; 29,244,32*, 3112,194,8*, 231, 
30*; 38,524,28; 664(662),35;, 40H, 
390,19*; 4011 423,36*; 42,82,24*; 
161,37:2331307:402 2825 419733*: 
448,26*; 450,13*; 467,22*;, 43,432, 
8*, 637,12*;, 44,49,15*; 62,6*; 317, 
15*; 344,35*;, 359,16* , 360,26*; 390, 
397,76932,853: 46,763.28%:1247.621; 


perfidia-periculum 259 


34*; 54,109,20; 55%1,104,15; 238,3; 
5511,1,13,24; 129,25; 163,8; 56,242, 
13; 246,9; 250,3; 406,4; 57101, 182, 
13, 59,478,1412; 557,3892 
perfidiosus 53,400,8* 
perfidus 1,291,28; 527,22; 666,7; 2, 

“ 184,8; 6,329,21; 300,504,40; 54, 
15,15; 56,163,13; 244,11; 284,7 

perflo s. flo 

perforo s. foramen 

perfossio s. fodio 

perfragilis s. frango 

perfrico 44,452,29* s.a. frons (-tis) 

perfringo s. frango 

perfruor s. fruor 

perfugium s. fugio 

perfunctorius s. functio 

perfundo s. fundo (fudi) 

pergo 4,539,16Lu?; 620,4*; 633,2*; 
647,8*; 657,20*; 5,435,3; 8,90,30; 9, 
344,5*; 11,87,24*; 12,196,16*; 13, 
37,3%, 548,8#7,157832*,”614,42*; 
637 ,23#510655,11*41218.6954105520, 
699.5 75698, 23409024112, 
36*;727,12883#44193719*4395414*; 
3001,651,12; :311,291,25*; 359,12*; 
322:95530117:31057377573,26°; 
181,4*; 258,27*, 341,394,2*; 38,482, 
17; 540,27; 568,27; 391,88,3*; 263, 
18; 269,10*; 525,3*; 4011.234,1*; 
242,21*; 260,14*; 443,6*; 4011,88, 
2#31853,8*7320,26#7 668,277 776853; 
41,444,16*; 42,385,20*; 416,40*; 
43,45.1.0%:°20.18#;05373,385.,617, 
15*; 44,7,13*; 64,14*;, 745,19*; 45, 
80,6%; 431,45747,671530*;, 733,33 *; 
737307, 13327 °, v804,31%;7 149, 
51572 

pergraecor s. OR Griech(en)land 

perhibeo s. exhibeo 

perhorresco s. horreo 

periculum, periclitor, periculosus 
periculum 

—p.a animarum ... multiformia 4,69, 
19; 1,583,2; 2,447,19;, 5,316,36; 6, 
538,31468/663,3:725,10,1#5314,502, 
22*; 401 ,691,19* 

— Christianus ergo habet satis p.orum, 
sed in hoc non submergitur, sed niti- 


tur spe et consolatione spiritus sancti, 
U 0106827532173 205883, 
19*; 416,39; 663,1; 4,264,28; 13, 
104,zu24*;. 15,425,23%;, 171,58,1*; 
260,26*; 20,478,33*,; 25,168,33*; 
26,30,22*; 27,275,17*, 449,16*; 29, 
627,19%,1:308,714,23%5 325,297, 
29*; 4011, 674,4*; 42,654,38* Nobis 
maxima consolatio, quod Christiani 
sunt absque omni p.o 20,502,3*; 15, 
803,8*; 25,107,8*; 28,196,12*; 31X, 
63,5; 4011, 632,27*; 42,603,35* 
Christus: potest iuvare in omni p.o 
... et praesertim in maximis p.is, 
morte 20,540,20*; 1,76,32*; 4,208, 
13; 6,147,33; 11,201,19*; 14,303, 
22*5516,133.101 7142716025, 
201,25*,,26,35532252783041 77128, 
66,8*; 29,553,7*; 301,64,24*;, 311, 
525,21*; 310,233,33*; 341,134,9*; 
3411.478,5*; 36,147,8*,;, 38,579,6; 
391,536,7*,; 4001,241,34*, 40011,85, 
23#5,178,2575,584,18%5 4133913 *; 
42,229,17*;514,5*; 43,302,11*; 456, 
27*; 44,464,26*, 789,39*, 45,189, 
3*; 48,306,19; 56,459,5 

cognitio p.i facit ... salutem querere 
551,1,114,9; 5,466,18; 7,512,10; 8, 
73,19; 18,721,27; 20,684,8*; 27,55, 
13*; 29,582,19*;, 341,353,24*; 40, 
147,19*,; 41,509,36*; 42,593,25*,; 
44,154,6*; 54,452,22 intellige, quid 
p-i sit 5,442,13; 1,496,15;, 2,487,31; 
4,554,2Lu?; 5,402,14; 8,634,19; 9, 
93,31; 14,666,31; 16,114,9*; 20,171, 
10#;255296,5%726,98,345327;5009#; 
30u,207,315 301H,536,335 311,528, 
28*; 3111,378,19*;132,181,3*; 3401, 
21,5*; '37,10354*;.391,155,24*;-42, 
534,5*, 43,62,5*; 44,788,42*, 47, 
657,4* videas, quanti p.i res sit 18, 
744,24; 13,698,zul1*; 20,12,7* 

cum conscientiae p.o 25,396,29*; 
29,395,21*5.3101,352,3*;72.32,243, 
33%#;,341,18,18* 

in p.o constitutus 40H 21,9*, 9, 
406,36*; 11,203,22*; 20,689,14*; 
3041,41,29, 341,.245,7*,; 42,313, 
37*; 44,161,16* 


260 periculum 


—- contemnamus p.a omnia 42,370,9*; -ferre p.a, damna et incomoda: 14, 
14,99,4*;, 25,341,27*; 4011,430,19*; 68772;:77568,35.15101125.93,291, 
500,23*; 40111, 131,23*; 568,20* 14*; 26,5,31*; 43,295,10* 

— p.a corporis s. animarum — fidei et veritatis p. 4,409,6; 2,638,3; 

— custodiunt ab omnibus p.is 32,553, 5,407,37; 13,665,8*; 20,439,9*; 27, 
4*; 29,681,1* 396,13*; 3111,664,3*,32,8,24*; 341, 


—deus: sinit hominem labi in p.um 173,22*, 4001,577,18*;, 42,645,33*; 
171,421,1*; 14,423,12*; 458,8*; 15, 44,426,19*; 46,251,3*; 49,682,18*; 
630,18*; 20,531,1*; 3111,173,34*,; 53,180,zul0; 57411,159,17; 59,499, 
44,81,13* 2046 

—- doctrina: P. est docere verbum dei, - fortis animus, ut in p.is possit perse- 
nisi fiat pure, tum nihil prodest 20, verare 3111,730,22*; 14,705,8; 16, 
7103532753235 11.6513526,562,26; 194,3*; 391,205,13*; 4001,223,27*; 
1,834,250023, 74831327 257484,7#; 4011 28,16*; 333,18*; 41,520,23*; 
26,99,7*;, 3111,134,25*; 41,763,10*; 42,479,36*; 43,472,1*; 518,17*; 44, 
42,160,18*; 44,606,1* disputationes 533,10*; 46,263,20* 
de praedestinatione 43,239,14* — fugiatis p.um 314,114,4*; 8,117,23; 

— duco in p.um s. exponit 29,50,27*;, 4011,506,7*; 43,551,20*; 

—-p. erroris 8,452,35;, 13,653,29*; 32, 44,87,20* 

27,32*; 38,187,18; 4011.275,31*; - incommoda et p.a 12,170,17*; 5,470, 
40111 ,68,35*; 43,510,8*; 59,567, 30; 20,788,27*; 36,178,12*; 4041, 


4213 473,36*; 40111.205,15*; 257,24*; 
— exerceor: homines p.is ... exercitati 385,18*; 529,22*;, 44,404,6*; 570, 
facilius alios erudire possunt 29,72, 17* s.a. ferre 


12*; 1,84,4*; 27,455,22*, 311,566, - infernum s. spiritualibus 
19*,; 38,454,24; 401,18,16; 40°,  - intus / foris: plura autem sunt p.a in- 
201,18*; 556,25*; 42,516,29*; 43, tus quam foris 3111,29,9*; 1,82,24* 
34,29*, 276,11*,;, 407,9*; 44,463, -leges verius sunt plenae p.is 391,61, 
27*; 49,139,7* 7, 20,758,22*; 401,115,6*; 45,453, 
— exponit se p.o 42,469,31*; 1,527,1; 2, 28; 48,693,22* 
7,2, 3411,18,25*;, 4011,.447,16*; -leve / grave 7,506,39;, 40H 58,22*; 
4011, 156,20*; 620,30*; 42,55,19*; 43,93,18*;, 5711,101,22 
45,22,28*, 47,137,31*, 5701 238,8 - p.imagnitudo 8,451,28; 4,2,1; 5,566, 
in p.um fratrem adducis 2,214,24; 4, 10; 8,53,25; 9,467,17*; 11,102,17*; 
658,36*; 15,513,5*; 20,793,1*; 27, 15,680,19*; 25,136,33*;482,30*;, 26, 
80,10*; 42,483,20* in mille cadit p.a 31,12*, 301,63,18*; 311,290,34*; 
4,668,12*,;, 16,344,1*; 28,68,35*; 3111,631,24*, 36,606,3*, 391,293, 
3111,204,1*; 43,79,21* 15*; 401,39,6*; 4011,333,26*;, 42, 
—- extra omne p.um 39I,495,2*; 5,457, 625,32*; 43,81,40*; 44,43,6*; 82,2*; 
23; 6,26,24Lu?; 13,230,5*; 25,188, 159,32*; 45,188,15*; 46,342,7*; 49, 
34*;, 40201,60,17*; 224,34*; 41,385, 211,9*; 56,163,20 s. a. summis 
3*; 42,335,20*; 570,33*; 49,136,31* -in malis ... huius vite et p.is 
-extrema p.a expectabitis 311,691, 3,644,36; 1,474,15;, 2,646,12; 6,111, 
27*, 25,90,46*; 229,14*; 401,153, 10, 10111 84,23; 13,331,16*; 20,562, 
37*, 42,371,3*; 489,39*; 43,437, 3#5727,307,18*;; 311,269,31#; 738, 
36*; 44,592,16*; 57UI1,149,4 643(641),20; 391,139,9*,; 421,22*,; 
- Fac p.um et vide 40111. 282,27*; 5, 4011,488,16*; 4011, 345,12*; 42,255, 
46,34; 626,13; 7,537,13; 9,441,8*; 30*, 644,21*; 43,548,34*;, 44,382, 
37,550,21*; 46,215,31* 36*; 46,243,30* s. a. mundo 


periculum 261 


—- mille: Cum nec p.a scire liceat per 
numerum et mille undique ingruant 
1,82,34*3 45211537; :35,5043535 6,557, 
18; 11,18,14*; 36,543,26*; 38,545, 
6; 39, 10,11*; 40101 566,28*;, 42, 
501,2*; 43,209,37*; 44,807,39*; 59, 

” 514,2508 cum infinitis et cottidianis 
p.is 391,27,21; 4011 363,35*; 42, 
158,22*; 44,262,15* s.a. exponit 

— molestiis, laboribus, p.is variis et 
infinitis 43,28,2*; 1,505,17; 4,540,6 
1:42: #690;514#;75;358,40; +25;260, 
22*; 3111,704,7*; 341,166,17*;, 38, 
536,3; 40U1,409,35*; 40011,135,35*; 
645,20*; 42,87,26*;, 552,20*; 43, 
294,34*3554,21757.638,27*3744,51, 
30*; 260,8*; 806,16*; 45,453,24; 
49,227,14*; 53,401,25* 

-in p.o mortis 20,60,7*; 1,149,26*; 
070.338572,311693321251576,364,36; 
7,522,15; 9,354,31*; 10101,83,9; 11, 
88:17713:246,9837792769F21 6,147, 
9727720,601,2732725 213 36*#;0471, 
148:72626,227.027 54107:77483,3°; 
28,690,4*; 29,259,7*,;, 301,18,3*; 
314,654,18*; 32,134,17*;, 341,444, 
15*; 36,16,3*; 37,79,31*; 391,281, 
4*; 4011,160,21*; 40111,721,33*; 
41,456,19*; 42,47,18*; 46,187,16*; 
59,307,9* s.a. spiritualibus, Vita 

—In mundo expectanda omnia p.a et 

mala 20,172,17*; 1,641,22; 4,702, 

38#.75,124,47 6,123,33;713,341536*; 

29,367,33*, 3111,61,21*; 642,27*,; 

44,656,29* 

nihil erit p.i. Non peribis 43,439,32*; 

27,521,20*, 29,334,32*, 30011,536, 

19; 3411,.438,32*; 44,74,8*;, 430,25* 

securi nihil p.i subesse putabant 13, 

96,8*; 20,237,5*; 29,101,10*; 43, 

485,29* in eorum monstrosis absti- 

nentiis et laboribus, ... nullum vi- 

tium, nullum p. est 38,528,14; 1,568, 

VIES2 IS, 120124194.3 1 30723,3°; 

391,167,26*, 489,7*, 3911,342,13; 

401 ,446,20*; 594,11*; 40H 769,7; 

42,495,13*;, 44,585,9*; 46,133,30*; 

531,6*; 50,105,25 s. a. sine, tuti 

- In politia turbabitur Respublica ... 


infinitis p.is 43,514,15*,; 311,636, 
6*, 40111,470,33*, 42,383,7*, 43, 
3126" 

—- pono: Omnia in p.um ponenda, non 
solum uxor et liberi, sed tua ipsius 
vita 43,165,13*; 2,477,27;, 12,85,16; 
13,104,14*; 16,541,25*; 28,598,2*; 
29,632,21%55391,82,28 

- [proverbialiter]: qui amat p.um per- 
ibit in illo [Sir 3,27] 1,261,27; 504, 
26; 27,10,23*; 40011,155,33*;..50, 
411,4 Felix, quem faciunt aliena p.a 
cautum [Walther Nr. 8952] 50,458, 
1; 6,127,23, 38,448,9, 40001,339, 
18* s.a. PR Augustin, De sermone 
domini in monte 2,1,1,; Livius, Ab 
urbe condita 38,25,13; Terentius, 
Heaut. 314; Phormio 241-246 

— puerpera p.o vitae laborat iam par- 
turiens 13,322,7*; 1,407,20; 14,118, 
87517519 3,6%7025,476,9*50 28755; 
33*, 37,417,33*, 42,54,8*; 43,401, 
35*, 44,335,26*; 49,688,17* 

— remedium: efficax sit... in p.is reme- 
dium 5,494,24; 4,717,9*; 5,611,33; 
11,49,10*; 13,163,zu31*; 25,274,9*; 
311,327,25*; 4011, 364,16*; 437,23*; 
4011, 313,19*; 543,23*;43,58,29*; 
298,25*; 44,527,41*; 46,201,30* 

— de salute aeterna p. 18,637,15; 5,105, 
1326532 ANA TRTEERIT], 
21*; 15,595,7*; 16,592,3*; 38,285,2 
Lu?; 3911 257,10; DB 91,133,zu12,4 

—a Satana p. est 4011 389,23*; 20, 
32n223277423,157728,137,827703, 
5*, 3401 .467,9*, 37,235,9*; 43,136, 
278 

— sentio P.um S. cognitio 

— signa ..., quod magnum sit p. futu- 
rum 20,582,35*; 11,208,30*; 171, 
483,28* 

— sine p.o, imo magno fructu 18,623,4; 
1,355,2; 2,393,23*;, 8,89,17; 16,546, 
27*;, 36,61,4*; 4011,402,20*; 404, 
126,14* non sine p.o et indignatione 
divina 44,95,20*; 5,646,6; 25,393, 
32*, 27,378,34*; 3401,561,14*; 39, 
430,3*; 40111 388,16*; 43,4,24*; 44, 
800,35*; 49,691,19* s. a. nihil, tuti 


262 periculum-periculum [periculosus] 


- spiritualibus p.is mortis et inferni 5, 

398,14; 1,592,5; 4,581,37Lu?; 8, 
104,19; 38,653(651),23; 401,349, 
23*; 44,28,34*; 489,19* 
-in summis p.is et media on 43, 
212.16°;,715564,11:7412,488.18#7713, 
441,24*; 20,158,34*; 785, 38*; 27, 
401,26*; 29,215,15*;.622,31*; 31, 
331,7*; 3411,181,29*, 40001,368, 
33%: 61752073 5971 723498. &xtre- 
ma, magnitudo 

— unusquisque suo p.o 1011,218,6; 5, 
238,14; 6,539,36; 7,760,21; 13,338, 
26°7*°20,712,10#37925,32, 23%: 26,13, 
1*; 311,516,14*; 391,287,30*; 39, 
42,39; 40001,118,35*; 42,355,15*; 
44,242,40*; 45,80,5*; 48,700,7* 

— tentationes et p.a sustineamus 40H, 
341,35*; 11,137,3*; 14,165,9*; 18, 
783,1957204124,3#7.257183,.20#29, 
596,34*; 3111,587,4*, 341,131, 17*: 


41,512,3*; 44,92,23*; 396,15* s.a. 
ferre 
—- timentes ... horribile p.um 1,62,22*; 


374,14; 3,652,22; 4,594,32; 5,73,38; 
342,8; 478,23; 13,238,3*; 15,541, 
7*; 171,4,29*; 26,112,1*; 36,292, 
6*; 37,16,26*; 4011,427,20*; 40-11, 
64,32*;, 266,34*; 42,206, 15*: 298, 
34*;, 453,4*; 43,201,zu200,Anm?*; 
44,701,9*; 46,445,3*, 5711,31,15; 
59,169,1* imminente p.o 13,373,6*; 
3111,457,27* 

— tuti ab omnibus p.is 25,215,27*; 29, 
167,26*; 3111,103,33*; 38,471,22; 
391,481,5*; 42,11,23*; 78,16*; 44, 
68,7* s.a. nihil, sine 

— varie ei insidiatur, et omnis generis 
p.a excitat 42,446,30*; 6,110,11; 
171,485,34*; 29,341,31*; 311,338, 
34*, 31]01,656,15*; 32,233,6*; 341, 
316,36*; 3411,20,29*;, 40, 164,8*; 
394, dr 42,211,21*; 43, S 14*; en 


76,237:2188,1730514559# 634,7* 5 
45,360,27* 
— visibilia et instantia p.a.... praesentia 


4012.59,23*; 1,141, 37*; 20,460,5*; 
29.231,23; 3175321947 40217, 
34*; 448,18*, 40101,160,22*, 42, 


315,28*; 456,27*; 43,61,18*; 409, 
41*; 571,13*; 44,160,13*; 336,39* 


— Vita haec est plena p.is 20,172,6*; 3, 


453,17; 18,625,23,; 24,467,4*; 25, 
262:39*52777110,1% 30171 23 31, 
638,10*, 32,552,33*; 3411, 344,23*; 
42,204,7*,; 49,335,14*; 53,31 ne- 
cesse sit nos semper in p.is versari 1, 
128,25*; 4,359,8; 36,611,3*; 391, 
496,6*; 4011,424,3*; 40011 463,18*; 
713,6*;. :43,110,31*;"590,28%; 1744, 
436,6* in extremo vitae p.o 40x01, 
633;21791,.38933*7.3,00928; 0,538, 
4; 13, 548, zu20*; 14,226,14*, 354, 
5*215,718,19*2720,395,6779283,703, 
9*; 29,71,4*; 30T1,398,22; 341,260, 
11*; 391,518,13*; 4011,449,12*; 42, 
468,16*; 43,59,29*; 44,606,25*; 45, 
157339 14738394173, 857 236,7 
s. a. Christianus, malis 

ad vitandum p.um 14,701,2; 1,130, 
4*, 20,468,28*, 25,326,19*; 39I, 
389,13*,; 42,167,36*, 471,22*; 43, 
SEE 2FF4AN TI 27527258 

[et alii 800] 

periclitor 3,360,18; 4,536,11Lu?; 
558,14Lu9)613,22*5"705,30*;:5,71, 
29; 117,10; 230,38; 418,26; 434, 18; 
656,3; 6,562,24; 7,186,15*; 8,47,16; 
451,2377663513,9, 352,227 431,33 *; 
11,134,26*; 13,104,19*; 226,6*: 248, 
5*; 637,20*; 14,621,3*; 687,4; 15, 
529,14%5718,602,65.20,712,35*;425, 
128,329,,201397223, 393, 1 
27,130,2*;. 201,29#5 7 304,2675,229, 
125,34*; 269,12*; 491,29*; 30XLL, 
39,255. 311,5217257T . 31U,638,15*; 
32,152,2*,. 37,418,1*5.38;277,30; 
629(627),38; 4041,206,27*; 361,22*; 
463,4*; 40T 24,37*; 120,17*; 352, 
22 SECHS A 737, 23 42,109, 
15*;433,14*;43,93,25*; 211,18*; 
401,39*; 528,7*; 44,30,16*; 365, 
225,9487 12876337257, 148 35 14*; 
49,335,13*; 50, 341,29; 53,65, 57101, 
159,13 

periculosus 


— accidentia infausta et p.issima 44, 


514,34 * 


periculum [periculosus]—-permitto 


- acerbiores et p.iores 42,587,5*; 46, 
5012077593323 ,3%; 685/21% 

— dolosa est, nobis nocet, quia p.a est 4, 
396,5; 1,490,26; 3,346,30; 5,192,27; 
101 430,32*; 16,570,11*; 25,179, 
11*; 26,106,15*; 27,6,14*; 29,544, 

”“ 14*;, 30111,498,25; 311,279,1*; 3112, 
609,28*; 37,14,10*; 38,629(627),37; 
391,429,23*, 3901,4,17; 401,529, 
32*; 41,569,8*; 42,475,36*; 43,170, 
4*,44,15,39*; 49,207,18* 

— falsa religio: nihil p.ius in mundo fal- 
sa religione seu idolatria 5,142,30; 3, 
355,4; 4,95,9; 583,6Lu?; 5,111,27; 8, 
449,17, 15,428,3*; 635,10*; 16,360, 
5%: 20/622511*;125,386,31*;726,55, 
31%; :27,333,29*;; 429,9*; '29,214, 
33*; 38,547,23; 391,352,26; 42,45, 
36*; 43,27,36*; 47,10,37*; 48,319, 
16 s. a. praedicatio 

— homines fiunt securi ac ... superbi, 
quod est p.um 1,358,36; 2,17,35; 3, 
433,10; 4,656,15*; 5,202,14; 407, 
41; 14,260,3*; 15,539,24*; 16,147, 
8*; 171,145,1*; 20,785,24*; 23,745, 
18%; 25,487,17*;: 28,756,28*; 311, 
344,307 36,137,7%5 37,587; 11#; 
40111 268,34*; 41,680,36*; 42,673, 
1*; 54,111,4; 59,305,16* 

— impietatis et uanitatis plena omni- 
busque modis p.a 1011,329,13; 6, 
144,23; 7,829,11*; 8,74,18; 13,114, 
zu2*;"26,23,9*; 341,313,2*; 341, 
335,24*; 47,848,7*;, 48,336,10; 59, 
566,4168; 60,222,41 

— obscurissima et dubiosissima, ideo 
p-issima doceri 1,581,34; 8,657,35; 
20,628,10*; 25,106,39*; 28,136,2*; 
29585645 1672,3%;:391.223 2775229, 
21*; 4001, 252,16*; 321,14*; 401, 
387,12*, 42,671,21*; 45,454,6;, 48, 
322,11; 56,388,17; 59,715,18* 

- officium: difficile et p.um officium 
4,484,18; 2,635,32; 26,96,20*; 27, 
102,31*; 44,336,23*; 56,161,2 

— p.issima opinio 42,4,13*; 4,363,33; 
6,529,22; 391,426,26*,; 401,445, 
22*; 43,517,18*; 50,103,33 

— praedicatio: p.um de Christo praedi- 


263 


care 23,757,17*; 1,99,20*; 5,259,8; 
9,507,28*; 27,54,3*; 378,10*; 46, 
171,9*; 49,82,33* 

— tempora p.a 5,653,6; 1,348,10; 5,160, 
13:5 6,506;3 7524,36; 29,160,20%; 
341,187,20* 

—haec vita sit p.issima 6,123,33; 1, 
513,3; 5,566,10; 7,491,31; 15,541, 
20*; 27,251,28*; 43,410,35* 

— [et alii 120] 

perimo s. adimo 

periodus 9,11,37; 19,87,5;, 25,244,14* 

peripateticus, peripateticor 
peripateticus 1,288,5; 294,20; 306, 
24; 307,20; 585,6; 648,20; 652,35; 
653,5; 5,97,23,;, 398,40; 434,24; 6, 
189,6; 9,174,14; 18,664,27; 20,734, 
19*; 42,509,32* 
peripateticor 1,281,32 

peripheria 2,159,21 

periphrasis, periphrasticus s. phra- 
sis 

peripsema (peripsima) 3,236,35; 645, 
7, 646,25; 647,8; 4,73,22; 143,9; 481, 
155::3;266,1153783777482,22;1541, 
24:01122314#2 13.39413*30198,3*; 
14,331 ,30*; ' 25,320,21*#;' 31,139, 
34*; 222,7*;, 399,20*; 411,22*; 484, 
9*; 658,1*; 341,431,20*; 47,68,27*; 
48,347,21;,59,287,18* s. a. grSR 

perissologia 5,631,1; 40111,398,6* 

peritia, peritus s. experientia 

periurium, periuro, periurus s. iuro 

perizoma 2,700,24; 14,125,8*; 20, 
114,3*; 24,93,3*; 99,8* 

perlego s. lego (legi) 

perlucidus s. lucidus 

perlustrabilis, perlustro s. lustro 

permanentia, permaneo s. maneo 

permano s. mano 

permansio s. maneo 

permeo, permeabilis 
permeo 3111,88,9*; 40111 637,1 * 
permeabilis 3111,90,36* 

permigro s. migro 

permingo s. mingo 

permisceo s. misceo 
permitto, permissio, 
permissus (-us) 


permissivus, 


264 permitto 


[Sprachliches]: indulgere est per- 261,41*; 303,9*; 309,32*; 46,193, 
mittere 1,141,29*; 6,500,29; 38,561, 17*;, 49,335,13*; 480,18*; 50,100, 


16; 56,93,17; 179,27 14; 5511,70,30;, 5511L1,113,16; 56, 
permitto 186,15; 197,1; 402,15; 60,171,11* 
— Accipiat ..., ipse non resistit, sed ... non quod ipse sic doceat, sed p.it ista 


p.it 4,697,23*; 2,151,25; 3,325,28; sic fieri 25,196,8*; 3,414,20; 605,11; 
4,643,27*; 5,111,9; 7,514,10; 10XX, 4,54,31; 209,15; 282,10; 439,6; 440, 
432,7*, 13,28,zu22*, 15,603,14*; 17, 5,328,13; 11,286,34; 15,519,24*; 
16,571,11*; 20,686,14*; 25,495, 18,707,36; 3411,558,18*; 43,438, 
34*:; 29,109,31*; 408,25*; 311,123, 28*; 44,322,21*; 47,731,5* Non p.it 
33*, 225,21*; 3401,409,5*; 391,505, dominus eradicare nomen populi sui, 
19*; 551,18*; 3YM,65,1*, 400401,  eciamsi ... plagam magnam infligat 
14*, 40201,170,15*; 46,208,26*; 49, ei 310,55,11*; 1,628,5; 3,208,39; 4, 


320,1* 194,27345.1052363,127410335233, 
-angeli: P.unt ... angeli, ut aliqua 394,1*; 20,531,1*; 27,18,26*; 311, 
mala accidant 44,68,9* 39,17*, 734,25*; 37,503,38*; 39X, 


— bene vel male facere ... non potestis, 517,4*, 40011,424,7*;, 41,603,17*; 
nisi deus p.serit 11,188,28*; 2,215,8; 44,28,1*; 46,494,23*; 48,709,4*; 
3,481,24; 4,573,1Lu?; 648,9*; 8,588, 551,1 32,9, 150,2 
11; 15,631,29*; 658,18*; 16,204,4*; - moventur disputationes: cur Deus 
18,651,23; 677,4; 24,82,8*; 27,10, p.serit hominem labi, cur diabolo 
1627293135: 293222271 65,188; tantum potestatis dederit etc. 42,84, 
4001 232,21*; 44,263,29*; 48,316, 18733 4734372135075407 3018. 7112, 
10; 50,5,11; 55%1,78,21 nihil quan- 29; 25,106,39*; 27,284,31*; 43,114, 
tumcunque pium et bonum praedicari 33*; 44,142,32*; 507,38*; 45,238, 
p.eretur 1,510,1; 570,26; 20,797,2*; 8*, 48,684,27*, 49,283,4* Omnia 
27,20,zu10%;.37,395,30%;, 17401, p-it propter peccata 13,401,7*; 25, 


212% 360,9*; 45,429,6 

— Christus p.sit discipulos illotis mani- - ecclesia: non est p.endum in Eccle- 
bus [cf. Otto Nr. 1046] manducare 8, sia, ut propter libertatem fungendi 
641,18; 29,102,22*; 38,473,38; 482, clavibus privatim, insultetur publi- 
13; 497,6; 46,771,35* cae functioni 38,630(628),35; 34, 


— consilia: p.am eos suis consiliis 25, 136,5*; 50,380,33;, 56,417,24 
152,34*; 5,520,24; 20,585,26*; 40H, - eventum Deo p.e. Non est tuum 44, 
297,26*;, 303,16*; 428,24* Quicquid 78,14*; 38,474,13; 42,484,16*; 43, 
tibi teipsum dederit ac p.serit 1,444, 44,30*; 82,42*; 326,18*, 44,397, 
24; 2,400,30; 4,140,15 24* ipsius arbitrio et voluntati nos 

— deus fieri p.it, ut nos ... erudiat 3, p.entes 44,603,31*; 45,104,35* 
217,39; 1,413,1; 416,19; 4,96,31; -facio: quidvis impune facere p.unt 
130,13; 178,20; 348,19; 547,14Lu?; 27,419,29*; 1,599,9; 3,222,11; 608, 
373,26.U%2 3 1049173 8.103533529; 38:2911.12215578,699,.2.012,18784#: 
111185, 1EE1STOE IST; 13,230,zul9*, 15,616,5*; 16,151, 
515,15*; 15,604,5*; 16,587,37*; 18, 1:#::545,18520,739248:125:43583&; 
650,20: 7231292327 453222927. 313:232023:135227207 1923 5 
511,4*; 29,65,28*; 3411,127,6*; 36, 152,10*; 3411,202,19*; 526,20*; 37, 
335,29*, 38,524,7, 401011,371,1*; 213,1*; 4011 329,32*; 43,214,28*; 
474,16*; 547,.5%52:41,737,31#5242; 298,12*,; 353,20*; 46,237,29*; 56, 
355,39*, 43,237,7*;, 550,22*; 44,42, 451,6 nemo cogitur, omnibus p.itur, 
21%: 1612577 ACT: ut vel pereant vel salvi fiant 7,760, 


permitto 265 


17; 5,57,12; 8,654,25 non quecun- 683,2; 685,35; 687,20; 401,318, 
que volunt, sed que p.untur, faciunt 32*,; 578,34*, 45,162,20*; 46,278, 
4.262,36; 1,435,35; 2,210,15; 3,426, 11*, 59,568,4254 non p.entes fami- 
15; 4,39,25; 227,25; 6,540,8; 7,511, liae ... unam horam audiendi verbi 
25; 11,31,20*; 16,569,27*; 25,50, 27,444,13*; 3411.195,15*; 49,471, 
15% 27.690,19) 129,134525%, 31, 19* 

694,8*, 40001 301,16*; 47,860,26*; -— passio Christi: Deus p.sit et voluit 
49,361,12*; 50,356,20;, 551:1,54,27; fieri, quare? ut esset victima pro no- 
5511,1,115,9 non p.endum hoc iure, bis 40H1,.731,36*; 1,514,12; 3,230, 
ut des quo vis 16,554,29*; 1,444,8; 11; 316,28; 4,35,15; 42,2; 44,3; 46, 
14,253,9*; 696,3; 714,12; 16,553, 11:;2169,1655171,271.433%;.27,1432#; 
18*; 29,584,15*; 30,11, 396,7; 40, 118,22*; 28,55,3*; 341,558,17*; 36, 
598,1*; 45,119,33* quae p.untur, 695,9*; 45,441,16; 55%1,190,23; 
contemnuntur, et quae ... contem- 196,12; 59,211,18Lu? 
nuntur, appetuntur 48,700,24* — peccatoribus p.sisti gratiam 27,67, 

-fides mea non p.it 23,734,14*; 8, 30*; 16,628,25*; 171,426,29*; 32, 
656,7; 14,155,11*; 27,103,23*; 341, 23205 
142,1*; 151,1*, 3411,331,14*; 37, - principes et maiores ac iudices ... 
398,8*,; 391,352,10; 4001.233,24*; p.unt 1,484,12; 16,568,10*; 53,85 
41,490,4*; 43,554,19*; 47,656,19*; s.a. temporalia 
5511.194,25 fides Papae ... p.it - sacramentum: Si quis vult ire ad Sa- 
scripturam ... Sed accipit pro dek- cramentum 27,96,19*; 6,500,27; 
kel+ 29,61 215% 3;71,2,7450,28337, 503,22; 506,8; 523,19; 7,609,7; 26, 
508,21; 8,96,29; 1011,203,1; 20,672, 10,235229,151,333:2203.3252097 


6732.17 30*; 47,669,12*; 49,557,9*, 55L1, 
— Impius ... superbit, et Dominus p.it 118,11; 551,1,.96,15 
eum ascendere, ut gravius ruat 4,479, - Sathan, qui Iovem ... p.sit adorari 


1:4365.31575550235313;45:2755429; 27,522,21*; 16,552,8*; 20,748,25*; 
38*; 448,7*;, 478,zu34*; 16,129,6*; 25:61.7*45 29.267 27: 31a 9: 
539,9*, 25,226,33*, 455,24*, 314, 3111, 235,4*, 4011,551,4* potest Sa- 
302,25*;, 3111,417,9*; 4001 310,7*; tan ... tanta mala facere, deo p.ente 
44,74,9* , 243,23*,'244,33*;1259,5*; 1,408,17; 3,334,17; 408,8; 4,542,3 
49,507,19*; 56,182,27 Lu?; 16,203,9*; 18,710,29; 20,745, 
— ira Dei, qua p.it omnes ... trucidari - 22*; 774,24*; 28,49,16*; 29,371,3*; 
44,156,23*; 3,602,27, 25,179,16*; 341,178,15*; 3411,251,7*, 365,8*; 
3101,538,11*; 42,171,7*; 44,245, 38,473,16; 3911,283,2*;, 4001140, 
34*; 54,109,33;, 5511,172,7 54: 311,237 7541282, I8I 20E:F41, 
- lex p.it ... externa 4011,401,27*; 4, 452,7*;, 683,29*;, 42,109,17*; 43,64, 
562,26Lu?; 20,768,18*; 311,385; 32, 112: 44,70,10355247:2227 313,872; 


293,3*,43/60,17*5387,33* 51,56,17* [diabolil volunt omnia 
—- Luther 8,85,18, 42,2,22; 46,179, perdere, sed non p.it 3411,240,2*; 4, 

33*; 498,22* 80,37, 25,319,37*; 508,38*; 40, 
— Moses: fecit canticum et p.sit canere 72,12*; 46,219,7* 

16,191,6* — verba Scripturae distorquere ... non 
—- Papa: verbum non praedicari p.sit est facile p.endum, ne totius tandem 


29,303,25*; 1,569,16; 589,8; 2,196, Scripturae vacillet authoritas 571, 
15;7397,.33; 674,526; '5,451,19; 646, 181,13 s.a. Papa 

26; 8,462,9; 11,214,31*; 171,513, -de somniis: partim prohibitum, par- 
33*; 27,78,30*; 29,640,21*; 30, tim p.itur 15,619,13* 


18 Luther, Werke 67 


266 


— studia s. consilia 

-temporalia: si p.erem alicui zu ge- 
brauchen ad tempus 25,434,6*; 2, 
221,315670,185”29,30728*; Sp, 
767,15*; 4001,522,10*,; 40111,453, 
4*, 43,190,34* 

— [et alii 40] 
permissio -1,141,29*; 408,30; 451, 
32.2.60244:1 673,237 6773,293:767837; 
682,16; :2;26,10; :5,11086 115537; 
6,500,31; 504,31; 506,23; 29,558, 
1%, 310,7713*; ' ‚32,156,28%,138, 
663(661),31; 4001, 222,12*; 42,114, 
12*; 44,42,35*; 56,180,13; 59,568, 
4255 
permissivus 14,715,23 
permissus 19,471,17; 
341,168,6*; 46,278,11* 

permixtio s. misceo 

permollesco s. mollis 

permoneo s. moneo 

permoveo s. moveo 

permurmuratio, permurmuro s. mur- 
muro 

permutatio, permuto s. muto 

pernego s. nego 

pernicies, perniciosus s. nex 

pernicitas 40111.635,25*; 42,24,10* 

pernocto s. noX 

pernosco s. cOgnosco 

peroratio, peroro s. 0ro 

perpaucus s. paucus 

perpello s. pello 

perpendo s. pendo 

perperam 6,509,31; 27,149,23*; 200, 
ZOFN2AS;2745729,22727%34206,28*,, 
391: 158,37; 43,552,20* 

perpessio, perpetior s. patior 

perpetro s. impetro 

perpetuus, perpetuitas, perpetuo 
[Sprachliches]: >»In sempiternum« 
significat Hebreis: perpetuo 16,534, 
19*; 611,6*; 40111,677,27* 
perpetuus 

— aeternus: Neque quisquam est, qui 
finem . ..» videat 25,151,31*3"3,275, 
23; 4,635,1°5.71 23412 31, 114 10#; 
25,192,92:330,32*:7382,26%.400; 
37*; 29,180,26*; 255,24*,,30017,42, 


32,156,8*; 


permitto-perpetuus 


7, 311,571,30*; 3101,64,24*, 538, 
3*, 341,349,22*; 468,25*; 340,534, 
29*; 563,18*; 43,3,29*, 45,428,36; 
49,180,30*, 551L1,61,4 maneat in 
aeternum, ... durat in p.um 391,115, 
9*,; 3.245,20; 4,709,27*; 12,175, 
2143513,23372950290/3%;,,002320#F; 
25:.96,357, 22348723609, 6 7301, 
539;325.3175220,22#;038,632(630), 
22; 391,173,5*; 4011,292,18*; 40H, 
441,9*; 630,37*; 692,21*; DB 117, 
523,zu36,2 

— de p.o cibo 341,178,21*; 3,206,24; 
15,652,29*; 36,188,9*; 189,20*; 45, 
80,19* 

— deus: fidelis et p. 3111,561,21*; 25, 
184,20*; 40111 389,3* 

- dies: Nox praeteribit et sequetur p.a 
dies 3111, 122,16*; 40T 458,3*; 49, 
33% 

— discipulus: Doctor manet p. discipu- 
lus, Iurista non 40H1,419,8*; 25,99, 
25*; 45,358,16*; 46,443,1* 

— fructuositas 4,80,11; 84,10; 5,40,3; 
42,70,22* quell, quae non auffhöret, 
sed p.o quillet 46,492,34*;, 31, 
2I9:7% 

— gaudium: pulcherrime Christiani ho- 
minis gaudium definiens, quod est 
coeleste et p.um ... seu continuum 
quia semper 7,512,22;'174,195,19*; 
29,654,31*;, 3111,632,25*, 341,448, 
30*; 42,389,22*; 46,187,22* 

— homo: durat, quamdiu vivit homo 
15,629,38*; 1,338,38; 4,628,26*; 8, 
665,91; UBER KN TEA STE, 
311,4957,:37,1152*73350237. 391, 
121,19%% 367420%52410,21854 39H, 
367,6*, 40 536,4*, 582,14*; 43, 
284,16*; 481,29*, 45,192,34*; 47, 
709,25*5:49,197,9#5 59,708 11 * 

— est immortale atque p.um 59,[414, 
21]; 412,16; [418,19] 

—- p. et infallibilis ... Lydio lapide cer- 
tior 5,31,5; 3,554,30; 4,653,7*; 5, 
396,20; 564,33; 8,111,35; 13,79,6*; 
260,13*; 714,359;36;..017887,13*#; 
190,175 25332 NEE SE BINAE; 
3111.284,13*; 300,22*; 448,3*; 700, 


perpetuus 267 


15*,; 341,472,3*, 3411,.447,28*; 36, - [proverbialiter]: Pax p.a macht faul 
1,32*,; 391,404,28*; 43,18,9*; 25, leut 3141,707,11* 
40*;, 44,377,15*; 45,16,28*; 47, 657, - pugnandum est p.o cum diabolo et 


2*; 49,331,6* peccatis 39U,229,27*,74,573,19Lu?; 
— infinitae, hoh, tiff, breyt, lang 311, 5,216,14; 13,454,15*; 484,35*; 653, 
579,16*916,592,27*5.312,30,28* 31%418;627,22%,31128,15%;,398; 


= invictum fundamentum et p.um ro- 399,15*; -409,18*; 432,15*; 438, 
bur 14,691,12; 1,320,34; 3,340,22; 13*;493,177495313°5)308,8* 4531, 
13,262,5*; 277,zul2*; 458,26*; 171, 30*; 39UE,221,11*; 41,701,12*;,49, 
383,3*; 341,176,18*; 4011,549,8* 174,9* 

— magna, p.a, durabilis et certa 36,190, - regnum novum et p.um Christi 13, 
I 173433 6273729;9517922; 37,131 3ESI0 NN EEE 320 F, 
460,10; 534,21; 13,645,27*; 658,4*; 341,8*577171,507,34957 311,531,6*; 
14,687,10; 16,453,8*; 18,600,20; 19, 3111,71,38*; 341,179,19*; 36,139, 
176; 23,746,11*; 27,29,13*; 28,55, 29*; 45,50,38*; 49,74,28*; DB 101, 

12*;, 3111,90,4*; 406,22*; 391,113, 397,zu89,30 
16*; 349,10; 420,21*, 391,257, er — sabbathum 16,477,6*; 24,62,4* 


4041. 320,6*; 719,18*; 44,271,25* — non semel ..., sed p.o 32,26,28*; 3, 
292,31*; 45,81,32*; 49,33,39*,; 57u0. 534,33; 4, 611 ‚28*; 5,55,10; 14, 581, 
56,23; 59,182,8* 26; 16,538,32*; 171,176,3*; 25,147, 


— manentem p.e atque universaliter in 38*;1665377529,637, 22° HU 39, 
omnibus 4,255,24; 1,32,1*; 4,650, 192.131,505;7.37.80,295.06073#, 
23*; 687,31*;,5,389,36; 113,145; 17%; 40111, 198,30*; 41,440,15*; 43,298, 
407,4*; 489,10*; 14,226,13*; 16, 20*;.44,1,25,7227,1775 451023*; 
136,6*; 3111,763,24*;, 341,430,18*; 101,32*; 48, 31% 3; 49,76,9*;, 162, 
36,107,24*;, 38,484,37;, 497,38, 391, 29*; 59,178,21* in p.um, als lang als 
98,9*; 385,4*; 39UL,163,22*; 45,12, generatio hie auff erden stehet a, 
23%, ‘65, 12*; 46,455,10*; 47,737, 366,32*; 4,83,38; 496,1; 13,495,8* 
32*; 740,35*; 49,5,16*,1572,37,;7 14,707,22;, 15,422,26*; 16,532, 19*: 
non potest mutare 18,710,7; 311, 18,651,17; 25,223,10*;,3111,135,9*; 
536,26*; 37,614,3*; 42,27,38*; 45, 38,504,10; 651(649),35,;, 391,119, 


79,19* 3*;, 4071 280,12*; 309,12*; 333,6*; 
— ex motu p.o 59,411,7;, 413,9 428,4*; 53,571,3; 5511, 1,8,13 
— perseverans: non sit ein thun, quod - est keinplterma et p.a 3111,446,28*; 


ein momentum were, sed ein perse- 226,21*; 32,205,4*; 3411,524,20*; 
verans qualitas, quae p.o uber uns 3911 .85,30*, 346,12*, 49,358,8*; 
schwebe 341,469,8*; 4,615,30*; 625, 667,7*;, 50,104,12; 356,15 

22*, 5,399,8; 590,27; 6,146,20; - servus: venderet se vel ad tempus 
S332EIA73 3453,16 ll, vel p.o 16,574,19*; 14,659,3; 16, 
112,30*; 16,602,10*; 18,709,14; 25, 533,33%; 335,.0752354923529420: 
176,40*;, 3141,282,18*; 391,94,13*; 6*; 38,475,20; 44,5,18*; 287, 34* 


383,18*, 436,7*, 455,2*, 549,16*; -temporalis: p.am faciat ex temporali 
391, 130, 13#; 40121, BISATF; 318, 40411 440,8*;, 1,339,21; 8,630,12; 
30*; 42,47,32*; 57,13*; 43,460,1* 14,477,15*;, 25,130,29*,; 3011421, 
45,84,20* 13; 4001,257,32* 


— Poenitentiam agite [Mt 3,2] ... esse - ultima ... atque adeo p.a 9,403,21*; 
p.am 391,395,18*; 12,603,2*; 39X, 4,609,37*; 5,315,36;  15,624,24*#; 
350,16; 351,20; 396,20*;, 391,133, 172.1935222541705°232 42329. 
13*;, 42,165,16* 461,7*;, 30111,37,22 


18* 


268 


— votum: argumentum ... adversus vo- 
ta p.a, quod sunt ex hominibus 8, 
334,30; 330,2; 591,11; 649,8; 20, 
92,15*; 25,28,30*; "3411,565,26*,; 
47,711,25* 

—-vox est p.a in ore 41,739,16*; 12, 
210,12; 3101,14,1*; 38,476,28; 391, 
498,3*; 47,720,2* 

— [et alii 60] 
perpetuitas 3,195,35; 411,38; 590, 
39; 4,37,2; 91,23; 635,28*; 25,398, 
30*, 3111,67,38*; 280,31*; 43,590, 
25#57.598,37*5: 44,613,25*; 75721, 
188,21; 59,412,16; 419,10 
perpetuo 5,423,27 

perplexus, implexio, perplecto, per- 


plexitas 
perplexus 2,700,7; 3,506,6; 613,20; 
5,556,16; 13,446,1*; 25,266,3*; 


30T, 247,12; 31,659,10*; 391,229, 
1*, 40101, 208,5*; 44,234,28*; 637, 
31*; 50,152,16Lu?; 5701,95,7, 57, 
179,2 
implexio 1,106,25* 
perplecto 5,404,37 
perplexitas 2,486,34; 4,74,6; 7,488, 
34; 4011,570,37*; 49,301,30*; 305, 
3175316,15* 

perpluo s. pluvia 

perpolio s. polio 

perpoto s. poto 

perpugno s. pugno 

perpulcher s. pulcher 

perpungo s. pungo 

perpurgo s. purus 

perquiro s. quaero 

perraptor s. rapio 

perrarus s. rarus 

perrumpo, perruptor s. rumpo 

perscindo s. scindo 

perscribo s. scriptura 

perscrutabilis, perscruto(r) s. scru- 
to(r) 

persecutio, persecutor, persecutrix Ss. 
sequor 

perseitas s. sui 

persentisco s. sensus 

persequo(r) s. sequor 

persevero, perseverantia 


perpetuus-persevero 


persevero 

-in aeternum 1,26,34*; 4,242,29; 5, 
254,27; 590,26; 551-1,80,23 

- in allegoria 311,465,8 

-»Tu ne cede malis< [Vergil, Aeneis 
6,95], p.a. Noli frangi 4011,502,7*; 
1,567,13; 3,204,20; 308,5; 4,90,16; 
549 21L.U225,315235 1169;37,; 7624, 
19; 7,832,14; 18,641,7; 726,37; 20, 
143,133:918523227 272392955829, 
597,27*;, 38,645(643),29; 401,506, 
9*, 400217 131,12*; 43,476,20*; 513, 
39*; 45,445,26; 57II,46,9 

—-constanter et fideliter p.atis 40H, 
336,35;7, 121,36; 1162082519371; 
3222127337195 4,20,1957418535; 
440,1; 5,314,4; 578,21; 640,15 9, 
113,37; 18,603,13; 27,383,8*; 31H, 
492,30*; 541525*; 3132,77; 130, 
13*, 744,8*; 341,496,29*; 38,581,4; 
4011,514,32*; 40E11,129,1*; 331, 
12*;, 365,4*; 43,381,19*; 5511,238, 
10; 56,148,8 

— p.at contra omnes Impetus hostium 
551,1 .37,12; 3,260,39; 322,29; 453, 
32:5,217,177492325681931873, 
27; 13,99,23*; 14,690,11; 311,634, 
3*, 391 236,36; 4011,426,7*;, 4011, 
135,17:44, 112724 

- fides: p.es in spe et fide et gratia et 
unione Christi 3,447,15; 1,610,13; 4, 
29151137564, 34.u275337,38.7322, 
32; 566,14; 7,520,13; 8,107,26; 9, 
460,21*;11,199,9*; 13,243,31*; 431, 
38*; 14,249,4*; 15,422,32*; 719,2*; 
20,283,19*; 24,463,13*; 474,9*; 27, 
395,29*, 3011,674,22,;, 311,392,6; 
3111,64,25*; 548,34*, 650,11*; 36, 
158,35*,; 38,618,20; 660(658),34; 
3911, 184,19*,; 4001,229,32*, 401D1E, 
1732.97: 372335743129 042255, 
13*; 467,32*;.492,24*, 43,192,15*; 
380,1*; 528,40*; 567,34*; 644,14*; 
44,265,25*; 269,13*; 357,26*; 372, 
197: 592,237.17782242: 8247212346; 
428,32*,;, 49,335,8*;  51,81,20*; 
551,1. 254,3; 56,266,3, 571.02, 17,10; 
60,171,38* fidem oportere esse perti- 
nacem, p.antem, 38,490,23; 11,42, 


Pr 


persevero-persevero [perseverantia] 


1*; 13,250,7*, 311,416,7*; 38,277, 
12; 551,1,262,2; 56,225,24 


— usque in finem sequere, vel p.anter 


3,186,24; 2,191,35; 4,170,8; 6,528, 
11; 11,129,14*; 27,473,32*; 311,470, 
1%-3187710,21%,37613,12*;738, 
642(640),31; 4011,194,13*, 4OLE, 
117,3#,7 314,11*; 676,12%041;741, 
20*; 43,370,6*; 44,396,40*; 49,587, 


4*,.56,275,15; 572,33,11%81;2 sine 


fine p.at 3,488,20 in infinitum 3, 
35121 

— firmi et p.antes 3,555,8; 56,443,19; 
571,35,12 

— non qui inceperit sed qui p.averit, 
hic salvus erit 1,135,36*; 3,259,27; 
4,62,28; 229,13; 5,474,5, 7,526,8; 
966,30; 453,17*;  12,193,31*; '18, 
695,10; 20,135,2*; 25,204,18*; 38, 
503,1; 41,388,3*; 618,3*; 46,214, 
1*5..56,239,19; 5770,20,2;. 154,15; 
59, 2713337 

—-p.a in officio 3111,621,13*, 34H, 
565,14*; 43,486,37* 

— peccatum: obstinate p.averunt pec- 
care: 13,162,26*%;" 3,178,4; 421,3; 
440,8; 7,143,10; 3111,44,39*; 37,91, 
5*, 38,450,23, 391,131,33; 42,280, 
22*, 43,115,12*; 44,745,20*; 56, 
271,31 

—- perpetuo: p.ans qualitas, quae per- 
petuo 341,469,8*; 3,298,18; 526,19; 
4,206,30; 211,14; 423,1; 5,471,16; 
20,688,1*; 27,464,28*, 3111446, 
17*, 38,508,37,;, 4011,539,14*, 44, 
193,5%2222,8”545,451,375:456,25 

— pertinaciter ... p.antes ... ad perdi- 
tionem suam 3,364,4; 1,134,1*; 4, 
218,9, 5,639,27; 6,604,34; 7,80,24; 
13,178,13*; 14,619,32; 20,753,32*; 
25,210,42*;, 26,47,36*; 29,420,16*; 
3111,494,3*, 665,19*; 38,517,39; 
547,1; '391,105,28*; 346,1; 40H, 
154,6*; 44,46,20*; 56,39*; 62,31*; 
153,27*; 48,705,38*; 49,340,12*; 
551.1.98,2; 56,250,30; :5771,25,11; 
86,1 de reprobis et in incredulitate 
p.antibus ..., quos inimicos ... vO- 
cat3934,147 3.532208 427316;05, 


269 


589,335 8,656,335 :13,292,29%,0319, 
29*; 502,35*; 14,727,31; 18,657,6; 


311,279,1*, 3101,161,6*; 391,443, 
15*71743,87,13*;\ ı 5551 22,85 086, 
433,22 


in istis tentationibus et furiis ... et 
ingenti perturbatione 43,577,20*; 4, 
41152437467,25375,17929:31 1151, 
33013,334,37°5,,27.00:6%%, 14,166; 
11*; 18,754,10; 20,280,8*; 3171,146, 
2*; 730,22*; 391,56,26*; 4011,229, 
2*; 40,01, 367,9*; 41,699,5*; 43,397, 
14*; 467,29*; 44,454,37*;, 45,4,34*; 
56,308,12; 571I1,186,22; 59,23,26; 
685,24*;, DB 101,135,zul1,7 

una semper eademque 5,571,39; 43, 
89,31*; 44,390,23* 

verbum dei: in pura euangelii doctri- 
na p.are ... in fide suscepti verbi 29, 
323,30571,13602320352 7292515, 
785,33*; 171,354,8*; 19,497,11*; 20, 
202,37*; 651,7*; 28,155,9*; 311,525, 
10*;, 3111,143,13*; 191,22*; 757,2*; 
32,146,31*; 151,26*; 341,474,24*; 
3411,.442,26*, 38,537,8; 401,567, 
35*; 4001 28,2*, 88,1*; 106,28*; 
472,4*;, 45,430,4;, 5711,33,12 

in via recta p.et 5,302,30; 4,406,15; 
5,145,39;, 384,15; 171,36,30* 

vivo: p.ant adhuc et vivunt 391,92, 
19:33 2016 -RA42SSTATD 23 FRA! 
459,1; 480,22, 5,434,18; 611,34; 
13,351,10*; 668,3*; 15,427,32*; 18, 
754,3, 20,660,17*, 3111,564,21*; 
38,629(627),33; 40121,317,11*; 43, 
3.1,33* 

[et alii 80] 

perseverantia 1,136,33*; 563,6; 
ISA ID AIZEZ3ENIE ALS I2235; 
33171057 485,175 20627721428; 
229,12; 309,4; 350,36; 530,28Lu?; 5, 
200,23; 210,22; 254,19; 302,12; 387, 
39: 47153857 474,3:249221 07833385; 
561,377.078,72933931*7137126, 
29=:37130,77 7162233. 747106,23*; 
605,42*; 14,744,7, 15,795,37*; 20, 
124347:4134:148731527 82725533, 
33*; 525,9*; 541,25*; 543,21*; 311, 
36,33#,146,3%7 406,23*#;7642,32#: 


270 


710242 5TE7405EM32,152; 
23*,; 38,502,38,;, 391,74,12*; 40, 
101,7*; 427,5*;, 401,I1,30,7*; 40,10*; 
39,4°287,1027174,30#:863,1*:2675, 
22*;, 42,337,8*; 385,37*; 460,32*; 
467,21*; 43,380,11*; 467,23*;, 486, 
16*; 529,1*; 44,118,21*; 192,33*; 
449,14*; 652,15*; 45,503,16*;, 55.1, 
44,3, 550:1,35,17; 66,6; 159,20; 
57u1,21,13; 65,12; 154,14; 216,7; 
226,2; 60,76,zu503,10 

per(si)sto 1,486,28; 3,454,4; 4,41,17; 
366;8:4717,7.5:73,243,235.339,32576, 
90,14; 7,487,21; 519,25; 832,16; 8, 
110,30; 650,36; 9,342,34*; 426,39*; 
466:33%4 47 BE 3421 E94 17 
98,29*; 302,27*; 350,zu5*; 386,27*,; 
430,5*; 443,41*; 454,26*; 501,28*; 
078212620571, 223183F; 
632,18*; .656,5*, 657,8*; 664,36*; 
667,23*; 14,109,25*; 343,10*; 556, 
6*;, 603,24*,; 16,385,1*; 617,27*; 
644,18*; 171,31,11*; 64,3*; 82,16*; 
413,24*; 18,657,18; 20,136,4*; 753, 
31*; 762,27*;, 24,475,11*; 479,4*; 
25,89,13*#; 151,1#,7259)28*; 338, 
23*: 353,267,7384,29# )26,124,7. 27, 
802164.33%7 165315173303 
330,29#7339229*:29,17,9#; 58,13#; 
63,28*; 64,20*; 69,27*; 92,33*; 98, 
24=161:.20% 24163.20252166,24*: 
185,31*; 193,31*; 200,27*; 284,23*; 
S2IDAEB2IPAE2330,32, 333,338; 
334925°7513,21%3348, 17°: 3141520, 
222 463,1023879,303:29611 022 157, 
21232166,203/45 270.6857322510*; 
344,26*; 408,17*; 413,16*; 417,26*; 
451,26*; '467,1*; 32,147,28%5 178, 
30*; 181,26*; 341,315,19*, 34X, 
107,17*; 419,19*; 530,7*; 37,294, 
15*; 310,5*; 391,205,13*; 301,19*; 
439,9*; 507,2*, 3911,98,1]*; 4041, 
468,2*; 477,14*; 40,21,114,1*; 206, 
6*; 722,22*; 41,463,30*; 719,16*; 
7385418; 43,119,8*:°267.18* 376, 
23219682: 528 325: So: 
587,22*; 45,17,29*;, 32,3*; 46,192, 
27*,;, 49,328,13*,;, 5511234,10; 
550,1,30,10; 159,14; 571, 186,22 


persevero [perseverantia]-persona I,1 


persolutio, persolvo s. solvo 


persona, 


impersonalis, personalis, 
personatus (-a, -um), personatus 
(-us) s. a. homo, trinitas 
T 20,602-606; 29,303-305; 39H, 
93-121; 401,174-178; 46,415-422; 
531-536; 47,628-640 
persona 
[Sprachliches]: Ebraice 404,172,8* 
»persona< proprie ... >»facies< seu 
»vultus<, que et »larva< dicitur 57, 
67,23%# 3.619,75 13,687,2u12#3 829, 
124,24*; 4071,330,11* 
I Persona hominis 1 generaliter 
2 specialiter II Persona divinitatis 
I 
1 allegoria trahitur in ... p.as 16, 
84,7*; 9,601,21* prophetarum mos 
est, totius alicuius regni corpus sig- 
nificare per unam p.am 7,722,38; 
13,578,17#; '1725852.95723,2432* 
Macht ex lege, morte, peccato p.as 
49,772,7*;, 5,139,14; 401,566,6* 
ecclesia: est in p.a, et tamen non est 
p. neque secundum p.am, quatenus 
igitur est in carne, mundo et p.a, est 
visibilis 39I1,161,19*; 2,202,21; 5, 
42,1; 55%1,144,27, 236,14; 56,64, 
28 in p.a Ecclesie 3,291,22; 4011,53, 
3% 
grammatica: nach den grammatisschen 
regeln 18,158,2; 2,477,28, 301,314, 
3] verbum singularis numeri 
significat unam p.am 4011 668,23 * 
idolum quoddam pictum p.am ali- 
cuius refert 13,652,23* 
in loco et p.a eorum 6,127,29; 5, 
285,6 Christus ... in p.am meam ge- 
treten 401,442,10*; 7,721,20; 8,59, 
20; 311,502,28* Induit propheta 
p.am et affectum lugentis populi 
3171.123,35*27 3.347, 17:476215,114, 
279,13*; 401,435,10*; 49,503,13*; 
56,401,2 illi ... quorum p.am gero 
3,229,13; 544,5; 26,83,33* sub Boe- 
morum p.a 2,660,26; 571,32; 391, 
75,2* Petrus in hac p.a non est 
Petrus, non est caro ... non est ulla 
p:.per se: 2,190,6;.,189,5;/648;13545, 


persona I,1-2 27 


109,22; 174,62,11*; 20,476,34*; 27, 
208,7*; 311,478,28; 515,27*; 341, 
550,12*; 59,495,1918 s.a. ecclesia, 
loquitur 

— loquitur...sicut Deus, quia...agitin 
p-.a Dei 44,708,12* in p.a sua ... lo- 

” quitur 1,371,5; 2,638,40; 3,416,6; 
502,1; 4,29,21; 57,17; 148,18; 474, 
13:#5,90,25: 265,253310,957580,35;, 
610,22; 6,531,1; 7,104,5; 8,61,9; 12, 
602,31#9.713,536,31°%5.5585,/7*5016, 
369,2*; 20,7,16; 25,158,28*; 311, 
318,26*; 525,16*; 3YEL,194,7*;.40I1, 
365,18*; 4011, 190,6*; 490,2*; 775, 
1; 42,129,26*; 209,19*; 49,769,5*; 
551.1.90,18; 202,18; 55011,65,27; 
88,25; 56,86,20; 349,28; 571,196,6; 
574,103,1; 126,18; 59,172,20* 

— est mutatio secundae p.ae in terciam, 
Hebraeis valde communis 404,512, 
31*,; 3,254,39,; 5,95,24; 13,342,5*; 
380,6*; 14,665,29; 311,283,32*; 
3111,18,9*; 637,19*, 4011, 244,4*; 
40111, 14,14*; 57011,155,11 Non dieit 
»ego<, sed in tercia p.a, quia de se 
et suis loquitur 3,451,21; 4,8,39; 5, 
378,9; 667,20; 4041,172,9*; 43,529, 
36*;, 551.1,148,22; 550L1,82,11; 56, 
240,15 

—-nomen: A p.a et Materia habet duo 
nomina 4011, 402,15* 

— /[proverbialiter]: qualis est p., talis 
est perizoma 20,114,2* 

— res: ad p.as, non ad res 311,303,27*; 
5,446,38; 16,537,26*; 301,113,12* 
Res illa, Das Recht, ist alzeit ein 
from man, Aber p., der Richter, ist 
offt ein Schalck 51,555,30 

—p.a Synagoge loquitur 4,400,1; 38, 
635(633),36; 55%1,4,11 
2 accepta ... gratia iustificante 43, 
606,37*; 1,120,1*; 5,432,28; 8,107, 
14; 11,184,8*; 13,696,12*; 16,614, 
2124 28/242:22%5>21,494 128,31, 
291,28*;,7.345,141,1*;, 391,66,28*; 
316,10*, 3911, 238,17, 4011,433,6*; 
42,605,18* s. a. deus 

-.activa / passiva 38,461,21; 401, 
396,22* 


— anima est p. seorsum et tamen cum 
corpore ... eadem est p. 9,85,1; 16, 
45,2*; 26,39,4*; 311,472,29;, 43,244, 
16*; 59,31,19 

— Antichristus: non de p.a Antichristi 

..„, sed de opere eius 5,344,16; 14, 
483,39* 

— apta: videatur, an p.ae sint aptae ad 
faciendum 27,363,5*; 13,679,zu20*; 
16,147,7*; 25,141,16*; 42,186,23*; 
43,613,26* 

— caro: Quia eadem p. est spiritus et ca- 
ro; ideo quod facit carne, totus facere 
dicitur 56,342,34; 341,277,1* in p.a 
tantum Carnalis 56,339,6; 1,49,24*; 
4,369,6; 5,671,31; 16,611,22*; 1712, 
11#;520,587;23*5 28559)13%5 3310, 
423,19#3.578,10%50 36,515, 1*7738, 
563,10; 391,206,16*; 401,633,8*; 
4011 465,3*;, 42,57,34*;, 43,399, 
25*; 44,114,32*; 666,11*; 45,348, 
4*; 47,708,6*; 49,352,3*, 5711, 32,21 

— Christus: historia ... facta in prae- 
sentia p.ae Christi 49,334,15*; 16, 
21958357 207285137%2227.4535#:229, 
636,65:97313:267,375:=32.257.18®; 
341,.45,12*; 3401,519,16*; 36,3,14*; 
37,352,21*; 38,659(657),33,; 400, 
258,22*; 4001 338,7*; 41,522,12*,; 
45,439,8; 47,689,5*, 550.1 .132,22; 
56,251,13 homo, quia verba humana 
format et p.am hominis gerit 3,319, 
24; 1,336,34; 4,413,19; 7,507,4; 9, 
5154155112223 3232421#525; 
116;31*5,27,234,19*;728,136,9*:37, 
9,10*; 290,31*; 4011,484,3*; 40.11, 
743,6*; 44,103,24*, 5511,48,13; 
160,19 vilis et abiecta 5,668,17; 4, 
623,21#:7.15,775,10*571717,489,21#; 
26,65,18*; 40011,195,9*; 41,25,1*; 
46,253,26* eius p. non sumus, non 
sumus Christus met 29,298,10* 
s.a. II 

— bona corporis et p.ae, ut sanitas, for- 
titudo, pulchritudo 4,590,15 

—- respicit deus animum p.ae 27,240, 
212:43:326,205535523. 21337238 
14,160,34*; 24,127,3*; 36,210,7*#; 
401,576,5* An liceat Deo praefinire 


272 


tempus, locum, p.am et modum rei, 
quam petimus 43,322,23*; 4,298,32; 
711,18*; 7,711,32; 14,150,34*:715, 
717,33*; 16,300,4*; 171,282,39*; 20, 
36,25*; 792,5*; 24,125,17*;, 341, 
296,9*; 37,618,36*; 391,542,14*; 
41,336,10*; 42,242,42*;, 44,527, 
31*; 46,384,17* iustus ... sicut deus 
indifferens est ad omnem diem, om- 
nem locum, omnem p.am 1,437,1; 
5,38,31; 401,33; 18,719,2; 25,14,6*; 
27,397,7*; 401,651,9* s.a. gericht 
diabolus in propria p.a 14,129,4*; 1, 
409,18; 25,231,20*; 37,234,17*; 401, 
92,8*; 41,709,11* 

dignitatem p.arum consideremus 1, 
343114, 25467; 4512375 883,0218, 
771,7, 341,393,2*, 38,468,6; 41, 
455,36*; 43,181,36*; 47,819,7*; 59, 
305,20* 

discrimen: Coram mundo oportet 
esse discrimen p.arum: Servus alius 
est uam dominus 29,375,11*; 2,217, 
DI SITEZ2ESIOTAEI IS ESSEEL, 
12°.7135,421,4*7 56,3%, 18,786,23; 
20,504,11*; 23,735519%725;114;32#; 
164,36*; 29,689,26*; 341,160,27*; 
424,28*; 577,15*; 3411,306,26*; 36, 
13,19%, 39H1,72,6*;, 401,544,20*; 
4011,359,19*; 41,651,35*; 43,342, 
40*; 44,423,17*; 706,8*; 49,31,8*; 
688,8*; 60,153,233* coram deo nul- 
lum p.arum discrimen 27,520,11*; 2, 
403,28; 4,568,38Lu?; 5,456,10; 7, 
487,3; 8,429,31; 13,80,6*; 109,7*; 
110,25*; 14,36,1*; 18,759,40; 25, 
308,5*; 26,525,1; 311,475,5; 36,181, 
8*; 37,389,32*;, 38,467,41; 401,187, 
13*; 4011,599,25*; 41,393,21*; 43, 
178,29*; 46,432,16*, 55111961; 
571,140,8; 59,567,4207 

p. distincta a Christo 401,283,6*; 5, 
291,12; 7,121,19; 12,184,16*; 38, 
482,22; 4011,96,1*; 43,643,5*; 46, 
490,13* P. heist, das ettwas sonder- 
lich und eigens hat, ut pater est p., ein 
mensch fur sich selber, ... nicht ein 
ding, sondern unterschieden 46,536, 
34*; 2,530,11; 7,709,26; 13,160,26*; 


persona I,2 


14;217,32%.3515,737,2#5) 124,504,7*; 
29,428,30*; 301,509, 36,138,10*; 
38,623,19; 401,190,2*,;, 4011,562, 
21*; 40111 424,33*; 42,221,21*; 43, 
5,33*; 45,186,7*; 47,848,24*; 48, 
698,26*; 551:1,62,1; 56,439,19; 57H, 
68,9; 59,501,2107 


- externa, sita in cibis, diebus, p.is 37, 


246,21*; 5,662,11; 6,548,17; 8,668, 
11; 10E01,431,14*; 12,186,9*; 13, 
598,31*; 14,646,25; 16,596,38*; 24, 
502,8*; 25,272,31*; 26,43,31*; 29, 
483,17*,30%,17,7*;311,370,28*; 38, 
630(628),28; 401,603,26*; 4011,87, 
8*,; 42,348,13*,; 43,412,5*; 46,486, 
30* s.a. publica /privata, qualitas 


—-fides facit ex te et Christo quasi 


unam p.am 401,285,5* fides ... sit 
divinitas in opere, p.a 401,417,27*; 
20,490,19*; 391,519,10* 


—- fur gericht ... solum videatur causa, 


non p. 16,566,31*; 13,275,28*; 14, 
667.18; #23,748517;726,53,26*5127, 
468,28*; 311,568,3*; 37,502,36*; 
38,612,20;, 39U1,406,Nr14*; 4001,33, 
10*; 41,625,15*, 42,504,17*; 43, 
641,30*; 50,25,3; 51,556,24; 59, 
697,27* Deus iudex ... iustus, nulli- 
us respicit p.am 5,238,26; 1,96,37*; 
2,488,20; 3,511,22; 4,20,24; 5,553, 
5; 6,96,23; 7,610,17; 8,612,21; 14, 
639,17, 171,8,13*,; 1711,509,4*; 20, 
675,16*5,24,521,72:, 25923321229, 
26,23*; 3111,85,30*; 3411,546,18*; 
391,287,13*;, 4001,302,32*; 41,606, 
1*; 42,198,23*; 43,174,38*; 44,435, 
33*; 46,340,10*; 49,362,21*;, 551-1, 
88,13, 551,1,.92,18; 56,199,13;, 59, 
117482293 22527177135375392027 152% 


— gratia S. accepta 
— ne haereat corde suo in p.is 341,198, 


129, 8,482285.15,413, 33 77780/8#; 
29;177:20834932.139,13* 


— intellectus: iudicat secundum faciem 


et accipit p.am hominum 1,365,19; 
3.621,3935,27034:,430,72 7474523: 
8,49,10; 13,242,27*; 15,627,35*; 28, 
6,36*; 46,179,29*, 5711 230,14 


- iustificatio Ss. accepta 


” 


persona 1,2 


larva: sit necessaria in vulgo ... larvas 
aut p.as constitui 44,437,4*; 5,258,9; 
171,144,3*; 3411, 216,22*,;, 36,50, 
13*, 391,68,3* s. a. /[Sprachliches] 


— mores haben, suae p.ae decentes 26, 


54,18#57,128,15;:28,52,7*5358,10*; 
26,59,27*; 301,6,8*; 5711,101,26 


—- officium: distinguimus quoad offi- 


cium, non quoad p.am 46,355,27*; 1, 
642,23; 2,471,35; 5,426,18; 11,216, 
34*; 15,533,26*; 16,558,20*; 17I, 
231,11*; 20,545,22*;: 24,314,9*;25, 
296,32*; 26,104,11*; 27,86,4*; 216, 
12*; 28,131,3*; 29,424,32*;, 3477,10, 
33*; 36,304,6*; 37,115,5*; 499,20*; 
38,451,17,;, 3911 243,8*, 382,21*; 
4011,147,16*; 40111,.492,11*; 41,457, 
16*; 42,275,27*; 43,266,3*;, 44,151, 
1*; 47,803,1*;, 48,340,2; 49,29,4*; 
394,10*; 56,4,15; 60,206,17 ministe- 
rium verbi valet, etiamsi p. sit impia. 
Nos non debemus respicere p.am, 
sitne pia an impia 3911, 226,9*; 11,81, 
33%5.13;773,3*%, 25,456,16* 729,303, 
32*, 311,320,37*; 3411,50,32*; 36, 
516,2*; 38,187,24; 192,29; 391,62,6; 
4041,.476,24*; 571,19*, 4011408, 
23*; 443,8*; 44,126,5*; 45,200,9*; 
46,152,32*; 154,30*; 790; 47,410, 
9*; 54,426,2; 55%1,110,8; 59,706, 
20*; 60,62,5 s. a. sacramenta 

oportet sint p.ae 16,573,4*; 1,6,23 
143257 77,12072.2214;655.307*:20,523, 
23*; 26,46,5*; 341,505,13*; 40H, 
474,36*;, 45,4,5*; 56,184,11 

opus: P. est prior opere 391,69,16* 
non p.am propter opera, Sed opera 
propter p.am, hoc prius p.am quam 
opera acceptat 56,268,5; 5,605,2; 7, 
62,25; 13,580,zu27*; 14,305,23*; 
13.547.372 27,1007117#32,19/10*; 
37,34,22*, 38,647(645),13; 391,82, 
29, 3911,188,37; 401,.23,3; 401,441, 
16*; 41,610,23*; 42,190,38*; 511, 
23*;, 43,255,41*; 49,223,10* discer- 
nat P.am et opus, Das wesen und das 
thun 341,506,19*; 4,518,27;, 29,418, 
23*, 3111.289,11*; 391,281,31*; 401, 
386,2*;,589,9*; 4011,248,24* 


273 


— peccatrix: omnis p. simul peccatrix 
est 7,137,18; 11,91,35*; 26,98,10*,; 
391,100,29*; 401,403,2*; 4011,440, 
1*; 41,669,22*; 42,570,1* non sum 
inimicus p.ae, sed vitio 3411,5,10*; 
4,607,20*; 5,435,39; 11,97,34*; 15, 
655,15*;:1,20756,17*75 264103,32#*, 
27,104,29*; 28,66,14*; 3111,758,9*; 
341,445,16*; 37,156,9*,; 4011,408, 
54:7, 1797035* 

— politica s. publica / privata 

- ad propriam p.am proprie ... erga se 
vel in se ipsos 26,18,31*; 1,499,10; 
2,198,39; 5,29,20; 7,43,34; 8,628,3; 
10,196,31; 13,544,17*; 16,40,9*; 
20,445,5*; 27,418,27*;, 301,8,6*; 311, 
351;30*;: 341,574,16%e 37,9521*; 
401,478,19*; 4011,318,30*; 41,542, 
26*; 46,503,31*; 571,53,24;, 5711,96, 
22 quisque in sua p.a 6,119,34; 1,683, 
22; 7,753,33; 20,390,15*; 25,148,9*; 
27,512,18* ,29,309,14*: 32,133,20*; 
3411, 367,8*; 36,395,28*; 37,503, 
19*, 38,494,33, 391,504,22*; 40H, 
339,13*,;, 4011,439,17*, 4011 394, 
7*, 41,13,11*; 42,93,28*; 618,18*; 
43,588,12*, 44,256,9*; 45,100,5*; 
46,127,40*, 47,669,3*; 49,506,5*; 
56,461,10 

— proximum in corpore et p.a 1,439,6; 
14,700,24; 19,518,10*; 26,99,34*; 
301,39,35*; 341,583,29*, 38,505,24; 
4041,72,3*, 44,595,36*; 56,485,6 

— prudens: debet habere respectum 
p.arum 26,96,31*; 40111 229,35*; 44, 
eo 1 

—- publica / privata: publica, wie ein 
Notarius 38,211,26; 1,513,35; 2,28, 
295 780,375. 26,115314°*5 33,555, 
30*; 38,515,19; 391,131,1; 42,301, 
28*; 49,91,32* Elector princeps non 
est privata p. 3911,78,3*, 3411,39, 
24*; 4011,.481,35*; 44,409,29* prin- 
cipes et reges ... p.ae sunt mundi et 
externae vitae 2,482,37; 20,540,37* 
Novi et ego Cesarem nomine, de fa- 
cie autem et p.am non novi 29,124, 
24* distinguiren inter publicam et 
privatam p.am 33,553,11*; 14,701, 


274 


14; 25,96,22*; 3111,468,27*; 34, 
439,21*;, 38,622,34; 401,56,8*; 42, 
342,9*; 43,593,41*; 59,499,2050 in 
privata tua p.a 41,569,10*; 14,708, 
9, 29,488,18* 
qualitas: >p.am«< hoc loco [Gal 2,6] 

Non enim rationalem indivi- 
duamque substantiam, ... sed exter- 
nam qualitatem vitae 2,480,11; 26, 
87,8*; 32,261,14*; 37,28,18*; 38, 
190,24; 42,437,8*; 46,191,17*, 571, 
14,10; 59,502,2126 
sacramenta: nemo offendatur p.a, 
quae administrat Sacramenta 46,151, 
16*; 301.1, 126,23*; 36,132,24*; 401, 
36,4; 41,401,15*; 42,610,18* 
pertinent ad sacrificium: 1. p. 2. cui 
sacrificatur 3. sacrificium 311,493, 
zu29#:620741,26%;7 742.27*7243, 
208,28* 
spiritualis et invisibilis 311,533,8*; 
13,325,20*; 43,280,9*;, 57U1,28,13 
substantia®.p:&1.3,239,28%5 07,629; 
39 88,8*; 401,279,13*; 282,3*; 
5711,67,18 s.a. qualitas 
una p. 3411, 266,8*, 13,228,15*; 14, 
206,1*; 16,2,5*; 19,91,1; 43,598, 
38*, 48,336,9; 49,98,11*; 754,12* 
in una p.a potest beide sein 36,87, 
4:71 3,609,2#523451215,141%55122, 
18*; 401,189,3* 
verbi ministerium s. officium 

II 

Christus: apparitiones olim in p.a fılii 
fiebant 3,553,31; 5,92,19; 301L2,111, 
4*; 44,138,12*; 698,34*;, 551L,1,160, 
14, 57101, 8,21 Christus cum una sit p. 
duplicis naturae, quia deus et homo 
unus est 9,367,16*; 3,181,36; 4,644, 
13*; 8,126,26; 11,222,22*; 171,469, 
9*:19;500,15%#5723;,73355#5 20,30, 
16*; 27,230,33*; 29,169,9* ;, 301,116, 
6*;, 311,508,33*; 32,259,14*; 34H, 
264,4*; 3411,198,29*;, 36,409,4* ;, 37, 
30,16*; 38,525,21; 39L,97,11*; 114, 
17*; 116,8*; 4011,250,36*; 41,630, 
15*; 42,170,33*; 43,579,9*; 44,311, 
30*; 45,435,17,; 46,135,32*; 390, 
20*; 47,631,22*; 48,315,7;49,9,37*; 


persona 1,2-I 


79,17*, 57111,188,3 P. constituitur ex 
relatione et essentia ..., ut sint di- 
stinctae p.ae. Quomodo autem diffe- 
rant p.ae, non possumus intelligere 
3911 364,20*,;, 4,167,26; 5,657,12; 
18,608,1; 20,606,14*; 26,324,34; 37, 
85,31*; '3911,333,16*; 401,19,26; 
4011,517,29*, 401.11 703,4*; 45,299, 
10*; 46,478,8*; 47,705,8*; 49,469, 
12*; 56,343,20 deus et homo eaque 
p-, quae nec peccavit nec moritur .... 
nec peccare, mori .... potest 7,55,9; 9, 
88,257.14,307,1*5:15;518,18°5, 305, 
657,115" '37;406,36*;.,3915280,18*; 
401,327,1*; 44,94,2*; 45,334,31*; 
46,418,14*; 49,699,22*; 59,160,25* 
s. a. testimonium, U2 

Deum ... vidi ... in imagine et p.a 
viri 44,112,38*; 3,261,19; 610,35; 
14,278,35*; 581,27; 16,642,26*; 
3111,533,13*; 3901,370,13*; 42,666, 
7*, 43,245,24*; 481,34* deus non 
indignet pro sua p.a silber, korn, ... 
er hat an yhm selber gnug 36,595, 
14*; 37,472,28*; 391,21,14; 400, 
22,8% 

Distinctio p.arum ...in divinitate 13, 
146,3*; 5,260,34; 371,28; 28,111,6*; 
30U1,661;23;3753,13*,272518*5 391, 
287,24; 4011.255,36*; 4011656, 
14*; 42,13,31*; 423,1*; 45,182,6*; 
46,531,27*; 47,639,4*; 48,712,22*; 
551.1,92,10; 60,160,421* 

essentia Ss. Christus, qualitas, trini- 
tas 

Mystice in allegoria pone pro Christi 
p.a veritatem et iustitiam 3,624,9; 4, 
2,20; 20,669,26*; 27,127,21* 
officium: Christi p.a officium institu- 
tum, ut det remissionem peccatorum 
29,612,24*; 15,473,33*; 401,560, 
25*; 44,84,24*; 49,723,11* non pro 
sua p.a, sed pro nobis 171,504,15*; 
20,376,31*; 27,118,31*; 341,6,12*; 
3411,564,19*; 36,580,12*; 41,541, 
18*; 44,507,34*; 45,161,1*; 551.1, 
264,11 

de pluralitate p.arum in Deo 44,172, 
7*, 42,10,35*; 43,88,14* 


persona II-persona [personalis] 273 


—- proverbium: Vellem videre Christum -p.iter agas 1,338,16; 2,8,25; 3,213, 
in p.a, Paulum in sermone, Hierusa- 28; 4,283,15; 5,658,7; 8,74,24;, 26, 
lem in relligione 3111,551,1*; 655, 97,21*; 391,122,21* 

23% — Christus p.iter adest 20,589,31*; 3, 
— qualitas: tria p.arum vestigia ... es- 2592352323 74163773,443,32726, 
 sentia, quantitas, qualitas 4,597,23; 7, 66,9*; 29,23,20*;, 3111,313,7*;, 39, 

529,21; 8,599,19; 9,54,15; 3111,71, 108,14*;, 40141.237,1*,; 40011,690, 

12*; 36,55,10*; 3911,339,10;, 40, 12*; 710,20*; 46,306,18*, 55UL1, 


236,28*; 45,267,2*; 422,5 120,17; 56,63,12; 5711,94,2 

— spiritus sanctus: distincta p. a patre --p.iter, corporaliter 4011, 301,7* car- 
et filio 49,748,14* nalia et p.ia 43,159,2* 

— testimonium p.ae, quae est Christus -vox Dei p. fuit sermo Christi 47, 


20,584,14*; 27,479,9*, 40011,687, 637,35* 
19*; 46,290,7*; 49,198,14*, 55,1, -.de dignitate p.i 7,497,36, 5,585,8; 
8,8 per se est aeternus rex et rex ae- 14,676,24;, 38,518,30 
ternae iusticiae 4011,601,28*, 15, - distinctio p. 57111,100,3 Esse enim 
467,14* p. tam magna quam celum personam est etiam distingui et di- 
et terra 36,676,5*; 1,338,2; 7,776, stinguere p.iter 9,51,28; 5,254,36; 14, 
33; 20,527,37*; 341,135,13*; 340, 649,3, 39U1,98,6*; 316,23*, 40111, 
28*; 401,439,7* missus est ... ad 78,32*; 101,3*; 43,245,35*; 45,289, 
gentes non in p.a propria, sed suo 1* sub termino essentiali distributo 
euangelio 13,572,9*; 5,514,34 subsumitur terminus p. 1,22,7*; 3, 
— frinitas dicitur ..., quod tres p.ae in 211,30; 4,45,36; 9,31,37;, 37,29; 29, 
una essentia 171,278,8*; 4,116,36; 5, 423,30*; 39U1,18,9*; 369,1*; 400LL, 
185514589. 5053137 11,51516# 312, 706,13*; 48,323,14 
447*; 14,100,8*; 15,767,3*; 20,682, - Elia 38,520,20 
4*, 24,28,6*; 28,89,9*; 301,44,29*;  — familiariter, p.iter 38,633(631),24; 
3111,390,21*; 3411,509,12*;, 39 24, 3111,757,18*, 3911,]45,6, 42,633, 
11*; 41,414,1*; 42,167,12*; 43,13, 24* 
2*, 45,296,5*; 47,844,30*; 49,465, - de forma individuali seu p.i 401, 
2*, 59,299,5* unum deum tres p.as 7.118.72::.1:623.237258095:5632834, 
esse 29,385,10*; 1,21,40*; 3,236,10; 80,5; 9,25,15; 27,517,28*, 391,84, 
9,43,37;, 15,801,22*; 27,188,1*; 34H, 17; 401,283,4*; 401,494,4*, 44,88, 
498,26*; 36,410,27*,; 391,190,3*; 35*; 551,1,62,25, 57H1,14,26 
3911 388,25*,; 4011,587,21*; 42,43, - Luther: Me... citaverunt ad compa- 
33*; 43,311,5*; 45,89,22*; 46,433, randum p.iter Rhomae 2,31,11 
11*; 49,646,11*; 551.1,.200,20; 60, -nomen p.e 3,188,7, 9,21,5, 39, 
2927 116,15*; 401.11,.491,2*; 665,13*; 42, 
— [et alii 1800] 17,2*;, 43,463,30*; 44,771,34*; 49, 
impersonalis 5,334,40; 358,11; 6, 197,19* 
340,32; 13,309,27*, 3011,314,33;, -p. et privata 3141,527,10*; 20,201, 
3111,18,8*; 52,11*; 532,33*; 40, 9*; 36,249,16*; 44,739,21*; 56,318, 
664,1*; 729,13*;, 571,204,3, 5711,88, 25; 522,24 hoc est meum p.e, de 
5; 102,4, 5700, 156,8 quo alii non multum aedificantur 25, 
personalis 294132: 162154772432143 265525, 
— accidentia et p.ia ornamenta 46,144, 29, 311,312,24*; 400I,411,27*; 59, 
29*; 2,480,18; 530,34; 6,184,10; 14, 603,5362 non ... de... p.i sed com- 
639,19; 16,597,1*; 25,43,14*; 391, muni vel politica 20,144,13*; 1,683, 
99,21*; 56,298,29;, 57H1L,43,19 25; 4,429,26; 27,395,20*; 311,532, 


276 


2*, 40101,740,30*; 42,454,2*; 43, 
431,30*; 60,70,118 s.a. dignitate 

— p.e unum 3,203,21 

personatus (-a, -um) 2,490,1; 4,707, 
1+7771%412753,.425312435,15.64182, 
23, 7,729,32, 1711,512,14*; 311,59, 
10; 372,3*; 401,108,25*; 401,237, 
20*;, 5711,101,28; 59,514,2523 
personatus (-us) 5,29,34; 668,7; 
7,494,3; 26,325,3; 38,589,27; 
637(635),29; 391,191,27*; 401,177, 
22*; 179,10*; 4011,38,25* 


persono Ss. sonus 


perspicio, perspectiva, perspectus, 
perspicax, perspicillum, perspicui- 
tas, perspicuus 

perspicio 2,391,26; 4,281,20; 634, 
22*, 667,2*; 6,608,30; 18,787,11; 
207 171728#3125,78,97,.338,1777 371, 
13=327.9,16%;.729,59,23*#; :104,31*; 
125,21*; 172,32*; 30U1,689,13; 311, 
572,19*3 3PL1413%;165I,17, 4391, 
547,19*; 3911,143,14*; 42,49,37*; 
599.27%,43,231,13%232,12*,7303, 
11#:,,319,3*;:34385% 369,37* 7430, 
38*, 600,10*; 44,66,35*; 68,35*; 
171,29#,2149,159531250,685,2559315; 
397,10*; 444,10*; 475,37*; 601,24*; 
606,29*; 818,1*; 50,105,25; 59,588, 
4900; 60,128,110; 153,242* 
perspectiva 4,167,40 

perspectus 44,221,26*; 227,3*; 464, 
12* 

perspicax 10111 429,21*; 29,30,27*; 
57,21*; 61,20*; 3111,29,28* 
perspicillum 16,393,2*; 29,130,32*; 
158,24*; 32,12,16*; 341,372,10* 
perspicuitas 13,432,37*, 36,183, 
13*; 42,289,34* 

perspicuus 2,191,10; 3,617,17; 4, 
206:29°33770873452. 5,2139; 24897; 
123,7; 13,229,zu228,32*; 470,23*; 
611,8*; 14,703,20; 716,21; 18,765, 
30; 20,679,12*; 27,456,31*; 29,34, 
230% 147,28%162525%, _1166,25*; 
170,32#,7386,2#; 393 ,30*; '469,14*; 
3111,37,27*; 38,619,29; 391,53,21*; 
145,7*, 3911,318,5*; 40101, 715,12*; 
762,18, 42,1,31; 43,144,18*; 263, 


persona [personalis]-persuadeo 


15*; 44,510,36*; 53,126,zu4; 179, 
12; 59,416,11; 423,8 


persto s. per(si)sto 

perstrepo s. strepo 

perstringo s. astringo 

persuadeo, dissuadeo, impersuasibi- 


lis, persuasibilis, persuasio, per- 
suasus (-a, -um), suadela, suadeo, 
suadibilis, suasibilis, suasio, sua- 
SOT, suasorius, suasus (-us) 
[Sprachliches]: »suadeo<: doceo et 
trado 5711,8,5, 2,463,1; 569,12, 574, 
57,7 

persuadeo 

ars dicendi: spiritum sanctum esse 
optimum Poetam et Oratorem, qui 
sciat regulas artis dicendi et p.endi 
40011, 270,4*; 3,356,29; 501,13; 4, 
570,5Lu?; 5,21,29; 6,118,4; 8,64,2; 
13,546,13*; 28,694,3*; 29,161,5*; 
3111,16,23*; 710,8*; 42,596,25*; 43, 
27,41*; 45,6,17*; 59,584,4762 

boni amici p.eant ei 1,543,30; 29, 
520,8*; 47,811,13* 

certo p.sum habeo 44,810,21*; 4, 
620,3*; 5,393,1; 20,765,9*; 29,107, 
215530510%543210 3323747, 
679,38* p.sus sit, quod certo credat 
391,546,1*; 3,426,20; 4,102,15; 627, 
11*; 702,40*; 713,4*; 8,46,2; 581, 
17;:16,633,7*; 20,501,22*; 685,37*; 
VIDZENEEN3SE ET EZICHAS, 
114723*53 123, 17#;526720,10%,5,29, 
292,32*,586,3*; 310,385,25*; 531, 
10*; 610,11*, 3411,190,20*; 441, 
11*; 36,682,7*; 37,572,13*; 391,261, 
11; 4011,425,13*; 40001 27,6*; 695, 
3575 42,101,13%, 743, 2322358339, 
2*, 603,33*; 46,415,13*; 48,317,9; 
5711 227,5; 60,65,38 

contra manifestam praedicationem 
vis p.ere 46,291,14*, 3,317,19; 4, 
344,38, 5,371,17,;, 8,92,15; 15,685, 
29*-'720,111,10#:7. 251102432127, 
277,26*, 449,23*, 29,23,29*;, 34IE, 
410,13*; 36,666,7*; 43,344,8*;, 59, 
570,4305 

convincere et p.ere 3111,62,9*; 3,346, 
29, 491,27, 637,1; 4,481,9; 669,34*; 


175,24*; 


persuadeo-persuadeo [persuasio] 


5,575,22; 7,499,5; 8,603,4; 15,452, 
27*, 171,516,29*; 25,29,29%*:.27,203, 
2*; 3011,206,8; 3111,178,19*; 439, 
37*, 3411,333,5*; 4011, 302,14*; 568, 
22*, 40101 604,6*; 41,374,3*; 43, 
683,11*; 46,153,25*; 48,310,18; 49, 
57101, 154,13 sermonem 
suum instituit, ut mentibus nostris in- 
sinuet et p.eat patrem nobis favere ..., 
quia natura humana ... est incredula 
27,159,21*; 3,583,18; 4,706,6*; 8, 
576,21; 13,350,zu28*; 16,598,18*; 
171,472,30*; 489,1*; 20,788,19*; 23, 
13 1722125,186/36*,1238;5* 21259, 
15#,,27.391,23#;529,12314%_275, 
33%, 372,34#5:607,1773 21 321%; 
230,1*; 529,16*; 652,14*; 341,488, 
27*, 36,4,6*; 37,608,32*; 401,291, 
31*;401u1,257,34*, 43,303,39*; 317, 
14*; 44,633,37*; 45,453,35; 46,475, 
7#::9529,7%;: »49;163;20%% 550021, 
123,14 

p.at ac decipiat persuasionibus 42, 
391,21*; 2,626,38; .3,201,35; 294,6; 
500,20; 4,66,8; 535,32Lu?; 5,414,4; 
8,583,38; 13,34,8*; 269,2*; 18,712, 
15420,733,33*5.25,427319,2712; 
19*; 29,60,11*; 193,32*; 301,403, 
9; 539,6; 3101,471,35*; 491,33*; 
3411,140,17*; 37,126,35*;, 401,209, 
23%, 2687307; : 32537421173, 
119,23*; 43,505,6*; 554,2*; 44,154, 
27*; 294,7*, 45,129,31*; 46,320, 
18*, 438,3*; 791,zul67ff; 49,229, 
36*; 447,14*; 50,92,5; 55%1,168,20; 
574,17,1 

doctrina: qua p.serunt hominibus 44, 
473,33*, 5,336,25; 13,485,1*; 14, 
20772824 25,54,22#,-29,511,23*337, 
528,34*; 43,403,39* 

ut flecterentur ad credendum 311, 
504,21*; 2,431,33; 6,538,26; 7,488, 
24; 8,81,39; 625,23; 13,281,27*; 18, 
656,36; 20,791,30*; 27,53,29*; 28, 
6834,4*; 29,259,33*; 323,17*; 32,2, 
7*; 36,440,4*; 37,6,24*; 40, 464, 
4*, 43,45,22*, 274,8*; 562,1*; 46, 
444,20*;, 47,795,23* 


—- percipio: non p.eri potest homo et 


277 


non percipit 15,775,30*; 522,25*; 
669,3*; 16,558,15*; 20,626,8*; 25, 
18451373727.1223,2*77249420*; 29, 
327,35*;)) 3407,325,11*; 391,424, 
11*; 490,14*; 4011.205,21*; 40.11, 
355,15*; 494,25*; 41,166,14*; 43, 
61,16*; 49,550,2* 

ratione probabili p.eat 2,447,17; 3, 
258,30; 4,94,38; 5,48,38; 8,668,31; 
15,714,25*; 16,459,9*; 171,426,7*; 
20,734,17*; 27,459,26* ; 29,437,32*; 
484,27*; 32,25,21*%; 3401,167,10*; 
36,154,21*; 42,3,31*; 43,14,3*; 44, 
585,12*; 45,108,23* 

sibi et suis ... p.ent, sese recte agere 
5,374,18; 2,674,26;, 3,448,1; 4,368, 
31; 564,4Lu?; 5,349,33; 8,434,24; 
13,141,zul2*; 15,717,24*; 16,347, 
5*; 171,360,9*; 20,473,5*; 25,344, 
102:727,311523233631238:7319/ 26°; 
28:37.3172729. 15152637 71708237: 
311 312487 315,382 644177729; 
34*; 3411,516,9*, 38,551,3; 40H, 
419,26*; 4011 426,36*; 42,127,2*; 
173,9*; 43,15,6*; 284,16*; 47,687, 
13*; 48,35,7, 5711,13,3; 59,234,63*; 
527,2932 

[et alii 60] 

dissuadeo 3,314,34; 424,3; 4,377,2; 
8,583,37; 665,33; 27,514,10*, 31, 
113,12*;) 212,29*:43,206,3*; 345, 
2*::47,134,23* 

impersuasibilis 3,201,34; 4,42,37; 
5,116,35; 214,18; 555,38; 20,166, 
7#:2.740,4*;:25729,30*:"41,16*; 37, 
194,22*; 56,403,19 

persuasibilis 5,555,29; 1041,194,5; 
13,34,1* 

persuasio 1,680,6; 3,319,3; 4,409, 
12; 581,19Lu?; 630,15*%; 5,602,31; 
71.63:11.22.75048:78,7916: 415415; 
13,32,16*; 34,5*; 376,16*; 484,37; 
488,14*; 688,5*; 16,639,39*; 18, 
662. 2,7 20454. 2725 272 1A 68188, 
233:725775,30%: 109403: 172383; 
182,417: 344,88:02754492633229: 
1143337 (PAD EEISNV3ERSE 
320,28*; 332,16*; -3111,196,19*; 
628,1*; 391,122,23*; 180,2*; 40, 


278 


38,21Lu?; 4001,27,9*; 41,2*; 43,3*; 
302,5*; 386,1*; 40017,235,28*; 270, 
97:,0278:23°7 2378, 10° ;.1606519*; 
628,37*, 41,412,26*; 42,XXII25; 
FIR TET3IT 2274 432180757308, 
191347 725,7 50.5198 E51, 
549,23*, 44,427,13*; 535,34*; 818, 
33*,; 46,21,9*; 47,743,40*; RN 48, 
115973449 4.17510* :73308*5 781,89, 
22.56;243,235.,574.20,73738,9]; 
57111, 227,6 
persuasus 8,418,21; 573,13; 13,458, 
20*; 310,512,14*; 595,17*; 747, 
13*; 38,499,14 
suadela 1,543,34; 20,716,25*; 551-1, 
10,4 
suadeo 1,561,12; 566,39; 2,462,38; 
467,31; 676,34; 3,222,13,; 258,34; 
337,17;4,94,39:393,15'597,3; 5,109, 
27; 244,34; 407,16; 6,120,14; 540,6; 
546,33; 7,149,34; 510,1; 731,33; 8, 
%1,2123°3735207.583,36266326:313, 
454,19*; 14,720,7;, 15,556,32*; 623, 
38*; 16,113,5*; 469,1*; 613,11*; 20, 
716,1°°57773)39*,27,9627#729,328, 
21*; 542,3*; 311,503,14*; 311,64, 
2*: 113,125.1379,18%, (341,90, 17%; 
152,6*;; :165,6%5; 391. 2282084 302, 
16*; 549,15*; 40T1,280,20*; 317,2*; 
336,27*; 416,31*; 434,14*; 518,6*; 
40111 51,7*; 345,6*; 390,1*; 485,6*; 
657,19*; 761,2; 43,97,24*; 104,38*; 
274,1*, 345,2*; 46,357,6*; 516,9*; 
48,321,10; 50,4,19, 5711,9,25; 58,7; 
64,29; 57101,9,11; 17,16; 59,464,995 
[et alii 20] 
suadibilis 4,430,32 
suasibilis 311,466,2 
suasio 2,403,18; 5,230,37; 13,49, 
13#,,551.2.112,4; 570,829; /34,16 
suasor 2,463,20; 43,353,32*, 57H, 
57,13 
suasorius 1,560,24 
suasus 29,88,34*; 47,823,24*;, 57, 
58,7 

pertaesus s. taedium 

pertendo s. tendo 

pertento s. tempto 

pertenuiter s. tenuis 


persuadeo [persuasio]—-pertinax 


perterrefacio (perterrefio), perter- 
reo, perterresco s. terreo 

pertica 13,135,16*; 1711,509,8* 

pertimesco s. timor 

pertinax, pertinacia, tenacitas, tenax 
[Sprachliches]: Das Ebreische wort 
»Uphla«, wilchs sie ... »contentio< et 
»pertinatia< nennen, heissen wir »das 
widder streben< 19,393,30 >»Stetit< 
pertinaciam signat 5,28,28; 9,30,18; 
571,214,3 
pertinax 

- cervicosus 8,99,29 nervos ferreos 
3111,384,20* capitosi 4077, 213,18*; 
44,387,32* obdurati et frontis p.cis 
3411,461,10* 

— defendat et propugnet p.citer impie- 
tatem 4,224,5; 5,52,25; 470,18; 13, 
433,28*7020953,15#572351186,36#; 
341,213,7* 

— fidem oportere esse p.cem, perseve- 
rantem 38,490,23; 20,608,3*; 26,11, 
27*,315525;10% 

— haeretici nostri p.citer resistant veri- 
tati 25,299,35*; 2,445,27; 3,177,6; 
5,635,11; 6,191,6; 14,694,5; 44,354, 
24*; 56,258,5 

— p. et induratus est omnis ... Sapiens 
enim est in oculis suis: ideo durus 
ad persuadendum et nulli credere 
paratus 3,636,30; 1,453,38; 2,195, 
11; 3,576,38; 4,617,7*, 5,482,36; 
493,36; 6,184,14; 7,70,29; 8,60,22; 
105,4; 10%5196,37; 11521717233, 
49,Anm1*; 15,446,9*; 792,22*; 20, 
794,123 INIIELNIAITPFDD, 
37*; 27,291,31*; 311,475,36; 311, 
5,21*; 446,11*; 460,2*; 38,517,39; 
401,431,29*; 41,198,4*; 42,392,5*; 
44,750,7*; 47,400,39*; 49,226,19*; 
5711,55,17; 59,528,2939; 529,2977 
p.ces ac securi 43,33,20*, 25,395, 
DSRTZN2ER2TE 

— (in)haereo: p.citer, perpetuo inhae- 
rens 391,496,9*; 4,649,14*; 716,2*; 
9,390,4*; 14,651,6; 699,8; 19,177; 


25,112,25*;%729/163;33*55,188,22*; 
315,567,33°5,. 1753 VAN; 
54,184,9 


pertinax—pertinax [tenax] 


— Iudei p.ces et dura generatio 3,506, 
1; 339,34, 25,168,10*; 30111,536,7; 
3111,52,25*; 457,23*; 555,20*; 401, 
112,7*, 40,0 621,19*; 42,519,14*; 
43,156,4*; 47,748,26* p.citer incre- 
duli 4,418,32, 3,321,17; 5,184,36; 


“ 31u1,322,15*, 55%1,230,3, 274,13; 


288,8 

—p. malicia ..., obstinatio in malicia 
20,796,1*; 3,489,33; 496,8; 500,18; 
585,24; 589,9; 4,136,32; 5,407,40; 
453,5; 6,573,8; 13,85,17*; 301,651, 
19; 31,388,5*5,38,538,375,3943, 
17; 4011.270,9*; 42,161,34*; 527, 
28*.143,127,29*; 551.1 69,24 

— metallum: stannum p. esse metallum 
nec facile separandum ab aliis 311, 
HAT 

— pecco: p.ces perseveratis in peccan- 
do 3111,44,39*; 3,199,12; 4,467,4; 
622,9*; 20,621,1*; 4011 384,4*; 
43,533,26*; 44,60,15*; 48,319,2; 
551,1 30,10 qui p.ces estis ad ope- 
randum iniquitatem 55%1,44,7 

— [proverbialiter] 51,659,6 


— securus S. induratus 


—- semper: ab initio et semper et in fi- 
nem !piteL.7,52155;.25399,37;.702, 
13; 3,274,6, 325,15; 364,4; 388,14; 
498,21; 515,12; 4,459,29; 5,30,36; 
538,10; 619,11; 6,523,16; 7,468,37; 
>s173.9312.10.3 222%; 714, 
588,9; 18,603,23; 25,237,22*; 30, 
688,19; 3111,494,2*;, 38,666(664),4; 
391,7,6; 132,3, 40111, 248,35*; 42, 
175,16*; 271,3*, 469,18*; 43,158, 
12%, 300,35#4539;23#;047,637,53*; 
5511,1.88,1; 166,16 

— p.cissime sperant 25,214,3*; 225, 
29*,265;8*,40011,157,22*,318,23* 
— spiritus sanctus 40%1,139,11* 

— »stet< p.citer perseverans 4,218,9; 3, 
213,135 447167 ,8;7 29,92,33*,, 311, 
329,38*,; 53,26; 5511.234,10; 56, 
464,29, 5711,66,29;, 59,547,3567 

— superbis contingit et p.cibus, super- 
stitiosis, rebellibus et inobedientibus 
4,83,23; 3,202,35; 517,17, 25,154, 
10*; 3111,58,27*; 40111, 142,18*; 47, 


279 


797,30* Sunt enim p.ces in suo sensu 
3,582,4; 495,28; 4,205,7; 384,18; 5, 
313,27; 27,296,24*; 311,466,3 
pertinacia 

[Christianitas]: aes significat invic- 
tam p.am et perseverantiam eccle- 
siae 13,605,42*; 18,786,2; 27,291, 
32*; 3111,445,11*; 43,44,26* 

ad descriptionem incorrigibilis p.ae 
43,65,22*;, 2,434,34; 666,33; 3,579, 
2064.3.139,276:1862941.,.729387126; 
33, 9,12,9; 381,21*; 1001,190,39; 12, 
217,10; 13,433,26*; 20,753,18*; 
796,32*; 26,24,4*; 311,297,1*; 310, 
24,24*; .45,4*; 180,12*; 391,495, 
19*; 3911,350,10*; 4011,547,3*; 578, 
32*; 40001,17,11*; 40,10*; 380,32*; 
384,32*;17425276,2%,7502,18*7 45, 
444,20; 47,796,34*; 48,705,38*; 50, 
356,16; 54,179,14; 449,23, 55L1, 
280,24; 56,192,27; 250,6 

hostis p.am 401 365,31*; 5,494,10; 
13,515,zu34*; 18,725,37;, 311,54,15; 
500,33*; 40%1,210,27*; 40701, 30,17* 
p.a impietatis ardeat 15,147,8; 7, 
104,34; 14,565,33; 716,25; 25,186, 
34*; 39U1,209,12*; 401,167,33*; 43, 
120,6*; 56,413,16 

Joseph: Videt meretrix invictam p.am 
iuvenis [Gen 39,13-15] 44,365,14*; 
336€ 

Iudei et Heretici.... ex mera duritia et 
p.a 3,589,8; 2,649,5; 3,239,36; 400, 
25; 4,187,34; 418,2; 5,283,21; 416,9; 
538,6; 593,10; 634,38; 6,601,16; 7, 
E11 407972253311,953 028543, 
38*; 602,6*; 614,38*; 644,8*; 25,89, 
13*#77103,9*: 125,7°7168:8=:.27,468, 
16*; 29,490,34*; 3111,440,24*; 533, 
168237132 EISEN ED, 
5*; 656,27*;, 55061,114,23 
sophistica p.a 2,640,3; 
97,35 

tenacitas 1,116,20*; 25,26,32* 
tenax 3,421,2; 5,66,14; 368,13; 
438,18; 620,16; 13,455,13*; 14,695, 
1; 20,101,4*;:626,33*5:783,22*;: 25; 
29,8*;:27,341,18*; 471,30*; 29,168, 
31*; 178,23*; 209,27*;, 301,650,24; 


8,72,16; 


280 


31411,764,1*; 38,539,33; 642(640), 
41; 40101,534,9*, 44,3,2*, 20,33*; 
116,5*; 297,27*,; 47,806,35*; 50, 
157,29Lu?; 57101,64,10 

pertineo, impertinens, impertinentia 
pertineo 3,619,12; 4,24,17; 92,17; 
105,9; 533,14Lu?; 538,26Lu?; 542, 
38Lu?; 556,13Lu?; 561,33Lu?; 579, 
6Lu?; 606,19*; 609,34*;  611,3*; 
626,16*; 708,18*; 714,28*; 5,42,24; 
318,1; 7,709,6; 9,440,22*, 101, 
414,5*; 11,90,14*; 13,553,9*; 591, 
1215,53, 11754627, 49*: 1651527; 
702,2*; 16,437,9*; 458,6*; 478,1*; 
480,3*; 521,5*#;. 528,10*; :549,26*; 
595,9*; 171,9,16*; 18,740,21; 25,71, 
1629273337427 DO SEET664E; 
112,30*.2145,59.28348 1537511; 
62,1*; 311,283,33*, 3111,35,5*;-434, 
21*; 341,180,3*; 414,24*; 341,24, 
14*; 26,25*; 483,19*; 494,25*; 499, 
752505;4*2506,31%% 50724#536, 
129,25*;, 37,86,39*; 38,467,30; 475, 
4; 477,6; 478,10; 494,34; 527,6; 
667(665),15; 391,377,5*; 474,7*; 
3941 424,zu474,1/475,6*, 401,225, 
DIFFZZESADAEFIFERSO INNE 238, 
15*; 264,4*; 269,24*; 273,36*; 281, 
34%, 288,24*; 297,6*; 310,5*; 311, 
20*;:328,8*; 399,36*;404,33*5421, 
3°,460,13*75:537,977542;138;7350, 
7*54567,8%; >40121,183;9%;,216;8#; 
234,2#:0277,15%:471;1257415509, 
27*;, 43,51,36*; 170,2*; 506,17*; 44, 
4,31*; 45,441,1; 47,642,1*; 48,344, 
6#.49,77516*2.177,8%;7418,5*;1421, 
12% 617;24#2695,1%,.703,14*5723, 
16#:5365176,34;: 192,125 8701,43,3; 
59,687,1* 
impertinens 4,59,24; 1011,200,8; 
18,724,23; 4011, 760,8*;, 5511,1,47,9 
impertinentia 1011.200,17 

pertingo s. tango 

pertracto s. tracto 

pertraho s. traho 

pertranseo s. transeo 

pertrudo s. trudo 

perturbatio, perturbator, perturba- 
tus, perturbo s. turba 


pertinax [tenax]—-perversus 


pertusus 13,535,37*; 618,20*; 44,708, 
38% 

peruro s. uro 

pervado s. vado 

pervago(r) s. vago(r) 

pervasto s. vasto 

pervenio s. venio 

perversus, perversio, 
perversor, perverto 
T 5,520-523 
[Sprachliches]: die die schrifft heyst 
perversos, Psal. xvij.[,27 Vg] .... die 
vorkereten 2,90,22 >»havoth<.... etiam 
perversitates significare dicunt 5, 
147,27 
perversus 

—-p. abusus 56,184,28; 2,392,27;, 5, 
190,25; 8,443,28; 12,185,15*; 18, 
704,16; 20,661,10*; 3111,178,3*; 
40111,433,13*; 43,280,16* 

-affectus: malitia concupiscentiae 
nostrae p.o affectu 1,14,36; 135,1*; 
264,31; 4,250,18; 5,225,22; 419,11; 
8,587,26; 20,174,1*; 38,556,29; 44, 
505,9* 5 565199,325:373,750458,20; 
571,22,7, 370,38,9;59410;2 

—-p.e agit homo 1,594,19; 438,10; 3, 
232,9; 4,3,31; 282,29; 555,10Lu?; 5, 
129,3; 142,29; 520,5; :621,265.6,525, 
33; 545,10; 8,327,29; 14,694,32; 
171,388,2*; 18,627,17, 20,535,14*; 
25 ,95,25#.,234,11#;727,232.23#:729, 
130,21*; '7312,536,8*5,738,482,28; 
391,303,10*; 401,302,13*;, 4011,324, 
3*; 56,518,10; 571, 100,22; 60,67,34 

- amor: de p.o et incurvo amore ..., 
quo homo quaerit non nisi .... sua 1, 
654,16; 146,11*; 2,581,5; 5,139,28; 
191,32 

—- conscientia 7,534,20 

-cor: p.um et vanum 1,97,8*; 3,471, 
29;.:14,200,15*5.:427 ,30*;,25;120, 
10%; 27,357,25*, 28,554,8*; 401, 
403,3*; 4001,343,29*;, 5511,1,142,5 

— Deus bonis bonus, impiis quoque p. 
[cf. Ps 17,27 Vg] 4,637,28*; 5,27, 
16; 521,6; 8,617,24; 13,336,19*; 
391,450,20* 

— dicant et faciant non nisi p.a 38,554, 


perversitas, 


perversus-perversus [perversitas] 281 


21; 1,421,12; 450,7; 596,36; 2,454, 
1; 3,229,17; 4,17,26; 110,26; 5,102, 
15; 152,14; 244,19; 416,15; 527,1; 
11,68,11*; 12,174,37*; 215,13; 14, 
550,26; 18,673,17; 27,59,33*; 3111, 
212,22*; 4001,391,23*, 57101, 143,5 

- p.os doctores habet lex, qui ad Euan- 
gelium non mittunt 7,505,13; 6,508, 
3753 13293775 635,2024*;1 171,34, 
23*; 27,309,30* 

— doctrina p.a 57411,98,27, 3,319,5; 13, 
468,6*; 27,282,32*, 391,369,8* do- 
cent ... populos impia et p.a dogma- 
ta 60,69,100; 3,224,23;, 558,34; 4, 
302,11 

— gaudium / tristitia 3,195,28 

— generatio p.a diis alienis ... intenta 
1493329; ° 13,42332;1r27,%0,;9*; 
5501,1,70,14 

— homines ... improbos et p.os 29,78, 
18*; 1,398,21; 3,427,36, 4,317,33; 
552,1; 174,33;468333,523,27;»8; 
651,17; 663,17; 9,30,27; 14,183, 
10*; 18,690,21; 27,493,22*; 3111,6, 
11#:737,575,2295:38.590,1:393;101, 
20*; 494,17*, 391, 144,9*; 209,22*; 
401,109,8*; 40111,419,5*, 42,277, 
36*; 45,6,18*; 436,7; 46,254,22*; 
550L,1,.13,13; 145,1; 56,33,2;- 57I, 
33417. 

—- iudicium p.um vel tortum 13,397, 
26*,:309;11*5u425/37#:26,98;32*; 
3411,349,11*; 44,260,7* 

— mundus tam p. est 301,6,28*; 4,372, 
31; 29,618,27*;,: 3101,184,17*; 43, 
189,34*; 56,193,24 

—-Nos ... natura p.i 4,610,13*; 391, 
556,15*; 40001, 26,9*; 42,100,13*; 
43,553,2* 

— opinio, sensus p. de deo 5,431,13; 2, 
465,29; 3,350,10; 5,108,19; 133,12; 
1953254 202.165.82077.5%6,516,28; 
5229,763:22212,183,9#;.13510,7 8; 
216,217 619,14#7427,393;26*; 
29.165;30%s 311,333,3#;: 400,375, 
5*; 45,461,3; 48,70,6 

- ordo: perturbatio p.que ordo 3,402, 
3;75320,3%3, 4,560, ,9Eu?;7.391,573, 
7*;, 4011,114,29*, 43,194,34* 


19 Luther, Werke 67 


— peccator, malus, insanus, p. 5,196, 
10;01,33,12=7 331.334 2498 A578, 
106,15; 557,6; 14,610,29; 20,538, 
28*; 26,91,17*; 27,458,29*; 29,152, 
32*; 38,484,27, 391,291,10*; 39, 
214,2*; 40001,172,5*;, 43,59,17*; 
414,42*, 44,622,38*, 47,656,34*; 
56,180,10; 59,736,30* 

—- prava institutio et consuetudo 
p.issima, 25,329,33*;..1:99,13%;e2, 
218,30; 5,135,36; 424,11; 6,546,27; 
8.,577,2824585239;: 656,255 13518, 
Anm4*; 56,414,3 

— [proverbialiter] 51,646,32 

— p.o studio ... anxie et frustra quaeri- 
mus 5,173,11; 449,15; 13,29,19*; 
29,167,24*,  3111,179,22*; 572, 
230,20 

— Via, qua ad illum volunt, p.a 56,98, 
18; 27,472,32*; 43,536,30*; 59,24,6 
perversio 3,501,9; 9,535,27*; 14, 
725,27, 40111,420,23*; 43,115,42*; 
5511,1,142,1 
perversitas 

— blasphemiae p.tem et idolatriam 12, 
185,30*; 1,599,30; 8,422,6; 577,32; 
647,16; 11,287,35; 18,607,17; 31, 
51,34*; 42,499,33* 

— caecitas s. stultitiam 

— depravator: DO cecos et impudentes 
sacrae scripturae depravatores ..., 
quae ipsorum est p. 29,153,26*; 1, 
119,30*; 440,20; 444,22; 4,484,26; 
534,20Lu?; 5,398,24; 6,505,1; 549, 
8:1.758235,.93112, 54158504451; 
625,2; 629,10; 9,23,17, 1011,210,4; 
12,175,31*, 3111,74,8*; 401,248,9*; 
251,1*; 4011,464,19*; 40111 419,6*; 
42,565,24*; 44,56,3*; 54,9,10 

=pzest humanae naturae, ut non cre- 
damus 44,166,23*; 1,358,6; 5,397, 
22; 7,100,6; 8,640,28; 11,128,1*; 
14,617,1*; 18,689,19; 20,182,15*; 
31u1,273,15*; 42,157,26*; 181,28*; 
278,19*; 534,4*; 43,241,5*; 544, 
39*; 44,563,38*; 725,21*; 56,298,5 

— infidelitas et p. cordis et summa im- 
pietas 8,325,8; 5,39,24; 523,31; 6, 
520,34; 546,24; 7,98,17; 767,36; 9, 


282 


166,/*: 12,172342723:2073325729; 
22S2DSET 4227317252,33 399715 
55L1 112,18 

— iniquitas: p. est tota iniquitas, con- 
trara” chantatı? 2,15027:94,377511:; 
26,525,31; 42,100,16*; 56,126,25; 
325,9; 60,63,31 

-Iudeorum p. 45,61,16*, 7,522,35; 
28,341,10*; 53,569,9 

— malum: nomen nostrum est pecca- 
tum, mendacium, vanitas, iniustitia, 
malitia, p. et quicquid male dici de 
quopiam potest 5,188,4; 1,320,33; 
405,18; 3,582,37;, 5,196,5; 8,464,9; 
9,424,16*; 10H11,429,34*; 13,190,zu 
27*;, 18,784,24; 20,161,8*; 38,521, 
8; 401,294,4*; 43,296,34*; 44,508, 
9*; 614,15*; 45,203,14*; 56,518,8 

—- mundum totum replet et illudit 7, 
534,4; 1,491,20; 6,565,5; 8,474,32; 
20,132,19*; 29,226,23*; 42,414,38* 

— Satan: unde haec est p.? sine dubio 
ex Satana 43,57,31*; 6,165,7; 8,634, 
2T; 42,161,5*; 43,264,39* 

— stultitiam, perversissimam p.tem nos- 
tram 5,174,4; 1,13,35; 8,437,10; 20, 
183,15*; 401,106,19*; 42,130,21*; 
44,504,38* 
perversor 1,426,4; 4,436,30; 481,9; 
222 IATZTAT22IITTIANGES; 
734,4, 3111,187,22*,; 4001,547,11*; 
551L1,86,14; 5511,1,144,6 
perverto 

— abutitur ... pessime 4,686,27*; 3, 
412,6; 427,36; 4,102,38; 481,32; 5, 
21071957923)2352.039,0:#13.330620#; 
14,704,30; 733,28; 25,450,13*; 27, 
34,25*; 101,19*; 311,487,28*; 40T, 
590,11*5 :42,229,34*, 43,196,33*; 
44,48,1*; 56,276,29, 5711,75,18 

— contrarium: vertendo omnia ei in 
contrarium 5511 ,144,12; 1,93,24*; 
4,317,33; 607,7*;, 5,521,4; 524,30; 6, 
190,37; 8,434,26; 629,8; 13,130,27*; 
168,27,71338.29*:7614,21379145142, 
25°206606.2728701,14:413/643;16*; 
659,20*; 16,449,4*; 539,18*; 567, 
9*:7570,14#3718,725,30; 24537,1#; 
311,333,10*; 311U1,573,32*;, 37,481, 


perversus [perversitas]—-pes 


16*; 38,482,30; 4011,441,22*; 40DIL, 
736,12*; 43,562,41*; 661,1*; 44, 
553,34*; 45,452,10; 46,201,10*; 224, 
5*; 49,475,13*; 54,456,26; 55UL1, 
142,4; 571,142,20; 5714,106,11 

—- false: verbum dei p.unt et false ex- 
ponunt 1,506,19; 2,207,3; 4,17,15; 
344,32; 410,6; 713,37*, 5,363,23; 
441,33; 8,627,7; 1071,213,12; 25,93, 
43*; 29,60,15*; 3101,290,14*; 391, 
422,23*; 3911,172,28*; 40101,84,5*; 
136,35*; 42,1,13; 45,330,9*; 47, 
869,20*, 49,181,30*, 551L1,13,14; 
56,269,15; 509,5 

pervestigo s. investigo 

pervicax, pervicacia 
pervicax 18,753,10; 24,464,10* 
pervicacia 13,484,33*; 18,750,22; 
4011 602,24* 

pervigilo s. vigilo 

pervinco s. vinco 

pervius s. via 

pervolo s. volo (-avi) 

pes, multipes, pedalis, pedester, 
pedetemptim, peditatus (-us), qua- 
drupedans, quadrupes 
pes 

— pedibus anime, scilicet intellectu et 
affectu 4,259,23; 3,332,32; 4,65,35; 
66,5; 109,2; 354,25; 461,2; 536,17 
Lu?;f 598,31; 5,529,9; 391,39,32*; 
551,1,118,21 »Venite< cordis pedibus 
[ef. OrMan 11] 3,186,14; 266,7; 
375,11 arbitrium mentis 3,471,34; 4, 
91,3 

- antipodes: quia pedes vertunt, quo 
nos caput 3,481,10 

— apparitio Christi: [Maria] vult tan- 
gere pedes [Joh 20,17] 41,534,16*; 
29,292,6*; 46,323,23* ostendit no- 
bis Christus manus et pedes [Lk 24, 
40] 11,91,3*; 1,24,17*; 11,90,18*; 
341,316,10*; 318,9*; 49,164,7* 

— [bestiae] 1741,418,27*; 5,316,34; 27, 
227,17*;, 42,39,12*; 48,315,12 Bos 
pedibus triturat 56,425,30; 5,529,32 
»Posuit pedes meos quasi cervorum« 
[Ps 17,34 Vg] [3,332,36]; [5,529,37] 

—- caelum: aligquem pedem in coelum 


fixisse 43,461,20*; 41,73,6*; 46, 
210,37* 

— calceus: habent rubeos calceos ... 

[Jes 3,16], sicut student scorta 311, 

33,27* philosophie calciamenta de 

pedibus fidelium 57H, 151,21 

— pedes Christi, idest vera opera et 
rectas opiniones spiritus 5,642,39; 3, 
227,21; 402,19; 508,15 »caligo sub 
pedibus eius< [Ps 17,10 Vg], idest 
quod opera et viae eius cognosci 
non possunt 5,503,25; 4,513,11; 
55H1,.1,136,8; 139,7 non pedibus ve- 
ni in mundum 341,399,17*; 396, 
10*; 400,6* Conterit caput serpentis 
[Gen 3,15] ... mortem pedibus ... 
zureisse 49,99,19* omnia sub pedi- 
bus Christi esse [cf. Ps 8,8; 1 Kor 
15,25-27] 3141,26,15*; 3411,67,1*; 
71,6*; 49,45,13* Christi regnum 
non sub pedibus eius, ... sed in hu- 
meris eius [Jes 9,5] 3411,512,13* 

—- conculcet pedibus, contemnat 34I, 
540,9*; 4,571,6Lu?;-623,21*; 5,535, 
11;+16,568,4*37 25,172,2*; 479,33 *; 
3111,142,29*; 341,109,14*; 334,4*; 
528,16*; 529,16*; 531,10*; 549,6*; 
3411,313,12*; 4071 464,33*; 46,462, 
1*; 781,36*;, 49,565,5*, 551,152, 
20; 59,155,16* [Maria] suis pedibus 
conculcaret Turcam 41,350,7* 
[Christum] pedibus conculcent 34H, 
548,14*; 3,311,21 verbum 45,336, 
9#:025,449,17*7;, 341,221,14*; 222, 
12*; 542,18*;, 3401, 293,16*; 37,164, 
14*, 320,17*; 391,499,23*;, 41,3, 
22*, 674,4*;, 47,476,34*; 48,339,7 
Christiani conculcantur pedibus 
3411.126,2*;, 3111,188,18*; 341,530, 
7*;, 569,15*; 570,11*; 341,549, 
20%; 553,7#: 41,118;4*;.,399,15*; 
49,109,25* 

-deus: coli [non] volet ... claudi- 
cante pede 18,726,11 omnia sub pe- 
dibus tradita 45,210,5*; 3,190,28; 4, 
176,18; 13,10,19*;,25,393,21* Se- 
det [Christus] ... non a pedibus, sed 
a dextris Dei 46,762,36*;, 20,520,8*; 
341,.457,13*, 37,387,17* abiice te 


19% 


283 


ad pedes patris coelestis 43,174,26*; 
4011. 278,16* s.a. proverbio 

»pedes Euangelisantium pacem« 
[ROM ON SCHE DFRT FBerNO 
currit, ergo sermo habet pedes, Que 
sunt dictiones et voces 56,425,22; 2, 
476,28; 3,341,1; 4,540,36Lu?; 5, 
350,857 07130; 13/640,1395723823, 
14*, 3111,.424,6*; 49,18,3*; 56,426, 
1; DB 8,127,zu30,30 

intellectus et affectus s. anime 
lapsus: fides facit, ut pes non mo- 
veatur ad lapsum 40H 65,34*; 3, 
201,18; 4011 60,7*; 64,26* 

lotio: Vetus mos fuit lavare pedes 
hospitum 44,549,37*; 15,506,24*; 
26,52,3*; 29,224,26*; 43,10,7*; 338, 
14*, 5701, 49,13 Exemplum hoc hos- 
pitalitatis hic [Gen 18,4] in Abraam 
et infra [Gen 19,2] in Loth ..., lavit 
pedes 24,336,6*; 14,283,10*; 43,50, 
27* [peccatrix] lavit pedes mit seinen 
eigen augen wasser [Lk 7,44] 45,120, 
13*; 41,648,5*; 45,119,27* unguen- 
tum ... per totum corpus fluxisse us- 
que ad pedes [Mt 26,12] 46,243,27*; 
244,11*; 49,70,15* exemplum Chris- 
ti de lotione pedum [Joh 13,1ff] 20, 
306,26*; 8,57,16; 10%335.13,505, 
22%,5507510*; . 308: 42030%1°; 
309,6*; 311,30*; 29,222,10*; 34I, 
213,21*3 217247218 10:.36275, 
63%37,378,22*3.605,105,385842; 
41,47,16*;:50,308;7339,6%5 152143”; 
43,50,30*; 45,57,8*; 49,81,35* ho- 
die veniunt impiissimi Papistae cum 
spectaculo locionis pedum 341,220, 
23*; 16,596,3*,;, 24,506,13*; 41, 
49,8* 

lucerna erit pedibus tuis verbum ei- 
us [Ps 118,105 Vg] 4,356,17;, 25, 
275,1*, 3111,321,24*; 37,497,4* 
manibus aut pedibus faciunt 5,265, 
37, 4,607,26*; 13,603,21*; 15,634, 
16*; 171,276,4*; 27,162,12*; 310, 
569,23*; 3401,564,12*; 35,611,18 
Lu?; 391,426,9*; 439,13*; 581,14*; 
4011.210,22*,;, 323,23*; 44,78,28*; 
87,20* manus opus significat, pedes 


284 


den wandel 11,193,24*; 3,182,21; 
10H21.414,18*; 27,470,1*, 3111,48, 
21*; 43,224,42*, 550.1,159,11 ma- 
nus et pedes, hoc est, politica et oeco- 
nomica 25,394,1* ligatum manibus 
et pedibus 391,506,13*; 4,618,13*; 
631539277215719,32#: 7% 455457,33; 
55XH1,1,23,7 Fodere.[Ps 21,17 Vg]... 
manus et pedes 5,643,2; 634,2 
[membrum corporis] 3,248,10; 258, 
23; 292,13; 4,669,12*; 8,107,4; 18, 
696,27; 29,549,20*; 301,18,9*; 311, 
527,6*;, 36,303,21*; 37,410,13*; 39H, 
471,8*; 551,5*; 4001.232,27*;, 233, 
5*; 40001 69,18*; 42,70,24*; 44,102, 
27*, 49,787,2*, 55111,43,8, 57001, 
222,3; 60,68,60 Ecclesiae suae cor- 
pus esse diversis muneribus ... pul- 
chra harmonia compactum 401,602, 
337,=3,39537273 °403,3555)1301266; 
132,5; 13,690,6*; 15,606,21*; 171, 
272,39*;  25,117,3*; 3171,537,18*; 
718,30*; 341,102,14*; 3411,301,23*; 
391,.47,21; 4001,201,21*; 41,400, 
17*; 509,26*; 688,4*; 42,640,32*; 
45,1,10*;, 5511.1,134,18,;, 60,69,82 
Pedes tendunt ad infera, caput autem 
ad superos 401,296,18*; 341,40,4*; 
4011,469,38* 

moveo: in somnis ... nec pedem lo- 
co movere posse 4011 241,20* non 
moveantur pedes [Ps 72,2 Vg] visa 
pace peccatorum 3,478,30; 484,24; 
[4,96,19] Difficultatem fidei: quia 
[est] ponere pedes super non appa- 
rens clausis oculis 4,602,28 levare 
pedes significat velocem esse 5,84, 
25 pes clauditur 3,350,19; 4,631, 
10*; 5,539,1 nitere scipionibus 41, 
738,34* in aquis ... non possumus 
certo figere pedes 41,633,31*; 3, 
379,33; 4001,155,30* in templum 
dei 20,87,9*; 40111 86,8*; 88,6* 
s.a. Euangelisantium 

— Nudis pedibus ire 3111,376,33*; 5,77, 
20; 15,426,8*;, 4001, 168,13*; 43,53, 
31*; 44,781,16*; 45,52,37* Faciem 
velant et pedes 25,113,24*; 111,23* 
— osculum pedum vel manuum ... Est 


pes 


agnoscere supremam dignitatem 40H, 
298,14*; 5,72,29,;, 14,296,24*; 20, 
310,31*; 4011,299,15* [Papa] coegit 
pedes suos sanctissimos beatis oscu- 
lis adorare 50,5,17; 1,529,23; 7,775, 
21: 95174522°772,177514# 029,223, 
17*; 391, 36,14; 401,358,10*; 41,513, 
11*; 46,293,zul1*; 54,363 


- proverbio dicitur: Claves ad pedes 


Domini proieci 43,513,30*; 16,574, 
21*; 25,470,24*; 26,99,32*; 27,89, 
7*, 3174,[605,18*]; [633,14*] pede 
sinistro 1,42,36*; 3,416,36 a planta 
pedis ad verticem [Dtn 28,35; Hi 2,7; 
Jes 1,6] 8,44,3; 3,212,31; 4,616,18*; 
5,137,29 a vertice ad pedes 311,259, 
12>9113:6784117]2 2910724222137, 
166,2*]; [41,434,9*] pedes domini 
sunt optimus fimus in agro 16,588, 
8*; 44,349,31*; 45,101,24* Similitu- 
do claudicat nec semper currit quat- 
tuor pedibus 18,728,13; 3911,96,4; 
296,13* pedibus ivisset 5,21,35 
Oportet robustos esse pedes, qui fer- 
rent bonos dies 14,612,13* an die 
wand pedem conterent 25,507,20* 
pedem fingunt 27,173,30* habere ma- 
nus pedesque 31HH,114,20* lambent 
tibi pedes 3111,406,33* uno pede 
... alter pes 40H, 186,28* irruit illo- 
tis pedibus et manibus 4011 204,16*; 
1,507,28; 42,271,11*; 43,204,8* fa- 
ciunt Mercurio alas in pedibus [Ovid, 
Metamorphoses 4,754ff] 40111558, 
4* haeret pede pes densusque viro vir 
[Vergil, Aeneis 10,361] 4011642, 
10* sicco pede 43,24,40* omnibus 
pedibus unius formae calceum aptent 
42,641,1* 


— pueri pedem in utero matris esse 


baptisandum 47,658,40* 

quattuor pedes, sicut et vitulus 4, 
103,4; 3,597,31; 4,102,20; 7,470,12 
s.a. [proverbialiter] 

scabellum: Terra enim scabellum 
pedum [Jes 66,1] Christi est 3,496, 
14; 374,11; 4,422,3, 5511,138,1 [Ps 
109,1 Vg] 4,228,39,; 229,8, 230,7; 
715,3%, 341,82,2* 


pes-pestis I 


sedeo: ad pedes eius auditores sede- 
re et audire verbum 14,740,16; 3111, 
119,14*; 342,148,11*; 391,405,17* 
subicio: adversarios vincat et subii- 
ciat sub pedes 41,538,1*; 3,267,29; 
628,36; 5,278,6; 533,27; 9,429,24*; 
3111,487,18*; 341,429,4*, 37,397, 
11*; 38,540,27; 391,178,2*; 401,395, 
12*; 4011,505,10*; 4011 326,6*; 41, 
109,1*; 154,5*; 49,108,31*; 571, 
91,16 

pes superbie [Ps 35,12 Vg] 3,202, 
36; 201,31 

Teufel: per pedes agnoscitur 46,487, 
40*; 341,.42,15* pedes nostri extra 
pallium descendunt, quos ... mordet 
sathan 391,521,26*; 522,17* Satan 
conculcatus sub pedes 28,65,11*; 20, 
610,14*; 300U1,39,6; 3101,247,22* 
Satan pedibus me conculcat 28,67, 
34* 

tyrannus: Ignis sub pedibus, gladius 
supra caput 3911 65,5 * 

velox: Pedes sunt veloces ... effun- 
dendum innoxium sanguinem [Ps 13, 
3 Vg] 27,162,33*; [5,416,34; 417,3; 
529,10]; 27,264,24* 

[Sonstiges]: pedes montis 4,181,3 in 
poesi 4,230,3; 20,131,9* super trun- 
cum in aqua natantem pedem posue- 
rit 5,160,18 

[et alii 100] 

multipes 5,398,20 

pedalis 3911,5,17 

pedester 4,531,10Lu?; 621,2*; 7, 
506,13; 311,567,2*,;, 3111,219,13*; 
341,399,31; 54,181,13 

pedetemptim 13,235,15*; 20,672, 
24*; 50,379,33 

peditatus 27,439,15* 
quadrupedans 5,294,22 

quadrupes 25,140,29*; 415,4*;, 31H, 
96,28*, 3911 347,17*;, 42,38,24* 


pessulus 3111,709,22* 
pessumdo, pessumdator, pessum eo 


pessumdo 1,512,11; 614,16; 2,462, 
29; 5,227,40; 6,147,26; 524,7; 14, 
650,12; 18,779,32;, 26,53,30*; 341, 
552,26*;, 553,27*,;, 4001,268,19*; 


285 


401 267,1*; 43,258,13*; 394,23*; 
44,273,29*;, 822,38 * 

pessumdator 56,479,9 

pessum eo 13,404,zu3*; 539,38*; 
15,656,20* 


pestis, pestifer, pestilens, pestilentia, 


pestilentialis, pestilenticus, pestilitas 
T 41,380-381; 390; 433; 471-472; 
47,134-138 
pestis s. a. plaga 
[Sprachliches]: deber est, quod pes- 
tem sonat 13,63,24* 
I Morbus II Metaphorice 

I 
sitis barmherzig 341,581,15*; 32, 
237,9* 
bestia: [deus] p.em in bestias brin- 
get 26,79,38*; 1,403,5;, 13,16,17*; 
27.270,34, 34197, 3° Dies RFsepe- 
tis, leguminum, arborum 42,154,1* 
s.a. [Sprachliches] 
Deus immittit famem, bella, p.em 
... ad tentationem et probam piorum 
... et poenam impiorum 43,435,13*; 
1,40,21*; 450,34; 4,711,31*;, 11,181, 
17%; 125,49,25*; 28,732,5*;2.29,66; 
10*; 510,15*; 548,29*; 550,8*; 568, 
13*;, 301,30,37*; 80,7%; 310,540, 
24*;, 32,4,7*; 167,33*; 169,1*; 344, 
309;7%2: 334,955. 335,487 369,80*; 
3411,87,16*; 106,27*, 335,9*; 341, 
30*, 36,227,4*, 342,30*; 345,33*; 
427,3*5'37,145,16*; )162,34#5 323, 
35*; 458,9*; 4011,64,6*; 232,3*; 
460,22*; 41,295,1*; 513,17*; 42, 
233,21*; 274,11*; 43,121,15*; 44, 
468,35*; 470,39*, 488,35*; 665,1*; 
47 ,137538*;821;19*;1835,20%3:49, 
178,10*; 506,8*; 541,18* non... p. 
... magis ex ira Dei quam ex miseri- 
cordia inferatur 1,89,22*; 7,724,37; 
171,271,31*; 20,713,16*; 41,408,4*; 
42,311,38*; 43,36,6* [deus] servat a 
p.e tam impios quam pios 26,36,6*; 
1,411,3250.128,382, 7%; 031439235; 
3111,548,15*; 37,237,19* quando 
p. et multi moriuntur, ist yhm ut rusti- 
co, qui seminat 36,641,11*; 49,427, 
1* s. a. ingratitudo 


286 


— diaboli handwerk: ... Er schenckt 
kein ander wein, pier quam p.em, 
all plag 36,550,4*; 28,700,2*; 29, 
264,12*; 682,4*; 683,19*;, 3411,238, 
3*, 240,5*; 262,4*; 36,263,9*; 322, 
1*;, 334,4*;, 335,9*, 342,9*, 40, 
146,26*; 43,545,30*; 44,766,33*; 
46,515,18*; 516,4*; 49,180,12* s.a. 
Germania 

— euangelium: fames, p., sediciones 
sequantur Euangelii lucem 32,218, 
32*,; 341,520,2*,; 3411,359,17* giff- 
tige meuler, qui p.em ... Euangelio 
imputant 34I,129,16*; 36,317,3* 

— fides: sit p., fames, istas omnes ten- 
tationes debemus devorare per fidem 
et spem 40011,371,7*, 25,176,13*; 
3111,514,24*, 32,285,2*; 43,241,9*; 
44,487,23* Si etiam p. me occidit 
..., tamen vivam 45,50,28*; 29,331, 
2r 33315 ZB3HASISNAIN2“; 
41,372414*;:373517#,1522,9*,,574, 
29%#;,49;102;10#5,371,;12#;504,16*; 
505,1358776,13 

— fugiunt ut p.em 28,46,20*; 43,201,zu 
200,Anm2*; 27,10,33*; 41,381,2* 
Scitis me in p.e nunquam fugisse 47, 
135,41*; 137,34* si tausent p.es in 
uxore, tamen non aufugerem 41,433, 
20*; 47,669,18* Habemus mandatum 
omnibus commune, ut ... timeamus 
... nec p.em 43,211,17*; 341,219,4*; 
45,74,2*, 124,33*; 125,2* 

—- Gentiles fecerunt contra p.em ... 
deos 3411 236,6* 

—- Germania: deus ... his annis Ita- 
liam fame, p.e et bello adflixit et 
iam Germaniae iugulo imminet res- 
tis 29,615,34* periculum nos Ger- 
manos quoque manet, p.ibus, bello, 
fame non emendamur 40IH1,469, 
14*;) 25,126,17*; ‘27,90,22*; 310, 
76,5*; 41,399,22*; 49,44,6* Ich hab 
sorge, germania werde ein schlap- 
pen leiden, p.em, bellum 37,504,26* 
[Wittenberg 1527] non audeamus 
congredi et omittere opera charitatis 
20,608,9*; 48,316,16 [1535] Rumor 
... de p.e 41,390,14*; 380,25*; 433, 


pestis I 


18*; 471,7*; 596,31* Hortatio 
tempore p.is Anno 1539 47,134,22*; 
138,13* s. a. fugiunt, oratio 
Hierosolymis erat saevissima p. 37, 
504,28*; 20,470,11*; 27,305,4*; 29, 
506,23*,; 3111,216,7*, 3411,83,6*; 
84,1*; 92,3*;, 36,377,34* 
ingratitudo: Si [deus] dat nobis 
p.em, clamamus, si Euangelium, in- 
gratitudine eadem laboramus 16, 
618.19%;7226,33,258:0 281974128: 
3141,705,21*; 32,284,24*; 341,130, 
13* p. ... quasi centrum ... doloris 
totam sphaeram beneficiorum Dei 
nobis obscuret 40II1 294,35*; 29,64, 
8*; 3411,172,12* in contrariis consi- 
dera, in p.e sanitatem 27,507,13*; 
506,13* 

[Israelitae]: ex ista plaga converten- 
tur ad deum 13,68,16*; 94,3*; 137, 
9#:1514192:2177,15241559872443, 
18*; 14,688,31; 736,24; 16,126,10*; 
24.:166,1*:,.27.1991222: 4373363 1%; 
560,8*; 43,53,2* s.a. Hierosolymis 
non maledicamus ... si dicit: habe 
p.em, Ego: habe ein gut jar 341, 
584,5* 

medicus 36,684,8* lues atrocius est 
quam p., ut... adhuc non potuerunt 
invenire remedium 40H11,761,7; 46, 
319,35 

oratio: Exhortacio ad oracionem 
communem ... contra p.em 32,209, 
16*:.11:36,7%3 592822078 28#; 
29,68,2*; 540,13*; 3001,37,17; 45, 
81,21* Quis praesentem p.em ... 
depulit? Oracio piorum 29,518,18* 
[pater noster] 11,55,21*; 301,14, 
31*; 18,14*; 48,34*; 49,9* omnes, 
qui poenitent propter p.em 2,43,25; 
46,176,29*; 201,30*; 202,19* 

in Papatu ... offerendum, ut sit 
[deus] misericors et tempore p.is 
34I1,96,1*; 25,92,7* sacerdos ... po- 
testate clavium ... pellat ... p.es 1, 
535,32 idololatria ... quando p. est, 
honoramus Sebastianum, Martham 
37,394,19#;,01,412,18; 723,754,21*; 
25,510,33*; 36,146,28*; 37,578,14* 


pestis I-II 


— praedicamus ... contra p.em 46,114, 


19%; 344,537,31* 


— signa [adventus Christi, Lk 21,25ff] 


... fames, p. et ignea praemia 32, 
229,28*; 7,489,20; 491,33; 29,611, 
21%,’ 163385, 2620204623519 *; 


32.232,72 9233)6*%,,36,269,8*%5437, 


151,6*; 205,11*; 45,281,1*; 340,8* 
fremant impii et mali in fulmine, p.e 
... tamen iusti securi et quieti om- 
nia sustinent 3,583,32; 14,233,37*; 
3111,709,8*; 36,327,25* alii plorant, 
Christiani rident 49,198,31*; 46, 
514,9* Cur enim metuo p.em ..., 
cum habeam Deum propicium 44, 
525,2*; 13,538,27*,; 28,67,6*; 44, 
30,383.173,50*; 1430,237;4327,26*; 
45,355,27*; 49,280,9*; 354,13* 

u 
Christianus: [mundus] Christianos 
... persequitur.... tanquam nocentis- 
simas p.es 4011,170,23*; 28,80,8*; 
38,480,11; 401,53,11*; 4011,493,4* 
Christus se mortem et p.em mortis in 
Propheta [Hos 13,14] appellat 25, 
146,17*; 170,6*; 28,68,5*; 311,102, 
16%;,139,28* 36,680,17*;:682,10*; 
683,4*; 684,19*; 37,31,10*,; 150, 
15*; 40001, 775,9;, 49,513,9* 
doctrina iam venenata 4,70,22; 436, 
12; 7713,9*;% 5,31,145 40%39156*; 
4011 440,19*; 42,124,39* nulla p. 
pestilentior malo et falso doctore 27, 
310,27%; 
4011,43,14*; 49,226,30* mendacium 
Bestivererp. 4,715165772,8; 75,4; 
76,11; 29,157,24* ratione 401,365, 
23* 
ecclesia: p.es sunt Ecclesiae nocen- 
tissimae, quae fingunt se velle ma- 
xime Euangelium sequi ..., ut hac 
nostra aetate Papistae, variae sectae, 
Anabaptistae 38,469,6; 4,552,3Lu?; 
6387.3577233320° ,»01392390:9°; 
4041.263,25*, 40011. 311,22*;, 42, 
188,9*; 317,26*; 410,12*; 520,24*; 
43,285,41*; 56,242,29 furor Roma- 
nistarum ... p.es orbis terrarum 6, 
347,19; 7,44,12; 186,18*; 8,50,9; 


1041,190,34; 29,116,1*; 


287 


12,170,33*; 174,31*; 220,6; 50,123, 
3 contemptum ministerii esse nocen- 
tissimam p.em 42,457,38*,; 5,135, 
16; 136,1 traditiones et ceremoniae 
humanae 43,496,18*; 5,406,3; 8, 
429,5, 14,725,26; 43,176,8*; 294,3 * 
p- ... falsae religionis 5,143,34; 42, 
540,27*; 44,177,32* papisticus coe- 
libatus 24,54,2* 

- iustitia propria: est p. omnium im- 
piorum gloriari propria iusticia 31H, 
294,16*; 1,95,15*; 4,317,23; 14,636, 
24; 20,486,28*; 25,265,21*; 29,462, 
DERMCEHZEUTECIHHBLFFIET ARE", 
675,31*; 3111,326,12*; 401,480,11*; 
614,2*; 4011,155,29*; 40111 474,25 * 
securitas, accidia, praesumptio 31H, 
700,25*; 14,286,26*; '20,719,18*; 
756,14*;.24,351,3*;'25,270,22#;:27, 
430,13 PZN IT TER I NEE; 
40111, 82,38*, 379,24*, 388,19*; 43, 
21,9* superbia 56,233,3; 26,57,12*; 
311,473,30; 3111,248,4*%, 249,22*; 
56,191,6 

— Luther: P. eram vivens, moriens ero 
mors tua, Papa 35,597 ut ... Prin- 
ceps Fridricus ... hanc p.em in sua 
permitteret Universitate 1,529,18 

— Monachorum p.es 42,498,36*; 11, 
461,12; 4011,575,22*; 583,18*; 42, 
494,36* 

— p.es in natura hominis 401,221,20*; 
1,491,10; 29,437,34*,; 36,328,32*; 
38,550,21; 391,495,23*; 498,24*; 
401,365,1*; 40111, 351,28*; 413,30*; 
162,12; .42,182332* 

— fiducia operum ... sicut p. nocet 25, 
35,173 1,029:72591,3313,643128®; 
25,58,20*; 339,33*, »,3411,183,30*; 
401,516,26*; 56,440,22 s.a. iustitia 
propria, Monachorum 

— peccatum: p.e infectus ... mori coe- 
pit, Ita ... vita haec per peccatum in- 
fecta 42,146,23*; 15,782,11*; 4000, 
769,8; 44,488,26* quod peccata sua 
nolint homines confiteri ... pessima 
pP. 15120,22*; ' 28,49,10*," 312,376, 
13*; 40111, 764,17 

—in Politia 42,422,6*; 13,455,zul7*; 


288 


—- de Turcis . 


486,18*; 40011,626,11*; 41,125,4*; 
42,474,35*; 44,673,9* 

.„. quae gens ab initio 
fuit p. mundi 13,71,zu22* 

— verbum dei: p. ... est, non tractasse 
verbum veritatis aut illud adulte- 
rasse 1,12,33; 4,66,11; 171,424,16*; 
29,511,15°=r317,453/17*; | 36,347, 
2*, 38,554,22 

p. viri mulier, p. mulieris vir 9,333, 
35 

vitium [luxuria] 4,510,34; 56,489,19 
Avaritia enim p. est profundissima 
1,502,11; 13,316,18*,; 29,438,28*; 
41,390,33*; 43,689,35*; 44,2,32* 
adulator 1,511,27 mala lingua 25, 
428,32*; 16,524,3* 

[et alii 130] 

pestifer 1,587,37, 2,161,33; 3,333, 
40; 598,27; 637,33; 5,356,4; 404, 
35:40538;77574338, 25.25; 
27,177,22*, 38,286,13Lu?; 566,10; 
401,351,14*; 40H1,568,16*; 42,169, 
24*; 375,9*; 47,401,40*; 48,308,27; 
49,226,27*;, 53,570,26, 55IL1 111, 
12; 56,478,35; 57101 236,10 
pestilens 1,402,16; 620,30; 2,386, 
30; 419,15; 422,14; 654,26; 676,25; 
3,501,2; 4,69,13; 384,10; 617,28*; 
31PE7703222.72139:53 222: 
3253243, 11:2107 5: 224 20EP3531: 
135,29;7131,16; 339,255356,333364, 
5; 404,29; 407,19, 409,13; 416,13; 
446,10; 642,31; 649,11; 6,545,36; 
598,4=7:43,167137= 118.98 7289; 
743,38; 8,44,34; 49,3; 67,1; 115,2; 
445,37; 474,8; 9,162,37*; 12,192, 
36*; 13,153,24*;. 316,18*#; 14,634, 
32; 664,6; 677,15; 728,6; 15,673, 
27*; 16,397,9*; 18,764,19; 19,471, 
19; 20,647,21*; 786,14*; 25,31,5*; 
32,1*:2101,12#5>109403;0:222898; 
231,3235=256,348:7437,23* 326174, 
20% 7118525:27.29337026227#: 
310,25*; 428,29*;, 456,30*; 498,29*; 
29,915332:2106,72:21801737%360; 
26 IDEE A A TAETESS2 2 
3011,675,28,; 311,476,32;, 3111,45, 
DERLIIT FL 093852181263: 224; 


pestis II-peto 


20% 256,9%5:259,4%;3312 232,385; 
36*;,326,6*;/507,1722613.233%7637, 
2%. 5341,91,92,731320#:=335,18®; 
3411.483,21*;, 36,398,7*; 622,13*; 
37,165,37*; 38,501,24; 391,347,32; 
349,9, 352,8, 358,35; 426,2*;, 489, 
15*; 573,15*,; 3901,59,3*; 420,zu 
425,11/430,11*; 401,61,1*; 298,8*; 
369,924477,22350147853739123379; 
5*; 4001,84,2*; 110,7*; 123,6*; 174, 
5*;, 244,1*; 375,7*, 580,20*; 40T, 
12-10#:221 67137529, 11013115; 
115,16*;7238,11*»268;,6*:2290413#; 
664,6*; 667,3*; 731,30*; 41,666, 
12#5::763,15* 30423 11 13#;434121, 
23*23166;39*:7 169, 27#,.,1346,28*; 
363,16*; 551,27*; 44,145,1*; 210, 
20*; 217,18*; 243,20*; 767,24*; 45, 
335,19*;- 49,226,32*;+530,5%;,50, 
104,15; 341,15; 342,26; 356,33; 53, 
86; 5511,1,98,15; 111,16; 5711,75,16; 
98,23 

pestilentia 1,412,zul8; 463,10; 484, 
16; 2,562,33; 4,70,22; 76,13; 136,36; 
622,25855,293332,6;46,20373517; 
1011,182,3; 12,192,37*; 13,63,21*; 
68,7%; 69,4*;'89,25*; 137,10*; 415, 
9*; 14,186,13*; 15,535,2*; 16,624, 
15*;: 20,503,.57H713, 7372594238, 
39,432 173,175: 2442 9504438: 
476,1*; 27,283,28*; 447,4*;, 508,6*; 
28,49,9*; 29,329,2*; 301,15,8*; 80, 
28*,; 311,307,2*, 3111,.44,9*; 139, 
28*; 168,31*; 248,4*; 311,6*; 341, 
573,1*, 3411,240,11*; 341,16*; 36, 
263,14*; 37,237,20*; 580,34* ; 40T, 
106,33 *32171413%:2195,13291235#: 
293,5*;:545,6*; 761,6; 762,9; 764, 
11; 765,1; 766,7, 41,698,35*; 47, 
438,6*; 48,309,17; 50,355,8; 54,456, 
28, 55111,5,15 


pestilentialis 13,64,1*; 415,15*; 
3141,173,3* 
pestilenticus 26,33,25*,;, 29,227, 


14*; 41,471,29*; 49,231,16* 
pestilitas 42,315,36* 


peto, appetentia, appetibilis, appeti- 


tio, appetitivus, appetitor, appeti- 
tus, appeto, expeto, impetibilis, 


peto I-II 289 


impeto, impetuosus, impetus, Op- 
peto, petitio, petitor, suppetiae, 
suppeto 
T 15,546-550; 42,661--663 
peto 
I zu erreichen suchen, angreifen, 
treffen IH bitten, fordern II prin- 
cipium petere 

I 
diabolus: petat nos Satan totis viri- 
bus 40U1,512,2*, 25,228,28*; 482, 
25*, 401001 352,4*, 599,31*; 44,43, 
26* Sathanae telo petuntur 43,203, 
24*; 4011, 140,28*; 48,707,26* 
hostes undique eum petentes 391,492, 
13*; 2,28,30; 5,316,4; 8,574,25; 15, 
647,4*; 171,333,12*; 20,740,1*; 25, 
130,12*; 29,65,31*; 4011,204,23*; 
375,23*; 40001, 15,16*; 46,438,12*; 
60,202,3 
[sectae]: theologia ... maxime nunc 
petitur a papistis, nunc ab innumeris 
aliis sectis, sophistis ac philosophis 
391,267,14* heretici 20,784,2* 

u 
auxilium et consolationem peto atque 
exspecto 59,183,33*; 3,454,16; 4, 
283,305.530,21L.425/310,45 370,17; 
11,184,5*; 171,451,7*,; 27,456,28*; 
31.2,197,22*;17603,1*5'32,397,12*; 
391,210,2*; 391, 144,27*;, 40001,672, 
35*; 44,85,19*; 795,15*; 48,318,17 
suam causam iustificari petat 5,233, 
24; 470,1; 36,217,17*; 56,221,32 
desidero: quid petat, ad quid sese ap- 
tet et quid desyderet 56,378,7; 1,93, 
26%; 3,213,5; 443,12;'4,300,38; 5, 
129,2; 565,15; 660,20; 7,492,26; 9, 
520,6*; 11,84,14*; 15,432,28*; 590, 
14*; 20,743,7*; 25,296,16*; 29,140, 
20:1 20312%.2318539,28#5.317, 
591,13*,; 37,379,11*, 38,648(646), 
17, 391,154,22*; 4011,357,15*; 427, 
23*; 40001 328,36*,;, 608,26*; 41, 
661,22*; 43,367,18*,;, 44,118,33*; 
45,72,8*; 46,383,18*; 47,732,37*; 
49.367;,12*: ’51,60,26*; '551..1,172, 
11; 56,264,10; 377,16 
— Deus dare vult ... petenti 4,162,30; 


7,517,24; 12,193,34*; 16,645,35*; 
171,397,2*; 20,796,24*; 27,29,20*; 
29,21,13*, 3111,605,12*; 341,409, 
1*; 37,298,31*; 315,29*; 391,432, 
5*; 4000 127,35*; 45,140,27*; 430, 
38; 46,478,27*, 47,871,15*; 56,375, 
17, 59,270,29* Dat enim deus supra, 
quam petimus [Eph 3,20] 3111,249, 
327,01:9537254,67123703 383; 
595,20; 13,636,28*; 26,32,19*; 29, 
417,14*; 301,66,25*; 37,451,14*; 38, 
466,32; 598,26; 42,663,22*; 43,397, 
15*; 44,398,19*; 56,420,6 misit fili- 
um nullo petente 15,564,23*; 25,13, 
25*; 28,722,11*;, 3111,419,34* om- 
nia a Christo petent 27,505,27*; 530, 
29*; 29,606,9*; 59,307,4* quid a deo 
petendum 1,468,3; 2,419,32; 3,410, 
3:74,32,255 376,14 VA FERZ, 
144,5*; 15,496,10*; 29,92,5*; 40H, 
400,5*; 40111.26,35*; 746,18*; 43, 
323416772746,527.232:=47,40339#; 
803,37*; 56,254,12; 59,158,27* 
gratiam quaerit [peccator] veniam 
petendo 311,498,23*; 2,14,33; 4,96, 
3370 RSL2BEU? 333 BIEIHS, 
388,5; 6,193,19; 8,111,18; 16,150, 
2*, 1711,509,34*, 25,358,18*; 29, 
145,33*;, 31.11,7,16*;38,580,29; 401, 
350,8*, 362,1*; 46,440,25*, 551.1, 
216,18 

impetrare petita, fruitur optatis 29, 
518,25*; 4,342,10; 5,429,34; 457, 
18; 7,490,20; 15,549,40*; 44,390, 
1*; 45,452,32; 46,387,11*, 5511, 
188,11; 56,380,11 

insaturatus: quantum capit tantum 
petit 13,403,8*; 4,196,34, 31141,757, 
17*, 3401,331,18*, 40011,416,32*; 
670,15*; 45,6,34*; 46,506,20*; 48, 
690,22* 

liberari petit 3,418,20; 4,413,34; 5, 
102,11: 31058713 412212220, 
758,18*; 40111, 37,32*; 193,1*; 583, 
7*, 59,164,31* 

oratio dicetur, quo aliquid peti signi- 
ficatur 5,584,7; 1,400,33; 3,237,23; 
4,654,27*; 5,467,17; 9,463,4*; 480, 
3412115592 75:1903543, 237,248; 


290 peto II-peto [appetitus] 


15,719;6 3 r17133,7; 209,1; 
794,3*;, 25,380,36*; 301,98,28*; 32, 
20,5*, 341,384,4*, 38,476,21; 391, 
51,32; 407.262,31*;:395,7%, 4010, 
503,3*; 41,670,27*;, 728,1*; 43,43, 
4*; 403,15*;, 44,576,7*; 46,234,19*; 
551.1,.30,8; 142,14; 196,26 

— petit pro populo 4,48,15; 14,188, 
28*; 4011 592,12*; 41,531,26* 

— sciamus, quo petere debeamus 45, 
63175;113,32.6,6%,925811733*5127, 
193,34*, 38,473,36; 41,539,3* pe- 
timus vos et monemus, ut ingredia- 
mini 23,754,18*; 14,678,33; 25,70, 
30*,; 29,350,24*; 616,15*; 38,488, 
21; 540,5 

—A Regibus peteretur iudicium politi- 
cum, a sacerdotibus Ecclesiasticum 
4011,107,22*, 2,669,36; 4,222,10; 
634,37*; 27,90,31*;29,109,27*5 253, 
26*;  3101,66,21*; 3401,210,3*; 37, 
467,18*; 3917,14; 140,18*; 391,7, 
1+; 43,236;3*,456,23#,875,15,18 

— sacramentum: si denegetur dari pe- 
tentibus, impie et contra Christi ... 
institutionem agitur 6,503,18; 507, 
13::115130,34*; -12,215,21; 400, 
618,18* 

— sanctus: ab ipso solo Antonio petunt 
quod volunt 1,412,12; 8,579,21; 
30H,686,16; 5511,1,92,5 

— signum ... a deo 46,206,13*; 1,631, 
38; 5,117,2; 3111,59,9*; 36,147,32*; 
38,604,20; 40111,635,33*;, 43,322, 
34*; 49,58,32*; 181,5* 

— petere aut sperare 6,519,12; 341, 
490,15*; 40111,373,13*;, 42,378,28*; 
44,429,4*; 56,289,31 

-temporalia petere potest qui sitit 
spiritualia 1,420,12; 3,573,12, 11, 
182,12*;546,551,24*; 85559472388, 
1%; 311,97,4*; : 400E,420,7*; 43, 
504,13*; 55161;154,7 

— uxor: unde petenda sit uxor filio 43, 
592,773 298,12* 

— velle et petere, querere seu pulsare 
5721,116,2;:1;10,30; 4,302,36;.391, 
33; 641,23*;, 5,207,6; 304,38; 607, 
23; 8,79,24; 11,55,20*; 14,280,18*; 


15,484515:4: 27891411350 285632*; 
311,546,13*;, 341,392,12*; 37,146, 
31*; 38,471,28; 526,18; 595,2; 391, 
481,14*; 4011,526,4*; 40011, 126,1*; 
43,380,37*; 677,23*,;, 44,105,19*; 
192,92*;, 45,461,17 ein ... hertzlich 
begir und verlangen 341,111,3*; 3, 
219,26; 4,407,14; 443,2; 5,655,34; 8, 
660,9; 10111,414,25*; 11,103,5*; 
311,574,18*, 3111,635,3*; 679,17*,; 
4011,432,16*; 507,10*; 40111284, 
8235 4157018732711373429232; 
43,398,16*; 45,142,22*; 47,672,30*; 
48,361,9*, 5511,76,15; 56,259,19; 
5711,174,1; 59,23,12 petit..., utista 
dicta Hand A277 AN: 
304,5; 602,24; 5,35,27;, 382,33; 479, 
4.525,13 75322.4293742183334, 
690,15; 25,75,24*; 301,48,17*; 311, 
572,6*;, 391,351,5; 4011,.284,3*; 334, 
12*, 418,34*; 446,29*, 40H01,112, 
SEIT 2 BA 2 IST SESS2, 
11*; 43,81,34*; 44,609,14*; 49,13, 
37*, 5511, 248,20; 55121,65,7 
peto veniam s. gratiam 

III 
mos sophistarum ... petere princi- 
pium [Aristoteles, Analyt. priora 2, 
16; 53b7] 8,93,38; 1,226,31; 7,637, 
20; 10H1,182,34; 201,5; 300217,141, 
235 
[et alii 320] 
appetentia 42,89,14* 
appetibilis 1,29,21*; 56,221,28; [59, 
A23EA248 7] 
appetitio 43,105,11*; 661,41*; 44, 
494,19* 
appetitivus 4,308,4 
appetitor 1,504,17 
appetitus 1,29,20*; 108,22*; 123, 
37*222471573:176,35:2490754183, 
4; 606,6*; 626,18*; 5,362,21; 7,707, 
2193432: 1002311298: 418:-T25 
18,676,17; 20,706,35*; 27,204,31*; 
311,317,14*, 3111,747,21*; 401,347, 
22*, 40101 21,33*, 613,34*;, 42,79, 
31*#;7283,23#743,303,2825418,36*; 
429,14*; 628,26*;, 5511 81,5; 97,7; 
103,15; 56,352,1; 59,45,29 


peto [appeto-impetus] 291 


appeto 1,123,33*; 3,186,17; 274,10; 
574,6; 579,22; 638,20; 4,76,7; 143, 
2137278,305823513,53471.022 3.158, 
10; 487,30; 7,468,33; 519,23; 14, 
146,33*; 18,658,21; 663,27; 25,52, 
4*: 26,90,25*; 311, 466,25*; 713,8*; 
- 747,22*; 391,512,21*; 559,6*; 40T, 
2982235 710215742.42,208:21128, 
39855177,11*2269;18%; 2835377743, 
312973730313 BLEF BIT 95; 
354,36*; 429,37*;522,17*;559,34*; 
665,30*; 45,12,24*;, 54,110,5; 5511, 
78,24; 571,131,8; 59,378,zu37,5/6 
expeto 1,258,6; 662,10; 2,448,10; 3, 
275,15; 362,21; 4,581,20Lu?; 7,492, 
22; 9,448,17*; 18,751,16; 25,223, 
2: 39241777395 803:,227431308; 
425,21*; 504,32*; 29,439,32*; 640, 
16*;, 341,245,13*; 37,580,18*; 391, 
446,25*; 497,11*; 520,16*, 40H, 
385,20*; 4011235,26*; 607,26*; 
915,3922262112337660,28067282*; 
831.162: 735.138.342,907727#2155; 
197272533 335,548307:743,6138#; 
DIIDOIELSII3IEHE 334521, 
13*; 44,246,11*; 314,6*; 643,1*; 
47,654,39*; 730,32*; 788,25*; 803, 
36*; 49,693,19*;, 551L1,70,12; 79,7 
impetibilis 13,405,7* 

impeto 2,402,2; 406,13; 426,29; 3, 
197,10; 568,6; 4,39,25; 67,17; 5,95, 
17.3033 2441233 61434:2.7 471, 
12; 8,668,23; 11,103,23*; 13,542, 
1975550.153936923 3: 24641,25*; 
653,317; 7658;6*;..660,33*#;.14,131, 
2722 148.272 P444,6 501543627 &; 
470,28*; 480,6*; 655,26*; 668,18*; 
718,9*; 726,16*; 16,173,9*; 199,3*; 
336B0EI37B2E STIER *; 
140.1253 7195,24#,7270110725 7282, 
29% 324307 7332317252 20.5327: 
618,12*; 642,17*; 697,6*; 728,8*; 
7A0,27#52744,21#525,70,9*%;:99;28; 
221526*: 306,23#:;7449,29# ;7462,6*; 
48242 72720:47.53052113 1922727762, 
21 555.87473692.108:510831 52229, 
20*; 409,9*; 453,13*; 468,23*; 29, 
20232:052. 2184753302: 10,17 
175,1*; :347,19*; 606,24*; 301, 


-fervor ... 


— fluvius .. 


531,24; 311,54,9,;, 31U,16,36*; 70, 
4*, 452,18*, 3411,161,3*; 36,118, 
6*, 37,166,20*; 540,6*, 401,195, 
37*; 197,36*;; 520,10*; 40101,609, 
19*, 639,25*,; 43,577,7*, 44,363, 
29*,; 514,37*; 46,215,13*; 47,847, 
21*; 49,95,10*; 55%1,190,13 
impetuosus 4,409,4; 5,313,27; 595, 
39:r5739,10;::8101;31;.12526,8%; 
3011, 650,6; 3111,63,3*, 40111,142, 
1.7*50523, 032 A": 2; 
43,21*; 551,1,89,6 

impetus 


— accusatio: est Dei iudicium ..., cui- 


us accusationem et i.um haud facile 
sustinebis 44,503,28* i. noster in 
larvale Papistarum 8,417,29; 2,404, 
3, 5,195,8; 6,188,40 


— gerit bellum ..., facit i.um in hostes, 


... fundit sanguinem hostilem 43, 
613,30*; 1,5,30Lu?; 3,259,25; 5,54, 
32:2 8412,9:4218:741 27217; 
490,26%:1 1635,5#3214,378,168525, 
168,43*; 3111,622,14*, 401001,642, 
27*, 43,27,24*; 44,576,24*; 46,751, 
30*;, 53,88; 5511,1,37,12, 57H1,69, 
7, 168,8 


— caecus: rapiatur hinc inde caeco i.u 


44,1733,34*, 5,243,40;, 42,437,18*; 
43,313,2*;, 377,25*; 44,358,41* 


— diaboli i.us et insanias 29,161,29*; 


1,25,6*; 4,328,33; 8,430,38; 25,221, 
25% 1 27,135,20°,.,312.301.33- 37, 
80,27%; 4011,447,13*, 40101, 721, 
24*; 42,370,4*; 44,69,11*; 393,31*; 
603,34 * 

velut i.u quodam facit 
festinare 1,135,31*; 2,459,37; 5,266, 
25; 475,18; 6,604,34; 7,47,21; 8,611, 
16; 13,555,20*;  31U,504,34*;,,38, 
503,34; 391,346,19; 4001,222,13*; 
42,351,6*; 43,175,7*,; 521,8*, 44, 
575,36*; 48,705,31*; 50,371,7; 56, 
282,24 

. fluit i.u in mare 13,152, 
13*; 3,237:.21;-13;460,2%; 2483,7*; 
4041, 142,16*; 44,116,35* 


— pre furoris abundantia et i.u 3,563,1; 


4,358,33, 5,49,6, 326,34; 655,22; 


292 peto [impetus]-petra 


12,196,13*7 93,427,33%7. 31,54,95; 
520,13*; 40111 632,33*; 42,428,10*; 
44,27,42*, 55161 ,20,1 

— sua libidine et animi i.u fertur 27, 
409,31*; 1,24,31*; 5,624,29; 7,110, 
20; 8,123,5; 1011,482,23; 14,716,2; 
18,714,25; 736,19; 20,700,12*; 311, 
281,24*; 4011,575,14*; 42,86,23* 

— magno i.u feruntur ad res gerendas 
4041,480,21*; 2,394,19; 4,617,23*; 
18,600,18; 25,75,30*; 27,393,24*; 
3011,208,16; 3111,63,6*; 36,313,30*; 
40111 391,14 * 

— natura: primus i. naturae in periculis 
44,44,6*;, 4,620,35*; 5,628,30; 14, 
683,20; 18,712,6; 20,690,6*; 31T, 
256,8*; 4011,90,7* 

- singularis: personae heroicae, 
quae habent singulares i.us et ad- 
flatus 43,643,6*; 16,26,30*; 171,81, 
36*;043,61,42*%.105,11*57205,36*; 
228,1* 

— tempestas: tumultum et i.um tempes- 
tatis 5,500,33;, 3111,156,34*; 631, 
37*, 36,433,4*; 38,537,11; 43,169, 
33 

— 1.us tentationum sentiret 44,342,31*; 
5,93,36; 7,116,2; 8,587,36; 42,531, 


18*; 43,570,18*; 44,113,36* sentit 


mortis i.um 5,207,27, 40111.,523, 
11#,253;29 


— vim ac violentiam, velut usum et i.um 


fortitudinis 311,478,22; 1,131,8*; 2, 
46251230:668,.18:5045753.7414273460,32; 
416,8,.395,26:,757.065,201321,23*: 
530,26*;29,168,31*; 391,35,6;, 40TLL, 
147,12*; 43,446,30*; 622,33*;, 44, 
364,6*; 427,13*; 48,39,5(Nr48); 
5711,132,5 saevit vulgus absque iu- 
dicio i.um parans 311,488,5*; 3,326, 
16; 4,33,23; 13,625,19*,; 312,270, 
5*; 3901,80,32*; 42,221,8*; 374,16* 
— [et alii 60] 
oppeto 43,226,13*, 229,33*,; 541, 
28*; 44,383,8* 
petitio 
— orationibus, obsecrationibus, p.nibus, 
gratiarumactionibus 7,520,7,; 1,420, 
11; 3,204,25; 453,40; 4,332,14; 407, 


14; 640,27*; 5,119,6; 466,17; 7,81, 
27:,315/719,98:823,74,33% 311378, 
3*, 574,18*; 3107,231,12*; 341,389, 
10*; 3411,219,23*; 38,476,19; 4041, 
352,18*; 4011,407,33*,; 43,82,6*; 
285,16%5 291,17#7427722#7329,40*, 
44,85,24*, 428,29*; 45,141,7*; 46, 
165,38*; 5511,42,24; 121,10; 230, 
17, 55161,64,25; 56,81,20; 420,19; 
572173,23 

P. principii ... disputationis seu argu- 
mentationis 1,281,33; 684,33; 6,195, 
INETISIOTST ETF, 
182,31; 216,2;.15,197,19; 23,99,31; 
26,290,23; 30111,114,2*; 141,2*; 36, 
524,11*; 56,383,15; 59,450,599; 
551,3705 s. a. peto III 

quaero: P. vero nomen est eius, quod 
oratione et obsecratione quaeritur 7, 
518,5; 1,92,7*; 3,185,37; 604,2; 4, 
50,25:310)37;,7376,1357390,197.418, 
20; 436,2; 5,574,39; 587,4; 11,36, 
13% 5658%;214,678,225 1 25,238; 1*; 
26,32,25*;127,392,3*;:422,28*, 28, 
723,183 29,12,3225.302.1780%,750, 
21%598,1044 101231 A 7 FD, 
291,31*;”376,2*,.3118,603,94, 341, 
386,2 1473739113 SIE ?F; 
4011 .424,14*; 40101 545,4*, 568, 
13%,1576,24*:4593713*5,41,69833*; 
42,191,12*; 205,12*; 663,2*; 43,43, 
33%; 322/32*5 523,21#,.44,398,20*; 
781,35*; 45,133,28*; 46,188,12*; 
47,732,59,75551.90,1; 218,23;056, 
257,3; S2)116,3;:59/180,20* 
petitor 8,57,5; 1011,203,15; 42,661, 
8*; 43,118,28*; 135,37*; 44,105,35* 
suppetiae 15,689,8*; 20,669,31* 
suppeto 27,254,30*; 274,21*; 397, 
28*; 3111,623,35*; 660,31*; 40011, 
229,34*; 44,528,34* 


petra, petreus (petrissimus), petr(ic)o- 


sus s.a. OR Arabien, Petra, grSR 
T 2,204-209; 628-629; 7,128-129; 
709-718; 59,456-457,;, 464-465; 
476-477 

petra 


— [Sprachliches]: [y5o] 5,491,25 Zuri 


31339,175.4368,17 2 Gepkie 211,6; 


petra 


488,27 »petra< ... 
117,1 
aedifico: sapiens ... edificat supra 
stabilem ... p.am. Sed stultus ... su- 
per arenam [Mt 7,24] 4,11,20; 1,71, 
„19*, 2,17,25; 5,459,39; 6,513,7; 8, 
411,25; 412,19; 12,175,38*; 25,168, 
36*;' 185,7*%;, 29,169,13*; 301,29, 
328, 315527,27#5049,6853,9*7.56, 
411,3 scio Christum meam esse 
p.am 29,514,7*; 4,667,33*, 5,376, 
25; 491,29; '27,429,29*; 310,37, 
38*; 111,3*, 46,488,10*; 56,116,22 
fidei doctrina firma p., rupes, saxum 
est, irridens tam ventos quam fluc- 
tus maris 5,153,40; 3,641,27; 4,54, 
295350531;-550,25LuR;..713,16%5, 
43,30; 568,18; 6,90,15; 8,591,8; 
592518#1271953;22#:'20,768,27%; 25, 
53 14.1103,30*; 321:675,31U 7139, 
27*, 38,517,34,;, 581,5, 44,734,7*; 
551,2.161,7 
Aqua ... fluit ex p.a.... Deus iubet 
Mosen percutere [Ex 17,6f; Num 
20,8-11] 16,331,4*; 3,552,27,; 4, 
201,25; 15,718,8*;: 16,280,9*; '323, 
+2 333,9*; '173,65,25*; 20,528,14*; 
25,473,14*,; 475,18*,; 29,468,21*; 
37,556,29*; 580,14*; 45,433,34;, 49, 
348,8*, 55061,15,11 Paulus signifi- 
cat hanc p.am auff Christum [1 Kor 
10,4] 16,330,7*; 8,87,13; 16,332,8*; 
41,386,33*; 49,536,11* eduxit de 
p-a P8s.77,16 Vg; Dtn 8151133571, 
23; 14,632,24 »convertit p.am ... in 
stagna aquarum« [Ps 113,8 Vg], que 
p. spiritui vere est dura 4,261,20 
aquila: per allisionem rostri ad p.am, 
sicut aquila 4,163,30 
»Attendite ad p.am« [Jes 51,1] Abra- 
ham appellat p.am 3111,415,1*; 25, 
316,14* 
Christus: est p., in qua solum confi- 
dendum 45,264,3*; 1,332,35; 428, 
23; 4,320,30; 536,7Lu?; 668,23*; 9, 
91,24; 12,196,4* Iacob ... p.am, id 
est: Christum erexit [Gen 28,22] 24, 
511,6* allidet parvulos suos ad p.am 
[Ps 136,9 Vg] ... p. est Christus 1, 


»pede trita« 55IL1, 


293 


488,1; 4,430,22; 551-1,6,34 duris ve- 
ni p., super quem ceciderit [Mt 21, 
44] 46,520,1* s.a. aedifico, ecclesia 
p.am clamari [Lk 19,40] 401,35,3 

constans ... opus est homini ita sta- 
re, ut sit umbra P.ae [Jes 32,2] 311, 
200,26*; 25,209,28* verbis dei mu- 
nitus steterit super p.am [Ex 33,21] 


8,669,2 oportet cor ... ut p. 15, 
548,5* 
conterens: Verbum dei ... est mal- 


leus p.as conterens [Jer 23,29] 46, 
319 1337235293:13 4739 3075.18; 
43,34,33* Ventus, motus et ignis, 
qui ... p.as conterit [1 Kön 19,11] 
3011,650,9 

culter: P. est Christus de quo for- 
mandus est culter [Jos 5,2] 1,120, 
38*; DB 91,15,zu5,2 

deus: In scripturis enim deus appel- 
latur P., fiducia, robur 31H7,109,33*; 
4,685,16*; 5,492,1; 13,401,zu28*; 
14,732,33,  25,171,32*;, 31101,334, 
18253442877 50,157,7E.u? 

doctrina et p. 28,6,38*; 20,586,37*; 
43,27,32* opiniones ... sine verbo, 
... petrissimae p.ae videantur 311, 
491,14#2 2518753* 

ecclesia fundata est super p.am [Mt 
16,18] 311,297,23*; 4,24,10; 293,13; 
409,28; 7,129,2; 9,345,17*;, 31, 
328,34*; 762,16*; 38,617,32; 551, 
286,8 Christus ... dicitur p., super 
quam edificata est Ecclesia 3,386,39; 
3.3914: 267.125 7.71420;5135320, 
34*, 1711,510,9*; 23,737,25* Augus- 
tinum sepius exposuisse p.am 
Christum 59,464,1002; 476,1366 
Apostoli sunt primi lapides, supra 
p.am illam unicam 38,620,31 quilibet 
christianus sit p. propter Christum 59, 
465,1016; 2,637,36; 6,604,23 p. fi- 
dem signat 2,207,14; 185,19; 204,14; 
629,35; 5,175,27;, 30-L,651,11; 311, 
525,23*, 391,196,4* ecclesiam [to- 
tam] ... aedificat nec sinit ulli parti- 
culari ecclesiae hanc p.am appro- 
priari 2,208,12; 202,31; 206,1; 640, 
39; 7,717,35;, 59,448,518; 457,763 


294 


— facies: Christiani ... sciant ponen- 
das facies sicut p.as [Jes 50,7] 25, 
314,15*; 4011, 131,32* 

-in p.is.... habitant et perdurant [Jes 
65,4; Ob 3] 25,384,29*; 13,210,6*; 
1216,31717521712*5223 1560,25 * 
Abscondamini igitur cum omni glo- 
ria vestra in p.a [Jes 2,10] 3111,26, 
5*; 25,101,20* in vulneribus Christi 
sicut columba illa in foraminibus 
p.ae [Hhld 2,14] 54,114,28; 4,704, 
16*, 3111,662,12*; 56,400,10 [po- 
nam te in foramine p.ae, Ex 33,22] 
in p.a id est verbo et veritate persis- 
tent 16,644,18*; 629,14* 

—- induratus: p.ae, rupes, indurati iusti- 
ciarii 4011.270,6*; 3,491,25; 13,375, 
zu28*, 25,316,39*; 29,457,3*; 43, 
35,28*; 45,263,11*; 46,364,13* 

- solidae iustitiae p.a 5,353,25; 2,44, 
40; 8,643,39; 404,33,16; 34,1 

— mel: lex dura ... dulcis facta est .... 
venit mel de P.a [Dtn 32,13] 1,59, 
21*; 4,182,265. 187,27345117145314, 
734,30 

— memoriale: »posuisti memoriale< [Jes 
57,5-8] ... in p.is 3111,471,8*; 470, 
238 

—- panis: si ex terra non venit, oportet 
e celis, p.a [panem venire] 171,155, 
7*, 14,631,10 

— Papa: per p.am [Mt 16,18] intelligunt 
potestatem Petri seu Papae monar- 
chiam 7,128,36; 2,190,37; 208,38; 
209,4; 568,31; 675,18; 5,451,26; 
646,19; 8,451,37; 15,452,3*; 38,621, 
23; 59,456,755 si Papam supra P.am 
edificatum, portis inferi non subiec- 
tum .7,713,22502;653;20; :7,708,37; 
709,27; 710,10; 712,10; 715,28;-716, 
29; 717,15; 718,17; 1041, 189,40; 59, 
499,2052 

— pedes Christi ... fundati supra p.am 
fidei [Ps 39,3-V’g] 3,227,21; 651,5 

— Petrus: Patres.... ex P.a Christo fece- 
runt Petrum 14,689,21; 6,306,23; 7, 
687,3; 59,465,1005; 476,1359; 510, 
2388 nusquam in sacris literis Petrus 
p. dicitur, sed Christus 2,628,32; 648, 


petra-phantasma 


7 Christus manifeste distinguit Pe- 
trum a p.a 2,629,2; 59,495,1926 Pe- 
trus ..., cum sit pars ecclesiae, super 
p.am, non super seipsum aedificatus 
2,638,28; 637,33; 7,718,39 fides est 
p., a qua Petrus nomen habet 2,198, 
15; 7,129,34; 715,29; 38,619,21 

—-P. scandali [1 Petr 2,8] 9,480,12*; 
2,601,27; 3,503,8; 4,440,4; 9,423, 
17*, 3101,161,33*; 45,425,8; 551, 
146,20; 56,250,7 

— »Et p.ae scissae sunt< [Mt 27,51]... 
sunt corda 171,77,31*; 3,571,16; 
172,75,27°, 29 251519 

— seges: persecutione, tanquam sole 
exiccante segetem in p.is [Mt 13,5f] 
40111,318,33* 

- regio Petraea, in qua metropolis est 
P. civitas 13,117,30*; 209,18*; 217,4* 

- [in verbo dei] p. refugii nostri 8,82, 
12; 2,447,11; 4,631,11*; 5,477,38; 
40111, 456,37* 

— [et alii 50] 
petreus (petrissimus) 10%1,551,12; 
25,159,16*; 314,18*; 311,497,14*; 
401,660,19*,; 551%L1,32,16; 59,377, 
zu35,18 
petr(ic)osus 3,573,6; 4,717,10*; 13, 
210,6*; 14,734,33; 24,36,2*; 38,503, 
4; 554,26; 40711, 710,14*; 5511,1,9,2 

petulans, petulantia 


petulans 9,434,26*;, 25,26,26*; 
55L1,194,10 

petulantia 14,652,37;, 26,92,18*; 
40TU,660,11*; 676,31*; 43,3,40*; 


475,37*, 505,22*, 44,239,16*; 679, 
33*; 46,472,30*; 53,399,22, 571, 
103,23;,,59,159,24*;  160,2*;501;zu 
500,App 

pfaffus 3011,671,4 

phanaticus s. fanaticus 

phantasma, phantasia, phantasior, 
phantasta, phantasticus, phanti- 
zor 
phantasma 1,410,17; 2,641,17; 3, 
39874 4,5125227292 837 2EU #3, 
47,21; 63,14; 176,11; 189,29; 385, 
22; 579,24; 6,186,9; 509,6; 9,13,3; 
16,14; 101%1,205,21; 14,588,18; 18, 


phantasma—Pharao II 


647,30; 707,29; 722,16; 733,17; 20, 
602,11*; 728,9*; 729,33*; 749,6*; 
29,163,19*; 311,513,13*,; 3111,372, 
16*; 385,2*; 459,6*; 38,579,20; 
401,274,4*, 402,5*; 516,1*; 40, 
423,7*;, 400U,87,6*; 152,13*; 43, 
586,20*,; 44,454,1*; 543,37*; 45, 
436,28; 48,688,13*; 56,178,13; 179, 
19;'4852,55.4578,137,351 570019,20; 
5701 26,11; 214,14 
phantasia 1,410,29; 4,389,9, 5,63, 
7, 257,29; 9,49,17; 58,14; 171,169, 
4*; 20,800,10*; 3111,450,27*;, 39, 
119,6*; 4001,518,6*; 40101,336,2*; 
44,388,29*; 46,223,37*, 56,354,22; 
391,4 
phantasior 3111,39,20* 
phantasta 38,666(664),36 
phantasticus 7,109,18; 9,37,32; 62, 
38; 25,156,21*; :195,39*; 27,484, 
17#5519,14*;. 34#,134,20*; : 171, 
17*; 409,20*; 401,604,14*; 46,300, 
31*,51,349,31; 56,352,12 
phantizor 4041,35,2* 
Pharao, pharaonicus 
Pharao s.a. dtSR 
I In vetere testamento II Speciali- 
ter: de exitu Israelitarum 
I 
— Abraham [Gen 12,10ff] 9,423,13*; 
14,228,22*;, 43,131,17*; 44,411,42* 
— exemplis scripturae de Ph.ne ... rem 
declarare 7,835,10; 3,442,22; 504, 
25; 4,38,8; 1011,183,40; 190,39; 13, 
SIPZTERZETZTEIN 33121# 0 470, 
ZU 103416,7757750230;378269;5*; 
534,7*; 18,708,24; 747,20; 26,123, 
21; 31%,33,14Lu?; 31771,288,35*; 35, 
610,4Lu?; 611,35Lu?; 36,413,27*; 
37,351,3*; 38,471,36; 4011,19,2*; 
513,17*; 40111 380,33*; 575,4*; 42, 
623,32*, 43,40,23*; 486,9*; 44,55, 
32*; 671,1*; 49,63,14* 
—. de filia ph.nis [cf. 1 Kön 3,1] 314, 
589,7*; 5,62,16; 31U1,X1,7; 728,19* 
— loseph: visiones Ph.nis interpretatus 
5,52,32; 4,194,16; 13,453,zul*; 14, 
479,3*; 23,573,20; 25,309,35*; 42, 
611,24*; 616,27*; 630,15*; 44,420, 


= 
1} 


295 


24*74622,298; 
625,30* 

— mons superbissimus [Jes 64,3] 311, 
543,28* 

— Necho [Ez 19,4] 53,102 

—- rex Aegypti nomen 8,86,5; 3,185,29; 
3111,622,36*; 43,463,30* 

—- somnia Ph.nis 43,591,29*; 44,29, 
39*, 249,2*; 250,36* s.a. Joseph 

II 

— deus: eripuit Israel ex [manu] Ph.nis 
16,342,7*; 13,437,23*; 16,173,3*; 
25,459,14*; 28,711,14*; 3111,418, 
25*; 703,17*;, 401,416,4*; 401,497, 
3*; 41,592,20* 

— de Induratione Ph.nis 56,92,31; 3, 
546,35; 547,34; 4,71,5; 6,185,19; 12, 
695,87 313147 2u1 4 IE RIFF; 
141932:9127, 1088 1971027187783; 
23; 20,168,7*225,377,.36%: A9325#: 
401,37,3; 43,118,42*; 44,255,32*; 
49,XXVIIL7*; 136,8*, 56,182,23; 
384,24; 404,1; 571,23,7 

— Magi Ph.nis 3,505,17; 4,541,25Lu?; 
5,316,27;, 16,124,1*; 29,486,6* 

— Moses: deus Ph.nis constitutus [Ex 
4,16; 7,1] 3,129,15;-15,718,3*; 16, 
107,10*5 7119:8%57 133545720683, 
12*; 49,528,41* 

— persequitur ... Israelitas 4,268,20; 3, 
238.37 243240323033. 22567, 
28; 4,195,7;, 199,10; 365,31; 368,18; 
5.261,13; 424,4; 491,38; 528,11; 13, 
415,19*; 441,30*; 16,75,6*; 80,8*; 
95,77:017.62222005.7 343333023! 
322,25*; 28,706,9*; 311,53,2; 31H, 
581,25*; 723,9*, 3411,.423,5*, 37, 
556,25*; 40101, 327,4*;, 44,303,4*; 
49,494,17*;, 53,64, 5501,1,60,7; 56, 
399,21; 402,10, 57101,68,5 prover- 
bium: Ph. relictus surgit in scandala 
59,68,5* s.a. lexemplis 

-in... submersione Ph.nis 56,213,21; 
332234319332: 9313122, 
zul #:741076%% 4457129502,53:716; 
190,5*; 194,7*,'202,4*; 213,6*; 326, 
18*:2231374#8:0163,44°57239,10*; 
280739:7318,681380,237:7 28,125; 
7*;, 29,680,28*; 311,327,34*; 31H, 


623,24*,; 624,41*; 


296 


291,26*; 496,34*, 36,294,9*; 37, 
226,16*; 40001, 379,14*; 41,20,4*; 
42,238,8*; 43,369,12*; 45,135,14*; 
49,348,22*, 53,419,13 s.a. I exem- 
plis 

— [et alii 30] 
pharaonicus 43,38,3*; 56,479,19 

pharetra 9,349,17*[?]; 40111, 264,13* 

Pharisaeus, conpharisaeus, pharisai- 
cus, pharisaismus s. a. grSR 
Pharisaeus 

— [Sprachliches]: Pharisei, die auß- 
gesch[l]Jossen oder abgesonderten 
10%1.33,10 ut nobiscum monachi 
119134,19#7162,117937.1304.* 52a. 
sanctus 

— Abraham: Ph.i sentiebant se ... filii 
Abrahae ... certo haeredes promis- 
sionis futuros esse 40HI1,428,38*; 
14,297,19*; 43,102,39* 

- avaritia: Regnabat enim avaritia in 
Ph.is, cum Christus veniebat 13,645, 
33*; 1,499,29; 3,427,31; 13,597,26*; 
27,462,18*, 3001,661,10; 668,28; 
3114,467,14*; 37,129,14*; 551,1,78,3 
s.a. orabant 

— Beelzebub: ex regno Dei servitutem 
Beelzebub ... faciunt [Lk 11,14ff] 
38,550,24; 171,135,27*;, 27,70,20*; 
71,9*; 29,110,29*; 120,17*; 38,491, 
27, 492,4; 542,40; 544,25 

— blasphemant ph.i verbum Christi 29, 
11:6,21°1.07:.29%211 53421223 0#; 
129,29* 

— [Caesar]: Christus convincit [ph.os] 
imagine [Caesaris, Mt 22,15] 20, 
539,8*; 2,660,20; 20,536,17* 

— cathedra Mosi: Christus iubet audi- 
re ph.os, qui sedent in cathedra Mo- 
si [Mt 23,2] 3911 226,5*; 2,403,30; 
30111,127,4*,; 3411,75,2*, 3911137, 
75,30110* 

— conversatio Christi: Non abit et relin- 
quit eos [sc. apostolos], sicut facit 
Ph.is 38,608,15; 3,620,32; 11,62, 
19%°741,3121870059)113243:44622* 
vitavit eorum conspectum 38,537,33; 
1011,400,17; 27,210,7*; 393,15*; 
4011, 716,22* s.a. Messias 


Pharao II-Pharisaeus 


- corpus: Stoicus aut Ph. ... non par- 
cere corpori 43,331,20* 

—- diabolus: ph.i isti et scribae sunt 
pleni diabolo 174,424,22*; 11,162, 
23* ein graulichen, schwartzen teuf- 
fel 12,654,22*; 655,36*; 171,426, 
36*7729.105,21F 2363051082. 
Beelzebub 

— discipuli: Ph.i et Scribae damnantes 
discipulos Christi ...: »Discipuli tui 
transgrediuntur traditiones patrum« 
40411,650,37*, 37,571,19*, 38,485, 
26::393132.385,32042373,377.89, 
309,9* Ph.i maluissent apostolos 
dentibus conterere quam eos audire 
3411,340,30*; 28,486,4*; 49,418, 
2713325 

- ecclesia: non magis sunt [Parrhi- 
sienses et Papistae] Ecclesia, quam 
... ph.i .... erant synagoga 8,658,8; 
7,533,22; 38,545,35; 610,31 Confer 
ph.um vero Christiano 11,109,14*; 
14,268,6*; 37,221,32* Ph.i et Scri- 
bae ... Papa et Episcopi ... verbum 
neglexerunt 38,493,8; 3111,67,11*; 
315,5*; 37,98;,9*4173,147538,479, 
9; 45,124,21*; 49,231,10* impia 
dogmata ... ph.orum, hereticorum 4, 
67,11; 1,49,34*; 4,345,11; 5,426,31; 
6,190,15; 193,9; 14,563,31; 20,176, 
21*;. » 3912,73,13*;/ . 4008518,23*; 
133,25*; 332,20*; 41,462,21*; 44, 
791,20*; 49,225,28*; 351,15* Con- 
stantiensis Concilii Pontifices et Ph.i 

. exusserint [Hus] 7,135,27; 612,5 
Lutherum capitis [vos papistae] in 
sermonibus sicut Ph.i Christum 
3011 394,3; 6,285,27; 7,274,12; 37, 
596,7% 

— Euangelium verum esse, cum ... 
ph.i persequuntur illud 11,193,8*; 
1071,412,2*;,,°12,665,1*;7429;392, 
31*; 40%01,379,21* 

— fermentum: Christus hipocrisin et 
doctrinam Ph.orum vocat »fermen- 
tum« 5710, 38,12; 2,569,35; 13,636, 
6*; 16,230,11*; 38,607,20; 608,27; 
609,23; 611,24 

- fides: Credunt nescientes, quid fi- 


Pharisaeus 


des 28,47,8*; 20,216,13* Ph.orum 


starcke anbos: nomos, topus 49, 
460,7* 
—lohannes [Baptista] ... praedicavit 


etiam ph.is et dixit, quod im sundli- 
chen stand 46,182,11*; 7,531,8; 9, 

»* 435,21*; 20,591,3*; 27,472,31*; 29, 
638,7*; 640,31*; 36,104,2*; 41,342, 
12*, 49,219,14*; 220,13*; 60,64,2 
Ph.i lassen in fragen: Es propheta, 
Elias? [Joh 1,19-21] 37,619,3*; 171, 
491,10*; 38,662(660),36; 663(661), 
8 die hur Herodias wird yhm feind 
... Ph.i kunden im nichts 341,557, 
8*; 41,622,11* 

- iustitia: Ph.os dicimus fuisse hypo- 
critas, et Mosi perversos discipulos, 
ut qui caeremonias ex opere operato 
... putabant esse iusticiam coram 
Deo 38,590,30; 1,109,20*; 4,58,26; 
480,26; 6,539,7; 9,503,9*; 511,24*; 
11,147 25 172.29513#; :18,76337; 
20,631,11*, 38,546,38; 401,488,7*; 
4041,376,14*; 44,822,7*, 5511,64, 
24; 59,233,62* Christus ... ph.os sua 
iustitia fidentes condemnat 11,136, 
37*, 2,489,35; 13,501,27*; 14,207, 
13#72,230414*5535:330 2184025;23, 
29#::27,213:21%3.24834F; 29,126, 
34573115572,26*75 36,280,5%, 285, 
4* justitia nostra sol besser sein 
ph.orum [Mt 5,20] 171,337,1*; 8,582, 
2; 20,454,30*; 3411,1,19*; 3,5*; 15, 
119,01391,388,20*; : »401E1,669,27*; 
41,637,31*; 45,113,40* s.a. legem, 
publicanns, sanctus 

— legem distorquetis et depravatis in- 
terpretationibus 13,469,22*; 1,461, 
18; 466,7; 4,276,14; 292,15; 298,9; 
370,24; 414,29; 497,6; 7,533,5; 14, 
97,11*; 38,459,21; 551:1,86,14; 92, 
20 legis onus, quo ph.i ita gravabant 
populum 27,435,26*,; 11,119,32*; 
25,322,26* mallent omnia praecepta 
dei praevaricari quam unum ex suis 
statutis 171,44,36*; 11,31,9*; 27, 
209,34*; 401,480,11* Ph.i implent 
legem ..., et Christus dicit: Volo, ut 
nihil remaneat ex lege 15,647,31*; 


20 Luther, Werke 67 


297 
4,116,255 9,3132 1962582327; 
391,452,11*; 401,371,9*; 41,435, 


13* s.a. praeceptum 

— meretrix: Christus ... praefert Mere- 
trices ph.is [Mt 21,31] 45,381,32*; 
11,116,15* Ph. [Lk 7,36-50] ... de- 
spicit et damnat mulierculam pecca- 
tricem 43,243,4*; 25,428,4*;, 30, 
489,16; . 37,186,17*;, °391,129,30; 
208,12*; 312,16*; 313,6*; 39,196, 
23*,; 41,648,30*; 649,20*; 45,118, 
3%: 119,20%22 1,92 

—- Messias: ph.i non recte docent nos 
de Messia, ... esse terrenum Regem 
49,750,16*; 4,347,6; 45,330,4*; 46, 
468,17*; 49,355,9* indicant Herodi 
locum, nempe quod Christus ex 
flecklin Bethlehem 46,135,17*; 27, 
19,26*;, 341,32,11* argumentabantur 
... [Iesus] non est verus Messias 
3471,543,30*; 1,47;2075:29,4121527*; 
3411,545,30*; 4011,487,14*, 400, 
131,30*,; 45,160,22*; 49,329,5* [in 
adventu Christi] ph.i indignantur 37, 
620,26*; 11,74,7*; 27,442,25*; 29, 
134,12*; 41,728,16*; 45,53,13*; 47, 
398,36*;, 407,34*; 408,28* 

— miracula Christi: quamvis verbo et 
miraculis victi sint Ph.i, tamen non 
cedunt [Christo] 25,103,26*; 11,33, 
16*;. 34,3*; 75,16*; 89,6*; 14,726, 
35; 31U1,31,2*; 341,127,2*; 129,zu 
9*; 4001 355,12*; 46,247,18*; 749, 
34* 

—- misericordia: ph. sanctus est externe 
et tamen durus lapis erga deum et 
hominem, non movetur dei miseri- 
cordia 41,658,17*; 8,665,2; 38, 
481,33 

—-Nicodemus [Joh 3,1] 171,280,13*; 
20,414,8*; 27,191,23*; 193,22*; 29, 
386,10*,; 341,507,14*, 41,608,23*; 
611,30* 

— occulta malitia 9,510,29* 

— odium: Semper multum anxii erant 
ph.i, quomodo lesum perderent 
10111 429,11*; 15,646,39*; 27,437, 
13*,; 38,535,7, 55%1, 246,13 Iudas 

. ad Ph.os et sacerdotes abivit 46, 


298 Pharisaeus 


368,29*;, 341,199,1*; 4011 466,1*; Ph. interrogat Christum ... wie man 
46,277,2*, 49,85,31* Pilatus, vidit sol selig werden [Lk 10,25ff] 37,528, 
... ph.os et scribas ex odio tradi- 20*; 29,531,1*; 535,5*; 538,8*; 561, 
disse [Christum] 16,568,22*; 28, 21*;, 3411,175,24*; 36,307,20*; 37, 
211,3*; 341,241,13* a ph.is crucifi- 530,10*; 391,351,33; 465,1* iactant 
xum Christum 49,750,12*; 4,534,28 ...»Quod est maximum mandatum in 
Lu? supprimant et celent Christi lege?« [Mt 22,36] 37,546,31*; 11, 
resurrectionem 29,283,24*;, 11,81, 187,24*; 27,365,6*; 371,10*; 45, 
26*; 15,521,37*; 4041,311,18* VAS2E STD 

- orabant ut Carthusiani 20,416,7* - praedicatio [Christi] fuit nova, in- 
gloriae quoque et avariciae causa audita a ph.is 29,521,18*; 18,657,4; 
38,464,39;, 5511:1,88,8 341,480,4*, 3411,309,5*; 49,651,2* 

— Paulus ait se fuisse irreprehensibilem nec ... potuit Ph.os et Sadducaeos 
ph.um 46,351,11*; 9,504,20*; 20, convincere 44,185,4*; 5,536,34; 38, 
742,15*; 4011,390,24*; 41,35,19*; 501,41; 4001,535,27*; 40,1, 17,30* 
712,26*; 715,33*; 43,175,4* weiter- - publicanus: ph. ... vadit ad templum 


leucht super omnes ph.os 41,36,2* oraturus, ita et publicanus [Lk 18,9- 
— peccatores: Christum ... Ph.i ami- 14]19:46;489,9# 163713: 71415#; 
cum peccatorum nominabant 24, 3411,138,4* Publicanus, der aschen- 


624,6*; 15,627,35*; 20,442,27*; 29, brodel in conspectu suo 11,162,17*; 
103,24*; 37,90,27*; 38,480,4 oves 8,609,10; 571,116,21 gloriatur se non 
299 ’sunt PphaTLk PS] 1783, esse, sicut caeteri sunt 4011, 381,21*; 
30*; 1,653,9; 11,137,10* Das heist 2,148,7; 599,23; 607,2; 4,361,23; 5, 
die sunder gelobt, quos Ph.i damnant 139,6; 10%2,71,8; 171,400,12*; 341, 
27,228,12*; 12,603,19*; 15,635,25*; 483,12*; 391,51,1; 4001,325,5*; 341, 
636,12*;.171,318,30*; '319,16*; 27, 4*;, 656,39*, 5711,106,14 damnabat 
DI 3 TE TDZABSEID2I3IT 2322400, illum et ita, das er ein lust und kutzel 
9*; 401,17*; 36,286,1*; 287,3* da von hat 27,89,37*; 7,482,27; 20, 
—- populus: Ph.i imperabant populo ex 476,9*; 41,686,20* non autem miser- 
autoritate sanguinis 3111,423,17*; 3, tus est 2,602,33; 1,625,9; 7,730,24; 
305,3; 16,558,9*;, 23,751,8*; 25,267, 11,163,34* »Ieiuno bis< 401,396, 
38*; 3101,280,5*; 320,12*; 421,26* 10*,;, 40111,356,12*; 394,15*; 41, 
erant optima pars populi Iudaici 7, 431,15*; 687,5*, 55111 52,16; 87,4 
527,17, 11,200,15*; 18,740,15; 341, horrenda superbia 1,654,1; 4,238,21; 
2,1* docebant tempore Christi et se- 5,127,4; 567,7; 8,686,28;, 12,655, 
ducebant populum 20,409,14*; 13, 11*:229,403,37.82732, 2338123536, 
646,31*; 14,464,24*, 40,1, 449,11*,; 2333132237132 ZI 46 4 IDEE 


41,336,24*;, 344,20* s. a. sectae Non wil [Christus] verachtet haben 
— praeceptum: distinxerunt praecepta bona opera 46,489,13* obsessus a 
in opus, in cor et in linguam ... diabolo 401,481,11*; 15,672,5* alios 
contra praeceptum »Non occides« homines ... damnauit Vanissima de- 


[Mt 5,29-48] 40H1,669,31*; 1,467, lectatione Iustitiae suae 56,516,21; 
34; 15,646,10*; 20,454,33*; 455, 101:1,347,7, 10%2,72,9; 11,164,33*; 
27 :7457943272615345:26326*: 37,133,34*;, 4011,143,4*; 45,128,38* 
265,16*; 269,35*; 3411,15,15*; 37, nullum in se vidit peccatum 1,71,25*; 
112,6*; 384,31*; 38,460,28; 45,109, 15,674,32*; 36,284,16*; 42,554,23* 
20* Utrum melius sit largiri parenti- Ph. videt frembde sunde et suam 
bus, an offerre sacerdotibus [Mt 15, justitiam, publicanus videt frembde 
31117 38,58937:23:32250830567,17* gerechtigkeit et suum peccatum 12, 


— sabbatum: 


Pharisaeus—Pharisaeus [pharisaicus] 


656,11*; 6,96,20; 219,4; 15,675,21*,; 
28,754,9* Nulla racio kan das zw 
sammen reymen, Ph.i et Publicani 
verba 3411,139,19*; 391.220,3*; 48, 
336,10 »descendit« iniustus ex templo 
40111 474, 24*; 4,654,8*; 20,474, 
“28*; 27,312,17*; 4011,391,38*; 46, 
123,14*; 49,198,11* ph. in omnibus 
nobis stickt 46,493,14*; 1,64,40*; 
171,403,14*, 3411,140,3*; 141,6*; 
143,5*%,45,125;23*;:126,35* 

— remissio peccatorum: Ph.i sciebant 
neminem posse remittere nisi deum 
... Christum blasphematorem dicunt 
MO] 1537 114°227375;16°; 
37,177,34*;5550,5*;. 38;477,51:7478, 
16; 483,27; 41,647,5*; 48,110,4 
cum dicant hereticum, 
qui sabbatum non servat, et ideo 
thut Christus das widerspil [Lk 14, 
1-6] 15,692,8*; 11,184,23*; 185, 
21*; 15,689,27* Phi ... wolten 
oben ansitzen [Lk 14,7ff] 37,170, 
21*; 171,423,20* 


— ex sacerdotio fecerunt externam lar- 


vam 29,423,22*; 11,169,20*; 341, 
31241 % 

— sanctus: ph.i erant myt leren und le- 
ben die heyligisten 3411, 2,18*; 5,413, 
8; 9,494,26*;, 37,77,3*, 481,4*; 41, 
656,16* multum ieiunabant, orabant, 
dabant eleemosinas, agebant duram 
vitam 27,260,15*; 12,654,11*; 15, 
645,8*; 20,442,34*; 443,18*; 517, 
275, 25.1151#,,313,526,28*; 36,384, 
5*; 37,90,21*; 4011,433,22* laborant 
dies et noctes, »habent Zelum dei« 
[Röm 10,2] 4041,387,17*, 171,331, 
17*; 41,4,23* ut nobiscum monachi 
11,134,19*; 10%1,33,15, 14,427,4*; 
15,631,5*; 171,425,32*; 25,108,27*; 
27,213,26*; 240,6*; 29,584,37*; 32, 
21,32*; 3411,171,5*; 36,403,34*; 37, 
129,33*; 483,28* loquuntur de pane 
in regno celorum [Lk 14,15] 46,440, 
4*; 29,390,30* s.a. Johannes [Bap- 
tista], superbia 

— scripserunt schedulas 
29,427,11* 


14,611,13*; 


20* 


299 


surrexerunt sectae, Saducaei, Ph.i et 
Essaei 13,596,21*; 5,155,26; 263,5; 
371,35; 372,10; 6,354,5; 1011,399, 
19; 400,13; 13,468,17*; 499,36*; 
399,2u1721647.33*, Z34732723°:725, 
29,26*; 258,17*; 372,20* Sadducaei 
docebant homines, quod essent por- 
ci, Ph.i, ut ieiunarent 41,337,23*,; 
3111,.422,29*; 49,447,17* 

species: Opera docentur a Ph.is, sed 
tantum in speciem 38,459,35; 1,356, 
19; 2,458,16; 29,435,4*; 493,12*; 
38,461,30 ieiunantes facietenus et 
corporaliter tantum 9,418,8*; 3,428, 
13; 20,151,26*; 27,40,34*; 38,488, 
7, 41,694,28*; 46,202,21*; 203,18*; 
2092% 

superbia: unter dem heiligen leben 
ph.i steckt ein solche Teuffels hoch- 
fart 37,130,33*; 3,200,38; 568,18; 
5,317.73.,0, 1161.235212:615592:41660, 
14*; 26,15,32*,;, 401001,377,32* Ph. 
autem primo est laudator sui, simul 
accusator omnium aliorum 2,391, 
24; 7,485,13; 32,198,31*; 56,140,21 
vae: [Christus] accusaverit.... Ph.os, 
ut etiam 8ties dicat: »vae, vae, vae< 
[Mt 23,13ff] 46,256,26* ;, 391,534,2*; 
43,68,3*; 59,310,22* dicunt Phi... 
»Qui iuraverit in auro< [Mt 23,16] 14, 
430,27* haben den zehenden, tillen 
etc. gegeben [Mt 23,23] 47,483,38* 
sepulchra dealbata [Mt 23,27] 1714, 
240,9* 

verbum dei s. ecclesia 

vipera: Iohannes Baptista, et post 
eum Christus, vocat ph.os »genimina 
viperarum« [Mt 3,7; 12,34; 23,33] 8, 
46,14; 685,30; 1011,495,16; 401, 
310,12*; 4011,448,31*; 41,620,30*; 
60,65,34 

[et alii 210] 

conpharisaeus 20,509,7* 
pharisaicus 1,469,7; 492,13; 2,416, 
34; 468,15; 4,280,33; 352,26; 654, 
25*; «8,430,13; 475,10; 9,438,31*; 
480,22*; 502,16*;'504,26*;:512,3*; 
603,13*; 101011,80,22Lu?; 12,661, 
22*; 13,32,zull*; 454,18*; 604,5*; 


300 Pharisaeus [pharisaicus]-philosophia 


6145383%; 636,9*;,14,8751;257,25*; 
260,30*; 15,474,18*; 674,20*; 171, 
278,22*, 1711,509,4*; 20,744,17*; 
24.312,9*;7 25,46532*;7 93/1; 110, 
AIFRZTTLEITE EZSYNSFU26,25*, 
263,9*; 3101,9,23*; 65,13*; 66,16*; 
756,22*; 3441,1,20*; 15,27*; 309, 
24*; 459,1%;.38,538,38; 391,19,18; 
263,13; 3911,423,zu459,11/461,18*; 
401,55,28*; 135,2*, 4011,68,14*; 
304,32*; 366,13*; 367,21*; 40111, 
489,14*; 42,193,10*; 194,10*; 207, 
27*, 43,38,3*; 248,39*; 44,288,11*; 
47,627,16*, 51,460,18; 5511,4,15; 
56,484,17;, 5711,61,6 
pharisaismus 25,337,40*; 31111,466, 
35*, 37,229,25*; 38,588,39; 401,54, 
18*; 140,26* 

pharmacum, pharmaceuticus, phar- 
maceutria, pharmacopola s.a. grSR 
pharmacum 1,37,8*; 2,590,4; 14, 
679,27; 25,179,11*; 26,124,24; 27, 
178,27*; 129,382,22%,:.,391.254,2; 
4041,325,16*; 415,36*; 42,70,28*; 
44,584,30*; 705,4* 
pharmaceuticus 47,811,13* 
pharmaceutria 2,590,5; 5711,103,28 
pharmacopola 57H1,103,27 

phase s. pasc(h)a 

phiala 2,494,25; 5,366,32; 406,2; 7, 
106,225513,632,27%:2.2633,2#,11654, 
25*; 16,592,36* 

philadelphia, philadelphus 
philadelphia 43,7,40*; 9,26*; 10, 
12*; 44,817,19*; 56,120,19; 461,33; 
462,8 
philadelphus 56,462, 1 

philant(h)ropia, philanthropus s.a. 
grSR 
philant(h)ropia 10%1,98,4; 102,1; 
14,274,13*; 24,333,3*; 25,62,4*; 38, 
614,32; 42,666,26*; 45,167,30*; 173, 
39*;, 174,24*;, 49,642,15*; 643,16*; 
644,13 * 
philanthropus 4011,469,7* 

philargyria 1,424,26; 503,1; 676,17 

philautia, philautus s. a. grSR 
philautia 4,673,7*; 5,402,19; 7,497, 
17; 10%1,636,11; 13,291,zu24*; 292, 


7*, 693,9*; 25,55,30*; 26,80,29*; 
3111312,28*, 32,235,4*; 236,17*,; 
3411 172,25*, 38,474,2,; 4001 324, 
12*; 51,130,35* 

philautus 7,497,21; 10%1,635,24; 
636,7, 3171,247,18* 


philomela 2,626,14; 7,525,20; 18, 


641,2; 4011,558,11* 


philonicia DB 1041,185,9 
philosophia, 


philosophicus, philo- 
sophor (philozophor), philosophus 
s.a. PR Aristoteles, Cicero, Platon 
TI Die philosophischen Thesen der 
Heidelberger Disputation (1518) 1, 
355; 59,(405)409-426 Conclusiones 
quindecim ..., an libri philosopho- 
rum sint utiles aut inutiles ad theolo- 
giam (15199) 6,(28)29 Disputatio 
theologica: An haec propositio sit 
vera in philosophia: Verbum caro 
factum est (1539) 3Y,(1)3-33 

T 391,175-180; 227-233 
philosophia 

serviat Aristoteles in Ph.a sua Theo- 
logiae, si ... melius intelligitur 1,28, 
19*; 29,28* fallax Aristotelis ... ph. 
secundum traditionem humanam de- 
cipit nostros theologos 56,349,23; 1, 
508,38; 3,423,3; 6,188,19: 7,448,zu 
33 iuxta Aristotelem, omnem poten- 
tiam animae esse passivam 1,365,7 
s.a. detractores, homo, moralis, 
mors, Paulus, Platonici / Peripate- 
tici, Theologia, transsubstantiatio 
[Christus] Deus et homo sunt 2 pro- 
positiones, in ph.a falsum, in theolo- 
gia verum 39,16,34*; 3,3; 9,1*,; 
12.272 7173021 9317100; 
11657#;117,17°%; 7118,17 80,586,5; 
59,30,17 Est [Christus] creatura, non 
est ab aeterno ... In ph.a est verum 
39H1,104,16*; 15,1*; 28,12*; 29, 
177 21023834234531 

coram deo /coram mundo: Omnes le- 
ges civiles et ph. sunt abominatio co- 
ram Deo. In mundo quidem vult nos 
sic vivere 391,232,6*; 213,22*; 401, 
608,33*; 43,191,38* Ph. est pruden- 
tia carnis inimica Deo 391, 180,29* 


philosophia 301 


—iuxta Cratyli Ph.am equus ... non 
potens eundem fluvium nisi semel 
ingredi [Aristoteles, Metaphysica 3, 
5 (1010a12-15)] 1,295,38 

— detractores: Lovanienses et Colo- 

„ienses esse detractores ph.ae 6,187, 
29; 1,308,8; 509,3; 6,191,32; 9,170, 
6 als Emßers kopff sich zu der ph. 
und Theologia reymett 7,653,3; 276, 
6; 632,31; 640,30; 666,10; 667,26; 
675,27 s.a. Luther 

-deus: ph. tribuit Deo infinitam po- 
tentiam 391,8,10*; 14,15* sit res 
invisibilis et infactabilis 3911,9,14* 
Distinctio unitatis et ternarii 39H, 
22,22*; 9,16,15; 31,33; 43,42; 28, 
149,2* est relatio in divinis, et longe 
alia quam in creatura vel ph.a 39H, 
339,27 creatio ... Ph. causam igno- 
rat et naturae tribuit 42,28,7*; 39, 
175,28; 177,20*; 42,97,24* negat 
providentiam 42,482,10*; 44,587, 
20* Ph. vero nihil de Deo scit neque 
ponit Deum vel finem vel obiectum 
operum 401,20,34; 410,11*; 42,365, 
36* Ph. est sapientia Dei 3911, 13,2* 
s.a. Theologia 

— Euangelium oppressum est: decreta- 
les papae, stulta ph., operum doctri- 
na regnat 9,493,35*; 4,324,26; 615, 
36*, 5,336,35; 574,30; 650,11; 18, 
606,21; 20,372,14*; 37,370,22*; 56, 
371,18 Aliae artes medicorum, iuris- 
consultorum et ph.ae plures habent 
auditores 43,314,38*; 25,342,15*; 
44,433,14* Cogimur ex ... cogni- 
tione ph.e pervenire ad cognitionem 
Evangelii 39X,122,13* Ph. consonat 
Evangelio 39H, 15,22* 

— Affectus fidei exercendus est in ar- 
ticulis fidei, non intellectus ph.ae 
3911,5,39;, 3,420,12; 38,613,27; 40H, 
79,11*; 4011,593,6*;, 47,512,38* 

— gentiles: vos docere habebis 
multos adversarios, gentiles cum 
ph.a 25,48,9*; 5,644,18 

— homo: Ph. definit, hominem, 
esse animal rationale, sensitivum, 
corporeum [cf. Aristoteles, Politica 


1,2 (1253a9f)] 391,175,3;, 401,567, 
2* non potuerunt ... definire, quid 
esset homo theologicus 391,179,3*; 
175,24 principium [hominis] ... per 
Ph.am Aristotelis non possibile est 
invenire 42,94,15* s.a. SR animal 
infinitum: statuat mundum esse 
aeternum ... sequitur periculosissi- 
ma opinio: Quod anima sit mortalis, 
quia Ph. nescit plura infinita 42,4, 
14*; 93,7*; 408,28* 

intellectus / voluntas: distinctio fidei 
et spei in Theologia, quae est intel- 
lectus et voluntatis in Ph.a 4041.28, 
23*; 402,21,152,13* nulla ... volun- 
tatis ... perfectio, ita nec intellectus 
9,14,16; 5,34,2 intelligere in Scrip- 
tura aliter quam in ph.a ...., quia ph. 
semper de visibilibus ... loquitur 3, 
508,1; 176,4; 230,21 


— Luther: Ich kan yhr eygen Dia- 


lectica und Ph. bas, denn sie selbs 
30H1,635,24; 7,632,26; 676,1; 8,270, 
360; 44,782,11* [dicunt] Insignem 
ph.ae detractionem contineri in li- 
bris meis 6,187,25 


— Magister artium unnd ph.e 10%1, 


568,9; 6,192,8 Eck 2,402,25 Emser 
2,661,9 

accipi memoria ... in ph.a pro parte 
anime distincta 3,531,8 

moralis: nihil potest Christiano ho- 
mini pestilentius tradi quam ph. mo- 
ralis 5,107,5; 1,650,23; 7,739,30; 8, 
288,24Ü; 42,374,7* in Ph.a necesse 
sit personam iustificari moraliter 
ante opus 401,410,19*; 38,647(645), 
17, 391,280,30*; 401,403,2*; 401, 
35,30*; 59,706,31* in Ph.a ... faci- 
entes iusta iusti fiunt 401,407,32*; 
5,398,40; 22,38,30*;, 3011,658,29 In 
morali Ph.a facere est: habere bo- 
nam voluntatem et rectam rationem 
operandi 401,410,26*; 38,646(644), 
30; 391,46,35; 401,19,17; 20,10; 
411,9*, 413,28*, 457,25* disputa- 
tiones de libero arbitrio, de ratione 
deprecante ad optima, Donec Theo- 
logia tota abiit in Ph.am 42,138,29*; 


302 philosophia 


2,458,9; 7,504,3; 401,417,5*; 42, 


352,9*; 56,393,21 probat odium 
contra inimicos 42,478,17* Ex Ph.a 
procedunt: charitas est qualitas he- 


rens in animo 4041,65,4* s.a. deus 
—- mors: meditatio mortis summa ph. 
est, ait Plato [Phaidon 81a] 3,219, 


32; 9,16 Ph. humana nihil docet de 


vincenda morte 401,73,4*; 40X1L, 
382,35*; 41,689,13* 

— Moses: Reprobat verbo isto [Dtn 4, 
6] universum studium ph.ae 14,590, 
13*; 40711,519,11* 


— paedagogia: Ph. est paedagogia ad 


Christum 39I1,27,17* adulescens vi- 
tet ph.am et Theologiam scholasti- 
cam ut mortem animae suae 8,127, 
9, 6,188,1; 7,637,21 sacrificulos ef- 
feminatos ... gignit Ph. 7,738,32 

— Paulus ... sagt >hüttent euch von ge- 
setzen unnd ph.a< [Kol 2,8] 7,811, 
25*; 8,149,7,;, 1011,348,zul4/16; 
21,269,30*; 56,372,18 Apostolus, 
ignarus Aristotelicae ph.ae, ... om- 
nibus [operibus] unum habitum tri- 
buit 2,589,4 captivandum esse 
omnem intellectum (... et ph.am) in 
obsequium Christi [2 Kor 10,5] 
3911, 4,7 

— peccatum: secundum theologiam ... 


nullum peccatum est in mundo. Sed 


secundum ph.am ... peccata nus- 
quam sunt nisi in mundo 401,29,9*; 
445,23*, 56,355,13 Ph. 
mali non videt, quod natura tota cor- 
rupta est 42,476,14* 

— Platonici / Peripatetici: toto corpore 
Ph.ae dissentiunt Platonici et Peripa- 
tetici 18,664,27; 1,355,17; 59,424,8; 
425,8 

— prudentia carnis s. coram deo / co- 
ram mundo 

— sapientia: ph. et humana sapientia, 
que solum quidditates querit 4,188, 
12; 40111,688,35*; 56,362,6 de inani 
illa speculandi ph.a 20,7,14; 5,650, 
36;:9,13,21; 1051 ,562/135'102,166, 


4; 56,372,6 ph. est perversus amor 


sciendi, nisi assit gratia Christi 59, 


... fontem 


410,2 nihil ... intelligunt, quid sit 
peccatum, quid misericordia, iusti- 
tia, ... sapientes ... sunt.... in suo 
genere, in Ph.a 43,241,24*; 36,509, 
zu9/510,1*; 48,215,25; 49,165,18* 
cum tamen harum artium magna ac 
multa sint commoda 20,11,37*; 38, 
480,23 
scriptura: Sophistae ... illotis pedi- 
bus in scripturam irrumpunt 401,20, 
32; 7,676,21; 18,703,4; 47,221,38*; 
782,12*,71153,639,143 5A .131520 
Confer scribentes super 
ph.am, cum iis, qui super Biblia 
scripserunt 8,127,34 Plus ph.e et sa- 
pientie est [in scriptura] 3,560,33; 
192,9; 43,216,35* s. a. Euangelium 
Stoicarum ph. seu potius stultitia 9, 
25,21; 2,608,10 
Theologia Scholastica plane degene- 
raverit in Ph.am quandam, quae nul- 
lam veram Dei cognitionem habet 
42,349,38*; 1,659,40; 6,148,8; 186, 
8; 7,737,17;, 8,119,5; 44,732,4* est 
confundere theologiam cum ph.a, 
quae valde sunt distinguenda 391, 
230,31*; 3911,]3,36* formalibus et 
physicis terminis ph. semper advehit 
secum aliquid vitii, si transferatur ad 
theologiam 391,229,35*; 6,29,19; 
391,231,20*; 44,105,16* aequivoco- 
rum et univocorum distinctionem 
excogitarunt, ut ph. cum theologia 
concordaret 39HL,11,12*; 14,563,25; 
3941,17,6*; 115,13* Ph. et theologia 
... Sunt diversa, non contraria 391, 
26,29* Impingit quidem theologia in 
ph.ae regulas 39I1,4,22 non penitus 
refutandam predam ph.ae 9,29,2Lu? 
ph.ae est intelligere sua ratione, 
theologiae vero credibile supra om- 
nem rationem 3911,7,34*;, 391.229, 
5*73391514,354%2743 561,207} 89, 
722,1 s.a. verum 
transsubstantiatio: nec unquam de 
transsubstantiatione memi- 
nerunt sancti patres, donec cepit 
Aristotelis simulata ph. in Ecclesia 
grassari 6,509,29; 8,445,35; 446,10; 


2 


| 


philosophia-philosophia [philosophus I] 


1041,203,8 subtilem ph.am de sub- 
stantia et accidentibus laici nun- 
quam cognoverint 6,509,36; 508,21; 
510,14 Ph. haec [participationem 
corporis Christi] non capit 6,511,25; 
30H, 147,29* 

Tureci: Sibi ... aeternam foelicitatem 
promittunt, propterea quod in hac 
vita opibus ... florent. Haec Aegyp- 
tiorum Ph. et Turcica religio est 44, 
558,3* halten sie, das die nicht gute 
Sarracenen sind, so in der Ph.a stu- 
dirn 53,360,19U; 390,5 

verum: Sorbona ... pessime defini- 
vit, idem esse verum in ph.a et theo- 
logia- 39U1,3,8;391,229,28*; 391, 
11,31*; 26,3* non quicquid ex vero 
sequitur in ph.a, est verum in theo- 
logia 3911 24,32* Syllogismus non 
admittitur in mysteriis fidei et theo- 
logiae. Ph. est error in theologia 
3911, 12,30*; 4,38, 20,29* aliquid 
est verum in una parte ph.ae, quod 
tamen falsum est in alia parte 39, 
5,27 s.a. [Christus] 

[sonstige Begriffe und Themen]: 
Modicus error in principio est maxi- 
mus in fine [Aristoteles, De caelo et 
mundo 1,5 (271b8-9.12-13)] 40H, 
46,5* Quatuor sunt causae, per quas 
omnes res cognoscuntur [Aristote- 
les, Physica 2,3 (194b23-195a3)] 
391,179,26*; :9,57,13; 3911,27,13* 
motus est actus imperfectus 4,362, 
36 substantia et accidens distincta 
sunt 401,424,27* ens, verum et 
unum 43,12,34* de concretis et abs- 
tractis 40111,707,18* materia et 
operator 401,407,21* 

[et alii 40] 

philosophicus 2,532,29, 5,367,33; 
394,35; 530,33; 651,8; 6,146,33; 8, 
473,24; 14,101,29*; 20,20,10*; 38, 
525,28; 391,95,9*; 98,29*;:220,27*; 
227,13# 5229 244. 231,23# 2260,23; 
2824 0%2.,315114#,230,28; 376,22*; 
392,4.19;,7,30*; 10,30%; 19,7*; 21, 
10#5022,22#429:24* ,30;16* ;,100, 
16*; 101,5*; 103,9*; 104,26*; 108, 


303 


24 16 ISSUE ZT, 
8*:.216,20*; 254,28; 1346,2*; 349, 
17*,; 401,20,34, 455,28*; 4011291, 
18%; 327,17*,091 30% 588,23", 
590,22*; 609,34*, 40011,607,29*; 
42,25;26*;.350,6%:367,1#7 368,17 *; 
372,28*; 439,157 473,19*,477,8*; 
609,24*; 620,6*; 43,240,23*, 242, 
20*, 614,39*,; 44,486,28*; 507,2*; 
601,15*; 48,702,3*; 54,185,19;, 571, 
86,3; 571I1,109,10; 59,37,13; 153, 
18*; 711,20*; 60,150,159* 
philosophor 1,355,5; 4,687,34*; 6, 
511,13; 7,714,28, 1011,204,17; 25, 
393,33*, 31U1,175,24*, 38,480,23; 
665(663),39; 391,176,21; 324,2*; 
4011,593,32*,; 40111 284,23*;, 42,24, 
31*; 670,28*; 56,371,2; 442,14; 59, 
41,23; 409,3; 410,10; 411,16 
philosophus 
I Personae et disciplinae philoso- 
phorum IRes 
I 

— der gros Alexander ... hört ... ein 
Ph.um sagen, wie das viel welt 
weren 19,303,34*; 16,645,17*; 19, 
385,21 

— Si Anaxagoras infinitum forma po- 
suit ... optimus Ph.orum fuit 1,355, 
22; 59,426,15 

— Aristotelem, impiisimum inter ph.os 
simulatorem 2,704,25; 7,737,23 

—- Chrysippus sprach: Si mentiris, 
etiam quod verum dicis mentiris 50, 
406,7 s. PR 

—- Cicero: optime disputat inter omnes 
ph.os 391,75,6* 

— Diogenes 47,360,9* 

— Epicuraei: ridebant reliquos ph.os 
15.631412 #5163225% 

— obturavit Moses ph.is ora 14,103,9* 

— Phormio, der ward gefordert ..., das 
Hannibal jn solt hören 51,208,8 

— Plato, ph.orum princeps 2,638,24 
Die Platonici ... die gottischen ph.i 
drob geheyssen sindt 101-1,210,16 
Platonici suffurati sunt multum 
patribus et evangelio Ioannis 39H, 
28,30* s.a. II creatura 


304 


— secta: ph.orum jurgia, pugnas et sec- 
tas 9,29,14Lu?; 37,422,30*; 44,402, 
34% 


— Socrates s. Il anima 


— Stoicae: reliquiae sunt hodie maxima 
pars ph.orum 9,24,25 s. a. Epicuraei 
II 
— [abstinentia]: Magni Ph.i sapientiae 
hanc laudem putarunt, si abstinerent 
a rebus gerendis 42,497,10*; 4011, 
207,26*; 284,7* »Late biosas<. Wil- 
tu wol leben, krich ynn einen wink- 
kel [Epikur, frgm. 551] 29,534,2*; 
20,104,17* abiecerunt opes 42,495, 
28*, 171,335,19*; 42,494,34* Quae 
extra nos, nihil ad nos: Pecunia ... 
nihil ad nos 42,497,27*, 510,29* 
mirabilia speculantur de coelibatu 
43,673,18*; 629,19* praeeminere 
aliis voluerunt, et vulgi oculos in se 
convertere 44,54,14*; 59,710,2* 
das der Alcoran von tugenden, oder 
guten wercken ... auch mit den 
Ph.is nicht uber einstimmet 53,298, 
28Ü; 323,4U; 390,3 
amicitia: duo Principia ... Sicut 
quidam Ph.i litem et amicitiam 42, 
272,2* venenum amicitiarum 42, 
474,27*; 4,685,16* 
angelus: multi scripserunt ph.i de 
angelis, Thomas, Dionysius 34H, 
279,6*; 29,674,22* Heiden und Ph.i 
... von den Engeln nichts gewust 
haben 47,272,1*; 42,22,15* 
anima: omnes ph.i de anima huma- 
na tantummodo tractarent 59,414,2; 
4,342,2; 5,207,35; 14,202,25* sen- 
tentia ph.orum ..., animam esse 
EvÖeAtyxeiav, perfectionem corporis 
3911,379,9*; 391,175,33; 44,589,33* 
creetur in materia, sed non de ma- 
teria 3911,396,27* Socrates et alii, 
asseruerunt immortalitatem animo- 
rum 42,63,37* esse animam et parti- 
ceps immortalitatis, sed mortalem 
tamen asseruit [Aristoteles] 59,412, 
10; 418,21 


— bonum / malum: distinxerunt bonum 


entis, bonum artis, bonum moris 4, 


—- creatura: optimi phi .. 


philosophia [philosophus I-II] 


600,31; 9,5,3 ph.i eruerunt oculos, 
ne viderent bona contingere mala 
et econtra 20,103,14*; 171,335,17*; 
20,159,20*; 401,95,8* 

caritas: quaeris rationem, ph.os, 
quid charitas: Est geneigter wil, der 
im hertzen steckt 45,99,31*; 36,424, 
14*; 401,423,18*; 45,101,22* dili- 
gendus proximus 40H,67,6*; 2,604, 
25 obiectum est causa amoris [Aris- 
toteles, Eth. Nic. 8,2] 1,365,4 quem 
oderis antea, eum ames 42,475,19* 
ein Christ ... hab sein glauben ... 
nicht von den Ph.is ..., sondern aus 
dem wort gottes 47,188,40*; 20,308, 
10*; 38,614,21; 401,412,1*; 4012, 
367,6*;, 56,174,9 

in Christo humana omnia esse di- 
cunt 4,537,25Lu? Ph. non dicit, 
quod Deus sit homo aut homo sit 
Deus et filius Dei 39IL,12,5*; 9,666, 
14*, 3911,14,19*; 16,14* negent, 
quod Christus sit creatura 9,41,10 
Moses, Ph.i, Iura ... nihil sunt ad 
istum ducem 38,451,28; 171,501, 
26*; 37,468,zu24*; 40011,607,36*; 
608,11*; 41,55,29*; 49,203,38* 
creatio: Omnes ph.i, neque Aristote- 
les ... ita disputant de creatione, nec 
Plato, qui dicit quidem, Deum esse 
conditorem coeli, sed infinitam po- 
tentiam ei non tribuit 39H1,8,13*; 24, 
25,31*; 42,3,31*; 94,12* negant, ex 
nihilo aliquid fieri [cf. Otto Nr. 1226] 
3911 28,14* Ph.i allegant causam ... 
Concedo hoc. Sed Theologi magis 
proprie loquuntur fieri illa operante 
verbo 42,40,7*; 171,155,27*; 42,21, 
27* insignem Ph.um, praedicemus 
primos nostros Parentes ... cognitio- 
nem Dei perfectissimam habuerunt 
42,49,39* Si etiam noscat ...., ut ph.i, 
quod coelum et terram condiderit ..., 
das macht kein Christen 28,96,5*,; 
41,716,33* s.a. deus 

. Si ex Apo- 
stolo [Röm 8,19] didiceritis Creatu- 
ram intueri expectantem, gementem 
... tunc enim cito vilescet Scientia 


philosophia [philosophus II] 


quidditatis rerum 56,371,28; 574, 
190,21 das hohe speculirn ... von 
dem tzweyerley weßen der creatur, 
da die platonischen ph.i von berü- 
met sind 104-41,195,15 

deus: Ph.i concedunt Deo omnipo- 
“tentiam 3911 ]4,26*; 8,30* quoad 
substantiam ..., de qua cognitione 
Ph.i et Sophistae disputant, et nun- 
quam assequuntur ... de consilio et 
voluntate 38,525,31; 3911, 20,7*; 44, 
591,34*; 601,8*; '48,317,15;, 5770, 
185,16 So weit sind die ... Ph.i ko- 
men, das sie Gott durchs Gesetze er- 
kennet haben 46,668,35*,; 3911,26, 
4* geforsschet haben, wie man gott 
dienen solle und selig werden 47, 
144,7*; 49,703,11* divina providen- 
tia omnia geri et administrari 42,20, 
5*; 20,150,12*; 41,78,14*; 42,190, 
13%5/292/413%; 309;1779.44,587,18* 
de futura ira 18,759,2; 20,613,5* 
ph.i nihil sciunt de creatore Deo 
395,179, 33*r0pera dei 553:3,155,21 
Ph.i ... dona Dei esse ... non cre- 
dunt, sed ex se Deos quosdam fa- 
ciunt 40H 251,16* das man mit 
keinen gedancken ... der vernunfft 
Gott gewis erlangen möge 45,526, 
16*; 4,537,17Lu?; 7,577,21 per spe- 
culationes ph.i omnes sunt facti 
Adeoı 9,449,6*; 12,587,16*, 40, 
656,33* Supra rationem ph.orum 
...„, Quod unicus deus in 3 personen 
45,91,26*; 92,28* s.a. creatio 
diabolus est dialecticus, rhetor, ph. 
391,546,22* 

euangelium: praedicantur humana 
et doctrinae iuris ac ph.orum, Euan- 
gelium, id est, memoria Christi tam 
rara 1,445,21; 3,575,1; 4,538,12Lu?; 
1012,10,19; 11,206,18*; 171,470, 
8*; 41,723,9* ist... Euangelium ein 
unverstentliche rede fur der vernunfft 
49,702,39*; 1,507,33;, 8,112,35; 18, 
653,34; 46,644,28* nullius ph.i [ser- 
mo] ... in tanta velocitate vel unam 
provintiam obtinuit, sicut hoc ver- 
bum totum mundum 4,494,37 


305 


— facere est: habere bonam voluntatem 
et rectam rationem operandi 401,410, 
27*; 1,226,7; 11,195,14*; 12,588, 
23*; 18,646,5; 29,35,12*; 391,231, 
6*; 42,107,28*; 50,222,13 ph.i agere 
prudentiae, facere arti tribuunt 5,41, 
10 [voluntatis] contrarietatem miran- 
tur ph.i 56,447,19;, 5741,79,13 [Eras- 
mus] novus et inauditus definitor 
liberi arbitrii, qui Ph.os.... longe post 
se relinquit 18,664,30 

—- in fide ... deum assequi ... ph.i et sa- 
pientes id contempserunt 1041414, 
27*, 4,614,12*; 37,366,29*, 570L, 
232,28 

- Gelehrte: ph.i ... der hohenschulen 
gelerten 101.1,562,8; 33,145,40*; 53, 
292,340; 294,28U; 60,124,10 

— homo: Ph.i dicunt hominem esse ani- 
mal racionale [ Aristoteles, Politica 1, 
2] respectu beluae 3411,497,23*; 2, 
464,25; 4,668,13*; 9,104,2; 42,93, 
35*; [59,39,31] concordant cum Do- 
mino dicentes hominem esse mun- 
dum 4,599,11 homo sit conditus ad 
similitudinem Dei ... Haec Ph.i non 
norunt 42,98,24* medici Ph.os secuti 
generationem referunt ad convenien- 
tem mixturam qualitatum 42,95,39*; 
96,17* de annis climactericis 43,271, 
14* wie es doch mit der narung des 
menschens muste zugehen 47,44, 
34*, 38,591,35 duae aures ..., sed 
una tantum lingua 1,475,29; 47,25,7* 
Nemo ph.orum potuit reddere veram 
rationem ridendi 40111,557,7* quod 
homini hoc ius datur in bestias [Gen 
9,1f] . Ph.i etiam ignorant 42, 
356,5* 

— honestas: pulchra praecepta ut in 
ph.is ..., quare fit, quod homines 
non honeste vivunt? 49,794,11*; 18, 
742,23; 36,606,4*; 41,658,2*; 714, 
34*; 50,383,8 

— intellectus: non est ph.orum aut na- 
turalis iste intellectus, quo etiam vi- 
sibilia speculamur, sed ... per fidem 
res non apparentes contemplamur 4, 
824, 2:91.262627 31172227 369.215 


306 


7,520,23; 37,538,22* quomodo in- 
telligant, viderint ph.i 56,80,12 in- 
tellectus sit intelligibile per ac- 
tualem intellectionem 1,29,16* ph.i 
intellectu ... sine affectu 4,282,9 
»Justitia< et »Iniustitia< multum aliter, 
quam ph.i et Iuriste ..., in Scriptura 
accipitur ... illi qualitatem asserunt 
anime 56,287,16; 7,808,10*; 31H, 
551,36*; 341,362,17*;, 391,82,19; 99, 
29*; 46,43,26*; 49,666,10*; 794,5*; 
52,295,30*; 59,296,18* Habeat sane 
civilis res suam iusticiam, ph.i suam 
et quicunque suam 2,503,25; 401,40, 
5*; 4011,505,10*; 41,729,33* Non 
efficimur iusti iusta operando ... 
Contra ph.os 1,226,9; 2,489,25; 7, 
811,3* opera non esse iustitiam, sed a 
iustitia fieri opera 391,280,13*; 42, 
609,3* neque Ph. per sapientiam ... 
iustificatur 401,244,24*;, 51,91,20* 
Gentilis Ph. longe melior est tali Ius- 
ticiario; manet enim intra limites 
suos 401,411,17*; 421,28*; 47,169, 
11*; 53,490,27 

leges ... in Decalogo ..., aut quales 
Ph.i et naturalis ratio dictat, ut sunt 
iustitia, fortitudo, temperantia 7,761, 
10; 18,667,4; 311,313,9*, 4011,65, 
10*; 480,26*; 47,157,21*; 49,2,2*; 
6,19* Discernenda ... Salus a lege, 
quanto magis a traditionibus 47,811, 
33*; 391,61,9; 41,71,6*; 44,778,14*; 
56,320,3 non potest iudicare de lege 
Dei 401,569,33*; 47,513,4* 

Luther: Sie sind Ph.i? Ich auch 30H, 
633, 

De moribus ... Ph.i praecipere pos- 
sunt, quanquam fidem plane igno- 
rant 42,368,37*; 11,205,31*; 31, 
590,21*; 4011,59,10* 

mortem non esse mortem. Hoc nec 
medicus, nec ph. ... unquam persua- 
debit 43,218,38*; 38,489,10; 49, 
360,9* ph.i sic inspexerunt, quasi 
homo moreretur ut bruta 36,258,8*; 
643,37*;. 646,22*;,.669,9*  Ph.i ... 
haben ... wider ... den tod rath 
schaffen wollen 47,67,6* per mor- 


philosophia [philosophus II] 


tem solvi et liberari anımam a cor- 
pore 42,245,8*; 41,681,4* Si quid 
... de corporum resurrectione inter- 
rogaretur Ph., nihil ... responderet 
4041, 609,4*; 18,663,30 
natura: Ph.orum studia ..., quibus re- 
rum naturas et caussas scrutantur 20, 
22,20*; 38,480,25; 42,374,13* di- 
stinxerunt coelum in spheras suas 42, 
25:7 X Xy] A; 2282%:,526,29Hurde 
stellis et superioribus corporibus 42, 
35,16*; 11,207,21*; 40111 72,5*; 42, 
23,20*; 31,27* de Complexionum vi- 
tiis ex causis coelestibus 401H1,562, 
14* Meteora 47,855,34* terra 311, 
370,15* distinxerunt quatuor Ele- 
menta 20,18,15*; 42,21,2*; 59,376, 
zu29,21/22 quid Iris sit 14,203,5*; 
42,364,26*; 365,11* von dem ur- 
sprunge des Windes 47,22,24*; 12, 
589,39*; 47,30,22* de humido 44, 
733,12*; 20,20,32*; 24,65,10*; 42, 
19,11*; 49,24,23* mundum esse ae- 
ternum 42,93,4* naturas crescentium 
et gignentium 14,104,24*, 42,36, 
37*; 40,20*; 53,324,18Ü 
peccatum: Nascimur quidem sine 
peccatis actualibus, sed postea ... 
erumpit infinita multitudo viciorum 
... Ph.i, Socrates et Cicero ignorant 
. nos nasci ... obnoxios originali 
corruptioni 44,508,14*; 14,303,8*; 
41,689,1*; 42,106,28*; 152,16*; 
348,42*; 51,441,29 Cum ph.is om- 
nes scholastici sentiunt ... concupis- 
centia sit ... nobis ingenitum 39I, 
118,7* de ... infusione gratiae et 
expulsione peccati 4,665,15* ph.i 
peccata intelligunt passiones esse 
391,121,36* 
politia: [Salomo] est doctor politicus, 
... ut nullus Ph. unquam sic de politi- 
cis docuerit 40111 202,23*; 4011524, 
33*; 4011 203,37*; 207,7* ph.i tra- 
diderunt vitam hominis esse civilem, 
omnibus hominibus inservientem [cf. 
Aristoteles, Politica 1,2 (1253a2)] 29, 
237,21*; 414,14*, 4011,306,9*; 44, 
442,17* 


— zeitlich regiment ... 


philosophia [philosophus II]-phrasis 


zu erhalten ... 
die Ph.i aus der vernunfft allerley 
gute lere geben 45,494,17*; 4011, 
689,16*; 47,842,18* omnis 

ph.orum ... doctrina et iusticia car- 


. nalis sit 2,509,34; 8,388,14; 401, 


579.21? 

sapientia: Ph.i definiunt sapienciam 
cognicionem rerum divinarum 3144, 
84,21* omnes sapientias ... coram 
Deo esse vel idolatriam vel sapien- 
tiam hypocriticam vel ... sapientiam 
irae 40T1,490,16*; 4011,605,20* 
Stultiloquium 1,494,20; 4,647,26*; 
20,734,18* 

termini: Sicut igitur Ph. suis termi- 
nis utitur, ita etiam Spiritus sanctus 
42,35,40*; 3,420,9; 54,99,14 liber- 
rime loquuntur de rebus obscuris 
391,53,24*; 20,7,10 

theologi scholastici: ph.os sese iac- 
tent 6,188,5; 1,284,38; 6,190,18; 7, 
632,25; 637,18; 666,12;5..676,33459; 
447,481 opinionibus ph.orum, tradi- 
tionibus hominum ... replent Eccle- 
siam Christi ... omisso interim 
verbo dei 5,32,6; 2,452,31; 5,137, 
22: 09,74,105731,290,10% ‚extra 
Christum speculati sunt 46,225,11*; 
27,530,8*,; 311,256,34 Scholastici 
digni essent favore, quem olim Ro- 


mani Ph.is et Plato Poetis ... decer- 
nebant 1,304,27 
usus rerum: scientia ... quomodo 


utendum externis rebus 15,607,21*; 
20,104,3*; 42,496,19*; 511,4* ne- 
mo omnium ph.orum ... usum suae 
artis noverat 391,268,6* 

veritas: patrocinari veritati ... 
primis decere Ph.um 42,92,20* 
virtus: omnium ph.orum virtutes ... 
specie quidem sunt virtutes, re vera 
autem vicia 57H1L,110,12; 5,27,1; 
18,743,36; 401,311,4*; 46,218,27*; 
56,157,13 

[sonstige Begriffe und Themen]: di- 
stinguunt inter actum et habitum 44, 
TW11,4* causalet ... effectus 2,13,2; 
7,746,27, 43,68,13*, 5511.1,144,6 


in 


307 


partes communicantes in continuo 1, 
116,13* Contraria in eodem impos- 
sibilia 46,514,8* finis quo 5,97,23; 
4011 763,16 forma / materia 42,5, 
26*,77,29#;,756,218:21:0724959;,739, 
422,zu9; 60,145,44* generacio uni- 
us est corrupcio alterius 57H 143, 
13; 3,510,34 ph.i investigant mate- 
riam primam per transmutationem 
unius in alterum 9,10,15; 24,36,5* 
an aliquid seipsum possit movere 
18,664,25 an eim ort... sein, Loca- 
liter ..., Diffinitive, Repletive 26, 
327,19 prima principia 18,658,8 pri- 
mas qualitates 32,403,25* quadrata 
figura 5,200,32 substantia 3,419,26 
tempus ... esse numerationem mo- 
tus 42,33,10*;, 401.11,525,14*; 42,36, 
8* verba ... debeant servire rebus, 
non res verbis 42,195,3* artificium 
vocis humanae 50,370,1 colores 13, 
606,11* de communibus conceptio- 
nibus 6,561,15 in dialogismo 26,43, 
22*; 5,327,6 enarratores videntur si- 
bi res ipsas indicare 5,544,39 Igno- 
rancia non excusat [cf. Liber sextus, 
De regulis iuris 13 (Friedberg 2, 
1122)] 5711,31,18 ridiculi sunt, qui 
ignotum per ignotius ... probant 18, 
724,22 Nihil autem scitur ... nisi 
per aliquod signum et medium 4, 
601,12 

— [et alii 30] 

philostorgia, philostorgice, philostor- 
gus s. storge 

philoxenia 56,471,4 s.a. grSR 

philtrum 1,407,12; 40111,613,32* 

phlegma 40111,544,17* 

Phoeniceus s. OR [Phönizien] 

phosphorus 4011, 615,9* 

phramea s. framea 

phrasis, paraphrasis, periphrasis, 
periphrasticus, pseudophrasis 
phrasis 5,472,7, 563,17; 6,182,25; 
1041.206,22; 11,179,15*; 300,5; 12, 
6672112043917: 36:65:79222#; 
95,337:797 37251002725170328; 
180,10*; 227,14*; 247,26*; 250,11 *; 
2582315:72613337 8041127401748: 


308 


417,7*; 421,29*; 447,41*; 536,41*; 
55953%:608,39*5:618,17#;5°623,27*; 
625,14; 639,19*; 642,3*,; 648,2*; 
Ei 213,21*; 440,26*; 486,8*; 548, 
‚ 584,11*; 592,14*; 609,4*; 622, 
= 641,24; 15,648,35*; 16,239,4*; 


3271 350,298,57631,5%% 171,166, 
1%5233,8*77330,775415,23%;494,9*; 
20,8,10; 9,21*; 601,13*; 645,15*; 
23,734,29*; 24,569,4*; 25,88,11*; 


199,33*; 26,60,32*; 29,154,19*; 301, 
98,19#; 31n, 504,19*; 544,37*; 572, 
31*;,31,14,6; 52;2755414,19; nn, 
3#7.726,37;5325146.36%,033,17,15* 
3411,197,13*, 367,6*; 456,4*; 36, 
694,12*; 38,498,38; 515,29; 542, =; 
397:68:304370757 7109,15, 422722*; 
287528°% 306,10*53312/139,316,2*; 
3921257551,3:93536)16799857 26°; 
3912,98,13*7’ 299, 2° 540599 8#; 139, 
8*4024749”,.250,7*5266,8%57267,1* 
278,985 7282, 2%:02834,10%, 7235 14*: 


291,9*; 449, 4*, 553,10%; 559,8*; 


560, 14*; 40U,17159*;01773,8*; 230, 
207234520? ;5260;3#; 261,4#51 298, 
4*, 473,14*, 596,12*; 40011, 74, er 
106,24*; 166,30*; 254,23*; 260,18* 
262,4*; 303,2*; 445,38*; 455,13* 
522,15*; 574,16*; 700, 28*; 34 
41,234,12*; 399,1*; 42,5,9*; 13, 15*: 
16195535; 31%; 36,20*; 40,19*; 41, 
3783 56, 22: 6051225,63,8%5 43, 31, 
317, 32,35#7239,217,54438, 278; nr 
24*; 201, 26%; 240713542297; 18*: 
498,9*; .510,36*;511,26%7760012*; 
45,237,5*; 46,113,2; 371,24*; 547, 
16*; 638,33*; 741,35*; 742, 35* ‚47, 
66,16*; Ba 167,35:380,2#, 673; 14*; 
51, 42,7% 96,4*, 54, 74,7; 59, 175, 
2me; 177,5*: 60,127,77 


paraphrasis 1,638,22; 19,95,19; 96, 
29, 97,3, 311,391,25; 42,2,16; 46, 
258,32*; 47,397,40*; 410,28*; 60, 


170,17 


periphrasis 4,620,2*; 5,54,4; 293, 
12537028421.367537,45 3848; 
585,39; 589,4; 624,22; 667,16; 668, 
15513,127,18252136, 2427 140,18#; 
163,28*; 268,11*; 278,21*; 308,35*; 


phrasis-piger 


523;19*,.563;4*; 14, 662,17; 736,26; 
20;48,5*526,104,2*; 521,75) 314, 
154,27*; 156,12*; 219,10*; 36,266, 
4*; 38,519,5; '394,106,21*, 40H, 
613,23*, 57101, 230,11; DB 1011,333, 
zu22,16 
periphrasticus 3111,23,9* negubg00- 
114605 4;422,275:5,37,3;:585,37397, 
476,22; 44,439,11* 
pseudophrasis 1,638,22 

phrenesis, phrenapatae, phreneticus 
phrenesis 1,589,40; 4,577,26Lu?; 
100,211,12; 39,399,25* 
phrenapatae [Tit 1,10] 5,125,26; 
143,31; 354,12; 25,29,18%; 392,5.1,36 
phreneticus 2,640,25; 3,539,33; 8, 
446,1; 459,26; 9,12,15; 29,345,30*; 
44,432,28*; 812,34*; 56,372,12 

phylacterium (philacterium) 14,611, 
11*; 20,442,35*; 56,484,17 

physicalis, physicus, physiologia s. 
metaphysica 

piaculum s. expio 

pica 6,498,25; 40111 344,33 * 

pictor, pictrix, pictura, picturatus s. 
pingo 

piens, pietas s. pius 

piger, impiger, pigresco, pigritia, pi- 
gritor 
piger 1,59,22*, 101,31*; 459,36; 
548,2; 597,17; 609,7; 618,19; 675, 
28; 678,36; 2,401,38; 666,33; 667, 
35; 3,226,6; 240,7; 569,1; 4,207,3; 
411,14; 414,8, 555,18Lu?; 591,28; 
649,367725,533 25,595, 2571635; 
35*7446/28%739;20%,98,287589,16*; 
13,453,27*; 527,zu25*; 530,9*; 543, 
5*; 585,5*; 697,15*; 14,432,7*; 442, 
13*; 482,40*; 483,16*; 581, 30: 15; 
427,37%5437518%::623,10%5743,26*; 
717,13*;, 732,1*; 16,580,36*; 20, m; 
12123518 326, 5*;, 379,4*; 484, 
35*+2 600,6*5 1601727 ,0643,1854683, 
3775 1692,1085.1771,98; 744; zu21*: 
25,33,30%;42,27*5: 26.20.25 29, 
13#5027,130,9:: 713252273201 
327,19*;: 381,5*; 7 443,18*, 28,56, 
28*; 59,30*; 29,204,14*; 208,24*; 
391,30*; 523,18*; 31, 118, 944206, 


piger-pingo I 309 


12*; 453,16*; 466,19*; 32,144,4*; 
146,27*; 341,144,12*; 150,20*; 188, 
23*; 300,28*; 3411,300,22*; 37,387, 
7*, 391,46,1; 4011,39,7*; 40100298, 
2*; 41,617,35*; 43,17,26*; 83,4*; 
. 86,6*; 45,361,22*; 46,384,24*; 48, 
310,25; » 49,722,5*; ..551,1,178,27; 
55I1,1.47,21; 105,21; 56,484,25; 59, 
566,4186; 567,4199; 568,4239 
impiger 3111.284,1* 

pigresco 14,629,14; 20,638,21*; 25, 
28,10*; 26,28,27*; 311,344,28* 
pigritia 1,261,26, 520,8; 521,15; 
675,37, 7,470,19; 13,528,zu12*; 549, 
zu30*; 662,9*; 171,249,3*; 20,600, 
4*; 601,1*; 645,4*; 27,424,17*; 425, 
23*, 28,6,16*; 4001,61,3*, 41,628, 
17*, 44,270,39*; 48,314,5; 49,314, 
zu24*; 56,128,7; 466,16 

pigritor 1,680,35; 7,125,28,; 571LLK, 
148,22 

piget 2,391,33; 3,228,7; 4,669,16*; 5, 
257,37; : 13,691,32*; -20,683,16*; 
684,8*; 25,276,19*; 4011,472,33* 
pigmentarius, pigmentum s. pingo 
pigmeus s. OR [Pygmäe] 

pignus, impignero, oppigneratio, op- 
pignero (obpignoro) 

pignus 4,713,3*, 8,440,24;, 441,1; 
447,21; 594,13; 9,462,17*; 13,131, 
11*; 168,30*; 14,740,15; 16,475,8*; 
555,10*; 171,340,30*; 20,278,11*; 
I03175 173332” 7025,.271,194 327, 
135530°2:29,15029354515 14921201, 
32*;, 3111,43,7*; 41,265,17*; 42,659, 
13” 743,238, 227,242,26°, 24321"; 
319,36*; 620,32*;, 44,34,38*; 98,6*; 
129,40*719 1,26%; 324,31%,325;,18*; 
397,12*; 49,6,6*;726,39*; 727,9* 
impignero 1,236,2; 30111,403,2 
oppigneratio 43,242,10* 

oppignero 9,468,26*; 13,168,29*; 
14,714,34; 29,150,28*; 43,238,22*; 
240,8*;: 241,16*; 243,6*; 392,22*; 
49,68,20* 

pigresco, pigritia, pigritor s. piger 
pila [Ball] 171,250,2*, 25,161,33*; 
38,530,37;, 40111, 94,9*, 59,419,15 
pila [Mörser] 13,457,3*; 458,2* 


pileus (pileum) 4,567,33Lu?; 6,151, 
18; 182,24; 7,732,31; 740,9; 8,427, 
17, 435,37, 11,152,30*; 13,651,34*; 
14,612,1*; 16,495,8*; 593,26*; 594, 
5*; 171,368,5*; 20,571,5*;»23,749, 
5*; 26,59,28*; 81,24*; 28,169,3*; 
4011. 243,32*; 575,18*; 43,197,17*; 
44,221,3*, 325,13* 

pilum [Wurfspieß] 36,225,24* 

pilus, pilositas, pilosus 
pilus 2,416,31; 475,17, 487,13; 
658,zul; 3,296,23; 537,3; 4,424,10; 
599,24; :5,373,32;-521,357.18,50;12; 
77,9;:116,23; 458,16; '9,378,1*; 13, 
379,26*; +:14,483,29%. 15,520,37*; 
539,8”: 1 116,580,10*; ;7178286;1*; 
495,30*; 18,746,4; 24,54,3*, 25, 
117350201,30%2317 278727348, 
2A ASTA; 53753%543394,79029, 
372,6*; 420,9*; 301,87,9*;. 3171,73, 
17*3°677,222:59743,245:32,12829*; 
341,522,8*; 3401,161,2*; 36,582,5*; 
38,507,14; 4011,223,23*; 402,1*; 
485,14*, 40101,637,28*; 41,514, 
21*; 242,2,1957 312%, 44,12,36*; 
620,8*; 644,32*; 49,192,27*;, 56, 
458,13; 57102, 191,10 
pilositas 3111,122,6*; 43,405,20*; 
406,7* 
pilosus 5,373,2; 12,171,9*; 14,330, 
36*5:25,143,1*; 311,96,29*;,97,35#; 
43,402,12*;406,14*;44,220,21*; 54, 
11522 

pincerna 8,52,14; 13,623,16*; 35,605, 
17, 41,469,13*, 44,339,36*; 340, 
10*.57378527751770,35 

pingo, appingo, depingo, pictor, pic- 
trix, pictura, picturatus, pigmen- 
tarius, pigmentum 
pingo 
Imalen IHo6schildern 

I 

—- acu picta 43,17,12*;, 4011,601,32* 

—- amor: p.itur caecus 46,320,24* 

— canitur, p.itur 41,30,9*,; 30,11,536, 
37; 390,167,2*; 37,216,32*; 40,U, 
104,19*; 218,12*; 41,261,20*; 725, 
17* s.a. praedicamus 

— [Christus]: puer lesus p.itur, quod 


310 pingo I 


tritt auff ein schlangen 36,160,1*; 298,16*; 16,436,9*; 621,27*; 624, 
45,343,12* Pictores ... p.unt, sed 1*; 20,497,10* 

nollem p.i puerum cum cruce, seder - [imagines]: angeli 16,593,4*; 29, 
sol yhm drauff kirch malen 34H, 683,4*; 42,175,19* Animae p.untur 
3121672372203 74384347249, ut puelli 46,308,1* Christophorus 
195,14* Christum macilento corpore 29,501,2*; 27,385,20*; 3411,524,8* 
pendentem in cruce 59,163,17* Sa- [Ecclesia] das man sie tragen mus 
cramenta flui ex [vulneribus] 46, 3411,517,20* S. Florianus 1,414,32 
176,38* quod [in inferis] Christus pinxerunt Iohannem et Mariam 37, 
ein fenhlin inn der hand und tret die 207,36* p.endus esset sanctus lo- 
thur 46,306,13*; 36,159,23*; 161, hannes [Baptista] ut Catharina 28,5, 
7*, 46,309,8*; 312,16* die narben 12* stultis ... pueris, qui Iudaeis ... 


in pedibus et manibus ... sollen ... velut patienti Christo auxiliaturi 
rot sein 49,164,8* resurrectio 17I, oculos effodiunt 5,429,14 Si p.ere 
184,2* in Iride iudicem 49,17,22*; possem, tria diademata p.erem Iudae 


20,236,29*, 34101,410,11*; 36,44, 27,102,10* Monachum ... myt teuf- 
15*; 37,420,30*; 391,574,2*;, 41, fels fussen 34H1,42,27* p.itur mors 
268,7* cum virga et gladio 37,207, mit sensen, [todten]kopff 46,307, 
35*, 171,486,18*; 46,730,36* sed 13*; 165,31*; 49,206,24* [Moses] 2 


ita p.endus est, ut labia eius videan- cornua 41,432,8* navis, in qua eitel 
tur esse merum saccharum et mel Monche, pfaffen ... suis meritis et 
4011,490,24* orationibus ziehen sie [laicum] er 


- color: [aliquem] suis p.ere coloribus aus 41,698,24* S. Petrus 1,617,27; 
et affectus eius 5,332,30; 401,368, 38,616,20 10 praecepta 16,612,6* 


25*; 375,29*; 41,34,16* Sancti cum sphera gloriae sancta 
— cor: non p.it in parietem, sed in cor circum caput 38,481,35; 482,4 Sa- 

341,255,3*; 41,649,17* than 29,57,24* [virga Aaronis] 25, 
— deus pinxit resurrectionem mortuo- 465,14* 

rum in tota creatura 36,645,5*; 341, - malus pictor, quando vult p.ere vac- 

421,17*; 36,646,1*; 49,725,16* cam et depingit equum, oportet dru- 


— Deutschland: Si esset p.enda, so ber schreib vacca 27,14,3* 
müst mans malen ein Saw 47,761,3* --stibio oculos p.ere 8,581,14; 47,794, 


— ecclesia / politia: facies [ecclesiae], 38* 
quam pictores p.unt, qui aut elegan- - Papa et Episcopi p.untur 171,261, 
tem virginem, aut bene munitam ... 29*; 49,110,36* 
civitatem p.unt 4011, 314,34*,; 315, - praedicamus, p.imus 49,49,8*; 763, 
20* forte a perito artifice pulchre p.i 6* s.a. canitur 
potest ... Ecclesiae tam purae et Po- - /proverbialiter]: pictis tanquam gau- 
litiae sic tranquillae faciem 40, dere tabellis [Horaz, Sermones 1,1, 
422,33*; 423,10* 72).20,79,35*, 101,37*:664,13* 42, 
—exemplum: Bonum quidem, ut 80,8* Teufel hoch gemalet 41,709, 
p.eretur in omnes parietes 32,129, 36* 


6*; 25,451,14*; 454,27*; 463,26*; — repraesentans: homo pictus est ho- 
464.,21°:729262.2#:37,150,17Al- mo ... tantum repraesentans 39I, 


legoriis ... uti 42,173,35* 186,31; 6,566,6; 391,187,18; 193,3* 
— figura: p.untur hodie veteres figurae, similitudo 171,279,1* 

ein schmuck umb die ohren 311, - schein, ut mortuus pictus terret 341, 

624,3* 252,7*, 41,218,18*; 43,160,6*; 48, 


—- idolum: p.unt deum ... idolum 34H, 347,19 


pingo I-II 311 


— signo et testimonio picto vel dicto sed citius diabolum 29,529,15*; 37, 
testatur 4,402,37 456,1*; 459,4*; 590,8*, 45,87,35*; 

—- vas: Rex formosus et tamen stultus 88,9* ne p.amus Deum iratum et 
similis est... vasi eleganter picto et immisericordem 46,209,33*; 37, 
pleno stercoribus 4011,488,29* 457,8*, 40011,514,18* Daniel 

- Venus: gentes pinxerunt Venerem, p.it deum verum in imagine viri an- 
stantem super testudine 43,18,30* tiqui 46,308,5* Prophetae p.unt se- 

— vitrum: Diabolus vitrum pictum illis dentem in solio 42,12,33* non 
obiicit, corruunt ergo caeci 47,850, tantum velim p.ere creatorem coeli 


38*; 20,637,35*;, 3111,346,11*; 676, et terrae, sed quod ... sunde fresse 
22*; 48,697,22* Manichaei ... dice- 401 375,13* ein feur und brunst 


bant ... sicut lumen solare proiicit 36,424,2* articulum Trinitatis 42,38, 

radios per pictam vel varicolorem 6* in matris gremio 36,415,15* s.a. 

fenestram ..., ita etiam per Mariam PR Aristoteles, Metaphysica 12,7 

transisse Christum 47,629,36* -p.itur Ecclesia 46,499,12*,; 4011, 
— vivens: non est pictus, sed vivens DSB 

naturalis 45,160,26*; 41,568,31*; - euangelium: p.it totum mundum 46, 


602,10* anima est vita, animal com- 491,31*; '5,182,2: 385,177 426,19; 
positum ex vita et morte, [animal] 459,36; 614,21; 665,37; 13,414,14*; 
pictum omnino mors 57H1,94,21 ein 36,643,1*; 38,600,22; 40U1,254,30*; 
tod bild ... non efficax in me 37, 274,35*, 472,32*, 551,30*, 40,1, 


370,5*; 49,101,38* 142,28*2147,10#;7169,10#3295,21%5 
II 342262:048727223533,723,680,29*: 

—- affectus, qui p.itur, minor videatur 41,244,14*; 43,39,5*; 406,26*; 578, 
42,206,9* 33*; 44,55,20*; 76,20*; 45,65,23*; 


—- p.itur Christianus status 46,165,2*; 138,15*; 431,3; 46,443,4*; 47,683, 
171,375,1*, 38,469,39; 41,600,1*; 6*; 49,336,13*; 514,21*;709,20#; 
45,194,25*; 196,35*; 46,500,30* 59,165,13* 

—- Christus seipsum p.it 38,476,39,;, --ficta et picta [cf. Otto Nr. 659], sicut 
36,303,17*, 37,452,10*, 45,85,33* chimaera 391,358,26; 18,636,16; 38, 
Scriptura sacra vult nobis p.ere hunc 186,15; 47,815,32*, 50,4,35 pictus 
dominum 49,189,18*; 27,68,17*; et excogitatus, non verus 45,352, 
311,60,11; 3411,487,12*,; 36,136, 15*; 9,69,30; 20,493,21*; 37,480, 
144:5589762:237.137,32% 7390416*; 32*, 545,29*, 546,6* non ... quae 
4845172°:738472335492475 5353,20; sentimus, sed tantum picta 27, 
537,37, 4011,248,29*, 276,31*; 41, 431,7*, 3141,758,20*,; 401,439,34* 
236,12#45521519#47728,08*7729,16*; pictus et ligneus Episcopus 45,253, 
42,102,5*; 45,86,20*; 357,12*; 47, 28*; 12,186,38*; 37,608,11* pictam 
640,2*; 48,142,6(Nr186); 49,195,1*; et ... materialiter ... sumptam 1, 
708,25#:2°7710,5%3 713,4== p.amus 533,4 picti ... ad nullam rem idonei 
Christum non regem, qui propter se 40111 268,28*, 5,294,16, 25,204, 
resuscitatus ..., sed fons est iustitiae 33*;, 28,6,9* 

4041,537,15*;, 16,127,7*; 341,314, - similitudine p.i 38,521,9; 40111,529, 
21*, 34U1,511,6*, 36,44,8*; 45,4*; 14*; 623,34 * 


401,298,6*;, 41,731,3*; 45,333,17* —verbum dei: non potest satis p.i, 
—- Deus in absoluta seu intuitiva vi- quia caro, mundus etc. adest 49,269, 
sione non potest p.i 42,12,37*; 4*; 42,411,2* hengstu dich an die 
40H1,123,26* noli eum p.ere tuis wort et dicis: male pinxisti 27,15,4* 


cogitationibus. Alioqui non invenies, - [et alii 30] 


312 


appingo 3411,512,33*; 524,22* 
depingo 1,338,13; 2,678,27; 4,69,24; 
87,35; 223,2; 579,7Lu?; 613,14*; 
654,14*; 5,37,3; 54,5; 209,27; 243, 
31; 264,18; 305,39; 366,20; 413,35; 
423,11; 430,1; 435,23; 485,39; 488, 
37, 489,12; 619,25; 655,38; 7,496,2; 
11,32,12*; 98,2*; 99,23*; 127,15*; 
128,19*; 135,22*; 136,17*; 225,16*; 
13,404,30*; 413,7*; 417,3*; 618, 
12*; 626,9*; 14,154,37*; 307,15*; 
361,2*; 15,432,18*; 509,17*; S11, 
3*: 519,28*; 522,31*; 542,7*: 626, 
25*; 636,20*; 643,25*; 649,17%; 
671,10*; 685,2*; 713,14*; 717,3* 
719,37*: 764,5*: 788,8*; 16,1,5*: 
217,10*: 219,12*; 221,1*; 247,9*: 
426,2*; 489,2*, 528,1*; 577,25* 
612,11%; 623,36*; 626,8; 171.56 
3*; 73,18*; 139,10*; 193,2*; 262, 
23*; 278,2*; 344.11*: 351,28*; 404, 
19*; 424,7*; 504,3*; 19,177; 512,1*; 
20,236,13*; 364,24*; 634,38*; 637, 
35*; 639,13*; 670,18*; 710,19*; 25, 
24,33*; 41,8%; 309,37*; 27,6,2*; 14, 
3*: 69.29*; 70,4*. 88,26*: 89,35* 
100,15*; 116,18*; 139,24*: 177,11*: 
232,21*; 238,1*; 384,13*; 386,16*; 
391,2*; 394,1*; 403,5*; 442,14*; 28, 
193,9*; 273,5*; 29,39,21*; 178,8*; 
438,14*; 471,24*: 500,34*; 501,12*: 
504,14*: 516,4*: 540,17*; 559,7*: 
683,31*; 301,11,5*; 111,15*; 311, 
569,11*; 3111,348,6*; 534,6*; 587, 
35%; 341,147,9*; 151,2*; 153,2*; 
256,8*; 299,23*; 310,9*; 329,17*; 
340,6*; 487,6*; 566,12*; 3411,56,5*; 
361,19*; 417,23*; 444,8*; 483,13*; 
495,27*, 498,4*, 511,5*; 517,31* 
36,160,10*; 251,1*; 298,9*; 310) 
19*; 323,21*; 638,16*; 37,85,17* 
130,27*; 272,9*; 290,31*; 406,13* 
452,3*; 507,2*; 509,7*; 549, 20%; 
590,3*; 598,2*; 611,17*; 620,38* 
391,492,8*; 401,365,11*; 4011,198, 
1*; 248,10*; 473,18*; 486,15*; 491, 
23*; 510,6*%; 40111,29,11*; 50,13* 
625,5*; 631,10*; 41,93,1*; 122,6*: 
349,32*; 450,5*: 568,28*:; 688,14*: 


pingo [appingo-pigmentum] 


734,31*; 43,172,28*; 44,10,3*, 278, 
39 45 122,19*; 166,15%; 1185,28*; 
299,1*; 362,10*; 46,161,11*; 163, 
1% 244, 25653084198 ,1786, 278347, 
827,8*,; 48,201,6(Nr269); 321,11; 
49,51332*5:53,6%5,22226%;,238;12*; 
428,4*; 443,8*; 59,285, 33%; 60, 129, 
120 

pictor 1,420,37; 2,659,26; 9,9,1; 11, 
225,9*; 13,388;16*;16,592,31*; 17, 
278,16*;..279,1*; '20,375,21*; °496, 
19*; 25,465,14*; 27,14,2*; 349,30*; 
29,57,24*; 348,34*; 500,12*; 551, 
24*:.310,97,21*5741,15%;53412528, 
9*:42,155769%6;36,547°4512:16*; 
36,580,1*; 40111, 314,34*,; 42,206, 
39*; 44,722,7*; 45,100,8*; 175,5*; 
194,25*; 49,110,36*; 164,8*; 195, 
14*; 206,23*; 56,139,14 

pictrix 341,566,12* 

pictura 1,261,21; 477,34, 3,474,34; 
4,572,10Lu?;.61931%; 9651,23:37, 
150,26; 12,603,4*; 13,388,24*; 404, 
zull*; 405,16*; 415,1*; 416,4*; 
417,26*,; 433,31*; 434,10*, 443, 
13*; 444,16*; 445,13*; 447,7*; 14, 
155,3*; 622,30; 20,43,7*; 636,18*; 
745,15*;, 24,497,2*; 27,386,7*; 387, 
7*, 29,400,33*; 401,20*; 500,14*; 
504,5*; 311,286,21*; 517,16*; 31, 
27,7%;: 85;26*;:1534;23*;, 3418226, 
Sr 36,135,5*: 159,14*; :,639,23*; 
37,138,26*;! 7455,11*; . 38.539,38; 
580,27; 401,277,26*; 279,14*; 422, 
17%,2:46422#, 569,828; .*652,12*; 
4011,317,37*; 414,39*, 557,37* 
605,32*, 40111, 34,20*; 72,14*; 147, 
28*: I 26*; 240,38*; 245,5* 
325;15,.1375,72.740; 10*: 42, 97, 
36*; 367, 15*; 368,32*, 374,6*; a 
37,5%548533:197; 39*; 231: Br 
377,30%; 378; 21%: 44,690,31* 45, 
168,22*; 46,307,24*; 308,26*; 792: 
48,142,5(Nr186); 49,772,7*, 57H, 
16,16;739285;55% 

picturatus 4,631,18*; 1711,513,39*; 
3111,86,3*; 44,xXXXII* 
pigmentarius 3111,715,11* 
pigmentum 3111,186,1*; 669,15* 


pinguis-piscis 


pinguis, impinguatio, impinguo, pin- 
guedo, pinguesco 
pinguis 1,111,13*; 3,223,27; [387, 
1]; 434,21; 473,1, 519,4; 4,152,14; 
153,25; 154,5; 174,19; 183,20; 220, 

„39; 340,24; 439,18; 448,14; 525,31; 
547,30Lu?; 647,14*; 5,151,8; 168, 
1132480,3747.4811137572,35723782; 
627,24; 628,14; 668,6; 7,536,11; 8, 
54,2; 474,13; 645,12; 667,9; 9,44,29; 
1351,zul2F 288; 2u2#60415°%321335; 
11*, 402,zu21*; 430,36*; 647,5*; 
702,30%;. 14,285;22*5,.574,12*53735, 
4; 16,578,20*; 588,7*; 171,61,16*; 
170,511,16*; 25,108,16*; 169,36*; 
349,41*; 27,350,20*; 311,322,34*; 
347,18*; 365,31*; 469,32; 3111,57, 
13*; 79,2*; 139,1*; 156,23*; 40H, 


491,3*,; 40001 694,14*, 43,16,14*; 
538,13*; 48,699,31*; 55%1,126,12; 
51972.215:,551762,11,175:127,55 256, 
460,9 


impinguatio 9,519,11*; 311,470,6 
impinguo 3,62,3; 239,40; 380,25; 4, 
151,752155;1357223,3 43932; 440, 
24; 549,10Lu?; 6,515,31; 8,106,13; 
2:317.13%,33.335%97333 307,341; 
20*; 25,345,14*;- 399,14%; 311,273, 
34*; 369,9*; 469,30; 470,2; 525,1*; 
3111,81,33*; 484,23*; 581,9*; 643, 
4*; 401,509,11*; 42,182,16*; 512, 
36*; 43,53,3*; 137,26*;, 44,346,38*; 
45,101,23*,,57711.209,22 
pinguedo 1,343,31; 3,374,13; 402,1; 
4,142,4; 153,30; 154,2; 542,27Lu?; 
547,31Lu?; 548,6Lu?; 5,38,8; 235, 
23;1236,27 333,343 572,36; 573510; 
628,16; 13,349,21*, 375,23*; 465, 
16*; 14,285,33*;, 563,33; 735,7; 16, 
594,26*; 603,7*; 24,350,9*; 25,131, 
16*; 3111,40,31%; 78,37%; 81,34*; 
4011,606,9*; 40111, 33,29*; 34,26*; 
42,55,16*; 43,16,1*; 538,10*; 45, 
389,25* 
pinguesco 3,62,2; 220,20; 593,36; 
4,142,7, 5,130,10; 6,518,36; 14,463, 
30*; 3111,455,22*; 484,24*; 46,326, 
28* 

pinnaculum, pinna 


21 Luther, Werke 67 


313 


pinnaculum 1,408,27; 4,65,27, 171, 
510,32*; 27,63,28*; 3111,762,10* 
pinna 36,121,27*; 45,96,19* 

pinso, pinsor s. pistor 

pinus 311,264,24*; 3111,508,4* 

pirata 26,585,24; 391,100,26*; 101, 
13% 

pirum (pyrum), pirus s.a. OR [Rötha] 
pirum 15,691,1*; 171,376,16*; 37, 
105,36*; 309,12*; 391,471,27*; 391, 
240,34*; 401,632,27*;, 41,618,3*; 42, 
40,1*; 46,456,11*; 49,726,37*, 51, 
648,34 
pirus 27,192,7*; 42,39,39*; 72,39*; 
45,94,20*; 49,377,11* 

piscis, expiscor, piscalis, piscatio, 
piscator, piscatura, piscesco, pisci- 
culus, piscina, piscor, pisculus 
piscis 

—- [Sprachliches]: (Dagah) significat 
multiplicari instar piscium. Quasi 
Dicat piscescant. A (Dag) id est 
pisce 44,702,4* 

-Allegoria ..., quod p.ibus flumina 
...  ’sunt 3,640,32;, 3111,113,19*; 
699,5 * 

—- cadaver: consumi a p.ibus 36,162, 
28*; ‚258,10*;' 679,6%45,50,28*; 
49,426,1* 

—-p. capitur esca subducta hamo [alle- 
gorice] 46,391,25*; 13,402,22*; 430, 
20*; 16,199,7*; 25,456,24*; 391,217, 
20*; 43,395,21*; 532,11* capiuntur 
rheti 5,418,15; 7,722,13;, 391,491,6*; 
401,356,4*; 41,614,2* rumpitur rethe 
11,75,10*; 26,120,13* p.es malos se- 
parare 38,569,38 p..... non moritur in 
mari, sed in littore 45,167,32* inve- 
nies treck im netz, ubi putabas p.es 
45,252,9* 

— Christophorus: Habet secum in sac- 
culo p.em 29,503,33* 

— Christus cibat turbas quinque pani- 
bus ... et duobus p.ibus 5,378,20; 4, 
700,25*; 11,64,15*; 14,203,19*; 15, 
464,11%:5,633,13%; :20,297,23%;727, 
278.11 *»:29,85,27*; .41,50,2%;45, 
114,5*; 46,481,12*; 482,6* Christus 
didrachma dedit inventum in ore p.is 


314 


[Mt 17,27] 45,190,12*; 37,484,15*; 
38,667(665),34 

— cibus: Usque ad Diluvium omnes 
Patres ... vixerunt sine carnibus, 
p-ibus 53,45; 42,157,3* carnem vo- 
lucrum salubriorem esse quam sit 
p-ium 42,36,34* p.es solent coqui 
13,135,20* 

creatura: Considera omnium creatu- 
raruım abundanciam, P.ium, ligno- 
rum, Carnis 31U1,543,21*; 4,624,3*; 
16,388,2*; 548,11*; 301,10,21*; 34H, 
423,27*;, 36,219,3*; 401,478,8*; 42, 
58,7*; 80,24*; 45,322,4* oves et bo- 
ves et p.es et volucres [Ps 8,8] 5,281, 
20:72824165072834.3:731530712; 
550,1 103,4 Verbum ... sonet ... ex 
aqua fiant vel p.es vel volucres [Gen 
1,20] 42,37,6*; 9,65,19; 42,XIX,14; 
36,25%; 41,32*; 43,391,5*; 46,155, 
9*; 790 Dedit [dominus homini] do- 
minium in p.es et quicquid tota terra 
habeat [Gen 1,28] 42,156,34*; 4,540, 
3Lu?; 391,175,17; 177,28*;, 391,55, 
42:742 2933%:749,28%; 50,27*5 54, 
18* 

ieiunium: Papa dicit: Ede in ieiunio 
p.es, non carnes 29,287,5*; 1,546, 


16; 7170,502,1*; 25,413523=# 341, 
201,1327330,651,983,5 37224,10°; 
246,19*; 401,169,7*; 43,137,10*; 


46,365,8*; 412,8* credunt sanctimo- 
niam ... faciunt luxuriam 26,73,6*; 
3411,350,6* Persona est libera, non 
indigeo ..., ut edam p.es sabbato 
15,691,16*; 690,22*; 16,230,3*; 20, 
32041327@423,74953757 723 933*; 
3111,306,36*; 341,376,5*; 49,83,8*; 
627,17* Caro, p. sunt res... de deo 
creata, solum pugna de abusu 26,14, 
13* Non est, ut edes p.es crudos ..., 
est tentare deum 27,10,28*; 28,104, 
15*; 29,312,23* resistimus istis spi- 
ritibus, qui inducunt novas ceremo- 
nias ... duplicibus p.ibus vesci 26, 
79,288 

Ionas in ... ventre p.is 341,131, 
10%5.313,226,23*:,725.1197777232, 
2142858 * 


piscis-piscis [piscator] 


tantum maiorum p.ium scriptura me- 
minit ... Leviathan et Dracones 42, 
38,20*; 3,605,29 allegorice ... prin- 
cipes mundi magnorum p.ium no- 
mine vocat 25,177,13*; 5,668,12 
Moses: de p.ibus ... habebat manda- 
tum Dei 47,812,25*; 5.283,22; 15, 
592,2*; 16,374,1*; 38,589,15; 46, 
457,6* 

Petro ... dicit [Christus] ... non ca- 
pies p.es, sed homines [Lk 5,1ff] 15, 
640,6*; 1,617,30; 11,144,25*; 15, 
638,3*; 27,257,7*, 341,576,19*; 36, 
201,28*; 206,3%; 37,109,5*=5 110, 
14* 

[proverbialiter]: post tres saepe dies 
vilescit p. et hospes [Otto Nr. 832] 
43,626,1* magis muti quam p.es 
401,392,24*;, 101,182,37; 18,645,7; 
391,541,5* Sicut p.es in aqua 41, 
243,9* 

reliquias diluvii: In ipsis saxis conspi- 
ciuntur formae varie p.ium 42,75,14* 
semen in p.ibus 24,47,9*, 171,282, 
32*; 49,436,4* Nullum animal est 
foecundius p.e 59,399,8*; 42,40,2* 
vendi p.es 15,764,30*; 16,515,7*; 
49,70,30* 

expiscor 2,487,32; 13,650,36*; 46, 
211,29* 

piscalis 42,57,21* 

piscatio 4,422,13; 13,430,23*; 27, 
231,338: 2282. R I A437 SEA, 
24* 

piscator 1,404,9; 442,13; 617,28; 2, 
640,34; 3,620,32; 4,563,25Lu?; 633, 
8*; 7,506,14; 11,144,25*; 12,617,9*; 
667,6*; 13,112,zu2*,; 278,19*; 14, 
473,4*; 15,638,32*; 16,136,9*; 25, 
1SISIF2EE FETT ENFEISORSEE: 
27,132, 20727148830 237138:77258, 
14*; 364,27*; 29,381,31*; 392,30*; 
3111,113,20*; 341,361,11*; 461,6*; 
477,187 278:6%; .480,193*2757186*; 
1,37 TITEL CATLSIDA OD: 
37,102 EIS 3EF 1581689, 
23*; 364,20*; 366,29*; 402,7*; 404, 
19*;, 38,563,9; 616,19; 391,217,19*; 
39 4,9; 401,355,4*; 41,34,15*,; 


piscis [piscator]—pius 


252,2#,,254112#'973,309,1591,27*; 

600,23*; 601,16*; 602,38*; 603,6*; 

604,4*; 43,532,11*; 44,762,30*; 45, 

418,18*; 419,4*, 46,391,14*; 422, 

19*; 47,736,17*; 49,90,15*; 444,6*; 

447,12*; 448,17*; 449,18*; 451,1*; 

457,16*; 464,9*; 748,16*; 752,20*; 

59,522,2771 

piscatura 13,430,24*; 25,153,38* 

piscesco 44,702,5* 

pisciculus 13,135,21*; 391,217,29*; 

45,356,1*; 49,221,26* 

piscina 3,423,5; 4,134,31; 13,148, 

12*, 359,2*; 16,545,4*, 3117,113, 

5077012.199,397,27°:>1740;11#]; 

741,4*;, 42,40,37*; 44,224,7* 

piscor 8,582,33; 15,640,28*; 26,34, 

3#5 32,69,25* 36,201,22*;:202;21*; 

46,448,14* 

pisculus 37,110,35* 

pistor, pinso, pinsor, pistorius, pis- 
trinum 
pistor 1,442,13; 13,30,13*; 32,13*; 
16,634,10*; 20,270,24*, 320,21*; 
25462;15#:027280,4#27728,722,7*; 
7274077730:53,214;,933,16*; 117, 
33*;, 3YU,688,10*; 37,244,29*; 372, 
25*; 41,469,13*; 43,15,41*; 44,339, 
35*, 340,9*, 378,27*, 46,446,17*; 
49,520,28* 
pinso 29,88,22*; 301,53,21*; 48,703, 
DZ# 
pinsor 13,30,13* 
pistorius 1,409,9 
pistrinum 5,22,8; 20,260,36*; 40H, 
482,11* 

pisum 1,407,31; 20,387,26*; 27,243, 
18*; 45,144,25*; 49,725,6*; 726, 
24*; 727,4* 

pithanologia 4011,275,22* 

pituita 1011,183,39 

pius, piens, pietas s. a. impius 
pius 

— Abel sit figura piorum 9,340,6*; 14, 
167,10*; 20,708,34* 

- affectus 1,422,23; 5,117,30; 522,9; 
6,114,11; 18,644,16; 25,206,43*; 
3111,21,25*; 42,418,5*; 44,113,2*; 
493,24*; 48,35,6 


Ze 


315 


— pii Angeli 47,856,30*; 49,576,6* ad- 
sistunt ... Angeli, cum sumus pii 
43,224,3*; 44,70,1* 

— anima pia sancta et coelestis est 5, 
360,1071,237,3073)190934732353;33; 
623,1; 8,95,23; 38,277,34; 50,5,21 

— piarum aurium offensivum 1,591,20; 
514977531535320270857330/6:5332, 
36; 340,21; 537,7 s.a. SR auris 

— piorum benedictio in fide abscondita 

latet et latet quoque impiorum male- 

dictio 25,386,14*; 9,403,6*; 14,725, 

18; 728,19; 25,398,6*; 42,218,5* 

cantica 3,182,35; 12,218,21; 29,44, 

18*; 39I1,95,17 

caritas 8,411,12; 6,565,26; 7,755,31; 

9,162,42* exhortandi sunt pii, ut cha- 

ritatem perficiant 341,139,23*; 29, 

224,33*; 226,6*; 341,163,15*; 186, 

22*, 3411,181,7*; 319,19*; 4001,63, 

6*; 42,583,32*; 44,551,11* 

pium Catholicum 56,99,15; 

208,32 

— Christianus igitur homo est iustus, 
sanctus, pius, homo beatus et filius 
Dei spiritu 20,630,31*; 5,131,21; 15, 
550,17755275292. 2352948078821, 
11#3429,74,24#;7.336529%;4337523*; 
468,3*,; 341,431,25*;, 391,355,35; 
508,5*; 4011,520,4*; 43,620,28*; 45, 
324,2*;, 56,477,9 

— Christus erga omnes se pium exhi- 
bu1t04112174592:29.6%2179229148, 
23*; 167,9*, 57001, 27,22 pie viven- 
tes in Christo 5,523,19; 2,462,33; 4, 
577153711242315,637536975484307 27, 
340,35*; 470,20* semper sunt salva- 
ti pii ante adventum [Christi] 47, 
744,28*;, 401,538,28* Pius putat se 
vicarium Christi ... absentis 32,241, 
26*, 29,367,34* venturum Chris- 
tum, qui ... salutem piis afferet 25, 
374,16*; 88,20*; 29,620,29* 

— coniugium: Melius est... pium et libe- 
rum coniugium, quam ... impia virgi- 
nitas 8,612,20; 301,76,19*; 36,86,25* 
pii coniuges ... statuant se... habere 
vitam a Deo benedictam 40111299, 
16*; 304,19*; 307,17*; 308,14*; 43, 


1041, 


316 pius 


141,19*, 294,19* piorum animi ... 
exhortandi sunt contemnendas illas 
molestias coniugii 43,560,13*; 401, 
273,28*; 289,18*; 41,520,21*; 42, 
1035252150. 12#;53,401527* 

— piis conscientiis Sacerdotium istud 
missale ... Satanae operationem 
esse 8,425,39: 419,29; 421,30; 429, 
20;::430,8; 448,1; 451,10; 457,8 
lex ... perterrefacit conscientias 
piorum 391,375,2*; 8,608,17; 609, 
31; 3111,325,29*; 391,496,18*; 45, 
461,1 [Rottae] zerreischen conscien- 
tiam piorum 25,471,11*; 16,610,30* 
Propter pias et anxias conscientias .... 
inculcanda est remissio peccatorum 
27,379,22*; 14,116,26*; 724,28; 29, 
286,16*; 289,21*; 396,3 * 

— mirabilia consilia Dei in guberna- 
tione sanctorum 43,371,25*; 40, 
221,318 74233117 7SERJusus 
... divinae Maiestatis cum piis 44, 
536,16*; 43,229,30*; 44,590,29* 
deus ... simul fovere pios in fide, im- 
pios tolerantia divina 13,522,18*; 20, 
503,3*; 26,36,6*; 3111,540,23*; 546, 
22*; 41,633,4*; 43,592,1* propter 
unum pium parcitur toti regioni [cf. 
Gen!18,32] 29,602,26*: 25,115,12*; 
350,13*; 380,5*; 29,604,19*; 341, 
544,26*; 46,483,28* Procedit enim 
ira Dei ... super pios et impios 42, 
369,13*; 5,364,28; 366,11; 171,516, 
19*; 4011, 377,22*; 44,68,23* Indul- 
get malis, exercet pios 41,737,6*; 13, 
76,10*; 16,454,1* Deo pii curae sunt 
... nec in media cruce deseruntur 24, 
135,1#;713,3202035713,6515,48; 18, 
633,6; 29,437,29*; 438,30*; 471,5*; 
31%331,9*7392,15330,22*32530,6*; 
3111.213,11*; 40011.47,26*; 42,230, 
2*; 43,321,18*; 44,534,2* 

— consolatio datur piis.... in die tribula- 
tionis 13,350,11*; 6,106,10; 13,393, 
37*; 464,25*; 654,8*; 14,164,39*; 
171,31,25*; 19,314,1*; 25,126,36*; 
194,32*; 199,13*; 262,3*; 289,10*; 
292392:927316306:=29108455; 
s1756,1:7 52353533 7563,11; "974, 


30*; 3111,182,8*; 240,20*; 318,30*; 
341,252,28*; 4011,510,36*; 400, 
419,15*; 44,164,21*; 310,26*; 822, 
24* 

cor vult esse pium et mundum 13, 
613,38*7 15136,32%;.720,719,8*>27, 
158,12*; 43,39,33* Oblatio enim 
Deo placida est cor pium 1,123,10* 
Cor pii est tafel fein, in quo scrip- 
tum, quod salvetur per Christum 41, 
419,31*; 171,486,26*; 26,35,26*; 
37,375,23* Habent pii tenerrima 
corda 43,97,2* Sathan oppugnat pio- 
rum corda 25,128,29*; 14,189,34*; 
222,277 232,377, 27, RLZIT SM, 
173,zull*,;, 4001,533,26* imponant 
[sophistae] piis cordibus impudenti 
mendacio suo 8,100,19; 7,722,18; 8, 
43,16; 102,27; 422,11; 459,25; 12, 
174,23*;, 40001, 19,12* s.a. affectus 
cultus: coluero Deum ... pie et de- 
vote 44,95,3*; 5,142,34; 253,4; 14, 
587,27; 15,797,34*; 49,180,2* mis- 
centes .... piis cultibus ... impios cul- 
tus 311,573,3*,; 4,636,11*; 14,459, 
33*, 25,148,40*; 198,13* Stante fi- 
de, stare potuerunt omnes ceremo- 
niae, imo et traditiones pie 38,591,8; 
43,305,6* Pii habent continuum 
sabbathon 3111,585,4*; 301,64,31*; 
3111,486,34* pii ... legunt leccio- 
nem, praedicant 3411,326,18*; 29, 
523,26* pias cogitationes 49,13,15*; 
5,462,14; 7,53,35; 13,322,1*; 41,72, 
20*; 43,596,26* 

Desperatione fere tentantur omnes 
homines. Et quanto magis pii 48,707, 
2575274493197 317, 5505374712; 
22*; 32,164,27*;, 3411,203,28*; 391, 
394,16*; 503,21*; 41,687,3*; 44,82, 
3*, 589,8*, 46,368,8*; 47,664,22* 
Contritio piorum fit amore iustitiae 
391,571,5*; 59,182,23* Pii autem 
senciunt semper suam imperfeccio- 
nem ... Impii autem praesumptuosi 
3111,458,14*; 25,318,31*; 395,28*; 
3111,155,3*; 4001,395,11*; 42,378, 
24*, 43,565,23*, 44,361,36* s.a. 
verbo dei 


pius 


pie deus, ... mundus cognoscat ... 
te solum pium 11,57,14*; 4,213,6; 
392,30; 9,406,26*; 11,112,18*; 14, 
194,14*; 441,11*; 18,685,18; 311, 
512,9*; 42,547,42*, 55%1.40,11; 


„551,.1,55,17; 56,164,4; 278,26; 375, 


21; 433,32; 479,16 vultum eius [sc. 
dei] ... pii videbunt 5,590,30; 20, 
459,30* suspiciones piorum de Deo 
falsae sunt 44,585,1*;, 391,148,18* 
Pius videt dei ordinacionem 341,80, 
21*; 311,51,3; 3171,241,35*; 341,82, 
15*; 40U1,569,27* s.a. consilia Dei 

diabolus: Non enim Deus pios affli- 
git, sed permittit, ut Diabolus id fa- 
ciat 43,64,11*; 13,98,33*; 20,760, 
OFFSET IERAGT, 
D37,5510,2872 291142772 682,25; 


4011,467,29*; 40001,15,33*, 42,141, 


119433,22427,33%59188;21#77370, 
28*; 44,27,40*; 77,7*, 799,7*; 46, 
394,23*;'59,156,24*; 162,20*; 181, 
20* pius quisque in Christum cre- 
dens habens virtutem super 
potestatem Diaboli 40111,640,17*; 
341,316,25*; 36,7,29* 

dives: Difficillimum igitur est diviti 
esse iustum et pium 43,410,20*; 
171,416,36*; 28,587,4*%, 3111,559, 
32*,;, 391,574,11* pii non possunt 
Mammone fidere 29,545,26*; 550, 
35*, 311,343,30* Pii keuffen und 
verkeuffen, ut illis praeceptum 29, 
549,10*; 442,24 * 

doctor: [deus] dat pacem et pios doc- 
tores 4011, 118,36*; 27,79,30*; 29, 
156,1*; 42,18,12* contra impios 
Doctores, qui persequuntur pios 311, 
301,2*; 5,338,38; 353,8; 20,650,16*; 
29,106,30*; 40111, 132,13*; 133,28*; 
43,132,2* 

doctrina: Pii et sancti habent certam 
doctrinam 3111,335,35*; 16,634,3*; 
23,744,10*; 29,277,18* impii 
doctrinam piorum pollutam esse iu- 
414007555 274107037238;" 1373,12; 
519,37; 13,8,6*, 25,261,20*; 42, 
188,38*; 49,19,30* s.a. ecclesia 
ecclesia: periculum Ecclesiae et pio- 


— exercitium: Pii 


317 


rum, quod totus mundus contra eos 
insurgit 401, 142,29*; 1,618,31; 25, 
124,9*; 32,155,27*; 341,435,22*; 38, 
577,36; 42,109,23*; 241,36*; 246, 
21*; 333,14*; 53,400,12* patres et 
viros ... pios venerabimur nihil eo- 
rum auctoritatem elevantes 29,187, 
29*; 2,434,38; 341,571,15*; 44,387, 
3* Ecclesiam veram [non] ita esse... 
piam, ut sit absque macula 391,145, 
10*; 3911, 194,30*; 49,72,17* qui illi 
[sc. deo] credunt, sunt ecclesia et 
pii «3170/1701117 238/379,357568;1 
Nihil sic angit pias mentes quam 
dissipatio Ecclesiarum per falsam 
doctrinam 311,563,20*; 7,750,16; 19, 
174, 3001,540,10; 43,295,13*; 461, 
18*; 46,747,33* concordia 341,579, 
23*, 3111,727,17* Ambrosius, Bern- 
hardus 46,769,37*, 54,114,14 Fran- 
ciscus 46,775,36* [Hus] 7,612,6; 12, 
177,12*; 50,124,27 

pii Episcopi 37,543,10*; 11,226, 
30*; 15,506,5*; 26,51,4*; 401,557, 
29* Monachi vero et episcopi mani- 
feste impii fuerunt ... tamen inter 
eos pii fuerunt et verae ecclesiae 
membra 39H, ]68,16* 

errores: Patrum opiniones et errores 
pios 30H1,672,15; 6,146,32; 18,659, 
25,,43,293,22*; 578,12*; 54,427,23 
proverbium: Indulgentiae sunt piae 
deceptiones 59,560,3983; 1,610,22; 
667,1; 7,125,2; 59,569,4290 missam 
pro sacrificio habere ... Pius error 
est 8,451,14; 450,36; 457,5 

eruditio: piorum animi erudiendi, 
exhortandi et erigendi sunt 40H, 
272,29*; 1,451,14; 8,641,9; 23,756, 
18*; 26,84,20*; 40111, 219,13* Eru- 
ditur ... exemplis pius animus ad 
fidem 43,127,38*;, 15,789,22*; 44, 
397,10#,71542710%) 1 586,22*771604, 
34*; 45,192,26*; 60,152,217* 
habent simplicia 
exercitia 49,27,8*; 38,590,33; 401, 
157,26*;, 40111 356,27* 


— Pios extremus dies liberabit ... signa 


pios consolabuntur 45,335,14*; 171, 


318 pius 


481,29*; 483,24*; 27,445,7*;, 448, vocationibus externis ... student 27, 
13#:7453721#5729/622,32#:562331 5; 382,24*, 3411,50,29*; 36,100,28*; 
3411,482,6*;, 37,614,11*; 38,603,26 43,267,2*;, 44,6,31*; 49,620,17* 
pius surgit in iudicio, impius autem - haeretici: pios doctores mordere non 
magis ruit 4,468,17; 204,29; 171, desinunt 4,552,16Lu?; 14,682,12; 44, 
520,1073125:124.252133,3430338) 451,20* 
4*, 29,624,19*; 311,509,34*; 3401, -hostes: pios persequuntur et occi- 
508,12*; 529,29*; _37,208,4*; 43, dunt 13,373 24323216315; 3134, 
392,37*;, 45,457,10; 56,193,14 433,39; 483,10; 655,15; 13,562,21*; 
— familia: Bonus paterfamilias ... eru- 655,30*; 20,709,2*; 25,267,4*; 29, 
dit et educat pie familiam 3111,697, 75,31*; 311,55,9; 294,21*; 38,493, 
11:22 7337: n4482 5.61.0722; 6; 642(640),6; 40111, 729,25*, 42, 
121,36; 20,149,2*; 26,86,2*; 27,93, 283,11*; 43,38,9*; 44,613,13*; 645, 
1*; 462,11*; 301,6,20*; 74,5*;, 40LIL, 3*; 744,18*; 47,679,33*; 49,32,31*; 
598,33*; 43,24,28*; 296,24*; 44,10, 51,88,14*; 59,163,34*; 323,14* im- 
25*; 407,25*; 533,17*; 594,24*; 46, pii oppugnant pios seu carnali seu 
745,37*; 56,111,12; 571,97,17 spirituali bello 5,315,16; 50,27; 316, 
— fides piorum ... indies crescit 31H, 823202273414. 3377252937773: 
238,21*; 27,394,17*, 3101,530,3* 13,656,10*; 37,159,13*; 40H011,646, 
pius ... ex fide vivit [Röm 1,17], 28* ornant vim, quam piis afferunt, 
impius ... in incredulitate 5,28,19; titulo nominis divini et Ecclesiae 25, 
3.232753 .2913322426F24457: 343,24*; 4,474,19; 5,30,36; 374,14; 
579,23; 13,586,17*; 27,469,30*; 29, 7,522,10; 13,348,19*; 311,522,27* 
428,35*;, 311,482,11*; 3111287, -—pia humilitate 2,487,26 pios admo- 
29*;, 391,70,12*; 282,12*; 401,345, nemus ..., erga omnes se humiliant 
5*; 4011,.49,31*; 42,419,24* Pii ve- 3411,192,25*; 171,94,24*, 25,445, 
ro laborant, ut credant 25,12,33*; 5*; 470,28*; 401,180,19*; 40, 
171,257,3*; 43,211,23*; 304,1*; 44, 597,9* 
593,42* — pia intentione et zelo dei 1,506,34; 
— pius frater, qui te vere consolabitur 43, 306,32; 308,20; 418,20; 427,18; 507, 
28,11*; 20,8,35; 25,106,2*; 4011, 4; 4,361,2; 586,7Lu?; 5,328,17; 331, 
BIP 31; 14,311,25*; 24,407,5*; 311,474, 
—- summum gaudium in cordibus pio- 7 KSV BARITES6 37 HABT 
rum 4011, 104,12*; 3111,461,4*; 391, 429,23; 501,9 
582,7*; 4011,.413,38*; 40111,597, - JIudaei: Servavit autem deus Iudaeos 
31*; 631,31*; 49,211,8* pii bona tam pios quam impios propter reg- 


conscientia gaudent in tribulatione num Christi futurum 13,540,19*; 
sua 45,463,23 impii ... laborant ... 315,36*; 621,20*; 648,19* In anti- 
non fruuntur rebus bene nisi pii 20, qua synagoga plures fuerunt impii 


57,13*; 72,22*; 25,389,21*; 40H, doctores quam pii 13,692,19*; 29, 
253,19* contenti praesentibus 20, 374,298. 3ZA1I2 17: 4L25318* 
100132:739101472719313 38:220, [tempore Christi] pii expectabant 
117,31*; 26,110,26*; 401,11240,27* Messiam et regnum sprituale 15, 
abstinent a curis 20,56,24* 409,25%; 25,93/11*;) 229,136,14*; 
— genus vitae: In quovis genere vitae 284,30*; 341,552,31*; 36,64,9*; 37, 
possumus pie vivere 3111,346,24*; 620,24*; 391,403,17*; 45,349,20*; 
29,588,30*;, 3411,39,7*; 391,304, 49,494,7*;, 752,3* Judaicis fabulis 
203,7. 4022,129,238, 119673935268; ... faciunt attendere illum [popu- 
30*; 42,497,22*; 44,261,24* pii suis lum] ad suas impietates ..., quod illi 


pius 


credunt pie agi 13,18,7*; 5,184,12; 
44,157,40*; 49,361,17*; 53,569,6 
Habent [Iudaei] Satanicum 
odium contra pios 311,536,9* 

— eodem iuramento iurat et pius et im- 

‚„pius 13,483,38*, 453,18*, 43,191, 
ZIR 

— iustitia: Licet esse pium ..., at non 
decet fidere probitati et iusticiae 27, 
312,18*, 3101,23,16*;:192,7*; 341, 
309,27*; 40111 346,20*; 44,58,18* 
Impii contraria via incedunt 
quam pii ... in istis tribus: Iustitia, 
consolatione, profectu 55T1,1,66,13; 
5,40,5; 132,37; 524,21 [ira dei] pio- 
rum iustitias sic tractet, quasi pecca- 
ta 8,68,26; 67,8 Gloriantur igitur pii 
de sua iustitia, ... quia Deus im- 
mensa sua bonitate ac misericordia 
approbat rem per se nihili 391,110, 
20*; 109,5*; 56,278,15 

— lex: Pius autem est mortuus legi ne- 
gue 'seryit lepi 397,522,12*;713,625, 
16*; 651,12*; 14,678,2; 38,459,24; 
477,13, 391,392,10*; 479,4*;, 504, 
4*, 3911, 142,13*,; 274,19*; 401,269, 
15*; 49,653,3* scit se legem dei 
non implere 3141,571,24* Pii qui 
sponte omnia faciunt sine praecepto 
29,434,32*,; 279,27* lex promiscue 
docenda est ... tam piis quam im- 
piis ... Piis, ut admoneantur, carnem 
suam crucifigere 391,356,19; 8,122, 
285412435; 3N381:7*:474,22*; 
513,5*; 391,130,13*; 43,472,8* ex- 
ternis legibus pie uti possumus 31H, 
422,1*; 391,577,4*, 578,7*, 44,195, 
11*3,703,39# 

—libri: perpauci hodie pios libros 
aedunt 25,29,17*; 60,127,88; 129, 
116 legenden piorum 47,691,11*; 24, 
1,16 lector pius 8,468,1; 6,501,16; 8, 
417,30, 1041,195,30; 198,1; 199,4; 
26,123,1; 44,234,40* Mahometus 53, 
3728537031 

— pii magistratus et Politiae non po- 
nunt spem ... in opibus, potentia 

..,„ sed consolantur, admonent et 
exuscitant sese, ut... ad Deum con- 


319 


fugiant3111,587,16*; 25,96,36*; 162, 
79,.0210:7%7726,33,0%7: 3 12,1526%; 
26,24%5510,78:u617 28% 7 61820, 
636,29*; 341,336,25*, 39 86,28*; 
40111, 114,31*; 43,60,30*; 119,24*; 
131,26*; 152,8*; 439,10*; 44,15, 
14*; 47,833,14*; 49,12,24* [princi- 
pes Saxoniae] 7,465,20; 29,350,34*; 
597,32*; 311,183,22*; 4001,159,33* 
fundamentum Potestatis, quod sit sta- 
tus pius 29,599,25*; 598,23* pius de- 
bet agnoscere Magistratum divinum 
donum et promptus sit ad obsequia 
A001, 306,1%;" 127,515;31*3:529,603; 
35*;,605,16*; 3117,312,9%5 31,612, 
30*; 38,667(665),25 opus est potesta- 
tibus, ut pios defendant ab impiis 27, 
418,13*; 14,686,12; 171,124,5*; 25, 
57,9%: :311,283,25*,79310,200,3°; 
4041,596,29*; 401, ]16,38*; 42,456, 
1*; 49,38,30* hodie principes conan- 
tur, ut a verbo et fide pios absterreant 
301,60,12*; 13,377,6*; 14,278,29*; 


3111,174,21*,; 36,176,11*; 43,487, 
26* 

pias meditationes 4,351,11; 5,200,9; 
15,505,10*; 311,292,30*; 59,153, 
195:16382 


minister: [sacramentum] non requi- 
rit necessario dignum et pium minis- 
trum 6,526,17; 1,536,2; 27,42,16*; 
3011, 127,27*;, 401,34,5 pios perse- 
quutos ministros verbi 3411,473,6*; 
42,108,10*; 43,286,37* Pastor ... er 
thue mir das, wie weyt ym das ampt 
bepholen sey sincere et pie 29,304, 
34*:715,230,235 :641,541315,7253#; 
29,305,24*;, 3141,272,19*; 43,613, 
24*; 45,59,20* quisque pius in sua 
functione servus dei est 25,7,13* 
misericordia: deus offert misericor- 
diam tam impiis quam piis 20,630, 
18*; 48,320,4 Pius ... solo verbo et 
misericordiae dei fidit 29,556,36*; 
4,127,26; 5,217;40; 15,644,25*; 29, 
456,18*; 553,23*; 301,93,22*; 40.1, 
1721 1% 

mors / vita: aeterna haereditas piis 
promissa est 40H 446,32*; 37,479, 


320 


34*; 391,431,23*; 42,33,22*, 366, 
39*, 44,347,36*; 813,5*; 48,696, 
27* In morte terrentur etiam pii 46, 
115,6*; 3411,327,30* impiis etiam 
vita ipsa certissima horrore malorum 
plena est, cum piis mors incertissi- 
ma securitate plena 311,467,39; 15, 
678,16*; 20,127,24*; 301,40*; 29, 
118,30*; 3411,212,19*; 44,385,20*; 
718,40* ab angelis post mortem ve- 
hi ad celos 341,530,30*; 3411274, 
7*, 284,1* habent quidem pii infer- 
num, in quem descendunt, sed ut re- 
quiescant in eo 44,517,16*; 4011, 
7693.105:244,52045°7.3632122 33324, 
24* Impii omnino derident vitam 
aeternam, ... Pii difficile credunt 
48,305,22; 45,73,13* 

mundus: Pius firmiter stat ei reluc- 
tante mundo 32,151,34*; 4,156,5; 
20:162,2*;025.262,13*%;- 32,179,29#; 
40111 644,34*; 42,469,30*; 46,205, 
3*; 48,343,28 mundus ... bona ope- 
ra piorum ... non cernit 401,516, 
24*; 20,156,36*; 44,351,3* 

pia opera pium hominem indicant 
29,497,20*; 30X1,667,12 pius homo 
est probatus et instructus ad omne 
bonum opus 25,357,9*; 301,669, 
19; 311,378,26*, 3111,451,8*; 44, 
175,13* in omni pio opere ... Chris- 
tus sit architectus 9,165,14*; 39, 
17,1* Pii incipiunt ab intra, a... vo- 
luntate, tum sequitur meditatio, tan- 
dem et opus extra 5,35,21; 29,41, 
31*; 43,196,18*; 49,230,3* respexit 
deus opera piorum 13,254,30*; 336, 
2*; 20,161,15* nos pii non ante fi- 
dem operamur, sed nacta fide opera 
sequuntur 27,381,23*; 5,133,31; 478, 
28; :9,164538*; 15,591,3*; 27,136, 
36*; 199,30*; 29,496,34*; 391,322, 
10*; 43,328,27* opera piorum esse 
... non iustificancia 3111,435,36*; 
1,585,19; 5,31,8; 3411,452,19* impii 
opera valde similia sunt pii 14,577, 
14*; 25,197,15*; 311,391,17 

oro: nemo potest orare quam pius 
3411.474,13*;: 1,13,32; 532,23;4, 


pius 


150,3;37338,343.:55231520:457.51739, 
480,33*; 12,209,14; 212,25; 15,528, 
32*; 25,109,7*; 27,130,19*; 30,46, 
15*; 379,237 25*;37,298,33%,7 391, 
249,34*; 43,381,39* pii vere orantes 
possunt impedire multa et magna 
mala 301,12,7*; 28,130,10*; 29,99, 
16*; 518,6*; 594,31*; 301,98,24*; 
3111,.250,8*,; 341,388,15*; 37,143, 
16*; 38,468,8; 40111,318,23* quae 
cogitat Deus de precibus piorum 44, 
39822752313567:2%759, 17228 a 
principio mundi invocaverunt nomen 
domini pii 13,113,15*; 29,380,5*; 
301,63,23*; 341,385,25* 

Oves enim simplicem et piam homi- 
num multitudinem significant 27, 
181,21*; 18,782,4 

Papa: Aristoteles ... Papam tam 
eruditum et pium facit 8,446,18 
[papistae] feruntur concitati furore 
adversus pios 44,665,21*; 8,46,34; 
29,137,15*; 38,186; 42,212,38*; 285, 
11*; 603,38*; 43,428,41*; 44,35, 
19*; 748,7* 


— patior: Qui enim pie viuere volunt, 


persecutionem paciuntur 551L1,61, 
30; 5,312,33; 434,18; 13,467,26*; 
584,7*; 14,298,5*; 592,31; 24,310, 
8*; 311,508,11*; 40011,197,26*; 59, 
183,13* pius libenter patitur omnia 
dicens: Ich habes noch viel bas vor- 
dinet 29,409,28* 


— pax: qui... pie vivit, pacem habebit 


32,284,20*; 29,677,31*; 
7*, 47,853,36* 

semper peccata manent grandia et 
gravia etiam in piis 391,396,8*; 8, 
91738 5725,331,82*229, 21904632; 
236,24*; 341,115,19*; 391,394,22*; 
542,22*; 547,8*, 401,312,15*; 401, 
84,24*; 40001,540,23*; 42,199,21*; 
47,731,40* pii vero peccatum suum 
confitentur ... expectantes certissi- 
mam liberationem 13,340,16*; 15, 
432,2*;0678,18%, 117551945%; 127, 
431,15*; 29,268,25*, 3111,165,32*; 
492,6*; 341,211,23*, 335,22*; 34, 
186,24*; 391,527,14*;, 43,115,9*; 


Sur STl, 


pius 


44,502,13* si a piis removeris mise- 
ricordiam, peccatores sunt ..., sed 
quia credunt ..., ideo non imputatur 
eis [peccatum] 8,92,40; 5,360,36; 8, 
123,11; : 314,498,24*; 391,96,21*; 


. 3911,225,32*; 4011,96,14*; 396,21* 


Durat ergo piorum poenitentia per 
totam vitam 391,396,10*; 7,105,23; 
391.,399;5%5:402,21*, 551,11* 


—- populus: habet pius populus pro- 


pitium Deum 25,216,23*; 5,143,7; 
201,40; 429,33, 482,27, 311,332, 
29*; 661,34*; 662,9*; 341,553,24* 
Pius praedicator agnoscit se donum 
habere 46,492,16*; 25,484,14*; 27, 
90,19*; 29,619,18*; 3111,476,14*; 
36,305,20*; 37,230,23*; 391,443,1*; 
41,460,21*; 51,64,21* Nostri d[icunt] 
neminem praedicare debere, nisi scia- 
tur pius 27,20,zul0*; 25,451,28*; 29, 
174,8*; 39X,167,19*; 41,763,4* nihil 
quantumcumque pium et bonum 
praedicari permitteretur, nisi quod 
authenticum 1,510,1 Cum autem non 
sciamus, qui sint pii vere, qui impii, 
praedicandum est, donec ipsi se ipsos 
separent 391,582,25*; 11,209,9*; 15, 
476,24*; 32,16,23*, 3411,555,18*; 
46,128,14* 


—- promissio: Verba promissionis se- 


parant pios ab impiis 13,280,3*; 4,3, 
15; 13,195,24*; 311,9*; 692,zul0*; 
401I1,418,24* pios consolatur pro- 
missionibus, impias animas commi- 
nationibus [terret] 13,144,6*; 277, 
20#3321536%5735.151884,377516#225, 
141,40*; 29,146,4*; 393,17*; 410, 
18*;, 3117,39,34* ;, 4011, 266,6*; 40E1L, 
99,2* Deus punierit impios et pios 
miseratus fuerit 4,444,24;, 3,322,28; 
5.247,20; 15,656,6*; 20,382,32*; 25, 
193,2*; 204,14*; 371,32*; 311,327, 
34*;, 495,2*, 3112,169,1*; 400,228, 
37*,40121,67,17*;,44,263,39*, 551, 
54,13 Pii enim etsi in mundo oppressi 
sunt, tamen sunt certissimi haeredes 
... Contra Impii 42,389,9*; 9,339, 
2835413:550917:315533105%275; 
19*; 276,2*;'483,14*; 497,33*; 564, 


321 


4*, 3111,188,25*; 378,3*; 477,10*; 
578,9*, 38,475,35; 546,17; 644(642), 
32; 4011.227,14*, 40H, 166,38*; 
322,6*; 42,243,14*; 510,4*; 44,66, 
27*, 230,39*; 48,21,4(Nr27) 
occidunt prophetas pios 311,181, 
18%,71,33,38%.13,29; zul 344 21% 
44,20*; 25,419,2* 
[proverbialiter]: Hypocritis wird 
saurer die hell zuverdienen quam 
piis caelum 37,563,29* s.a. errores 
ratio: pii ... mortificant rationem 
401,362,23*,; 1011,38,7, 3411213, 
28*; 37,364,20* Sunt pii in theolo- 
gia et sunt pii in philosophia 39H, 
27,4* 
sacramentum Eüöyxapıotiag impio 
eque sanctum ... est ac pio, sed 
diversi usus 30I,114,29*; 171,174, 
1*;  29,191,12*;  341,209,19*; 391, 
291,11*;, 4011,136,22*, 43,386,1* 
Vos autem pii consolamini et inspi- 
cite baptismum 36,110,18*; 40, 
93,36*;, 43,594,4* confessio 5511, 
52,6; 171,176,19*; 29,142,17*; 143, 
16*, 146,14* piam et Christianam 
abstinentiam ab ... sacramentis 12, 
171,29*; 391,14,16 
Sacrificium pium est aliquod opus 
. Deo exhibitum pro gratitudine 
acceptae graciae 3011,692,28; 31, 
9,33* Missa ... non potest esse Sa- 
crificium ne pium quidem 301,693, 
4, 391,149,6*; 154,6* 
sapientia non facit pium 14,591,4*; 
25,273,12% 
scriptura: vos pii discatis arripere 
scripturam consolatricem 341,486, 
24*, 8.448,36; 42,17,10* pia ... 
interpretatio 56,443,20; 5,23,2; 8, 
112,27; 121,34; 594,25; 29,631,35*; 
3111,176,22*; 4011,728,10*; 60, 
158,363 * 
[seductores]: »Cavete a pseudopro- 
phetis< [Mt 7,15], qui seducturi etiam 
pios 46,773,34*; 13,665,7*; 29,477, 
14*;, 486,33*; 341,312,26*, 341, 
148,23*, 454,21*, 391,165,17*; 44, 
361,338 


322 


| 


Sperant ... pii contra spem 25,212, 
18*; 18,695,19; 25,214,3*; 40, 
420,34*; 421,29*; 42,146,14*; 415, 
28*; 484,11* pii ... pendent in invi- 
sibilibus 3111, 282,35 * 

Spiritum sanctum contristari in piis 
impietate ... impiorum 42,293,17*; 
279,16* gubernat in piis spiritus 
sanctus 43,277,19*; 13,109,33*; 110, 
8*; 14,664,25; 18,632,5; 20,216,37*; 
25,127,18*; 29,377,18*; 301,94,23*; 
3911 239,31*; 4011,422,34*, 437, 
31*;, 40101, 298,18*; 42,430,11*; 43, 
104,39*; 237,36*; 626,18*; 44,761, 
24*; 764,15*; 48,115,6(Nr154) 
piorum studium non damno 43,40, 
5*; 1,573,12; 588,40; 5,39,14; 229, 
30; 260,18; 374,33; 6,554,5; 8,50,1; 
20,66,19*; 3011,205,9; 401,644,1*; 
43,411,14* 

timor: hoc nostrum est, voluntatem 
eius [sc. dei] pio ... timore suscipe- 
re0>2,186,354.,.41,353,274 85141416; 
193,15; 419,8; 9,166,18*; 43,47, 
40*; 44,573,6* 

tribulatio piorum est partus, quo no- 
vus homo paritur 25,176,6*; 5,214, 
21; 216,19; 218,11.8:6653631725; 
310,9*;31717,151,19*; 328,31* ten- 
tantur et exercentur in augmentum 
fidei 42,386,12*; 4,651,20*; 5,367, 
12,25,207:30%5273,393329,20,26*; 
616,37*;  31U,757,33*;; 40101,638, 
4*, 671,41*; 674,12*; 42,490,34*; 
491,3*; 43,39,9*; 435,14*; 437,4*; 
44,67,1*; 298,8*, 354,18*; 582,30*; 
45,463,5; 47,851,20*; 49,229,21* 
salutaris est crux piis 24,101,5*; 15, 
604,10*; 25,181,4*; 184,3*; 27,432, 
9*, 3111,165,3*; 38,644(642),4;, 43, 
33,19*; 151,37* s.a. verbo dei 

In verbo dei ministrant pii et impii 
301,127,3%,7713,601,9%35528151, 
10*; 391, 226,10* virtus verbi et fi- 
dei ... impios reddit pios 5,298,37; 
261,38; 314,24; 25,279,35* Euange- 
lium ... suave piis, amarum impiis 
171,485,31*;, 5,560,2; 13,9,5*;, 18, 
142,2, 24,313,3*; 25,344,10*; 354, 


pius-pius [pietas] 


12*;:29,350,22*; 3111,168,26*; 561, 
1*, 40101, 85,36* pii adepto verbo 
non ... propriis iusticiis alligantur 
27,513,27* ; 24,690,7*; :29,139,16* 
Verus enim pius tremit ad omne ver- 
bum dei 5,42,19; 44,4; 25,159,37* 
sentiunt vim et fructum verbi ... in 
tentatione 25,189,18*, 31111,167,20* 
omnibus piis verbo herentibus con- 
tingit: in desperacione non durant 
29,434,30*; 20,120,8*; 25,488,31*; 
27,415,14*,;, 417,11*; 29,225,26*; 
425,26*;, 38,554,32; 44,640,7*; 47, 
195,2* 

vita: homines docere debemus: quo- 
modo vitam agere debeant pie et ho- 
neste 43,455,34*; 14,349,1*; 15, 
561,194. 27 307,212 512.21%. 129, 
45,2%; 28326%;n32224,2953.391, 
464,26*; 526,3*; 534,18*; 43,465, 
30*,; 556,40*; 44,246,24*; 47,874, 
9*; 51,124,8* pia nostra vita glorifi- 
cetur deus 27,361,28*; 2,147,6; 13, 
291,29*; 18,614,16; 32,278,22* vita 
speculativa piorum 44,193,38* 

inter vota discernamus et cognosca- 
mus, quae sint pia, bona et placita 
deo 8,577,23; 325,9; 601,5; 602,38; 
604,9; 605,13; 606,11; 610,34; 612, 
24; 614,11; 623,16; 629,15; 630,5; 
643,12; 645,26; 647,14; 651,7; 653, 
25; 654,36; 661,25; 668,17; 14,710, 
34; 48,713,6* 

[et alii 1970] 

piens 4,614,6*; 632,26*, 5,94,34; 
13,75,24*; 44,34,23*; 390,14*; 624, 
26* 

pietas 

[Sprachliches]: »eulabia< tam »reve- 
renciam< quam >»p.tem« significat 
571, 176,11 »p.< »gotsdinst«. Reddidi 
»gotseligkeyt< 174,157,26* miltickeit 
exponunt 26,78,3* 

aurium p. 2,6,10; 1,418,21; 2,432,23 
bonum: p. radix omnium bonorum 
[ef. Cicero, Pro Plancio 29] 4,326, 
32; 5,413,17 

Christus: Plenus p.te 14,110,16*; 
15,464,19*; 551:1,40,6 


u” 


pius [pietas] 


crucis p.tem 1,236,33; 682,36 reli- 
quiis crucis Christi ... impendimus 
... p.tis affectus 9,428,3* 

cultus: Timor dei, cultus dei, Re- 
ligio, p. eboeßera Idem sunt 311,51, 
2; 4,565,4Lu?; 5,44,4; 9,24,38; 443, 
12*; 11,346,5Ü; 14,607,22; 18,604, 
3;725;11,10%; 197,275,26,110,26*; 
112,9*;: 311,334,26*; 310,,177,15*; 
38,586,28; 40111 277,10* semper ex 
vera p.te nascitur superstitio 42,397, 
34*; 5,136,9; 13,187,5*; 363,zul4*; 
14,219,32*; 626,31; 20,795,4*; 31, 
1133175.120.335, 192.28* 2 245,33#, 
4011 52,33*; 44,35,32*; 56,430,9 
Dei p. veniam non dimidiabit [Wal- 
ther Nr. 13456] 4,162,27; 22,10; 56, 
164,1; 57101, 176,19 

Diabolus enim non potest ferre 
p.tem 59,324,5*; 5,143,37; 656,1; 
13,333,7*; 590,41* Satan ... non 
potest fallere nisi specie p.tis 25, 
197,14*; 51,656,27 

»Doctrina p.tis< [1 Tim 6,3]: credere 
in Christum [26,106,3*]; 3,308,18; 
5,411,3; 10%1,199,18; 3111,676,19*; 
38,658(656),21; 401,105,21*; 4041, 
472,11*; 44,398,31* mores praescri- 
bunt ... omissa doctrina p.tis de 
iustificatione 13,330,20*; 38,492,29; 
4041,100,23*, 43,264,10*, 307,39* 
homines neglecta p.tis doctrina am- 
plectuntur errores 401,626,15*; 13, 
484,13*; 18,761,32 s.a. impii, prae- 
dicantis 

donum spiritus sancti: aliis prodesse 
... per p.tem 4,327,23; 25,220,36* 
ecclesia: [papistae] non hoc ex ani- 
mo agant, ut... ecclesiae p.tem fir- 
ment 8,433,10; 7,726,13; 26,64,22*; 
42,412,7* concilium, in quo de 
rebus p.tis tractatum sit 18,650,36; 
1,13,34 Paucissimi sunt, qui p.tis 
studio ... favent doctoribus et pasto- 
ribus Ecclesiarum 44,625,4*; 26,61, 
5*, 44,347,13* 

exempla p.tis celebrantur voce et 
scriptis spiritus sancti 43,339,13*; 6, 
128,15; 8,450,18; 171,31,38*; 24,1, 


323 


15; 29,122,24*; 42,409,32*; 44,267, 
23*;, 375,34*;, 44,367,2* [einzelne 
Personen] 7,94,3; 9,8,14; 12,248,23; 
39I1,142,17*; 43,198,30*; 413,32*; 
414,21*;581513*; 44,387,11*%; 53, 
400,16* 

-exercere p.tem ... Hoc est, primo 
omnium amplectamur verbum Dei, 
et credamus in Christum 42,517, 
10*; 5,412,14; 7,501,9; 42,618,10*; 
49,224,17* facere iudicium, diligere 
misericordiam, sollicitum ambulare 
cum (deo 13,332,24*;  290,28*; 
551,1 94,13; 56,331,30 Exercitatio 
vero p.tis ... omnibus prodest an 
leib und seel 26,78,10* vitamus pec- 
cata 401,573,21*; 42,406,34*;, 44, 
611,8* non eget labore, ut p. sit 5, 
242,25; 26,77,9*; 79,17* s.a. patior 

— externa p. est damnata 13,144,13*; 
4,707,39*; 16,245,1*; 317,164,15*; 
32,13,32* traditiones humanae ... 
abducant homines a veris p.tis operi- 
bus et exercitiis 43,20,16*; 7,725, 
24; 18,648,12; 38,582,27 Ceremo- 
niae externae 43,369,6*;, 2,427,13; 
5,39,23; 7,70,6; 311,476,25;, 43,372, 
8*; 44,676,7* 

— familia: Paterfamilias ... erudit suos 
liberos et familiam in p.te 43,412, 
18*; 1,451,21; 5,403,13; 26,85,35*; 
301,73,9*; 401,51,25*; 42,152,21*; 
159,35*; 43,19,39*; 62,4*; 46,426, 
21*; 48,698,26* P. est adfectus pa- 
trum erga filios et econtra 25,11,21*; 
1,447,30; 25,44,33*; 26,86,1*; 301, 
34,13*; 38,470,20; 43,24,28*; 168, 
28*.,283,2%;292,25*3744,11,33*332, 
1953352142 34,8#;77240,34*; 7259, 
37*, 304,25* p.tem ... coniugii 43, 
675,5*; 14,126,32*; 24,78,10*; 43, 
151,14*; 347,37; 670,34* ; 675,31* 
s.a. schola 

—fides: magna res est, in p.te fidei 
perseverare 5,566,14; 219,1; 8,103, 
12; 108,11; 56,167,1 p. das gottlich, 
gnadreich, glewbichß weßen ..., das 
man gott traw 101-1,37,8, 7,520,16; 
11,352,18ÜU s.a. [Luther] 


324 pius [pietas] 


—- impü .. 
adversus p.tem doctrinae 5,316,19; 
154,36; 314,16; 315,11; 325,9; 362, 
12; 480,30; 655,14; 13,471,16*; 25, 
127518720222773112959,.31, 
53,24%; 391.371,12*5401,682,33*; 
40111 321,33*;, 41,262,2*; 44,12,32* 
[impii] pro p.te certare sibi visi sunt, 
veros pios impietatis ... accusantes 
5,80,355423,215.13,36,13#5729,676, 
33#;5 2314,505,26*%;0% 341,559,27*; 
40%1,125,17* pii ... adversantur hos- 
tibus p.tis 13,634,23*; 5,569,6; 53, 
400,39* de p.te et impietate ..., non 
de moribus, sed de opinionibus agi- 
mus 5,28,13 sola p. ... mutatur, im- 
pietas perstat 13,42,1*; 5,29,29 
Impii suis malis p.tem promovent 
13,475,zu29* vera p. naturaliter af- 
fert secum timorem dei, ita impietas 
... securitatem 14,727,34; 735,18; 
175,158;6*%; 3170,113;4*5" 341,435, 
21* impius ..., quando de impietate 
ad p.tem ducitur 5,46,6; 65,2; 13, 
653,4*; 24,313,3*,; 3111,13,5* Pas- 
siones ... deficientis ibi p.tis (idest 
fidei in deum) et regnantis impieta- 
tis 5,134,14; 367,17 s. a. speciem 

— Iudaei: vagentur studia p.tis, sicut 
apud Iudaeos 4011,386,37*; 4,352, 
28; 5,141,33; 25,94,30*; 27,156,20*; 
4011,388,2*, 551,1. 232,9 ist auch Jn 
der Judischen sprach lautter P. 45, 
393;6* 

- iustitia: amissa intelligencia verae 
p.tis sperant salutem in suis iusticiis 
3111,467,2*, 5,432,27;, 9,444,13*; 
18,766,14; 26,77,2*,;, 3111,296,14*; 
473,31*; 32,276,18*; 56,186,28; 283, 
20;:571,89;25 

—- me /Luther] ... p.tis et eruditionis 
Christianae studiosum 2,449,25; 8, 
411,28 [libri], in quibus p.tem fidei 
et morum ... tractavi 7,833,1; 834, 
5+171,169,9* 

— monasticam p.tem ... furiosissimam et 
sacrilegam 8,636,35; 620,32; 101, 
80,26Lu?; 13,620,zul4*; 20,709, 
23*; 25,48,19*; 49,20*; 311,486, 


. pugnantes pleni ... insidiis 


27*, 341,453,8*, 3411,459,2*, 37, 
248,21*; 401,263,33*; 42,499,2*; 
639,20*; 44,188,32* votorum p.tem 
degenerasse in hypocrisin 8,577,33; 
325,27, 326,1; 334,6; 576,11; 578,1; 
583,8; 595,6; 605,14; 301711,506,24; 
507,39; 44,594,8* 

p.tis mysterium ac p. [1 Tim 3,16] 
26,64,36*; 65,12*; 67,10* 

officia p.tis 401,687,22*; 43,589, 
18*; 44,47,35*; 122,4 * 

opera: si autem fiunt p.te charitatis, 
merita sunt secundum gratiam 57H, 
97,28; 1,304,32; 305,10; 443,1; 2, 
562,35; 27,443,21*; 56,494,25 ope- 
ra... ad p.tem ... in ea ordinata 
sunt, ut nulla sit reliqua excusatio 8, 
419,19; 26,104,20* fide iustificati 
... p.tis opera sponte sequuntur 29, 
27,27*; 401,265,34*; 42,511,26* 
Papam cum suo populo esse Anti- 
christum sub praetextu p.tis 
omnem p.tem destruit 11,215,14*; 
1,413,18; 424,35; 2,185,32; 449,1; 
5,475,4; 6,605,31; 7,717,4; 769,36; 
8,446,18; 475,20; 574,31; 25,350, 
4*; 3111,97,36*; 401,327,24*; 4011, 
37253, 542:193,35*7 7368,23, 1381, 
31*; 43,424,8*; 54,429,7 indulgen- 
tiae, vigiliae, missae ... In quibus 
summam sanctitatem et p.tem.... Si- 
tum esse ovibus persuadent 27,181, 
25*:71,2379,29% 421525; 85185 A, 
636, 14#30637,5#5..7123,28) 72821; 
733,6; 734,33; 757,29; 8,418,22; 
471,32; 43,385,41* Papistae 
gavisi sunt, victis a se ... cultoribus 
verae p.tis 5,643,23; 6,603,8 


— patior: p.... plus in paciendo consis- 


tit quam in faciendo 3111,555,6*; 
44,357,27* ubi est exercitatio p.tis, 
ibi non deest crux 25,11,35*; 149, 
4*; 184,20*; 9,674,4*; 44,365,7* 


— pax: si non pax ..., p.tem non possu- 


mus colere 401, 417,6*; 20,71,16*; 
26,34,19*; 40111, 592,13*; 593,24 * 


— poemata p.tis 12,218,32 
— linguam praedicantis verbum dei 


posse corda commovere, ut ... ad 


— schola: 


pius [pietas]-placeo 


p.tem accendantur 27,155,17*; 13, 
622,5*; 56,497,11 Non est ludus ... 
sacras literas et p.tem docere 18, 
620,18; 5,151,6; 214,8; 232,21; 8, 
101,9; 14,497,17, 499,32, 18,622, 


„ 17; 637,15; 648,27 theologus et epi- 


scopus ... sit potens in sermone 
doctrinae p.tis [Tit 1,9] 54,179,8; 8, 
51,19; 314,577,11*; 4011,58,31*; 47, 
481,38*; 51,453,13 

— p.tis praemia 42,494,19*; 501,2*; 
43,63,16* 

— ratio: coecitas, si ... Jumen ... ra- 
tionis nostrae in rebus p.tis sequi- 
mur 13,551,6*; 2,592,1; 18,614,26; 
762,5; 778,21; 401,666,29* 

— regnum: P. conservat regna 31H, 
727,25* omnia haec referenda sunt 
ad voluntatem Dei et publicam ne- 
cessitatem 44,437,11*; 391,268,9*; 
42,284,31* populus in principibus 
admiratur ... p.tem 44,450,34*; 4, 
607,26*;7,25,52;10*;:+31U1,587,22*; 
653,18*; 43,289,23*, 44,144,28*; 
414,29*; 417,18*; 657,22* 


— sacramenti virtus non in hominis ... 


p.te et sanctitate, sed in verbis 
Christi consistit 29,173,28*; 6,517, 
14; 29,174,30* 

[parentibus est] una spes 
reliqua in Scholarum magistris, ut 
[Ali] ... erudirentur in p.te 1,450,10; 
8,473,14; 1041,330,13; 13,201,1*; 
42,632,5*; 45,115,21*; 46,177,26* 

— speciem p.tis habent et virtutem eius 
abnegant [2 Tim 3,5] 5,413,38; 4, 
307,4; 5,138,2; 345,17; 354,2; 6,93, 
26; 7,12,32; 727,9, 8,329,7; 466,40; 
647,19; 20,726,16*; 56,485,30 P.tem 
arbitrantur esse quaestum ... appre- 
hendunt p.tem ... in speciem [1 Tim 
6,5]  26,110,6*; :1,422,30;' 311,309, 
13* 739129637, 7400,125,25#,n43, 
422,25*; 426,28*; 429,20* supersti- 
tio et hypocrisis, quae est p.tis species 
et religionis facies 7,729,17; 2,469, 1; 
476,36; 5,142,26; 147,23; 150,24; 7, 
104,20; 723,36; 14,668,12; 29,238, 
30*, 311,520,21*; 31E7,17,16*; 247, 


325 


11*; 480,4*; 401,647,32*; 401,391, 
4*: 42,200,30*; 303,29*; 43,6,1*; 
56,499,10 doctrina perversa semper 
induit speciem p.tis 5711,98,28; 1,49, 
30*; 426,5; 510,2; 2,678,22; 4,623, 
23%:15:51716:,133,18333632076,602, 
28; 7,730,28; 9,364,29*; 13,499,7*; 
665,4*; 14,564,24*; 686,1; 20,708, 
14*;; 784,15*;725,206,28*; 26,12, 
10*; 27,182,20*; 287,32*; 484,18*; 
520:117:321311#:29322 235528:6973, 
1*; 311,482,zu9*; 3101,179,22*; 341, 
156,28*; 3401.36,20*; 38,504,38; 
391,360,18*; 401,350,23*; 611,18*; 
642,18*,; 4011,90,18*; 42,305,17*; 
551,1 111,13; 56,421,17; 422,22; 
423,16 

tribunal: in hac vita non fit retribu- 
tio ulla verae p.ti vel impietati, sed 
reservatur ad tribunal Christi 38, 
644(642),31; 42,266,23*; 56,278,21 

verbum dei: Summum opus p.tis 
meditari verbum dei, ut invicem nos 
doceamus 25,6,6*; 26,76,27*; 78,6*; 
29,104,15*; 401,130,16* verbum de 
fide ... docet p.tem 25,14,9*; 15,146, 
72: 20:790/14#:723,153172:226375, 
39*, 27,537,29*;, 311,319,29*, 31, 
181,10*,; 41,524,7* quando amitti- 
mus orationem et verbum, tum nihil 
p.tis remanet 41,695,10*; 13,163, 
24*; 547,3*; 14,230,24*; 24,267,3*; 
42,273,1*; 43,551,28*; 44,685,38* 
p.tis... iactura ... Euangelium laese- 
ris 8,46,28; 103,5 sit p.tis sensus 8, 
74,22, 119,34 s. a. praedicantis 

vita: p..... non solum huic vitae pro- 
sit... sed vitae aeternae 25,12,24*; 
20,69,6*; 43,625,5* P. habet promis- 
sionem [1 Tim 4,8] 27,389,4*; 26, 
112,2*;, 3111,482,20*; 645,33 * 

[et alii 420] 


pix 14,191,34*, 3101,218,7*, 400, 


635,3*; 44,286,21*; DB 1011,340,zu 
54,2 


placabilis, placabilitas, placatio, pla- 


cator, placatorius s. placo 


placeo (placitus), beneplacentia, bene- 


placeo, beneplacitum, complacentia, 


326 


complaceo, displicentia, displiceo, 
displicibilitas, placentia, placibilis, 
placiditas, placidus, placitum, 
suaveplacentia 

T 2,464-465; 56,445-451; 515-519 
[Sprachliches]: »Hephetz<: »volun- 
tas<, studium, institutum, >placitum« 
40111,734,20*; .5,133,15; 516,20; 
3111,528,15*, 49,291,zu29*; 54,99, 
15; 551.1,35,5 »Razon< significat 
voluntatem, beneplacitum, benevo- 
lentiam 44,129,33*; 5,395,31;, 311, 
722,15* »Tabeel< ... significat gra- 
tum, placentem 3111,57,11* Miseri- 
cordia, idest gratia, O7, acceptum, 
placitum 9,478,25* >Si bonum est 
in oculis vestris ...< [Sach 11,12] 


I.e. si placet vobis ... hebraismus 
13,649,18* beneplacentia graece 
EÜÖOHELA ..., germanice ein wolge- 


vall 27,508,19*; 49,634,39*; 56,146, 
20 ut omnibus placeamus et amabi- 
les simus, ... graece »Epiices< [Phil 
4,317:31457. 
placeo (placitus) 
I gefallen II beschließen 

I 
baptismum sibi [sc. deo] p.ere 46, 
170,14*; 4,501,19; 36,130,26* 
caro et sanguis wil ... facere quod 
ei. piet:29,587,237 5015/729,9#57:26, 
18,21%; 3111,486,7* .37,398,1*; 
4011 268,9*; 41,382,12*; 442,26*; 
661,1*; 696,21*; 49,26,12*; 53,79; 
56,460,33 s. a. Logquimini 
[certitudo]: Vult enim Deus con- 
scientiam nostram esse certam et 
securam sese p.ere Deo 14,644,23 
cum omnia fecisset etiam iuxta ver- 
bum Dei, tamen debere eum [sc. 
hominem] dubitare et incertum 
esse, utrum Deo p.eret necne 391, 
330,3*; 4,716,31*; 5,147,2; 564,19; 
9,364,7*; 13,516,11*;. 546,21*, 18, 
769,8; 783,27, 19,305,11*; 26,10,9*; 
311,380,33*;, 3111,158,32*, 630, 
28*; 391,501,22*;, 39IL,181,8*; 194, 
2*; 247,5*; 40011,79,2*; 180,3*; 41, 
413,8*; 44,413,28*; 45,95,9*; 46, 


placeo I 


476,7*; 47,650,9*; 48,344,9; 59,269, 
11* 


—- Qui Christianus est et patitur prop- 


ter verbum, hic habet ein trotz, quod 
deo.'p.eat120,265,6*:77513,37,013, 
206,zu2*; 15,693,10*; 29,600,4*; 
3111,107,32*; 341,343,7*, 3411,543, 
9*; 44,6,7*; 348,1*; 56,511,5 eyn 
Christ ... hat keyn schweer hercz, 
omnia illi p.ent 29,678,28*; 45,166, 
31*; 46,115,7* 

Christus: non sibi p.uit 2,148,5; 3, 
446,2; 7,482,37, 3411,483,5* deo 
p.uit 28,108,6*, 5,445,21; 29,372, 
16#57.37,220,125 7 292193385836, 
19 Qui ergo huic viro haeret, ille 
p.et patri 59,310,23*; 6,133,36; 9, 
368,9*; 401,576,12*; 4001, 263,15*; 
45,225,9* qui vult Christo p.ere, sibi 
disciplicere 5,456,38; 448,1; 6,104, 
14; 25,70,13* 

conscientia s. [certitudo] 

ad cultum verum et placitum 13,143, 
1745 5497 255°:32054 7790233; 
536,40*; 543,18*; 579,zu20*; 581, 
11*; 16,444,3*; 622,19*; 24,504, 
13%, 29.434,57, 31 181745 23712*; 
277,12*; 391,479,32*, 400,154, 
14*, 443,9*, 41,653,30*; 44,167, 
41*;47,485,32* 

deus: Adam erat.... in optimo statu, 
quia p.ebat deo 14,124,19* sine fide 
impossibile est p.ere deo 1,428,10; 
70,29*; 372,41; 3,394,12;.'6,90,25; 
8,593,21; 571U1,62,9 peccatum ... 
non p.et Deo 391,377,21*; 1,99,12*; 
474,3, 4,19,6;, 5,485,18; 25,504,34*; 
36,338,11*; 4011,372,5*; 46,131,4*; 
55151.,157,10,536, 3,81 S13 Soli 
autem hi p.ent ..., qui se agnoscunt 
peccatores esse 4011. 289,23*; 3,63, 
16; 4,155,24; 11,164,24*; 13,577, 
14*; 37,156,9*; 3901,230,9*; 41, 
649,27*; 677,32*; 703,28*; 42,48, 
22*; 45,121,27*; 56,282,29; DB 8, 
421,zu26,41 quicunque ... placitus 
esse cupierit, hunc necesse est pati, 
ut deus sit in ipso mirabilis 5,108, 
39; 66,17; 11,103,36*; 13,246,26*; 


4 


placeo I 


493,28*; 20,234,4*; 41,629,28*; 56, 
444,27, 574,135,7 Non enim p.ent 
deo coacta servitia 1,437,33; 7,768, 
29; 8,165,25,25,76,18*;'26,7,3*; 27, 
157,1*, 56,501,21 per gratiam Dei 
. ... liberi simus ..., querentes non 
nisi Deo p.ere 56,235,23; 2,456,38; 
651,14; 5,169,4; 567,32; 9,100,17; 
20,698,7*; 56,391,15 Fit 


Deum esse pulchrum, id est: p.ere 
nobis 31H,631,28*; 1,517,21; 555, 
2578,1918351922»649.115555238; 
86,8; 14,227,26*; 18,731,5; 25,357, 
27*, 400,1,301,4*; 657,7*; 43,459, 
36*; 49,179,11* non posse Deo 
p.ere, si amicus huius [sc. Anti- 
christi] esse velit 4,707,4* 

—- diabolus: Der Teufel ists nicht ge- 
weenet, ut mortui excitentur ..., non 
p.et 37,164,16*; 16,57,6*; 20,745, 
27*;, 25,414,2*; 41,346,14* 

— [doctrina]: Sententia mihi per om- 
nia p.et 5,672,21 hoc est Ecclesias- 
tice damnare errores, tantum dicere 
>non p.et< 6,599,4; 2,159,12; 399, 
37:,661,8:7/03815.3807415576,591, 
16; 19,471,9; 20,649,13*; 341,112, 
26*; 391,87,18*;, 263,20; 401,274, 
5*: 42,8,21*; 46,305,18*; 47,700, 
29*; 54,113,5; 60,219,8 

- ecclesia: extra enim Ecclesiam nulla 
potest deo p.ere confessio 4,239,21; 
7,484,9;, 41,635,10*; 46,272,5*; 
5511,1,163,23 

— familia: uxor.... curat domum secure 
etc. quia scit certissime deo p.ere 25, 
52,19*; 9,547,4*; 14,114,19*; 338, 
TEEANMEE, 136708 #7316,9 17; 
4835723730352#:172934427,2553*; 
29,4,6*;, 301,33,29*, 30011,505,23; 
3111,.449,9*; 702,17*; 32,215,26*; 
341.77,3*;'139,11*;.36,93,2*; 37,10, 
18*; 40001 257,1*; 277,7*, 43,20, 
SZENEN SEI AI AT, 
650,15*; 46,141,7*; 47,726,37*; 60, 
IS3230E 


- fides firmiter confidit, se p.ere deo 


2,407,377933,236,15*7 925/240,33*#; 


igitur 
vicissim, ut nos quoque confiteamur 


327 


311,499,32*, 37,13,30*; 38,476,17; 
40411 451,7*;, 42,439,12*; 46,792 


— homines: quibus nisi displiceas, deo 


p.ere non possis 5,196,15; 1,452,17; 
512,12; :2,398;457464,325.612,26;03, 
392,10; 4,282,14; 304,2; 440,2; 494, 
24, 537,32Lu?; 570,21Lu?; 688,24*; 
3130)10;71514729 2591378381416; 
457,6; 472,3; 6,509,1; 18,631,18; 32, 
197,29*; 233,19*; 341,520,29*; 36, 
614,7*; 38,496,35; 391,358,36; 489, 
17*,; 401,37,29Lu?; 56,195,9; 302, 
24, 5711,8,6; 47,18; 59,5 

impiü: Non p.ent ... iactant sese 
p.ere 311,496,1*; 1,34,16*; 15,673, 
27*, 38,521,32; 391,69,30*, 40H, 
PAE2 DE 

Iudaicus populus ... certus, quod 
p-uit deo 14,601,8* Christum ... vo- 
luerunt eo modo venire, quo sibi 
P-u#. 1109273218755; 
13,641,11*; 14,428,2*; 311,528,30*; 
3111,582,23*; 37,168,21*; 576,18*; 
401,606,6*; 5511.1,9,17 

lex: Gratia ... facit p.ere legem 1, 
227,34, 5,554,27;, 7,504,26; 14,729, 
28, 3411.317,9*;, 42,2,13 status legis 
non p.et, sed destructus est 3,346, 
36; 457,28 

»Loquimini nobis p.entia< [Jes 30, 
10], id est, blanda. Caro enim repu- 
diat Verbum fidei [25,202,37*]; 3, 
64,13%. 571,3729374:S3HAN57419; 
33819323330.153,37,18:=4153:34; 
71.301,233. 9,486.25°%, 733316, 13#; 
326,22827 553,177 231-4 66119*; 
341,560,20*; 38,517,21; 391,291,6*; 
4041 446,6*; 44,777,11*; 56,243,28 
ministerium verbi: nostrum ministe- 
rium in hoc gloriatur, quod deo ... 
p.eat 4011,133,13*; 5,568,15; 12, 
677,1*; 13,684,4*; 15,433,6*; 171, 
232,2*, 512,12*; 18,623,1; 20,490, 
147:7720173525,7,93:2:26163742333916; 
6*, 311,574,5*; 341,512,17*; 341, 
49,18*; 159,3*;, 38,523,39; 4011422, 
12*, 40,21,11,10*; 41,13,15*; 694, 
12* kein Bischof, pfarrer sich 
untersthehe zu leren ..., quod ei p.et 


328 


41,49,16*; 31U1,186,22* Schwermer 
... p.et sibi in suis inventis 26,56, 
25*; 341,384,15*; 3411,103,18* s.a. 
Loquimini 

— mulier: Quid quaeris alii p.ere quam 
viro tuo? 1,456,2; 497,21; 43,554,8* 
s.a. familia 

—- mundus: dum p.ent ei ... ea, que 
carnis et mundi sunt, necesse est, ut 
non ... p.eant ea, que spiritus et Dei 
sunt 56,170,28; 1,136,35*; 617,10; 
3,298,4; 4,606,19*; 29,435,1*; 581, 
2%, Z3IU,642,17*.7395,51372%; 245, 
421,11; 56,471,13;, 5771,150,6 

— oculus, qui ... placite intuetur ali- 
quid 55%1,44,21 

- Opera enim p.ent, quia credimus 
in Christum 39I,124,27* Operibus 
p.ere deo est eittel teuffelßwergk 12, 
670,19*; 1,30,33*; 354,34; 591,12; 
667,2; 2,46,17; 4,242,24; 245,4; 307, 
11:3,13330:397239 2, 7595; 
8.95,25;:331,2859/164717 2336237”; 
395,10*; 413,16*; 11,118,3*; 189, 
3122196°2313,8.21855229,10%; 
2353*423324777429,1#5590,37*714, 
310,23*; 16,481,4*; 550,7*; 17, 
514,5*; 20,161,17*; 486,25*; 25, 
394,19*; 3059,13* 3 39 ET; 327, 
481;18*;:341,573,13*; »391,232,1*; 
254,15*; 322,7*;: 3901, 289,18; 307, 
14*; 401,219,5*; 340,14*; 414,7*; 
4041,424,6*; 41,678,11*; 43,607, 
33*; 44,566,7*, 634,28*; 49,107, 
25*; 789,3*;'56,194,2; 394,29; 59, 
704,17*; 706,20* 

- oratio: p.et Christo ... syncera ora- 
tio ex fide procedens 45,430,36; 4, 
335%158127335447532, 295120, 
37335°:u25,94:17% 3.390 25%9427, 
130,16*; 301,11,18*,; 341,393,14*; 
37,393,11*; 40001 52,4*,;, 41,614, 
28*; 43,43,36*; 45,82,8*; 49,10,39* 
— [paenitentia] 4,153,21; 20,351,22*,; 
311,540,20*; 391,581,4*; 401,415, 
11*; 56,431,22 

—- persona: in Ecclesia nihil p.eat pror- 
sus, nisi persona primum ... grata 
fuerit 12,186,10*; 1,118,18*; 8,107, 


placeo I 


33; 13,580,zu27*; 696,16*; 39X,101, 
17*;, 3911, 17,1*; 42,569,35* 
[proverbialiter]: »Nemo p.et omni- 
bus< 56,518,30 Virtus est, p.uisse 
bonis [Horaz, Epist. 1,17,35] 4041, 
543,15* Lectio lecta p.et, decies re- 
petita p.ebit [Horaz, De arte poetica 
365] 48,213,11(Nr286) 

ratio ... dicit: hoc p.et mihi, ergo 
p.ere deo debet 14,594,1*; 1,26,31*; 
341,4,15*, 37,607,31*; 391,94,1*; 
205,6*; 401,361,10*; 4011,253,1*; 
41,14,7*; 43,549,18*; 45,96,24*; 47, 
842,23* 

sacrificium: Non enim sufficit no- 
bis, quod p.eat ex opere operato 3, 
280,32;13 13,36; 4605,71 1:5,572,36; 
8,441,15; 13,461,11*; 681,zul*; 31H, 
542,32*; 38,533,2;, 391,187,8; 40H, 
34,6; 40U1,465,11*; 42,2,20; 191, 
10*;, 5711 56,3; 221,6s. a. persona 
qui sibi p.et, ille mox offenditur 
25,23,4*; 1,64,11*; 70,24*; 91,39*; 
1122#51 260;115. 3586576334252, 
435,1; 3,413,32; 429,11; 440,18; 4, 
172,12; 265,11; 647,28*; 656,16*; 5, 
70,33:3182,35; 328,54517,72,32; 482, 
26; 754,6; 8,104,18; 590,22; 9,166, 
5%:118317247393 27509530357 ; 
171,273,18*; 25,21,31*; 311,466,6; 
413,285: 31 1 123,8% ,.3228621*; 
3411,564,14*; 44,476,22*;, 551,1 ,33, 
14556512,20>:112,14;.158;8; 237,32; 
259;1158:34914; 316,135: 0319,28; 
57.21.150,2275924,10 

[status]: nihil deo p.et, quod nos in- 
venimus 26,87,21* Si maritus, rex, 
dominus ..., cogitandum: In hoc 
statu sum, p.et deo, angelis 29,687, 
17*; 11,178,2*; 13,483,15*; 15,618, 
9#5:720,275,23430 24.492,47 2048, 
26*; 205,35*; 308,3*; 26,104,14*; 
2756,1273839,5* 2 295431139;.1566, 
SEIFE 35, 33H 337335 4,0635, 
29. 1674467:7723358 73420 FRTAT, 
13*,; 32,279,4*, 3411,44,15*; 267, 
7*421,2#::36,325,28*%:.3173128#; 
477,27*;, 391,109,16*;, 4011,544,6*; 
40711. 208,8*; 41,571,21*; 43,106, 


placeo I-placeo [displicentia] 


4*; 620,15*; 44,135,2*; 260,27*; 
49,498,6*; 716,6* s. a. familia 
tempus placitum 3111,84,9*; 55L1, 
168,3 

vota: Credit enim vovens hoc opere 
castitatis sese p.ere deo 8,652,14; 


"577,24; 13,200,12*; 171,119,1*; 20, 


61422%70679,48:51747,25*5 
1374 319,75 341929, 28, 
10*; 40H, 671,10*; 
626,13*; 46,455,21* 
u 
deo p.uit, ut... praedicaretur mund- 
lich verbum 27,536,4*; 2,6,6; 469, 
39,4,163,7:23451953,705125322;11; 
13,231,5*; 18,695,28; 20,48,7*; 27, 
2,18*%;436,562,11°% 37;110,2”,,.391, 
203,1; 217,12*; 4011,305,5*; 458,4*; 
4011, 126,6*; 247,3*; 41,259,2*; 42, 
12,37*; 648,6*; 46,485,11*; 49,211, 
31*; 56,83,3; 402,2 
[homines]: Ich habs so wollen thun, sic 
p.uit 45,8,25*; 4,715,25*; 5,330,13; 
11,128,14*; 14,709,24; 16,572,13* 
[et alii 1110] 
beneplacentia 13,537,12*; 14,100, 
11*; 27,509,4*; 29,43,29*, 4000, 
446,24*; 44,548,12* 
beneplaceo 4,247,16; 357,36; 646, 
22*, 13,333,35*; 14,378,6*, 31H, 
483,13*,;, 36,134,14*; 43,613,27*; 
44,97,22*; :113,38*;,429,15*%;.430, 
27*; 475,40*; 601,25*; 46,179,21*; 
49,212,8*; 214,38*; 215,15*; 5511, 
144,4; 266,3; 56,436,5; [445,14]; 
446,20; 447,4; 448,18; 450,8; 571, 
218,7; 60,171,19* 
beneplacitum 1,10,29; 123,40*; 
448,64515,31;12459,33533,17314; 
180,15; 186,25; 207,13; 209,4; 226, 
22,7230,11:7245,10:7306,347 310,27; 
44123330441577:547331, 5823953569; 
124 4,1292521665;717145 198333; 
236,11; 250,23; 304,23; 422,21; 440, 
3, 445,6; 486,5; 490,13; 518,2; 581,6 
Lu?; 620,39*; 686,2*; 5,33,18; 456, 
13:,51.6%23 21622 15527.602957.61,10; 
8,468,16; 13,229,9*; 342,40*; 351, 
10*; 405,26*; 462,6*; 516,23*; 666, 


25,38, 
401,279, 
42,121,24*; 


22 Luther, Werke 67 


329 


19*; 680,zul6*; 14,346,5*; 567,27; 
171,457,1*; 18,738,9; 20,161,19*; 
615,11*; 756,23*; 23,744,33*; 24, 
30,28 459873225736, 238 28334,5#, 
365,3732277232:10*,,7202 2224228; 
32*; 432,18*; 506,5*; 507,2*; 29,40, 
23*; 486,30*; 605,9*; 677,37*; 678, 
29*;, 682,32*; 685,27*;, 301,81,1*; 
311,519,36*; 3111,324,22*; 374,15*,; 
389,36*; 506,28*; 341,28,17*; 29, 
22*; 30,19*; 78,26*; 79,14*; 341, 
420,24*;.1564,3*;. 36,133,28#; 37, 
300,29*; 540,21*; 38,480,37; 524,6; 
536,21; 40U1,289,5*; 299,10*; 440, 
26*;, 40021,98,17*; 269,18*; 442, 
14*: 44351#:7535,75 336,13#*3549; 
2*; 550,9*; 41,13,25*; 42,295,39*; 
296,3*; 43,295,2*; 299,20*; 409, 
20*:2463315*53477,4°:3563,6* 27620, 
24*; 624,16*; 672,42*; 44,262,17*; 
263,7*; 376,16*; 383,8*;, 390,28*; 
392,17*, 394,7*; 421,39*; 45,106, 
5*; 46,185,7*; 227,29*; 49,228,17*; 
232,3*, 635,36*; 636,5*; 551-1.38,1; 
114,6; 122,21; 146,1; 266,17, 551-1, 
153,7; 56,72,3;, 148,3; 180,20; 194,2; 
213,9, 342,13; 344,26; 427,21, 57H, 
6,11; 56,9; 59,687,36*; 60,205,4 
complacentia 3,415,6;4,331,37,549, 
16Lu?; 649,18*; 9,98,39; 14,431, 
23*; 38,480,38;, 4011,582,9*; 4010, 
738,25*; 42,38,9*;, 45,8*; 56,158,4; 
178,26; 306,20; 388,16; 430,23; 434, 
2/15.43551193519.,2:75375213235230, 
9, 5711,.44,18; 108,16 

complaceo 3,186,25; 191,39; 194,4; 
209102275 8752837223377955413; 
29:2429,13273272954,1303532, 
17..296,74546,6.U 7771353185 3.316, 
28752219 .103333407102913, 
405,25*; 433,26*;, 516,30*; 31, 
308,33*; 309,3*; 702,26*; 38,536, 
32; 4011.278,20*; 299,28*;, 309,6*; 
40111, 732,6*; 41,335,19*; 42,106, 
33*, 44,129,37*, 55%1,122,5; 56, 
113,12; 199,19; 571,214,2, 574, 
101,23 

displicentia 1,99,12*; 118,40*; 329, 
10; 486,24; 3,284,18; 427,2; 429, 


330 


1538523,8504,.91127:25471EU7:612, 
33=:u617,25*71632,193739,486925°; 
16,625,17*; 1711,508,22*; 4011,339, 
7*; 42,261,34*; 381,3*; 536,206,31; 
444,28, 498,3, 571,218,15,;, 57H, 
101,21 

displiceo 1,70,10*; 99,3*; 114,32*; 
127295: 26480:819)19;83045857, 
95339,105367,.185,3721224 1531; 
466,37.:#8331215, 3698591324552, 
392,36; 403,15; 404,22; 464,19; 465, 
252:639,1157658,16; 3,6337 1874; 
191,2; 336,5; 429,12; 439,11; 440, 
23.244338 322230:327293374,19; 
4122 34:177 2,12 E23 2526; 
2144.,55,9547,303 ,0375,1312UR2 7586,53 
Lu?; 640,9*; 649,18*; 661,14*; 5,26, 
20; 52,8; 86,8; 114,5; 182,6; 196,14; 
290,10; 299,33; 448,1; 456,38; 554, 
27, 563,1; 568,9; 659,12; 6,597,25; 
TAIESOFAS22EFIAE3B 338871525: 
584,40; 594,8; 660,40; 9,422,19*; 
11293937 115,349713249#:747, 
17*; 99,zu30*; 185,22*:-191,zu26*; 
542,29*; 547,1*; 612,18*; 14,124, 
3#:132,21*;695527 698527: 13,474, 
26*; 545,5*; 657,18*; 728,11*; 16, 
543,19*; 171,35,13*; 48,9*; 126,7*; 
1711,514,15*; 18,731,6; 774,35; 20, 
88,16*; 96,1; 609,37*%; .633,34*; 
133,271%:724,339:12923)660:06%: 4129, 
DIE86D,2506,31735071955726, 
399382:02725.21%.:.21067402.3316,28%; 
29,4,7*; 104,12*; 30,017,490,12; 311, 
568,20*; 573,6*; 31U1,403,24*; 603, 
23*;, 341,80,8*; 443,9*;, 3411,42,13*; 
48,19*; 105,7*; 304,8*; 484,10*; 36, 
439,72:2438562°2007,.37: 37.125328; 
38,536,18; 391,507,8*; 4011,289,5*; 
390,13*; 404,17*, 40011, 195,34*; 
632,122. 41717 22263.14°346,22*: 
649,28*; 682,14*; 42,125,25*; 634, 
41*; 43,191,11*; 315,35*; 500,24*; 
44:67:35 PHASE: 3 FERISI, 
3078072274713 3333 43,93 I: 
46,301,6*;, 743,38*; 49,751,14*; 
550,1,33,10; 36,11; 56,267,5;, 340, 
26; 372,1.024232 3432144528; 
445,24:74475:°4504197461,15 474, 


— animus: Potest 


— Christum .. 


placeo [displicentia]-placo 


16:%497,3057519,265 °575,199,10; 
5711,33,3; 55,5, 57001, 18,13; 59,16; 
91,6; 146,15; 175,17; 59,546,3553; 
560,3982 

[et alii 50] 

displicibilitas 4,643,22* 

placentia 1,42,27*; 518,19; 7,483, 
35;. 772,25; 25,65,4*; 4001, 299,33*; 
56,195,17; 199,16; 204,12; 283,11; 
423,32; 435,22; 5711,59,11 
placibilis 56,450,17 

placiditas 40111,650,18* 

placidus 7,478,5; 8,84,21; 9,346,5*; 
11,150,20*; 14,259,27*; 331,24*; 
24,31.158°4 25269,157 7526,35, 11; 
27,167,14*; 30U1,650,2; 3911,14,13*; 
4041,204,7*, 354,24*, 4001,649, 
38#263330%7%636,18% 4221218, 
AZ AITEZTS TFT FITZAFNETS, 
1*; 414,3*; 451,4*; 486,31*; 502,5*; 
692,23*; 44,27,42*; 117,30*; 236, 
30%5358,10*,43512#54715%9474, 
3887561.388758025 9621 354621, 
3% 7820,32#:5.45,166,32%5,859,166, 
34*; 60,151,181* 

placitum 2,702,25; 4,452,10; 5,329, 
30; 6,335,37; 7,65,36; 489,31; 760, 
10; 8,84,3; 331,19; 9,60,12; 10H, 
211,20; 2165185727, 26135438316, 
27*, 3141,112,34*; 273,17*; 374,9*; 
42,60,26*; 551,1,246,19; 59,51,29 
suaveplacentia 56,423,15 


placo, implacabilis, implacatus, pla- 


cabilis, placabilitas, placatio, pla- 
cator, placatorius 

placo 

... quantumvis ex- 
acerbatus flecti et p.ari 43,486,9*; 
9,414,3Lu?; 13,141,17*, 15,649,6*; 
20,698,5*; 24,491,1*; 36,170,26*; 
43,547,8*; 548,18*; 549,3*;, 567,9*; 
44,72,22°5,.90, 317271225, M7, 
22*: 631513#;633311* 

. judicem sibi fecerunt, 
quem p.are student intercessionibus 
matris et sanctorum 18,778,9; 20, 
636,7*; 772,26*, 3011,657,7, 341, 
506,15*,31742% 


— Contritio et humilitas omnia solvit 


placo-plaga 


et p.at 1,643,12; 20,707,16*; 750, 
15*, 725,75,14*; 26,123,12, 310, 
604,20*; 45,111,23* 

— deus: Impii ... cultu suo ... deum 
p.are volunt 13,336,17* nobiscum 

‚„ jam deus p.atus et omnes creaturae 
... credentibus 45,324,3*; 3,220,35; 
625,17; 4,6,19; 486,6; 704,33*; 5, 
397,33; 399,38; 484,13, 534,33; 6, 
186,38; 7,534,21; 8,419,4; 441,20; 
442,19; 573,30; 9,337,30*; 439,8*; 
496,14*; 11,32,13*; 13,7,Anm2*; 
2283 1Kzul#33:22 9 AEzu2*, 
48,zul2*; 77,zul*; 229,2*; 290,10*; 
331,40*;  346,3*; 461,1*; 462,5*; 
491,28*; 492,20*; 579,zu20*; 641, 
16#55680,14#37145475,15*5 717527; 
738,26; 16,635,24*; 17101,509,31*; 
20,612,1*; 635,20*; 657,8*; 694, 
2670746832: S7AIFET74029*; 
741,27*; 744,6*; 769,38*;, 25,92,8*; 
95412:0180/315.9232 31 £3256,30*; 
257,.14#22,32,278: 2865477287115; 
300,31*; 320,20*; 378,40*; 26,13, 
332227262 342:72 II 323372861, 
3057291232523 718433, 55914; 
629,27*;, 3011,658,7; 664,11; 693,28; 
317272,32+,279,32#;347,26*:495, 
HBEFSLANOEFS23BSTHI33 187,538, 
7*;, 539,3*, 540,9*; 554,2*; 31119, 
FERN TAEEHITEIIZIIEDTAEAF; 
271,0,23850.27852;0279,6=028020*; 
BACHESSTIDIEESTETERBSI NE; 
470,32*;, 341,233,22*; 467,25*;, 34, 
SO2LERB627273717833757274, 
1055292267, 293,298: 7483815; 
349)334545063,232:5038478,2025333, 
18; 391,65,8; 148,6*; 395,15*; 428, 
16*; 439,19*, 3911,315,1*; 401,34, 
13; 40,23*; 297,34*; 348,10*; 363, 
5*, 409255,3%37302113*:807;6*; 
317,48:1833 1420337 19°:540010°%; 
403,9*, 404,6*; 410,2*, 452,19*; 
453,4*; 457,18*; 459,21*; 464,7*; 
564,6*;, 40111,87,16*; 302,21*; 346, 
302-443, 1534 450128357,607517%; 
710642 2:4707,937 721,671 3222%; 
7341027 414184.7723 241089737, 
3 4:90738,38452042,319,175341,20#; 


22* 


331 


847978,:302,993 373,39, 3343, 
BAR6*;. 48,9*,2367,28*,0:423,35%*; 
533,19*,:589,33*5 607,21:608,18*; 
625,22*; 44,129,21*; 148,17*; 169, 
34%5,307,9*1736373279078179#57821, 
3*; 46,287,9*; 386,31*; 387,22*; 50, 
114,zu29; 115,zul2; 54,185,23; 56, 
394,1; 59,163,6* 

-diabolus: Nos quidem quaerimus 
pacem ... Sed Satanae odium hoc 
modo non p.atur 4011, 195,31 * 

— lex: sub Christo autem per remissio- 
nem peccatorum p.ata 391,349,40 

— [proverbialiter]: Munera, crede mi- 
hi, p.ant hominesque Deosque [Ovid, 
Ars amatoria 3,653] 44,88,33*; 538, 
32% 

— [et alii 50] 
implacabilis 5,30,32; 31,2; 193,8; 
3855182399,16.60971.7513)128;29%; 
165,15*; 14,596,30; 650,17; 682,24; 
736,6; 18,627,34; 749,36; 20,738, 
15*; 25,427,24*; 30U1,665,30; 311, 
299,2*; 360,32*; 505,24*; 38,545, 
26; 40111, 182,13*; 627,8*, 42,201, 
28*;, 43,292,33*; 406,10*3553,19*; 
44,491,28*; 59,153,22* 
implacatus 8,441,21; 442,12 
placabilis 4,622,3*; 13,249,29*; 689, 
zu7*,. 31,518,28%; ı569,11*; 42, 
631,41*;, 5720,15,7 
placabilitas 5,197,20 
placatio 3,271,27,; 276,10; 8,442, 
28; 443,2; 13,32,zu22*;, 3YUL,403,zu 
143,6/144,23*, 40001, 732,21*;, 43, 
197,1*;, 53,572,4, 57101,48,19 
placator 4,635,27*,;, 3111,554,8*; 
401,88,12*; 320,8* 
placatorius 391,170,10* 

plaga [Gegend] 

— quatuor orbis p.as, hoc est, orbem 
terrarum: 13,605,16*; 1,51.3%7 3287, 
38; 13,558,12*; 14,558,6*; 42,74, 
24#706,32% 

plaga [Stoß, Hieb], plago 
plaga 

—-per angelos malos 
590,23 

— Christiani sint populus >in flagella 


1,408,19; 3, 


332 


paratus< [Ps 37,18 Vg] ... et p.is 
exercetur 60,67,28; 4,618, 4*; 5,147, 
4; 13,665,32*; 15,451,16*; 514,1*; 
174,326,3*#3. .20,533;20#;:7538,37*; 
666,14*; 25,314,14*; 27,89,2*; 28, 
162,5*; 738,1*; 29,403,2*; 571 Dr: 
62,19%; 634,6*; 341,257,1*; 3411, 
147,25*; 475,3*;,_36,156,24*; 393, 
22%; 37, 560,7*5:4075.227,27%5-292, 
17*;, 40101 538,2*, 589,14*; 44, ze 
35%,145;2,19*; 115, 71912433 * 
195,34*; 252,7*; 49,48,12*; 345, g*: 
537,16*; 614,4*, 570,0,1]61,24 Hae- 
reticos et falsos Magistros esse pla- 
gam irae divinae 5,484,10; 4,396, 
21; 5,406,2;:171,32,10#55387;8%;,27, 
120,37*;, 3411,98,8* 

— Christus castigatur p.is, idest, blas- 
phemiis 14,706,11; 1,87,31*; 3,364, 


33; 4,646,12*; 13,666,16*; 171,67, 
16*; 71,4*; 28,225,5*,; 40011,701, 
29*; 49,64,2* 


— communis p., das die gericht gar sel- 
ten from leute haben 301,40,9*; 25, 
426,19*; 427,20*; 431,16*; 29,587, 
19*; 301,30,33*; 3411.99,3* 

— deus: opera dei ..., que particulari- 
ter ... et contingenter facit ..., ut 
sunt punitiones, p.e, bella, fames 3, 
531531:.78417287450227 207410; 
4,40,39; 194,2; 196,3; 651, 20*; 663, 
6*; 13,20,7*;133,18*;,138,27*;.425, 
1*7530,727=7543,3323 766428233214, 
168,16*; 228,29*;, 233,37*; 585, 9*; 
736,20; 15,749,3*; 16,151,10*; 458, 
9*; 635,4*; 171,389,5*; 390,1*; 416, 
17822503; 23*. 517.3*: IINSEELS, 
705,8; 20, 545, 16*; 24,198,9*,; "454, 
15*; 25,116,40*; 154,16*; 291,4*; 
380,227, 447,20*; 27264,177:229; 
548,29*; 615,20*; 620,19*; a 
311,351,17*; 31101,73,6*; 107,38* 
118,9*; 578,25*;, 3411,87,9*;, 88, gx. 
37,394, 18*: 391,580,16*; 4011,232, 
10*; 288,35*; 460,6*; 40111.258,6*; 
41,337,10*; 471,8*; 570,24*; 44,29, 
23*;, 488,34*; 665,2*; 45,340,8*; 46, 
240,3*; 497,11*; 527,18*5747,134, 
D1#:3 725,1585049,1978:108:283 59%; 


plaga 


56,190,27;, 59,230,9* decem plagas 
Aegypti 2,494,20; 1,476,3; 3,535,25; 
550,25; 556,10; 4,195,11; 347,25; 
537,23Lu?; 5,364,22; 365,17; 510,3; 
13,443,19*; 16,121,1*; 122,6*; 126, 
GEISTER 32 324838 
diabolus: Quis non velit ... liber 
esse, a p.a Satanae quotidiana? e 
447,9*; 36,543,18*; 37,236,28*; 
424,16*; 40101, 72,12*, 41,722,36*; 
46,219,4*; 493,17*; 5511,31 ,1 
dura corda, quae neque flectuntur 
beneficiis, neque p.is emendantur 43, 
36,3*; 1,40,20*; 41,5*; 491,12; 36, 
395; 6*; 40111 ,469,2*; 566,6*; 42, 
591,8*; 43,34,7* 

Iudaei: Quando non permoventur 
Iudei particularibus p.is, veniet tan- 
dem quaedam Universalis omnia vas- 
tatura 3101,76,3*, 3,367,8; 581,23; 
582,11; 587,28; 591,34; 594,25; 596, 
3; 4,200,17; 5,484,11; 7,764,23; 11, 
164,11*; 13,45,16*; 59,Anmi1*; 68, 
148; GRAF TU, 2 RBAE TIEIERSS, 
108; SL23 91,29 794,68, 93,3 *; 
9997°:3926,24°% 12725232; 226*; 
13%, 162% r EIFISTT EIS; 
19372257256, BER 301E5 51329, 
515, 20%: 519% '529,23*; 699,2u3*, 
15,746,10*; 747,3*; are 293, 
6*; 171,386,12*; 25,459,8*; 463, 
22*; 464,8*; 29,507,3*; 30, ‚661, 6; 
3171,7,1*5 8,30%; 9,27%; 17,11#5746, 
124735,.1075.6320#% 708, 3537 ‚576, 
17*; 46,401,13* s.a. deus, verbum 
dei 

Maleficiis possunt [vetulae] ... cor- 
pora ... incurabili p.a ... consumere 
1,406,6; 11,36,8* 

metu p.arum Saccos portat asina i.e. 
legem ... implet 4,620,29* 

Mundus enim vult gubernari, alius 
iniuriis, alius p.is ... affıcitur 43, 
190,16*; 14,669,28; 688,31; 703,25; 
42,583,41* 

natura cum sentit p.as, ... de gratia 
et misericordia Dei desperat 42,597, 
10* 


— parentes: p.ae, quibus in liberos aut 


plaga-planta [plantator] 


familiam ... 
477,19* 

— peccatum ipsum appellas ... p.am 
4011 769,8*, 3,472,25,;, 4,376,25; 
418,1; 454,20; 582,23Lu?; 10K8, 

„41425, 743,33,28*5.714,217 98019, 
3045*; 1724,166,1*;7396541,11*; 
4011 726,31*; 727,31*; 43,421,20*; 
44,507,24*; 46,211,13*; 309,11* in- 
terius ledunt p.a malae conscientiae 
DB 1041, 195,zu5,10 

— verbum dei: Haec est maxima p., 
quod deus verbum aufert 28,562,10*; 
5.239,24577,5155;:13,153;4*5'13,649; 
21*; 715,34* Nonne p. est tantam 
lucem sic contemni? 3111,15,5*; 13, 
199 2175 15,663,4*>27,2375%3 344, 
775345,192,2*,336, 1 36397,8#; 
37,325,15*; 500,17*; 41,294,zu24/ 
25*; 45,175,30*; 49,26,1*; 223,14 * 

— [et alii 60] 
plago 1,40,38*; 3,472,8; 15,432,10*; 
462,14*; 25,443,12*; 493,26*; 28, 
7197195°29,615,17757621740962, 
71*5 341,265,2*; 3411/77,37*5157,7*; 
296,3*; 313,1*; 412,2*; 443,6*; 454, 
2#9507149281871477522,134736, 
112,75;0303,2757.3953,31735 -354;6*; 
385,373 S98.1 75, 41,632,12%;:'680, 
25*; 46,386,10* 

plagiarius, plagiatus (-us) 
plagiarius 14,656,9, 715,6; [26,18, 
36*]; 391,442,4*, 44,16,34*; 27,2*; 
37% 
plagiatus 1,261,30; 500,30 

plago s. plaga 

planatorius s. planus 

planctus (-us) s. plango 

planetae 1,40,39*; 403,36; 171,485, 
2447 20,583,16*;" 27,451,20%; 317, 
281,2*;, 4010 562,3*, 42,XXL4; 20, 
ae RA u 
36,22*; 56,18*; 57101, 197,4 

plango, deplango, planctus (-us) 
plango 1,337,2; 338,17, 343,8; 3, 
213,28; 214,28; 217,2; 4,8,28; 429, 
30; 13,70,1*; 184,13*; 306,37*; 614, 
16*; 3111,444,3%, 391,102,5*; 43, 
ZISFTENDIEN? 


parentes utuntur 42, 


333 


deplango 4,575,6Lu? 

planctus 1,338,22; 3,211,8; 602,33; 

4.429,11; 13,70,1%91,27*,138:27°, 

139,2”: 184,892 266,99 269716®; 

306,34*; 345,zu9*; 660,16*, 31, 

128,1*; 417,13*, 550L1,171,18 
planities, plano s. planus 

planta [Fußsohle], supplantatio, sup- 
plantator, supplanto, supplantrix 
planta 3,232,26; 4,380,2; 9,378, 
13*, 25,92,12*, 3111,376,33*;.°36, 
315,2*; 43,407,18* 

- [proverbialiter]: a planta pedis us- 
que ad verticem s. SR pes 
supplantatio 3,310,1 
supplantator 3,232,27; 298,29; 4, 
31,18; 5,570,4; 9,482,27*; 511,20*; 
14,328,27*; 24,489,10*; 37,366,1*; 
43,407,18*; 44,192,20* 
supplanto 3,232,26; 429,30; 602,28; 
613,40; 4,498,8, 5,313,22; 383,1; 
484,3, 534,3; 6,527,5; 9,482,28*; 13, 
SEE IE IE DIRT: 
3771565 » 426,77, ”15,426,25#3 7433, 
15*; 20,311,36*; 799,4*, 3171,71, 
20*; 410,28*; 40001, 504,7*;, 584,8*; 
43,407,23*; 44,106,4*; 551.1,50,5 
supplantrix 3,603,8 

planta [Pflänzling], complantatio, ex- 
planto, implanto, plantatio, planta- 
tor, planto, plantula, replanto, 
transplantatio, transplanto 
planta 13,509,5*; 24,47,11*; 25,151, 
2753 138,110,5*;.697,2#;, 390399, 
2*, 42,90,27* 
complantatio 56,58,25 
explanto 3111,280,13* 
implanto 14,112,9*; 201,29*; 477, 
40*; 15,411,2*; 16,211,7*, 24,46, 
10*,,4017U1,222,6*; 297,13*; 42,125, 
2*,.128,6%, 189,20*: 4355729% 
plantatio 4,182,40; 506,2; 10TIE,LV, 
16*; 13,327,36*; 171,340,30*; 372, 
2*: :20,61,3*; . 25,151,4*, 3127,42, 
22%: 110,415 1782*:0520,21*;2715, 
11*, 748,15*, 341,577,12*, 38,590, 
19; 591,9; 41,379,16*; 55761,12,11 
plantator 14,714,25,;, 18,751,33; 
3111,514,7* 


334 


planto 1,74,6*; 2,223,38; 676,16; 3, 
256,15;4.,69128:7749186/120384334; 
468,19; 471,5; 541,34Lu?; 692,18*; 
37222: 43218258.215503.3148553, 
34; 622,6; 8,452,15; 10H1,481,16; 11, 
97,18*; 13,206,1*; 640,28*; 14,208, 
71*2313,15%3667.32:693 13 716} en 
29*;.171,331,32*; 340,27*; 341,11* 
20,40,10*; 61,2*; 581,34*; 24, 598, 
67251017 1558832177 38 a8 
33,2 2015307:.127:4928167 34533228; 
29,27,16*;  153:9#:7619, 8x. 30121. 
503,28; 311,529,21*; ee 
169,72:740158#; 7421, 17&> 251431 
520, 25*. 565,9*;:701,14*;:720; 19*: 
7302027.32226,28#: 341, 3092; 
3411,51,17*; 113,2*; 156,10*%;' 299, 
1*; 36,105,22*; 408,3*; 37, 350, Salt; 
424,13*; 479, zu32/33*: 501,6*; 38, 
590,12; 591,9; 620: 30; 401, 89,4*; 
1309FZISLBIEFO22NNER295! =. 
296,3*; 430,9*; 711, 4*; 41,70,33* 
72212503918,195:243198: 9438: 24°; 
458,19*; 463,13*; 468,4*; 653,36*; 
669,9*; 42,69,1*; 78,23*; 121,25*; 
5127277382 36*: 631,40*; 43, 199, 
13*;, 548,6*; 44,342,7*;, 414,39*; 45, 
78,26*;, 79,26*; 406,27*; 46, 173, 
27*; 47,409,27*; 49,52,29*;, 53,23* 
456,5*; 726,16*;, 551.1,14,31; 19, 9: 
56,8,16; 58,3; 455,8; 5711, 182.23: 
59,711,24* 

plantula 3111,280,1*; 
40111.291,12*; 295,7*; 
RZ 

replanto 171,147,5* 
transplantatio 3111,434,12* 
transplanto 8,618,31; 20,669,17*; 
25,331,5*; 37,493,3*; 401,284,31* 
planus, complano, planatorius, pla- 
nities, plano 

planus 1,110,24*; 308,38; 415,15; 
683,20; 2,184,Anml; 3,183,9; 492, 
28; 648,29; 4,11,38; 108,11; 211,35; 
214,1; 425,29; 544,9Lu?; 631,8*; 5, 
59,34; 84,10; 96,16; 111,4; 200,31; 
3SI3:EH3IAPATAB20E 6116,77, 
506,37; 509,26; 832,15; 14,572,18*; 
574,36; 575,15*; 171,38,28*; 18,610, 


37,82,30%; 
41,70,28*; 


platta (blatta) 15,544,37*; 


planta [planto]-platta 


15:).61116;2613,20;7620,8;55625,10; 
636,28; 654,8; 658,29; 664,29; 671, 
111: 691,172749, 1579 0,105@17739; 
719.7:8.784103%20,742324# 72685, 
383*:191,32#7729,14728277 162267; 
166,28*; 170,32*; 284,26*; 377,16*; 
438,34*, 301,57,20*, 3111,83,12*; 
143215:217311155022483 202 679235: 
321,31*,;, 3411,183,9*,;, 391,30,6; 
4011 222,26*;, 41,465,8*; 42,19, 
217:23116723 3 EB 37145; 
39,20*; 43,8*; 46,23*;.47,10*; 49, 
3275386755841 9#26223#164416F; 
66,23*, 176,21*; 43,508,24*; 44, 
510,35*; 724,13*;, 5511, 214,14 
complano 5,66,13; 57111 224,3 
planatorius 1,455,14 

planities 1,111,7*; 2,484,1; 13,127, 
7*;, 42,75,10*; 43,7,14* 

plano 1,110,37*; 111,10*; 455,13; 
4011,417,8*, 5511,1 39,3 


plasma, plasmator, plasmo, plastes, 


protoplastus 

plasma 5,41,10 

plasmator 4011,457,14* 

plasmo 4,97,25;, 165,2; 342,2 
plastes 3,483,38, 4,97,30; 342,1; 5, 
449,2, 1011,186,20; 13,654,2*; 656, 
14#:723,257 188; 319273, 7346; 
16* 

protoplastus 20,685,33*,; 311,340, 
28* 


plasterium s. emplastrum 
platea 1,484,28; 3,[305,7]; 489,5; 4, 


634,25*; 7,533,35; 14,701,36; 25, 
238,32*; 26,103,2*; 27,418,21%5029; 
83,21#5, 392, 25;445. 2 UE 493, 
8%; 31, 100,22*; 495,4*, 549,14*; 
32,4,11*; 341, 188, 14*; 461, 4*; 3411, 
364,18*; 429,13*, 454,1*; 36, 110, 
#037, 10250 3333, BIRT; 
391,34,35, 40101 65,3*; 308,9*; 41, 
377,23*, 45,124,3*;, 429,21; 46, ie 
21*; 409,26*; 486,28*; 49,444,12* 
445,16*; 751,9*; 50,4,14; 355, 11: 
53,175,12: 55%1, 280,4; 56,190,16: 
59,22758% 

566,23* 
16,175,5*; 348,10*; 427,2*; 531, 9%; 


platta-plebs [plebeius] 


17139;5*:283,26*5 20,453,21*;.25, 
220,22*; 29,386,33*; 301,55,22*; 
3111, 221,11*; 305,16*; 339,5*; 29, 
26°:..233018*505041952.674417* 
341,201,13*; 237,13*; 270,13*; 377. 
„17*, 399,8*; 410,26*; 436,7*; 477, 
15%; 478, 8*,; 483,9*, 484,24*; 582, 
21*; 3411,42,24*; 46,20*; 52, 10 
101518*; 308,18*; 319,21#5340,12*; 
441,28*; 508,15*; 36,98,30*; 182, 
5*; 37,4,6*; 16,10*; 38,186,2; 404, 
3022: 4533215 *:714617520*; 
293;5*;, 297,15*; 433,4*; 47,743,9*; 
49,473, 5% 

plaudo, applaudo, applausor, ap- 
plausus (-us), complaudo (com- 
plodo), plausibilis, plausus (-us) 
plaudo 1,48,28*; 69,21*; 78,35*; 2, 
665,32; 5,46,24; 171,263,16*; 29, 
299,30*; 3111,99,10* 
applaudo 1,78,25*; 4,593,29; 5,465, 
23; 482,36; 616,4; 6,131,23; 14,724, 
29; 27,88,28*; 31H1,396,17*; 43,237, 
27*, 564,2*; 47,407,33*, 55U0L1,82, 
4; 56,250,20; 422,8 
applausor 43,150,39*; 47,405,35* 
applausus 13,592,30*; 667,21*; 
668;6*:.226,68;32#:727:3375257729; 
76,17*; 134,21*; 3101,472,16*; 39, 
136,20*;  4001,127,7*;,  426,29*; 
4011 103,27*;, 321,21*; 43,409,23*; 
46,296,26* 
complaudo 13,370,24* 
[Ri 7,19] 40711 ,636,19*, 57001 72,7 
plausibilis 5,374,10; 426,27; 18,703, 
18;7730;,26;, 29,67,26*;738,555;30; 
391,548,11*; 43,479,2*; 54,183,14 
plausus 5,153,16; 237,39; 313,40; 
6,605,29; 26,12,36*; 56,26*; 31, 
AADZEFREE3ES3SATEF RAN ZS2 HE; 
4041,132,30*; 43,51,13*, 372,36* 

plaustrum 3,380,23; 404,34; 6,133,9; 
7.150,28; 714,13z8135121,34%32162, 
5*; 15,548,25*; 20,463,37*; 24,54, 


7*, 25,109,22*, 264,16*, 311,44, 
40*, 296,5*; 44,40,19*; 45,37*; 
123;8% 


plausus (-us) s. plaudo 
plebanus s. plebs 


335 


plebs, plebanus, 
cula), plebeius 
plebs 1,437,10; 2,231,4; 3,62,31; 63, 
20; 338,18; 347,23; 360,25; 374,30; 
463,19; 645,8; 4,[2,3]; 8,25; 9,11; 
1051957 124.124159190,6],3 96527 
104,25; 105,40; 562,27Lu?; 580,15 
Lu2:3,67,31,0143;7,222265: 42323; 
616,29; 6,564,30; 7,509,23; 521,10; 
531,22; 8,429,8; 11,10,30*; 73,30#; 
TASTE ID NEN 3SLTEINBIFITE 
159,10*; 169,31*; 225,26*; 226,29*; 
228,1*; 13,59,24*; 183,4*; 379,27*; 
626, zul6*: 14,207,14*; 15,151,27; 
306.2°3172.402#:2373; 5*. 171,513, 
23552076, 287 97 3234981877224: 
222,18EFRZZIZAZELIICN TEE 26553, 
4*; 60,3*; 27,182,20*; 289,24*; 440, 
26*; 442,27*; 29,93,21*; 220,26*; 
431,36*,;, 3010.11,39,23,; 311,231,26; 
266,9*; 487,19*; 504,7*; SAR2E 
3111,34,22*, 46,13*; 127,23*; 610, 
2*;, 616,17*; 636,18*; 643, 18*. 656, 
14*; 669,3*; 673,7*; 689,3*; 692,8*; 
1323 '24*: 341,.481,5*; 3411,518,21*; 
38,533,28; 534,8; 584,23, 391,283, 
6*; 401,102,24*; 478,20*; 4011,202, 
11*; 279,23*; 400I1,.420,4*; 729,9*; 
41,223,10*; 591,23*; 43,55,32*; 74, 
27*;, 198,10*; 236,37*; 44,656,11* 
747,33*;  47,808,16*; 49,673, gr: 
551,1.116,10; 126,15; 56,210,35; 
211,4; 428,29; 520,29; 59,438,181; 
446,438 
plebanus 1,460,1; 494,18; 2,433,30; 
6095275 642,17.23.21741857372834, 
185,33; 8,429,9,;, 473,20, 3411,35, 
25*; 50,91Lu?; 5511.1,172,4, 59,475, 
1337; 599,5228 
plebecula 4,574,13Lu?; 620,17*; 5, 
67,27, 9,444,27*;, 519,30*; LEN, 513, 
38*: 2027153427 23.150932:9233; 
198527.262.302728922 439,31*: 
29.37.27530.444,29*#52178,2459; 
713,24* 
plebeius 5,586,2; 8,612,10, 10XX, 
190,22; 13,160,14*; 161,28*; 236, 
30*;, 326,35*; 626,21*; 665,24*; 14, 
701,13; 20,85,22*; 27,466,19*;, 31H, 


plebecula (plebi- 


336 


25,13*; 4011 766,7; 42,189,31*; 43, 
101,9*; 119,31*; 44,252,27*; 59, 
446,426 

plecto 1,6,10Lu?; 259,3; 516,14; 2,43, 
9; 4,605,24*; 5,55,24; 202,37; 6,112, 
21; 113,6; 14,136,11*; 416,10*; 718, 
5; 15,662,13*; 16,537,10*; 544,10*; 
171,185,5*; 20,154,19*; 544,28*; 25, 
332,30*; 428,33*;'431517*; 437,1 #; 
452,28*:454,11*;460,19*; 305,21*; 
27,8,5*; 64,4*; 29,306,19*; 346,5*; 
311,536,10*; 311.1,7,10*%; 123,11*; 
341,414,16*; 3411,139,32*; 37,385, 
16*; 40111,661,13*; 717,15*; 746, 
3#*; 41,621;27*;, 43,113,28*; 550, 
36*, 44,440,41*; 467,14*; 45,162, 
24*; 46,529,17*; 48,693,9*; 49,91, 
30*,;, 59,288,34* s.a. PR Horaz, 
Epist. 1,2,14 


plebs [plebeius]-pluma [plumarium] 


49,29; 58,8; 133,25; 134,8; 140,29; 
204,19:9459,20:95,55,25,7211533; 
212,11; 6,116,37; 605,12; 7,477,18; 
8,68,2; 11,84,18*; 13,16,Anm3*; 
260,zu2*; 264,15*; 459,19*; 14,559, 
26; 610,23; 19,174; 25,148,23*; 160, 
26*729,340,13%, 31 1607135233, 
4, 359,22#:580,1922631417*2°639, 
4*; 32,76*; 3411, 208,28*; 38,530,31; 
391,410,22*; 3911,281,9*; 4011210, 
5*;: 227,15*5 4020,104,34#, 7261, 
12*5, 762,15; 41,5343*? 6373168; 
692,3375,.42,299,32%5 591,172, 
92.17*; 7170,36;  IREBOEZ IN; 
277,6*; 480,42*; 500,3*; 540,4*; 
545,1*; 44,97,23*; 188,18*; 526,3*; 
539,38*; 541,40*; 46,157,16*; 47, 
820,208; 3.182929 449, 19832F; 
55I1,1,89,2; DB 111,91,zu28,21 


comploro 1,336,21; 311,297,18* 
deplorabilis 8,473,25 

deploratio 4,50,2 

deploro 1,75,1*; 338,28; 339,16; 
340,1; 2,627,15; 3,431,9; 489,33; 4, 


plenarius s. impleo 

plenilunium s. luna 

plenitudo, plenus s. impleo 
pleonasmus 3111,620,4*; 401711, 398,3* 
plerophoria, plerophor(ic)us 


plerophoria 18,603,23; 25,183,5*,; 
185,43*; 187,16*; 205,42*; 206,26*; 
229,3%3 262,24°=:296,31#;, 304, 16°; 
S1AI9F E32 12319107 26163, 
16*; 108,2*; 28,190,9*; 29,517,19*; 
311,496,20*; 513,6*; 541,22*; 31H, 
333,333 395728*5 397,47 643,6*; 
1230237722242: 7245308:.32,95, 
22*-.97.33*2.2105,88;.736,217.31#; 


398:421,6% 7 3918. 238,5; 2246,29*; 
401,115,28*; 300,22*; 645,26*; 
402,337,317,.2386,18*2) -432,9#; 


4011 26,24*; 600,10*; 41,396,6*; 
43,240,3*; 249,32*; 316,19*; 320, 
26*; 327,26*; 44,413,37*; 60,149, 
133*; 150,140* 

plerophor(ic)us 3911.247,5*; 401.11, 
26,7*[!] 


46,8; 48,6; 50,19; 369,30; 5,428,34; 
444,20; 613,17; 7,44,5; 8,668,31; 9, 
496,14*; 13,617,26*; 619,20*; 623, 
18*; 18,632,29; 689,32; 20,673,34*; 
25,110,32*; 146,23*; 148,18*; 263, 
10*; 26,72,25*; 29,107,30*; 311,522, 
16*; 3111,83,33*; 252,19*; 3411433, 
28*; 38,450,36; 523,20; 555,16; 391, 
261,31; 39 365,14*; 4001,362,20*; 
574,3*,; 40111,605,8*;, 672,29*; 42, 
108,13*; 420,14*; 43,264,39*;, 306, 
34*; 443,31*; 44,74,23*;, 75,23*; 82, 
15*3416.52#°2163212 7632. 252348, 
712,23*;, 53,399,17* 

plorabilis 4,133,23 

ploratus 14,559,17*; 3111,210,3*; 
580,1977737.834,410*7043,27622#; 
481,7*; 47,654,22* 


pleurecula 25,244,29* 
ploro, comploro, deplorabilis, deplo- pluma 5,356,29; 43,574,36*;, 551,1, 
ratio, deploro, plorabilis, ploratus 38,3, 57001, 169,7 
(-us) - [proverbialiter]: alienis vestiri p.is 


pluma, plumarium 


ploro 1,75,4*; 294,13; 336,20; 339, 
3:7343,85,49152751.092,1372,6353,28;, 
324941:73342 1774351044225; 


[cf. Otto Nr. 64] 5,272,17; 8,575,8; 
101,186,36; 60,123,3 
plumarium 1,455,9 


plumbum-podagra 337 


plumbum, plumbeus 


9 


plumbum 2,447,40; 600,3; 5,381,32; 
382,1; 13,18, Anm2*; 599,zul*; 15, 


553,26*; 29,148,8*; 179,20*; 330, 
30*; 3107,17,18*, 218,33*; 42,19, 
30*; 46,399,16*,; 551,1,94,12; 60, 
148,102* 
plumbeus 1,548,15; 7,516,8; 40, 
734,17* 


pluo s. pluvia 
pluralis (pluraliter), plurale, plurali- 


tas 

pluralis (pluraliter) 2,473,16; 3, 
385,9; 4,223,34; 290,36; 416,30; 
430,22597434. 1883514321332; 
126,1; 197,6; 240,34; 266,4; 289,10; 
302,385 363:18:7370,4337255;7392, 
1125084125561, 343 562222576327; 
3331 3:.61032E61E 67634475 17, 
495,17; 718,3; 9,32,12; 47,32; 48,20; 
77,6; 12,213,17; 598,34*; 13,56,6*; 
419,26*; 420,22*; 626,24*; 651,38*; 
14,591,8*; 742,18; 171,13,4*; 20, 
346,20*;, 25,283,20*; 28,364,2*; 
3141,18,9*; 37,290,9*; 652,26*; 38, 
491,33; 663(661),30,; 40011, 468,7*; 
670,8*; 730,20*; 42,10,28*; ma, 
12,6*; 25, 34*; 43,3*;, 166,33*; 43, 
128 ,3523144529#77270338; 44. 186, 
20*; 509,20*; 641,16*; 643,4*; 645, 
20*; 797,19*, 45,436,8;, 53,636,4; 
551,1 82,6; 56,311,2,;, 57411,6,14; 
18,7; 50,18; 98,20; 125,16; 142,9; 
146,8; 156,16; 172,18; 173,10; 180, 
15; 200,4; 229,14 

plurale 5,296,29; 28,364,18*; 30, 
381,28; 401I1,400,3*; 43,128,34* 
pluralitas 1,23,19*; 5,186,14; 9,50, 
28; 14,607,3*;, 696,4; 26,523,8; 
4011 51,36*; 42,10,18*; 11,33*; 13, 
307: 165238: 172248271675 er; 
43,88,2*; 128,39*; 133,28*; 311,3* 


480,1*,; 44,172,6*; 185,42*; 509 
19*; 45,91,2*,; 49,240,15*%, 5700, 
114,1 


plurifico 1,27,9* 
plusquamperfectum 24,65,5*; 42, 


90,9* 


plutologus s. logica 


plutonicus 1711,514,20* 
pluvia, depluo, perpluo, pluo 


pluvia 1,25,33*,; 3,184,12; 385,23; 
391,37; 4,18,12; 456,36; 669,29*; 5, 
136,5; 263,27; 362,38; 363,14; 364, 
36; 365,26; 368,1; 508,3; 511,28; 7, 
533,1512/195,23*;\13,28,3*5,63) 19%; 
78,2297 70922 1137,19 140,23; 
150;2020*2 1182,12) 27071524.310, 
26*; 514,32*; 636,5*; 14,643,7;, 732, 
21; 15,632,37*;738,6*; 16, a 10*; 
171,420,1*; :455,6*; 24,65,9*; 123, 
3%;n25;106,24#5.107,23#; 152,34*: 
169,22*5201,12#,,284,15*; 378712#; 
27,256,37*;: 301,10,21%;; »14,26*; 
3001,650,15; 311,328,14*; 3111,37, 
36%: 7111,589E 1193234327298; 
138,6*; 168,307 0199,35, 2281198, 
299,6*; 300,19*;: 326,34*; 360,6*; 
447,5*; 504,22*; 631,12*; 341,511, 
5*; 36,468,1*; 37,106,34*; 317,12*; 
38,603,20;, 391,248,21*, 391,184, 
22*;, 406,zul66,18ff*; 401,43,2*; 
395,11*, 40111, 333,5*; 41,461, a; 
564,12%75397,8°75.018 11 FI 3228 
42,XX1,2; 32,11*; 63,4*; 507, 10*: 
43,121,14*; 234,1*; 523,25*; 44,92, 
35#7251,24*:609; 22%: 801,15*; 45, 
117,32*, 197,30*; 46,445,19*; 447, 
28*;, 482,27*, 483,7*, 47,820,19*; 
49 ,24;6#;:199,32%*;:229,20#5:425;2*; 
426,5*; 427,8*, 428,10*; 506, 197; 
123,33*; 5721,115,18; 39,303;26* 
depluo 25,176,32* 

perpluo 19,178 

pluo 1,588,38; 3,184,11; 202,7; 371, 
24, 577,36; 4,37,25; 183,9; 426,32; 
5,[363,7]; 364,4; 366,12; 15,463,1*; 
553,11#; 770,2*,:16,318,9#7174,427, 
7*, 19,472,5; 20,619,28*; 25,341, 
22723 175112,173339,32*:132;286, 
6*,.,3411,332,32#,.333,12%;436; BR; 
314131632 99.3.3771 
622,12*; 42,19;13*;.22,36*; 45, 450, 
15; 48,696,30*; 49,420,22*; 427,9*; 
551,1,88,7, 5711,183,10 


poculentus, poculum s. poto 
podagra 7,44,28, 18,626,37;, 25,241, 


34*; 42,225,6* 


338 


poema s. poeta 
poena, impunis, impunitas, impuni- 


tus, poenalis, poenalitas, poenosus, 
punio, punitio, punitivus, punitor, 
punitorium 

T 1,233-236; 533-538; 555-572; 4, 
341-343; 7,111-116; 8,95-98; 9, 
74-78; 20,155-156; 40111,715-717; 
42,152-162; 56,179-181; 59,595- 
597 

poena 

[Sprachliches]: significat enim he- 
braeum vocabulum [7] poenam et 
culpam ... germanice dicimus: Er 
... hat eyn ungluck angerichtt 13, 
338,34 * 

abscondita / certa 36,226,29* ;, 40/E.II, 
571,13* s.a. deus 

aeterna: mandatum et voluntas Dei 
est, credere, quod tenearis iure divi- 
no sub poena aeternae damnationis 
391,428,2*;1,102,22#;.105,13*;558, 
3; 641,9; 2,550,27; 3,540,27; 6,113, 
10; 7,143,14; 8,582,19; 9,422,30*; 
1725717313 *;: .260,7°%.737 2,47 5,4443; 
38*; 18,708,6; 24,141,8*; 28,55,24*; 
391,255,17*; 386,15*; 401,231,1*; 
4011,108,11*; 43,90,32*,; 48,696, 
23*, 5511.,4,5 [deus] mutat nobis 
propter Christum eternam penam in 
temporalem 4,343,24; 2,161,3; 14, 
140,35*; 145,6*; 43,89,42*; 44,175, 
16* 

amor / odium: Omnis poena timore 
sui augetur ..., sicut amore minuitur 
1,560,2 

animus inordinatus: poena sui ipsius 
sit omnis animus inordinatus s. PR 
Augustin, Confessiones 1,12,19 
bestiae: poenam peccati etiam bes- 
tiae tulerunt 42,303,5*; 357,26* 
canonica 1,549,39; 5,11Lu?; 7,15 
Lu?; 587,12; 6,445,7 s.a. indulgen- 
tiae 

caro ... indignam se putat poena 13, 
180,7* sapiencia carnis ita argumen- 
tatur: Pro peccatis accepi penam 
3111, 264,31*;, 38,475,31 
Christianus: Ante omnia, fratres, in 


poema-poena 


Christum credite ..., discite poenas 
et mortem non formidare 1,588,1; 2, 
560,13; 4,229,23; 5,171,15; 11,103, 
32*, 29,118,26*; 41,737,40* 
Christus: non habuit peccatum, mor- 
tem, ille tulit poenam 171,186,2* 
clare videmus, Christum passum 
esse poenam peccatis proprie debi- 
tam et gustasse mortem et infernum 
5,611,23; 2,148,18; 534,36; 3,63,17; 
211533;2212712 ;215345,221,350303, 
12;’367,37;1418,2354,33,9; 322388, 
55.220,16; 243;95330,2:336,295451; 
29; 652,8*; 5,462,12; 603,14; 638, 
17; 6,105,2; 118,40; 7,478,6; 8,87, 
36; 15,511,28*; 20,266,12*; 25,268, 
30%; 132%873127,1035102 31339) 
25%: 532,272,21#2,30,222:20#3.538, 
476,42; 530,21; 391,375,7*; 401,25, 
25*; 28,4*, 373,16*, 434,9*; 40, 
289,31*;) 14002,705,7*; .2715,23*; 
716,8*;, 737,31*; 42,260,7*; 44,524, 
18*; 45,439,5, 551.1,38,14;, 44,23; 
13491;5192,16,2 5516273223218; 
56,75,15 360,9; 519,21; 75725114, 
15; 59,399,15*; 707,24*; DB 8,421, 
zu26,41 

conscientia: horribilis poena sequi- 
tur peccatum, ut a sonitu foliü 
metuat conscientia [Lev 26,36] 42, 
128,2*; 1,340,12; 3,231,27; 4,604, 
28; 9,339,13*; 13,250,22*; 16,284, 
2*, 25,228,31*; 246,8*; 44,62,1*; 
546,21*; 617,39*, 5511.1,168,7; 56, 
1322958 

donec corpus vivit, debet caro vexa- 
ri legibus et poenis 401,279,13*; 37, 
549,13*; 42,78,20*; 56,77,6 

culpa: Omne enim peccatum duo 
habet in se, scilicet damnum et pu- 
dorem seu culpam et poenam 1,120, 
25*; 630,55,1632,89722923, 118,477, 
28; 4,243,34; 8,104,21; 9,73,17; 13, 
26,8*; 266,6*; 391,308,16*; 42,219, 
13* s.a. deus, indulgentiae, Iudaei, 
peccator, tribulatio 

deus: Totam scripturam si dividas, 
duo complectitur, promissiones et 
minas, seu beneficia et poenas 43, 


poena 


36,2*; 18,693,34; 3011,676,15; 3111, 
354,28*; 391,101,22* verax est, 
quando infert penam et malum, 
quod minabatur 4,14,22 »arcus< po- 
testas penarum inferendarum, »Sa- 

„gitte« ... ipsa sunt tormenta et 
poenae 5511,1,99,3; 14,697,17 Calix 
5,367,3 Flagellum dei 3111,38,4*; 1, 
535,10; 8,96,39; 13,292,31*; 311, 
43,16*; 134,31*; 40111 458,33*; 42, 
311,28*; 322,14*; 414,4* »Misera- 
tor< ... penas auferendo »et miseri- 
cors ... dominus< [Ps 102,8 Vg] 4, 
163,8; 3,617,7, 4,313,16; 20,690, 
11*; 4001,373,5*, 55%1,276,4 Ser- 
vavit tamen Deus etiam in hac poe- 
na [Gen 6] suum morem. Nam quae 
praestantissima sunt, ... maxime ... 
humiliare solet 42,264,16*; 5,493,29 
Duplicem penam indicat scriptura: 
Una est iudicii, quae est castigacio 
paterna, non ad perdendum 3141,76, 
29*;, 311,498,12*; 40U1.291,26*; 44, 
488,10*;, 5511,40,18; 551L1,61,28 
[maledicti] penis non emendentur 4, 
503355723:89,18%, 100,218, 031, 
124,26*; DB 1011,349,7 »tradidit il- 
los< [Röm 1,28] digna pena et Iudi- 
cio 56,16,4; 1,372,28; 18,703,32; 
56,180,33 etiam de poenis ... iube- 
mur laudare deum? 1,678,33; 4,661, 
6*; 4001 371,7* s.a. exemplum, ira 
dei, Iudaei, verbum dei 

— diabolus: In poena potest dementare 
homines, quod desciscunt a fide 49, 
705,4*; 55%1,80,16; 59,282,24* 

—- ecclesia: poenam intelligo excom- 
municationem vel quamlibet Eccle- 
siae censuram seu ut vocant fulmina 
et tonitrua sua 6,167,8; 8,325,32; 
458,2; 459,17, 3011,423,29; 43,109, 
21*; 47,813,23*; 56,190,20 Christus 
Apostolis ... nec aliam paenam im- 
posuit, quam ut haberetur pro Ethni- 
co, qui Ecclesiam non audiret [Mt 
18,17] 7,139,27 Excommunicationes 
pontificis sunt solummodo pene ex- 
terne 9,312,1; 4,614,1*; 7,126,28; 8, 
469,34 [Luther] 6,598,19 quis non 


339 


gaudeat in penis ..., adiutus tot 
sanctis filiis dei, ipso denique Chris- 
t0o7'6,13127325,177;1*236323% 

— exemplum: Audimus poenam lonae, 
exemplum ... hominis damnati et 
in damnatione servati 13,231,15*; 
10%1,210,9; .13,365,zu9*;, 317,113, 
33*; 37,504,12*; 42,217,13*; 490, 
20*; 43,73,29*, 542,23*; 44,152, 
35% 

—- fides: Magnum est fidei sentire poe- 
nam et conscientiam malam et... 
perdurare»13,226,27#;78,321,2082a2: 
timor, tribulatio 

— circa finem mundi 7,491,32,; 3411, 
466,9* 

— genera poenarum 1,534,24; 571,27 

— gentes: [propter aliqua opera bona] 
excusabuntur a maiore poena 56, 
202,265,3;327719?13,169;2u12#5725, 
143,15* 

— gratia: non in remissionibus, sed in 
inflictionibus poenarum ... operatur 
1,669,38 s. a. deus 

— homo: clarum est naturam humanam 
post lapsum suis viribus nec pecca- 
tum tollere nec poenas peccati ... 
effugere ... potuisse 42,147,1*; 1, 
32,35*;73)223)115,,20245,9=:4 393, 
362,2*; 4011,331,23*; 42,244,14* 
Es kan geld und gut hominem nun- 
quam frolich machen 46,526,12*; 5, 
604,1; 40111,556,10* vita humana 
80 annorum ..., post 80 annos ... 
Est ipsa poena, non vita 40111,559, 
14* 

— impii: poena ..., quam sustinent im- 
pii a sola praesentia vultus Dei 
5711,161,25; 5,335,9; 20,94,15*; 
45:18, 1533887 311653; 
189,21* s.a. peccator 

— indulgentiae: Papa non vult nec pot- 
est ullas penas remittere preter eas, 
quas arbitrio vel suo vel canonum 
imposuit 1,233,18; 234,15; 284,4; 
28153 1512892553657 548,755. 
12,46357145266532.073582,2948; 
5,300,24; 6,191,19; 7,125,37 potius 
populus ad poenam amandam esset 


340 poena 


exhortandus et crucem amplecten- - iustificatio: sciamus nos nulla alia 
dam 1,141,27*; 238,18; 307,26; 601, re justos et iustificandos esse quam 
ER OL TREIBER TIME SS 7 SR illa noticia [Christi], non per nostra 


7, 59,568,4253 s.a. [paenitentia] opera, ... poenas quantumvis acer- 
—-infernus: scriptura describit poenas bas 25,337,38*; 4,90,37; 9,470,20*; 

inferni esse turbationem, pavorem, 31141,14,14* 

horrorem, fugam 1,556,9; 298,30; 4, -- lex: sine ista [lege] ... nec pena nec 


510,31; 602,3;5,210,6; 497,17; 590, premium 56,197,10; 48,693,22* 
22; 11,48,13*; 209,12*; 14,169,5*; Qualis lex, tale peccatum ..., talis 
15,648,32*; 24,140,9*; 3111,196,4*; poena 39I,49,24 vides summam pe- 
391 ,133,13*, 4011 765,12; 42,129, nam et ... promissionem dei in ne- 
18*; 49,177,4*, 56,392,4; 394,1; gligentes et studiosos decalogi 301, 
57u1,175,16s.a. Christus 85,28*; 1,259,3; 464,28; 501,12; 9, 
- ira dei: »Reuelatur ... ira dei< [Röm 332,26*; 14,689,9; 703,27; 16,542, 
1,18] ... licet adhuc differat penam 18*; 171,332,5*,;, 28,698,12*; 42, 
56,11,3; 13,196,15*; 274,11* Haec 123,31*; 449,30*; 49,693,15* Euan- 
est gratiae ira, cum poena festinat gelium ... mera habet beneficia ... 
42,419,34* periculum est, ne graves Lex vero ... plena ... penarum 9, 
poenas in nos Germanos ... Deus sit 438,10*; 4,341,3; 566,4Lu?; 34H, 
expetiturus 3071 536,34; 1,432,14; 143,31*; 391,202,10; 401,519,14*; 
2,61.7,1255°20,471514#:9225,/9643#; 4041,311,20*; 361,31*; 44,299,5*; 
150,38*; 350,12*; 397,3*;, 3111,489, 47,734,11* [Antinomi] 394H1,136,3* 
34*=527°32,167,3352 2407723231; s.a. canonica, Iudaei, timor 
4011, 161,24*; 42,274,30*; 591,18*; — magistratus s. s(a)eculare regimen 
44,244,3*, 298,1*; 671,19*; 673, -martyres: qui publice ... confessi 
128777414, 343:547.7.65324825335571, sunt pena et morte 29,337,21*; 3, 


31, 59,293,22* s. a. verbum dei 314,34; 4,666,17*; 30,689,30; 49, 
— Judaei: Fiet igitur in poenam, ut ipsi 42,30* Non poena, Sed causa facit 

se lege onerent 25,184,41* In Israel Martirem s. PR Augustin, Contra 

semper manserunt reliquiae tam in Cresconium 3,47,51 

poena quam in culpa 13,134,26*; 3, - matrimonium: fert Deus vitia et 


623,16; 4,203,7; 5,592,29; 13,16, poenas originalis mali, quia latent 
13229435; 1082983279 35725, tecta benedictione 43,314,25*; 42, 
174,38*; 27,156,23*,; 3171,108,35*; 90,1*; 100,7*; 43,344,31*; 378,20* 
4001, 316,4*; 42,276,17*; 575,27*; Mulieri quoque poena iniungitur, ut 
44,639,8* subsit viro, a qua poena absolvi non 
—- iudicium dicitur in scriptura poena potest 9,334,29*; 26,48,3*; 3101,33, 
46,377,25*;, 3,477,22, 3411,10,21*; 16*; 42,148,4*; 162,10* Maritus 42, 
42,359,28*; 50,152,15Lu?; 551,1, 152,8* 
21,7, 57%,21,9 faciens et consentiens -milites tam securi nullam penam 
pari poena plectendi sunt 43,75,14*; formidant 29,242,32* 
1,34,16*; 44,155,24*; 53,535,32 in - monachi: disciplinae, poenae ... sta- 


publico iudicio et publica poena in- tuta ... hoc cultu dignissima 8,621, 

ferenda ... crimina tam publica 34; 20,773,26* 

quam ipsa poena est 14,668,28 — Si mors satis poenarum non est ..., 
— differunt ius et executio iuris, pecca- ergo Canonum paena maior erit 

tum et poena 44,151,20*; 16,539, mortis poena, quippe quae ultra 


26* Pena autem malorum bona est mortem durat 1,547,15; 570,39; 571, 
ratione iusticie 1,6,33Lu? 15; 616,36; 660,31; 5,82,12; 495,36; 


poena 341 


6,123,27; 9,337,5*; 14,149,20*; 311, et Lovaniensis ... est hoc: Concupis- 
467,23, 391,331,17*; 40111 485,14*; centia non est peccatum, sed pena et 
513,26*; 627,38*; 42,250,3*; 44, infirmitas 8,460,33; 6,609,19; 7,108, 


508,7*; 56,316,10 11; 8,83,6; 89,20; 110,11; 125,19; 
— mulier s. matrimonium 391,84,28;, 42,47,27*, 82,17*, 59, 
—.mundus 6,130,1; 44,361,31* 567,4226 annumerandae hic sunt 
— oratio: avertere poenam intercessio- poenae originalis peccati 42,87,1*; 

nibus 43,42,38*; 3,449,20 391,366,10*, 40011,276,13*; 577, 


— [paenitentia]: Contritionis veritas pe- 1177582128742 2978740293:554, 
nas querit et amat 1,235,16; 99,8*; 15*; 109,2*; 121,39*; 140,30*; 210, 
285,39; 306,36; 542,27; 597,21; 5, 11777216;192:9303337234539223% 
115,1; 226,2; 44,633,14*;, 59,586, 59,595,5097 [poenae particulares / 
4815 si ... libere velis confiteri, ... poena universalis] 42,75,36*; 280,6* 
[remota] poena 1,321,25; 6,159,32; peccatum ipsum ducit secum comi- 
29,246,27* qui in Christo sunt, hanc tem penam peccati 9,338,5*; 4,619, 
habent gratiam...., ut eorum pene sint 3*, 3]11,.44,2*; 391,358,4;, 3901,13], 
meritorie et fructuose: ideo etiam in 21*; 4011,359,21*, 40H, 104,36*; 
penis ... habent consolationem spei 764,5; 42,XXV,8; 154,34*; 155,31*; 
4,411,28; 1,303,25; 562,39; 4,392,16 161,20*; 485,7*;, 43,474,5*;, 685, 
Sophistae ... per solam poenam vo- 19*, 48,336,15;, DB 8,305,zu32,34 
luerunt mereri gratiam 44,470,3* nul- peccatum peccati est poena 25,379, 
lae sunt satisfactoriae poenae, nisi per 39*; 1,343,26; 4,208,6; 14,597,21*; 
Ecclesiam libere institutae et olim 44,2,36*; 56,181,17 Dicuntur ... pri- 
ante absolutionem imponi solitae 1, vationes ... poenae 9,78,2 s.a. abs- 
300,34; 285,9; 301,20; 592,34; 658, condita / certa, bestiae, conscientia, 
7, 668,21; 7,112,22; 30H1,661,5; 663, corpus, culpa, homo, PR Augustin, 
7, 391,396,7*; 59,595,5104 distinguit Confessiones 1,12,19 
[Tetzel] poenam satisfactivam et vin- - /[proverbialiter]: Gaudium est mise- 
dicativam, aliam medicativam et cu- ris socios habere penarum [Walther 
rativam 1,544,11 mos penitendi in Nr. 10257] 5,613,6; 311,138,25; 354, 
ecclesiam ... serpsit ex iudicibus 29*; 47,848,14*; 59,153,1* dominus 


mundanis, ubi reo pena imponebatur ... supplicii tarditatem ... gravitate 

29,388,29*;, 289,16*; 320,18* penae recompensat [Otto Nr. 521] 9, 
—in Papatu dederunt sane dignas 390,1*; 44,726,35* 

poenas, dum Satan ... eos ludifica-_ - purgatorium: omnes Doctores dicant 

tus est 42,667,14*,; 391,35,1; 40I, eandem esse poenam Purgatorii cum 

588,5*; 42,577,14*; 54,10,32 s.a. Inferno excepta desperatione 1,291, 

ecclesia, indulgentiae 23 ego novi hominem, qui has poe- 
— parentes 42,203,24*; 44,144,19* nas saepius passum sese asseruit 1, 


— peccator: Quid enim est peccatorem 5318328 288. 17.8554. :E56115: 
esse nisi dignum omni pena ...? 56, 9.062,1:097925 360612 73E664.4:=5, 
2323: SDA242 11871637717 25229, 201,7; 7,111,28; 56,391,29; 59,539, 
13*, 391,204,20; 437,1*;, 391,194, 3322; 548,3626 [fabulae de purgato- 
11* omnis peccator odit poenam rio] 44,519,34*; 8,453,39 s. a. indul- 


suam ..., simul odit iusticiam Dei gentiae, infernus, receptaculum 
42,132,40*; 48,337,14 in baptisatis - ratio: nescit [quid oculum, manum 
auffertur culpa, sed non poena origi- etc.] esse creaturam dei et corrup- 


nalis peccati 9,74,18; 75,17; 112,22 tam peccato et poena 4011, 326,5* 
Contra principium fidei Parrhisiensis - receptaculum, in quo sancti ... quies- 


342 


cunt sine morte, sine poena et in- 
ferno 44,811,24*; 11,130,30*; 43, 
360,22* 

— Ad s(a)eculare regimen pertinet poe- 
na transgressorum 16,528,13*; 13, 
202,zu35*; 14,416,12*; 20,153,24*; 
25,453,5*; 26,16,26*; 29,99,24*; 
604,8*; 32,160,27*; 341,351,6*; 401, 
430,2*; 40001,213,23*; 267,3*; 661, 
31*; 41,496,3*; 637,2*; 43,514,2*; 
44,704,8*; 728,37*;, 53,399,27*; 56, 
125,14 inter poenas peccati originalis 
non est minima gerere Magistratum 
44,443,24*; 14,716,3; 43,139,30* 

— satisfactoriae poenae s. [paenitentia] 

— temporalis s. aeterna, mors 

— Theologus crucis ... poenas, cruces, 
mortem docet esse thezaurum ... 
preciosissimum 1,613,24; 614,23 

— thesaurus ecclesiae 1,581,5; 609,5; 
2,428,5 

-timor: stat firma sententia, quod 
timor poenam habet [1 Joh 4,18] et 
bonum non operatur, sed odit legem 
59,578,4588 timore poenae et amore 
sui iustitiam Dei odit 1,99,14*; 40, 
2*;, 115,14*; 319,21; 399,15; 448,38; 
4622205995335 7663205=2,43733; 
46916: 32832943321033374193565, 
4; 576,10; 3,551,18; 582,30; 583,12; 
4250265032417 465.27353133,14; 
994,37. 7,116,14: 47321;5503,17.58, 
608,35; 9,463,33*; 11,148,5*; 194, 
21*; 13,328,9*; 14,680,33; 724,4; 
27,149,26*;, 30H1,670,34; 671,6; 391, 
460,6*;, 40011,550,18*; 43,534,27*; 
44,31,11*; 475,7*; 5501,.1,5,23;, 56, 
66,24; 206,33; 235,24; 236,17; 308, 
19337,.135%346952733815=0499,32; 
5711,69,10;, 5710 79,12; 113,13; 59, 
45,37, 589,4922 Christianorum non 
sic est... voluntas, Quod sine timore 
(etiam penarum) sint in lege Domini 
550,1 7,15, 4,380,8;  5,203,27; 
10H1.85,1; 20,761,18*; 391,565,7* 
s.a. amor /odium, [paenitentia] 

— tribulatio: necessaria est ista exhor- 
tatio ad gaudendum in domino [Phil 
4,4], quia ... nos tam culpa quam 


poena-poena [impunitus] 


poena assidue tentat ad tristitiam 
spiritus 7,513,19; 5,166,32; 315,24; 
15;539,21520,2371 11369273725, 
13147*;. 29003631395, 304,73 280, 
22*;, 4011. 224,33*; 42,385,36*; 492, 
4* s.a. gratia 

universalis / particularis s. peccator 
verbum dei: pena contempti verbi 
dei 3117,115,16*; '11,197,29*; 13, 
159,zu24*; 497,5*;, 171,358,9*; 381, 
3+7 389,10%;:3115,313,)175734193, 
8*, 36,224,24*; 37,93,14*; 145,22*; 
203,zu8/9*; 210,27*, 391, 3,4, 40, 
274,21*; 40001, 131,12*; 500,4*; 42, 
325,39*; 43,31,22*; 436,23*; 478, 
19*; 47,815,30*; 60,222,41 Sectarii 
401,528,31* Zinglius et Carlstadius 
4011.268,34* s.a. ira dei 

indomitum vulgus metu poenarum 
i coerceatur 44,736,12*, 401, 
268,8* 
[et alii 1280] 

impunis 1,591,23; 2,445,34; 3,249, 
8; 4,608,13*; 5,649,1; 7,503,23; 535, 
36; 766,1; 8,116,33; 462,6; 471,23; 
9,74,26 [Ms statt: imprimis]; 109,10; 
13,20,6*; 172,10*; 230,zul9*; 421, 
10*; 14,202,35*; 16,542,2*; 25,322, 
18*; 27,81,10*; 151,27*; 301,672, 
20; 311,283,9*; 3111,42,24*; 341,7, 
4*; 36,378,28*; 4011,389,37*; 40, 
356,27*,; 41,656,20*; 42,333,39*; 
416,27*; 43,287,8*, 393,38*; 44,40, 
328. SEIEN TI BE; 
729:22%5,0821,33%9.46,217483047, 
7165,27*; 834,34*; 56,125,12; 189,7 
Ovidius: Quod licet i.e est, quod 
non licet acrius urit [Amores 2,19,3] 
48,700,26* 

impunitas 1,4,17Lu?; 141,29*; 3, 
177,25;:4,479,22;,5,42,3;, 589,37; 7, 
7218355 57163221175183:43,597, 
8*; 20,154,5*; 38,504,17; 391,349, 
10; 44,441,1* 

impunitus 1,6,34Lu?; 433,29; 511, 
32;,642,9;52,642,33;, 332227384, 
343,24, 510,10; 550,4Lu?; 5,649, 
14; 6,347,5;, 7,[355,6]; 833,21; 9,76, 
293125172 )159;0713713 31? ,2313#; 


poena [impunitus—punio] 


421,14*; 14,481,13*; 597,27; 16, 
463,7°,020,147,3#:2.155,34#:713, 
36*;:25,103,15*; 448,10*;>462,13*; 
26,98,4*; 27,248,22*; 408,31*; 301, 
31,21*; 30U1,344,24;, 358,22, 300LE, 
394,14; 311,374,32*; 503,16*; 31, 
1437521882986 98E:7706.12#; 
3411,8,17*; 93,19*, 341,28*, 38, 
498,37; 551,4; 391,353,28;, 40,11, 66, 
12° 31 ISAETA 376, IFA V,T; 
9771177063098 73943 53417777044, 
728,21*; 46,508,8*; 56,214,25; 59, 
DISDTE 

vulgo dicitur: Nullum malum i.um 
16,638,14* s.a. PR Augustin, Ser- 
mo 19,2 

poenalis 3,634,28; 4,90,26; 194,7; 
316,32; 477,29; 500,26; 6,27,9Lu?; 
9,73,40; 74,28; 13,457,7*;, 4001,78, 
1*; 55061,90,1; 91,21 

poenalitas 3,175,6; 211,27; 212,5; 
373,32; 6,27,6Lu?; 8,119,10; 56, 
303,17 

poenosus 3,452,4;, 4,248,19; 336, 
27, 56,181,10; 59,566,4179 

punio 

canones: Quantuscunque sit male- 
factor. ..2.,.non. est®...2 mortesinec 
membrorum truncatione, sed alias 
puniendus pena legittima 1,5,11Lu?; 
7,12Lu?; 553,19; 3001,423,17 Inspi- 
ce enim Canones, et videbis, quod 
longe severius puniuntur transgres- 
siones traditionum Papae, quam ... 
legis divinae 42,634,27*; 15,752,3*; 
30H ,672,21 suis illis sacratissimis 
decretis, quo prohibent, ne ... Pa- 
pam vel Concilium ipsum puniret 5, 
649,13 

Christiani 25,47 ,2*;, 29,503,36* 
Christus: salvator meus ... wyl myr 
helffen von der welt, todt, teuffel, 
Bunde. Et impios puniet 36,8,8*; 4, 
125,32; 20,756,8*; 25,282,34*; 36,4, 
25*, 37,145,15*; 401,435,8*;, 400, 
721,41*; 44,488,23* ; 492,20*;, 551-1, 
26,2 

conscientia sentit se in peccatis steK- 
ken, et tum scitur, quod deus odiat 


343 


peccata et puniat 20,511,4*; 11,115, 
2*;, 311,351,18* 


— contemptus verbi: semper punitur 


nostrum fastidium, quando praesentia 
contemnimus, mus got wecknhemen 
3111,713,9*,; 1001,414,1*; 13,153, 
Sr ULTL,381,37709314132, 1244497, 
380,34*% 553,3%;:0395270,15742, 
308,11*; 43,120,6*; 45,361,9*; 46, 
529,33%244931 13,94 718,3* 
daemones: deus ... daemonibus per- 
mittit rerum abusum contra nos, sive 
ut puniat, sive ut erudiat nos 1,408, 
34; 403,2 

deus: Inculcandum igitur summa di- 
ligentia, Deum peccato irasci ac seve- 
rissime punire. Nihilominus docenda 
est remissio peccatorum 391,382,23* 
[dominus] exaltabitur per ipsum iudi- 
cium, quando impios puniet, ut dica- 
tur: Est Dominus iustus iudex 25,109, 
15+501,32,28*,? 561,26; 73201: ; 
341,16; 354,5; 477,15; 553,37; 589, 
32;:399,35:4,204,203'9,391,20%;511, 
188;23*;,12,691,8*5413,50,21*;779, 
4*7,129,28°,.148528#5-171,31%3361, 
15%;,435,16*5797:2516328225:1714, 
194,4*; 292,11*; 171,401,8*; 18,681, 
4; 25,276,33*; 3044,661,4; 3111,16, 
30%; 60,35%; 119,26*;166,3*; 1348, 
558,21*; 36,310,14*; 391,423,14*; 
4041. 233,6*,; 40701,311,5*; 350,35*; 
42,75,28*; 266,37*; 43,36,40*; 311, 
8*, 44,823,17*; 46,115,25*, 5511, 
52,13; 122,19; 55%.2,127,165556,19, 
23, 21,10; 180,10; 186,15; 399,18; 
59,230,15* Deus irascitur et punit, 
sed sic tamen, ut relinquat locum mi- 
sericordiae 44,745,17*; 13,54,Anm 
1%; 3116537,25* In firoreb corri- 
piunt< [Ps 6,2], qui solum puniunt ... 
sine fructu ... ad vindictam explen- 
dam ... Hoc est diabolicum 5511, 
91,9; 3,192,34; 55%1,164,4 Deus au- 
tem longanimis ... nec cito punit, quo 
autem segnius...eo... perseveranti- 
us 25,204,17*; 3,307,1; 9,487,22*; 
13,374,5*, 14,143,9*; 421,5*; 16, 
638,19*; 20,145,15*; 25,504,1*; 31H, 


344 


| 


383,7*; 36,225,30*; 41,632,24*; 42, 
325,33*; 418,14*; 577,13*; 643,27* 
Sepe fit, ut Deus propter unum totam 
... regionem puniat 47,756,19*; 48, 
696,24* mira sapientia Dei, Quod im- 
pios non punit nisi suis propriis ma- 
chinis‘ 557E1,99,11;. 5,327,23, 29, 
549,24* s.a. contemptus verbi, Iusti- 
tia Dei, temporaliter / inaeternum 
diabolus: punitus ex paradiso semi- 
nat ... in ecclesiam errorem 40H, 
114,15*; 45,444,12 modus tradendi 
Satanae, ut ... puniat corporaliter 
26,31,19*; 4,191,2 s.a. deus 

duo regna: non possunt discernere 
regnum irae i.e. seculare, quia punit. 
Gratiae regnum est Christi 16,548, 
2*; 4,16,25; 16,547,30*; 171,460,8*; 
27,408,24*; 29,99,24*;, 3111,42,36*; 
36,19,12%5391;101,1555230,1%5043, 
613,36*; 46,499,4* 

exempla 16,394,8*; 43,86,16*; 436, 
21*; 46,216,40* 

haeretici: Cum enim divinitus pu- 
niuntur ob peccatum, dicunt se pro 
iusticia pati 25,110,22*; 2,223,5 
infideles: die iudicii ... tolerabilius 
puniantur 1,146,37*; 56,202,7 
Judaei: toties Israelem punivit deus 
et tamen reverentem postea semper 
suscepit 14,598,35; 3,322,9; 4,48,18; 
73,35; 5,438,11; 592,33; 8,68,17; 13, 
155,19*5339,15*5.28,190512*5 3171, 
2,10*; 40,7*; 40111,491,11*; 44,669, 
28*; 47,410,36* 

Juditium facere est punire nocentes, 
et parcere innocentibus 43,43,31*; 
341,368,3* s.a. deus, duo regna 
apud /uristas conatus punitur 1,516, 
13; 14,688,35 

»Iustitia Dei< [Röm 1,17] ... doctus 
eram philosophice intelligere de 
iustitia ... formali seu activa, qua 
Deus ... peccatores iniustosque punit 
54,185,20; 1,6,34Lu?; 6,128,16; 
4041 445,4*; 56,214,24; 220,2; 221,9 
omnis lex est Bona ..., praemians 
bonos puniens malos 3041,676,9; 13, 
554,10*; 14,665,6; 16,460,1*; 301, 


poena [punio] 


665,15 s.a. canones, duo regna, pec- 
catum 


— magistratibus hoc esse debet offi- 


cium, Corporaliter malos puniant 14, 
123,11#:72713143507,76023509,488, 
34*; 11,202,35*; 12,675,8*; 15,667, 
17*; 20,154,36*; 703,6*; 713,5*; 24, 
1A2IIF E52 FIR SEI ZEA ID; 
30101,422,21; 3111,98,37*; 32,160,8*; 
341,122,4*, 3401,512,1*, 391,248, 
10*, 4011,242,12*, 40011,155,12*; 
267,13*:7 416,12*; 42,361,3*#;2 477, 
21*, 504,38*; 43,432,14*; 44,144, 
32*; 300,39*; 47,647,30*; 738,30*; 
819,20#55:833,4*; «51,105,20*#, 456, 
190,4; 478,28 Si incipietis impie age- 
re... Deus enim punit, dat inquietos 
principes 3101,653,17*; 25,141,32*; 


42,489,40*; 44,411,15* s.a. duo 
regna 
— paenitentia: poenitens vere ... intus 


sese mordet et punit 1,99,5*; 3,203, 
4; 263,34; 36,194,7*,;, 44,476,9*; 
5511,1 36,12 


— Papa s. canones 
— parentes, praeceptor inculcaret kna- 


ben et meiden, ut punirent prae- 
sumptiones 401. 275,10*; 301,83, 
172 


— peccatum: non vult puniri pro pec- 


cato, sed vult esse iusticia 42,133, 
33*; 13,133,10*; 391,107,9*, 39YXLL, 


365,16*; 4011,404,3*,; 41,657,6* 
Scriptura peccatum ... non ubique 
eodem modo tractat ..., alibi pecca- 


tum fieri, alibi remitti, alibi puniri 
... describit 8,120,20 Adulterium in 
veteri lege puniebatur morte, sed in 
Ecclesia ... nec ullum peccatum 
morte punitur 57H1,87,17; 1,457,30; 
488,18; 500,38; 511,30; 2,43,7; 7, 
535,9;.9,499,13#,,11,45,6*; 215/35 *; 
14,686,8; 690,30; 703,24; 715,34; 
16,471,4*; 504,3*; 512,2*; 537,11*,; 
28,699,4*; 301,42,10*%,; 341,409, 
19* ; 391,30,135:41,520,15*; 42,148, 
9*, 351,33*; 484,34*; 43,54,17*; 45, 
192,15*; 461,10; 47,669,25*; 765, 
27*;, 570,113,11; 59,598,5196 pec- 


poena [punio]—poeta 345 


catum originale 4,690,6*; 3,223,10; 
9,74,20; 56,175,12 s. a. canones 

— [proverbialiter]: Per quae quis pec- 
cat, per illa punitur [Weish 11,17; 
Walther Nr. 21238] 41,299,8* 

— [temporaliter / inaeternum]: time- 
“ amus deum, qui melius potest punire 
quam Magistratus, nam punit poena 
aeterna 46,462,33*; 1,465,5; 3,564, 
26; 5,347,16; 18,785,18; 29,593,31*; 
37,101,22*; 56,193,13 

—- timor poenae 1,448,39 

- tribulatio 13,340,4*; 43,545,34*; 44, 
468,22* 

— [et alii 370] 

punitio 2,152,4; 3,208,11; 212,3; 
220,17; 438,37; 502,16; 516,15; 520, 
3; 531,31; 554,20; 564,27; 591,2; 4, 
6,27; 223,39;-230,28; 289,24; 333, 
20; 468,2; 470,8; 9,74,41; 13,45,24*; 
14,142,36*; 556,2*; 16,516,4*; 171, 
463,18*; 5511,80,4, 5501L144,8; 
127,15; 56,192,14 

punitivus 3,557,23; 591,35 

punitor 20,156,16* 

punitorium 1,561,29 

poenitentia, poenitentialis, poeniten- 
tiarius, poeniteo, poenitibilis, poe- 
nitudo s. paenitentia 


poenosus S. poena 


poeta, merdipoeta, poema, poesis, 
poeticor, poeticus, poetor, poetrix 
s.a. PR Cicero, Claudian, David, 
Epimenides, Euripides, Horaz, 
Jesaja, Juvenal, Lukan, Manilius, 
Martial, Ovid, Persius, Plautus, 
Salomo(n), Sedulius, Terentius, 
Vergil 

poeta 1,126,22*; 304,27; 307,4; 363, 
3 [Ovid]; 476,17; 509,4; 510,4; 620, 
12; 2,476,30; 579,17 [Ovid]; 659,38 
[Vergil]; 668,2; 3,264,21; 557,30; 
575,2; 580,27 [Ovid]; 4,58,30 [’Ver- 
gil]; 182,4; 199,34 [Vergil, Plautus]; 
478,14 [Ovid]; 639,12*; 667,3*; 5, 
34,7 [Vergil]; 36,8; 207,16 [Vergil]; 
220,3 [Horaz]; 318,33 [Walther Nr. 
22582]; 409,26; 410,4; 6,124,29 
[Ovid]; 7,146,8 [Manilius]; 612,29 


23 Luther, Werke 67 


[Manilius]; 8,48,12; 9,29,14Lu?; 
415,4Lu? [Ovid]; 12,218,21; 13,92, 
7* [Vergil]; 96,1*; 384,2*,; 409,5*; 
418,11*, 428,8*; 437,1* [Vergil]; 
445,31*; 489,18* [Lukan]; 569,zu 
11*; 601,6* [Ovid]; 14,499,17; 692, 
14 [Vergil]; 724,34 [Juvenal, Horaz]; 
16,260,10*; 292,10* [Horaz]; 344, 
10*; 18,617,24; 618,17; 20,8,26; 75, 
20* [Walther Nr. 8091]; 136,33* 
[Horaz]; 157,33* [Manilius]; 168, 
19* [Horaz]; 193,16* [Vergil]; 198, 
23*: 202,35*525,3372#:7934,2# TEpi- 
menides]; 49,3*; 141,12* [Juvenal]; 
26,56,36*; 27,483,10*; 29,349,19*; 
350,13*; 31U1,50,3* [Vergil]; 99,16*; 
130,4*; 245,2*; 336,7*; 593,18*; 
600,16*; 626,5*; 648,10*; 650,4*; 
656,23*;: 714,9*[Horaz]; 755;18*; 
3411 28,9*; 36,213,25* [Lukan]; 408, 
18*; 619,8*; 37,364,3*; 532,13*; 38, 
500,34 [Vergil]; 522,27 [Otto Nr. 
1118]; 553,22 [Persius]; 614,21; 391, 
262,10 [Horaz]; 3911,95,11 [Se- 
dulius]; 194,24*,;, 342,3 [Walther 
Nr. 20837a]; 401,315,20*; 617, 
19*,; 4001,126,2*, 197,31* [Vergil]; 
226,28* [Ovid]; 231,25*; 477,10%*; 
490,8*; 510,23*; 539,32*; 401.11,74, 
435011 3470,2210,38327114352745%; 
ZEMAEHISI TECH MIIZIPAFES55SA 
[Ovid]; 564,4* [Vergil]; 704,26* 
[Sedulius]; 728,26* [Euripides]; 41, 
366,25* [Martial]; 425,35*; 636,29* 
[Ovid]; 42,28,17* [Vergil]; 38,31*; 
68,29*; 158,19* [Vergil]; 160,13* 
[Vergil]; 198,11*; 211,39* [Vergil]; 
218,23%; 233,332:263 24755286235: 
326,34*; 354,22* [Ovid]; 395,39*; 
419,5*; 470,26*; 507,33* [Vergil]; 
533,5*,; 583,42*, 43,285,36*; 319, 
24* [Vergil!]; 332,26*; 407,13*; 409, 
2*; 411,24* [Vergil]; 474,29*; 641, 
14*; 643,27*; 689,7* [Vergil]; 44,60, 
35*; 153,9* [Horaz]; 226,11* [Clau- 
dian]; 298,24* [Juvenal]; 432,6*; 
500532”; 54457%. [Vergil];-571,36*; 
572,26*;,622,13* [Vergil]; :675,31*,; 
686,42* [Vergil]; 45,263,5*; 46,315, 


346 poeta-politia 


21*; 439,20*; 482,20*; 47,818,5*; 
48,70,10 [Ovid]; 309,4 [Epimeni- 
des]; 684,9*; 49,6,19*; 49,33*; 177, 
3*; 240,5*; 50,374,1; 53,46; 54, 
451,20 [Plautus]; 5517:19,.2 [Te- 
renz]; 47,24; 56,20,12; 374,11 [Ver- 
211];7472,210,35731.232,2%.59,289, 
zul0*; 589,4920 [Ovid]; 60,127,91 
merdipoeta 50,373,5 
poema 8,48,14; 12,218,32; 13,270, 
2*, 409,zul*; 418,31*; 18,611,26; 
613,15; 29,500,33*,; 3141,590,15*; 
593,26*; 594,21*; 4011,478,11*; 480, 
6*;, 40007,14,8*; 21,5*: 74,3*: 557, 
37:#44,153,314:7250407757139°; 
572,25*; 47,403,35*; 818,27*; 48, 
29,11* 

— [proverbialiter] 40111,557,3* 
poesis 4,230,3; 344,112,7*;, 401,485, 
13*; 48,28,3(Nr34) 
poeticor 2,659,22; 5,499,27;, 13,90, 
20*; 363,zu21*; 389,17*; 40,270, 
12*; 551L1,133,14 
poeticus 2.210,37: 1369 Z2U 722, 
DIE an 95,36*; 161,10*; 274,5*; 
282,13*; 314,11%; 410,zu8*; 415, 
33#: 437, 17: 14.734231:473595736, 
26; 171,343,25*; 25,104,10*; 144, 
6*; 246,13*; 297,19*;, 3111,110,23*; 
148.232F2 107393 LIEF III AH; 
670, 24x: 404, 510, 2*;, 401I1,467,1*; 
41,167,6*; 43,326,10*; 349,15*; 44, 
522,28*; 686,36*; 48,686,26*; 702, 
3*; 49,229,7*;, 50,124,19; 53, 336, zu 
10: 54,110,31; DB 101,79,zu36,27 
poetor 13,69,17* 
poetrix 37,95,6* 

pogonatus 53,144 

polio (politus), expolio (expolitus), 
expolitio, impolitus, perpolio 
polio (politus) 3,249,15; 4,626,18*,; 
101,310,26; 13,593,10*; 16,530, 
3220734251872 1324, 
20*;,  3111,165,1*%; 3901,401,2*; 
551,1 29.26, 5711, 106,22 
expolio (expolitus) 2,413,28; 3,251, 
32261,454.400.185 3,176.332177,2; 
535,195 78,85,22; 14610,11*; 25, 
240,38* 


— daemones: 


expolitio 8,105,6 
impolitus 16,530,12*; 3117,165,5* 
perpolio 42,6,18*; 16,3* 


politia, politeuma, politicus s. a. grSR, 


dtSR Polizei 

T 3111,586-769; 3911,52-91; 4011, 
202-216 

[Sprachliches]: Zedacka tua, admi- 
nistracio et regnum et politia 31, 
392,11#2%.527,237 7Hosen' [JM fre. 
dominium et policia 3111,209,2* 
politia 

agrestes et sine p.a 3111,61,8* 

in p.a Angelorum 47,854,18*; 44, 
443,39* s.a. daemones 

bellum s. pax 

certos facere omnes populos, ubi sua 
p-, regnum 401 444,6*; 443,17*; 
43,254,27* s. a. gentes 

Christianus: Theologia illa religio- 
sorum seu monasteriorum, ubi doce- 
batur hoc esse Christianum deserere 
oeconomiam, p.am 20,7,36;, 5,402, 
38; 26,106,13*, 3111,449,10*;, 341, 
26,17* s.a. Monachus, Papa 
Christus enim per Euangelium reg- 
nat super omnia: Reliqua omnia 
sunt nihil, sive ... in p.a sive in reli- 
gione 25,102,11*; 4011,286,1* non 
venerat solvere legem secundae ta- 
bulae, sed magis confirmare. Quin 
et magistratum et iura p.ae ubique 
confirmat 3911,39,18,; 3011 394 8; 
341. 252,26*; 38,511,11; 401,106, 
23*; 40T, 264,12*;, 40,01,740,13* 
civis: in p.a minor pars bonorum ci- 
vium, maior malorum 40HI1,115,6* 
Verbum fructificat ... et optimi 
cives in p.a surgunt 3111,749,20*; 
407,8; 620,20*; 661,12*; 663,16*; 
71941°59790510°5%733; 4x: 48,202,3 
(Nr271); 698,33* esse e ratione 
iusta publicae p.ae, ut cives aliquo 
privilegio honorentur prae exteris 
14,655,24; 341,580,28*; 47,138,7* 
regnum et p.am inter 
sese habent usque in diem iudicii 
38,663(661),26 


-deus: Ubi p. est, magnum est do- 


politia 


num 31411,590,11* pax ... aliqua p., 
securitas ducendi uxores sunt mera 
dei dona 26,33,23*; 29,586,25*; 
311,543,31*; 544,17*, 310 XII, 14; 
595,23*; 702,30*; 40101, 461,6*; 


.462,6*; 44,253,36*; 254,12* Deus 


... potest administrare per pessimos 
magistratus regna et p.as 44,800, 
17*, 3111,545,29*, 4011,478,8* sta- 
tuendum est p.am esse ordinationem 
divinam 44,405,21*; 301.11,504,11; 
3102,703,19*5:735,14%,:766,17%38, 
584,38; 3911,41,39, 40001,109,12*; 
54,428,14 Docuit [Ps 127,3] veram 
causam et principium, datorem et 
gubernatorem P.ae ..., scilicet ip- 
sum Deum 4011, 253,12*; 311,368, 
5*; 523,21*; 31U,587,16*;'614,18*; 
4041, 114,8*; 142,4*, 143,8*; 224, 
7232,19*50236,16®)458,14%5,43; 
19,24*; 391,4*; 667,8*; 44,19,25*; 
66,15*; 411,3*; 46,443,33*;, 47,739, 
21*; 49,643,13*,; 644,3*,; 785,20* 
s.a. homo, Israel, officium, verbum 
dei 

diabolus: contemnere ... diabolum, 
qui perturbat P.am, Oeconomiam et 
... Ecclesiam 4011, 118,5*; 37,126, 
6*, 3911,52,22*, 4000E,116,1*;, 44, 
440,37*;, 45,144,36* 

differentia personarum: stet varietas 
et differentia personarum pro p.a bo- 
na 14,701,14; 25,307,18*; 311,725, 
16* s. a. officium 

duo regna: Christi [regnum] non opus 
habet legibus, Mosis gesecz und 
p- treybt die faust und brengts nicht 
weytter 341,467,32* Deus dicit: ego 
relinquo tibi p.am tuam et pacem, 
relinque tu mihi consciencias 31H, 
409,18*; 25,77,14*; 286,14*; 312, 
21*; 3111,346,24*; 341,122,28*; 453, 
25*; 3411, 139,25*;, 4011. 242,9*, 244, 
2*; 404,8*; 47,782,28*; 795,30*; 49, 
218,11*; 223,18*; 53,176,10 s.a. ec- 
clesia 

ecclesia: differentiam mache inter 
p.am et Ecclesiam 4011,532,1* Ope- 
ra nostra sunt duplicia ... In Eccle- 


23% 


347 


sia fiunt, quae ad animam, In p.a et 
domo, quae ad corpus pertinent 
40111,590,5* Finis p.ae pax mundi, 
finis Ecclesiae pax aeterna 341,504, 
3*, 3001,681,25; 341,425,30*; 517, 
32*, 38,495,34; 631(629),24; 39, 
175,2*; 40,1 390,11*; 688,18*; 43, 
198,18*; 281,19*; 44,559,12*; 609, 
22* s.a. tres hierarchiae 

— Euangelium p.am non tollit et leges 
20,713,5*, 38,460,31; 472,23 s.a. 
[Lutherani] 

-externa res: Praeter hanc spiritua- 
lem vitam [in iustitia Christi] obli- 
gat nos p.a, ut externe etiam honeste 
vivamus 25,254,14*; 349,15*; 29, 
285,32*; 3111, 269,13*; 394,15*; 423, 
287:5911,3825962.1159992252539) 
290,zu39*; 295,zul7* 

—fides: Transfert enim [Salomo] to- 
tam p.am ad fidem et... ad divinam 
administrationem 401, 202,24*; 47, 
650,3* Sicut filius in p.a ... fit he- 
res, Sic ... nascimur fide 401,597,6* 
s.a. opus 

— fortuna: Nullus magistratus conser- 
vavit p.am nisi rapti impetu quodam 
et fortuna; et dixerunt fortunam 
fecisse 401 391,14*; 205,34 * 

— gentes: Gens autem vocatur: unus 
certus populus, qui p.am et caput su- 
um ac leges habet 42,629,10* [gen- 
tes vicinae Israel] 25,217,32*; 311, 
115,12*; 611,24*; 729,4*; 401, 
612,12* s.a. deus, iustitia 

— historiae: non videmus in Historiis 
horum Patriarcharum ... abstinen- 
tiam ab Oeconomia, p.a ... Sed de 
fide et tentationibus disputamus 44, 
52717519*:2942,21721#2°43/398,32#; 
508,8*; 535,20*; 44,286,2*;, 428, 
22*, 797,28*, 53,30; 34 das sind 
die narren in p.a, qui volunt imitari 
heroicos viros 43,641,42* 

— homo: Conditae ergo sunt p., Oeco- 
nomia ... in cordibus hominum 
4011 223,1*; 401,293,10*, 42,289, 
14* quae vera causa efficiens tam 
P.ae, quam Oeconomiae sit et quis 


348 


earum sit finis 40H21,205,37* [deus] 
instituit hominem in p.a, ut exerceat 
cor eius 20,150,29*; 40H. 210,10*; 
212182213 128:7 2238:23224737; 
392,6*; 43,513,21* s.a. deus, pec- 
catum, ratio 

Israel: insigne donum, quod Deus 
instituit Pam et Sacerdotium in hoc 
populo 3111,693,35*; 13,73,7*; 182, 
zul*; 191,zu20*; 594,zu8*; 619,9*; 
18,740,17; 25,90,40*; 108,24*; 162, 
132:7167,8°%: 193.19 96,35; 
240,27*; 297,25*; 26,8,9*; 311,518, 
35*, 551,19*; 3111,18,32*; 76,16*; 
154:21#°:2203,33#3 1355,30*:7 409, 
11*; 485,6*; 507,5*; 560,18*; 575, 
27*, 586,8*; 610,2*; 641,30*; 666, 


7872660943373 26099 28°:.37707,24*; 
769,30*; 38,520,30; 401,544,1*; 
684,9*;, 4001,572,11*; 4000311, 


15*; 42,574,28*, 44,312,40*; 414, 
30*; 800,30*; 47,686,24*; 744,26*; 
53,175,20 s.a. Moses, verbum dei 
-ius: iudicibus ac toto strepitu luris 
opus est in foro et P.a, quibus con- 
vincantur homines 44,510,13*; 43, 
637,29*; 44,785,13*;, 45,2,20* s.a. 
loquor 

iustitia: Vigente Iustitia vigebit opti- 
ma p. 3112,201,17*; :527,24*; 753, 
20* Derogat [Ps 50,6 Vg] ..., quic- 
quid est iustitiae extra deum, quic- 
quid fert omnes ... p.as etc. 40H, 
368,1*; 303,4*; 45,168,35* melius 
faciunt Romani impii, quando con- 
servant p.am, quam latro aut pyrata 
391,100,26*; 4011,382,2* s.a. pec- 
catum 

iuventus: disciplina est necessaria 
non solum in ecclesia sed omni p.a, 
ein schendlich wesen, quando iuve- 
nes sine honore 26,84,5*; 25,304, 
11*; 301,509; 311,2883,30*;: 31HL, 
48,12*, 40001 263,5*; 264,14*; 41, 
695,22*; 43,559,6*;, 45,193,19* 

— labores frustra sint, nisi benedican- 
tur superne 40111, 233,24*, 43,214, 
5*, 335,5*;, 53,31 s.a. molestiae 

— lex: Gehort etiam ad bonam p.am, 


politia 


non tantum vis, militia, sed leges et 
iudices 31U1,672,5*, 5,404,32; 13, 
202,zu35*; 14,665,10; 18,654,14; 
3011, 392,22, 314,674,5*; 736,8*; 
37,134,3*,; 401,16,12; 43,265,40*; 
44,706,13*; 46,146,24*; 50,192,8 
bene scire usum legis, scilicet ad ex- 
ternam p.am, non ad conscienciam 
3111,421,38*; 436,12*; 3411,27,19*; 
31,11*,;, 3911,425,zu476,1/477,2*; 
401.208,3*; 397,11*; 620,11*; 662, 
2*; 666,7* impossibile est ab Antino- 
mis discere ... p.am 391,358,33; 353, 
9s.a. Moses 
loquor: »loqui in porta< [Ps 127,5] 
... Non est simpliciter »loqui< sed 
p.ae, Condere leges et gubernare 
40111 265,12*; 40X11,449,9* Jingua 
... reguntur p.ae 341,496,20* divisio 
linguarum [Gen 11] ... turbat ... 
p.am ... et Ecclesiam 42,414,6*; 
422,5* 
[Lutherani]: Qui Euangelium habe- 
mus, soli scimus, quid sit p.am 31H, 
600,4* nos calumniantur nos abro- 
gare p.a 341,427,23*,; 3101,602,2*; 
654,18*; 37,16,1*; 401,53,3*; 394, 
6*; 4011,546,3*; 401,11 325,1* 
molestiae: P. est plena molestiis 20, 
126,6*; 128,3*; 40411,574,32*; 
4041. 267,10*; 308,5*; 43,139,28*; 
152;8*57190,17357,37828#37439,7* 
pericula ex gentibus et vicinis. 
Etiam filii debent murmurare contra 
. pam 3111,615,8* non possunt 
caveri offensiones omnes 42,587,4* 
s.a. tentatio 
Monachus Einsidel ..., qui non vivit 
cum hominibus, non in oeconomia, 
p.a 45,167,15*,; 3001,504,20; 505, 
40; 506,25; 43,108,27*;, 165,23*,; 
667,36*5 .669,7*; 44,553,24*7 2a. 
Christianus 
Moses illuminat suam P.am iusticia 
ceremoniali et legali divinitus man- 
data 40H,1,605,18*; 1011,200,14; 14, 
499,35; 545,25; 657,4; 43,442,17* 
nobis leges politicae Mosaicae sunt 
abolitae, quia non vivimus in p.a 


politia 


Mose 391,220,17*; 15,793,18*; 401, 
341,28*; 46,405,11*; 59,151,14* 
mulier / vir: Mulier creata ad oeco- 
nomiam, vir ad p.am 48,698,22*; 
42,151,27*; 43,21,2*, 343,20*; 450, 
128% 

mundus: in toto mundo non possunt 
statuere, quid sit p. 4011,544,9*; 
3111,649,18*; 46,456,15* s.a. duo 


regna 
Oeconomia fons P.ae 40H 269,30*; 
36,85,23*,;, 40,11 304,4*; 41,520, 


26*;:42,126,24*; 178,32*, 233,24*; 
354,24*;, 579,9*; 645,19*; 43,314, 
18*; 334,23*; 613,10*; 44,326,26*; 
47,486,29* 
officium: videmus deo placere p.as 
et officia nostra 3111,603,10*; 554, 
28*; 702,16*; 37,160,23*;, 44,776, 
38* Cogita, ut vivas cum hominibus 
. in Ecclesia, p.a 49,640,7* opor- 
tet habere regenten in Ecclesia, P.a, 
Oeconomia, quisque cognoscat, quid 
deus dederit 41,599,25*; 3411,98, 
25*; 41,508,13*; 43,340,38*; 44, 
242,38*, 733,33*,; 45,5,20*; 60, 
63,29 
opus: servire proximo ... esse pa- 
tientem in oeconomia, p.a ... tam 
magnum opus, quod totus mundus 
non comprehendit 4041,70,10* Tu es 
iustificatus: vade ... et exerce fidem 
in oeconomia, in p.a 43,618,9*; 20, 
152,16*; 3111,428,1*; 4001,239,25*; 
465,34*; 534,2*;41,397,17*; 702, 
18*; 43,417,37*; 44,259,21*; 49,4, 
19* 
oramus pro p.a, pace, principibus 44, 
780,39*, 1011,482,4; 311,348,11*; 
3111,700,24*; 37,393,7*; 40001,112, 
6*; 410,6*; 416,12* s. a. princeps 
Papa: contempsit ... omnem Oeco- 
nomiam et Pam 36,88,13*, 3111, 
591,18*%; 42,318,27*%; :44,314,15*; 
47,678,6* Papistae canunt ... fugere 
tam oeconomiam quam p.am; et ta- 
men immersi in utrumque 40H, 
207,2*, 3111,579,27*, 3911,43,32; 
65,22*;, 4011,282,12*; 4011 647,30* 


349 


de Decretis Papae: sunt utilia pro 
p-a, ordine ecclesiae [ad externam 
disciplinam] 401,618,10* s.a. Chris- 
tianus, Monachus, tyrannus 

— pax: bellum nihil aliud quam legum 
p.eque corrupcio 3114,158,zul13/14*; 
682,10*; 717,6*; 43,484,23* in p.a 
respiciendum perpetuo ad hunc fi- 
nem est, ut servetur pax 42,504,37* 
verni ... tempori comparat pacem il- 
lam religionis et p.ae, quando aliqua 
fortis tentatio uber ist 311I,658,14*; 
4011.383,18*%, 401 305,4*, 422, 
11*5459,13%*; 463,1%, =468,13*; 
592,12* In P.a dicitur, si vis habere 
pacem, honora gladium [Vegetius, 
Epitoma rei militaris 3 prol.; Otto 
Nr. 244] 42,642,21* Wenn man erst 
ecclesiam und p.am, item oecono- 
miam bawete und darnach den wall 
48,699,4* s.a. deus 

— peccatum: P. autem ante peccatum 
nulla fuit ... Est enim P. remedium 
necessarium naturae corruptae 42,79, 
8*; XXTIE20; .82,36*5°87;11*5361, 
28* p.am mundi sine peccato non 
posse administrari 4011,528,32*; 
524,28* omnium hominum mores, 
p.as, quantumvis bonae sint, sub pec- 
cato, in morte 401,514,10*; 3111,480, 
9*, 4011 322,1* p.am et Ecclesiam 
sub remissione peccatorum esse ne- 
cesse est 43,629,5*; 37,470,9* Pau- 
lus ergo loquitur de ... p.a peccati 
contra p.am spiritus [Gal 5,16] 4011, 
84,7* 

— Pharisaei: vestras traditiones prae- 
fertis parentum et p.ae autoritati 38, 
585,28 

— poena: Si igitur Dominus meritam 
poenam non adduxisset, paulatim di- 
lapsa esset p. 43,58,8*; 75,36*; 44, 
2922 

—- populus est ... substantia et funda- 
mentum in p.a 5511,1,134,18; 3111, 
727,128 

— potestas: nihil esse crebrius 
quam abuti potestate, tum in P.a tum 
Ecclesia 4011, 431,33 * 


350 


— Wenn der predigstuel [darniederl]ligt, 
etiam p. et oeconomia 46,211,24*; 
41,638,26*; 45,115,33* 

— princeps: in civili p.a princeps pri- 
mum cives habet ... Deinde lictores 
..., postremo et moriones 9,457, 
30*; 311,487,zul8*; 3111,202,17*; 


591,5* quando nominamus nomina 


principum cum reverentia 401,100, 
3* in p.a deus det... treue regenten, 
ut in veritate et iustitia ambulent ho- 
mines 40H ]13,8*; 25,96,37*; 102, 
31*; 210,32*, 311,563,15*; 44,407, 
27* p.ae aut regni administrationem 
opus habere vigilantia 44,349,35*; 
31,767,33*537,125,15%; 54,15;10 

— ratio: P. et oeconomia est subiecta ra- 
tioni 401,305,7*; 3111,450,13*; 569, 
21*;, 4000,593,19*; 613,5*; 41,609, 
10*; 718,22*; 42,138,17*; 224,41*; 
308,3* 

- religio: ne confundantur mores et fi- 
des ..., p. et religio 401,51,12* sicut 
coelum differt quidem a terra et ta- 
men regit ... terram, ita religio p.am 
317508,26*; .3101,659,8*5::664,15*; 
36,18,16*; 401,176,13* 

—-rex: Haec est gloria regis: Florens 
regnum, ordinata p., iusta lex 31H, 
213,16*;20,99,35*#5 181,9*5:1945*; 
3111, 253,2*, 258,10*; 44,444,14*; 
622,31* 

— Rottenses: abrogant priores p.as, et 
instituunt novos mores, ritus 40H, 
243,29*; 3411, 320,23* 

— schola: Ein guter praeceptor ... Est 
in p.a inter cetera dona maximum 
3121,737,9* 

— seditiosi: defensio ... P.ae contra se- 
diciosos ex verbo est 40H1,547,32*; 
209,31%;:.578,20*,schleycher; „die 
gehören meyster Hanßen ahn, qui 
religionem et p.am negligunt 3411,35, 
24% 

— tentatio: repetit [Salomon] varias af- 
flictiones, quas pati coguntur pii in 
p-a, et varias consolationes 31H, 
650,251 613715%.0235:278.631,20*; 
634,2*:,.636,5%;667,5:10428#; 


politia 


4011 268,10*; 43,377,40* palmae 
. contra mala insurgunt 3111,744, 
12* s.a. labores, molestiae 
theologia: facere, opus, Iusticia, — 
sunt alia in theologia quam in p.a 
401,20,2; 402,9*; 576,3*; 42,291, 
33% 
oportet folerare vitia in oeconomia, 
p.a et ecclesia 4011,530,6*; 20,142, 
18*; 146,14*; 37,158,8*; 391,61,15; 
4011,381,38*; 42,584,4* 
tres hierarchiae ..., videlicet oeco- 
nomia, P. et Sacerdotium, sive Do- 
mus, Civitas et Ecclesia 43,524,23*; 
3011,127,15; 40011,648,8*; 41,492, 
18*; 42,72,14*; 44,530,33*; 59,705, 
17* s.a. ecclesia 
tyrannus: [Papa] abutitur potestate 
... ad tyrannidem etiam in P.a 42, 
285,9*; 30,1 396,7; 42,401,8* 
verbum dei: tum sthet wol in Civitate 
et p.a, ubi verbum est 3111,755,6*; 
311,367,18*; 369,27*; 3171,596,28*; 
608,21*; 626,8*; 634,30*; 646,20*; 
660,21*; 695,2*; 731,10*; 40XIL, 
119,3*; 470,9*; 42,458,15*; 43,37, 
15*; 140,38* 
[virtutes / vitia]: in P.a differunt 
prudentia et fortitudo 40411,27,23*; 
28,24* multi sapienter gubernant, 
sed ... fit, ut cito perdant omnia per 
imprudentiam, quae paraverunt sum- 
ma sapientia 38,524,31; 20,166,26* 
Non enim sine summa industria p.ae 
constitui . possunt 42,383,6*; 
4011,479,5*,; 481,28* oportet te 
venerari [seniores]; est contra chris- 
tianam p.am 26,84,15* Non enim 
vel Oeconomiae, vel P.ae consistere 
possunt sine mutua fide 42,474,33* 
vane gloriosi, ... hoc odibile vitium 
perturbat conscientias et p.as 
40X1,147,10* videmus usu venire in 
. P.a, quicquid enim delinquitur, 
hoc in Neminem reiicitur 44,507, 
27*, 273,29* pacientia in regnis 
mundi et P.a est opus 4011,529,28*; 
20,8,24; 123,2*; 25,204,6*; 42,160, 
9* Germani bibuli ... neque relli- 


politia-politia [politicus] 


gionem neque p.am neque o0econo- 
miam curaremus 341,440,25*;, 42, 
380,40* Ein guter hausvater sol auff- 
heben, Sic in p.a, das man es nicht 
verschlauder 36,352,14* sprichwort, 
_quae gehorn in p.am et oeconomiam 
" 36,224,2*; 401,18,9 s. a. iustitia 
— [et alii 240] 


politeuma 14,663,28; 26,425,30; 
39I1,81,9*; 401,662,27*; 47,738, 
283:17415,172 

politicus 


- autoritate divina, p.a et oeconomica 
49,324,6*; 27,XI,1*; 48,701,4* 

— benedictio: Sicut crescit benedictio 
tua domestica, sic etiam ... p.a 
40121,308,1*; 401,396,29*; 42,225, 
10*; 43,524,6* 

— ceremoniae vere p.ae .... inter Reges 
et Principes ... Nos etiam in scholis 
eas servamus, quando promovemus 
Doctores Theologiae 43,521,39*; 5, 
402,4 

— Vita Christiana non est posita in de- 
sertione vocationis p.ae 37,246,zu 
13/14* politicus ... pius ... coram 
deo sicut flos, sed coram mundo 
campi rosa 3111,636,28*; 311,495, 
12%; 3411,503,17*; 36,91,17*; 
40111, 268,29* Petrus [1 Petr 2,13ff] 
non vult contemni ordines p.os et 
Oeconomicos, sed ... praescribit 
obedientiam 47,738,22*;, 301,394, 
7, 341,468,20*; 44,347,31*; 51,100, 
12* s.a. oboedientia 

—- Christus: Regnum Christi quale? 
Spirituale et invisibile ... Ergo non 
p-um, ut Schwermeri 25,14,4*; 324, 
14*; 4011,200,10*; 40H11,605,32*; 
712,8*; 724,7*;.44,750,2*; 45,114, 
6*;, 47,708,29*; 736,37*; 59,167, 
31#;0268;26% Per regnum:»..Bilii 
Dei, non tollitur magistratus et ordi- 
nationes p.ae 4011,646,19*, 341, 
414,19*;, 417,24*; 38,666(664),12; 
4011.263,37*; 46,453,29* de forma 
p.a et regia gubernatoris 40111 696, 
19*, 3111,28,7*; 4011,538,14* cur 
Christus, cum nolit recipere Reg- 


351 


num mundanum, tamen p.e agat 46, 
730,33*; 40111, 689,28 * 

— Deus vult simpliciter ista 2 regna, 
domesticum et p.um 4041. 272,5*; 
4011.381,39*; 4001, 141,15*; 142,1* 
p.a ordinatio est creatura dei 401,395, 
3*, 3111,734,10*; 401,460,7*; 40H, 
240,7*,;, 40111. 202,9*; 43,105,41*; 
226,30*; 455,7*; 513,18*; 44,660, 
30*; 47,840,35*; 59,706,13* s. a. tres 
ordines 

— diabolus: in regno temporali vel p.o 
semper suscitat Diabolus membra 
rebellia 40111 452,5*; 410,4* 

—- dignitas: p.am dignitatem, sive ... 
Sanctum seculare, vult Deus suo or- 


dine ... honorari 44,124,22*; 656, 
355 
— discrimina ... ordinum in admini- 


stratione p.a 44,433,31*; 60,68,79 

—- donum: ne p.a ... dona haereditate 
ad posteros perveniant 44,421,11* 

— duo regna, P.um et Spirituale, etsi 
sunt inter se diversissima, ita tamen 
coniuncta sunt, ut alterum sine alte- 
ro ... non possit consistere 40, 
417,32*; 401,293,1*; 401121,415,15*; 
441,11*; 41,656,17* s.a. diabolus 

— ecclesiastica: summo studio in hoc 
incumbamus, ne p.a et Ecclesiastica 
misceantur et confundantur 40H, 
647,2*, 3911,177,6*; 401,209,2*; 
4011,243,27*;, 40101 648,13*; 42,188, 
1*; 43,190,7*; 412,8*; 413,23*; 499, 
DIR 

— exempla [loseph] observanda 
sunt, nec dubitandum est p.am potes- 
tatem esse rem divinam 44,406, 
19*; 42,381,10*; 43,612,32*; 44, 
416,31*; 420,6*; 458,22*; 658,11*; 
665,40*; 674,31*; 698,17* Moneta- 
rius ... clamabat: Igitur debetis se- 
qui exempla ... Simsonis, Iosuae, et 
occisis princibus mutare statum 
p.um 43,643,16* 

— fides: promissio et fides, quae coeles- 
tia dona sunt, superant omnia ... 
opera p.a et oeconomica 44,701, 
20*; 341,418,25*; 401,402,9* Fidem 


352 


enim praecedere in omnibus operi- 
bus sive edamus, sive dor- 
miamus, sive operas ... p.as 
exerce(a)mus 43,328,25*; 401,468, 
14*; 4011, 155,20*; 43,316,7*; 616, 
11792618:113937445542335773302* 
Alia enim est fides historica, alia 
p.a, alia iustificans 60,149,122*; 
144,13* 
- forum: Duplex est forum, theologi- 
cum et p.um 391,230,3* 
- ein from man ... vulgare ... vocabu- 
lum in re p.a 4011,239,4* 
— gentes: Plato, Aristoteles P.a bene 
scripserunt 25,34,4*; 31111,590,zu6*; 
40111 203,1* Conservante itaque Deo 
habent status p.os 40H1,612,15*; 
391,101,12*; 40111 323,7*; 42,405, 
10*; 45,5,13* s. a. historias, virtutes 
— Lege historias ... laudabiliter cepe- 
rint ordinare p.a et oeconomica, sed 
successus non secutus 40H 212,2*; 
3111,96,39*; 4001 249,.22*; 44,258, 
ANE 
— Homo theologicus est extra regnum 
diaboli, sed p. ... non liber est a 
diabolo 391,180,31*; 234,8*; 40I, 
173,9* s.a. persona, vir 
— Iudaei: losephus ostendat Iu- 
daeos antecelluisse cognitione 
. Parum rerum 42,480,17* Per 
Mosen data et per Salomonem con- 
firmata ista ordinatio p.a 3111,726, 
19*713.576,6*:991,2u2772602,13*; 
25,211,125726,5255%; 311383)18*; 
543,31*; 3101,8,14*; 18,8*; 41,34 *; 
723,25*; 44,729,15*; 780,22*; 799, 
5*; 46,402,22*; 442,28*; 47,409,8*; 
49,760,15* Per p.am institutionem 
vetus synagoga regebatur 13,80,9*; 
25,312,15% 
—-iudex: Volo quidem P.um Iudicem, 
qui est larva Dei, revereri ... propter 
Deum, Sed conscientia mea non de- 
bet fidere ... eius iustitia 401,177, 
17*; 4011,287,15* 
- iudicium: A Regibus peteretur iudi- 
cium p.um 40H, 107,22* s.a. forum 
- ius p.um 38,475,9 


politia [politicus] 


Justicia enim multiplex est: quae- 
dam p.a est quam tractant Caesar et 
principes, philosophi 401,40,5*; 20, 
141,16*; 144,14*; 146,28*; 25,254, 
15*; 29,526,25*; 3111,455,6*; 34I, 
472:21#5,365150,31#737576,10%5391, 
123,3*; 441,20*; 459,14*; 401,393, 
5*; 409,31*; 543,5*; 4011, 368,24*; 
377,29*; 402,28*, 465,22*; 401, 
112,7*, 194,6*,; 408,11*; 43,254, 
35*; 45,169,4*, 56,96,13; 418,30; 
59,178,35*;:292,34*;. 297,27 ®acute 
distinguenda iustitia fidei et carnis, 
quia Paulus versatur non in loco p.o 
sed theologico et spirituali coram deo 
401,392,7*;305,7* 

iuventus: discenda p.a ... Civiles 
mores sunt necessarii 26,84,7*; 3111, 
739,1*;47,797,37* s. a. libertas 

Lex est necessaria, ut gubernet nos 
p.e, sed tamen inutilis ad iustificatio- 
nem .39225,1845, 252312357391, 
358,3; 39U1,133,32*; 136,18*; 401, 
430,14*; 528,6*; 613,6*; 620,32* 
Leges 40H,177,16*; 2,582,10; 14, 
706,19; 36,168,27*; 38,460,33; 39H, 
219,27*; 476,17*; 541,1*; 401,392, 
23*,; 462,5*; 4011,451,7*; 494,3*; 
42,358,24* p.e servabimus omnes le- 
ges, quas Iuristae docent 401,621,7*; 
3411,26,18* [sub Papa] Iureconsulti 
abusi sunt egregio dono legum 
p.arum 4011, 113,18* 

libertas: Ut sic iustus sim, quod 
Christus sit liberator ... non p.e, dia- 
bolice, sed theologice i.e. tantum 
in conscientia 40H1,3,7*; 8,7*;, 197, 
26* 

[Lutherani]: obtrectator maiestatis 
p.ae et ecclesiasticae. Sicut hodie 
nos habemur a Pontificibus 42,289, 
6*; 44,19,12*; 25,7* Nos praedica- 
mus officia p.a 47,818,41* 
Magistratus ad p.am administratio- 
nem 47,874,5*; 25,96,13*; 210,26*; 
3111,658,22*, 38,189,13; 401,310, 
15*; 405,103;,29#; 281,152 1302, 
31*; 47,762,14* 

membra: primo dat [deus] iustum 


— molestiae: caro ... 


politia [politicus] 


caput [regem], ex illo sequuntur ... 
alia membra p.a 25,209,3* 

vitare velit om- 
nes Molestias, labores, difficultates 
et tantum dominari in re p.a 4011, 
27143*; 0276,13*%,,43,432,377 5,044, 
141,33* s.a. tentatio 

monachi: Non igitur praetextu reli- 
gionis p.a offitia recusanda sunt aut 
fugienda, sicut Monachi faciunt 43, 
198,21*; 401,686,3*; 4011,283,29*; 
285,23*; 40001, 115,22*; 44,555,4*; 
47,740,28*; 843,27* si Monachorum 
officia spectes, Quid est p.orum ope- 
rum quod non exercent? 30,505, 
37; 507,28 est hominum, qui occu- 
pantur actionibus oeconomicis ac p.is 
... At vero contemplativa ... inveni- 
tur in monasteriis 43,667,21* 

mulier / vir: sexus [muliebris] ... 
non est destinatus a Deo ad guber- 
nationem p.am 44,44,3*; 42,102, 
22*; 43,450,11* es vir bonus, p.,.... 
neminem defraudas, amas tuam con- 
iugem ..., sed quaeso, quo fine 
hoc facis? 391,460,14*,; 31111,702, 
27*, 40001. 222,32*,; 245,31*; 470, 
12*; 42,183,5*; 43,197,1*; 47,786, 
13* In politia ... fere eam adminis- 
trent, qui minime sunt p.i 42,586, 
32% 

oboedientia: nostris legibus et ... 
magistratibus pareamus, si p.ae ordi- 
nationes non sint impiae 44,318, 
158549205152112#;, 8447711532 55=47, 
744,31* p. pari resistit pro se iure, 
pro suis debito 3011 396,3; 394,29 
De Christianis, non hominibus p.is 
loquitur Petrus [1 Petr 2,21] 47,733, 
35* s.a. Christiana 

officium: In qua [sc. hac vita foeti- 
da] tamen Deo ... servimus obeun- 
dis p.is et civilibus officiis 42,257, 
41*, 25,199,24*; 401,342,6*, 40H, 
383,14*; 42,62,2*; 641,8*; 43,265, 
23% 

— opera oeconomica, scilicet servilia et 
p.a, scriptura sancta laudat 43,339, 
19*; 20,158,9*; 3111,237,4*; 404, 


353 


403,16*; 40111.592,11*; 42,318,23*; 
346,33*; 43,19,7*; 29,34*; 223,8*; 
44,261,3* 

— papam non esse magistratum, neque 
ecclesiasticum neque p.um 3911 42,2 
etiam rapit omnia p.a 3911,59,18*; 
52,28*; 40111 207,3*; 43,281,5*; 44, 
313,30*; 667,14*; 46,431,17* 

— pax: agendae gratiae pro pace p.a 
314,50,12; 3112, XI1,12; 391,100,22*; 
401,20,35; 4041,382,4*, 4001300, 
3*, 304,2*; 378,3*; 462,23*; 467,8*; 
44,147,7* 

— peccatum Ham non tantum fuit ec- 
clesiasticum ..., sed etiam p.um 42, 
411,11*; 486,39*,; 592,9*, 43,637, 
23* quicquid fecerit homo in p.is 
etc. esse simpliciter peccatum, quia 
persona est peccatrix 4011,439,15*; 
391,86,2 qui sunt in P.a administra- 
tione, si peccant, absorbentur pec- 
cata illa remissione 40H1,529,38*,; 
532,2# 

— persequuntur nos sectis et odio p.o 
401,682,10*; 638,20*; 684,33 * 

—- persona: genera & species perso- 
narum tam Ecclesiasticarum quam 
P.arum 301,509; 3111,726,7*; 34, 
39,24* 

— poena: si Caesar morte civili civem 
(ut Ovidium), id est, in exilium mit- 
tat, .... occiditur persona ... secun- 
dum conversationem p.am 38,505, 
25; 42,220,13* in P.a ira est aliquid 
humani reliquum 42,193,2* 

— potestas: Memorabilis locus [Gen 
41,16] est de potestate p.a 44,404, 
29*, 3111,376,29*; 42,285,12*; 44, 
439,18*5762,6*: 773,123 

— per rationem ... Non enim possu- 
mus docere nisi manus et pedes, hoc 
est, p.a et oeconomica 25,394,1*; 
3171, 269,10*; 42,107,35*; 348,33* 

—in p.o regimine videmus discrimen 
quoddam gubernatorum et princi- 
pum: quidam in gubernatione ser- 
vant leges et ius commune: Quidam 
non 43,228,5*; 44,435,23* Qui p.i 

. oportet in luce faciant omnia, 


354 


müssen ir recht wissen 51,69,16* 
difficile est, invenire medium, etiam 
in p.is 4011 325,2*; 20,174,34*; 41, 
47,26* 

resisto Ss. oboedientia 

sapientia: Loquitur [Salomon] 

de sapientia humana et p.a, non di- 
vina seu spirituali 20,40,25*; 33, 
25%4=165315%;.728,1 18,25%; 38,524, 
15 in externis et p.is ... tolerabilior 
ista stulticia [quam in religione] 20, 
51,26* congregate sapientias ... to- 
tius mundi ..., si p.a, tamen est irae 
sapientia 40T .490,1*; 5,293,24 
Scriptura sancta loquitur de aliis re- 
bus quam P., Philosophicus aut Mo- 
saicus liber 401,455,28* Biblia vero 
non sic docent de administratione 
rerum p.arum 44,405,8* librum Ec- 
clesiasten ... vocaremus P.a vel Oe- 
conomica Salomonis 20,8,19; 135, 
13*; 3111,590,5*; 401,590,2* Gene- 
ralis Canon hunc librum [Cantici 
canticorum] concipiendi esto: de re 
p.a 314,609,17*;645,32*,736528*; 
742,18*; 754,5* prophetia ... p.a 
44,419,5*; 25,101,31* [allegoriae] 
42,174,3*, 3111,378,15*; 4011,478, 
14* Similitudines ... p.ae 311,620, 
2*, 401,548,6*, 40101,624,1* in- 
terpretatio non ... p.a, sed plane 
coelestis et divina 38,566,6 s.a. 
theologia 

somnia: Quaedam sunt p.a vel pri- 
vata 43,591,31*; 226,20*; 44,410, 
18* 

Oeconomicus sudor [Gen 3,19] mag- 
nus, maior p., ecclesiasticus maxi- 
mus 42,159,18* 

tentatio: Magistratum gerere 
p.um ... non fit sine tentatione 3141, 
636,105 :420:125,6%; 225,367,23#; 
31,626;36#;67131*3728512#3729, 
33#:,733,17%538,540,33 

theologia: nos omissa p.a doctrina 
respiciamus ad ... theologicam 42, 
210,20*; 4011,328,4* hactenus ... 
vel naturalia ... vel p.a.... Hoc au- 
tem Theologicum est ... verbum de 


politia [politicus]-polleo 


arbore [Gen 2,9] 42,71,40* author 
[Summae Angelicae] p.a et 
Oeconomica dicta cum magno scan- 
dalo in theologicas disputationes in- 
vexit 42,486,33* 

tres ordines: Instituit enim Deus tres 
ordines, quibus mandatum dedit ... 
Secundus ordo est P. 43,74,40*; 41, 
50851733543,30514°:711 1,242:152, 
13*; 614,8*; 47,719,13* s.a. eccle- 
siastica 

P.a /veritas] praestatur ab homini- 
bus, aut si non, iudicatur et docetur, 
ut Aristoteles, Cicero 4011,389,12*; 
393,33*,; 449,3* theologica, non p.a 
4041,391,15* 

virtutes: Apud illos [sc. gentiles] 
possunt omnes virtutes, res p.ae .... 
in fidem includi. Sed nos ... separa- 
mus 391,287,1*; 42,350,10* theolo- 
gia ... cum religionem puram, tum 
quicquid est p.arum legum, virtutum 
... sola conservat 391, 269,23*; 7,54, 
18; 25,346,28* [praeter heroicas] 
etiam p.as virtutes in eo [sc. Abra- 
ham] commendat spiritus sanctus, 
reverentiam, humilitatem, modes- 
tiam, temperantiam, aequitatem 43, 
292,1* ratio Scoti de forti p.o 1,225, 
5; [59,45,11] prudentia 401,607, 
25*; 3111,.428,24*; 693,2* viel ver- 
seumens und uberklugelns 45,4,17* 
superbia 3111,247,16*, 44,434,18* 
Gubernatores vero p.os ... non de- 
bent circumferri omni vento doctri- 
nae 44,733,27* discamus paucis 
contenti esse 25,140,35* ira... nihil 
operatur boni in rebus p.is 47,748, 
20* [proverbia] 36,138,26*; 38,538, 
19; 51,653,5 


— [et alii 130] 
politus s. polio 
polleo, praepolieo 


polleo 3,294,38; 472,5; 4,147,35; 8, 
624,22; 14,671,23; 18,763,41; 19, 
47339325,127,27329.26,227.30927: 
3111,281,26*, 673,6*; 38,500,39; 
401. 201,14*, 40011,139,15*; 605, 
25*; 610,34*; 44,7,16* 


polleo [praepolleo]—-polluo [impollutus] 


praepolleo 4,700,16*; 
43,109,5* 

pollex, polliculus 
pollex 16,603,20*; 608,14* 
polliculus 6,132,4 

polliceor, pollicitatio 
polliceor 3,329,34; 4,513,9; 616, 
30*; 6,556,31; 9,428,19*; 446,15*; 
456,16*; 465,7*; 466,2*; 12,175, 
37*, 679,9*; 14,635,27; 16,563,36*; 
20,738,12*; 25,182,8*; 27,182,20*,; 
442,30*; 29,10,35*; 96,17*; 116, 
25,117273121373139,36*>171, 
2673.172. 209 2200:22* u. 211,08®; 
3041,669,24; 3111,200,27*; 410,7*; 
720,30* ; 391, 266,10*; 424,13*;, 401, 
239,19*; 315,23*, 40H, 164,29*; 
501,6*; 598,29*; 42,182,26*; 43, 
175,33*; 500,18*; 44,74,24*; 245, 
16*; 482,13*; 602,5*; 608,16*; 700, 
16*; 750,40*; 46,239,28*; 47,411, 
42*; 48,360,10*; 5511,1,25,8, 57001, 


1041, 195,6; 


144,17 
pollicitatio 9,459,27*; 465,2*; 13, 
339,28*; 44,145,9*; [5711,24,3]; 


[571 21,3;.35,3] 

polliculus s. pollex 

polluo (pollutus), impollutus, pollu- 
tio, pollutor 
polluo (pollutus) 

-caro: anima traditur ... in carnem 
p.tam 3911,361,15*; 342,12; 349, 
34*; 359,10*; 44,311,12*; 324,32*; 
320.38% 

— conscientia: opera mortua, quae con- 
scientiam p.unt [Hebr 9,14] 57, 
208,5; 25,38,11*; 3111,426,19*; 44, 
359,36*;, 57002, 191,14; 210,18 

— nomen dei non sanctificare sed p.ere 
leve existimamus? 2,419,34; 1,374, 
28; 431,zu6; 5,103,13; 143,16; 192, 
24; 193,12; 320,7; 311,392,25;, 401, 
22,3*; 24,10* 

—- opera: omnia nostra opera sint p.ta 
25,113,40*; 2,47,10; 8,96,5; 25,94, 
2*; 130,35*; 142,39*; 42,566,27* 

—- [Sonstiges] 1,11,7,;, 36,4*; 71,20*; 
783192: :90,31#5: 912493, 3*7 239, 
16: 264,135, 331,357 363,305043223; 


355 


489,19; 490,3; 491,5; 492,39; 499, 
194503235 62511321352615133 292, 
13; 360,29; 496,36; 501,22; 503,9; 
509,33; 586,18; 587,27; 598,27; 600, 
204 601,4; 4,3214: 4012254537247, 
21983.27:1110, 11 30.213495, 
15.173545 202183 23332, 3461; 
498,21; 571,2Lu?; 641,10*; 644,30*; 
696,21*; 710,38*; 5,89,3; 130,23; 
184,28; 196,38; 258,29; 378,30; 380, 
1257 332,22:7398 3,2431 6731905; 
52027252140 527.832832132125567, 
9; 605,23; 6,168,33; 506,19; 556,17; 
565,2057759345155883:038.19387 2231; 
123,9; 662,15; 9,74,21; 76,15; 341, 
6371342333431 27168242222, 
228:4052772262::32811 223054253 3£; 
575,12*; 580,3*; 634,17*;, 658,35*; 
664,9*; 679,20*; 681,zul*; 682,22*,; 
689,5*; 696,26*;, 699,24*; 14,649, 
33; 650,36; 700,16; 709,1; 16,216, 
10*; 18,696,34; 20,699,30*; 701, 
11*; 702,5*; 729,22*; 748,14*; 801, 
9: 25AU0NBT3N2 455770, 
1S FEIN TETBS223 FEST 348: 
400,29*; 26,48,33*; 29,641,9*; 311, 
335: 472195: 1725B3.7£3372, 
34*, 3111,48,33*; 50,16*, 225,9*; 
550,27*; 37,596,10*;, 38,589,12; 
592,38; 391,177,11; 3911,80,2*; 401, 
246,8*; 4011,108,6*; 296,6*;, 337,2*; 
355,7*; 397,2*; 400,6*; 407,7*; 423, 
8*; 424,31*;, 428,10*; 443,1*; 40T, 
291,5*; 71124#:2714,133:#415738; 
9:2 42.101210#:7208332:7266332: 
268,39*;, 564,30*; 43,24,14*; 25, 
29#:735,238.241 3873474123398, 15#; 
303,31*; 304,29*; 309,17*; 424,20*,; 
453:7220563.,105:5592, 11339315 #; 
44,35,30*; 204,40*; 206,11*; 245, 
368:42764729I5E:7302398% 372, 
15*; 732,22*; 46,152,4*; 48,194,3 
(Nr260); 310,9; 53,401,31*; 56,184, 
33; 192,11; 246,30; 443,18; 444,15; 
459,11, 57111 42,23, 81,8; 88,8; 149, 
12; 171,3; 194,15; 209,25, DB 10H, 
330,zul0,5; DB 1141,325,zu2,13 
— [et alii 60] 
impollutus 4,47,28; 5,527,38; 528, 


356 


26; 529,19; 530,26; 20,791,13*; 25, 
34,18*; 26,115,20*; 39U1,391,28*; 
4001 473,4*; 474,5*; 475,13*; 43, 
575,32*; 46,154,31*; 56,444,22; 
5711, [194,15]; 195,1 
pollutio 1,90,39*; 92,15*; 489,39; 
490,5; 520,19; 3,289,12; 601,6; 617, 
16; 4,49,11; 110,2; 112,24; 138,24; 
498,33,75,193,727333;38; 521,187°9, 
76,42; 13,528,5*; 529,1*; 20,664,2*; 
665,373 .1773,24#:225,112,3#4.26,75, 
1*; 31]11,426,18*; 36,88,23*,; 39I, 
112,27*; 514,10*; 540,15*; 3911,88, 
4*; 40111 296,14*; 43,303,17*; 309, 
187.24333,23#, 145272138 484,25 *#; 
559,26*; 651,25*; 44,326,4*; 51,52, 
11*, 5501,1,78,12; 56,14,26; 62,7; 
63,4; 185,2; 333,11; 506,14; 5711,42, 
3,571,149,12 
pollutor 2,419,34 

polus 27,172,26*; 401,181,5* 

polygamia, polygamus 
polygamia 9,501,2*; 26,62,5*; 42, 
233 23°5480,9 58020733 8115%; 
582,5*; 44,315,33*; 60,154,265* 
polygamus 9,501,25*; 505,18*; 26, 
521,27;-42;233,1977581527* 

polymitus 1,455,10; 14,466,3*; 468, 
21*; 44,241,1*; 49,48,24* s. a. grSR 

polyphagia 42,27,25* 

polysimon 60,149,121* 

polytropus 5,286,1; 57111,97,15 

pomarium s. pomum 

pomeridianus s. meridies 

pomifer s. pomum 

pompa, pompalis, pompaticus, pom- 
Po, pomposus 
[Sprachliches]: Germanice »hadar<« 
dicerem »pracht unnd herligkeyt< ... 
venerabilem pompam 5,587,33; 276, 
34 [addirim, Nah 2,5] significat ... 
pomposos, magnificos 13,384,29* 
pompa 

— de Antichristo 5,595,11; 4,707,6* 

— Apostolos ... contra se habituros sciant 
omnem ...p.am mundi 7,474,29 

— baptismus: P. qua nobis commenda- 
tur baptismus, quem dominus con- 
secrat carne sua 37,251,zu2/3* 


polluo [impollutus]-pompa 


-carnis gloriam et p.am comparari 
feno 31H1,268,7* 

— Christiano ex corde gerissen 
wird p. ... sanctitatum Carthusiani 
29,626,18*;, 3,478,31; 569,34; 5,41, 
24; 26,63,17*; 27,298,21* 

— Christus in lege Iudaeis rex magnus.... 
promissus est, quem cum summa p.a 
...„„ In weltlichem prall und pracht ven- 
turum opinati sunt 4,628,20*; 1,97, 
13*; 109,28*; 4,94,27; 5,586,9; 619, 
20;17,47651557501327. 507235433, 
319,337 94622773572, 188 26,19%; 
20,585;,21°55 2314 E53, 170Z7, 
437,31*; 438,17*; 489,30*; 491,28*; 
496,12*; 29,57,18*; 662,8*; 663,8*; 
670,19*; 683,9*5'3171,309,23*;'518, 
10*; 32,239,23*; 242,33*, 341,148, 
15*, 3411,445,20*; 36,51,13*; 592, 
3*: 37,346, 19*;7617,28*5 2620,20*; 
401,598,4*; 4011,538,30*; 603,34*; 
604,25*; 40101 688,7*; 689,7*; 696, 
4*; 711,11*; 45,334,30*; 426,2; 49, 
58,6* Crux annexa verbo..., das sind 
arma, vires, p. regni Christi 13,285, 
10*; 3:.27736313 112 zu2#5 239 3zu 
3*, 341,27,9*, 3411,147,29*; 154, 
24*; 46,251,20*; 252,6* 

— cultus: Timor enim Dei est cultus non 
in vestibus aut alia externa p.a sed in 
corde positus 25,168,16*; 1,130,16*; 
440,19; 597,26; 2,479,11;, 533,32; 4, 
575221.Lu77705,77#,5.3038;514358; 
651;,2;652,16; 6,533,6; 8,621/15712, 
214,35; :13,17,23*37696,zu7*; 14, 
594,5*; 611,15*; 171,499,28*; 25,9, 
18%2128,26757156510#, 311,367; ®*; 
3111,9,37*; 375,15*; 36,108,28*; 44, 
126,35*; 139,1*; 56,452,7; 496,5; 
497,2, 60,19,39/40 In veteri [testa- 
mento] erant p.ae. Christiani vero ad 
alium cultum non urgentur 27,512, 
17*; 2,668,23; 669,15; 4,135,9; 13, 
143,9*; 14,695,18; 696,11; 722,9; 
16,578,32*; 588,32*; 589,22*; 616, 
18*,; 3111,216,23*, 3411,309,13*; 
391,540,14*; 401,481,7*, 5711217, 
10 s.a. Christus, ecclesiae, ministri, 
Missa 


pompa 3 


— doctrina: fides ... obscurat p.am 60,29; 4011,477,22*, 542,1*; 552, 
doctrinae ... de operibus 401,286, 11*; 554,3*; 43,251,12*; DB 9, 
2575,37, 333393515 341618)953 6: 33,zu9,13 s.a. cultus, mundo 
20,651,7*; 26,68,34*; 75,21*; 95, - Maria 27,488,14*; 29,670,26*; 45, 
4*; 3001,650,29; 3111,307,12* s.a. 435,24 


„verborum — ministri: Qui hodie in Ecclesia ... 
— Regnum ecclesiae non in p.a nec plus quam ministri esse volunt, ... 
specie situm est, sed in verbo 31H, p.a, divitiis ... fulgent 7,495,25; 3, 


413,9*:71,98,18%; 7 236,8; 421515; 509,25; 4,583,15LU477 5339235422, 
620,20; 666,9; 2,449,26;, 474,17; 191,4*; 13,169,4*; 38,186,14; 40.1, 
032285 17662 N3 773421515 7042851;, 409,17* 
574,24; 4,155,26; 202,33; 542,1 -Missa Christi fuit ... sine ulla.... 
EU25298222142:°7162185423; cerimoniarum p.a 6,523,28; 512,30; 
60,352 131279232,167230,2279265, 8,417,32; 443,30; 42,435,25* 
9, 306,20; 337,5; 446,8; 472,26; 13, - mulier: prohibet Paulus p.am et stu- 
261,6*; 1711,509,14*, 25,220,19*; dium ornatus 26,44,21*; 90,12* 
27,453,26*; 3011,685,30; 311,509, - in mundo ita est, quod Reges et prin- 
2*:7741,247,15*: 42,79,5*; 43,597, cipes singularibus ceremoniis, vesti- 
40*; 598,24*, 56,190,16; 478,30; bus, p.is fulgeant prae vulgo 40H, 
480,12; 59,179,9* s.a. Papa 540,1*; 13,358,24*; 387,zul3*; 14, 

-episcopus: Quid si eo verius sunt 707,18; 16,587,20*; 25,117,30*; 29, 
Episcopi, quo magis ... p.a vacui 353,22#,0310517 282473236275; 
verbum dei docent 5,62,34; 8,427, 3411,561,3*; 4011,76,8*;,482,2*; 495, 
32742194, 28250254727 15,1L08: 19*; 541,9*; 42,306,21*; 44,433, 
30H,668,37*;, 3111,130,17*; 42,657, 25*;, 436,2*; 439,2*; 440,24*; 665, 
22% 11*; 47,768,13* 

-filios et filias ... ut opulentos ... et -p.ae nuptiarum 43,343,6*; 321,20*; 
ad omnem huius saeculi p.am ido- 333,247 33422931333285,2367; 


neos habeant [quaerunt parentes] 5, 127:350339% 

488,23; 25,44,26* — Papa: Quis maiores p.as, luxus...ha- 
— funebris 44,203,19*; 14,486,15*,; bet quam hoc regnum Papae 5,649,5; 

53395,1 1686,15512,202,209236,18;237,20; 


—- impietas: in specie et p.a 5,373,4; 634,40; 5,148,40; 340,18; 453,13; 6, 
120:37.:532692. 393 227216265566, 16743257 14085I14822 7932: 
26; 311,298,35*; 378,31*; 400, 7A 7A916275232,0736 159757, 
173,4* 26:07382:.27760113378,70,.33542922; 

— Johannes Baptista 37,619,6* 430,17; 644,29; 10H1,186,23; 27,212, 

—- Israel: cum fastu et p.a vos intratis 1332532,1 33 2:97 818: 36 MR: 
... domum Israel [Am 6,1] 13,144, 16* ;, 391, 140,8* , 4011,462,22* , 40T, 
25854551415 102,7732133:713:66, 97,5*;, 43,421,6*; 422,32*; 49,142, 
952173,260#,: 2175138: U8915F, 29*; 50,342,30; 54,109,23 
329,7*, 356,17*, 469,21*; 685,zu - patres: Saepe dictum est... historias 
13*; 3111,45,4*; 156,28*; 457,25*; patrum ... proponi sine omni ... p.a 
526,8* [regnum Davidis, Salomonis] religionis, iustitiae et sapientiae 43, 
522925:2276;20:,13,205,10#27°16, 430,24*; 148,4*; 496,14*; 504,8*; 
548,29*;, 171,476,27*;, 489,23*; 20, 543740%:535,2735803,4072617135; 
168,30*; 27,240,31*; 311,501,24*; 44,57,22*; 119,3*; 123,25*;,476,35* 
566,20*; 569,10*; 570,7*;, 3111,550, - Satan kompt sua p.a 4011,99,1*; 2, 
33#; 624,6*:'673,14*; 7353,16*; 39, 414,17; 36,506,4*; 43,305,10* 


358 


-p. verborum 5,552,6; 2,205,35; 19, 
178; 391,262,3; 39, 143,7* 

—- vota monastica: promissio praefe- 
renda ... universis p.is operum, vo- 
torum20.327.332330,11:.33923#8: 
584,27, 586,29; 4011,286,6*; 41, 
544,28*; 43,237,21*; 46,287,13* 

— [et alii 50] 

pompalis 3141, 128, 328 
pompaticus 13,144,28*; 
1957220,83,24*: 116,197 
pompo 2,225,19 
pomposus 1,621,38; 3,421,16; 4,583, 
17Lu?; 5,641,12; 7,535,4; 13,145, 
34*; 190,13*; 26,44,15*; 45,31*; 46, 
3*; 311,566,22*; 31U1,410,22*; 504, 
8*,515,25*; 524,17*;, 4071,548,4* 
pomum, pomarium, pomifer, pomus 
s.a. malus 

pomum 3,601,14; 602,2; 4,650, ee 
5,40,10; 9,76,41; 16, 23,3%;.550,11* 
1724503127215 172435 6156; 502, 
12+52304,4#7,20,531,2#;724,36,3*; 
27,63,9#; 249, 3*; 301,54,25*; n. 
98,37#5:298,29#:0642,25#,7643,13* 
647,5*; 648,7*; [749,12*]; z Vi 2x: 
34, 140, 14*5814145%51142,3* 143, 
2*, 3401. 286,4*; 293,28*; 297, 10: 
36,210,17*; 224,4*; 415,10*; 552, 
3%:,.638;15%; 37,105,20*: 159,27*: 
309,12*; 391,471,9*; 401,287,5*; 
402,3*; 437,24*;, 632,28*; 41,431, 
248:5639;328; 688, 24*; 690,7*; 42, 
1033412193 2472241T75343,218, 
2655219142230) 16°; 2EINS*; 
174,39*, 46,456,8*; 469,35*; 47, 
479,37*;, 486,36*; 726,21*; 836,11*; 
837,3*, 854,14* 

[proverbialiter]: Nos poma natamus 
26,546,13Lu?; 4011,529,17*; 49,688, 
5*; 50,42,14 

pomarium 20,42,6* 

pomifer 391,435,4* 

pomus 31H1,641,4*; 642,14*; 697, 
20*; 756,6*; 36,455,14*; 41, 70, 34*; 
612,14*; 45,94,21* 

pondus, ponderatio, ponderator, pon- 
dero, ponderosus, praeponderator, 
praepondero 


179,512, 


pompa-pondus [ponderosus] 


pondus 1,261,32; 333,2; 551,1; 594, 
31:27467,37.29632127:3.1521231, 
6:#275,36: 3421107848832 0393 118; 
430,5; 486,17; 500,30; 4,36,32; 373, 
18.8313 34177 NONE 0924; 
315,40;7332,127338,20:937339316, 
51.031.6547.109,3629797413016622 
381,30*; 13,293,zu3*; 335,35*; re, 
SESSIIIBSEII3ZIHT EI II NT A, 
500,4; 550,29; 682,5; 719, 11: 16, 
596,8*; 18,723,27; 20,485,35*; 633, 
2: 155, 392: .196,222:025, > DI; 
210,83::9342177 221982322168, 
30772463,.1722291517,298; 187, EN: 
214,24*; 298,33*; 330,30*; 492,25* 
311,304,19*; 3111,9,17*; 10,25%; 
2471,28*:72067,87:0293,26%5.369, 26*: 
547,14*; 604,6*; 744,6*; 760,7*; 38, 
593,18; 3911,5,15; 4011,259, . 
273,14*; 291,17*, 43,8,14*; 12,33* 
93,348:724123527339°2276; 37%: 
AA@E:7615, 22*: 689,33*;, 44, 166, 
263: 221,.352512868: 532, DD*: 
6235335; 630,8*: 752,41*; 45, 425, 
24; 47,640,4*; 790,21*;, 5511,86, 
27, 574,213,2,;, 5701,37,14; 90,11; 
5711.18,21; [74,1]; 233,23; 59,41, 
27; 60,157,342* 

ponderatio 8,575,10 

ponderator 3,430,16; 5,288,28; 361, 
22; 6,168,23; 8,73,19; 94,8; 113,8; 
126,12; 9,62,19; 25,215,42*, 57-1, 
230,1; 59,597,5171 

pondero 1,332,21; 2,409,3; 631,36; 
3,323,14; 329,19; 362,20; 430,26; 
431,29;7528297 333,373 34029224. 
407,9; 695,19*; 699,13*; 5,113,29; 
6,117,4; 7,477,32;, 834,24; 8,57,11; 
72,2; 79,5; 16,540,35*; 20,534,24*; 
29,554,3*;, 301,668,19; 311,474, 38: 
488,13*, 3111,372,4*; 730,13*; 38, 
496,5; 666(664),41; 391, 65,10; 191. 
12*; 4011,68,6*; 548,10*; 4001 413, 
12*; 41,580,9*; 43,43,8*;, 44,83,8*; 
166,25*; 45,443,31;47,787,39*, 814, 
33*,; 551.1,28,20; 56,404,29, 57, 
75,3, 571 22,16; 41,8; 59,221,12* 
ponderosus 311H1,313,29*; 4011242, 
27*, 43,124,22*; 44,579,19* 


pondus [praeponderator]—-pontifex I 


praeponderator 26,98,28* 
praepondero 2,399,39; 5,398,29; 6, 
145,11; 9,94,16; 20,534,24*; 717,3*; 
26,47,3*; 40001,109,17*%, 256,7*; 
447,13*; 41,260,28*; 43,124,15* 
Ppono, positio s.a. appono, compono, 
depono, dispono, expono, impono, 
OPPon0, praepono, propono, repo- 
n0, sUPpono 
pono 1,104,5*; 324,14; 355,22; 365, 
5; 472,11; 481,13; 2,635,17; 3,210, 
33; 220,19; 236,9; 380,26; 474,37; 
485,25; 498,28; 563,31; 565,33; 568, 
180651520, 74,390; 29250133721; 
229,12; 237,15; 326,36; 405,3; 436, 
5; 531,9Lu?; 539,31Lu?; 550,20Lu?; 
551,9Lu?; 557,16Lu?; 560,4Lu?; 
573:211Lu9;7578;131.u2;1583,36Lu?; 
594,35, 622,14*; 634,14*; 648,6*; 
684,23*,; 685,6*; 687,11*; 688,31*; 
55213,2674132537123712 0145518; 
267,4; 296,14; 328,16; 356,32; 357, 
29; 358,2; 361,9; 376,18; 377,4; 378, 
1; 383,2; 386,36; 387,20; 401,22; 
460,1; 569,23; 586,8; 591,10; 594,4; 
669,9; 7,491,16; 8,75,7; 84,21; 87,8; 
101,18; 117,20; 662,33; 9,49,18; 57, 
5700,627039 1018113272212; 
13,6,9*; 401,29*; 19,580,27; 26,20, 
23037367727 3,112n34 2056, 
1154 119,26%5,22 14#: 373517228; 
303322.729,355,11#21310,192923*; 
318,19*,433,36%;435,27*5.438,29*; 
441,6*; 552,27*, 341,160,2*; 161, 
1#:266,21%5 329,4#:332,4*; 58452°; 
3441, 74,1*; 314,7*; 37,74,16*; 112, 
19*; 332,10*; 606,25*; 38,494,14; 
501,13; 391 46,16; 66,10*; 103,3*; 
189,14*; 204,16; 272,7*,;, 388,7*; 
389,14*; 491,3*, 552,11*; 391,84, 
24*; 141,9*; 401,20,34; 401,238, 
15 24223 MAINE 277, 
15502778,127>281,37* #284,5#:287; 
84: 2890 299729 1,19°77314,30473%0, 
4*; 399,10*; 410,6*; 417,8*; 465, 
23=251 1,13%, 04000, 134;11% 5 206, 
042773*5281,9#288,6*;5:292,6*; 
S2ISEHT2 2A 72446953726,80*; 
763,1*; 41,192,1*; 194,1*; 452,16*; 


359 


468,11*; 509,13*, 43,33,13*; 341, 
33%,4.442731%543;61, 184211 *; 
129,6*; 246,8*; 306,1*; 313,8*; 349, 
13*;, 354,30*; 358,18*; 460,20*; 48, 
343,17; 49,26,27*; 55,20*; 181,14*; 
321,16*;,55%1,102,12;0180,9; »190, 
15; 274,4; 276,9; 55141, 23,7; 45,2; 
54,2; 61,8; 65,22; 169,15; 174,2; 56, 
63,14; 105,10; 164,18; 179,4; 185, 
31; 191,31; 194,13; 284,3; 454,28; 
57,139,15874,68,19,> 52.121517, 
59,426,15; 60,153,228* s. a. ob(i)ex 
positio 1,324,13; 639,2; 3,182,11; 
474,85,:35,32312837 28171117; 
56,273,9, 319,14 

— [These]: [in Studio Lipsensi] defen- 
det Martinus Luther has p.nes 2,160, 
2971156812: ,17158:702,32230130; 
394,15; 391,138,1; 342,1; 391,191, 
1372373 2FTETZIE 

pons 1,33,7*; 442,16; 678,13; 11,116, 
19*; 15,468,25*; 16,179,2*; 185,3*; 
546,7°%5.7174;125,13*%; 2692723020, 
444,14*; 29,120,10*; 273,2*, 31L, 
129,18*, 341,346,18*, 40101,149, 
12*; 41,574,11*; 47,868,26* 

— [proverbialiter]: Transiliisti torren- 
tem, non frange mihi baculum aut 
pontem 16,598,19* Neque per albim 
medium incedas, cum habeas pon- 
tem =+44,77,30*;  14,192,20*; 193, 
17*;"26,73,16*; 400U,155,30* ra. 
OR Elbe 

pontifex, pontificalis, pontificatus 
(-us), pontificius, pontificor s.a. 
Papa, OR Rom(a) 

TI Duae episcopales bullae prior pii 
posterior papistici pontificis super 
doctrina Lutherana et Romana. Lu- 
thers Vorrede mit Randglossen 
(1524) 15,(141)146-154 Vorrede zu 
Robert Barns, Vitae Romanorum 
pontificum (1536) 50,(1)3-5 
pontifex 

I In sacra scriptura 
Papa 


II Episcopi et 


I 
— ut Aaron esset p. 28,259,1*; 4,427, 
14; 46,263,7* 


360 pontifex I-II 


— Abraham aedificat altare, hoc est, 
Ipse est P. seu sacerdos 42,465,7*; 
14,225,29*; 42,462,8*; 467,13*; 
628,40* 

—- Adam tanquam P. gubernat omnia 
per verbum et sanam doctrinam 42, 
241,14*; 227,37* 

— Christum filium dei p.icem sum- 
mum loco veteris p.icis ut melioris 
testamenti mediatorem ... per pro- 
prium sanguinem introisse 2,668,33 
Novum enim testamentum non ha- 
bet Picem, non sacerdotes, nisi 
Christum et credentes in eum 4,610, 
2* Hunc ergo p.icem imitari debent 
omnes sacerdotes 571, 166,26; 2, 
2115265-3,37;7383. 33327481439, 
457,13*; 1001,217,22; 11,176,9*; 12, 
176,288 ;= 13,609, 3%, 95,28;31*; 
16,85,12°59758#32160033*5°605, 
38*; 20,305,20*; 634,36*; 25,101, 
30=5127:51,24%: 28,59417* 231 7458*; 
29 239,18*; 240,933. .241,9°5,2250, 
197,315,533;287 0734U25234* 1358, 
10#5359,26%;466,32*; 37,355,10*; 
391,370,17*; 514,20*; 562,3*; 401, 
472047 5132592,5429925%:803, 
26*; 448,23*; 646,35*; 40U1,6,19*; 
40111 433,35*, 687,7*, 41,202,2*; 
206,7°3,229,3*; 241;36*; :260,28*; 
45,62,6*; 82,24*; 159,23*; 160,24*; 
46,184,15*; 197,23*; 198,5*, 199, 
18*, 380,14*; 47,688,5*; 718,20*; 
48,320,34; 49,87,21*; 90,28*; 91,8*; 
572.16595725,7:72653;629,113742,6; 
44,6; 89,20; 91,2; 162,19; 164,16; 
165,22,.169,12,194,275213;719; 222, 
19; 224,6 

— Henoch: tanquam summus Propheta 
et P. 42,253,6* 

- Ioseph: fuisse instar summi P.cis in 
Aegypto 44,357,13* 

— Melchisedech, quod in eo Christus 
significatur 14,238,7* 

— sanctitas: P.ices, qui in sanctitate in- 
cedunt 3111,341,31* 

— [unctio]: olim hae duae personae 
unguebantur, reges et p.ices 20,253, 
9*; 29,664,7*; 665,2*; 46,183,17* 


-in veteri testamento rigidius fuerunt 
astricti obedientiae p.icum quam nos 
Christiani 5,68,14 P.ices sind viel fe- 
ster gesetzt quam Papa et Cardina- 
les, quia ... instituti divinitus 41, 
239,29* P.ices et optimates in popu- 
lo Iudaico ... nefariam caedem sunt 
moliti contra veritatem 46,247,24* 
Ipsi p.ices, Sanhedrim wusten wol: 
quando veniret Messias, solten sie 
abtretten 49,696,18*; 1,3,16Lu?; 2, 
615,37; 3,624,20; 4,44,15; 91,11; 5, 
5913522847238: 7639412:213)372, 
24*; 607,32*;: 646,5*; '15,410,15*; 

460,34*;  16,603,5*; 171,399,5*; 

1711,508,15*; 25,419,35*; 29,133, 

983223,1379235,827 99,115:2689, 

1#85237,330,6*%7 33926* 4015138; 

402,19*; 407,3*; 3911,73,21*; 40, 

52,9*; 311,18*; 41,34,2*; 257,28*; 

484,16*; 505,2*; 526,28*; 535,8*; 

594,22*;, 604,4*; 43,441,39*; 44, 

282,36*;: 737,21*:2791,19*;43)67, 

22*, 46,451,36*; 452,2*; 47,398, 

39*, 483,33*; 627,15*; 686,12*; 

719,4*; RN 48,115*; 49,29,24*; 72, 

11%; 1204,23#*5537510%27446410*; 

448,5*; 1695,10*%;! 751;3*;, 53,120; 

57111 53,8 

II 

adulatores, qui Summum p.icem 

ultra Concilia elevant 2,22,14; 1, 

313,5; 596,34; 681,9; 5,68,11; 7,73, 

12; 8,44,19; 4011,166,3*, 59,462, 

921 

— ambitionis infirmitatem ... in 

p-icibus quoque Rhomanis fuisse 2, 

234,8 s.a. potestas 

Antichristus: dicimus P.icem esse 

Antichristum 43,33,31*; 5,644,21; 

6,328,12; 9,412,12*, 400,01, 313,16*,; 

42,288,42*; 44,787,3* 

— apostolorum successores 2,462,32; 
509,35; 6,575,18; RN 48,116*; 49, 
450,14* 

—- auctoritas: interim me expediam 
..., quod Romani P.icis autoritas ... 
non altius quam quarto praecepto 6, 
347,30 Antiochiae Petrus a Paulo re- 


—- avaritiam P.icum .. 


— Deus enim 


pontifex II 361 


prehendebatur, in quo patet rhoma- 
num p.icem subesse cuilibet melius 
sentienti 2,235,30; 636,36; 6,335, 
10;,+7,727,18512,170,13* 59,457, 
765; 464,989; 476,1346; 498,2004; 
508,2316; 509,2367 s.a. potestas, 
Pprimatus 

. hodie pulchro 
nomine potestatem regitivam, mon- 
archiam, vicariatum dei ... appel- 
lant 5,422,18; 1,598,33; 3,360,34; 
442,14; 5,330,20; 340,18; 6,554,19; 
7,156,28; 757;4;-13,198,11*; 25,25, 
11*, 4001,413,22*,;, 40101,431,36*; 
446,22* 

— brachium saeculare 5,525,31 

— Cedri Libani 311,552,13* 

— quisque Christianus est P. Summus 
401,369,7* Christianum esse posse 
audent negare, qui non sub Romano 
P.ice decretisque eius oppressus fue- 
rit 2,20,5; 4,716,13*; 5,62,28 

—ius clavium esse Ecclesiae, sed 
usum esse p.icum 12,184,4* Audi- 
tum audivi de me pessimum ... qui 
authoritatem et potestatem clavium 
et summi P.icis minuere molitus sim 
1527.21 828,17.2378,11562,5522; 
191,37; 208,32 s. a. auctoritas 


— coenam Domini ad horribilem idola- 


triam transtulit 43,305,13* 

— Christus conscientias novit, rhoma- 
nus p. non novit 2,214,7 

— Constantiense Concilium: depositis 
semel tribus P.icibus pauent 
simul ab illo decreto 50,92,9 homi- 
cidae illi Constantiensis Concilii 
P.ices et Pharisei 7,135,27; 612,5 

— decretales: pro Euangelicis literis 
p-icum decretales docent 9,403,4* in 
Decretalibus suis nihil perinde urget, 
quam obedientiam erga suas leges 
42,454,42*; 1,679,15; 2,226,8; 500, 
37; 676,9; 5,473,4; 7,725,21; 8,461, 
9, 18,648,10; 40H11,427,18*%,; 43, 
106,23*;, 551L1,14,22 

nescit hoc vulgus 
p.icum, quod hodie regnat 8,49,27 

- dies festi: P.icibus ... saluberrimum 


24 Luther, Werke 67 


foret, omnes dies festos abrogare 
paucissimis servatis 1,421,28; 2, 
540,35 


— doctrina: docuit sanctissimus papa 


noster et iussit nihil doctrinae ... 
accipiendum, nisi quatenus a p.ice 
et Romana ecclesia sancitum et 
approbatum 29,76,32*; 42,636,26* 
ecclesia: p.ices in Ecclesia aliud of- 
ficium hodie non agant, quam quod 
conscientias perplectunt, confun- 
dunt, illaqueant 5,404,36; 1,550,8; 4, 
138,17; 165,26; 180,25; 350,35; 5, 
231,39;,232,9,,.405,37;1.54132;37, 
494,28; 9,474,11*; 1001,185,8; 40.1, 
434,29*; 42,276,18*; 56,461,20 
Ecclesiam nihil aliud esse, quam 
coetum quendam P.iicum, Cardina- 
lium, Episcoporum etc. 44,408,2* 
P. Romanus, qui se caput ecclesiae 
impudenter iactat 42,537,11* quod 
Christus promiserit Petro et succes- 
sori suo Romano P.ci subiectionem 
omnium Ecclesiarum 38,627(625), 
19 P.ices non solum rapuerunt ad se 
opes orbis terrarum, Ecclesiam ip- 
sam impleverunt immensis erroribus 
et blasphemis dogmatibus 42,304, 
14*;:,2,185,9;:,204,9;-239,25;: 397, 
27, 432,18; 572,1; 643,20; 5,456,2; 
646,21; 6,341,16; 7,715,36, 401, 
330,28*; 42,332,32*; 457,21*; 558, 
18*; 623,41*; 625,41*; 59,438,170 
episcopi: nec ... recte et euangelice 
fit a rhomanis p.icibus ..., ut soli ip- 
si ordinent et confirmant Episcopos 
omnes 2,210,18; 237,9, 3911,89,13* 
error: duos insignes errores Romani 
p-icis cognoscimus: Prior, quod dis- 
pensat in votis ... Posterior, quod 
rursus decernit, matrimonium dirimi 
6,541,18 

euangelium: sacerdotes et p.ices, qui 
contradicunt Euangelio non veritatem 
dei ferentes 10II1 412,2* nostri tem- 
poris p.ices, Dy der schrifft dorch ire 
constituciones den weyßen rock auß 
czhin und zin ir den rothen an 9,382, 
16*, 2,195,19; 218,24; 387,4; 461, 


362 


16; 672,6; 7,100,27; 8,58,5; 471,36; 
13,655,16*;:14,50:14*2127,182,/23*; 
40111, 435,23 * 


- fides: Nec est in potestate Romani 


p.icis ... novos condere articulos fi- 
dei 59,466,1059; 1,568,22 


— fundamentum: dicere »Nemo aliud 


fundamentum ponere potest praeter 
id quod positum est, quod est Roma- 
nus p.< 59,481,1511 

gratia: maior esset gratia Summi 
P.icis, si has omnes facultates gratis 
donaret 1,623,27; 536,6; 580,9 
hostis ecclesiae: Ecclesia nostro secu- 
lo capitaliores hostes non habet, quam 
Turcam et Picem 42,412,2*;, 40H, 
219,26*; 42,419,20* s. a. scriptura 
humilitas: Rhomani p.ices nolunt 
esse subditi 2,219,7 

impii p.ices Romani ... Romam no- 
bis assignarint pro loco, in quo Chris- 
tum oporteat invenire 5,447,16; 331, 
956,539,21; 7,717,155772,10; 9400, 
7*, 444,24*;, 3011,684,28;, 391,15,12; 
139,5*; 4011,274,15*,;, 40001328, 
27*, 42,444,25*; 43,79,32*; 135, 
34*, 44,41,8*; 178,10*; 521,33*; 
748,7*;, 54,109,28 eo res deducta est 
nostro seculo per impios p.ices, ut 
omnia ceremoniarum opera spiritua- 
lıa sint 9,368,37*; 1,13,12; 2,590,2; 
5,628,31; 647,1; 652,3; 6,182,6; 187, 
18;:537,37538,335:546,29;'547,2337, 
125,7; 8,46,24; 50,21; 413,30; 13, 
311,28*;.312,23*; 1771,512,36*;: 26, 
34,14*; 29,307,27*; 40121,107,34*; 
140,23*; 42,185,30*; 397,39* s.a. 
malus 

indulgentiae: de moderni p.icis defi- 
nitione, esse videlicet utiles indul- 
gentias 59,559,3977;, 1,567,33; 628, 
15; 230,16 

iudicium: iuxta Augustini regulam 
et rhomanus et omnis p. subiacet 
cuiuslibet fidelis etiam iudicio 2, 
205,4 

ius divinum: Ego credo ..., Roma- 
num P.icem non esse iure divino do- 
minum omnium in potestate 2,399, 


pontifex II 


7, 232,9; 233,10; 678,11 s.a. aucto- 
ritas, episcopi, primatus 

libertas 2,600,13 

Luther: P. me excommunicavit et 
damnavit 4011,374,38* fingunt Sum- 
mi P.iicis potestatem laedi meis dis- 
putationibus 1,526,31 Volo et ego 
Romanum p.icem esse primum om- 
nium et quem revereantur omnes 2, 
67924:183658941753216:2u312446, 
38; 641,35; 42,201,5*; 43,507,38*; 
59,570,4307 s. a. clavium, potestas 
malus: Non igitur terreri debemus a 
facie malorum p.icum nec confidere 
in bonos p.ices 391,190,16*; 2,605, 
16; 632,30; 3,410,37; 438,15; 598, 
32; 75,405, 10 77 16 H22 PA TIMR3T; 
481,28; 13,274,18*, 374,38*, 56, 
413,11 s.a. impii 

Quam miseriam hodie in p.icibus et 
Ecclesiasticis omnibus sic videmus 
invaluisse 5,423,18; 1,643,17; 2, 
453,10; 481,30; 487,30; 646,13; 3, 
235,34; 356,12; 421,7; 424,17; 4, 
303,93E533 9EU20.3323338 63116; 
227,20; 279,8; 434,31; 6,164,32; 
527,28; 536,34; 565,28; 13,530,26*; 
14,498,14; 680,27; 690,19; 27,157, 
29*, 3111,130,17*; 4012,135,11*; 
56,18,18; 301,25 

nomen: P.ices pudet appellari suo 
nomine, quem in Baptismo sortiti 
sunt 44,213,7*; 2,229,4;, 7,95,17; 9, 
173,8; 50,289,30 s. a. Petrus, univer- 
salis 

Obedire summo P.ici summus est cul- 
tus 20,731,37* urget obedientiam, 
quia vult esse summus P. et Christi vi- 
carius 42,456,34*; 2,7,1; 217,35; 5, 
442,35; 8,466,6; 26,70,18*; 401,162, 
5*;, 358,7*; 59,500,2086 

officium: p.icibus nullum aliud offi- 
cium iniunctum est a Christo, quam 
ut Christi verbum Christianis nun- 
cient 9,458,34*; 2,494,33; 4,621,3*; 
5,259,39; 336,145, '8A733779428, 
24*; 459,22*; 12,187,39*; 16,259, 
1*; 38,529,22,; 40011 431,12*; 49, 
223,3% 


pontifex II-pontifex [pontificius] 363 


- opera: qui verba labiorum dei [Ps 
16,4 Vg] suis operibus aptant, qualis 
et hodie est p.icum, sacerdotum 
et religiosorum 5,474,40; 6,167,24; 
311,543,4*,; 341,247,14*; 4011,451, 

„>30*; 43,105,18* 

— optimi et eruditi p.ices, sed exem- 


plum paucorum imponit silentium 


plurimis 1,573,15 

— pastor: officium diligendi et pascen- 
di a p.icibus rhomanis tradi Episco- 
pis retento titulo pastoris et amatoris 
2,197)125=196,971213, 1459 635,26; 
670,14; 5,437,32; 49,83,29* 

— Petrus: rhomanos p.ices 
fuisse honoratos ut successores Petri 
2,209,31 Romanus P. mirabiliter su- 
perbit, quod Petri sedem teneat 42, 
463,30*; 2,37,13; 633,15; 638,7; 38, 
615,31; 616,18; 623,31; 59,499,2049 

— potestas: Petrum fuisse primum ... 
et ei deberi honoris praerogativam, 
sed non potestatis ... Ita et de Ro- 
mano p.ice sentio 59,447,461 Chris- 
tianam Ecclesiam gestifft a deo ... 
Ne dicatur, quod ordinata et facta 
per potentiam Romani p.icis 41,602, 
31*,.1,534526,7335,)11;5" 574,35,577, 
1159582;165670;3572,159,9;-187,27; 
1ISEHTETZIIAOT EEE IRELOHZ 
666,37 0669,27 3:16795105.3,232/15; 
265,17; 407,35; 451,20; 104,197, 
15; 59,515,2534 s. a. auctoritas, cla- 
vium, episcopi, ius divinum, Petrus 

— primatus: concilium Nicenum 
primatum et monarchiam Rhomano 
dat p.ici, sed ex vetusta consuetu- 
dine, non iure divino 2,238,8; 188,6; 
199,19; 200,8; 201,34; 225,33; 230, 
23; 406,18; 434,36; 637,21; 673,15; 
674,12; 7,521,20; 4011,201,33* 

— »Omnia probate ...< [1 Thess 5,21]. 
Romanus p. et concilia sunt homi- 
nes: ergo probandi sunt 59,480, 
1473; 567,4211 

—Romae est P. maximus: Ergo ibi 
est Ecclesia 43,597,8*; 311,508,28*; 
3111,378,23* 

—- scriptura: Romani p.ices testentur 


24* 


semper 


interpretationem scripturae magis 
valere apud doctores quam apud se 
ipsos 59,495,1927 Episcopus Mo- 
guntinus vel etiam P. ..., cum hostes 
verbi sint 40111,.447,38*, 7,96,15; 
4041 224,26*, 40101,157,19*, 172, 
23*; 42,322,2*; 43,158,11*; 44,599, 
10* s.a. decretales 
spiritualia: in verbo et sacramento 
tradendo (haec enim sunt spiritualia) 
p-ices sunt super omnes 2,221,21; 
224,2 
summus et maximus p. in purgato- 
rium cepit manus extendere, sed et 
angelis ausus est mandare 7,776,2; 
2,186,5; 223,31; 236,4; 400,22; 
447,25; 8,458,10; 9,174,Anm1; 205, 
1; 43,117,39*; 47,783,40* 
tyrannis P.icum, quae falso terret et 
occidit animas intus et foris 18,624, 
16; 15,153,8;, 30171,206,35 premimur 
tyrannide Romani P.icis ... caven- 
dum ... ne illorum tyrannidem ut 
iustam approbemus 9,378,14*; 5, 
404,23; 6,535,29; 4011,140,18*; 226, 
16*; 42,417,21*; 43,236,30* s. a. am- 
bitionis, auctoritas, Petrus, primatus 
universalis: Concilium Aphricanum 
. prohibuisset, Romanum Picem 
appellari universalem p.icem 2,398, 
6; 194,3; 201,4; 59,440,235 s.a. no- 
men 
verbum dei s. officium 
vitia: plena sunt omnia Decreta et 
Libri de viciis Picum 1,297,9;, 553, 
42; 2,545,13 
In voris quae deo voventur video per 
p.ices dispensari 6,168,8; 8,644,12 
[et alii 860] 
pontificalis 2,224,9, 620,4; 5,190,4; 
13,696,zu7*; 42,466,36*; 467,14*; 
43,504,7*; 44,242,6*; 48,360,37* 
pontificatus 1,573,21; 2,185,33; 187, 
26; 188,8; 202,5; 213,25; 8,644,28; 
13,524,zu5*; 43,543,15*,; 593,12*; 
44,219,21*; 46,183,19*; 50,134,19 
Lu?; 53,119; 120; 122; 59,496,1964 
pontificius 2,159,20; 197,30; 487,6; 
582,10; 616,10; 5,149,27; 6,328,3; 


364 pontifex [pontificius]—-populus I 


533,2::559,26;: 7,533,1579,412,25*; 
423,20*; 1001,317,1; 11,296,9;, 174, 
508,40*; 509,10*; 18,624,10; 20,75, 
9*::154,35*; 624,17*5:39U1,64,21*; 
401,556,16*; 4011,201,29*; 219, 
35*; 234,15*; 400, 91,32*; 93,27*; 
42,487,35*; 549,20*; 563,26*; 626, 
985637,33*, 10795114. 23 
86,4*5:.103;6%7,,130375 215528, 
137:31%7 189,3625190,13#5237,6*; 
253,227:72901,35 371339757404, 
1 u RA ER re ie 17 Bra 
603,13*; 44,25,9*; 111,24*; 123,6*; 
180.21#47227,33%5220834# 2314, 
105732622723 454717, 19; 
533/35*,1625,13*, 639,42*; 645,4; 
676,195:711,16%577. 16,985 7717530*; 
767,10*5730,92,7= 356,285: 379,29; 
54,184,32,;, 57H 44,20, 59,60,1*; 
173,16*; 480,1477 
pontificor 1,573,20; 2,213,4; 6, 
546,20 

popellus s. populus 

popilio s. papilio 

popina, popinarius 
popina 3,240,11; 7,761,32 
popinarius 11,296,11 

poples 1,402,24 

popularis s. populus 

populo s. depopulo 

populus, popellus, popularis, popu- 
lositas, populosus s.a. Christianus, 
s OR Israel, Juda 
populus 
[Sprachliches]: Ein volck 311,200, 
11; 207,8; 50,152,34Lu? leute 311, 
205,31 hauffe 5,616,22 »Am« 
»p.um< significare ... RBSbp.Ix 
571I,146,6; 4,24,6; 5,338,6; 7,756, 
26; 60,297,zu26,20 gens et p. ... 
discernuntur 5,48,20; 4001,263,9* Pi 
sunt ... plebes 311,487,19* multitu- 
do 311,485,8* Aquae p.um signifi- 
cant 3111,63,8*; 3,178,9; 529,10; 
545,29; 4,85,20; 208,23; 447,14; 
489,18; 5,266,28; 515,14; 6,552,17; 
311,552,5*; 3101,104,32*; 5511, 
256,7 Rivi »p.i< significant 3111,218, 
6*; 13,358,zu9* Vinea dicitur pro- 


prie p. 3111,663,20*; 5,249,28; 311, 
616,14*; 765,19* montes 311,424, 
8*; 311,335,35* Tropus in scripturis 
frequens, ut p. appelletur arcus 13, 
36,Anm1* 
I Generatim II Populus Dei 1 Iu- 
daei 2 Christiani 3 alii 

I 
auctoritas: neminem posse bene do- 
cere sacra, nisi quem aut deus aut 
universi p.i consensio autoritate qua- 
dam ... ad hoc munus ... delegis- 
sent 10.17 III*, 1000.221,4 p.o 
erepta est autoritas iudicandi 10H, 
218,18; 217,29 magistratum suffra- 
giis p.i debere eligi 14,552,23 quan- 
do fertur lex, quaeritur p., an velit 
accipere 16,402,1* Omnibus p.is 
sunt praestituti sui termini 3141,57, 
18* non esset p., nisi haberet ratio- 
nem, religionem et iusticiam tam ci- 
vilem quam ceremonialem 25,253, 
18*; 18,654,9; 40101, 308,16* 


— Bella gerencium stratagemata huma- 


na erant relinquentes post cladem 
p.um incolumem 29,608,31* 


— deus: Omnes p.i suos habent deos 


49,212,14*; 60,18*; 109,11* secun- 
dum vires p.orum metitur fortitudi- 
nem deorum 3141,77,20* ne quando 
sit aut p. sine deo aut deus sine p.o 
5,231,32; 4,32,7; 16,549,18*;, 31, 
550,6*; 41,603,25* P. solet esse ex 
deo, non contra 13,38,zul8* omni- 
um p.orum correptiones ipse facit 4, 
89,18; 3,371,32 p.um per p.um pu- 
nit 13,129,28*; 420,30* s.a. aucto- 
ritas, [proverbialiter] 


— Impius rex aut minister dispergit 


p.os 311,283,25*; 13,274,18*; 648, 
10*; 43,113,28* propter unum im- 
pium perire saepe ... totum p.um 
13,248,7* Magis vult deus ferre ... 
delinquentem Magistratum quam in- 
iustum p.um 28,250,7* Habes hic 
Esaiam, qui p.um spiritu Domini va- 
cuum carnem ... clamat 18,740,35 
stolidum pecus est p. 4,642,4*; 5, 
628,8 Ergo nisi nos separaremur a 


populus I-II,1 365 


p-0 ..., non poterimus credere 34H, 
154,20* s.a. IV1 impietas 

— Magistratus politici et Oeconomici 
... . PO p.o sint solliciti 47,840,37*; 5, 
569,23; 14,550,35 P. est materia vel 

„subiectum magistratus 3911,85,7*; 3, 
325,30; 4,118,37; 439,34, 311,636, 
18*; 37,276,11*; 5511.1,134,17 prin- 
cipes reges sacerdotes et prophetae, 
quibus nititur p. 13,330,35*; 4,38,28; 
44,16,.775732,6; :311267,13#;1333, 
33*; 479,2, 3111,44,4*, 83,27*; 46, 
521,2* Quid vero esset p. obediens 
sine bono magistratu? 31U1,127,16*; 
5,230,19; 13,368,zu8*; 16,631,6* 
Sicut gloria principis est potentia 
p-i sui 56,27,1; 15,412,30*; 20,376, 
31*5,3177,107,8%,-119,20*; 41,102, 
5*; 565,9* naturaliter odit Magistra- 
tus 40701 268,18*; 1,454,7; 311,99, 
10* Si p.i nicht dieneten mit leib und 
gut, ists geschehen mit den konig 45, 
344,22*; 13,576,zu2* s. a. auctoritas, 
[proverbialiter], IV1 regimen 

—- [proverbialiter]: Qualis lex, talis p. 
7,740,31; 2,218,22 Qualis doctrina, 
talis et p. 3,586,22; 5,259,18 Talis p. 
qualis rex 13,626,zu24* Fürsten ha- 
ben genarrt, p. muss leyden 44,156, 
30* qualis est p., tales habeat Deos 
54,430,1 s.a. PR Vergil, Aen. 6,851 

— sacerdos alius quam p. 3111,131,12*; 
11,15,28*; 13,450,17*; 341,357,29*; 
40111,14,25* positus pro p.o 45,159, 
21*; 1,599,37; 49,709,9* aliud lo- 
quuntur sacerdotes, aliud audiunt p.i 
1,670,24; 313,23; 544,13; 588,28; 
600,6; 603,38; 18,637,5 necesse est 
defectu verbi dei talis sit p., qualis est 
sacerdos 5,421,17; 13,21,27*;, 577 ,zu 
12* in nova lege sacerdos non differt 
p.o 5711,190,27, 2,447,29; 8,447, 
34; 3111,688,8* s. a. 1/1 

u 

1 abiicit p.um ... deus 16,626, 
15*, 4,203,4; 13,4,Anm1*; 109,zu 
AR020375,%. 2094 475 25,112,23*; 
13231807 5778372*5,298,167392,18*, 
400,21*; 311,533,19*, 3111,24,10*; 


341,31*; 40411,574,1*; 41,387,17*; 
49,328,8*; 462,20* Das ist Abroga- 
tio spiritualis 4041,577,11*; 3,511, 
13; 4,169,13; 13,312,30*; 3111,704, 
23*; 36,49,31*; 41,29,6*, 49,111, 
10* Iudaei iam p. non sunt 8,61,28; 
4,72,41; 11,200,24*; 13,5,19*; 681, 
zul*; 14,736,7; 25,278,8*; 311,337, 
37, .318,0%,137,980,30°7 38,520; 
42,519,18*;520,20%;5 575,3%5"629, 
17%; 656,13#2637,9#5.493221*%, 
461,20* per Christi passionem ... fi- 
nitus est numerus 490 annorum su- 
per p.um 53,126,Anm4; 13,71,30*; 
25,223,33*; 49,464,8*  adhortatus 
est Synagogam, ut p.um ... deserat 
4041.598,20*; 572,14 * 

Christus: quod manserit p. usque quo 
venerit Christus 13,526,18*; 4,78,34; 
13,429,20*; 523,11*; 546,12*; 581, 
9#::592,9*5:174,395,10%*; 3111, 1,16%; 
36,107,21*; 49,463,20* qui erat ex 
carne eius p.i nasciturus 13,561,17*; 
3,494,29, 13,403,zul5*; 401,399, 
37*,; 44,749,39* concupivit ... p. 
Christum venturum, ut vivificaret eos 
a morte spirituali 4,392,8; 3,241,35; 
639,33, 642,22; 4,141,18; 303,21; 
443,18; 29,455,15*; 40001,606,19*; 
551,1,160,4 contra literalem p.um, 
quia Messiam sperat in bonis terrenis 
... regnaturum 3,199,27; 200,35; 27, 
175,11 950 341. 263, 225 37153,13#; 
4011,565,23*; 49,452,2* tandem au- 
tem Christus in p.o auspicatus est reg- 
num spirituale 3111,71,37*; 4,18,30; 
13,566,zu3*; 594,zu8*; 16,84,11*; 
25,190,9*; 27,16,30*; 479,6*; 29,26, 
8*, 38,541,39, 4011,584,20*;, 401, 
426,3*,; 45,439,12; 47,873,4*, 49, 
173,36* Deus voluit eum conteri 
propter scelus p.i 45,63,1* deus inci- 
piebat visitare p.um suum per Iohan- 
nem 41,619,7*; 47,808,23* 
circumcisio: fuit Sacramentum, quo 
admonerentur se esse Dei p.um, sed 
per circumcisionem non sunt facti 
Dei p. 42,609,14*; 27,2,27*; 50, 
18*, 42,364,38*; 605,11*; 614,13*; 


366 


622,16* Ritus ..., ut circuncidat un- 
gues ..., statuitur, ut... gentilis ... 
p.o sancto misceatur 14,696,9 si cir- 
cumcisionem neglexerunt, desierunt 
esse p. Dei 42,650,19* verbum ... 
Iudaei eo detorquent, quod etiam 
gentes oporteat circumeidi, siqui- 
dem velint fieri p. Dei 42,630,20*; 
604,5* s.a. lex, promissio, soli, 
2 baptismus 
— Deus est... p.i sponsus et p. sponsa 
3101,716,14*%; 588;15*%;- '658,23*; 
668,19*; 673,22*; 41,500,8* oportet, 
ut habeat p.um 4011, 169,29* p. elec- 
tus erat, Atque p. dei peculiaris 9,381, 
18*; 16,579,24*; 25,382,23*, 31, 
332,13*: 3414192773013 37733 715; 
4011,.478,4*; 41,601,18*; 45,352,13* 
Dei ... filius 45,436,10 ipse noster 
Deus et nos eius p. 311,379,2* Deus 
sit... vis sui p.i 4011, 397,30* honor 
Dei est sanctitudo p.i eius 56,26,8; 
13,401,11*; 616,zu9*,; 14,649,10 
constituit Deus unum certum locum, 
. ut p. haberet, quo cum veniret, 
certo inveniret Deum 40111 405,26*; 
14,670,7; 40111,86,29* vult in... p.o 
habitare 31U1,570,15*; 5,143,3; 359, 
31; 13,44,Anm1*; 444,11*; 20,27, 
11*;, 40X11,497,11* ergo hostes Iu- 
deorum fuerunt eciam dei hostes 
31141,16,33*; 4,43,30; 13,116,30*; 
16,199,8*; 208,10* s.a. abiicit, gra- 
tia, poena, soli, verbum dei 
— fides: misericordia in p.o spirituali, 
qui suscepit fidem, ... cantatur 4, 
133,35; 13,234,23*; 40,01,138,2* p. 
dei est, qui habet deum ... et credit 
in eum 404K1,161,15*; 3,481,22; 
3111,157,32*; 40011,158,20*; 49,29, 
12* furt suum p.um fide et verbo 
16,164,11*; 14,671,32 petit auxili- 
um ....p. fidelis ex Iudeis 3,243,29; 
4,134,8; 388,10 lux ... p.o pedago- 
gico in fide fidei future orta est 4, 
115,36 
— gloriabantur se esse p.um dei prae 
cunctis gentibus 13,188,zul3*; 9, 
403,7*; 11,116,24*; 12,689,13*; 13, 


populus II,1 


2,Anmi*; 27,204,29*; 29,123,24*; 
312,276,17.%5,0366)5°: 31 5,27%; 
135,28%5 169573781146 254:523,17#; 
38,539,22; 401,54,3*; 4011,271,23*; 
567,7*; 44,217,15*; 45,55,5*%, 47, 
398,37*; 410,34*; 49,460,13*; 551, 
6*; 551,1,108,14 cum ipsi non nisi 
dei p. et sub potestate dei esse vel- 
lent 4,105,15; 401,483,7*; 45,251, 
21*; 49,187,13* Arguebant ... di- 
centes: P. dei non errat 8,470,28; 5, 
445,29; 11,68,22*;  15,473,7*; 20, 
ATS SEEN 0ET 
4011,564,2*; 40H, 605,3*; 42,298, 
41*; 49,331,4*; 486,4*;, 548,15* se- 
curi permanebant persuadentes sibi 
... p.um dei electum ... everti non 
posse 27,449,23*; 13,132,zul4*; 
159,20108;:4183,298:19552327270, 
327383103677 314332 36 SIE; 
427,15*; 485,2*; 14,367,7*; 15,747, 
53:42171.383/08:022541 0420877276, 
35#%5:129,115;22%5 50754; 312732, 
28*; 7352#:7124/28#5.383;19* 5415, 
10*; 3411,430,12*; 36,104,5*; 401, 
55,2*;,42,276,16*;45,123,1*; 5501, 
111,8; 56,25,1; 39,284,13* s. a. soli 
gratia: ut praedicarent gratiam, mi- 
sericordiam dei, qua ... erexit ... 
p-um in peculium 37,347,24*;, 13, 
417,6*;, 311,543,30*, 3111,645,38*; 
686,20*; 40H 442,33* Electio facit 
p.um dei 3,374,22; 62,32; 14,737,9; 
18,726,7; 40E11,96,28*; 99,5*; 117, 
9*; 41,386,25*;, 570 46,8 et fac- 
tum p.um ... perfecit 14,733,26; 3, 
452,13 Non enim ex electione gra- 
tie, sed ex successione nature erant 
primi ad p.um dei 3,589,38 
impietas: dei p. esse vult, impietate 
akyvineitsitiägentes113;1320511, 
444,8, 4,[160,31]; 292,24; 297,24; 
298,26; 5,350,29; 13,187,zu6*; 271, 
11*; 424,23*; 470,zul0*; .650,2#; 
683,zul4*; 698,zull*; 700,11*; 25, 
272 RZ I ALOE EESTEITIFAE: 
3411,.553,12*; 37,173,32*; 38,556, 
38; 40001 47,32*; 113,29*; 619,15*; 
41,390,3*;, 638,6*;, 673,25*;, 690, 


populus I, 1 367 


26*; 44,24,29*, 559,19*, 49,348, 
24*; 56,410,7 occiderunt ... Chris- 
tum 341,489,21*; 3,501,18; 508,16; 
4,46,6; 5,656,13; 24,308,2*; 27,391, 
27*; 29,101,8*; 341,109,2*; 344, 
343,26*; 37,578,15*,01 3853921; 
635(633),19; 4011,308,31*; 41,258, 
2*; 504,22*; 527,12*; 44,218,1*; 46, 
261,16* Veteris legis p. sese format 
3111,338,11* Nullibi plus habet agere 
Satan quam in dei p.o 19,322,7*; 25, 
91,20*; 4011,497,3* Das ist schend- 
lich, quod.... p. dei penitencia indige- 
at 341,550,27*; 27,213,16* Non ergo 
paupertas....in p.o Dei esse debet 14, 
657,23 s.a. abiicit, lex, nomen 

— lex: data est ... pro signo, quo cog- 
nosceretur p. dei 15,430,20*; 40.11, 
706,40* p. legis, qui duram servitu- 
tem servit 14,660,5; 3,336,21; 14, 
662,10; 723,12; 16,530,19*; 171,76, 
5*; 18,737,33; 25,340,3*; 27,149, 
11*, 4011,304,38*,; 40011,10,36*; 
654,6* Iudaei putabant se dei p.um, 
quando servarent, quae praescripserat 
Moses 20,493,41* legis p. necessario 
habuit mediatorem 401,497,8* s.a. 
circumcisio 

—-nomen: ego Deus ... Dedi eis no- 
men pi ’Dei 25,90,38*; 31,695, 
19* titulotenus p.um dei significare 
3,633,2; 18,650,28; 24,480,3*; 25, 
248,24*, 393,12*; 27,214,23*; 43, 
428,10*; 45,54,18*; 5711,97,7 

— poena: abripitur igitur erroribus ad 
poenam'25,125,22*; 3,333,32;: 13, 
156,8*; 557,zu2*; 602,zu8*; 14,743, 
19; 4011. 310,31*; 420,38*; 60,65, 
55 ne p.o quidem suo parcet 14,738, 
235 W31741267 23093335 31H, 
155,18*, 3411.341,7*; 434,14*; 36, 
106,8*; 41,389,13*, 42,263,29* A 
suo p.o incipit punire 13,466,9* Deus 
semper sic punit, ut tamen reliquias 
in suo p.o relinquat 25,130,17*; 502, 
17*;53111,698,23* s.a. abiicit, lex, 
tentatio 

—- promissio: dei p. erant: habebant 
promissionem 11,154,17*; 13,104, 


zu24*;, 372,29*, 405,8*; 540,17*; 
14,643,16; 25,277,14*;, 299,24*; 
40411,167,37*; 42,616,38* [deus] 
fecit secundum ... promissa, quae 
p.o suo iuravit 13,418,5*; 560,20*; 
3111,538,26*, 400711, 176,17*; 415,4* 
Sicut promisit se missurum Heiland 
37,405,12*; 13,279,11*; 29,418,1*; 
4041,455,11*; 40111, 424,36*; 607,2* 
Iudaei ... adhuc hodie pertinaciter 
hanc promissionem retinent, quod 
sint p. Dei 42,332,16*; 16,643,20* 
s.a. Christus, circumcisio, gloria- 
bantur 

regimen: deum ... p.um ordinasse 
in allerlei regiment 16,609,11*; 
3111,669,22* quam horrenda res sit 
regere p.um domini 25,464,22* 
sacerdos: totum p.um esse sacerdo- 
tem 16,589,1* olim deus mediate 
audivit voces p.i 3,311,9; 4,200,31 
servat Deus [suum p.um] 25,300, 
1743375325 133,172 20114; 
331,25*; 419,30*; 436,6*; 438,21*; 
443,30*; 445,23*; 446,17*; 495,30*; 
563,24*; 565,36*; 619,zu3*; 690,zu 
7*,14,181,1*; 16,266,1*; 20,564,8*; 
25,281,18*; 302,34*; 360,38*; 494, 
8*:u5015233:1311,528,367.529,5#; 
562335 3155411337 923#55329, 
398353157 1832131; 765445 F 7, 
1154721:3#5.735, 2940,53 35#; 
40111,134,39*; 164,12*; 170,31*; 
191,4*; 309,12*; 43,100,25*; 53,122 
quamvis etiam minima p.i pars serve- 
tur 13,105,7*; 137,18*; 496,11*; 25, 
297,31*, 40101, 312,36*; 44,609,26* 
Fuit enim Deus ... tanquam blasphe- 
matum idolum inter gentes, quod non 
liberasset p.um suum 25,290,14* 

soli volunt esse p. Dei 3,369,25; 4, 
246,14; 5.452,13; 9,361,16%:0 195 
502,7*; 26,8,7*; 28,60,14*; 29,342, 
4*; 311,365,25*; 370,24*; 311,68, 
26*, 391,485,2*, 4011,599,8*, 41, 
502,2*;, 732,28*; 42,507,4*; 612,6*; 
47,810,39*; 49,327,7*;, 370,16*; 56, 
105,20 sunt soli p. Dei, Sed carnali- 
ter 56,88,13; 5,455,33; 14,734,7; 


368 


40111.316,18*;, 55111 ,162,4; 59,286, 
8* Non enim valet hoc: Nos soli su- 
mus circumeisi, ergo soli sumus p. 
Dei 44,638,39*; 13,525,22*; 16, 
162,3*; 25,349,21*; 311,471,34;, 38, 
595,39; 41,499,12*; 43,660,33* 
tentatio: fracti malis non poterant 
credere deum suum p.um esse serva- 
turum 13,431,26*; 3,575,36; 13,579, 
17*;, 699,15*; 25,291,14*; 311,712, 
18*,; 41,337,17* voluit ut p. suus 
semper esset in cruce 16,158,8*; 4, 
AN22ZEIN IS, 20EISITAHNE; 
164,12*; 323,9*; 348,zu9*; 410,zu 
16*,5536,2* 37 14,702,255 .20,67532#; 
25,129,18*;, 31U1,422,16*; 586,26*; 
662,4*; 699,21*; 401, 313,12*; 53, 
73 p. Dei contemptus ... in speciem 
est sed gloriosus ... spiritu 25,117, 
a Ey 

unum ... p.um ... factum ... sub 
Christo 20,563,8*; 13,370,14*; 703, 
zuS*; 3111,728,7* Videtis, quam de- 
lectetur deus, si p. concorditer con- 
sentiat in suo verbo 3111,691,17* qui 
non sunt unanimes, sunt reprobi 29, 
428,34* consolatur proselytos ..., ne 
se putent alienos a p.o Dei 25,348,5* 
verbum dei: habitabat in hoc p.o 
Deus per verbum 4011,239,35*; 3, 
342,1 erat ... medium positum inter 
deum et p.um 3,347,31 P. habuit ve- 
rum verbum et praedicationem 16,75, 
5*; 18,724,12; 25,268,9*; 311,639, 
8*;, 3411,436,9*; 41,12,22*; 593,28* 
verbo regitur 14,569,10*; 675,7; 685, 
24, 3111,587,11*; 641,30*; 725,33*,; 
37,171,11*; 400I1,101,8*; 49,64,16* 
p-um manere, quia verbum manet 
311,499,13* ubi non est auditus ver- 
bi Dei, ibi non est conventus p.i Dei 
20,87,25* 

2 baptismus, Eucharistia sunt ... 
sigilla, quo nos signamur in p.um 
dei 31H1,696,16*; 5,124,22; 9,445, 
5*:; 401,69,9*;, 4011,571,4* natus ... 
ex aqua et spiritu sancto 4,3,17; 5, 
6713367 27.5131%352372734227, 
5*; 42,607,11* 


populus II,1-2 


—- Christus: discite Hunc solum Chris- 


tum ducem esse p.i dei 341,37,22*; 
3.519,32 3578317132 119# 4820, 
4273,253235332:03159315,79:90532, 
23: 3434127, ADEFE4273F; 
3411.524,11*; 36,166,18*,; 37,14, 
15*; 46,135,31*; 137,23*; 49,249, 
1*; 487,17*; 60,160,430* Nos eius 
p. et pertinemus in eius keyserthum 
40111.411,9*; 4,127,8, 5,125,31; 
666,38; 15,411,26*; 25,54,4*; 34H, 
512,8*,;, 4001,603,14*; 45,208,8*; 
46,418,10*,;, 5511,120,13;, 5700, 
178,8 caput et autorem pii p.i Chris- 
tum 5,201,40; 610,5; 25,131,35*; 
322,39*; 5511,158,7 dum p. eius 
templum ... est, in coelis conversa- 
tio eius est 5,360,5, 40H11,125,2*; 
407,22* nihil quaerit nisi p.i ... sa- 
lutem 15,463,35*; 20,212,11*; 41, 
240,3* non preest ... P.O sUO COrpo- 
raliter, sed vicarii eius, sacerdotes 4, 
403,36; 36,50,10* 


- fides: Cogitate vos vocatos per fi- 


dem, baptismum, verbum in ... Dei 
p.um et gratiae 47,741,9*; 4,100,8; 
441,4; 5,306,20; 446,24; 453,8; 11, 
63,24* ;:90,8*5)13:13;10%7522712#; 
14,330,10*; 25,284,10*; 374,29*; 
42,458,32*; 606,17*; 627,10*; 628, 
27843 15ER TE 73T, 
44,782,33* fides est, in cuius unitate 
universus p. dei ... congregatur in 
unum 5,662,9 fidelis p. spiritualia 
querit, que sunt in fide et euangelio 
nobis donata 4,376,10; 90,19; 175, 
10:9237.9532442384278:459383; 
11,139,37*; 29,30,30*; 3111,659, 
31*, 44,116,10*; 813,27*; 45,98, 
15* p. sit in fide, nondum in re 4, 
398,36; 9,2; 44,6,1*; 49,13,24* s.a. 
gratiam 


— gentes quoque esse p.um Dei 42,617, 


15*; 4,73,5; 216,35; 13,625,26*;, 25, 
184,31*; 363,4*; 391,75,11*;, 4021, 
183,38#;,415501,12#;57734,24#7 742, 
388,22*; 611,32*; 46,469,27*;, 49, 
332,7* ut non p. p. sit 6,184,19; 5, 
536,9; 3111,179,30*; 553,21*; 37, 


populus II,2 


249,8*; 41,736,21*; 44,701,37*; 47, 
735,21*; 56,427,6 s. a. gratiam 

— gloria: magna est gloria ... p.i Dei 
pre p.o antiquo 4,5,26, 3,272,31; 
3111, 722,36* omnes esse principes 

‚ 4,516,24; 232,20 nobis p.i ... Dei 
gloriam et nomen usurpamus 44, 
496,12*; 42,659,21* 

— per gratiam ... fit p. Dei 56,113,27; 
2,411,12; 3,177,7, 7,486,29; 13,473, 
3*, 25,282,10*; 311,367,6*; 472,36; 
40111 162,9*; 41,735,16*%; 44,115, 
27*, 47,678,24*, 682,14*, 736,12* 
p- fidei ... solam misericordiam dei 
suspirat 5,127,22; 13,65,3*; 20,295, 
10*; 56,264,8 spiritualiter ungendi 
erant gratiis, donis et virtutibus 3, 
260,19; 335,31; 3911, 237,15 

— Impiorum enim doctrina, quia in p.o 
dei versatur '5,355,33; 1,98,15#; 
587.2557398,3855,337,205.6,318,32; 
7,473,8;, 13,451,zul6*; 3411,552,35* 
volumus vocari p. dei... 
vivimus 13,679,zul*;, 1,445,23; 2, 
617,11; 40111, 120,27*; 49,537,12* 

— infirmitas: Quid tum mirum, si... 
regnet in p.o Christi 5,641,37; 2, 
598,31; 4,320,13; 7,481,37; 25,318, 
2* sunt pauperes, tenues, exigui, pu- 
sillanimes, afflicti, humiles, timentes 
3111,86,15*; 2,151,31; 3,386,7;, 644, 
11;.4,93,19; .155,17;'5,305,26; 351, 
34; 324,823,503;18*; 171,193,32*; 
25,259,37*; :27,436,31*; 73111,399, 
14*, 749,22*, 43,584,26*, 47,680, 
28*, 57001, 107,17 p. dei tum vineit, 
cum subiacet 14,325,22*; 5,447,11; 
171,462,21*;, 3111,140,4*; 261,27*; 
751,33*; 4011,336,25*; 42,188,21*; 
49,35,17* s.a. gratiam 

— Iudaei: gloriamur contra iudaeos ... 
Dei p. nos, vos Diaboli 49,330,8*; 
3,238,16 Nos gentes sumus ... Is- 
rael 3111,343,33*; 4,257,9;, 5511, 
228,13 

— liberavit p.um suum altissimus 4,67, 
2129162329, 73 4434; :6,337,32; 
3111,497,16*; 40111,627,11*; 630, 
38*, 41,246,26*; 47,671,17* Christi 


et turpiter 


369 


p., >Nedaboth< ... spontanei, volun- 

tarii, liberales vocantur 5,33,28; 4, 

233,22; 7,760,8; 11,86,3*; 13,328, 

14*; 642,9*; 311,509,28*; 37,86,5*; 

40111, 184,23*, 41,244,30*; 245,23* 

in consciencia liberi sunt 31H1,441, 

26*; 14,638,1 p. novi testamenti 

nescit de lege 401,667,9*; 16,588, 

Zar 

multiplicatur p. manens in perpe- 

tuum 3141,763,24*,; 4,99,8; 107,3; 

350,7; 13,504,22*; 618,24*; 630,zu 

79:7928,168,19%,7 31232357337, 

17*, 442,35*, 40001,681,12*; 42, 

436,18* in omnibus ordinibus, aeta- 

tibus, locis erunt 25,308,8*; 46,409, 

11*; 49,22,23* P. gratiae ... pauci 

sunt 9,489,25* s.a. gratiam, unani- 

mitas 

novus est p. per spiritum renovatus, 

ille liberatus est a lege ..., a peccato 

... et a morte 3111,205,27*; 5,600, 

195:9,39734#513727,20#2 79 ZU 3*; 

260,7*°5472,6*79325,113 7" 1946; 

211,34°332;,508,17*5'519,254; 31, 

328,5*,; 557,14*; 561,8*, 401,661, 

3*,; 41,248,30*; 49,73,21*; 106,21*; 

195,16* Dominus ... distinguit ibi 

p.um suum a p.o Israhel 13,289,16*; 

503,14*,; 171,396,14*; 20,481,34*; 

46,506,26*; 56,104,18; 406,15 quod 

Sara ipsa esset ... figura veri p.i dei 

14,266,24* s. a. /udaei 

— papistae: haben eynen uffsacz ... 
uffgelegt super liberum dei p.um 32, 
130;26%; :5,577,153.6,539,23; 7,133, 
32; 56,417,31 quo dominentur ... in 
p.o. 'Chrisa 2733351257 2:190,12: 35, 
573,25 Impossibile est hoc: ecclesia 
non errat, p. dei est 13,150,1* 

— praelatus: Tota ergo vis consistit in 
Praelato ..., quo vidente et p. videt 
1,100,31*; 7,725,1; 20,340,3* avari- 
tia cleri ..., quod p.o dei praesint 5, 
149,3 suffragium p.i.... ex deo ordi- 
nationem esse 2,231,37;, 12,172,25* 
quamgquam vos p. dei, tamen subditi 
estote 27,416,9* s. a. sacerdos 

— sacerdos: promisit Deus p.o suo fu- 


370 


turo, ut a suis sacerdotibus non se- 
cus ac tenerrimi filii tractarentur 
5711, 168,14 ipsi [sc. Apostoli] prin- 
cipia totius p.i Ecclesiastici 3,406,4; 
459,1 Papa ... discernit sacerdota- 
lem p.um Christi in clericos et lai- 
cos 8,459,5;, 16,407,6* 

salvabit [Christus] suum p.um 13, 
635,5*; 3,488,16; 4,438,8; 13,202, 
33%, 497,5%5.624,41#;025,280,18#; 
26.123.192 315504,6*3°2°531,32#; 
3141,640,10*; 643,6*, 32,204,14*; 
40111 336,33*#;: 375,315! 1625,34 *; 
638,23*; 41,338,8*; 729,24*; 42, 
423,24*;  46,465,13*; 47,862,14* 
Vult dicere: ego purgabo meum 
p-um 13,474,4*; 3,462,12 Impossi- 
bile autem est perire ... Dei p.um 
43,155,4*; 4,25,25; 62,1; 63,1; 80, 
2; 13,324,16*; 311,537,29*, 31, 
559,30*; 723,12*;, 40011,505,1*; 
679,7*, 42,399,14*; 43,374,32* ap- 
parebat, quod deus mentietur, qui 
promisit se auxiliaturum p.o 34H, 
468,1*; 3111,578,14* stulta fiducia 
putant se saluari, Quia sunt in nume- 
ro p.i Dei 5511,1,93,25 

tentatio: qui soli Dei p. sunt...., sub- 
iiciuntur cruci 42,673,10*; 4,275,4; 
3445315370,23372:3747380/8513:202; 
9; 286,31; 430,24; 533,2; 14,327,5*; 
430,98: 25;474,16#:29,379, 228; 
3141,171,10*; 541,10*; 40111446, 
4*; 616,38*; 43,404,3*; 49,40,2*; 
551,1,76,11;, 56,266,11 semper gras- 
satus est Diabolus contra p.um Dei 
43,585,4*;, 31101,758,11*; 32,155, 
32*;, 37,487,2*; 44,521,28* 
unanimitas maneat in p.o 27,215, 
30*; 8,429,30; 9,398,34*; 3411,11, 
6*; 41,651,1*; 49,290,10* pro uni- 
tate unius p.i dei 2,519,37; 431,12; 
7,476,8, 38,596,17 gentes et Iudei 
... fiunt unus p. 15,640,39*, 311, 
752,22*; 41,733,20* s. a. fides 
verbum dei: p. dei aliunde non vivit, 
pascitur, servatur quam verbo dei 5, 
312451122202 13207 59873; 
277,14; 454,26; 4,562,1Lu?; 9,493, 


populus II,2-3 


1*5313,6,3*3272 249% 31:5225%; 
3111,762,33*; 341,179,18*, 40, 
106,5*; 47,409,36* Das ist Dei wei- 
se, quod suum p.um regirt im wort 
und eusserlichen zeichen 49,75,5*; 
4,293,11; 3111,628,12*,;, 4011,530, 
4*;, 46,235,21*; 49,78,23* eius glo- 
ria tantum in verbo cernitur 31H, 
755,25* p. dei indiget ... doctoribus 
.... quorum industria ... exercetur 
per verbum dei 5,126,14; 7,475,27; 
13,327,38*4.025,172,20*; 312,400, 
31*; 43,183,1*; 49,168,34* Hunc 
p.um vult Christus habere, qui he- 
rent in verbo 11,161,14*; 4,338,37; 
16,406,8*; 594,18*;  28,57,26*; 
3111,444,30*, 40001,192,35*, 43, 
158,8* Quid enim nisi male agat p., 
quando verbo caret 1,14,9; 4,538,13 
Eu7;9, 8,650,1357 #13,647,13°5 1:38; 
492,27 

3 haeretici: Est haec consuetudo 
... haereticorum, ut transferant in se 
gloriam Ecclesiae et p.i Dei 43,213, 
19*, 5,46,12; 16,384,6*; 171,366, 
8*, 25,457,5*; 41,13,27*, 43,409, 
18*; 56,106,29 

impii volunt videri dei p. 311,495, 
36*; 13,276,29*; 41,10,20*; 42,234, 
3*, 588,15*, 44,446,3* [Satan] op- 
ponit nomen Dei, Ecclesiae et p.i 
Dei 42,112,13* 

Papistae et Turcae iactant se esse 
p.um Dei 43,387,8*; 1,697,27, 8, 
471,20; 12,642,25*; 13,142,zu9*; 
16,253,12*; 20,237,5*; 401,387, 
14*; 578,12*; 40101, 330,9*; 41,669, 
3*, 674,24*, 42,299,29*, 43,384, 
35*,; 403,32*; 49,549,21*; 59,289, 
13*, 291,8* concedamus eis, quod 
sint p. Dei et Deo proximi, Sed ... 
Ore et labiis [Jes 29,13] 25,197,10*; 
16,615,8*; 49,110,14* 

Turca: Iudei et Turcae putant se dei 
p.um 45,87,37*;, 341,499,8*; 43,39, 
26*;,:156,21#438572740039 22 
4718,37*; 45,90,27*50217154*3-%260) 
24*; 46,377,22*, 458,4*; 47,844,9* 


— [et alii 3300] 


populus [popellus]-porrigo 371 


popellus 3141,756,15*; 40111457, 
16*; 46,443,5* 


popularis 4,538,2Lu?; 5,348,12; 
374,10; 6,605,30; 7,465,15; 8,79,16; 
97517208:213,353; 19H m 77513, 


„ 36%. 3901,57,26*; 76,33*; 42,1,27; 
43,266,31*; 44,557,30*; 48,686,12* 
populositas 4,280,19 

populosus 3,358,21; 13,327,25*; 
617,14*; 618,2*, 3111,96,3*; 103, 
24*; 123,24*; 141,12*; 218,7*; 3401, 
550,28*; 4011, 466,25*; 47,827,14* 
porcus, porcarius, porcellus, porcile, 
porcilis, porcilla, porcinus (porci- 
vus[?]) 

porcus 1,407,13; 440,5; 507,28; 516, 
10772:211,31213,516,32554,415,27; 
393,5;,66917”35.36,34,120283>121; 
11; 150,2; 179,11; 192,37;369,27;.6, 
35T EI TE 28,53; 
459,1; 460,10; 468,14; 639,1; 658,2; 
1011,183,40; 188,6; 191,2; 199,16; 
202,4; 203,13; 204,13; 208,14; 211, 
18; 11,299,12; 12,189,38*; 220,7; 
13,14,4*; 658,35*; 14,643,19; 15, 
192,23*%;.165577,3*5725;44529*;,320, 
239:27.24638;. 29,70,72: 510,26*; 
291225un311273345 214,19*; 
3171.43,29#;:1115,8%3159,22*; 555, 
8*, 684,6*; 769,17*, 341,146,8*; 
3411 284,7*; 495,10*; 497,13*; 36, 
155:22251270;295347,16+5:379; BR; 
482,5#:#.:600;10%::1602,7#5.623,9#; 
633,7*;.651;4*;,:37,88;zu24#;191,, 
7*; 192,23*; 236,34*; 38,473,8; 474, 
23:47 3,2051 BE 2399,15, 2221; 
60,31; 68,8*; 476,26*; 401,395,2*; 
399,12*; 413,27*; 475,27*;, 4001,61, 
4*:141,5* 3243 ,2%5244.21#5529;1*; 
40011 79,15*; 102,10*; 108,8*; 255, 
278257720303,12553.306,30*3-307, 
18*; 382,12*; 464,8*; 579,11*; 706, 
3%.541733755#;320,26*43839,6°; 399, 
7*; 400,7*; 401,28*; 410,24*; 520, 
5#5,39557*; 620,;32# ;,636;10*;42,11, 
21*; 287,11*; 339,24*; 380,25*; 43, 
23,26*:75354#,.96,7*52129,34F 141, 
20*:1151;4%% 156,15*;165,24*5285, 
DO 332 4#20353,22”5 1. 387,18*; 


449,12*; 451,18*; 454,9*;.651,38*; 
679,20*; 44,11,30*; 309,23*; 807, 
27*; 809,19*; 45,95,6*; 331,29*; 46, 
120,25°.41294 783172720819 3:27#; 
300,19*; 494,20*; 47,765,24*; 48, 
58,7(Nr76); 59,16(Nr76a)*; 49,204, 
18*#;57339,2577078 95 29#3:9419:20#; 
421,4%; 440,5*; 686,12#%3.724,78; 
149,87: 8730198: 3641 5; 930°: 
758,6*; 739,8*; 760,18*; 50,373;6*; 
51,63,12*; 100,28*; 53,352,9U; 54, 
458,7, 55%1,130,18; 56,515,4; 60, 
124,30 

[proverbialiter]: p.um vorare ole- 
tum 1,492,30 quid p. inter sancta? 2, 
668,31 praeciosa ante p.os istos pro- 
iicio [cf. Mt 7,6] 1011,197,3, 11, 
151,2*;720,165,22*;:27,411,9*7391, 
582,13* esse formam in muliere sto- 
lida, ac coronam in capite p.i [Spr 
11,25] 43,333,1* p.o, qui lotus re- 
vertitur ad volutabrum luti 401,442, 
26*; 14,649,34; 37,274,8*; 49,315, 
16* P. invite ducitur ad locionem 
putans caenum esse, econtra caenum 
libenter intrat reputans lavacrım 
esse 3111,6,21* Epicuraeus p. 38, 
609,25 s.a. PR Horaz, Epist. 1,4,16 
[et alii 20] 

porcarius 41,385,11* 

porcellus 1044,190,10; 38,473,26 
porcile 36,168,19*; 41,399,13* 
porcilis 40111, 296,2* 

porcilla 401,198,11* 

porcinus (porcivus[?]) 2,487,21; 25, 
384,31*,; 3171,581,31*; 677,6*; 36, 
653,6*;, 38,474,27; 401,211,4*; 42, 
89,28*; 45,355,29*, 46,201,4*; 47, 
757,9*; 762,14*; 763,9*; 49,391,8* 


porisma 9,166,20* 
porrigo, porrectio 


porrigo 4,582,38Lu?; 631,18*; 14, 
2365227°2201712322324590972325: 
424,5*; 27,410,17*; 435,16*; 496, 
21222954926: 1412327203155; 
302,15*; 301,116,10*; 3111,202,28*; 
476,32*; 526,17*; 341,210,21*; 334, 
21*; 3411,181,18*; 467,10*; 36,582, 
9*; 37,128,12*; 527,18*; 38,516,6; 


372 


391,158,1*; 164,7*; 467,19*;, 40, 
618,18*; 41,654,17*;, 763,5*; 43,53, 
5*+; 265,10*; 444,9*; 524,40*; 526, 
2*, 587,6*;, 599,8*;, 44,491,35*; 685, 
22*; 698,31*; 49,311,16*; 732,3*; 
55L1 178,28; 59,741,25* 

porrectio 26,89,30* 


porta, porticus 


porta 1,59,8*; 3,188,34; 349,24; 
489,7; 4,[23,26]; 25,4; [31,14]; [127, 
10]; 400,19; 509,17; 543,1Lu?; 5, 
30951657. 810,181;57 311532376065; 
13,141,16*%2 182,245:727371723313, 
37*,7486,30*;:15,764,7*;°20,501, 
1682825714622 6717 218011376, 
12*]; 430,5*; 26,19,6*; 311,58,9; 59, 
3:291,327292325293: 178233733; 
477,27, 478,5; 479,1; 311421,181,22*; 
339383077 4532277307853, SU, 
1321525318187 7081727763108; 
341,498,3*; 550,14*; 35,611,17Lu?; 
36,159,24*; 160,34*; 161,1*; 38, 
653(651),23; 391,494,22*; 401,478, 
26*, 40001,137,8*; 141,35*; 207, 
15*; 265,15*; 266,6*; 41,388,7*; 43, 
493287232 9::526212 ES AD*; 
599,17*; 600,2*; 601,8*; 44,223,5*; 
45,67,31*; 47,688,18*; 48,316,9; 53, 
99, 5511, 72,25; 214,9, 550:1,4,7; 
[109,14], 57U11.232,3 

inferorum p.ae non praevalebunt 
[Mt 16,18] 4,633,4*; 1,558,20; 565, 
11; 2,193,30; 446,27; 3,250,17:568, 
1;4,25,315- 16756:74338.2245023; 
4+11,3354718 32510255. 9123454620, 
SEE 10ER 383,96, 20580, 
1437211728:53770;16%98087262225; 
647,7; 7,129,8; 708,31; 713,23; 8,82, 
1157412,13°432,315,435,36; 394,21; 
1041,194,19; 215,3; 10011,432,8*; 
13.223,23757 253827232033 232326; 
8*; 547,zul9*; 591,10*; 605,40*; 
608,5*;, 642,42*; 657,8*; 659,26*; 
669,7*; 14,305,28*; 560,16; 628,11; 
18,657,24; 750,24; 755,18; 20,684, 
28%: 735,39*; 746,12*: 771,19*;, 24, 
460,13*;:25;106,8*; 187,34*#;7212, 
29#57246,17*% 266,9*5304;6°, 347, 
B3S73312E7 271932325 1188: 


— [proverbialiter]: 


portabilis, 


porrigo-portentum 


29,262,13*; 3011,207,40; 420,4; 311, 
62.72.267.10E: 2913527997238; 
489,3*; 490,15*; 530,34*; 531520*; 
535,28*;, 566,4*; 3111,20,14*; 39, 
25F21415672.6224163:,0422857162, 
17*, 341.207,17*; 563,19*;. 38,423, 
19*, 537,8; 564,20; 617,34; 618,26; 
621,18; 628(626),26; 629(627),22; 
3913,33, 4,5, 268,3*, 39H1,6,21*; 
401,62,12*, 4011,196,4*; 200,35*; 
212133222791 622302 4 9 11,14; 
40H1,140,31*; 154,25*; 165,30*; 
249,13*; 313,19*; 334,14*; 362,20*; 
A233 TEA AA E50, 
651;15*;7°41,402,32#,° 425142317; 
464,9*;, 562,15*; 43,209,39*; 211, 
3SIEEDADNSE EIS STE FAN 36E: 
526,42*; 587,42*; 590,9*; 44,29, 
217:273,1149229898 32373, 148; 
7153,9*:2782,26*; .45;199,13*#; 221, 
4*; 46,421,12*; 468,5*; 48,30,7(Nr 
35); 338,27, 49,363,23*, 55TL1,110, 
2, 59,463,965; 476,1349 

ut vacca novam 
p.am 49,194,38*; 29,262,11*; 45, 
166,38* 


- [et alii 50] 


porticus 13,77,4*; 104,zu3*; 596, 
24*; 49,460,6* 

portaculum, portarius, 
portatile, portatio, portator s. por- 
to 


portentum, portendo (-tendi), por- 


tentosus 

portentum 1,403,26; 410,27; 527, 
26:0373,332982528:7020,33706241: 
641,11; 657,7; 2,226,35, 3,418,8; 
436,16; 444,23; 5,21,3; 31,32; 148, 
10; 341,5; 366,9; 389,13; 441,37; 
577,21; 640,21; 643,10; 647,20; 651, 
23.06952,327.6:1454197926,392541535; 
547,25; 564,2; 601,25; 603,31; 605, 
3:.7.488,137.012212770324 3971433: 
748,5; 751,6; 752,7, 8,44,18; 46,3; 
82,34; 416,28; 446,19; 465,29; 468, 
36; 1041,181,18; 183,14; 187,11; 
188,15; 11,284,10; 304,19; 12,178, 
175218185 3131042027126 *; 
14,560,32; 593,15*, 598,29*; 604, 


portentum-porto 373 


14*;:623,9*; 727,15 16,300,3*; 24, 
384,2*; 25,119,21*; 3011 666,39; 
30H, 496,19; 498,24; 501,8, 31, 
656,23*; 38,278,35; 578,5; 610,28; 
391,119,24*; 342,6; 390,6*; 420,5*; 

„3911,189,26; 197,15*; 4011, 323,26*; 
4011 258,6*; 42,32,18*; 89,28*; 
185,25*; 443,36*; 631,31*; 632,9*; 
43,122,14*; 266,18*; 286,13*; 406, 
17*, 423,23*, 429,2*; 431,14*; 433, 
2#:,689,35*: 44,12,26%587,2775242, 
18.226148 52072557. 330,89; 
393,120: 879,31*; 677,3”; 70521*; 
20522#;.:746,18*5,771;,6*;545,302, 
7*;, 50,103,25; 115,20; 343,1; 53,44; 
54,10,28; 430,8; 56,183,10; 275,17; 
413,3, 570202. [10,9]; 114,24; 115,10; 
169,2; 59,46,34,;, 53,3; 60,126,69; 
281,zul3,1 
portendo 1,404,5; 407,3, 8,85,34; 
13,557,13*; 582,zul*; 171,482,34*; 
42,XX1,3 
portentosus 5,262,22; 13,582,2*; 
29,157,21*; 391,141,7*; 391,156, 
5*; 4011,599,28*; 43,101,14*; 108, 
25*; 130,29*, 56,480,11; 486,15 

porticus s. porta 

portio s. pars 

portitor s. porto 

portiuncula s. pars 

porto, apporto, deportatio, deporto, 
exportatio, exporto, importabilis, 
importo, portabilis, portaculum, 
portarius, portatile, portatio, por- 
tator, portitor, reporto, supporta- 
tio, supporto, transporto 
porto 

— [Sprachliches]: nos »conservare< di- 
cimus, Hebrei apcius »portare< di- 
cunt, quo exprimitur suavis quedam 
ac velut materna rerum fovendarum 
cura 57H, 101,7 

— »Alter alterius onera p.ate« [Gal 6,2] 
3174,312,2*, 3,430,25; 484,21; 4, 
532,27Lu?; 546,12Lu?; 6,131,16; 7, 
482,18; 487,1; 14,191,30*; 550,8*; 
24,207,7* 5%25,270,15*%; 31U,71,1*; 
580,12*; 56,515,27; 516,15; 57, 
[45,4]; 106,29 


— Christus: Officium autem Christi est 


p.are iniquitates nostras 3111,440,9*; 
2,599,28; 3,212,16; 215,2; 348,24; 4, 
570,13Lu?; 609,2*; 5,271,25; 7,485, 
25; 12,662,19*; 13,583,19*; 16,601, 
19*,7.630,3377.25/295,28°77309,19% 
311;14*3 400,25*#,,29,230)13#7 537, 
29*; 578,17*;, 3111,408,23*; 434,1*; 
435,2*; 439,4*;, 441,10*; 341.231, 
DIFF LDEAN SET 271433 31.285 
358,17*; 359,14*, 3411,483,19*; 
484,29*; 36,197,7*; 455,1*; 37,221, 
4*;, 367,12*; 38,468,24; 519,11; 528, 
5; 401,25,17*, 4011,405,30*; 40.1, 
739,17*; 41,523,25*; 646,11*; 45, 
353,3*; 49,192,5*; 56,324,30; 571CI1, 
165,24 Auff der schulder [Jes 9,6] lie- 
gen est, quod nos p.at 3411,517,8*; 1, 
344,15524,3783,27EUR23,1052021H8, 
172,6*; 14,326,14*; 15,634,10*; 16, 
402,4*; 171,504,30*; 25,296,11*; 29, 
398,7*; 400,10*; 401,27*; 3111,70, 
29#:9 371,28. 53347: 34853219; 
3411,513,9*; 514,4*; 36,300,3*; 301, 
2*;, 3911,95,36; 4011,383,6*; 492,9*; 
45,344,20*; 345,9*; 358,1*; 440,19; 
5511,1,172,15, 570010 224,13 

crucem, quam ipse [sc. Christus] 
p-avit, ... et quam nos p.are debe- 
mus 3,613,16; 463,19; 580,33; 4,95, 
10:2:158310:218 37 1123 43750357416, 
412,14;°°477,16;5° 347,211u27 3,72, 
39, 171,45,35*; 25,12,1*; 3141,107, 
34*, 341,243,26*, 38,641(639),39; 
642(640),7; 43,122,16*; 5511,1,142, 
13, 57101, 122,17 

deus Heb. 1.[,3] >p.ans omnia< [ver- 
bo virtutis suae] 9,66,33; 4,284,35; 
458,29; 644,8* 

[Sonstiges] 3,256,35, 342,12; 386, 
19; 396,22:7411,27:,481,3:7487,24; 
546,9; 4,60,21; 175,30; 201,28; 342, 
2NERBI2IRE -536.801,U72:162020°: 
647152#,,%.3:65:1237300,39::4307536; 
400415336139 562,EH6711812; 
MIDI ESDIILETATSBSERATEN 
480,31; 489,7; 8,55,28; 128,6; 9,519, 
IEFIEISLIER IH LSEFTLO 2723712, 
602,29*; 603,2*; 13,60,20*; 15,529, 


374 


19*;, 545,7*;, 590,13*; 612,12*; 16, 
100,6*; 538,20*; 632,6*; 20,764,8*; 
24,463,10*; 25,143,39*; 26,17,36*; 
27.4.3825 228 171272850.22275257; 
53,17*; 29,399,11*; 602,2*; 311,285, 
SETS TEN SIOIERS3N23E3672#; 
432,24*; 718,30*; 341,376,1*; 377, 
2*, 3411.286,7*;,-330,20*; 333,30*; 
334113 %7523457:.53019%:73064177, 
4%: 37,97,33*; 497,38*; 020,8*; 38, 
496,24; 530,40; 391,68,12*; 381,2*; 
4011 38,2*; 200,8*; 308,6*; 627, 
BAT CINAETFAE 242,33: 7 333,338, 
339,2877377,3 34 0630,48; 661,19*; 
42,7,38*; 43,133,24*; 519,33*; 664, 
19*; 45,61,7*; 62,27*; 342,7*; 46, 
460,3*; 47,655,10*; 698,6*; 48,317, 
21; 49,179,14*; 496,13*; 684,15*; 
5511,1 39,19, 57111,185,28; 214,21; 
59,294,7*; 540,3327;, 687,10* 

— [et alii 40] 
apporto 3,510,32; 3411,336,27*; 41, 
Silk = 
deportatio 44,287,29* 
deporto 4,543,7Lu?; 341,532,4*; 
536,32*; 40H 661,33*; 44,290,40*; 
47,835,31*; 59,182,30* 
exportatio 4,242,32 
exporto 16,170,10* 
importabilis 2,475,18; 5,65,9; 345, 
35; 500,29; 18,737,34;, 3111,11,33*; 
341,439,6*; 38,540,20; 391,481,24*; 
4041,213,10*; 40111,627,37*; 46,186, 
20*; 59,305,27* 

—- proverbio dicitur: I.es esse bonos 
dies 24,351,10* 
importo 4011,257,8*; 40111. 201,4*; 
41,707,1*; 47,688,16* 
portabilis 38,530,32 
portaculum 5711, 166,9 
portarius 13,686,zul5* 
portatile 1011,201,11 
portatio 15,529,18*; 25,123,18* 
portator 4,102,21; 15,682,11*; 707, 
1*; 20,501,14*; 3111,366,29*; 367, 
32€ 433,125 8435,72 7240,75: #341, 
448,13* 
portitor 5711 224,10 


reporto 4,551,34Lu?; 25,118,12*; 


porto-possideo 


3111,11,34*; 689,25*; 4011,193,25*; 
4011 194,17*; 264,9*; 327,3*; 615, 
DIE H62SHIGE 
supportatio 5711,44,5 
supporto 4,131,32; 142,36; 388,6; 
56,194,12 
transporto 13,156,5* 

portus (-us) 4,170,18[!]; 6,529,26; 9, 
453,31#.213,22853:2371527142926, 
57,9*, 3001,651,10; 4001,306,14*; 
460,11*; 40E01,485,28*; 42,389,31*; 
44,208,34*; 221,18*; 48,308,1; 56, 
148,17 


- [proverbialiter]: in p.u navigaret 
391,527,16*,027229,169,25732 7391, 
495,2* 


posco s. postulo 

positio s. pono 

positivus 

— [antithetisch]: privative vel p.e 4, 
130,23 Peccatum privationem 
esse omnes dicunt, Iustitiam ... rem 
p.am 2,422,34; 1,365,29; 470,15; 
616,8; 2,11,18; 4,308,21; 8,58,22; 9, 
48,18; 61,17; 73,37; 76,11;'25,384, 
6%: 3955115 395211,195,32375,6*; 
42,126,21*; 43,410,23*; 51,414,20; 
551,1.48,28; 218,15; "55%1,70,11; 
113,26; 56,25,24;, 572U1,159,2 

— donum p.um 2,12,16 

- ens p.um 391,90,1*; 89,9* 

—- [gradus] superlativus pro p.o, >no- 
vissima< pro »nova< 4,433,29 

— ad grammaticam p.am, ubi docentur 
vocabula et dictiones rerum 40H, 
641,37*,315,298,25* 

—- iuris naturalis et p.i 42,268,20*; 1, 
601,25; 4,323,6; 44,305,30*; 60, 
152,200* 

possessio, possessivus, Possessor, POS- 
sessorium s. possideo 

possibilis, possibilitas s. possum 

possideo, possessio, possessivus, Pos- 
sessor, possessorium 
[Sprachliches]: Cain significat pos- 
sessus, acquisitus 24,125,6*; 42,231, 
23*;  51,170,41*;  60,259,zu4,1Ü 
‚substancia« [Hebr 3,14] secundum 
Scripture consuetudinem significat 


possideo—possideo [possessio] 375 


facultatem seu possessionem rerum 4,4,21; 106,5; 239,6; 352,6; 381,12; 
5711, 152,3; 228,12 »filio olei« [Jes 5, 400,16; 402,24; 423,35; 625,30*; 
1] Hebraismus est ..., cum volunt 685,26*: 709573 783,32,65017882; 
significare possessionem 25,108,13* 184,18; 193,39; 194,14; 227,13; 276, 
possideo 18; 277,34; 279,23; 409,38; 419,36; 
— deus: populus Israel ... congregatio 585,29; 586,10; 591,16; 660,37; 6, 
... dei, quam ab initio possedit 3, 119,34; 125,10; 7,468,4; 487,13; 
494,27 sub Christo omnia p.ente li- 768,9; 8,85,3; 650,39; 9,379,21*; 
bera ... sunt omnia 5,283,27;, 3,508, 380,7*; 12,106,22; 13,212,18*; 14, 
7, 599,38; 603,32; 619,27; 4,434, 343,93:5522%262741771,63152821633, 
30: 7145316725278. 40: 22172171, 17; 685,22; 15,462,10*; 16,404,9*; 
154,125» 274725192:052523629, 9271,3731399,96*°.175,63111#27 2050, 
32.318: 192278 1050255668337 1467177 193,37 *: 
— diabolus: ecce, quanta sit vis diaboli 26:28,22:W6682:027,1 28417252439, 
in cordibus a se possessis 38,534,22; 21STD 2E, ZIELORT ESIDZE: 
3,251,26; 4,218,30; 224,4; 554,39 185,28*; 198,3*; 394,30*; 600,16*; 
Lu?; 5,346,38; 424,16; 6,114,27;, 15, 301,87,23*; 30011,502,15; 311,474, 
458,31*; 460,33*; 505,36*; 171,47, 28; 32,187,2*; 341,183,20*; 185, 
19#220765;18*:725,55,10*;: 27,68, 20*; 38,567,37, 391,175,13; 245, 
zu21-26*; 37,487,1*; 38,521,29; 15*; 261,10; 527,4*; 3911,39,4; 40, 
544,36; 545,2; 391,17,1; 41,452,32*,; 21; 4011,240,33*; 278,20*; 306,18*; 
709,9*; 42,270,1*; 46,377,30*; 49, SZEANTENSASH6FTIITEHE AB6E3TE: 
80,31*; 512,9*;, 551L1,72,22, 55IL1, 40111,197,16*; 201,21*; 204,3*; 
89,1 250,7359237,22°041,4538 E22, 
— divitiae: dispitiendus est animus di- 146,207,2147,6*7132,35*4313338*#; 
vitias p.entis ... quo animo ille suis 495,16*; 496,18*; 43,165,17*; 166, 
divitiis utatur 27,206,31*; 1,503,12; 1085017452175. 11818872228 3,41; 
4,611,1*; 171,380,14*; 27,199,19*; 298,39*;, 299,33*;, 300,21*; 567,15*; 
508,27*; 29,395,3*; 550,32*; 31, 609,24*; 44,13,31*; 18,3*; 708,26*; 


7537283719 922* 45,116,36*; 46,409,3*; 47,864,29*; 
- fides, quae cor possedit 27,427,8*; 48,63,5(Nr81); 281,8; 49,500,20*; 
8,646,26 569,6*;'..55%:1,78,20; . 56,403,10; 
— [Papa]: p.ens animas nostras, corpo- 5740,152,11;59,400,7* 
ra nostra, res nostras ad abusum 7, - stultitia possedit eos [sc. magistros] 
13232; 22185227,796,12 nimia 5,396,18 
—- proprium: Quis unquam audivit pau- - p.etur terra per semen lacob 43,555, 


pertatem dici nihil proprium p.ere et 32*; 4,426,19; 5,350,35; 12,540*; 
de communi abundare? 8,643,5; 14,312,20*; 313,6*; 635,31; 16,579, 


642,14; 3111,42,39*; 42,498,39* 26*;, 310,513,35*, 4011,237,37*; 
—- [proverbialiter]: p.entis conditio est 4011 641,30*; 43,285,15*; 440,4*; 
potior 43,420,4* 556,22*; 47,872,9*;, 551,1.224,11 

—- res: Non igitur confidendum est in -- [et alii 20] 
res praesentes et possessas 42,333, possessio 
35* fides [Hebr 11,1] ... ostendit - Christus: »Memor esto«< [Ps 73,2 Vg] 
nobis futura, que ex ipsa p.emus 4, ... Ecclesie ... quia est hereditas tua 


22317016550 82,27#: 12712*, et p. tua ps. 2.[,8] 3,488,14; 600,13; 
29072;/5059#562;,33572,196,25; ,3, 4,127,28; 170,13; 189,30; 434,11; 5, 
180,1; 205,18; 264,10; 271,21; 414, 63,9; 64,8; 278,35; 279,34; 280,11; 
16; 605,4; 608,31; 630,33; 647,14; 453,93 13,212, 233 25,2 7, 2333029, 


376 


32,20*; 102,19*; 311,268,11*; 4011, 
266,.3%; 1269.307:758187:583:6*; 
40111,415,1*; 44,183,3* 

— diabolus: Eramus enim in p.ne et di- 
tione diaboli 9,468,26*; 5,55,29; 38, 
543,25 

- »fides ...< [Hebr 11,1] id est p. et fa- 
cultas rerum ...-futurarum 3,420,7 
Quicunque enim fide arripit Chris- 
tum, simul et eius bona in suam 
p.nem transfert 27,140,25*; 3,220,9; 
589,20; 4,271,29;, 5,647,1; 13,524, 
zu20*;, 574,24*; 14,685,24; 16,457, 
1*; 27,457,27*; 391,109,2*, 401, 
212217727125#:241762416%57 5381, 
7*; 42,390,4*; 43,102,31*; 284,21#; 
563,40*; 587,17*; 44,700,39*; 46, 
469,31*; 50,114,34; 56,45,2; 291, 
21; 409,11; 5741,105,1; 57101,61,9; 
IAEI9IFEI3TF 22 IITE2SM9 
habita p.ne spiritus sancti 401,265,5* 
in p.nem temporalium [rerum] 4,618, 
26*; 1,102,5*; 489,1; 501,18; 519,4; 
2,595,16; 608,34; 3,227,8; 271,39; 
356,3; 491,14; 506,8; 593,37; 4,56, 
37, 218,23; 359,36; 403,39; 448,16; 
353,30LU723/1202772149257340, 
16; 7,495,6; 8,334,21; 9,379,25*; 
708,zu2Lu?; 11,46,8*; 129,11*; 13, 
24,9*; 134,3*; 189,8*; 269,20*; 287, 
5*; 309,12*; 406,zul8*; 575,zul0*; 
624,16*; 680,3*; 684,zuS*; 14,721, 
3:16,343,37, 0833213 5371827576, 
30*; 613,4*; 171,322,21*; 18,638,7; 
24,79,9*; 509,1*; 25,44,26*; 74,4*; 
2IE.6E 244485432526 E45 
275410, 2°72P5A1AE INS I7I2E; 
197:.33*7 225,28; 549,357; 600,34 *; 
601,30*; 604,26*; 667,23*, 30H, 
359,5; 668,10; 3111,246,32*; 556, 
10*; 646,37*, 341,511,26*, 341, 
36352755 36:83,23%:137,1: 118: 528, 
6*; 38,519,28; 643(641),39; 391,77, 
12*;, 78,29*, 377,19*;, 4011,84,8*; 
328,4*;, 567,15*,;, 40,01 246,21*; 
260,6*; 282,1*; 41,366,26*; 42,52, 
1713293,3222.104512°7203842,7303, 
87:2386,42%7 435161,393°72163,37*; 
10 2DAETDTSDIETD STD II TEADE:; 


possideo [possessio]-possum 


299,4*;, 333,32*; 356,28*; 409,32*; 
420,3*; 425,27*; 439,30*; 440,18*; 
499,17*;, 504,33*; 515,2*; 544,34 *; 
549,11*; 565,8*; 567,10*; 584,37*; 
609,19*;; 44,4,5*;. 13,32*5716,29*; 
151,13#3592,38#;,672,1375746;26*; 
45,4,2*; 46,409,4*; 47,684,28*; 53, 
26, 77, 80; 5510,120,10; 56,44,6; 
241,24; 452,5; 574,76,7, 5711,71,1; 
76,12, 5741, 138,5; 60,69,83 

[et alii 20] 

possessivus 26,72,3*; 44,771,35*; 
56,241,3 

possessor 2,185,22; 532,27; 3,358, 
25; 4,421,33; 596,14; 5,279,24; 658, 
20; 9,468,28*; 13,310,13*; 646,4*; 
16,377,5*; 573,34*; 18,694,24;, 25, 
91,7*, 3001,398,39; 3111,106,30*; 
528,23*;, 3911, 236,16; 4011,327,19*; 
328,6*; 40001 247,3*; 436,3*, 41, 
502,32*; 42,239,34*; 265,2*; 495, 
17*;, 43,418,9*; 440,16*; 44,23,8*; 
54,243,6; 56,44,8, 57101, 213,21 
possessorium 30H11,318,21; 319,23; 
53,245,24;, 246,9 


possum, compos, impos, impossibilis, 


impossibilitas, impotens, impoten- 
tia, inomnipotentia, omnipotens, 
omnipotentia, possibilis, possibili- 
tas, potens, potentator, potentatus 
(-us), potentia, potentialis (poten- 
tialiter), potentialitas, potestas, po- 
tior (potitus sum), potior (potis- 
simus), praepotens 
TI Quaestio theologica de naturali 
potentia voluntatis hominis (151% 
20) 6,32 
T 1,224; 5,595-597; 9,37; 18,613- 
615; 675-677; 709-712; 718-719; 
56,169-171; 59,414-418; 421-424 
[Sprachliches]: Inter multa hebraeae 
linguae nomina, quae potentiam ... 
significant, duo ... »0z< et »gibura«<, 
quorum prius proprie vim seu natu- 
ralem virtutem, qua quaelibet res 
potens est ..., significat. Hanc grae- 
cus interpres >»dynamin< ..., latinus 
. »virtutem«, Alemanice »crafft< ... 
»Gibura< vero alterum verbum, quod 


possum 


graecus »dynastiam«, latinus 
»potentatum« reddit ..., ad domini- 
um spectat, Alemanice »macht«< 5, 
395,151 1,78, 27,422,33:.:5,203,36; 
551,33; 597,11; 7,489,27; 730,9; 9, 


,24,20°3.2.33,7816”;, ..18,606,33*; 
3141,71,16*; [32,146,9*]; 56,169, 
28; 402,27; 420,23; 57101,115,9 


Cornu hebraice potentiam, trotz, 
herschafft 171,292,6*; 40111, 453,15* 
mw Nomen dei ... »Omnipotens< 
3111,95,5* »Abirc: »potens< 401, 
397,6*; 31101,16,12* »Ethan« 
proprie passiua potentia, Vt que 
actiuam potentiam potest sustinere. 
Hoc teutonice dicitur: feßt 56,403, 
14 »potuisti, vicisti< 60,268,zu32, 
29(28) s.a. SR potestas 

possum 

—- adversarii veritatis inimici ... nihil 
in nos poterunt 29,109,17* »Non 
potuerunt [stabilire consilia]< [Ps 20, 
12 Vg], idest nihil potuerunt effi- 
cere, seu impotentes facti sunt 5, 
591382 75023:.929;1,4113,653,1%; 
20,48,3*; 3111,305,30*; 38,505,11; 
46,286,25*; 360,1*; 497,18* 

-affectum ... consyderes, qui non 
quantum possit, sed quantum velit 
..., ostendit 5,211,8; 288,26 

—.angeli: non possunt cadere 42,84, 
37*; 9,88,16 

—- apostoli: quaecunque possunt, non 
sua virtute, sed inhabitantis Christi 
possunt 5,548,23; 266,31; 391,185,2 

— Charitas, certa, quod omnia possit, 
modo ille operetur, qui eam confor- 
tat 12,169,10*; 4,592,23; 7,519,7; 9, 
442,31*; 11,148,14*; 43,11,15*; 46, 
486,28*; 47,837,14*; 49,500,7* 

- Christiana fides ... potest iudicare 
46,485,23* Per sacerdotalem vero 
gloriam apud deum omnia potest 7, 
57,39; 5,504,6; 595,15; 7,66,30; 14, 
682,10; 15,438,3*; 18,659,27; 391, 
263,7 Christiani possunt gaudere, 
wenn die augen vol wasser 46,514, 
13*, 3411.489,4*,; 46,523,26* s.a. 
peccatum 


25 Luther, Werke 67 


377 


Christus: super omnia regnat, omnia 
potest 5,293,37 non potuit peccare 
9,88,1; 83,23;,:85,8; 11,76,15*; 29, 
23,10*; 469,1*; 301,54,11*; 37,451, 
6*; 484,16*; 38,467,10; 472,3, 537, 
14; 45,133,11*; 189,6*; 46,130,18*; 
210,19#50227,25#:5307:,06%. 39,41 * 
Si ascendit, non potest esse in pane 
29,164,2* 

civis: Regno Romano stante Civis 
plus potuit quam princeps Misnae 
28,85,18* [in seditione] plus habebit 
iuris, qui plus poterit 25,102,35* 
Concilium et Papam errasse et posse 
errare 2,448,14; 1,656,32; 391,190, 
9*; 59,508,2308 

coniugio carere non possumus 43, 
28:98 

conscientia: sciens certissime, se 
non posse securam ... esse nisi in 
solo Christo 8,607,2; 5,43,19; 170, 
10; 46,121,6* 

corpus: oculus ultra hoc quod est 
pars potest aliquid plus 9,33,27; 45, 
3,18*; 46,494,3* Qualia et nostra 
futura sint corpora ... potentia abs- 
condi 45,443,13 

creaturae: Omnia enim, quae foecit 
deus, ... non possunt nisi ad bonum 
inclinare 1,404,29; 42,20,3* s. a. na- 
fura 

deus: omnia potest 1,560,19; 260,3; 
9,460,9*; 18,718,20; 401,363,2*; 47, 
821,6*; 49,544,1* non est homini fi- 
dendum sed Deo, qui novit, vult et 
potest servare 25,201,24*; 4,210,22; 
5,623,19; 9,45,24; 13,231,17*; 549, 
25*, 25,235,4*; 28,706,8*; 301,60, 
19*;, 3111,57,30*; 229,10*; 341,60, 
3*; 129,4*537;100,141%; 46,119535*; 
60,307 deus enim plus potest quam 
omnes cogitationes nostrae 30H, 
112,12*; 13,418,24*; 25,96,26*; 29, 
166,3*; 3007, 136,12*; 137,5*; 36, 
110,22*; .667,14*%; .37.418,15*%; 42, 
70,33*; 45,172,7*; 46,229,7*; 474, 
22*; 47,801,6* deum non posse 
mentiri nec seipsum negare 8,81,10; 
1.38.2332 220422937193 9932278, 


378 possum 


175: 13,133,1757234,26*; :18,617,5; 
710,6; 711,5; 301,50,37*; 46,154, 
17*; 56,181,1 Voluntas enim Dei ... 
impediri non potest 18,615,34; 38, 
480,32 Posset quidem facere, sed 
non vult nisi per verbum et sacra- 
menta dare [remissionem peccato- 
rum] 11,54,17*;- 3411,243,14*;, 42, 
21,29*; 46,431,22*; 475,17*;. 47, 
804,14*; 819,19*,; 853,11*; 854, 
11*; 56,255,26 s.a. Mundus 

— divisiones ministrationum: Non 
enim omnia possumus omnes [Ver- 
gil, Bucolica 8,63; Otto Nr. 1288] 
12,196,23*; 6,573,7; 7,482,28; 18, 
602,34; 611,27; 47,756,38*; 780, 
31*; 781,36*; 782,7* non potest sta- 
tui regula in ... diversitate corpo- 
rum 26,100,19* 

— doceo: aliter [quam per exempla] 
ista [a Mathematicis] doceri non 
possunt 42,21,40* 

- Ecclesia in hiis, quae deus vult.... 
nihil possit praeter orationem 2,423, 
6; 5,68,12; 18,604,37 potest discer- 
nere verbum dei a verbis hominum 
6,561,3 manente fide nihil poterunt 
efficere haereses 46,291,28*; 26, 
m9E 

— Euangelium est virtus spiritus ..., ex 
quo habet omne suum posse 56, 
17.0,17 

- Fides enim quid non posset? 6,570, 
24; 5.228,15; 7,53,24, 38,490,16; 
648(646),14; 47,721,20*;, 57UIL, 160, 
24 nemo credat per se posse credere 
11,15,5*; 201,;30%;.13,226,24*5729, 
272,2*, 39,200,5*; 41,55,8*; 419, 
4*; 46,296,12* 

— gotzen ... omnibus membris non 
possunt uti 47,793,3* 

— homo: Satan et homo lapsi ... non 
possunt velle bonum 18,709,13; 1, 
366,21; 9,73,24 homo arbor mala 
factus non potest nisi malum velle 
et facere 1,224,13:7 2.459,35; 5,38, 
30; 18,714,36; 722,22; 736,26; 43, 
25,29*, 44,2,6*; 46,488,23* nos ni- 
hil posse viribus nostris 14,681,17; 


4,213,9; 651,19*; 5,393,38; 7,148,4; 
9,163;16*; 11,122,30*; 195,15*513, 
515,15*; 16,588,4*; 18,613,2; 632, 
30;0754,225.766,20:.781,35; 300, 
676,26, 38,641(639),7; 42,45,38*; 
56,221,1372.237165°7358,109#301,9 
quam stulte ... doceatur, posse ho- 
minem naturaliter deum super om- 
nia diligereN35,82,10411,225,15%228, 
25; 606,26; 391,270,1*; 56,274,12; 
275,7 impie philosophantur contra 
Theologiam ... qui dicunt, hominem 
faciendo, quod in se est, posse me- 
reri gratiam Dei 391,176,22; 1,374, 
11; 8,467,33, 3911, 13,14*; 41,38,5*; 
56,202,17; 503,4 Deus ... homini 
... simul dat velle et posse 9,168, 
31*;: 51227237923; 
47,678,25*, 56,398,19 ut possitis 
capere 301,63,7*::159,3% homo. 
mendax est, sepe promittit, quae 
non potest 56,48,7; 46,362,19* Non 
posse hominem aliquid cogitare, nisi 
datum ej fuerit desuper 9,174,19; 5, 
36,16; 26,22,10*; ,391,1753,36; 742, 
11,15*; 46,146,18*; 308,10*; 529, 
2*;, 536,8* Karolus Caesar et Turca 
non possunt tibi unam horam vitam 
prolongare 301,71,18*,;, 5,323,27 
quicquid possumus, ist lauter gab et 
gratia 41,599,14*; 25,394,5*; 46, 
484,19*; 47,864,22* Ubi est manus 
valida et potes laborare, non expecta 
panem de coelo 13,230,3*; 44,87, 
23* coram hominibus ... vivere pos- 
sumus et debemus sine crimine 5, 
221,20 s.a. deus, Lex, liberum arbi- 
trium, voluntas 

lIohannes Baptista 47,825,19* 

Lex Dei ... non potest hominem ad 
iusticiam promovere 1,353,16; 47, 
744,4* doctrina legis indicat, quid 
debeamus deo und thun sollen, et 
non possumus 46,166,8*; 1,468,4; 
608,6; 4,128,4; 7,503,30; 504,19; 9, 
462;19*;:213,551,925524,262,3*5218, 
676,16; 677,18; 681,34; 688,15; 
732,2; 749,26; -301,43,32*;' 38, 
647(645),23; 391,558,9*; 41,416,6*; 


possum 


665,30*; 679,16*; 46,496,15*; 49, 
652,9*; 56,264,9; 279,7 A debere 
ad posse non valet consequentia 39H, 
180,10*; 178,23* lex non possit ac- 
cusare propter Christum 46,125,32*; 

‚-29,283,5* humana statuta non pos- 
sunt servari cum verbo Dei 18,630,9 
s.a. voluntas 

—- liberum arbitrium sine gratia non 
posse nisi malum facere 2,701,21; 
1,354,7;, 360,21; 2,240,6; 647,6; 6, 
92,30; 7,142,26; 18,614,5; 661,31; 
663,27; 668,9; 731,30; 744,23; 758, 
25; 776,25; 54,427,38 s. a. voluntas 

—- mors non potuit [tenere Christum] 
37,406,11*; 36,686,8*; 694,8* 

— Mundus et Deus eius verbum Dei 
veri ferre non potest nec vult, Deus 
verus tacere nec vult nec potest 18, 
626,22; 37,423,22*;, 46,483,6* 

— natura: secundum totum suum 
posse agit 7,707,22; 6,93,19; 8,593, 
37, 18,674,2, 32,163,25*; 41,425,3* 
s.a. homo 

— orationes [|sc. clamores cordis] om- 
nia possunt 46,165,26*; 5,128,5; 7, 
492,26; 517,39; 46,163,38*; 293, 
18*; 386,2*; 56,420,18; 469,2 

— Papa non vult nec potest ullas penas 
remittere preter eas, quas ... impo- 
suit 1,233,18; 2,37,21; 160,8; 7,752, 
33, 3011,684,29; 46,175,31*; 278,8* 
Papa sit... homo, qui errare potest 
1,583,3; 2,22,18; 7,750,14; 391,188, 
9* s.a. Concilium 

— patres: papistae hodie dicunt patres 
non potuisse errare 15,476,9* 

— peccatum: Quid autem potuit? reos 
nos agebat coram deo 8,88,28; 37, 
396,25* Natus ex Deo non peccat, 
nec potest peccare [1 Joh 3,9] 7,231, 
14; 3,187,40; 20,706,1*; 798,15*; 
29,290,7*, 391,55,34*; 46,127,16* 
non potestis peccare, »quia non estis 
sub lege sed sub gratia« [Röm 6,14] 
8,94,24 antequam sepeliamur, non 
possumus non peccare, etiam sancti 
391,512,9*; 1,485,34; 486,4; 4,368, 
172337,120L027111,33,9,. 391; 97,7#; 


25% 


379 


42,69,6*; 46,214,32*; 499,11*; 48, 
318,23; 56,290,26;, 340,10 s.a. an- 
geli, homo 

[philosophice] 8,56,18; 9,58,33; 23, 
215,19; 42,3,32*;.7,24*; 59,422, zu9 


— poenitendum mihi praecipis, sed ... 


sentio me nolle neque posse 1,321, 
33, 331,26; 5,638,36; 14,627,30; 
46,493,4*; 56,391,28 

[praedicatio verbi]: Si possemus 
herere in verbo, bene nobis. Si non, 
ve nobis ... Quod ... praedicatores 
dei non possunt, hoc efficit deus 16, 
156,3#5:211,97,17%5213,433.5792789, 
14*; 45,107,13*; 46,225,18*; 356, 
24*; 358,8* [sacerdos] potest Chris- 
tum vom hymel bringen, mater 
Christi non potest 29,175,11* Ego 
non possum convertere iudeos, ut 
nec Christus 47,872,2* 
[proverbialiter]: Ultra posse viri 
non vult deus ulla requiri [Walther 
Nr. 32105] 401,18,9; 292,6*; 42,2,3 
Infelix esto, qui meliora facit, quam 
possit 42,2,3 Ibant, quo poterant. In 
quantum potero 37,81,16* potest 
omnia qui in animum induxit 13, 
586,zul6* 

ratio nihil possit certi de Deo et 
operibus Dei statuere 42,53,26*; 1, 
34,3*; 18,729,14; 42,4,11* 
[sacramentum] 6,520,15; 301,24,35* 
sancti omnia possunt 1,418,23 s.a. 
Christiana 

quid Satan possit 3411,365,7*; 1,24, 
33*,; 484,20; 46,500,22*; 513,35*; 
47,844,11* Satan semper opposuit 
se scripturae, sed nihil potest 29, 
334,5#; 7126, 1041,32, 1564118; 38, 
473,29, 42,12,30* [spoliare Diabo- 
lum] quis potest? 40111,741,15*; 
171,135,6*; 341,333) 2* 7 46,327,20#; 
501,237 


scriptura: Non satis esse, sic 
POSSE haec verba Hoc est corpus 
meum«] intelligi, sed OPOR- 


TERE 301I,113,24*; 7,711,2; 8,62, 
15; 75,11; 10X1,191,14; 206,36 ego 
tantum praestabo in eo explicando, 


380 


quantum per deum possum 13,304, 
228: 3/112511 018560252; :7703513; 
401I1,686,15* In historijss homines 
optimos suam, quam potuerunt, dili- 
gentiam et fidem (sed ut homines) 
praestare 53,27 

— superbi: praesumunt, quicquid pos- 
sunt et faciunt 1,134,14*; 33,15*; 3, 
487,9, 25,257,6*; 5711,108,1 

—- tentatio: Tristatus autem non potest 
non murmurare continue 5,182,5 Est 
... artis posse in tentationibus se eri- 
gere exemplis graciae 25,377,33*; 
5,205,25; 13,238,8*; 695,zul0*; 25, 
382,27*; 46,188,33*; 191,30* Gre- 
gorius Nazanzenus: deo dante nihil 
potest livor, et deo non dante nihil 
potest labor [Carmina 1, sectio 2,32, 
127f] 5,94,9 s. a. Satan 

— »veneficia< seu maleficia aliquid esse 
et posse 5711, 103,28; 46,222,24* 

— vocatio: facio, quae possum, in mea 
vocatione iuxta verbum 391,327,7*; 
341,101,4*; 34I1,106,7*; 37,620,5* 

— voluntas 1,224,17;, 5,33,16; 46,25; 
559,17; 6,124,9;, 9,31,9; 71,14; 18, 
634,31; 712,19; 762,17 s.a. liberum 
arbitrium 

— [et alii 880] 
compos 4,478,34; 599,25; 5,446,20; 
7.491,24; ! 9;462,34#57°20,751,27*#; 
27,426,29*; 391,180,4*; 43,44,22*; 
97315: 7100.22232383:533320*; 
44,102,5*; 622,10*; 46,385,23*; 56, 
498,6 
impos 4,620,35*; 5,625,9 
impossibilis 

— Amor et vehementia affectus facit 
... nihil i.e videri 5511,66,10; 1,74, 
26*; 4,564,2Lu?; 646,10*; 653,5*; 
55I1,1,106,5 

—- Aristoteles 1,[29,19]; 
584,19*; 59,422,11 

— Christiana vita: Nec est tam facilis 
ad bonum sicut beati nec tamen i. 
ad bonum sicut miseri 9,71,19; 4,82, 
4, 5,401,22; 8,642,11; 15,564,18*; 
20,798,20*; 29,290,8*,;, 391,197, 
17*; 4011,470,20*;, 571001,217,22 


355,12; 42, 


possum-possum [impossibilis] 


- Christus 2,146,13; 14,307,1*; 15, 
543,9*, 31701,428,31*; 4011,250,5*; 
517,10*; 41,630,20*; 49,264,10*; 
5711,189,10 

- deus: secretis maiestatis, quae i.e 
est attingere 18,689,21; 5,623,3; 18, 
718,27, 4011, 157,4*, 41,37,3*; 42, 
10,5*; 671,8*; 56,182,4; 396,16 >I.e 
est apud homines, sed apud deum 
omnia sunt possibilia« [Mt 19,26] 8, 
56,4; 4,563,15Lu?; 5,607,6; 11,206, 
27*;, 171,328,35*; 24,108,10*; 38, 
598,32; 41,365,14*; 43,29,13*;, 44, 
75,26* s.a. opus 

—- dialectica: des stücks aus der Dia- 
lectica, das man heisset Reducere 
per i.e 36,526,23*; 533,8*; 391,446, 
2* Philosophi dicunt: Contraria in 
eodem i.ia 46,514,9*; 18,717,28; 
749,33 »ad i.e sequitur quodlibet< 8, 
76,2 Iuda [Gen 43,4] vero firmissi- 
mum argumentum adfert a neces- 
sario et i.i 44,529,26*; 56,107,22 
Argumentatur enim Apostolus ab i.i 
et absurdo 2,493,27; 5,657,9; 9,35, 
11; 37,14; 1001.202,29; 212,16; 
30111, 123,3*; 38,543,6; 545,26; 
3911,3,4; 375,25* [hypothetisch:] si, 
per i.e, neque regnum neque infer- 
nus esset 18,694,19; 1,237,8;, 10H, 
216,27, 54,147,20 s.a. Aristoteles 

— doceo: l.e est enim, ut sine periculo 
opera legum doceas 5,32,11; 12, 
LSA: IE 25 3225377 B39135510; 
4011,316,14*; 51,442,20; 59,722,25 

- Credo Ecclesiam sanctam ..., ut i.e 
sit illam errare 18,650,3; 8,667,27; 
1011.219,37;, 38,553,30; 56,421,19; 
57uL,181,11 

- fides: ex i.ibus facit omnia possibi- 
lia 43,516,20*; 13,657,4*; 14,242, 
3.1750 263113:0269, sr 17 TS HE 
24,3204*; 125329,337727.2228*: 
275,9*,;, 279,1*%; 3411,187,1*, 37, 
459,10*; 38,664(662),13; 401,590, 
6*, 43,138,27*; 56,48,20;, 5710,69, 
16 Sine fide enim i.e est placere 
Deo 6,9025; 97,31; 133,36; 39, 
473,14*, 5511,108,9,;, 5710,89 14 


possum [impossibilis] 381 


l.e est fidem esse sine assiduis ... 
operibus 7,231,9, 3,566,32; 1011, 
LV,5*,  174,261,28*; 3901,241,26*; 
45,98,17* I.e confidentem deo re- 
linqui 407, 138,11*; 4,703,29*; 5, 
-623,29*; 7,505,7; 341,167,9*; 44, 
30,9*; 269,26*; 49,99,16*; 571,199, 
9 s.a. oratio 

iustificor: i.e est per opera iustificari 
391,48,19; 1,118,7*; 18,673,24; 391, 
66,25*; 401,16,15; 37,34Lu?; 401, 
358,15*; 41,691,31*; 49,26,34*; 
5711 230,21 yhr lere [sc. papista- 
rum] ..., qui viam i.em furgenomen 
341,35,7*; 6,160,24; 18,778,25; 29, 
120,13*; 341,41,11*;, 37,356,8* 

lex: i. est lex propter carnem 1,35, 
29*:105,15*;106,1*;.224,35;'467, 
2; 469,26; 2,419,28; 420,2; 466,4; 
469,15; 3,451,24; 650,26; 4,617, 
ZIIRE6BO, 12469333; 1,52365:33, 
7; 509,4) 510,7; 8,54,32; 55,11; 
111,11; 467,15; 9,166,34*; 204,12; 
336,3*; 11,120,1*; 14,416,11*; 696, 
22, 723,34, 729,29; 18,664,5; 676, 
39; 677,3; 691,20; 774,37; 20,770, 
23*;  25,59,7*;' 27,268,3*; 301,43, 
22*,'37,194;19#57395,210,19*; 347, 
28;.366,17*;1374,15*; 382,3*;, 39, 
196,2*; 401,256,12*; 40111, 629,12*; 
41,677,18*;, 45,130,31*, 5711,68,16 
Qui dixerit deum praecepisse i.ia, 
anathema sit< [Hieronymus, Dialogi 
contra Pelagianos 2,11] 8,53,18; 1, 
468,4; 649,1; 2,650,10; 6,24,13; 8, 
93,28; 98,4; 18,707,34; 391,364, 
10*; 370,9*; 420,4*; 515,16*; 391, 
195,29*; 56,182,30; 205,35; 278,26; 
333,5 

natura humana: Miracula Christi 
i.ia apparent naturae 48,684,16*; 13, 
556,7*%;: "36,2,10%; "4001,315,14*; 
331,24*;, 49,544,15* Regere possum 
domum ... Aber mich selbs zu re- 
girn est i.e 29,88,6* i.e, unnatürlich, 
ut mater die frucht ires leibes erwür- 
ge 51,72,4*; 44,35,4* s. a. lex, Ratio 
- opus: die busse: ... urserunt homi- 
nes ad i.e opus 341,302,7* Opera 


dei sic sunt disposita: i.ia proponit 
13,617,zul9* [Gott ist] der man, qui 
ex i.i et nihilo faciat omnia 37,296, 
33*; 1,563,6,; 13,349,11*; 14,555, 
31; 598,15*; 171,346,18*; 421,6*; 
29,248,17*; 40411. 220,17*;, 42,37,8*; 
47,695,31* 


— oratio: discimus nihil i.e Christianae 


orationi 16,642,4*; 8,60,25; 14,442, 
22*, 25,379,7*; 40001 24,10*; 46, 
385,1* 


— Papa 5,355,31; 7,514,24; 8,462,17; 


464,20 


— peccatum: i.ia nobis sunt peccata, 


mors, inferni ..., quae a nobis nec 
vinci nec tolli possunt 4011,740, 
20*;, 1,140,25*; 227,19; 362,31; 
371,32: 400)6:459,27:77464. 18.94, 
647,29*;, 697,33*;, 5,316,22; 9,108, 
11; 166,34*; 14,416,11*; 42,129,1*; 
[57101,55,10] i.e sit omnium pecca- 
torum cathalogum recensere 29,141, 
14#,2,1,322233733252720334:W2, 
645,33; 5,653,24; 6,194,7 


— Ratio enim seu caro et sanguis ... 


iudicat Dei promissionem i.em esse 
42,452,10*; 4,695,2*; 11,14,29*; 13, 
434,13*; 485,20*; 547,20*;, 552,23*; 
582,6*; 14,585,21; 15,568,4*; 27, 
476,5*; 29,327,3*; 444,25*;, 3411,23, 
27*, 36,44,2*, 675,4*; 37,415,21*; 
38,525,42; 391,82,13; 4011,256,10*; 
41,537,16*; 42,448,23*; 43,26,39*; 
219,5*; 45,92,35*; 446,35; 49,430, 
4*, 56,47,16 


— regnum mundi: Sunt enim stulti et 


coeci, nec vident, dum Euangelium 
student opprimere, rem i.em se ten- 
tare 4041,209,26*; 5,50,18; 291,26; 
4041.,273,7* j.e est, ut bonum sit re- 
gimen, ubi dei timor non est 16,359, 
3*; 26,53,24*; 3111,30,6*; 401,525, 
3*, 400IE.418,6*; 41,609,10* 


— scriptura: i.e est, ut homo per se in- 


telligat scripturam 15,526,23*; 5,46, 
33; 199,14; 20,688,11*; 26,17,25*; 
4011.385,10*; 40111 233,2*, 42,195, 
18* 


—- sperare insperabilia et i.ia 42,661, 


382 


39*;, 1,359,20; 5,173,37;, 182,3; 204, 
1152115222313,670,2U15 8 


possum [impossibilis-omnipotens] 


5*; 18,675,28; 25,307,4*; 450,33*; 
27.,2,20* ;3331,23*,128,603:4#:0762, 


- timor Dei 1,39,22*; 3,594,11; 5,55, 
11; 423,12; 40TU1,499,11* 

—- tribulatio 4,96,25;, 13,554,15*; 27, 
110,26*; 4011,415,28*; 44,102,17*; 
206,24* 

— verbum dei: Natura autem verbi dei 


3#;1 1298123318567 2727%. 314, 
109517%4151,33#5,284,227; 339,4 *; 
389,22*;, 32,17,24*, 34U1,75,7*; 37, 
149,11*; 38,507,14; 4011,308,1*; 
40725321515*;,65322,16*;7 ,632,5*; 
649,19*; 43,342,1*; 44,79,33*; 48, 


est... i1.ia et plane desperata propo- 
nere 3111,129,1*; 13,512,28*; 521, 
30*; 171,476,9*; 24,476,5*; 25,188, 
232327,193 2 7E:21745292430%; 
3111.28,28*; 37,296,20*; 38,477,26; 
401,361,2*; 40U11,46,11*; 152,15*; 
42,319,10*; 442,29*; 633,33*. Le 
est enim verbum Dei synceriter 
praedicatum non ferre fructum 4, 
630,13*;  11,72,23*;  38,498,36; 
4041,438,5* verbum ... praedicetur 
externe, sed i.e ex nostris viribus, ut 
credamus 29,340,8*; 26,120,9*; 59, 
PAST 

vota monastica 7,745,1; 8,429,28; 
630,15; 632,31; 633,3; 640,17; 653, 
26; 11,290,18; 14,711,4; 16,623, 
20*; 20,93,4*, 30H1,.498,25, 311, 
118,2*; 163,32* 

[et alii 300] 

impossibilitas 1,465,34; 650,2; 7, 
509,10; 8,56,10; 587,24; 609,17; 
630,13; 631,17; 633,10; 650,17; 654, 
31; 666,4; 9,6,13; 71,20; 13,549,6*; 
16,586,14*; 18,691,13; 24,291,5*; 
3185117, 356,11*;727.405,20# 2423, 
10*; 341,35,23*;, 38,20*; 38,598,31; 
391.210,25*; 383,22*; 401,629, 
148:443352,29*3031174,7235539032*; 
44,704,42*; 56,360,16 

impotens 1,36,6*; 470,25; 473,35; 2, 
150,18:718433 6723257389536; 
541,4; 4,190,34; 326,4; 5,81,36; 82, 
28; 104,12;'261,22; 263,24;7266,33; 
292,34; 316,25; 346,36; 582,28; 591, 
33:76,:15372 120,26:558,20:559, 
1:55 ,8:97,1852654523:945,26:. 512, 
26*; 1011,185,6; 278,2; 13,85,22*; 
119,11*; 266,11*; 400,zu25*; 14, 
198.32:985,308 077.31; 7071E#15, 
421,19*; 16,262,10*; 332,10*; 630, 


114,3(Nr154); 5511,1,132,6; 56,136, 
5, 380,3; 421,8; 492,3; 522,29; 57, 
51,3, 5711,38,23; 90,14, 57H 24,6; 
25417.343,12224,19 

impotentia 1,549,4; 2,650,15; 3,247, 
37; 4,80,39; 204,29; 216,25; 232,19; 
5,11.33:183,10719883,2053672533, 
7, 256,8; 264,20; 289,33; 290,3; 559, 
8; 569,39; 594,30; 631,30; 6,557,35; 
55582879223 28.0321 EE9,45835;; 
1011,184,3; 190,6; 209,5; 12,171,4*; 
13,570,8*; 14,627,23; 672,10; 678,3; 
15,151,4; 171,468,31*; 18,656,35; 
673,25; 675,23; 677,1; 678,16; 687, 
15; 688,16; 691,13; 695,3; 696,10; 
699:553.7.06,9:57708,15:5:735717 9762, 
27, 767,37, 19,174; 20,627,39*; 26, 
12,7*; 27,244,19*; 328,34*; 28,704, 
2*; 29,85,19*; 86,19*; 334,33*; 536, 
29*, 301,205,14; 311,478,29, 31, 
2835,1873306028 373143 132260353°: 
341,103,15*; 391,347,32,;, 529,14*; 
401,35,35, 40111, 379,11*;381,1*; 45, 
422,7, 425,2, 5511,194,19; 56,92,6; 
366,11; 403,2; 421,8; 5711,91,24; 
57411 27,14 

inomnipotentia 43,590,14* 
omnipotens 1,75,23*; 109,5*; 2,446, 
54%.61754:73,210,955281434,53238 
1.U%:2 669. 8:770918 323 15; 
184,17; 315,26; 438,3; 578,24; 6, 
133,38: 3:31 5991937, 355,41115166; 
19; 9,45,31; 11,49,28*; 50,1*; 116, 
365; 20118*; 12;196116*77653527 5; 
690,7°:013;70/20423%:7202)227:7374, 
138;,312263714188,4822242,10%; 
263,15*; 265,34*; 400,10*; 558,17; 
15,433,21*;.518,34*; 541,25%, 647, 
36*; 16,183,5*; 188,1*; 190,2*;, 193, 
3#.:3623,10%5171,394, 183421573318; 
7099117.71015871128: 718813771119, 


possum [omnipotens-possibilitas] 383 


ae 1747,33; 754,3; 19,321,3*; 495, 
; 20,326,22*; 479,10*;720,36*; 
= 319, 9° 320; 9x. 37 nures 134, 
3732259, 187928 9102:127; 523, Br 
28,59,24*; 191,21*;  29,196,13* 
‚„472,32*, 301,24,24*; 3081 41.16; 
153,4*; 311,494,zul5/19*; 3112,95, 
EB IT BA AS 
341.322,18*; 413,24*; 457,12*; 565, 
32*; 3411 62,7*; 338,10*; 37,31,14*; 
241,29*; 242,24*; 244,17*; 296,27*; 
BIENSEN3Z2IIFNBAEMDERIZE, 476, 
34; 613,19; 391,3,29; 4,3: 62,13% 
371273919 25:17 456777256027 *: 
401.26,37*; 85,20*; 273,4*;, 358,5*; 
360,19*; 369,21*; 439,28*; 442,18*; 
455,21*; 488,19*; 583,2*,; 598,10*; 
613,3*; 4001, 236,27*; 261,18*; 309. 
712:7363877;2314532:786253377583; 
10*: 4021 58,2*; 63, 24*: 68,9*; 77, 
13*; 144,30*; 299,3*; 321, DA# 2335, 
155091555 83838 536,7*: 
652, 293167 LEI 6IESFIAEN IE, 
76;19%7104,1*: 727. 3535142°12316*; 
1391387 220.298: 8511.23 71332119 
2185382:232324829571372433,19*#: 
3333 NEE 139, 
364:00216,27222229028:7446,25F; 
485.207:51080:51128#:/670,3473 
44,467,16*; 482,36*; 483,14*; 503, 
30*; 603,4*; 605,30*; 606, 39%. 638, 
TEEN 1174540:273713,23*749, 
11*; 190,4*; 46,168 u 270, siehe 
279°8#:34213457423,29# ei IT 
47,721,19*;728,6*; 803, 25* 821. 
6%; 48.199 8(Nr267): 246,1Lu?: 49, 
80,13*;. 199, a 338, en B7315% 
403412 2437,352.468,1127543315#; 
698,18*; 50, 343, 3, 56,468, 15 
omnipotentia 4.701,23*: 719 
45,32; 344,13*; 11,201,19*; 13,179, 
3*; 14,264, 25*. 15,542,1*; 18,709, 
DOT EAST E227 
TIS2IISD SEN 99T752435753; 
30:86 73457 2002 6221220,374119#; 
301,153,10*; 31] 11,618,17*; 37,242, 
5*; 39I1,14,26*; 174,4*; 401,360,5*; 
613,1*; 4011,197,18*, 40H11,322, 
12510,132:8.42,19327720722#; 


645,29*)43,61419%;,97,32n361,, 
10*#;.519,29*5:590;13#,.678, hai 44, 
1033945, 718 278295 331% 189, 
18*, 46,255,13*; "424,11*: 425,6*: 
47,619,40*; 832 „29*: 49,203,22* 
possibilis 1,150,4*; 331,5; 467,2; 
471,16; 596,19; 653,7, 2,469,16; 
538,17; 650,23; 654,24; 3,180,27; 4, 
132,35; 518,22; 563,34Lu?; 690,13*; 
696,12*#;..5,160,23221115%233,42: 
289,5; 314,31; 575,12; 607,6; 6,24, 
14; 538,10; 8,56,5; 124,24; 632,19; 
9,42,364,'60,27u:100;8; #113 2,32*; 
189,4*, 13,72,18*; 349,11*; 458,zu 
3*, 547,24*,; 586,zul*; 14,265,1*; 
389,34*;1729,2; "13,467715*7=470, 
32%; 62358*#5.171,136, 287 9132548, 
421,7*; 18,677,29; 691,26; 738, 36: 
20,92,16%5 23,169,2:29332; Be 
10*; 24, SO 250025; 433, 32*,,435,7* 
436,13*; 438, 12*: 26,25,29*; 27. 
274, 26*: 210, 0:2 1626, RA2M32*; 
481,13*,; 29,163,10*; 165,4*; 307, 
325332720 301,54,7*; 300,421,9: 
30171,138,11#33127E118,379348156, 
9*; 1 1773,6%57 391E362.1745936,1534, 
17*;, 394,16*; 649,3*; 658,14*; 37, 
392,27*, 418,17*; 38,455,22*; 479, 
27, 601,19; 664(662),13; 391, Rn 
258515651029 1634102;221023* 
365,1*; 374,16*; 420,6*; 422, 14*: 
545,11*; 391, 196,2*; 414,zu364, 25/ 
365,27*; 419,zu419,25/422,15*; 
4011, 246,9*; 315,31*; 409,23*; 419, 
30*; 485,4*; 40101,17,5*; 154,8*; 
41,623,33*2630,19%5 677182746; 
11%; 14237,3°:7320,2 432109 
482,33*; 316:19*; 44,88,20*; 389, 
22*;45,71,12*; 107,18*; 265,5*; 46, 
1252 7P 71 0A RAR; 
393,1*; 47,655,14*; 697,1*; 48,142, 
10; 199 ‚/(Nr267); 49,438, 1* 638% 
1254550312106,3, 36,313;26;.3923; 
396,16; 494,26, 59,415,18; 416,7; 
417,14; 418,18; 419,7 

possibilitas 4,591,31; 8,56,11; 20, 
420,3*; 391,364,27*; 365,24*; an, 
414,2zu364,25/365,27*; 47,848, 24*; 
56,169,29 


384 possum [potens] 


potens 

— quos amicos vis p.tes, postea habe- 
bis dominos 13,210,27* quaerendos 
esse amicos pares et cavendum esse 


a. p.tioribusr 13,218,36°% .s.’ai PR 


Horaz, Epist. 1,18,86 


— Unus Angelus longe p.tior et maior 


quam omnes Reges mundi 46,525, 
15*; 29,681,29*; 301,694,10; 3111, 
82,37*;, 3411, 282,4* 

- anima 9,33,21; 44,589,36* [Aristo- 
teles] animam vocat actum corporis 
p.tis vivere 59,412,3; 391,175,35 

— Antichristus 7,132,34 

—- apparitio [Mt 17,1ff] 38,656(654),31 

—- caro 3111,284,24*; 41,537,21*; 43, 
406,28* 

— Christianus: ideo p. es, ut impoten- 
tes non impotentiores facias oppri- 
mendo, sed p.tes facias exaltando 2, 
150,15; 4,112,31; 6,567,30; 12,186, 


34*; 13,119,4*, 14,282,8*; 15,533, 
13%: 20,772;10%5 25.32.24 27,334, 
645:029,328,18770370,2% "341, 300, 


12*; 401,584,7*;, 4071,216,5*; 40, 


379,9*; 640,17*; 49,99,33*; 313,zu 


29*; 720,11*; 51,104,11*; 54,186, 
12; 56,136,4; 138,1; 171,9; 490,2 
— Christus homo fuit ... 


100,30; :: 231,6,.2625,8#,...628,19*; 
635,23*; 5,89,9; 202,8,:274,2; 451, 
1956,123;65 9457,12*; 1179,6%289, 


26*; 13,377,4*; 14,430,8*; 15,520, 


17%, 15.614537 5° 660,7%3,716,219} nn 
174,42,32*; 78,34%; 83,3%; 493,11* 

500,22 20,212,13757.327,8% 520, 
14%; 584, 19 733,28*}. 798, = 25, 
213,188, :27,98,30*,..436,1777-29, 
368,12*; 644,7*; 311,486,17*; "550, 
2#43171.27,34*5 3037; 
7*; : 341,297,9*; 34U1,60,2*; 212, 
17*;, 36,581,6*; 37,236,12*; 38,600, 
30; 401,577,5*, 4011, 294,4*, 507, 
6*;, 40711,650,10#5676,20%;3699,9*; 
4171028. 523,18%; .367,3%; en. 
33*,732,20*, 45,53,9*;:46,255,5* 

313,1#,1422,19*7747,81226#; 813, 
287.5049,102:11% 


p. 2,148,3; 
446,27, 3,189,3; 624,22; 4,39,19; 


32,260, 


104,32*; 551,1. 


236,9; 258,14; 551L1,102,23, 571, 
43,8, 59,282,30* s.a. regnum Chris- 
ti, verbum 

conscientia 8,106,15 

consilium DB 104H4,79,zu24,6 

corpus S. anima 

demonstratio 391,129,32 

deus: non, qua ipse p. est formaliter 
in seipso, Sed qua p.tes et valentes 
ipse facit 56,169,30; 1,561,24; 614, 
20; 3,390,17; 4,66,34; 425,35; 451, 
31; 616,14*; 632,39*; 655,24*; 703, 
12*; 708,18*; 5,85,35; 104,7; 170,6; 
250201, 233721 3,7317 28257028949. 
38:324163,45#7175,6:, 322 2371, 
201,14*; 12,690,8*; 13,179,2*; 264, 
23*, 476,29*;, 514,8*; 678, 22*. 14, 
2A2,16*; 306, 6*; 598, 33%; 693, = 
727.135.7431145710323,22:0420:9* 
18,714,8; 720,17; 783,31; 20,164,3* 
433,18*;  24,290,11*, 291,1*; 25, 
263,27*: 293,55 304,287; 314, > 
16; 3107, 152:212732924#7 3533, 33* 
540,3*, 3411.239,1*; 36,212,34*; 37. 
97,20*; 265,11*; 391,406,15*; 582, 
4*; 401,369,4*; 40001,89,30*; 321, 
4*: 406,6*;508,13*:369,5*°370,2#; 
702,18*; 41,460,36*; 631,10*; 709, 
34*, 42,558,12*; 44,208,20*; 429, 
17*5586,39*: 9921 45/51,98;3107, 
30*; 133,6*; 47,816,12*; 49,85,16*; 
254,3*, 551,1,82,6; 86,8, 5501,1,76, 
9556,17:143130. 25: 77631:177712: 
2294167 262,7:7295,7.1303,1657420, 
20; 515,15; 571. 219,23, 59,229, 
39* s.a. verbum 

diabolus: p. est hostis 6,110,3; 149, 
205211;23,3#*.712,86,17.213,574,10*: 
15,461,1*; 718,36*; 16,108,6*; 171, 
247,18*; 20, 392,13*;7461,22#;1642, 
1274718,723237223203348 142227, 
97, 2x. 109,23*; 29,618,10*; 683, 
184:7325174:51837.177.7, 3411, En. 
9*; 36,53,13*; 118,17*; 37,318,33* 
361,34*; 366,15*; 503, 14*: 542, 6*: 
38,663(661),32; 391,502, 6*: 401, 
480,3*; 4011.275,10*: 495,8*; 40H, 
30,4°7190,1555 769751457 41,451, 
DI, 717, 19*,; 43,4,1*; 44,388,20*; 


possum [potens] 385 


45,69,29*; 262,14*; 47,722,9*; 787, 
25*2)831,2*349)64,31*75108,4*5:222, 
19*; 51,72,22*; 74,11*; 54,187,4 
—-p.tes et divites 29,91,31*; 1,342,5; 
363,11; 448,19; 511,18; 3,532,35; 4, 
»21731:343,7282,29:1117 185.285, 
14; 332,33; 480,38; 660,11; 668,7; 6, 
96,24; 7,505,23; 728,28; 9,418,16*; 
476,14*,;, 512,26*; 1011 430,16*; 
1129510#3.,014326°:2 20234*31 12, 
207,19; 643,1*; 13,98,29*; 338,38 *; 
350,2u2*54925,23*,7 453/2u7*; 914, 
498,27; 552,34; 16,334,1*; 550,32*,; 
565,36*; 171,331,2*; 18,740,11; 19, 
303352315,971317873223,87:220, 
563,1*; 732,16*; 24,488,8*; 25,55, 
283157,35#:.168,29%3.2292,25#; 
426,15*;27,244,7*;29,395,33*, 457, 
6*; 504,1*;: 663,30*;, 311,320,14*; 
322,34*;, 3111,109,17*; 122,34*; 217, 
26*; 320,20*; 379,7*; 416,23*; 341, 
568,25*;, 3411,407,13*, 483,11*; 
4011,217,4*; 40111 262,8*; 266,12*; 
397,11*; 41,227,19*; 364,17*; 483, 
4*; 42,269,28*; 43,51,15*; 269,27*; 
32 3FS2091 RE 245,193 8 57355, 
35*; 49,498,3*;, 59,177,4* 

- doctores 2,402,33, 8,101,24; 31, 
679,28*; 43,120,2*; 44,774,2*; 50, 
379,20; 54,453,16 

—- doctrina 4,86,12; 8,584,17; 40, 
20,8* 

- ecclesia 2,37,28; 4,405,11; 25,191, 
23*, 3111,395,17*; 341,193,3*; 197, 
5*; 498,21*; 37,543,15*; 401,557, 
5*, 56,456,1 

— efficax 5,626,8 

— fides: tam p. est, ut ex nihilo aliquid 
faciat 15,463,5* qui... credit, ex deo 
p. et sapiens est super omnia 56,10, 
155.243 1325,4;197.333639 238211, 
160,24*; 14,273,8*; 16,118,1*; 171, 
74,4*;, 19,308,9*; 311,312,18*; 37, 
315,9*;, 391,280,11*; 41,357,7*;, 418, 
28*; 564,30*; 42,452,17*; 44,753, 
18*; 46,131,19*; 47,721,23*; 48, 
166,3(Nr216); 5711,38,22 

— gigantes 5,180,33; 344,22; 14,209, 
30* 


— homo: levare manum significat ... 


p.tem esse in opere 5,84,22; 295,28; 
13,508,36*; 14,439,13*; 18,679,26; 
29,559,36*; 45,68,21*; 48,114,3(Nr 
154); 551:1,178,20; 56,48,27; 170,9; 
403,11 p.tes, sapientes, sanctos 5, 
435,30; 256,25: 29714,313339477, 
11; 544,24; 658,31; 7,533,4; 8,46,15; 
9,520,13*; 101112,.431,17*; 13,505, 
15*; 16,96,4*; 171,301,12*; 20,168, 
14*; 384,16*; 695,15*; 748,26*; 25, 
279,11*; 27,494,26*; 504,8*; 29,87, 
27%, 88,8*:7340,10*5,489/17%:7311, 
355,31*; 473,7, 551,18*; 317,44,5*; 
305,7*; 444,32*, 341,44,8*, 34, 
1592182 3ER ADB TEN: 
164,2*; 4011,200,5*; 208,8*; 502,3*; 
504,5*;, 40H1 243,6*; 44,22,24*; 45, 
41,2*; 54,1*; 5511 286,19; 56,12, 
26; 174,4; 406,3 

hostes: Turca ... tam p. et infensus 
nominis Christiani hostis 400,617, 
3552551332213,37241 2 53323#: 
14,453,29*; 25,168,47*; 29,101,9*; 
517,25*; 301,98,4*; 311,334,37*; 
358,7*, 3111,723,7*, 391,271,29*; 
401411,139,35*,;, 142,8*,;, 59,293,8* 
s. a. diabolus, lex 

hypocrisis 7,129,17 

[idola] 25,127,27* Magnus et p. 
deus Mammon 16,570,36* 

impius: p. sit in iniquitate 5,330,9; 
336,21; 13,471,18*; 41,117,9*; 49, 
230,zu29*, 574,70,11; DB 10H, 
198,zu9,10 

infirmitas: P. enim est deus in infir- 
mis 5,582,28; 1,63,16*; 4,244,34; 5, 
108,29; 198,34; 263,26; 266,30; 
314,63,6*;, 4011,216,20*; 41,516, 
105:556,173,237 23071 

intellectus 59,415,7 

iudex: si est p., nemo dicit veritatem 
11,47,18*; 5,441,32; 13,168,8*; 14, 
553,32; 666,30; 301,40,17* 

lex: p. hostis 25,142,35* 

lingua 3,319,4;, 50,370,4 

mors / vita: P.tissimus tyrannus est 
mors [cf. Aristoteles, Eth. Nic. 3,9] 
20,608,6*; 171,329,32*; 20,607,14*; 


386 possum [potens-potentia] 


36,686,9*;, 4011, 762,32; 47,714,8*; 
49,217,13* 

— mulier / vir 13,175,13*; 14,267,8*; 
2381221, 225 

-opera dei 5,278,40;, 311,392,12; 
5711,21,9 

— oratio 25,212,32* 

— Papa 7,7151,39 

—- pastores ecclesiarum, episcopi 4, 
165,35; 5,533,38; 6,566,3; 13,326, 
40*; 14,237,26*; 672,32; 16,608, 
16*; 18,655,34; 23,748,7*, 25,27, 
BDEITICHE IC, SIT FIEZEATFTT 
311,548,30*;, 311U1,763,25*; 45,420, 
1*, 5711. 237,27 

— peccatum 36,689,5*; 
44,819,3*; 45,359,19* 

— Petrus 2,643,29; 27,110,10* 

—- principes, reges 4,380,22; 5,577,24; 
6.607,27 27, 723,6 ,23341.66:223:=188, 
DEE 22IHSEND2SN0HTB2 2 
360,4*; 400,9*; 402,23*;:406,12*; 
454,16*:°570,2*:714,461,2*37671,35; 
15,433,13*3; 16,95,7*; 189,5*: 206, 
9*:7.20,544,35*;,7662,31*;7 25,108, 
12*; 114,8*; 129,32*; 26,106,9*; 29, 
394,31*; 311,532,4*; 534,11*; 311, 
26.48: 10041757112, 323:150,34*; 
381,35*; 596,17*; 32,264,12*;, 34, 
423,24*; 4011.228,6*; 277,9*; 288, 
5*; 498,10*; 500,7*; 40,11 424,12*; 
605,23*%341,600,33*3.668,17%::727, 
28*; 42,265,9*; 401,4*; 43,247,41*; 
404,9*; 44,216,5*; 45,89,4*; 158, 
20*; 221,7*; 46,430,24*; 47,868, 
14*; 49,194,20*; 56,25,21; 189,15; 
404,4; 59,398,3* 

— regnum Christi 311,535,27*;, 3111,84, 
14*, 3411,75,7*; 4011,486,28* s.a. 
divites 

— [res in mundo] 13,319,1*; 5,493,25; 
13,375,26*; 171,324,20*; 20,372,4*; 
42,264,28* 


41,644,14*; 


— sacramenta: Baptismus est p. signum 


e celo datum 49,181,8*; 301,22,19*; 
3111,411,13*; 43,528,36*; 45,173,8* 
— superbus 3,519,18; 56,193,19 


— tyrannis: tres p.tissimi totius mundi 
tyranni: Lex, Peccatum et Mors 25, 


121,25* schuermerios, quorum fa- 
cies p.tissima videtur 31,446,2*; 
5,582,38; 7,490,9; 402I1,742,1* s.a. 
mors / vita 

urbes 25,163,4*; 4011,597,4*;, 40.1, 
92,23* 

p. verbum Christi 1,323,34;, 4,440,8; 
59215924:7223532324081523935 
309,34; 541,235: 552,1; 591,34; 6, 
118,5; 121,15; 538,8; 7,496,17; 8,84, 
24; 411,30; 439,14; 442,9; 574,7; 
667,35; 1011,192,23; 12,182,6*; 183, 
2*:013,85,27°:55522/675714,445,35%; 
683,267 127.233 1197516} 
107,4*;, 581,5*; 171,77,15*; 98,7*; 
156,11*;511510*:118,698,16;" 723, 
31; 776,4; 20,569,6*; 599,6*;, 24,78, 
15*; 25,304,36*; 26,29,15*; 27,196, 
13*; 28,45,7*; 185,11*; 194,5*; 29, 
12928;:21508 W293 2E,3 1214: 
334,8*;, 425,28*;, 431,19*; 449,6*; 
301,100,17*; 311,533,33*; 540,13*; 
566,4*; 3111,94,10*; 121,22*; 341, 
118,6*; 390,13*; 3411,531,9*; 36, 
401,33*; 442,8*; 38,480,28; 512,23; 
539,37, 589,23, 391,206,19*; 263,2; 
332,12*; 4011,99,1*; 464,5*; 4071, 
299,385 41,507.21#33757232337601, 
18*; 42,14,6*; 42,16*; 43,25*; 43, 
15541282 175,732.442722572759; 
10*; 45,186,4*; 190,10*; 284,8*; 
287,3*; 46,166,35*; 393,13*; 47, 
634,19*; 638,17*; 696,23*; 698,32*; 
719,32*; 810,38*; 829,12*; 871,30*; 
49,10,13*; 236,2*; 428,6*;'457,12*; 
462,9*, 53,176,24, 551,1 71,31; 
5741,95,10; 57H 24,6; 25,16; 162,6; 
59,381,14; 528,2939 

veritas 171,140,9*; 38,637(635),28 
voluntas 9,31,11; 18,689,8;, 775,18 
[et alii 430] 

potentator 49,35,22* 

potentatus 3,411,12; 4,[51,25]; 461, 
15:23,20,23:7376 2629983 7.,184, 
52413,140,2zu25%3 2523947*#3243, 
327,39*, 49,618,3*, 53,26, 55L1, 
174,20 

potentia 


— absoluta: Si Aristoteles absolutam 


possum [potentia] 387 


cognovisset p.am Dei 1,355,12; 227, 
2; 4,38,22; 42,295,22*; 59,422,11 
s.a. ordinata 

— activa / subiectiva s. voluntas 

— actus: omnis res constat .. ex p.a et 

‚actu [Aristoteles, Physica 1,9] 3, 
223,24 homo semper est ... in fieri 
seu p.a et materia et semper in actu. 
Sic enim de rebus philosophatur 
Aristoteles et Bene 56,442,13; 1,29, 
25*; 365,5; 4,97,38; 7,676,17; 9,13, 
13; 18,762,17; 391,204,11; 391, 
233,30#.742.7,23*%5 64,33*; 156,295, 
20; 59,37,45; 415,4; 416,12; 417, 
21; 418,18; 423,5; 426,19 s.a. vo- 
luntas; PR Aristoteles, Physica 2,1 

- adversarii: Haec Christianorum est 
sapientia, ut extenuent vim et p.am 
adversariorum 4011, 328,19*; 4,156, 
34; 5,77,34, 92,3; 494,14; 7,524,34; 
13,3317217,9845 249535241 3; 427, 
10*; 442,40*; 586,8*; 609,6*; 16,10, 
1*; :135,4*; 27,143,24*;, 311,289, 
24*,7322,33*, 31,241 ,3*; 296,24*; 
506,12*; 38,505,12; 40111,30,2*; 35, 
17*:91498 27971 7228749810498#7742, 
419,21*; 43,384,15*; 401,11*; 44, 
182104:3716,2247505:3147.702)16*; 
5511,1,114,15; 59,159,15* [obiecto 
adversariorum]: Vos Euangelici estis 
nihil, nullius p.ae 3111,319,16* 

- angeli: Sunt pleni sapientia, p.a ..., 
nam unus angelus fortior omnibus 
Regibus terrae 29,680,1*; 3411264, 
8*, 278,1*; 37,543,20*, 400,636, 
38*; 43,41,13*; 68,10*; 49,189,17* 

— p.ae animae: imago Dei sint p.ae 
animae, memoria, mens vel intellec- 
tus, et voluntas 42,45,5*; 1,458,22; 
3,18132;55396,1341523,9; 7520,23; 
707,19; 9,90,33; 168,16*; 14,610, 
3*; 37,366,1*; 4011,111,33*; 42,46, 
BB 27 ,,28310*,43;12,30* 
5511.1:22.32177,27;:137/115:36;312, 
9, 374,13, 5711,74,23 

— Antichristus: vim et p.am Antichristi 
destrue [deus] 5,348,34; 339,31; 7, 
729,5, 42,389,26* 


—Apostoli nullam p.am ... ostende- 


runt adversus mundum 4,257,18 
Petrus praedicat cum p.a ... Aposto- 
li grieffen uber die Elbogen super 
p.am pontificum 49,450,12*; 28, 
172,1*, 29,87,28*; 41,243,15*; 49, 
108,10*; 448,13* 

caritas: p.a [|mea] oppressis, ... di- 
vitiae pauperibus [serviendum est] 
2,606,9; 148,33; 599,35; 27,505,10* 
Ubi manebunt, qui ... per vim et 
p.am alterum suis bonis ... privant? 
4,593,35; 56,483,5 

p.am carnis 44,116,2*; 49,35,37* 
Christianus: non sitis fortes in vobis, 
sed in domino et eius p.a 341,366, 
1452363,233212, 11313 19; 
4011,157,6*,;, 41,484,25*, 44,542, 
7*;, 593,10*; 49,523,16* Christianus 
per fidem ... spirituali p.a prorsus 
omnium dominus sit 7,57,4; 4,244, 
27; 28,664,7*; 29,298,28*; 3101,92, 
20435 222,957.32146, 1071384; 
173,16*; 3411 528,29*; 37,360,24*; 
401,27*, 40111,518,10*; 41,454,2*; 
709,29*; 44,701,28*; 45,70,18*; 46, 
317,13*; 47,656,25*; 49,25,6* Chris- 
tus moge raum geben, ut nulla crea- 
tura fidant, p., sapientia externe 
utenda, sed cor his non fidat 29,638, 
16*;'27,158,3*;; 29,678,1*; 391,507, 
7*, 42,529,29*, 548,5*; 44,357,15*; 
45,157,35* s. a. Apostoli, caritas 
Christus: eiusdem p.ae, fortitudinis 
filius est cum patre 49,467,10*; 2, 
150,15; 3,188,33; 547,16; 4,100,9; 
71441.15u5,274,4:572:65. 2181328; 
11531,22%389,10:214147,31233=135, 
318416353532 ,309 32773; 
174,47,23*5.7.409,31%& 20,326,21*; 
540,134:.5455134458353:607,20°; 
7259,175,23,210 .34°7@75,1259477, 
18, 27,88, 1607 RS3 1 IR; 
439,16*; 527,2*; 28,67,37*;, 29,24, 
13%; 46,18%; 86,21*;5130,29*;2388, 
4*; 301,89,20*;, 30011,135,26*; 31H, 
2875,27%5850,20%,4478215:534283*; 
317.140 27225:82.18: 5953 27222; 
341,184,24*,; 490,27*, 3411,56,8*; 
64,2*;, 75,19*; 129,4*; 560,3*; 36, 


388 


61,15*; 409,25*; 37,149,31*; 367, 
23*; 406,12*; 38,598,12; 664(662), 
7, 391,263,15; 3911,20,15*; 104,8*; 
401,85,3*; 441,5*;, 4011,487,2*; 
401,90,29*; 631,34*; 632,36*; 651, 
8*; 676,5*; 704,14*; 41,88,9*; 516, 
15*; 630,12*; 716,11*; 42,9,6*; 43, 
260,23*;:: 44,212,23*; --45,85,16*; 
186,14*; 46,250,21*; 277,25*;, 391, 
17523833 11: 7A418 23:2; 
437,7*; 762,35*; 47,707,30*; 49,57, 
1*; 99,27*;, 51,57,31*; 55061, 125,4; 
56,171,16; 5711,91,26, 570017,115,9; 
59,445,409 ut intelligas regnum eius 
non consistere in opibus, sapientia, 
p.a carnali ..., sed esse regnum ... 
verbale, doctrinale, spirituale, aeter- 
num 40H1 693,30*,; 5,594,31;, 13, 
626,4*; 14,482,5*; 15,435,27*; 171, 
302,3*; 20,287,12*; 29,663,8*; 311, 
530,28*;, 36,136,15*; 401,95,23*; 
4011,493,7*;, 40011, 690,4*; 699,2*; 
41,124,34*; 135,2*:5°149,2#; 7 344, 
14*; 48,342,4 mors Christi tuap. etin 
eum baptisatus 49,518,4*; 171,78, 
15%: 83,5*537,322 20%dep:2et fruc- 
tu resurrectionis 46,390,14*; 17H, 
3410147205238, 3127, 
125,22*; 37,28,9*; 41,540,31*; 46, 
394,17*; 49,100,14*; 103,23*; 160, 
22* [sacerdos] »secundum virtutem« 
p.am »vitae insolubilis< [Hebr 7,16] 
57UL40,7; 31,14 

p. clavis s. sacramenta 

de... Concilii p.a 6,145,31 
creaturae: Quid ... omnis ars, p. 
[creaturarum] ad id, quod est Deus? 
49,363,20*; 14,578,7*; 15,644,4*; 
20,324,5*; 311,577,22*, 59,49,44 
Virtutes autem seu p.as coelorum 7, 
489,24; 4,597,36; 13,392,34*, 311, 
281.14#732,265,87 

deus: Quae autem sunt Deus et Dei? 
esse, vita, sapientia, p. ... et omne 
bonum 1,63,14* probat [propheta] 
magnitudinem p.ae divinae 13,349, 
102751513/18:83;1843127 30187; 
302,40; 385,20; 553,36; 4,197,23; 
213,6; 506,6; 5,83,11; 345,5; 596,10; 


possum [potentia] 


602,16; 9,57,6; 10112,430,7*; 11,50, 
1192.057,8°55.12398.33277202,24*;, 
329,9*; 348,22*; 421,zu9*; 547,zu 
19*; 14,99,30*; 448,17*; 16,121,2*; 
13; 15.531 ETNIT23N162, 
7*, 394,1*; 18,614,12; 696,9; 713, 
33; 714,6; 20,58,14*; 433,15*; 626, 
4*; 645,18*; 767,23*; 24,25,6*; 46, 
5*;47,6*525,139510%5:142;16*;301, 
18*,; 27,144,11*; 284,10*; 28,703, 
8*;, 301,46,6*; 108,27*; 311,336,3*; 
505,1355731295,277.271,.23°, 3274, 
13#527754#52833,19#,293,16%,7300, 
11*5305,8#:,329,25*7'363,20*,,405, 
36*; 411,4*; 426,2*; 586,28*; 34, 
S05E1L13II ID HP, 
24*; :401,77,16*; °79,19*7%:363,1*; 
4011,458,4*;, 40111, 140,8*; 146,12*; 
320,6*5.'511,10*9#617,6577u541337, 
272,07 1711,705,07.1820957 42231 29%; 
37,29,.95,3277291305 370,377.003, 
36#,.607,247,9.43727,125#2232*; 
233.367 232 U13#7376)0185 4226; 
385,87; 49,8,3477275, 317795, 27*; 
117,29*,7 303407737337 77429,1*; 
576,14*, 715,31*,; 45,109,3*; 141, 
14*; 46,311,4*; 47,4,30*; 713,31*; 
551.1.252,2; 351:1,58,11;36,48,22; 
92,6::170,2;723073;1380315.39933; 
404,9; 420,15, 57UIL,6,3; 185,16; 59, 
166,10#:5°172,9, SI SI EIAE; 
60,170,2* Attributa tria p., sapientia, 
bonitas 42,XIX,28 patri p., filio sa- 
pientia, spiritui sancto bonitas appro- 
priatur 4,206,33; 1,86,4*; 3,186,31; 
407,21; 4,79,2; 210,19; 649,1*; 5, 
104,8; 198,30; 6,111,6; 14,101,27*; 
37,243,167, 03911339135 ‚382,10*; 
4041, 321,6* Unus Deus, sed in sua 
divina p.a so gethan sey, das er zeuge 
einen Son 49,647,5*; 9,37,5;, 51,102, 
2* qui Deum per iustitiam et p.am ap- 
prehenderit, terrebitur, ut desperet 4, 
654,22*; 204,7, 311.1,275,30* [Chris- 
tus] est p. Dei et iustitia dei per maxi- 
mam ... humilitatem 3,458,6; 451, 
19; 20,316,26* Ista est maxima p. 
dei, quod ex schwachheit facit p.am 
37,242,.22*; 8.250265256,7925,127, 


possum [potentia] 


21*; 29,86,13*; 3111,180,26*; 284, 
25*; 571,8*; 605,5*, 4011 211,12*; 
41,763,17*; 60,171,12*  Voluntas 
enim Dei ... impediri non potest, 
cum sit naturalis ipsa p. Dei 18,615, 
„34; 709,31; 717,36; 718,29 quod 
[nach ewer vernunfft] non intelligatis 
ipsius p.am 37,545,15*; 241,27*; 
391,179,19*,, 39U1,8,15*; 26,2*; 346, 
9*; 401,362,5* s.a. absoluta, ordina- 
ta, verbum 
diabolus: Tanta enim est p. diaboli, 
ut homines de suis viribus praesu- 
mentes ... possit indurare 391,429, 
137311,24,32#53,504,335:41,107,8*, 
13,574,26*; 590,39*; 14,124,8*; 
685,7; 15,459,28*; 171,247,30*; 328, 
17*, 18,658,24; 20,372,23*, 608, 
11%; 729145125 27154#,29,57,30*; 
272,24*; 32,10,32*; 178,16*; 34I, 
ZINN 3 36177777 363,985.137, 
362,8*; 390,28*; 391,7,39; 401,316, 
1*, 40117,431,6*; 40011,70,19*; 159, 
02,0178,2077303,7777%8669#,"733, 
25*; 41,41,13*; 42,476,10*; 43,57, 
21*,: 136,28*;:590,24*; "44,67,2*; 
927 .321,277 7020,34; 756123"; 
45,262,20*; 444,11; 46,131,6*; 219, 
19*, 394,1*, 485,11*; 47,684,35*; 
850,7*; 48,166,5(Nr216); 49,481, 
15*, 53,88; 59,325,9* s. a. inferorum, 
oratio 
— divitiae: quis ... non videat potentes 
et divites in suam p.am et opera fi- 
duciam reponere? 29,91,31*; 4,533, 
20Lu?; 25,201,15*; 28,670,8*; 750, 
2#; 129,490527*5 643,6. 670,19*; 
341,567,23*; 4011,201,24*, 40, 
184,9*; 41,633,13*; 42,514,37*; 45, 
106,12*; 49,498,12* s.a. ecclesia, 
magistratus, mulies, mundus, prae- 
sumptio, regna, regum 
—donum dei: Nemo habet omnia 
dona: 1. p.am, 2. kunst, ... sunt 
dei dona 41,599,23*; 3111,146,20*; 


4011 D44,8*, 44,7,16*; 436,28*; 
564,20* 
- ecclesia ... confirmationem et p.am 


habet ex Euangelio 28,5,28*; 311, 


389 


551,32*; 401,558,1*; 40111, 142,5* 
Ecclesia viret interne, non in p.a... 
carnis 3111,221,3*, 5,57,36; 13,278, 
13*; 40111 689,4* multi pontifices ... 
petram [Mt 16,18] detorserunt ad 
suam p.am 7,129,19; 1,596,35; 2, 
20535 207522:568,33371640;1255,39; 
22324173 301576 5432245349837; 
1911,24: 7222057028772 27229, 
483,4*; 341,49,7*; 36,121,34*; 38, 
615,34; 628(626),22; 633(631),27; 
391,33,38, 39U1,52,11*; 4011,66, 
35*,2316,27*:724275*7, 41,602,30*;, 
42,188,41*; 285,6*, 333,31*; 386, 
34*,; 496,4*;, 588,26*; 43,109,9*; 
157,03 173162733741 022401 Pa 
425,8*; 44,280,31*; 520,11*; 747, 
16*; 45,40,9*; 50,92,7;, 103,25; 356, 
9; 380,6; 56,502,11 nunc eo res deve- 
nit, ut non nisi divitiarum, p.ae ... 
sint ministri 7,494,27;, 38,496,25; 43, 
424,30* s. a. adversarii, sacramenta 
episcopus: non desit virtus Episco- 
palis.... p. arguendi 25,29,11* 
Fides est p. dei, dringt durch 16, 
194,8*; 9,509,35*; 11,116,36*; 13, 
273,19*; 14,196,32*; 15,718,34*; 
16,234,8*; 171,62,17*; 450,11*; 20, 
216123: 8273 547414,2322829,167, 
11*, 3111,234,31*; 341,133,14*; 37, 
226,18*; 41,418,27*; 565,9*; 600, 
32*;, 43,510,37*; 519,35*; 46,132, 
157547, 721,19*278 9,218 2a. Chris- 
tianus 
gentes: Hoc scil. odit in gentibus 
deus ..., quod confidunt suis viribus 
et p.a 13,561,24*; 282,zu7*; 14,476, 
27*, 4001.205,15*; 263,7*,; 40111, 
392,2* 
Germania: quicquid boni habet Ger- 
mania, non suae p.ae, non virtuti ... 
acceptum ferat 44,346,20* 
homo: Nihil cum omni p.a homi- 
num in terris 37,421,8* per euange- 
lium praedicatur nostram sapientiam 
. et p.am, breviter quicquid est 
in nobis, damnatum esse 13,640, 
107:2:2329833 3224 E950,,2713; 
314,2323E115,637.15*:=5171,503,7*; 


390 


18,784,17,; 25,440,11*; 26,10,29*; 
27.81522*;:459,20%,5 29,83,28%;:311, 
377,20*55486,14*5 335,258, 3798, 
6*; 234,6* ; 240;9*;:390,2*;'36,155, 
7 39E,173,;12;329,4*5240u 232, 
8757243,17;,263,27*5380,2%47388, 
7*, 605,26*; 42,360,35*; 44,116, 
40*; 45,344,13*;- 48,115,8(Nr154); 
49,69,4*;, 139,5* 

idolum: Sicut sapientia est magnum 
idolum in corde ..., Sic p. 37,98, 
25*:03,442,115728,679,7*; 699,2*; 
29.421,12*; 304,28,10*,; '3111,229, 
17:273,21% 

Impii fidunt ... P.a 311,564,8*; 1, 
617,12; 4,383,2; 5,476,27; 1011,193, 
14, 4041. 215,10*; 574,9*; 42,237, 
22*7.0243,16*57287,12%7.410,39*; 
43,411,1*; 45,69,12* 

p- inferorum et Diaboli destruitur 
40111 741,10*,; 5,551,35; 341,462, 
9*; 4001,673,39*; 43,532,17* 
»Intellectus< in scripturis sanctis po- 
tius ab obiecto quam p.a nomen ha- 
bet, contrarie quam in philosophia 
3,176,3; [59,414,8] s.a. actus, ani- 
mae 

Judaei vero de sanguine gloriabantur 
... Deinde carnis gloria accedebat, 
videlicet regnum, p. 43,385,21*; 13, 
144,zul6*; 182,zul*; 3101,40,21*; 
60,33*, 156,16*; 414,4*; 32,185, 
19*, 40111,83,22*, 688,7*; 42,443, 
26*,;, 445,14*,;, 450,36*; 495,1*; 
551:1.102,13 

Quis quaeso iudicum non hic pecu- 
niam, favorem, p.am etc. respicit 16, 
320,3* 

keczer ... in articulos fidei pro libitu 
insanierunt sua sapientia et p.a freti 
29,385,3#;.7 39I1,99,23*; 408,116, 
6*;, 43,409,23* 

Haec p. legis, quod homines urget, 
capit 49,7,29* ad servandum ea [sc. 
decem praecepta] nulla p. sufficit, 
sed fides ... mus zu hilff komen 
301,44,6*;, 391,50,21; 373,21*; 406, 
23*; 47,810,33*; 49,210,31*; 571, 
90,14 Vide, qualis tyrannus Lex, 


possum [potentia] 


peccatum, mors: magna eorum p. 
40111 742,5*; 626,9*; 42,524,29*; 
44,591,28* 
liberum arbitrium s. voluntas 
magistratus: Ubi autem Magistratus 
verbo Dei non gubernatur, fere ad 
tyrannidem abutitur p.a 42,471,20*; 
3111,587,17*,; 32,182,34*; 40, 
211,17*; 266,4*; 740,11*; 42,489, 
24*; 43,110,39*; 439,9*; 44,31,23*; 
439,19*; 56,458,6 
mors: Peccatum est stimulus seu p. 
mortis 56,329,11; 40111, 764,15 mors 
. invictus Tyrannus, Sed divina p. 
ex eo, quod est omnia, facit nihil 42, 
147,8* s.a. legis, oratio 
mulier: in einander gepacken schwach- 
heit, p., divitiae, armut 29,277,7*; 26, 
47,4*, 28,666,10*; 704,2* 
mundus: gloriatur in favore, p.a, Opi- 
bus 4041,171,3*; 1,429,7; 2,489,33; 
668,38; 3,604,14; 4,451,30; 5,261, 
22; .265,25:81941274526711:932,195, 
14*; 13,656,38*; 14,565,27; 15,466, 
14*; 20,500,7*; 25,260,3*; 317,416, 
24*; 341, 206,5*; 485,9*; 38,455,36; 
40%,121,9*7.74011,202,10*; 7356958*; 
43,526,38*; 44,800,9*; 49,260,5*; 
56,361,26; 5701,70,11; 59,155,32* 
Cui [sc. Christo] resistit totus orbis 
cum universa sua p.a, iustitia, sapien- 
tia 4011,196,9*; 16,296,9*; 174,505, 
3*,; 18,626,15; 311,266,12*; 485,8*; 
491,2*, 3111, 26,2*, 38,563,22; 40, 
216,1*; 280,6*,;, 551,1.164,4 uno 
brevi verbo auffgehoben alle p.am 
mundi 37,292,27*;, 16,580,8*; 171, 
33u3r, #725, 127,882 FI SOHN: 
3111, 444,36*; 37,80,9* s. a. regna 
oratio Christiana p. divina contra 
diabolum, peccatum, mortem 46, 
164,23* 
Dei p. ordinata ..., non secreta, non 
enim vult Deus gubernare nos se- 
cundum voluntatem secretam: sed 
... patefactam verbo 43,82,19*; 71, 
24*:772,39*7733%; 234 0 Sarab: 
soluta 


-p. peccati '25,63,23*; '3,206,18; 27, 


possum [potentia] 391 


140,24*; 401,26,22*; 49,209,15*; 
56,55,25 s. a. legis, mors, oratio 

— praesumptio est nostrum naturale vi- 
cium sive in p.a, sapientia 40, 
377,9*;01,517,23; 43,250,8*, 5561, 

„172,19 s.a. regum 

— [proverbialiter]: P., favor et pecunia 
praeveniunt iudicia 3111,42,25* 

— regna: Habere enim regnum est ha- 
bere p.am, opes, urbes 4011 695,5 *; 
13,403,12*; 16,354,1*; 29,97,23* 
Turcae [gloriantur] in victoriis et p.a 
43,159,23*; 13,208,14*; 25,149,29*; 
163,137 7.729708 ;) v29,674;2u20*; 
317%,30,17%; 106,19*; 376,29*; 3401, 
78,20*; 4011 264,9*, 287,6*; 41,350, 
7*, 402,9*; 42,400,4*; 402,23*; 593, 
40*; 43,156,32*; 49,248,1*,; 56, 
195.87 

— p.a regum ac principum 1,306,3; 122, 
16*; 9,483,28*; 13,535,10*; 16,118, 
6*; 18,712,15; 20,662,13*; 25,116, 
1*;,143,38*;,209,20*; 26;27,26*;:27, 
240,11*7.305,1855428,526/2%50:29, 
457,6#;0636,17*5,314,335,;2154302; 
1177546569,35%*51311,78,33*3:87,6*; 
99,32*; 119,19*; 374,20*; 640,30*; 
341,193,14*, 3411,536,32*, 36,51, 
1*; 4011,203,8*; 40111, 138,32*; 225, 
317332,33%5#41,136,2*,7364;18*; 
542,23*; 42,481,35*; 484,13*, 44, 
422,19*,; 432,29*; 569,5*; 49,716, 
15*; 56,27,1s.a. deus, regna 

— sacramenta: p. et vis baptismi est 
regenerare, facere filium Dei 47,654, 
37%," 20,387,4*; 27,60,28*; 301,19, 
12*; 300U,126,23*; 3107,410,24*; 
341,478,20*; 509,6*; 563,3*; 36,133, 
DER 3ZT2ET, 27393 A 1*, 
45,172,20*; 46,130,22*,;  154,4*; 
167:6#5617583*047,722,29*9783, 
30* [in coena] respiciendum in verbi 
DEI p.am magis quam in minis- 
trorum fidem esse 30141,127,19*; 
12,182,25* p. clavis 5,373,27; 45, 
461,29 

—- scriptura: p. vel authoritas sacrae fi- 
dei et scripturae 9,45,5; 29,333,32*; 
3411,489,8* 


— sensualis natura .. 


. per p.am sen- 
tiendi pervenit ad sensibile 1,28,2* 


— signa apud Iudaeos, Turcam et Mo- 


nachos ... dicunt esse p.am ultra 
hominis 29,613,15*; 16,267,11* 

est spiritus sancti p., qui ausbreitet 
[testimonium de Christo] per nos 
41,246,7*; 11,54,26*; 13,275,29*; 
287:18*: 342121535522, 
27945 1.285132,322,7 27152, 3*; 
29,81,31*; 177,26*; 38,530,30; 41, 
603,37*; 44,82,18*; 46,215,2*; 422, 
2*, 424,1*; 425,29* s.a. Christia- 
nus 

Per surdum et caecum intelligit om- 
nes qui sunt sine p.a, viribus, das sie 
sich nicht weren khonnen 25,426,7* 
theologia: huius doni vis et p. sit 
omne iudicium omnium ingeniorum 
391,261,13 Theologus gloriae 
praefert ... p.am infirmitati 1,362,24 
confidentes humana p.a 54,453,zul9 
verbum: Paulus dicit verbum p.am 
esse dei [Röm 1,16] 11,159,30*; 97, 
SHIT EIII SAH 7132, 
194,30*; 659,8*; 13,120,12*; 186, 
29*; 514,3*; 14,68,5*; 446,4*; 15, 
789,31°417975%; 716939721 18,1 #; 
187,5*; 308/175*17E,3,207,,46,6*; 
33,3% PETE NIT IB2A, 
23*70408,22#:520,302,775482,15*, 
722,6*;,°4748,26*:1725;99, 39434813, 
20*;.27,76,21*7 143,187, 74841.0*; 
196,12*; 233,8*; 29,242,24*; 349, 
12# 7 4426,8%:2 31222 11357388; 
244,11*,; 419,6*; 460,4*; 603,14*; 
622,16*; 341,389,14*; 423,13*; 564, 
12* ,84275.273, 231117, 8:12; 
37,318,19*, 38,471,25; 4011,275,3*; 
40111 334,32*; 41,70,38*; 543,29*; 
590,6*; 42,17,14*;, 43,518,12*; 520, 
9*; 566,18*; 44,430,39*; 758,2*; 45, 
78,1*; 188,29*; 224,1*; 46,285,13*; 
502;3*; *1 551:.4/123;11;,4%56,10,2 
[euangelii] doctrina, quae non opes, 
non p.am: sed solum remissionem 
peccatorum doceat 42,548,19*; 171, 
466,16* Non ... verbis ..., sed p.a 
15,508,16* 


392 


veritas: P. est... veritatis, qua men- 
daces ostendit 1011,208,19 

voluntas: Vim igitur voluntatis hu- 
manae dici credo p.am ... vel apti- 
tudinem volendi, nolendi, eligendi 
18,662,40; 5,33,7; 18,687,15; 691, 
11; 551.1 35,9; 56,398,13 Liberum 
arbitrium post peccatum potest in 
bonum p.a subiectiva, in malum ve- 
ro activa 1,354,7; 360,19; 9,79,3; 
80,39; 18,679,18 s.a. actus, animae 
vulgus: P.ae et dignitati crescenti in- 
videt 43,188,11* 

[et alii 700] 

potentialis (potentialiter) 5,610,23; 
13,154,26*; 202,13*; 304,28*; 40, 
88,3 * 

potentialitas 40T11,405,8* 

potestas s. a. clavis, papa, pontifex 
TI De potestate leges ferendi in eccle- 
sia (1530) 301,(677)681-690 Die 
Disputation de potestate concilii 
(15367) 391,(181)184-197;, 59, 
(698)712-716 

T 1,534-545; 574-580; 2,632-639; 
11,95-97; 29,151-157;, 301,35-36; 
32,182-187,; 37,330-335; 41,541- 
546; 56,123-125; 167-171; 476-482 
[Sprachliches]: »Exusian< ... pro- 
prie significat »p.tem< seu liberam 
facultatem et Licentiam 56,403,8 
Exusias, P.tes, Oberkeit 45,293,15*; 
4,25,32, 574,117,16 »vvalt< enim 
significat »p.tem«, »magistratum« uel 
»gubernandi facultatem< 50,151,22 
Lu?; 152,12Lu? Tradere in manus 
est in p.tem redigere 4,532,3Lu? 
absoluta: Deus non amplius vult 
agere secundum ... ut Sophistae lo- 
quuntur, absolutam p.tem 43,71,9*; 
4041,330,27*; 40111,437,18* 

aer: secundum Principem p.tis aeris 
60,217,35 s.a. [Mächte] 


— Angelorum p. 47,855,11* traditi in 


p.tem angelorum malorum 3,590,23; 
20,748,26*, 3411. 252,1*; 47,699,6* 
anima: sensus ... sub affectu et p.te 
anime subiguntur per fidem Christi 
4,228,2; 295,34 


possum [potentia-potestas] 


- apostoli: eandem p.tem habent, ab 


eodem aequaliter missi sunt 2,471, 
37, 27,32,27*;, 341,321,8*; 463,11*; 
37,400,17*; 38,494,28; 391,88,22*; 
207,4*; 43,279,27*; 46,398,1*; 51, 
98,1*; 56,9,18; 5701,91,15; 39,456, 
742 Utitur [Paulus] magna p.te 
nempe Apostolica 174,147,4* s.a. 
Petrus 


— arbor vitae: Lyrae opinionem repro- 


bo, quod simpliciter naturae arboris 
[Gen 3] tribuit p.tem vivificandi 42, 
169,21* 


— Autoritas seu p. 48,347,28; 2,203,2; 


4,543,14Lu? 


— p.tem benedicendi 43,525,20* 
— Caesar cum tota p.te 37,543,15* ne- 


que imperatoriam apud Germanos 
p.tem improbari posse 59,495,1908; 
2,224,34;, 16,501,9*; 25,436,19*; 27, 
118,16*; 3911,57,8* s. a. saecularis 


— canones: nec statuendae nec aufe- 


rendae [crucis] habent ullam p.tem 
2,161,5 s.a. Papa 


- caritas s. serviendi / dominandi 
— Christianus: ubi autem spiritus Chris- 


ti, ibi omnium p. et libertas 7,121,25 
Christus ... p.tem nobis dedit, diabo- 
lum, mundum, carnem.... vincendi 5, 
315,65 7,37,19; 474,25; 15,433;21%; 
450,19*; 716,28*; 16,108,5*; 479, 
37:2598,35*5720,.688;14*; 732,38*; 
24.342 2353 2811915577298 73*: 
433,18*; 34U1,6,2*; 37,317,16*; 360, 
6*, 539,27*; 45,349,10*; 47,668, 
10%; 49,590,8*%; 625,6*; 630,16*; 
5711. 29,6 schemen sich nicht talem 
puerum praedicare, non timent p.tes, 
praedicant Christum mendicum 34H, 
516,21*; 171,79,8*; 491,16*; 32,178, 
28* in quantum tales [militantes] 
faceremus omnia flagitia p.te nostra 
391,504,23* s. a. fides 


— Christus: cum patre verus deus, quia 


habet p.tem, quam deus 45,246,6* 
p.tem habet ... servandi me adver- 
sus peccatum, mortem, diabolum 
14,306,4*; 1,709,14; 2,446,26; 524, 
3513:251515267.382 431032052105, 


possum [potestas] 393 


18; 447,12; 486,7, 505,15; 5,84,18; 
281,37; 9,468,7*; 11,97,7*; 104,7*; 
193.15, 03347 2,14*..18,412.22*; 
512,;30*; :569,28*;; 16,220,7*; 174, 
88,19*; 256,13*; 278,8*; 19,495,6*; 
„20,326,14*; 368,31*; 374,32*; 387, 
2? , 483:2* 499,3 1%37345,35* 583, 
25%:.:27,93,8%; ,333,3%:, 20942 *, 
135,11*; 29,667,16*; 302U1,122,6*; 
311,287,29*; 34U1,66,5*; 37,335, 
25*,; 38,466,11; 527,19, 4011,269, 
2*; 281,7*, 40001, 742,34*, 41,74, 
19*; 541,20*; 43,479,12*; 44,519, 
13*; 45,381,27*,; 455,17; 46,310, 
15°:5759,35%5,47,.409,5*5:49,52,3*; 
485,16*; 55L1,58,8; 96,2; 156,13; 
274,10,.551:1;129,13;.,56,5,8;.167, 
15; 5711,6,3;. 12,35. 14,8 :Christus 
rex ... non in... pompa mundana 
nec in p.te more aliorum mundi re- 
gum 7,476,15; 506,13; 13,572,18*; 
574,7*5.262775,:17197,11*2c318, 
504,38*; 34I1,60,1*; 37,407,2*; 
40111 446,9*; 46,280,9* s. a. verbum 
— p. clavium: Christus Matth. 18.[,18] 
et Iohan. ultimo [20,23] omnibus de- 
dit clavium p.tem, Non soli Papae 7, 
611,255 13295,34:-°5333 152537528; 
374271:2517,85.621,55:631,33;5658, 
25; 683,4; 2,208,6; 3,641,34; 5,473, 
8; 6,543,25; 7,131,19; 11,154,18*; 
341,326,17*; 37,176,30*; 38,621,29; 
630(628),21; 391,196,1*, 391,403, 
zul45,1/147,11*;401,591,25* , 4011X, 
433,3*;42,575,19*; 43,528,19*; 556, 
25*, 46,378,25*,; 47,641,28*; 49, 
138,12*,; 142,28*; 56,476,18 Haben 
sie [sc. die Papisten] zum dritten mal 
geteilet in Clavem P:is et Scientie 
3011,487,30; 5,373,23; 59,597,5178 
s.a. ecclesia, Papa, Petrus, remittendi 
peccata 
— concilium: Inter caetera monstra in 
Ecclesia ... non est minimum, quod 
Ecclesiam devastat p. sancti concilii 
391,188,5*; 6,145,33; 147,20; 167, 
14; 7,80,27 
— daemones 1,408,4; 9,88,18;, 55IL1, 
110,1 s.a. [Mächte] 


26 Luther, Werke 67 


— Desideria sequuntur impietatem ..., 


ut desideres opes, favorem, p.tem 
25,52,1*; 1,363,7;, 3,264,33; 27,504, 
16* ,29,57,7* 

deus est nomen naturae et p.tis 9,31, 
32 p.ti eius quis resistet? [Röm 9, 
19] 1,131,34* In 1. praecepto . 
»Ego Dominus« Ibi maxima p.te 
iubet, ut confidamus et speremus 46, 
520,14*; 1,528,30; 3,207,16; 458,28; 
4,52,34; 204,7; 455,1; 5,205,28; 232, 
5; 384,16; 589,36; 6,509,19; 9,19,21; 
39,8; 55,4; :13,85,5*;. 14,182,23*; 
132,315:,16,1,4#; =382%,.316;10*; 
323,7*;.1.636,4*; (172,388,6# 5419, 
20*; 18,714,21; 730,10; 20,626,4*; 
23,731,34*; 3007U,138,3*; 317,109, 
33*; 358,30*; 541,36*; 3411,58,3*; 
37,545,9*, 3911 396,15*; 401,308, 
1*, 40001,144,9*; 42,10,37*, 109, 
10*; 43,238,34*; 415,3*; 46,436,2*; 
49,170,15*;,.51,56,11*,.5511,82,6; 
132,9; 55.2:89,43:102.5:5611,16; 
176,28 s. a. absoluta, verbum 
diabolus: Christus redemptor de p.te 
diaboli 1,426,33; 3,494,32; 604,15; 
4,115,11; 206,1; 554,34Lu?; 608, 
22*; 7,143,7;, 708,38; 8,455,33; 9,82, 
40; 11,34,38*; 194,4*; 14,129,22*; 
15,518,15*; 664,9*; 16,247,5*; 171, 
47,1*, 268,16*; 330,18*; 440,14*; 
20,316,27%7,323,21%55 47028#:5658, 
14*; 27,133,11*; 144,12*; 214,37*; 
441,2*, 29,215,14*; 240,13*;, 328, 
6*,»369123;-,372,5#::349. 28.0837, 
33*; 684,2*; 3101,421,13*; 762,17*; 
32,17,7*,,3401,232,7*; 447,5*; 487, 
6*;736,118,10*723031#:,401,14*; 
392;16%:5,694.25537.3063,30723238, 
458,14; 471,17; 474,9, 507,14; 544, 
6; 628(626),27;, 391,176,10; 239,11*; 
4011. 328,14*; 569,7*; 40111, 72,11*; 
142.12; 173,5*; 607,12”; 631,1 9#; 
611.21%::679,27#; .687,9*,,693,32°®; 
133, 334:131,38*5 :742,2*; „41,69, 
30*; 338,23*; 708,28*; 42,84,2*; 
143,2*; 275,18*; 43,251,7*; 440, 
32*; 461,30*; 559,14*; 587,7*; 44, 
62,3”30181,33#4,4:698,298;:,787,12*; 


394 possum [potestas] 


808;12*5145,50,23#5456,10%34:68,5*; 
6952875178,16* 5.85517*798418%, 147, 
10*; 331,1*; 341,5*; 46,116,1*; 276, 
1395315147368, 1727392 NE 2280, 
13#:747,620,37*;:650,20#;,839,20*; 
49,14,8*, 17,11*; 356,19*;, 367,24*; 
388;14#5643,.15*370419#,/723,23*; 
TESTS 9029875, 
31,3; 56,180,15 s. a. [Mächte] 

- duo p.tes [Mt 22,15-22] 37,598,2* 
distinctio p.tis politicae et Ecclesias- 
ticae 44,773,12* 

-ecclesia: propter p.tem Ecclesiae, 
quae per seipsam semper est metuen- 
da 1,641,1; 540,35; 642,15; 2,481, 
32; 488,23; 600,34; 676,17; 3,269, 
26; 394,12; 4,352,38; 403,33; 459, 
139°8,20,39; 81,1536,67 227,294,26, 
31,24*; 29,153,8*; 391,495,9*; 44, 
712,38*; 46,278,8* [ecclesia Hiero- 
solymitana et Catholica] Non ... su- 
per... p.tem Rhomanae ecclesiae ... 
aedificata est 2,190,37; 199,33; 202, 
30; 59,439,200 quod verbum Christi 
[Mt 16,18] ... intelligi possit ... de 
sola ... fide et p.te omnium ecclesia- 
rum aequaliter 2,206,24 Si dices 
[Eccius] >potest Romanus Pontifex 
committere vicinis Episcopis p.tem 
suam«, respondeo: tunc non erit ius 
divinum 2,433,17,; 434,18; 59,495, 
1934; 508,2313; 525,2850 Ecclesia 
Dei non habet p.tem condendi ullum 
articulum fidei 30H1,420,6; 6,506,11; 
560,31;71075219,19:7174,99, 175725, 
120,275. 229 151,137. 303,421,2; 
681535,3177,274,23°739E21,19535, 
38; 401,119,8*; 43,145,25*; 47,410, 
18* p. Ecclesiastica 47,492,11*; 1, 
304,2; 527,32; 529,14; 640,16; 2,30, 
23; 4011,431,13*, 46,508,30* s.a. 
Episcopi, Petrus, serviendi / domi- 
nandi 

— Episcopi dicunt: si nos [pedes] lava- 
remus [Joh 13,5], tum periret nostra 
P-15,907;337,27,90,13* 

— Erasmus 18,628,30 

-fides: non enim p. Ecclesiae, sed 
fides purificat, salvat, liberat 1,658, 


32, 3,354,14; 14,448,5*; 401,274, 
21* magna certe fides res est, si es- 
set in nostra p.te 14,439,17*; 5,81, 
19; 11,9,13*; 18,675,12; 41,544,9* 
fieri filios Dei [Joh 1,12] dicit p.te 
divinitus nobis donata 18,697,29; 2, 
490,28; 29,29,16*; 41,586,7*; 49, 
381,20* 

gemitus ille [Röm 8,26] ... 
in p.te nostra 44,575,10* 
gladii p. 2,222,33 Gladius significat 
totam p.tem, das Weltliche regiment 
3111,394,14*; 2,223,3; 5,405,13; 16, 
533,39*, 542,40*; 549,8*; 171,460, 
4*; 20,100,20*; 43,593,36*; 46,507, 
DEE 

homo: in nullius hominis p.te sit, gra- 
tiam et veritatem ... tribuere 2,427, 
25231,53133177454,42,532084177339,31; 
1.510,15 &15:67.1, 11234542814; 
5741,59,11 Reputatio [dei] ... non in 
nobis ... nec Iustitia nostra.... nec in 
p.te nostra 56,269,4 non habeo p.tem 
in minimum membrum corporis, tu, 
domine, creasti me 15,418,28*; 4, 
432;223457,19:4643227 348813577, 
487,29; 9,174,21; 14,98,20*; 119, 
25*:713,.430,24#;1650,33#8:418,746,5; 
747,51:420163,2°5964,72.. 721637728; 
730;4*; : 29,55,30*; - 391,180,7*; 
4011 219,14*, 558,13*; 44,463,17* 
Hic [Gen 9,6] autem communicat 
suam p.tem Deus cum homine, et tri- 
buit ei p.tem vitae et mortis 42,360, 
23*; 14,202,13* Deus dedit homini 
p.tem super omnes creaturas [Gen 1, 
26.28; 9%21"32;170,7%: 4,540,2Lu?; 
14,126,1*; 201,11*; 585,33; 16,531, 
115:=229,8323:35923:45 0155; 
42,102,8*; 355,10*; 56,164,1 s.a. li- 
berum arbitrium 

idolatria: »Servite dominox< [Ps 2,11], 
non tibi, non ventri, non ... p.ti ... 
Haec enim species sunt idolatriae 5, 
71,15; 28,667,4*; 391,172,7*; 400, 
242,6*; 46,261,17* ubi dinst, ibi p., 
Maiestas 29,547,18*; 15,647,36*; 
16,136,7*; 25,470,13*;, 4011,376,12* 
s.a. deus 


non est 


possum [potestas] 395 


— summa p. imperii Romani, quod la- 
ceratum ... est, ut vix reliquiae su- 
persint 311,534,26*; 4,26,8; 13,287, 
20*; 40101 244,12*; 41,336,16*; 45, 
330,4* 

—-inimicus: Regnum Christi est in terris 
... super omnem p.tem inimici 314, 
318,10%43;197,1, 206/14, 222355; 
282,5; 551.1,68,15; 86,1; 55061,130, 
12 [deus] conservat nos a p.te adver- 
sariorum 49,502,29*; 4,349,38, 5, 
324,27; 12,643,4*, 28,359,7*; 29, 
611,16* s.a. diabolus, Papa 

Judaei: [deus] in Iuda voluit habere 
sacerdotium et in Israhel p.tem [Ps 
113a,2 Vg] hoc est regnum 13,194, 
18*; 147,8*; 626,zu24* in p.tem 
mundi tradidit Romanis 3,638,34; 
192267 756356; 129,220,1%, 04074, 
323,6*; 551%1,104,19 suum Messiam 
... sperant ... solum in gloria, p.te 
3,548,24 Pharisaei ... plus habebant 
p.tem leges condendi ut Papa 20, 
442,34*; 414,10*; 27,435,18* con- 
demnatus est [Christus] ab his, quo- 
rum summa p. erat autoritate Dei 
40111 722,29*, 7,527,37,; 49,445, 
14*;75561,92,1 

p- iudicandi: in Ecclesia Christus re- 
liquit ... p.tem iudicandi 38, 
632(630),255913 122657 3523553, 
509,27; 14,584,28; 44,149,28*; 48, 
348,16; 49,107,36*; 556,8* Quae 
ista nova religio ..., ut nobis ... 
p.tem adimus iudicandi decreta ho- 
minum ...? 18,605,2; 604,38 »qui 
sedebant< p.te iudiciaria >in porta« 
senatu vel consistorio [Ps 68,13 Vg] 
3,412,8; 4,405,4; 406,39; 16,566, 
30%59568,9#,45369,103417586,23*; 
20,448,1*; 27,111,24*, 3411,35,13*; 
41,713,13*,; 44,375,9*; 46,507,20*; 
5511,1,99,2, 56,188,24 videbis su- 
perbos iudices et qui abutuntur sua 
p.te 20,98,8*; 16,534,13*; 44,405, 
39* Filii [eorum, qui temere irruunt 
ad rem familiarem] degenerent, ac 
in lictoris p.tem perveniant 43,514, 
14* 


26* 


—-p. iurisdictionis: Ego dubito et 


disputo, an habeant [Papae] p.tem 
iurisdictionis in purgatorium 1,573, 
38; 667,4; 2,198,17; 6,331,8 hic lo- 
quor de p.te virium, non iurium, de 
p.te operandi, non imperandi 1,574, 
1; 296,8 

quicquid iuris divini est, ... nec ulla 
ratione potest ... p.tem super se pati 
2,239,20 

lex non loquitur iam in sua p.te sed 
in ore Mosi 401,501,9*; 3,530,3; 16, 
88,6*; 401,503,1* vergreifft sich an 
yhm et es [Christus] greifft yhm yns 
maul et aufert ei p.tem 341,6,8*; 27, 
4,30* 

liberum arbitrium: videntur illi [sc. 
Scholastici] de p.te liberi arbitrii ... 
ignoranciam distinguere 5711,89,11 
Liberum quidem semper est natura- 
liter, Sed respectu eorum, que in 
p.te sua sunt et se inferiora, Sed non 
supra se 56,385,20; 2,647,21; 5,111, 
2; 6,85,16; 93,4; 7,102,27; 124,23; 
144,34, 145,8; 148,9; 9,78,4; 112, 
38; 15,541,2*; 18,680,12; 686,9; 
688,20; 3911,192,14*; 401,97,3*; 
4041 .424,32*,; 42,347,33*,; 44,822, 
12*; 46,125,29*; 56,461,15; 501,4 
Luther 1,284,11; 2,404,14; 6,604, 
22; 3411, 102,14*; 54,181,28 
[Mächte]: Euangelium ... opponet se 
omnibus portis inferorum et p.tibus 
aeris, virtus enim dei est [Röm 1,16] 
13,326,9* luctamur cum p.tibus aeris 
[Eph 6,12] 311,375,25*; 4,477,36; 5, 
580,37; 14,446,4*; 25,263,15*; 311, 
291,36*; 479,5, 3111,579,9* Possunt 
etiam »Excelsa< hic [Ps 17,34 Vg] ac- 
cipi p.tes seculi, super quas Christus 
victor eleuatus est 5511,150,22; 3, 
490,15; 4,114,12; 478,6, 55%1,72,12 
[Christus] humiliabit per euangelium 
... principatus et p.tes regnantes in 
terra 4,227,11; 1,39,31*; 4,354,8; 
597,30 375731,83751,9:,1219533°*; 
311,350,35* s.a. daemones, diabolus, 
mundi, saecularis, tenebrarum 


— magistratus s. saecularis 


396 


-in p.te malorum 4,409,24, 551.1, 
240,6 

- »de manu« p.te [Ps 48,16 Vg] 3,272, 
172839;32.,619135 943113920355; 
436,15 s. a. [Sprachliches] 

— matrimonium: in 41° praecepto dat 
[deus] huic statui p.tem, der glei- 
chen non in terris 29,3,2* in matri- 
monium datus iam in alterius es iure 
et p.te 8,616,2; 627,26; 15,559,34*; 
43,563,9* s.a. mulier / vir 
ministerium verbi: Eant nunc, qui 
... pastores esse volunt, et de p.te 
sua glorientur, pasturam nec 
sibiipsis providentes 2,568,25; 1,13, 
19; 2,546,9; 642,34 omnes nos ae- 
qualiter esse sacerdotes, hoc est, 
eandem in verbo et sacramento ... 
habere p.tem 6,566,28; 1,546,12; 
594,34; 631,4; 651,15; 2,395,34; 4, 
657,31*; 6,503,32; 7,120,24; 498,2; 
11;155228212,173,14822182,9%#2 13, 
684,11*; 15,720,32*; 20,684,28*; 
25,18,31*; 29,180,7*; 301,255; 306, 
20; 38,199,18 habemus omnes p.tem 
praedicandi, in Ecclesia nullus nisi 
vocatus 11,176,19*; 5,368,28; 8,423, 
75. 11,54,24%:=296,24#:7175,72014, 
236,21*; 171,509,5*; 27,89,10*; 157, 
7*; 29,276,3*; 305,13*; 308,9*; 341, 
323,747 38,187,13;>497,125 741,414, 
25*; 543,24*; 46,203,2* Das ghet nit 
zu mit gladiis vel p.te, sed verbo 17I, 
290,1*; 2,609,6; 14,459,2*; 16,123, 
5*; 3411,541,14*; 41,51,13*; 454, 
34* 

mors: p. eius super omnes homines 
[Röm 5,12] 49,767,5*; 29,299,9*; 
623,3*; 341,563,1*; 37,323,19*; 396, 
17*, 49,217,27*, 517,18*, 550,1, 
132,11 MOrs, Peccatum et Lex sunt 
... tyranni nostri, qui... summa p.te 
in nos saeviunt 40H 626,4*; 15,539, 
14*; 171,3,15*; 46,308,15*; 49, 
776,7* 

mulier / vir: Spiritussanctus ... prae- 
caepit mulieri esse sub p.te viri 1,423, 
10; 603,4; 14,145,31*; 150,23*; 16, 
305,48725463103:43532729. 52 


possum [potestas] 


31*; 40001,670,7*; 42,163,41*; 43, 
149,21*; 47,784,23* Non est in p.te 
hominis virum esse aut mulierem, sed 
ut a Deo conditus est 24,52,8*; 11,93, 
24*; 14,179,1*; 44,358,15* simplici- 
ter resignat Abraham suam p.tem in 
manum Sarae 42,589,31*; 14,267, 
33*; 413,3* s.a. Christianus, matri- 
monium 

p. mundi perversa est, quia est p. 
nocendi, sed p. Christi vera, quia 
est p. salvandi 4,404,4; 451,33; 5,57, 
33:,9326,14% 1159515 .937280553; 
16,184,9*: 29,352,7#5=32, 172,358; 
341,389,12*; 36,568,13*; 37,568,8*; 
4011.498,5*; 45,41,1*; 177,27*; 
57u1,119,9 p.tes mundi 5,552,2; 7, 
767,34 s.a. [Mächte], serviendi / do- 
minandi 

orationem emere 56,469,1 

ordinaria: Crucifixus Christus non a 
seditiosis, Mordborner, sed ordinaria 
p.te, non von menschen erwelet, sed 
a Deo gestifftet 49,68,16*; 15,557, 
DEF 7E 158,15%57 282151537, 
331,30*; 339,26*;, 342,23*,; 401, 
723,11*; 43,106,19*; 157,12*; 44, 
762,5* 

ordinata / inordinata: Stapulensis 
[Röm 13,1] .... facit commentum de 
duplici p.te, scil. ordinata et inordi- 
nata. Sed non placet 56,124,20 

p. pacis est fulcita legibus, p. autem 
belli armis 311,373,20*; 47,788,17* 
Papa: Qualem p.tem habet papa in 
purgatorium generaliter, talem habet 
quilibet Episcopus et Curatus in sua 
diocesi et parochia specialiter 1,234, 
25;4230,21:%307,27.:0334.263543,6; 
550,375" : 666,13; 12,11,214 Oportet 
enim diversum esse modum suffra- 
gii a modo p.tis 1,576,42; 585,35 
de plenitudine p.tis< 3011,502,10; 1, 
615,20; 7,750,28; 8,461,6; 101, 
658,13; 11,305,16; 38,332,18; 54, 
221,7 argumenta sola p.te compes- 
cere nec reddita ratione diluere 1, 
238.9, 31388 2203259633731: 
607,22; 7,81,1; 1011,182,28 ex Papa 


possum [potestas] 397 


monstrum faciens tribuis ei [sc. 
Prierias] utriusque p.tis apicem 1, 
677,30; 624,13 Tunc cepit [Cajetan] 
adversus me p.tem Papae commen- 
dare, ... supra Concilium, supra 

‚scripturam, supra omnia Ecclesiae 2, 
8,10 Papae arrogant p.tem legum 
condendarum 6,536,35 Papa autem 
vult.... omnia in sua p.te habere et 
immutare pro suo arbitrio 311,515, 
357°74,5056,7526,32,’5331165336; 
195618237 67035 685,29: 2,37,5; 
187,12; 213,2, 397,35; 445,20; 480, 
33; 616,13; 652,2; 5,265,17; 6,146,2; 
333,31; 504,2; 508,5; 535,33; 546, 
32, 0969.57°930,12;- 999,20697 45,31; 
132,3577133,12; 716,235115143,33*; 
12,184,1*; 15,490,9*; 594,3*; 659, 
5*, 1711,508,40; 19,522,10*; 20,730, 
33*:'27,120,2*; 30E,422,4; 3110,87, 
177 36,1607531#7 7 7375 7A17 5738, 
610,33; 618,28; 631(629),20; 39H, 
188,23*, 39U,58,32*, 74,3%5'83,6*; 
85,1*; 88,34*, 381,28*, 401,336, 
20*; 42,457,34*; 43,400,34*; 44, 
398,27*;, 45,460,28; 47,475,36*; 48, 
692,20*; 49,52,38*; 500,30*; 50, 
104,25; 54,240,19; 59,466,1059 s.a. 
ecclesia, iurisdictionis, Petrus, PR 
PelagiusI. 

— parentes: Non est maior p. in terris 
quam, quam parentes in liberos ha- 
bent 11,40,2* ex paterna p.te venit 
omnis obedientia ..., scilicet ex do- 
mo quae est origo et fons p.tis 
mundi 301,35,7*; 14,210,14*; 316, 
19*, 15,562,13*; 16,503,4*; 534, 
26*; 551,6*; 636,14*; 20,492,34*; 
25,513,17%,.727 94,9 75176”; 229, 
378.98,:130770,10%7172,26*;» 111, 
18*, 341,343,2*, 3911,43,38; 41, 
406,5*; 409,30*; 42,382,1*; 43,296, 
20554297:20929833,110;7'507,25*; 
636,29*; 44,10,34*; 300,39*; 306, 
15*; 681,1*; 46,236,22* 

—- persona: propter p.tem etiam vilissi- 
mas personas honoremus 1,642,23; 
341,121,11* 

— Petrus: Christus solatur eum Euan- 


— plebs: Cyprianus .. 


gelio et... ei dat p.tem in alios 11, 
146,1*; 2,630,8; 643,27, 671,7; 4, 
165,27 ei [sc. Petro] deberi honoris 
praerogativam, sed non p.tis 59,447, 
459; 2,209,25; 636,15; 637,20; 59, 
522,2769 iidem interpretantur sic 
»Supra petram [Mt 16,18], id est super 
p.tem Ecclesiae« 2,568,31; 629,18; 7, 
128,36; 714,13; 59,456,755 P. regi- 
minis nihil aedificat, ... nemo fit 
christianus, sed si credat 391, 196,8*; 
2,631,41; 5,422,19; 451,26; 59,510, 
2398; 716,3* Hic [Lk 22,32] patet, 
quod nulla p. traditur, sed officium 
fraternum et charitatis 2,632,13; 47, 
849,7* [Joh 21,17] 2,196,36; 197,1; 
635,1; 670,11; 7,130,20; 721,22; 50, 
103,41 s. a. clavium, Papa 

. [Epist. 67,3-5] 
probaturus divinis testimoniis, quod 
in p.te non Episcoporum sed plebis 
maxime sit eligere aut recusare 
Episcopos 2,231,3 


— poetis pictoribusque quodlibet au- 


dendi semper aequa p. 2,659,27 


— potentes: P. non est mala, ... sed po- 


tentes ..., qui putant se non posse 
deiici, illos deiicit [Lk 1,52] 29,457, 
9*, 7,522,15; 27,244,16*; 29,24,4*; 
341,193,16*; 41,359,13* s. a. superbi 


— princeps: Cum boni principis sit ser- 


vire pocius quam dominari, p.tem ha- 
beant ad edificacionem, non ad 
destruccionem 3111,99,3*; 13,428, 
15*; 16,646,21*; 26,115,29*; 27,94, 
24*; 190,6*; 28,680,4*; 35,610,7Lu? 


— Regiment: sol regiment nicht sein, 


ubi maior p., ut Rustici volebant ... 
sed es gehorn weise leut dazu, qui 
regant secundum leges et ordnung 
28,526,9*; 16,199,11*; 20,171,28*; 
38,543,13 s.a. duo, veritas 

p. remittendi peccata: Est maxima 
p-, ... quae datur mortali [Joh 20, 
23] 11,96,29* Hanc p.tem [Mt 9,8] 
habent omnes Christiani 15,711,8*; 
1,69,12*; 541,12 venit non ex p.te 
papae, sed ex verbo Christi 29,310, 
79 3911332,1895.37494,23; 1177, 


398 


11*; 179,6*; 332,3*; 550,11*; 39I, 
131,24; 41,416,10*;) 542,16*;. 43, 
282,1*; 526,8*; 44,714,23*; 45,461, 
17; 48,335,1; 49,140,36*; 312,9*; 
453,9* s. a. clavium 

res temporalis: divitiae, honor, p.... 
ac quaecunque alia res temporalis: 
quas si habeas, non ideo melior es 
coram deo, si careas, non ... peior 
24.418521 2: 3,221126:835143353:101539: 
6,120,123 7.512,24379,417,33*%; 729, 
380,1* quod bona quaecunque sunt 
aDeo... data... ad dispensandum 
..., etiam si habeat [quis] ea in p.te 
sua, ... sunt Domini sui 4,595,9; 43, 
321,38* 

rex: Man sol p.tem regiam nicht irr 
machen nec seditionem 49,394,4* 
sunt enim subditorum et corpora et 
res in p.te regis 13,354,8*; 1,6,36 
Lu?; 4,423,6; 14,481,26*; 44,406, 
SSIRMEATA3IEF 427 3AE-MAST DEE, 
471,39*; 626,22*; 653,11*; 47,853, 
22*, 5511,1,128,13 

rustici: Si non vis p.ti obedire, o 
rustice, so mustu deinem knecht ge- 
horsam sein 301,36,2*; 16,540,6*; 
32,4,2*; 187,2* s.a. Regiment 
saecularis: Menschlich ordnung sol 
sein zeitlich, ut... p. secularis in re- 
gimine suo 20,386,28* Secularis 
p.tis est legibus et gladio uti ad 
coercendos improborum mores 24, 
73,3* Christus sese alligavit in bap- 
tismo ..., verbo Ecclesiae, yn den 
stenden ..., in parentibus, p.tibus et 
proximo 29,529,31* Nullum statum, 
coniugium, p.tem possunt [impii] 
vere discernere 31HI,449,7*; 1,5,39 
1210:92,43.7:098 2194 3.177 2:301, 
23:E443B3F AI RPIN N LCANSFTES, 
374,245 436,1527,49451357752,15211, 
152,825=212:6915302:7533.179,20#; 
453,16*;714,133,26*; 453,6*;, 470, 
1087479198: 16 2IEI2E. BIT, 
SON 77 748848:7538.29E7 SANS: 
530,238:7569,347:7961748* 2172124, 
1E-A63BAHER266RET2BRE341I4E: 
467,16*; 20,99,11*; 247,2*; 409, 


possum [potestas] 


21%: A3310#; AI BIT ERS 33"; 
579;8*5,23,737,9#5255141525%4380, 
17#;7,420;20*%4n4522132 4514*; 
455,20*; 458,27*; 460,12*; 475, 
10*; :505535752727.24277, 43, 32#; 
266,15*; 362,4*; 415,19*; 418,9*; 
515,12*; 28,281,6*; 379,6*; 29,404, 
13%; »546,25*,.7600,25%;5:n645,7; 
671,9*; 301,.4,8*; 29,24*, 36,25*; 
71,27:482)14#6833 733 12587125; 
32,3,18*; 169,10*; 249,4*; 341,418, 
16*; 468,2*, 567,34*;, 3411,46,9*; 
230,3*7502,1#5736,18.10, 37325; 
37,319,28*; 38,494,2; 667(665),3; 
3911,73,4*; 401,645,35*; 401,166, 
33%, 1646,30*; 7728,28” 4132,2*; 
165,15*; 1457,37*,,468,9*; 481,7 *; 
484,21*; 513,24*; 634,3*; 44,671, 
4*; 45,250,21*; 251,19*; 46,162, 
15*; 47,795,18*; 840,12*; 49,475, 
11*; 696,20*; 51,66,11*; 551.1,214, 
12; 55U.1.98,12; 109,14; 56,189,3; 
478,26; 480,19; 482,16 Christus ... 
vult obedire p.ti, etiam impiae 27, 
518,5*; (3,295,;125,.175,194,32*5 720, 
184,6*; 28,249,4*;, 29,342,25*; 37, 
603,2*; 47,781,31*; 49,26,24*; 571, 
107,19 omnis p. a deo [Röm 13,1] 
2,633,4;, 4,568,28Lu?; 5,259,32; 
402,40; 7,67,29, 466,16; 847,6*; 8, 
648,39; 1011, 431,29*;, 171,333,19*; 
25,461,22*, 37,255,24*; 42,79,13*; 
56,123,17; 125,13; 477,15; 570, 
80,15; 87,5 verbo Petri [1 Petr 2,13] 
et iure divino omnes subiicimur gla- 
dio et p.ti mundanae 2,221,6; 218,4; 
49,722,19* »Principibus< [Tit 3,1] 
dicit omnibus p.tibus cuiusque gene- 
ris [subditos esse] 25,57,16* »Date 
Cesari ...< [Mt 22,15-22]. Hoc vi- 
des fundamentum P.tis, quod sit sta- 
tus pius 29,599,25* Deus non dedit 
Caesari p.tem ... super meam caeles- 
tem vitam 32,185,14*;  182,19*; 
3411,558,24*; 37,593,6*; 595,2* ob 
hoc, inquit Paulus [1 Tim 2,1], de- 
bet esse p., ut sit pax 171,149,15*,; 
157,22* virtus dei non est in carne 
et..p.terseeuları.3,532,31; »416,12; 


possum [potestas]—post [postea] 


421,19; 4,96,16 s.a. Regiment, Ty- 
ranni 

sancti: omnem gloriam sanctorum 
referre in deum, qui dedit eis hanc 
p.tem 1,420,5 


—.sceptrum insigne ... p.tis 44,686,6* 


Scriptura non est in p.te nostra, 
nec in facultate ingenii nostri 3,517, 
SB USEISANTEZTRER. 
Papa 

serviendi / dominandi: longe aliud est 
p- Ecclesiae quam p. mundi, illa ser- 
viendi, haec dominandi p. est 2,678,6 
ut esset non dominantis p.tis, sed ser- 
vientis charitatis Monarchia 5,57,16; 
2,233,37; 234,38; 3,263,26; 559,29; 
4,546,18Lu?; 5,231,15; 6,544,9; 11, 
184,16*; 15,505,20*; 29,369,13*; 
41,599,18*; 49,83,12*; 56,509,7 
servos et servas ..., die sind recht 
eigen gewest et dominus habebat 
p.tem in eos 16,574,16*; 4,407,28; 
16,533,13*5.29,154,2*:.341,356,3* 
sol: Creavit enim [deus] solem in 
p.tem diei: Lunam et stellas in 
p.tem noctis 3,612,28; 4,428,16 
spiritus sanctus: p. e celo 41,255, 
6%5712,220,13 

superbi cum p.te etiactantia... resis- 
tunt veritati 4,345,17; 2,150,12; 5, 
68,7; 500,38; 41,57,10* s. a. potentes 
de p.te tenebrarum in regnum dei 
mente transferimur [Kol 1,13] 3,557, 
32; 18,782,38; 20,372,19*; 45,265, 
16* Ecclesia Christi ... opponit om- 
nibus p.tibus tenebrarum 5,574,34 
Tyranni plagen die unterthan et post- 
ea dicunt se esse Dominos ... Titu- 
lus p.tis ist ein feiner deckel 49,478, 
10*; 1,136,18*; 3111,240,21*; 429, 
5*; 56,160,25; 161,24; 59,165,17* 
verbum: virtus ..., quae pugnat et 
vincit. Quae mihi videtur esse p. 
verbi sive fiducia praedicandi 5,492, 
26. 2,616,3533:138,13#4315;29*; 
14,482,27*; 15,800,6*; 16,308,2*; 
580,20*; 25,106,4*; 26,273,25; 27, 
526,7*, 29,131,6*;, 341,543,4*, 41, 
68,3*; 5720,108,15. de  verbo et 


— votum castitatis non ... 


399 


sacramentis, quae profecto praecla- 
rissimae p.tes sunt, aperientes coe- 
lum, claudentes infernum 44,715, 
17*; 49,46,13* 


—- veritas: quomodo posset consistere 


p- sine veritate? 20,408,13* 


- voluntas: Nec est in p.te eius velle 


et nolle quodlibet ostensum 1,224, 
25; 16,587,35* 

exigi a deo 
posse ... nec in nostra p.te sita 8, 
659,2; 6,542,18; 8,631,20; 661,26; 
9,497,22*; 14,193,6*; 24,53,7*; 25, 
433,28* Franciscus ... suos ... li- 
berrimos esse voluit...., ut... p.tem 
habeant, celibes et non celibes vi- 
vendi 8,579,31 [alia vota] 25,434, 
20*;, 3111,117,34*; 32,184,26* 


— [et alii 1040] 


potior (potitus sum) 3,397,26; 4, 
605.325; 7235105, 21 27743312248; 
31532730643. 25332932304:299, 
32*; 301,21 396,6; 3111,587,38*; 391, 
501,13*; 4011,259,19*; 309,36*; 43, 
351 72:353,205:774413053:9230, 
26*; 326,33*; 49,718,10*; 56,491,6; 
499,16; 571I1,41,23 
potior (potissimus) 4,14,19; 140,21; 
218,9; 225,32; 430,5; 5,404,3; 481,9; 
12,193,39*; 13,29,9*; 83,10*; 14, 
297,9*; 694,8; 18,630,16; 647,13; 
744,18; 762,8; 20,616,24*; 656,14*; 
7112:3°2726,471193:427,330.208:029; 
212,29*,; 3111,79,6*;, 3411,171,4*; 
3135,117:73285187:3306,162;13+:938, 
632(630),19; 40011, 395,13*; 42,36, 
37*, 43,21,37*; 44,72,31*; 45,449, 
11; 48,311,8; 49,373,10*, 5711,15, 
25, 574, 1]11,10; 59,696,35* 
praepotens 13,330,29*; 645,9*; 15, 
478,29*; 38,657(655),35; 44,72,33* 
post, postea 
post 1,525,26; 526,1; 4,18,25; 19, 
10:454175,3346;942021072:110, 
29:2125,252137102,30#:23917. 351522; 
574111,157,22; 162,3 
postea 36,695,12*; 4011,90,4*;, 56, 
164,13; 169,3; DB 101,403,zu90,6*; 
DB 10H, 186,27 


400 posterus-postilla 


posterus, posterior (postremus), Pos- 43,403,11*; 3,459,8; 604,35; 21, 
terioritas, posteritas 509,18*; 22,108,27*,; 391,114,29*; 
posterus 3,207,19; 272,7; 4,125,20; 175,23, 191,14*; 42,611,23*; 43, 
250,36; 5,19,22; 489,11; 11,105,25*; 252,10*; 44,XXXII*; 248,37*;, 249, 
13,149,14*; 356,27*; 14,140,8*; 16, 29*, 251,13*; 606,34*; 46,422,33*; 
286,6*; 20,50,17*; 25,283,25*; 284, 459,33*; 50,5,28 


Ir*5 37% 19*31 500,12#; 2647,17 #; „postremu 2;220,33;714,331,26%5,28, 
27,352;14#3:3057820%, 30H, 497, 751,2°329,662,11%,317274,39# 3223, 
18;.314,351,34*;5- 528,24 1573,8*; 28*; 44,242,18*; 47,717,2*, 53, 


3111,52,27*; 407,10*; 485,7*; 391, 2: 570,20 

232226651 274860135388 15237402, posterioritas 7,529,4 

18*, 3911,52,7*; 77,5*; 266,7*; 40I, posteritas 5,591,20; 9,330,32*; 334, 
452,25*; 40001,485,13*; 681,33*; 10*; 477,4*;, 492,29*; EAU, 
693,14*; 41,231,15*; 706,32*; 42, 13,609;41* 7 714,134,25*5 723277; 
12,28%: 32,25#,:60714#2675167579, 248,2*; 16,64,9*; 171, 173, 9*: 24,50, 
Br 82, 19% 91,1385799,26%3 166, 6*5.90; 8*: 289,2*; 25,241,13*; 284, 
21*; 43,33,14*; 38,13*; 42,17*; 44, 19*531133#5 813,3975336, 4*: 338, 
35*7.50,5*;.147,24*5:186,14*; 189, 287733972 152. 340,32 IYRZTF, 
6*; 290,39*; 291,14*; 305,2*; 404, 311,366,20*; 575,3*; 3111,100,30*: 
37*, 440,6*; 441,16*; 525,21*; 44, 106,37*; 36,87,30*,; 391,3,5; 4,8; 
32:29%:52113,3355445,50,135 115, 401,264,25*; 4011.249,27*; 477,10*; 
23*: 117, 26*; 46,228,22*;, 290,14*; 4041 77,27*,307,34*;, 374,25 * 395, 
431,10*; 470,4*; 47,685,9*; 825, 28*; 421,21*; 424,34*; 427, 16*; 
11% 48,279; 49,49,12*: 138,27*: 428,11*; 429,24*; 453,10*; 454,8*; 
709,10*; 50,3,10; 355,4; 356,31; 455,27*;456,35*;:310,22%; 599, 28*; 
35703: 53;305,,36%7062;634#219:7182; 682,6*; 41,251,28*; 42,42,27*; 54, 


551,1,184,2; 59,323,5*; 704,20* 26*;62,11*;74,11*;80,13*;89, eh, 
posterior (postremus) s.a. PR Aris- 96,238; nn 3:1 BO FREIE 
toteles, Metaphysica 11,3 229,11%55236,39# 5 361,264. 43; 32, 


— dorsum / facies: lam vides ... p.a, 3 34.16*: 3II,IER TDIENSADTE: 
et videtur Deus te aversari. Sed 85,23%; 90,2#599, 2073, 147,20°;.160, 
aliquanto post etiam anteriora et 29%#5:176567531785952185,16% > 
faciem eius videbis 44,113,21*; 1, 13#:11212,.402:7216120*: 235, 31* 
354,19; 362,4; 492,33; 3,396,27; 264,28#°7 276,79 292,22#;6821 ‚4*: 
399,20; 480,14; 4,401,32; 12,211, 3833747384, 13*; 487,6*; 497,34 *; 
19; 44,112,38*; 60,262,zu16,13 530,33#,75951419%>534,34:398; ar 

— prior / posterior: Esau prior est edi- 662,1%; 670, 13*; 44,52,30*; 53,21* 
tus, Iacob p. 43,506,2*; 2,203,38; 86,27%:#11435F 215202711363 ae; 
647,18; 3,407,27;, 4,83,31; 5,91,23; 141 31%: DU2TEIZT ZEN 
108,30; 265,7; 313,24; 367,6; 7,67, 739,9*;, 47,685,17*; 48,698,27* . 49, 
28;-529,559,36,13; 13,703,zu5*,; 29, ZIEH PIEEN33FHLNSA 455, 27; 
377,19%, 341,143,9*, 44,199,17*; 551,1 224,10; 59,177,28*; 591,4969; 
234,31*, 57002,145,10 du soltist nit 60,160,437*; 162,485 * 
prius per p.ius beweyßen et princi- postfatio s. praefatio 
pium petere 7,632,26; 2,209,1; 5,  postgenitus s. primogenitus 
177,4, 9,382,24* (demonstratio ä posthabeo s. habeo 
p-i, scilicet ab effectu) 38,624,34 postica (-orum) 20,292,27* 

Non loquor de iudiciis Dei a priori postilla, postillator s.a. PR Luther, 
... sed de ... manifestante se a p.i Nikolaus v. Lyra 


vn 


postilla-poto I 401 


TI Enarrationes epistolarum et eu- 
angeliorum, quas postillas vocant 
(1521) 7,(458)463-537 s. a. 61,62-63 
postilla 


— [Erbauungsbücher] quas vulgo p.as 


vocant 7,463,16; 19,471,4,;, 473,8; 
20,526,23*, 580,14*; 3011,671,24; 
54,450,18; 60,18,21 


— [Nachwort] super Breve praecedens 


2,25,6; 22,34 
postillator 1,560,25; 311,526,36* 


postis 1,406,8; 16,224,1*; 3112,131, 


2*, 43,38,33*, 5701 69,2 


postliminium s. limes 
postpono s. praepono 
postremus s. posterus 
postulo, compostulo, exposco, ex- 


postulatio, expostulatorius, expos- 
tulo, posco, postulatio, reposco 

postulo 1,565,33; 2,425,34; 427,13; 
428,10; 478,19, 3,282,14; 4,3,17; 
141,19; 382,6; 452,29; 574,1Lu?; 
634,34*; 698,3*; 5,61,28; 62,3; 140, 
5; 305,5; 6,519,29; 7,478,4;, 534,27; 
9,166,12*; 168,41*, 441,21*; 558, 
23*; 1015191,29; 11,42,33*;#191, 
32”; 221697/15%;213773,18%:4:239; 
29*; 14,226,18*;227,10*; '240,2*; 
259,348: 113.433, 27533220##561, 
4*,725,4*; 16,547,32*, 559,9*;, 171, 
509,30*; 18,682,37; 20,718,21*; 
791,201792.225,793,77,.258;116:9*; 
119,37*75-365,41777271397 247202, 
92773933270 29,7 6,1572 59 72A*; 
301,97,8*; 3011,668,35; 311,267,13*; 
311,61,28*; 702,8%; 747,25*; 34H, 
163,134,5513387 0 397204,6*; 37, 
378,8*; 38,469,30; 519,8; 391,164, 
8# ,250,3#,, 422/20*;  437,14*; 555, 
15*; 401, 260,30*; 261,21*; 263,2*; 
DO 30 I 2TEAFE : 28171870286,6%; 
294,26*; 358,11*; 464,32*,; 4010, 
109,3#55.190/97293,2747:308;36*; 
384,26*; 405,18*; 430,17*; 432,39*; 
41,736,26*; 43,18,34*; 20,10*; 35, 
21#23176,22°9E197114#27328,15*; 
50413%;244,2.20*,73,33*295,18*; 
46,115,27*; 168,29*; 47,407,36*; 
738,25*,; 740,18*,; 837,9*; 48,344, 


10; 49,715,19*, 551,1,216,7; 56,215, 
19; 264,17; 268,22; 5711,56,3; 59, 
710,21*; 60,68,64 
compostulo 56,83,19 
exposco 4,712,6*; 25,270,24*; 27, 
408,21*; 3111,652,22*, 43,49,10*; 
194,14* 
expostulatio 5,105,23; 13,331,6*; 
391,52,6; 5711,91,7 
expostulatorius 50,104,36 
expostulo 2,401,18; 4,17,20;, 405, 
40; .5,103,255.113209324293338, 
30; 385,5; 451,30; 7,501,5; 16,562, 
31*; 171,79,24*; 18,729,15; 730,9; 
25;291,15% 3935175231292, 27 *;, 
391,115,22*; 42,587,1*; 43,125,19*; 
126,11*; 489,28*; 633,21*, 44,32, 
5*; 56,468,3; 478,6 
posco 4,641,18*; 11,42,9*; 15,453, 
24*,.517,77, 27,366,20*;'29,68,22*; 
30u1,675,12; 31711,58,26*; 748,6*; 
38,480,29; 486,26; 391,434,20*; 531, 
22*;, 4011,452,33*; 47,678,19*; 864, 
24*;49,523,38* 
postulatio 5,582,19; 20,791,19*; 26, 
33,8% 
reposco 2,152,2; 4,618,32*; 15,731, 
9*:, 25,394,9*, 27,32779* 

potatio, potator, potatorius s. poto 

potens, potentator, potentatus, po- 
tentia, potentialis, potentialitas, 
potestas s. possum 

potio s. poto 

potior (potitus sum), potior (potissi- 
mus) s. possum 

poto, compotatio, compotatiuncula, 
compotator, epoto, perpoto, pocu- 
lentus, poculum, potatio, potator, 
potatorius, potio, potus (-us), re- 
potatio 
poto 
I trinken IH tränken 

I 

potando, ludendo 1,421,8; 3,633,27; 
4,182,2; 14,460,22*; 16,479,5*; 587, 
12*; 23,748,16*; 26,52,34*; 60,6*; 
301,80,3*; 3101,43,24*, 738,12*; 
34U1,344,27*, 37,93,22*,;, 273,1*; 
391,91,24* s.a. PR Ovid, Fasti 1,216 


402 


II 
si sitit inimicus tuus, pota illum 
[Röm 12,20] 4,710,25*; 3,406,6; 
434,32; 552,17; 4,558,4Lu?;-592,22; 
13,437, 36*: 171,70,20*;; 20,713,32*; 
25,307,21°2315207326.1174288327, 
460,23*; 29,250,8*; 409,37*; 31H, 
337,36*; 341,250,8*;, 3411,322,26*; 
401,509,10*;, 4011,536,1* 
compotatio 20,191,6*; 25,158,38*; 
37,613,26*; 47,815,21*;, 5711,42,8 
compotatiuncula 7,705,21 
compotator 3,412,11; 26,61,13* 
epoto 3111,46,9* 
perpoto 13,201,3* 
poculentus 4,703,20* 
poculum 1,309,36; 3,341,6; 4,629, 
32*; 5,416,9; 12,182,27*;13,13,23*#; 
16,552,2*; 20,444,39*,;, 3101,738, 
10*; 391,328,4*; 4011, 268,32*;, 43, 
17,12*; 19,36*; 348,8* 
potatio 1,12,30; 310,13; 16,289,9*; 
26,52,32*, 3111,46,8*, 43,53,13*; 
47,762,11*; 763,8* 
potator 13,623,42*; 14,699,7; 26, 
51,15*; 60,6%; 3111,43,19*, 39H, 
293,5 3247:263,9#3764,9& 
potatorius 47,766,17* 
potio 3,341,6; 345,33; 14,222,23*; 
401,632,7*;, 40,11,613,32*; 47,811, 
13% 
potus 1,286,29; 443,1; 521,2; 544, 
31: 2,570,21;.596,2; 3,34927:2434, 
20;516;17::586,35587530;.633;33,4; 
157,26; 181,13; 600,5; 684,35*; 702, 
338:27035192355 704128:2 53.174,20; 
310,38; 407,14; 431,7; 6,524,9; 8,69, 
26; 458,16; 459,13; 613,29; 668,11; 
9.520;,198212,17922*23 13,235: zu 
27*; 410,11*; 437,31; 461,9*; 14, 
436,9*;, 632,29, 16,228,5*; 287,6*; 
330,8*; 556,30*; 171,333,29*; 516, 
283:7 20,662,3°:225.21,2137 20,3; 
3632223321237. 9398:224522#; 
307,21*; 415,28*; 437,17*; 459,16*; 
473:28=:526,44,3233261,24#:, 27.24, 
34 =27,16224722327 2871832929 
192,32#:7213,29#:7250,24&; 301, 56, 
DE: 3111, 43,28#:2255,14%3 348513: 


poto II-praecanto 


402,17*; 403,3*; 649,23*; 717,32*; 
738,8*; 341,130,8*, 244,25*, 474, 
27*, 3411,350,4*, 458,29*; 37,418, 
13* 5.511359, 1528,3075273848138; 
492,19; 589.11; 590,25, 391,446, 
11*; 4001,103,1*;:403,7*; 587,19*; 
4011 445,40*;, 457,4*, 559,14*; 623, 
23*; 41,71,21*; 356,3*; 696,9*; 42, 
27,;6%3:42,19*4.49,13%, 53,98, 437, 
6% 43, 281,207, 33399325 488229°, 
468,26*; 473,30*; 508,17*; 551,12*; 
600,42*; 613,7*; 44,61, 35*: 45,131, 
40*; 226,12*; 428,27; 46,454,38*; 
47,759,2*; 762,3*; 48,308,5; 309,26: 
49,74,1*;u 21315%&3422133%:36 
18*:536,5*,595,7%5596,83,1693,5%; 
56,510,13;, 57111, 205,12; 59,300,16* 
repotatio 3111,43,27* 

practica (-ae), practico, practicus s. 
praxis 

prae 5711. 25,18 

praeambulum, praeambulo 
praeambulum 9,107,12; 4011,63, 
15*; 49,105,27*, 551.1,108,16; 56, 
161,5 
praeambulo 4,18,27; 16,642,5* 

praeauthentizo s. authenticus 

praebeo, praebenda 
praebeo 1,263,11; 2,631,23; 
16; 500,15; 4,548,25Lu?; 577,28 
Lu7s 7123773 9:25:128202131, 
395139935 1 EI2213B3:.623,30% 
14,633,18; 698,6; 25,47,22*; 78,27%: 
333,23%,*426,33%.> 2694282447; 
33*; 27,537,22*, 3111,709,13*; 38, 
513,28; 391,386,12*;, 399,3*; 40H, 
279,9*; 281,31*; 40,8,92,1*;7 319, 
2*:543.27,21*;. 96,32% 338, 1%;442, 
31%7>96,588:,01365 596, 31*; 624, 
28*, 726,19*,; 45,430,37; 47, 770, 
37*, 49,634,1*; [797,2*], 5501,1,40, 
14; 5711,91,12, 57111 72,6 
praebenda 5,36.6; 151,28; 260,1; 
641,18; 7,495,6; 732,26; 8,456,33; 
459,15; 14,670,29; 401,134,4* , 4011, 
172436% 3 4351357382137 11%: 280, 
19*; 44,35,35*; 50,103,14; 56,494, 
15; 60,16,3 

praecanto s. cano 


3385, 


praecatio-praeceps 403 


praecatio s. prex 


praecaveo S. cCaveo 


praecedo, antecedens, antecedo, an- 
tecessor, praecessor, praedecessor 
praecedo 1,34,27*; 225,30; 2,218, 


» 10, 393,31; 431,6; 507,9; 631,28; 3, 


186,3; 200,15; 384,22; 405,27; 444, 
2049912457563 B0:14,16,27517417; 
185985:393 2, 101136523, 
133,21; 361,16; 364,23; 495,14; 532, 
22Lu?; 5,80,16; 275,39; 309,4; 335, 
156.89218723110:99731.6511,22, 
3;.139,12*;113,48,18#;.80,7*; 82,2*; 
273,21*3350,24*7.1622128*7651,298; 
14,117,4*; 605,21*; 628,1; 15,475, 
22719 118.37 3016279222, 961,22#; 
171,265,11*; 18,713,6; 734,18; 748, 
27; 774,10; 775,24; 20,584,4*; 587, 
927539022777 B12457 23 7536.32*; 
25,33,6*; 95,17#::121,13*27134,39%#; 
26641 E:283275,02647775303:02, 
222:.127232,.062589, 3 F2B IA, 
1:5361529467.41725n 486,17: 
491,32*; 579,19*; 606,10*; 30, 
662,22*;. 31,37,23#; 136,7; 167, 
122248.23: 330275 BA3SE3836), 
19350427 31# 2680519#:705220#; 
740,28*; 341,37,1*; 163,17*; 293, 
2*;548,12*; 553,15*; 557,9*; 3411, 
339327. BI EN 46055 A, 
36,110,15*; 198,3*; 304,8*; 308, 
267: 387,30%537,.206,2u7 7208414 #; 
227,20*; 303,12*;, 38,518,22; 391,73, 
1393327029823 2212783 *; 
39, 160,11*; 401,20,8; 399,1*; 468, 
14*;, 40U1,37,6; 267,24*; 376,38*; 
389,24*; 495,5* ;, 40E11,170,29*; 355, 
15:>370,282:0303 13211841, 
261,8*77334548:9335,217:7.493 18 *; 
577,10*; 612,21; 619,6*;-620,10*; 
628,29*, 657,30*; 694,17*; 42,38, 
13 M452335:55131188;143,26324*; 
B28048830202:237111#:50733°; 
562,38*; 589,27*; 606,36*; 44,19, 
28*; 80,36*; 199,17*; 428,24*; 45,6, 
ATI 9E K7E21537837 2085, 
335,9*; 445,4; 46,204,8*; 250,13*; 
397.415; 47219#;475375,3777 410, 
40*; 621,32*; 807,21*; 810,27*; 48, 


praecello, 


317,5; 700,32*; 49,63,7*;'208,24*; 
536,2*; 55%1,152,11; 551,1,30,18; 
61,287.56,1072710:7255716; 726216; 
423,11, 57U [41,1]; 144,16; 145,9; 
59,417,22; 686,16*; 60,161,468* 
antecedens 1,295,2; 4,160,23; 8,76, 
3:79 ,293211.436:..9,76,3339 18149235, 
260,28*; 391,123,11*; 178,1*; 43,12, 
10*; 47,694,11*; 49,232,11*; 763, 
37*; 50,588,20; 595,29; 596,19; 597, 
30; 598,14; 599,1; 618,22; 627,31; 
637,27, 641,2; 51,436,34; 437,28; 
438,26; 440,31; 535,36; 56,421,19; 
60,155,284* 

antecedo 4,83,28; 553,22Lu?; 16, 
586,23*; 29,405,37*,;, 3111,225,1*; 
37,618,34*;, 391,324,11*;,44,247,35* 
antecessor [2,471,27]; 7,501,5; 12, 
171,7*, 3101,243,8*; 38,583,21; 50, 
39:24,23341418 

praecessor 4,142,18; 5,337,11;, 31H, 
74,7*;, 341.261,8*; 49,744,1* 
praedecessor 2,237,5; 653,8; 7,48, 
9, 301,510 
antecello, 
praecellentia 
praecello 2,221,11; 222,1; 224,3; 3, 
616,8; 7,529,11; 23,743,21*; 25,67, 
19%3963:228027 319232419 318; 
463,30*; 29,71,31*; 40U1,525,10* 
antecello 43,212,22*; 245,23*; 318, 
2333372, 2%:2401,1082308,987 44, 
124,24*; 164,27*; 187,10* 
praecellens 2,219,29; 220,2; 3,405, 
34; 4,536,25Lu?; 391,218,22*;, 40.1, 
612,19*; 49,393,5* 

praecellentia 2,219,40; 220,4; 221, 
3: 222922333: 5A8 0,750, 
342,9 


praecellens, 


praecentor s. cano 
praeceps, praecipitanter, praecipi- 


tatio, praecipitator, praecipitium, 
praecipito 

praeceps 2,620,7; 5,113,10; 332,24; 
405,25; 6,182,39, 185,1; 8,589,36; 
13262;232:039502°221355605;3*; 
18,673,3157°220.725,375.25,106:29*; 
204,6%57219,18335 209 357:291,34*; 
26,5271* 997 ,28:5.98,23*20315553, 


404 


32*; 3171, 201,11*; 391,188,13*; 401, 
480,4*; 40101 230,6*; 339,17*; 44, 
70,6*; #7130# 74569,26%, 736,19*; 
740,9*, 748,13*; 45,124,38*, 47, 
794,9*; 49,26,37*; 57,17,2 
praecipitanter 3,363,15; 4,317,31; 
43:370120°:.2729.19231722.59,479, 
1454 

praecipitatio 1,423,8; 26,98,23* 
praecipitator 25,506,26* 
praecipitium 4,648,25*; 5,173,17; 
300,12; 7,481,30;, 8,328,6; 13,262, 
10*; 25,107,18* 

praecipito 1,512,11; 3,[304,22]; 321, 
16; 4,534,20Lu?; 637,40*; 717,14*; 
5,113,36; 8,590,2; 13,303,38*; 16, 
615,3*; 171,52,11*; 20,643,20*; 785, 
5*; 24,84,8*; 25,106,34*,; 142,22*; 
214,1*; 244,11*; 393,38*; 27,63,zu 
16*;. 29:,132;16*; OE53623573H, 
534,18*; 3171,159,4* > 224532*;7230, 
26*; 341,131,24*, 384,25*; 36,213, 
16#59235331.7523322222833, 0937, 
17158*; 206,33*5287,3225,306;zu17/ 
18*,38,571,3655:572,13504017252, 
20*; 275,16*, 504,35*,; 40111389, 
6*597437532#; 41,380,1*5619;21*; 
657,31*; 675,9*,; 42,181,37*; 646, 
25*; :43,13,12%,7459,3*%;7461,18*; 
474,12*; 494,14*; 577,4*;, 581,34*; 
605,36*; 44,188,25*; 281,2*,; 582, 
33*, 818,19*; 45,96,18*, 46,209, 
20*; 210,24*; 435,26*; 47,733,6*; 
800,1*; 48,361,21*; 49,213,7* 
praeceptum, praeceptio, praecep- 
tive, praeceptor, praeceptorium, 
praecipio s. a. decalogus 

TI Instructio pro confessione pecca- 
torum [Decem praecepta etc.] (1518) 
1,(257)258-265 Decem praecepta 
Wittenbergensi praedicata populo 
(1518) 1,(394)398-521 s.a. weitere 
Reihenpredigten über die zehn Ge- 
bote (1523) 11,(30)31-33; 3641; 
45-48; (1525) 16,421-528 [Ex 20,1— 
17]; (1528) 30%,2-9; 27-43; 57-85 
s.a. 61,70-71 

T 1,74-77; 2,217-223;, 575-582; 5, 
392-399, 7,52-56; 8,460-469; 14, 


praeceps-praeceptum 


121-123; 601-622; 640-641; 27, 
148-155; 28,710-713; 720-728; 29, 
171-172; 204-212; 559-561; 34H, 
309-319; 37,171-174, 401, 666- 
670; 41,419-438; 44,18-21; 46, 
355-363 

praeceptum 


— [Sprachliches]: In Ebreo ... sex aut 


septem vocabula »legis<: ... »Mizua< 
praeceptum est 14,581,38 Lex prae- 
ceptum mandatum Ius statutum ce- 
remoniale 14,582,14*; 5,229,6; 555, 
11; 13,167,8*; 14,584,11*; 28,542, 
26*; 572,115,7 


— Adam: discedit a p.o, quod ei Domi- 


nus proposuerat [Gen 2,17], et atten- 
dit Satanae 42,646,39*; 6,124,20; 9, 
3333347 720,47,29*, 398367,17*; 
42,XX1,31; XXIIL27; 80,13*,; 59, 
274,32* 


— affirmativum / negativum s. decalo- 


gus 


— angelus: Si vis agnoscere Angelos in 


suo ... regimine, inspice 10 p.a, 
Symbolum, pater noster 47,856,15*; 
854,34 * 


— Antinomi: docebant non proponenda 


p.a Mosi 49,526,6*; 46,125,10* 


—- apostolus: omnis nuncius debet af- 


ferre secum mandatum ..., p.um 
quod praecipitur 25,14,11*; 40XH, 
283.12% 


- artes: puto non inutile esse p.um, ut 


unaquaeque ars utatur suis terminis 
42,36,12* 


— baptismus: Deus ipse instituit, et... 


p. eius est 301,21,8*; 27,37,3*; 49, 
16*; 301,110,4*; 37,259,8*; 45,447, 
20; 46,269,15*; 49,686,10* 


— caeremoniale: Nobis posita lex cha- 


ritatis et p.a ceremonialia propter 
charitatem 26,17,28*; 90,13* cere- 
moniae non pugnent articulis fidei 
aut p.is operum 30H1,421,6; 422,13 
s.a. Moses 


— cano: »Gloria< ... wol zu singen, als 


das vater unser ... et 10 p.a 47,863, 
21* 


—- caritas: summum p. [Mt 22,36-40] 


praeceptum 405 


ist gestelt ... in die lieb odder ins 
hertz 29,559,36* Ubi charitas est, 
ibi p.a impleta sunt 12,655,27*; 1, 
36,28*; 149,25*; 368,13; 2,419,13; 
576,3; 580,29; 4,308,31; 592,32; 5, 

‚230,14; 7,108,40; 137,27; 8,461,14; 
463,8; 9,204,4; 11,164,12*; 170, 
13.189184 ,14,233;33*; -700,22; 
15,625,35*; 16,567,25*; 18,681,18; 
20,487,14*; 516,10*; 644,6*; 714, 
248526,9,35*,/27,321,15#,:363,22*; 
370411537278; 29,529,49536,2*; 
32/130,17%53411.177,1369 312,8 *; 
318,3*; 321,12*; 37,171,20*; 401, 
424,1*; 401,69,11*; 73,6*; 41,388, 
28*; 641,4*; 665,2*; 676,15*; 43, 
167,16*,;, 45,145,5*; 157,27*,; 49, 
477,16*,; 56,197,8,; 452,2; 482,20; 
484,7, 517,18; 571,109,27, 59,232, 
34* s.a. caeremoniale 

— catechismus: Audivimus duas partes, 
quas Christianus scire debet: primum 
10 p.a, quid faciat, quid omittat, 2. 
Symbolum, ubi auxilium quaerat ... 
3.... wie ers holn sol 11,55,2* drey 
stuck ...: 1. decem p.a 301,109,3*; 
20,485,6*; 546,30*; 27,43,20*; 444, 
1*528,595,10*529,219,10*%; 480, 
1577 80E.10,275.98,28°2 158175132, 
20,5*; 127,6*, 141,7*; 341,168,8*; 
36,228,10%#,:345,8”5.377,22#;7399, 
34*; 37,124,28*; 38,548,13, 40, 
620,16*; 41,241,23*; 699,6*; 706, 
31*; 45,12,26*; 46,393,5* 

— Christianus: ich wil grossere 
heilickeit quam X p.orum, quae est: 
dei filius ..., der ist grosser heilig 
quam X p.a cum operibus omnibus 
341,475,12*; 28,96,5*; 734,5*; 29, 
36,6* discernamus Christianam et 
honestam vitam. Ein zuchtig, ehr- 
lich leben secundum p.a 51,83,14*; 
5,135,25; 7,69,31; 20,490,5*; 25,65, 
12951314378, 22.391:65: 341,223, 
24*; 391,303,7*; 330,21*; '498,23*; 
41,645,34*; 46,488,27*; 47,767,9*; 
49,703,1*; 51,50,20* s. a. Moses 

— Christus: verbum autem Christi est 
p. immutabile 1,651,14 Ipse: Iam 


audistis novam praedicationem et 
p.orum interpretationem 29,475,6*; 
1.619;53172;186,2331196,0722035 11, 
212.10; 33,9, 440)197# 1665148 5, 
622,18; 660,11; 6,598,22; 8,662,33; 
9,163,6*; 419,1*, 1001,217,21; 16, 
558,15*; 20,316,2*; 38,495,20; 530, 
12; 401,567,10*; 568,9*; 401,246, 
8*; 45,109,12*; 46,383,11*; 59,498, 
2008; 499,2031 Per Christum enim 
ablutum est peccatum et p., si hae- 
reamus in eo 26,26,18*; 2,477,34; 
13,645,37*; 15,464,35*; 20,728,3*; 
29.537,17#;7341,505,7#337,173521®; 
4011.242,6*; 45,131,15*; 326,36*; 
49,14,33*; 59,271,11* s.a. Christia- 
nus, sacramentum 

confessio: p. confitendi 1,321,8; 6, 
15938, 21682: EN 723, 
2DESDBEIZIIADIES 

conscientia: Solius enim Dei p.o 
conscientiae ligantur 18,624,16; 7, 
534,18; 171,120,6*; 20,319,2*; 26, 
10,2*; 29,285,22*; 288,10*%; 311, 
574;,11% 

consilia: hic incidunt duo eorum 
[sc. monachorum] principia ..., quo- 
rum est primum, Euangelium non 
esse omnibus commune, sed parti- 
tum in consilia et p.a 8,580,23; 1, 
508,32; 312,33;72,644,6:7 8,327,36; 
584,3; 1011,497,21; 20,609,16*; 27, 
273,16*;, 30H1,681,21; 685,18; 686, 
19; 391,189,30; 401,325,35*; 687, 
14*; 40H01,666,37*; 43,434,28*; 45, 
129,25*; 46,297,2*; 49,81,31*; 51, 
48,18*; 459,27, 56,326,3; 59,556, 
3881 s.a. Laici 

creaturae: Illud p.um [Cirescite« 
Gen 9,1] omnes creaturae servant 
praeter hominem 14,201,6*; 113, 
2RTLTB6E 

cultus: Quid sanctius latria summo 
et primo p.o mandata? 8,577,31 Ci- 
tra p.um autem deo servire volens 
tentat eum 3111,58,33*; 3,429,18; 7, 
74128:2701237578,422:120454516; 
14,600,13*; 20,510,1*; 3111,153, 
20230711027 410123732375 37, 


406 


praeceptum 
573,36*,; 38,482,31; 533,9; 40, 34*; 3411,10,11*; 36,347,21*; 415, 
591,5*; 40TU,85,6*; 343,6*; 42, 28%:137.255,287,7562,36%8379,15*; 
1190327244167 20H TEE 43, 391,84,23, 404,26*; 428,17*; 581, 


399 
latria 
decalogus: Decem p.a docent, quid 
sit faciendum etc. sed nemo facit 
301,43,34*;, 1,258,1; 259,13; 263,1; 
518,13; 519,16; 2,468,34; 3,178,28; 
182,14; 4,84,8; 11,31,6*; 40,5*,; > 
12*; 167,17*; 14,427,2*; 15,588,5* 
16,431,7*; 496,7*; 497, 5x. 171, 213, 
108:720,582,2372 25,5 102125517, 
14227399 1148,14 386, INS; 
28,581,6*; 631,8*; 713,4*; 301, 45, 
1*; 41,424,26*; 42,242,9*; 343,20*; 
45,256,33*; 47,756,14* eoieadint, 
quaedam esse p.a tantum negativa, 
quaedam affırmativa 1,470,4 Nec est 
in toto decalogo nisi unum p. affir- 
mativum, scilicet »Honora patrem 
..< 1,430,14; 70,7*, 499,13 primam 
tabulam regere secundam iuxta pri- 
mi p.i sententiam 43,514,21*; 1,436, 
18; 5,346,9; 8,468,33; 14,607,26; 20, 
444,22*;, 27,513,7*; 301,6,2*; 3111, 
570383 38, 587,36; 401I1,80,3*; 41, 
649,26* Sind die hohen predigt et 
verba, quae ghen ex 1. p.o, quae indi- 
cant, quicquid habemus, a deo venire 
341,567,5* nemo implet hoc p.um 
nisi credens in Christum 1,400,8; 62, 
12264,568:: 143227425.2:55:9522; 
1712 21983:527922; 394, 20; 395, 
6; 398,38; 6,89,4; 92,12: 713958359, 
33221512332 IEE TE, 
288:713,33,2383 453 2u1F, 14,243, 
17 5396,363 -604,132.603 3128610; 
13*; 618,8*; 620,9*; 626,22; an 
640,23; 15,672,33*; 16,49,8*; 443, 
6%: 445,6*%; 359,7#:1612,6* ..625, VER 
171,401,4*; 25,142,21*; 204, ., 
20556%7.°208,.112327.15173 350,23* 
512,4*:20,23,3#128/623, 1*: 685, 6*: 
69872700529 7010 EAST: 
122,324] 2 6,32. 27,82:14919229, 
450,10*; 542,1*; 301,28,6*; 59, 13*: 
61,12*; 3011,358,5; 663,36; 311,562, 
16873 123017:212:2494212237324, 


80,7*;, 47,476,35* s.a. ido- 


12*,;, 3901, 366,23*; 40U1,370,4*; 
4011 139,1*; 492,12*; 494,10*; 41, 
365,21*; 396,14*; 464,27*; 633,19*; 

637,12443 .221,rM3n.2%% 46, 
120;7*7;7208 2134 1343,8°;1 459,4#; 
490,12*; 49,530,4*;, 57101, 210,4; 59, 
172,23*; 60,258,zu2,16 Nota igitur 
ex primo p.o omnes promissiones ori- 
ri 3101,373,31*; 14,632,4; 304,85, 
13*,; 401,380,11*; 46,523,22* p. 
secundum 2,537,27; 5,495,7; 11,163, 
27.:03084,27*,30937:047,22#999, 
7*, 37,502,41*; 38,576,30; 43, 157, 
16*%5311,13*; 43/133736* 39 pAcre- 
dere, beten, ruffen, loben und 
dancken, sunt opera 1. tabulae 46, 
489,11*; 1,260,27, 441,38, 444,32; 
11,290,25; 171,423,28*;  20,503,5*; 
301,32,3*; 65,7*; 36,330,20*; 346, 
10*; 44,132,14*; 46,298,17*; 49,94, 
11*; 589,5* das 1. p. leuchtet hin ein 
yns 4. 301,68,2*; 1,447,32; 453,14; 
460,14; 8,463,24; 27,67,17*; 301,35, 
22*; 341,8,9*; 391,460,26*; 41,472, 
2*, 43,186,42*; 502,30*; 542,8*; 44, 
115191 IE 7233533, 
29#:7591517%3245.5836°;. 246,153, 
18*; 49,188,27*; 51,71,14* Sind als 
werck 5. p.i, ut freundlich und barm- 
herzig gegenander 45,325,22*; 1, 
461,17; 466,5; 471,37, 481,39; 521, 
9, 14,299,33*; 15,646,33*; 20,454, 
33502 7,26, 1 #726352333.80#7, 
26*;73,8* 82,29%; 34I8,15,15*;)37, 
483,9*, 38,646(644),3; 401,88,6*; 
44,281,38*; 45,112,18*; 46,508,10*; 
571 225,24 tot gradus operum ..., 
quibus contra hoc [6.] p.um agitur 1, 
484,2; 482,32; 487,23, 519,37; 14, 
706,18; 311,385; 41,695,33* Ynn 
dem stelen ist begrieffen all forteil 
und gehet hoc [7.] p. ynn alle hand- 
werck und stende 301,78,1*; 1,500, 
21; 504,9; 7,535,8; 11,45,1*; on 
16 [8. p.] 1,506,5; 514,14; 11,47,1* 

301,40,18*; 81,15*; 38,593,13; 43, 


praeceptum 


456,14* postrema duo [9. et 10.] p.a 
sind fast den Jüden sonderlich gege- 
ben 301,83,12*; 1,515,10; 8,464,13; 
16,526,1*; 304,9,3* s. a. catechismus, 
fides, gentilis, iustificatio, iustitia, 

‚-ministerium verbi, Moses, promissio, 
psalmus, ratio, regimina, vetus / no- 
vum testamentum 

— deus: P. Dei anteferendum est omni- 
bus humanis traditionibus 391,172, 
4*; 7,481,32; 14,586,36; 391,346,24 
cum de Dei p.is ... agimus, inver- 
tenda haec sententia est [spectan- 
dum, non quis, sed quid dicat] 42, 
318,7*,; 1,34,28*; 2,186,18; 4,493, 
2157.398151759 17137022316#8563>, 
28; 637,20; 9,111,14; 14,583,15*; 
16,158,12*; 18,690,14; 24,387,2*,; 
26,36,16*; 3111,552,16*; 43,265, 
40*; 531,39*, 56,182,7 s.a. decalo- 
gus, opus 

— Diabolus mit eitel lugen greifft die 
Christenheit an praesertim contra 
prima tria p.a 49,41,5*, 14,129,8*; 
37,544,20*; 46,210,6*; 358,17*; 47, 
857,17*, 55101,1.29,20 s.a. oboedien- 
tia 

— Dialectica Melanchthonis 
534156,922# 

—- [doctrina]: p. dicitur, quo docemur 
bona et facienda iubemur 3,615,31 
P. autem dicitur proprie ab eo, quod 
exigat et prohibeat 5,558,12; 563, 
32; 43,62,24* s.a. /[Sprachliches], 
euangelium 

- dolor: non adherere dolori p.orum 
est spiritum negare 4,98,17; 91,13 

— dulcescunt p.a dei, quando ... in 
vulneribus dulcissimi Salvatoris le- 
genda intelligimus 1,525,21 Es ist 
nichts süssers auff erden denn euan- 
gelium et p.a Dei 311,343,33* 

-ecclesia: Si dixerint: Christiana 
ecclesia habet potestatem dei p.um 
zu endern, dic: Danck habt, lieben 
junckern 29,151,13*; 1,546,40; 549, 
2332294197206, 25 590153 397914; 
227,6; 6,160,6; 165,32; 7,68,6; 11, 
53,29*; 12,190,40*;'29,114,2*;'152; 


60,143, 


407 


10*; 179,6*;, 3011,420,9; 658,9; 34H, 
467,6*; 391,39,11*; 4001,565,10*; 
41,51,3*; 559,11*; 46,234,13*; 47, 
815,4*; 56,485,8; 496,29 

— merum Euangelicum p. ... cavere 
alterius damnum et fordern eius 
commodum 16,568,6*; 2,454,31; 3, 
201,30; 4,330,32 

— euangelium: Discrimen ... promis- 
sionis et legis, Euangelii, quod est di- 
vina promissio, X p.a est lex 341,510, 
10* Euangelium ...>»ein froliche bot- 
schaft< ... P.a non libenter audio, 
quando urget princeps ad bellum eun- 
dum 341,416,1*; 1,105,4*; 462,10; 2, 
461,18; 469,14; 15,475,4*;, 693,13*; 
698,9*; 726,1*; 776,7*; 171,104,5*; 
18,682,14; 26,85,23*; 29,100,4*; 
526,2*; 341,413,15*; 483,14*; 38, 
648(646),17;, 391,466,26*; 391,132, 
22*; 401.260,1*; 40011,339,7*; 668, 
10*; 41,428,1*; 493,16*; 656,6*; 46, 
357,20*; 360,17*; 47,813,6*; 49,8, 
37#:9170,28#:0192, 302783357, 36, 
205,31 s. a. ministerium verbi, vetus / 
novum testamentum 

— externa / spiritualis res 23,734,23*; 
27,234,29* 

— fides: habes p.um, quod credas tibi 
remissionem peccatorum 46,369, 
19*; 4,193,20; 5,59,31; 20,695,2*; 
37,224,35*, 391,385,28*; 43,206,5* 
fides sola est iustitia Christiani ho- 
minis et omnium p.orum plenitudo 
7,56,6; 11,69,33*; 14,730,5; 16,241, 
8%; 598,35*; 171,404,3*57 29,19, 2*; 
25,8*, 3111,14,3*; 341,50,4*; 36, 
394,2*, 37,479,2*;, 38,590,34; 391, 
69,27*, 483,3*; 46,371,17*, 571001, 
60,20 

— gentilis: Verbum habuit [Cornelius] 
de Deo, de primo p.o 391,67,4*; 41, 
22,35: 42,374,1:%47,673,1 3856, 
198,11 

— hypocritae: omnia p.a dei contem- 
nunt, in suis tradicionibus securi in- 
cedunt 3141,571,22*; 11,120,23*; 8, 
471,14 


— idolatria: quae ... dei p.a violet ... 


408 praeceptum 


per speciem magnorum operum 5, -Laici ... sub p.is viventes perfectio- 
136,8; 13,4,3*; 7,Anm2*; 25,286, res sunt nobis religiosis 59,685,33* 
38*; 401,404,8*, 406,12*, 431,4*; s.a. consilia 


44,169,11* -Ego /Luther] cum Doctor essem, 
— bonum ieiunium ..., si sponte facis, ante 30 annos, non intellexi 10 p.a 
non ex p.o 20,270,10* ut tu iam 47,745,19*; 25,447,5*; 28, 


— [impletio]: prius didiceram, ... homi- 750,6*; 32,219,10*; 4001,.429,14*; 
nem ... posse implere p.a dei quo ad 41,198,2*;, 43,126,30*; 46,235,2*; 
substantiam facti 2,401,24; 1,109, 47,752,1* 

12*; 145,6*; 147,10*; 429,24; 18, - matrimonium: habet pro se verbum 
678,11; 39U1,192,15*; 42,512,22*; dei ... Non solum 4. p.um drauff 
48,691,7*,;, 49,378,4*, 59,[43,26]; gesetzt, sed etiam sextum 29,2,14*; 
[46,39]; [47,38] dicunt Christiani: 4,612,25*; 7,610,22; 8,94,32; 11,93, 
Dei p.a nobis impossibilia nach dem 38*, 14,295,17*;, 174,9,17*;, 30011, 
erbfal 45,130,30*; 1,468,3; 649,27; 491,27, 36,87,10*, 89,8*; 41,447, 


[2,654,24]; 18,676,39; 56,355,5 73342:3545137743, 113, E57623;12#; 
— cum indulgentiae sint nullius ... p.i, 44,624,5*; 49,321,4* 

sed licentiae tantummodo 1,585,18; - ministerium verbi: Hi veri pastores 

599,8; 609,20; 676,32; 2,26,9 sunt ... qui dei p.a vere praedicant 
— Infirmitates enim et mortalitates ... 2718358 712185619 E2273220#; 

non cadunt sub p.o 8,96,40 3111,401,20*; 37,165,28*; 494,27*; 
— Iudaei: Triplex regimen erat: Secu- 4041,161,10*,; 41,454,28*; 496,23* 

lare rerum, spirituale ceremoniarum notum est p. de verbo Dei recte secan- 


... 3m non est externum, sed coram do 43,46,19*; 25,234,22*; 44,299, 
deo per X p.a 16,588,19*; 4,203,1; 11*; 49,781,2* 

13,140,13*; 243,29*,; 533,12*; 14, -moralia p.a 4,125,8, 25,240,21*; 
256,33*; 304,10*; 590,1*; 16,451, 40411,607,30*; 48,289,Nr2Lu? s.a. 
12760912725. 351 223 32342: proverbia 

28,59,11*; 3001,675,34;, 3101,132, - Moses: Quis unquam tam excellen- 
15*; 486,8*; 761,1*; 37,280,14*; tia p.a posuit? 29,354,22*; 16,168, 
547,1*; 580,32*; 391,570,21*; 41, 9#: 74477 71552358,29#8:371513#:5637, 
706,20*; 47,807,17*; 49,191,14* p.a 28::2031512%: 33816%523,416, 


iuditialia 49,753,4* s. a. Moses 29*;424,23#;,37,611,36*%; 41,434, 
— iudices |deus rursum constituit] ..., 15*,; 47,484,24* p.a Mosis tribus 
qui ... dei p.a doceant 5,232,3; 4, nominibus distinguere solent, ut alia 
568,37Lu?; 37,383,21* divina, alia ceremonialia, alia iudi- 
- iuris p. 1,6,31Lu? tialia appellantur. Nobis vero tantum 
- iustificatio: p. enim non iustificat relicta sunt divina 16,528,16*; 165, 
14,122,18*; 5,519,2; 41,263,2* 1250179533 9022542350479, 


— duplex iustitia: Civilis ... est quam DEE487,227 392555 27-1537.155828, 
Deus ... hat sie gestelt in 10 p.is et 716,6*; 29,466,23* 
in 22 tabula 29,565,5*; 15,471,26*; - mulier: prima [lex] est Gen: iii.[,16] 
311,290,3*; 401,40,12*; 49,225,28* p. dei ad Hevam 1,454,5;, 36,503,7*; 
[iustitia dei] suavia et levia dei p.a 41,651,37*; 46,156,7* 
6,26,10Lu? — Mundus vero est inimicus Dei, ... 
— Juristen 49,317,3*; 341,35 * adversatur p.is Dei tum 1. tum 2. ta- 
— [labor]: >In sudore< etc. [Gen 3,19] bulae 47,722,27*, 29,53,5*, 40X1, 
... Hoc p.um servamus ut dy ehe 215,4*; 47,788,4* 
12,666,40*; 2,541,33; 29,442,6* — natürlich recht et decem p.a 49,3, 


praeceptum 409 


22*,; 1,480,1; 503,38; 16,512,5*; -—patres ecclesiastici: quis mandavit 


391,541,4*; 42,116,13* illis [sc. dietis patrum] credi? ubi est 
— necessarium: Neque enim hic de li- p. dei? 8,98,28 

bito aut licito, sed de p.o et necessa- - Paulus: adiungit in fine Epistolae [ad 

rio tractamus 12,189,14* Romanos] p.a 7,481,3; 2,610,15; 7, 


—oboedientia: Auris obedientiam sig- 512,19; 171,148,14*; 25,67,34*; 401, 
nificat, quae p.o subiicitur 14,659, 101,6*;,:473,22#,:43,17,27% 339 3*; 
8; 4,307,12;, 559,6Lu?; 581,36Lu?; 49,534,28*, 57101 85,19 


9,75,24;, 42,671,37*;, 551,1 11,22 — peccatum: omne p. dei magis posi- 
— officium s. opus tum est, ut ostendat iam praeteritum 
— opus: P.orum [legis] opera non vult, et praesens peccatum quam ut futu- 

multominus mea electicia opera rum prohibeat ... iuxta Apostolum 


4011 .466,4*; 8,326,19; 401,218,1*; [Röm 3,20] 1,398,11; 369,17; 483, 
41,659,2* Nihil sanctum nisi quod 28;-516,265:.517122274092557497, 
est et it in dei p.o 27,6,34*; 9,443, 36;73,174,35:03430515,9143 2331; 
24*; 14,290,29*; 25,463,10*; 301, 18,766,21; 20,532,2*; 625,10*; 27, 
504,21; 37,496,36* 312,15*; 301,46,2*; 311,511,23*#; 
— oratio: hic audis p.um et promissio- 341,137,12*, 3401.294,1*; 37,282, 
nem: >Petite et accipietis< etc. [Mt 21*;, 526,7*; 4011,320,4*; 41,5,15*; 
7,7) 301,97,15*; 2,417,12; 4,407,14; 380,12*:743,75531145/133,2%57455, 
27,129,4*; 301,108,10*; 341,395,6*; 23; 46,286,15*; 48,335,5; 49,656, 
4021,23,1*; 274,1*,;, 417,12*; 41, 20°: 56.254.232 
668,2*, 43,396,1*,; 56,468,18; 59, - Pharisaei: dominus [Mt 5,20] arguit 


302,15# die leer pharisaeorum, qui p.a dei 
— pactum et p.um 311,392,22;, 379,1* hatten falsch ausgelegt 3411,1,5*; 
— paenitentia: Discernendus est enim 14,611,13*; 171,44,36*;, 37,481,7*; 

ritus ecclesiasticus ... a p.o Dei 39I, 38,583,41 

409,30*; 1,319,17;, 531,34; 538,18; - Philosophorum p.a 18,667,4; 49, 

553,3; 672,34; 5,560,15; 11,106,4* 794,10* 

— papistae: Divina p.anegligunt...sua -in politicis causis 4011, 249,22* p.a 


statuunt 3044,672,19; 1,643,23; 2, maiorum 2,487,24; 4,76,24;, 211,32; 
217.273237,.164#07187:.3:34 731887, 5,68,24; 38,512,20; 5512-1,10,19; 25, 
734,28; 746,11; 766,22; 8,460,30; 10 principis p. 41,32,24*; 29,548,8*; 
12,669,25*; 15,685,29*; 171,473, 32,186,16*; 41,494,8* magistratus 4, 
172:525,716,22#:34217*426070,20#; 607,22*;, 39I1,41,19; 47,655,23* 
27,308,7*; 3112,177,19*, 32,184,8*; - promissio: Duo enim sunt verba dei, 
38,186,29, 3Y1,43,8;, 4010,691,15*; alterum est p., alterum promissio: p. 
41,427,38*; 702,6*; 44,21,20*; 532, opera, promissio fidem exigit 7,120, 
13*; 47,746,5*; 868,24*; 49,684,3*; 958 33540,37.2.6.372:6:7732:.25389, 
59,294,28* 364,4*; 13,528,zu24*; 14,268,14*; 
— parentes: »pueri educentur in discipli- 601,20*; 721,21; 16,579,8*; 27,245, 
na domini< [Eph 6,4] i.e. Non tam 13*, 246,11*; 3011,664,33; 676,1; 
virga quam p.o dei 301,5,11*; 14,210, 3141,160,25*; 341,381,11*; 36,15, 
31*, 25,52,28*; 27,467,30*; 37,279, 11*;, 3911,201,19*; 40,11 21,5*; 42, 
13*; 41,405,9*; 408,12*, 43,377, 170,37*, 456,21*; 622,40*; 43,229, 
41*; 508,26* pro liberis ad scholam 7*, 551,42*, 576,28*; 589,23*; 44, 
tradendis ... obijciatur eis [sc. civi- 141,30*; 528,41*; 739,33*; 49,484, 
bus] p. Dej 30U1,509; 16,502,11*; 3*; 551,3*; DB 10H1,349,10 
3111,749,19* s.a. decalogus — proverbia: 10 p.a sind eitel sprich- 


27 Luther, Werke 67 


410 


worter 341,396,16* Proverbiorum 
[liber] ... morum p.a proponit 31H, 
590,21* 

[proverbialiter]: longum iter per p.a 
[Seneca, Epist. 6,5] 5,602,11; 9,564, 
21*; 45,100,19* Qui vult patris 
zucht et p.a doctoris nicht leiden, 
inveniet carnificem 37,157,10* Ex 
stultis p.is veniunt exempla stulta 
25,421,11* 

primus psalmus est in tertio p.o 311, 
26313537272.2372278342928 115#; 
302.12223137777314235,48298; 
572,29*; 40,0, 137,1*; 152,9*; 165, 
6°:=170,955827074122:373,422259, 
180,19* 

ratio: Si etiam zu hülff und rat ha- 
ben rationem cum 10 p.is 47,743, 
3*, 28,64,17*;, 29,165,6*; 341,366, 
13*; 34101,143,16*; 401,306,10*; 
40411,613,1*; 41,475,11*; 42,120, 
32% 

duo regimina, quibus commissum, 
ut irascantur ... et ibi servant dei 
p.um 27,260,8*; 128,29*; 364,8*; 
36,390,25*; 38,470,38;. 511,26; 44, 
773,9*; 46,236,25* 

p.a rhetorica 401,170,28* 
Rottengeist: Omnis autem hereticus 
und Rottengeyst excedit hoc dei 
p-um et verbum und nympt ym eyn 
anders vor 3411,53,8*; 16,634,5*; 
20,643,24*; 26,8,24*;, 27,34,29*; 
37,575,42*; 401,250,6*; 46,498,23*; 
49,346,2* 

sacramentum: P. et institutum Christi 
304, ,692,13; 6,500,32; 15,492,6*; 
ZI.16231E:7, 3720853210562, 
301,23,29*, 37,263,27*, 391,22,2; 
59,273,7* diabolus ursit papam, ut 
hoc p.um ferret [cogendi ad sacra- 
mentum] 15,481,9*; 6,507,22; 30H, 
121,18* ex sacramento p.um, ex fide 
opus facere moliti sunt 6,533,21 
sanctificor: orandum pater noster, 
servanda 10 p.a. Per hoc sanctifica- 
beris 47,644,13*; 28,176,3*;, 29, 
588,16*; 4011,240,20*; 47,643,1* 

— /[servus, ancilla] 11,178,8*; 27,28, 


— ut speres in dominum ... 


— spiritus sanctus: Veniente ... 


praeceptum-praeceptum [praeceptor] 


20*; 29,568,1*; 689,27*;, 40U1,285, 
3*; 47,642,23* 

summum 
p. 20,716,16*; 26,22,7* 

spiri- 
tu, qui amorem p.i accendit 5,558, 
20; 3,649,8;, 5,252,1; 11,58,1*; 14, 
603,29*, 15,649,8*;, 29,365,23*; 
341.466,12*; 41,421,28*; 679,34*; 
46,124,24* 


-tentatio 25,231,29*; 311,331,34*; 


3411,145,15*; 40101, 143,33*, 47, 
848,3*; 49,335,5* 


— timeo: qui deum timet et servat p.a 


eius, dat ei suüum honorem 19,305, 
1*; 20,153,12*; 3111,473,8* 


— vetus / novum testamentum: Vetus 


p.a complura, novum implendi mo- 
dum tradit etc. 4,613,15*; 7,760,5; 
1011 .428,20*; 14,677,25; 18,693,7; 
20,770,17*; 27,150,10*; 41,426,4* 


— vis p.i 14,671,30; 59,44,6 
— vota monastica: probavimus, votum 


monasticum ... adversari verbis dei 
..., libertati Christianae, p.is divinis 
8,640,26; 3,579,9; 7,735,38; 8,579, 
22; 585,4; 595,18; 616,37; 617,16; 
618,23; 642,3; 647,28; 171,425,33*; 
25,511,16*; 28;761,6*%;: 301,3,30%; 
311,363,32*;, 3401,45,13*; 401,110, 
5*; 43,610,10*; 44,554,14*; 48,306, 
29 s.a. consilia 


— [et alii 1820] 


praeceptio 5,110,35; 11,113,25*; 
47,779,26*; 56,180,16 

praeceptive 4011 668,17*; 56,14,3 
praeceptor 2,445,12; 665,36; 3,206, 
2631036732427 1513286; 
8.46.2442 7/3,335% 16,18: 39.307:5: 
1011,.482,28; 171,291,3*; 418,27*; 
205153 334J221603:509025205868; 
220,9*#3 7343,15. 3026,7.8::03322#: 
67.12:27104175727419231233368; 
152729123, 7 52430; 
384,28*, 522,19*; 601,28*;, 689, 
16*, 301,6,31*; 3011,675,36, 311, 
385; 3111,37,17*; 270,23*;, 423,28*,; 
7OT-IEE 23 731.8%5 788458; 
341,184,9*; 426,27*; 540,22*;, 34, 


praeceptum [praeceptor-praecipio] 


6,34*;: 148,26*; 306,26*,; 324,8*; 
408,24*; 36,109,2*, 333,28*; 337, 
11253382389 74709 
624,3*; 38,470,18; 503,27; 570,21; 
57142.578257391260,972973 2; 

»369,11*; 560,8*; 401,175,3*; 210, 
19°3298772:1809,8=:0310;1* 342, 
7*, 480,2*, 519,8*; 630,9*; 40H, 
146.65 15328 56,.FBA0D3, 
278,7*; 294,10*; 570,10*; 401.L1,71, 
10*;-103,19*;7275,9*; 350,9*; 600; 
16*; 689,18*; 41,207,12*; 471,22*; 
42.213327313322074379,30*:7435, 
3375.610/28%:763254#:7641,357743, 
16,397;417,2#: 42,139 8.29723288; 
367:9324,2857340)14497333,12#; 
432,24*; 478;11*; 617,34*; 44,18, 
365321537770633937 69052 1212, 
17#2914323,;w27439::2755405; 
271,68: 29 1.133322: 33T; 
435,28*; 436,38*; 471,12*%, 487, 
3387 48847597564.30#5,7630,16*%; 
704,2*; 743,1*; 45,196,32*; 309,4*; 
46,118,2*; 150,45 177,27°5'178,6*; 
365,23*; 500,18*; 506,1*; 47,665, 
18%: 3973341233 770,2087 78111278; 
794,12*; 796,9*; 799,22*; 48,706, 
10*: 710,1577495,233:82,29*7583, 
2AF253 06.247773 340, 2385 321538; 
417,24*;2553,6*; 3693,12%,795,37#; 
54,85,24; 56,490,22; 59,309,19* 

—- [proverbialiter]: Diis, parentibus et 
p.ibus kan man nymer mher gleichs 
vergelten [Aristoteles, Eth. Nic. 9,1] 
301,6,31*; 3111,737,8*; 38,470,18 
Qualis p., talis discipulus 311,305, 
DIESEN 332° 
praeceptorium 14,607,30 
praecipio 

— [Sprachliches] 4,202,5 

—- adversarii testentur ... Est quidem 
Euangelium, sed quia non p.imus 
nos, ideo nemo debet suscipere 29, 
507,30*; 38,276,20 

-.apostolos hoc praecepisse, ut ma- 
num ligarent, non conscientiam 15, 
600,8* Non placet tibi esse iudicem 
in decretis Ecclesiae, quod Paulus 
... p.it? 18,605,1; 4,634,30*; 5,22, 


2= 


411 


4; 68,20; 7,236,14; 8,423,8; 26,114, 
32*; 56,118,11 

dei baptismus, quia minister dicit et 
facit, ut divina maiestas praecepit 
21,35,6*;,. >304,52,19*, 375261,7*; 
46,170,18*; 47,647,15*; 49,181,7*; 
681,8* 

Ceremonias etiam non habemus lege 
praeceptas 16,588,25*; 27,1,13*; 
56,43,18, 571010 217,5 

opera charitatis ex fide fluentia, de 
quibus nobis praeceptum est 4,607, 
8*, 606,38*; 684,26*; 5,38,13; 15, 
455,7*; 16,560,20*; 29,528,10*; 
560,19*; 341,143,5*,;, 36,330,24*; 
4011 668,16*; 41,70,9*; 639,17* 
mandata Christi ..., que passiones 
et cruces huius mundi p.iunt subire 
4,332,3; 1,534,34;, 3,398,24; 565,14; 
4,538,3Lu?; 6,348,3; 7,124,29; 15, 
647,19*; 27,252,11*; 39U,184,11*; 
41,559,11%; 70333*;'435165,15*; 
49,709,6*;, 54,448,27 ostendit suam 
divinitatem, quod praecepit ... uber 
wind und mher 341,134,2* s.a. bap- 
tismus, sacramentum 

Christiani: [superbi] Preponunt enim 
sua magna parvis et vilibus, que p.it 
obedientia 4,307,2; 3,573,35; 4,211, 
33, 5516,1,9,23 Christianus ... statim 
facit quod p.itur 20,412,8* mihi prae- 
ceptum, ut servem 10 praecepta, ... 
credam in filium et baptiser 46,209, 
11*; 27,256,27*; 29,549,9*; 401, 
530,31* s. a. Mose 

Nullus concionator ... habet potes- 
tatem dicendi: Hoc ego p., Sed sic: 
audi, ... quid.... Dominus ... prae- 
cepit 49,83,3*,; 3,641,35,;, 1001L, 
EIV#,7125190.3775320,612,10% 725, 
14,12*,;, 40001,.475,7*, 41,469,21*; 
46,279,12*; 359,5*, 49,338,14*; 
339,13* 

confessio: Nos laudamus confessio- 
nem, sed non praeceptam neque coac- 
tam 11,176,3*; 1,98,36*; 7,610,14; 
12,174,17*; 15,484,4*; 19,522,4* 


— cultus: erecti sunt cultus et oblatio- 


nes, quas deus non praecepit 13,262, 


412 


23*,; 7,733,33; 8,466,26; 11,211, 
37*;, 12,690,35*; 13,8,18*;.536,37*; 
552,23*; 679,29*; 14,462,10*; 644, 
19; 685,33; 25,6,zul*; 128,9*; 29, 
543,19*,;, _3101,273,20*; 341,259, 
13*; 36,379,10*; 37,481,11*; 40, 
494,13*, 40011,53,2*; 154,7*; 46, 
457,10*; 47,643,7*; 49,753,4*; 56, 
178,15 

decalogus: Fides enim in primo, 
laus et confessio nominis in secun- 
do, et opera dei in nobis in tertio 
p.iuntur 8,618,4; 1,70,6*; 398,6; 2, 
644,32; 5,95,21; 172,34; 346,8; 399, 
4; 423,1; 9,164,28*; 11,36,6*; 14, 
299,10*; 16,521,11*; 27,34,4*; 28, 
624:3%37 30533,225,53 323: 541,9#; 
65,18*; 73,8*; 3001,358,7; 359,8; 
341,15,8*; 3411, 294,3*; 324,24*; 37, 
494,5*; 38,511,7; 588,9; 401,399,4*; 
40111. 343,5*; 44,19,10*; 46,120, 
13*; 444,16*; 486,15*; 47,484,24*; 
49,7,11*;225,32* 

deus: omnia, quae fiunt, fiunt verbo 
dei p.iente 13,354,3*; 14,116,4*; 
47,738,32* cum paterna misericor- 
dia p.it filio, ut sub Satana sit prop- 
ter mundum 29,372,19*; 5,63,25; 
4011,300,21*; 5511,50,13 Debes ... 
velle nescire eius secreta, ... atque 
gaudere in hac eius voluntate, quam 
praecepit tibi observare 5,173,9; 1, 
321325322036=23743315733528; 
179,1:3034125 355,206:87,127,39;78; 
637,21; 9,109,10; 11,287,18; 13,542, 
19*; 555,zu27*;:14,199,2*; 232,8*; 
558,11*; 15,452,26* ; 16,143,9*; 157, 
3*; 528,24*:7171,400,26*; 516,6*; 
18,711,12; 736,30; 25,196,3*; 448, 
2*; 311,391,28; 480,27; 311U1,43,32*; 
70,36*; 94,31*; 341,4,10*;, 3441,61, 
2*, 37,139,32*,; 4001,295,35*; 42, 
318,8*; 46,510,14*; 56,93,2; 180,9; 
386,11; 417,7 Deus non p.it homini 
impossibilia [Hieronymus, Dialogi 
contra Pelagianos 2,11] 391,515,16*; 
1,468,4; 2,650,10; 8,53,11; 98,4; 
391,420,5*; 421,13*, 3911,195,29* 
s. a. cultus, decalogus, ordinationes 


— homo: sunt leges ... 


praeceptum [praecipio] 


- Diabolicum est exigere a deo, quare 


... p.iat aliquid 16,594,32*; 27,384, 
10*; 3411,309,8*; 40LIL 546,14* s.a. 
ratio 


- ecclesia: Nihil p.iendum in ecclesia, 


nisi sit mandatum in Euangelio 11, 
34,21*; 4,613,23*; 6,160,5; 34H, 
433,10*,; 391,16,15; 35,31; 49,678, 
4*; 56,468,22 


— euangelium s. Lex 
— familia: vide, an uxor, liberi, servi, 


ancillae omnia ita faciant, ut tu fieri 
recte p.is? 4011,529,36* Uxor ... fa- 
miliae p.iat, quid facto opus sit 29, 
152,30*; 1,454,14; 24,305,10*; 26, 
46,26*; 41,430,28* Servus dicit: Do- 
minus meus praecepit mihi. Ego sur- 
gam mane 3411,457,23*; 32,222,11* 


- fides: Hoc est praeceptum quod es 


[deus] meus ... et p.is, ut te fidam 
28,705,1*; 6,542,6; 557,6; 13,181, 
16*; 15,803,9*; 16,189,5*; 20,718, 
15*; 29;118,1*; .268;11*; 391,428, 
14*; 41,454,10*; 490,3*; 42,647,7*; 
46,340,6*; 529,13* Commendatur 
autem Noah in exemplum nobis, 
quod ... habuerit ... vivam et effi- 
cacem fidem. Paret enim Deo p.ienti 
42:317,20%.313,19%367031*32672, 
23%5:43,163,8%9 210,27 

ab hominibus 
praeceptae ...illa fliessen ex illa le- 
ge, qua ordinavit [deus] hominem 
super omnes creaturas [Gen 1,28] 
27,361,15* Doctrinae humanae na- 
tura est avertere veritatem; p.it enim 
multa servare et conscientias ligat 
48,309,23;, 7,534,16; 735,2; 14,586, 
7* deliria sunt, que dicuntur, Quod 
homo ex viribus suis possit ... face- 
re opera precepti secundum substan- 
tiam facti, Sed non ad Intentionem 
p.ientis 56,274,14; 1,373,20; 469,31; 
500,3; 2,401,25; 415,33; 8,54,5; 
3011,672,25; 391,119,10*; 391,197, 
12*; 419,zu419,25/422,15*; 401,227, 
7*, 4001, 323,21* p.itur aliquid, ergo 
possumus et facimus [Erasmus, De 
libero arbitrio] 18,732,32; 691,37 


praeceptum [praecipio] 413 


s.a. SR intentio .... Hoc feci ... quia deus praecepit 
— ieiunium: dicit hic dominus non sibi 37,4777510*; 1,676,317°5,156,153"174, 
esse jeiunatum ..., cum ipse non 1297 83,4545125- 9443333%: 913,532, 
praeceperit 13,613,26*; 15,446,2*; 14*; 538,3*; 14,559,29; 15,418,31*; 
25,510,36*; 26,71,9*; 3111,480,15*; 7194,3*29'27,186,22#;°29,403Y11*; 


„45,129,28* 3011,686,13; 36,451,6*; 37,552,27*; 
— intentio p. ientis s. homo 401,20,36;, 4011,179,19*, 44,563, 
- Iudaei: per eum [sc. semen Abra- AO*; 46,488,3*; 47,807,1* 
hae] etiam omnes gentes liberabun- - oratio: Praecepisti orandum et pro- 
tur ... Hieher must Jude sehen, non misisti exauditionem 15,548,6*; 5, 
dicere: Deus praecepit 49,551,1*; 127,34, 10U1,482,11; 14,226,2*; 29, 
60,27*; 601,10*; 696,20* 517,8*; 301,97,27*, 31101,237,35*; 
—- ius divinum ... sub aeternae male- 567,1*; 37,305,1*; 400 23,2*; 43, 
dictionis poena p.iat 59,502,2125 399,32*; 46,383,21*;47,822,1*; 868, 
—-labor: Cura est prohibita, labor 20*;, 59,307,8* 
praeceptus [Gen 3,19] 171,417,7*;  - ordinationes: in omnibus gradibus 
20,82,20*; 29,441,13*, 37,372,14*; [sc. praedicatoris, magistratus, pa- 
4011 238,8* rentum] nihil debet p.i nisi dei prae- 
— Lex est verbum p.iens et prohibens 36, cepta, etiam in weltlichen sachen 


13,16*; 4,40,23; 30H1,676,8; 391,65, 46,236,24*; 11,186,14*; 16,505,6*; 
25; 40101 .628,30*; 49,209,17*; 56, 24,492,8*; 27,30,25*; 30HI,504,12; 
197,8, 57001, 192,18 Lex tantum p.it 341,49,14*; 3411,46,5*; 314,8*; 36, 
sed nihil praestatur, praestatur autem 11,4*, 401,01,155,8*; 41,402,1*; 42, 
per euangelium 13,551,23*; 1,106, 639,24*; 43,30,37*; 397,4*; 47,649, 
14*; 461,31; 2,466,17; 4,320,7; 323, 17*; 60,63,30 
34; 5,169,14; 559,16; 7,760,10; 9, - Papae: in rebus a deo non praeceptis 
162,29*; 11,98,8*; 14,240,26*; 304, nec necessariis novos infernos con- 
14#:7677,36° 15,71254*#: 16,255, 3*; dunt et nova peccata mortalia suo 
366,5*; 612,9*; 27,150,14*; 341,413, coeco cerebro decernunt 8,433,26; 1, 
5*; 391 .69,20*; 422,13*; 452,25*; 3119172:3719209,298217,.1933, 
4041.401,8*; 42,123,31*; 46,125, 438,1; 7,763,20; 8,462,10; 11,91,6*; 
31*; 49,550,8*; 655,21*; 56,203,12; 12,188,25*; 16,590,27*; 20,542,2*; 
5711 57,25 s.a. Mose, promissio 25,35,25*, 27,229,8*, 3011,646,5; 
— Mose ... rexit populum et praecepit, 341,178,13*; 37,595,4*; 401,112,18*; 
quid agendum 25,446,13*; 4,19,16; 41,186,7*; 42,457,15*; 43,173,20*; 
14,548,1*; 680,3; 16,544,22* Illis 428,31*; 44,21,31*; 45,138,12*; 46, 
praeceptum, ut edant agnum, nobis 412,5*; 47,743,14*; 49,444,18* 


[Christianis] non 16,241,7*; 5,440, - parentes: eis oboediendum sit, nisi 
3, 16,532,28*; 20,241,6*; 26,74,4*; velint aliquid p.ere contra deum 11, 
49,4,9* 41,8%; 289,13, 15,659,36*; 27,6, 


— necessitas praecepti: quod non est 20#5°94,7#27728,628.3#772913 20*: 
praeceptum nec consultum, ... nec 287,25*37 29557279567, 10°: 7431875 
necessarium est, sed mere licitum et 11* dicant pueri: Ich wil gehorsam 
arbitrarium 7,125,30; 2,29,13; 485, sein, quia deus praecepit 37,479,5* 
23; 14,583,5*; 25,36,7* redemptio - »patres sic dixerunt< [Latomus in- 


veniarum est libera, non precepta 1, quit], sed nunquid ... p.ere potue- 
235,31, 389,67 4892,26; -75124,33; runt? 8,117,15; 29,188,19* 
59,556,3878 —- potestas saecularis: quod potestas 


-opus bonum: Discamus ... dicere p-it, deus p.it 32,3,19* Non ergo 


414 


oboediendum est principibus et 
magistratibus mundi, si p.iunt quid 
contra deum 59,297,51*; 24,102, 
17*;, 27,416,14*; 29,600,1*; 30, 
396,8; 311,512,14*; 32,160,4*; 186, 
GET EISEHZTETST7BA2E EA, 
3941 41,5, 44,626,21*, 49,68,34*; 
81,17* 

— promissio: omnia, quae scripta sunt, 
aut praecepta aut promissa sunt 6, 
572,8; 43,552,4*; 44,609,9* 

—- propheta: qui praesumpserit loqui in 
nomine meo, cui ego non praecepi 
[Dtn 18,20] 14,684,4; 7,524,1; 3111, 
160,32* 

— ratio: Parentes nostros sturtzt Satan, 
Ratio ... et sic colligunt fortiter 
deum non sic praecepisse 29,165, 
10*; 16,64,11*; 24,85,7*, 37,126, 
29*; 42,XXIN,17; 106,18*; 119,1*; 
671,7*; 60,67,32 

— Rottensis: aliud opus, fructus attule- 
rit, uam deus praecepit 34I1,45,9*; 
341,416,12*; 41,426,25* 

—- sacramentum: |Christus] non per- 
mittendo sed p.iendo dicit »Bibite ex 
eo omnes< [Mt 26,27] 6,503,22; 
500,2; 505,12; 533,24; 563,16; 16, 
243,11%;:5 29,0772,38552053%210, 
16*; «479,24*, 30EU,111,33*; :115, 
32*; 41,76,23*; 46,273,13* 

- [theologi]: de propriis studiis ni- 
mium p.iunt 20,655,39*; 8,90,23; 
171,118,5* 

— vota monastica: ubi praecepit [deus] 
eam paupertatem, eam obedientiam, 
eam castitatem? 8,613,30; 574,19; 
597,19; 630,34; 11,32,34*; 15,614, 
3*; 41,448,36*; 44,630,18*; 46,213, 
267 

— [et alii 550] 

praecessor s. praecedo 

praecido s. caedo 

praecingo s. cingo 

praecino s. cano 

praecipio s. praeceptum 

praecipitanter, praecipitatio, praeci- 
pitator, praecipitium, praecipito s. 
praeceps 


praeceptum [praecipio]—-praeco 


praecipuus (praecipue) 3,492,20; 4, 
421,7; 453,30; 101.11,429,13*; 11,89, 
19%.,13,645,16*;14323,5 #35, 
597,13%; : 66820%; 1175510.2%:n18, 
759,14; 20,665,12*; 23,742,15*; 26, 
31,22#,,27,8,8729 157,797, 3702, 
3*; 114,15*; 28,5,4*; 444,6*; 29,39, 
20*; 105,21*; 498,8*; 301,46,15*; 
56,7*3313,563; 128,313 2325%,35, 
34*, 3401.298,10*,;, 311,23*, 418, 
11=.419,1%;,.86;18 7141557 338,29*; 
37,154,16%52.2217,20%;00398175,36; 
260,18;5,366,2*5.399,31 5420,27; 
3911,7,5*; 4011,281,28*, 40121330, 
33*; 704,9*; 41,458,28*; 631,17*; 
GEST ICA TEN AZ TIERE, 
23*; 615,30*;1:44,52,29*;1:202,29*; 
221,34*;:45,185,30*; 198,257232, 
25*, 295,6*, 354,10*; 46,244,8*; 
264,16*; 353,13*,; 47,698,8*; 49, 
464,27*, 525,2*;, 641,7*, 644,9*; 
5511,1,54,11; 56,174,4; 435,7, 57, 
36,4; [37,10]; 60,223,41 

praecisio, praecise 
praecisio 9,42,40 
praecise 9,20,8;, 31,22; 14,620,1*; 
621,10*; 16,595,15*; 25,34,14*; 35, 
27*; 4011 360,6*; 559,6* 

praeclaritas, praeclarus s. clarus 

praecludo s. claudo 

praeco, praeconium, praeconizatio 
(preconisatio), praeconizo (preco- 
niso) 
praeco 1,527,30; 558,16; 568,23; 
587,34; 589,9; 619,23; 626,32; 666, 
26; 670,9; 673,30; 677,14; 2,395,36; 
476,25; 571,38; 3,551,5; 4,620,18*; 
628,12*5 513123393713 2403,37; 
122,3; 9,419,26*; 432,28*; 495,13*; 
13,89,4* 5 159;5*3:180,5%5 293. 85#; 
205,24*; 249,40*; 300,6*; 327,23*; 
328,19%:.330,6%50374, 3633813 *; 
497,3*; 508;28* 5 534,2785,538,13*, 
540,38*; 543,26*; 597,14*; 606,7*; 
623,18#; 7631318: 1633.67.16343 8; 
639,5*; 643,27*,; 14,189,28*; 666, 
21; 18,653,25; 20,481,27*; 587,11*; 
704,30*5 23,748,22* :124,172,35*; 
27,410,3*, 444,28*; 455,17*; 460, 


praeco-praedestinatio 


29*; 29,81,14*; 401,34,9; 4011,444, 
23*; 42,212,18*; 278,38*; 43,365, 
23*; 44,168,22*; 45,420,1*; 550,1, 
100,17; 5701,97,11; 234,7; 59,178, 
Bar 

„.praeconium 1,111,24*; 2,638,17; 4, 
606,14*; 686,6*; 5,187,31; 266,39; 
613,13,.632;30; 7,511;21;:11,69,27*; 
138,10*; 13,442,40*; 596,32*; 608, 
183. a1, 18*55816,11870633,10% 
642,31*; 669,3*; 14,181,7*; 636,37; 
18,776,19; 20,216,39*; 25,91,23*; 
246,33*; „290,4*; 372,25*;: 26,71, 
239:.76979527 217.241%:532;513°4,29; 
242,22*; 677,29*; 311,339,28*; 342, 
1*;., 3101, XIL,3*; 141,5*%; 144,1*; 
291.34#7308,26*:1134,77:.74133*; 
341,564,22*; 36,101,27*; 391,260, 
19; 401,37,21Lu?; 197,6*; 307,7*; 
4041,491,29*, 524,24*, 40111 284, 
17741 415,42*; 572,8#3:42,453,25*; 
47,831,33*; 56,153,5; 372,6; 5700, 
15365477413 339;155,.20”2157.24* 
praeconizatio 3,283,30 
praeconizo 4,122,9; 27,96,34* 

praecogito s. cogito 

praecognosco S. cCOgnosco 

praeconcipio s. concipio 

praeconfirmo s. firmus 

praeconium, praeconizatio, praeco- 
nizo s. praeco 

praecordia s. cor 

praecox 20,91,4* 

praecula s. prex 

praecurro, praecursor, praecursus s. 
curro 

praeda, depraedatio, depraedator, 
depraedor, praedatio, praedator, 
praedatorius, praedo (-onis), prae- 
do(r) 
praeda 1,261,13; 3,521,15; 525,13; 
4,218,24; 569,15Lu?; 9,29,2Lu?; 13, 
7873123201933 133 3 17312 *; 
211:28*% 21%217:304,13#;309,11*; 
537:31:4334,27%4 36809,9%,3360,29*; 
361202287 3831413757387,128:3402, 
20*; 403,6*; 430,37*; 597,11*; 656, 
7314.238:19%; 1258,3 7,&;n 692,26; 
694,7, 24,289,3*; 25,152,9*; 294, 


415 


36*:027:08732321 31213227212, 
9*5113,27 1985107769, 1672 736, 
9*; 341,332,17*;, 3911, 197,19*, 40111, 
145,14*; 147,21*;,444,14*;3 445,12*; 
625;9*3 3740.23%:7/41,15%40742,2#; 
42,544,37*, 549,10*; 43,6,1*; 44, 
159,1*; 443,6*; 45,331,18*; 46,430, 
33*; 48,695,8*;, 551.1,128,22 
depraedatio 3,521,12; 525,20; 13, 
21. 612825430,192 
depraedator 13,188,23*; 220,16* 
depraedor 4,580,18*; 13,217,22*; 
220,2*;, 422,4*, 23,439,3Ü,;, 25,276, 
15*, 3111,325,27*; 37,476,13*; 391, 
S3BL7E 
praedatio 3,525,2; 617,39, 11,46, 
27*5 13,359, 10* 
praedator 171,402,27*;, 3111,325,16* 
praedatorius 4011, 240,36* 
praedo 2,468,1; 4,554,2Lu?; 9,339, 
6:5 1373338; 773 I9H SF; 
14,569,33; 715,6; 40U1,240,36*; 43, 
640,6* ; 44,22,34*; DB 5,213,zu2,20 
praedo(r) 3,521,10; 525,3; 11,76, 
37*;, 13,16,Anm3; 336,4*; 360,7*; 
14,566,16*; 16,550,25*; 24,267,4*; 
311,6*; 509,9*; 27,94,33*; 29,391, 
5*; 3] ,.62,12*; 59,272,21* 

praedecessor s. praecedo 

praedefinio s. definio 

praedestinatio, praedestino s.a. PR 
Anselm v. Canterbury, Augustin, 
[Duns] Scotus, Eck, Hus, Petrus 
Lombardus 
T 5,172-175; 43,459-463;, 56,87- 
91; 381-384 
praedestinatio 1,225,28; 2,470,8; 
913633 I144673 IFA 3 71a 
92,26; 432,16; 433,6; 579,37Lu?; 5, 
1722154178 ,1201748112721973:6383974375 
522,232 6182257022492 623:0:29, 
[111,20]; 344,10*; 13,55,zu6*; 114, 
zu2*; 284,9*; .,549,zu30*;, 672,zu 
25%:2.1451325825,2138,14°313;456; 
22*; 457,4*; 16,602,11*; 18,618,14; 
691,30; 772,39; 786,5; 24,97,6*; 25, 
239,13*; 346,20*; : 28,114,5*; 122, 
1*; 29,597,22*;, 3101,52,22#; 354, 
18*; 36,61,15*; 37,459,1*; 38,526, 


416 


24; 391,288,2*, 401001, 341,9*, 657, 
6°541,516,87742297177336,21 8; 
670,28*; 43,239,13*; 367,14*; 457, 
34*;, 459,23*; 460,5*; 461,10*; 462, 
2572463,11#9°547,35*75951,19°7544, 
7113172780701 5E,1897.52724*; 
528,9*, 538,3*; 48,697,17*; 56,41, 
14; 50,13; 83,8; 88,19; 89,15; 90,7; 
91,3; 113,14; 309,18; 381,17; 382,8; 
383,26; 384,1; 397,18; [400,1]; 429, 
2; 5701,10,3; 29,23; 30,25, 570, 
212,29 

praedestino 1,225,31; 2,470,2; 532, 
3::4,446,7% 55172,2,7173,10; 1741; 
451,33; 622,24; 623,38; 6,26,20Lu?; 
7,846,7*; 9,[59,15]; 87,13; 13,114,zu 
2*::,15,45753*; 16,045,183173,170, 
3*; 25,288,35*; 26,41,14*; 29,5,20*; 
391, 289,18*; 401,140,3*; 42,388, 
21*; 43,457,35*; 458,15*; 459,16*; 
460,10*; 605,42*; 44,77,38*, 551-1, 
274,11; 56,5,6; 83,12; 84,24; 85,1; 
114,11;::168,20; 183,35 383,7; 396, 
11; 397,10; 59,548,3617 

praedico (-avi), antepraedicamentum, 
depraedico, praedicabilis, praedica- 
mentum, praedicatio, praedicativus, 
praedicator, praedicatorius, praedi- 
catrix, praedicatum, praedicatura, 
pseudopraedicator s. a. contio, euan- 
gelium, ministerium, PR Dominikus, 


Salomo(n) 
T 4,122-123; 182-183; 5,541-553; 
657-659; 11,118-122; 137-140; 


214-217; 12,656-659; 15,775-780; 
26,437-445; 27,85-91; 118-124; 
131-133; 257-259; 29,302-310; 36, 
319-323; 37,77-82; 399-405; 41, 
411-438; 46,113-128; 49,6-11; 160- 
164; 362-369; 723-727; 56,421-426 
praedico (-avi) 

[Sprachliches]: KARA proprie signi- 
ficat ruffen, nennen, vocare, appel- 
lare, ... p.are 43,484,1*; 13,177,6*; 
561,6*; 25,138,9*; 3111,488,29*; 42, 
499,20*; 43,200,1*; 53,31 »annun- 
ciabo« [Ps 54,18 Vg] p.are et euan- 
gelizare faciam 3,306,8 »Exultabit 
lingua ...< [Ps 50,16 Vg] (idest cum 


praedestinatio-praedico (-avi) II 


gaudio p.abit) 5,179,16 in Hebraeo et 
prophetae utuntur verbo stillare pro 
p.are 13,310,26* videre pro p.are, do- 
cere 25,285,28* verbo iurandi utun- 
tur pro p.are 25,294,13* »Asperget« 
... p.abitur 31H1,430,1* Vocabulum 
»laudare< [Ps 21,23b Vg] significat 
»p.are< et »confiteri< 59,169,7* 

I aussagen II predigen, rühmen 

I 


[Allgemeines]: subiecta, de quibus 
aliquid p.atur 6,511,1; 8,77,8; 38, 
304,35; 391,69,21*; 401,23,18; 42, 
23,42*; 44,600,12*; 551H1,1,82,9 
[deus]: habetur quod de illis [patre, 
filio, spiritu sancto] p.etur nomen 
singulare 9,47,30; 341,183,18*; 39, 
10,8*; 107,17* 

u 
Si videris afflictos et contritos, his 
p.a Christum, p.a gratiam 391,574, 
8*; 27,251,13*; 36,237,10*; 4011, 
319,11*; 45,188,21*; 49,199,10* 
angeli: lernen unser sprach, cum do- 
minum p.ant [Lk 2,10] 36,392,33*; 
393,1*; 5711,7,10 


- Apostoli p.abant 40 jar und saimlet 


unser herr Gott korn in sein schew- 
ren 47,718,29*; 2,452,28; 475,8; 6, 
97,23; 7,474,33;, 9,626,16*; 15,617, 
4*; 25,78,21*; 28,171,12*; 401,319, 
8*; 46,245,15*, 55061,101,14; 56, 
24,4, 5711,12,15; 59,498,1999; 521, 
2729 s.a. spiritus sanctus 

arguo: facile quidem est bona do- 
cere et vera p.are, sed vitia mordere 
atque arguere malos est fortitudinis 
4,122,11; 1,679,17; 41,13,13*; 379, 
27*, 43,35,2* s.a. lex / euangelium, 
veritas 

astrologi: [Propheta] provocat eos; 
colligant ... ex Astris et p.ant 59, 
386,7* 

auditores: aures ... nihil audiant ... 
quam Christum, ut in eo sic fidas 36, 
306,6*; 4,272,29; 36,119,15*; 434, 
5*; 37,107,30* Fides est talis res 
quae non potest omnibus p.ari ..., 
oportet adsit necessitas quae den 


praedico (-avi) II 417 


menschen mürbe mache 32,134,14*; 
20,267,10*; 32,263,10*; 341,184,5*; 
3411,188,4*; 407,13*; 36,286,8*; 41, 
460,26*; 571,33*; 45,185,24*; 461, 
22; 51,87,3* Das ist »recte secare ver- 
.bum« dei [2 Tim 2,15]: Aliter p.are 
superbis et aliter perterritis 40LL, 
91272:79,5103052015 433,4; 36, 
123,23*; 294,4*; 391,576,3*, 39YL, 
423,zu454,17/457,4*, 4011,488,7*; 
45,339, 187,2249 52107775 324,14; 
641,18*; 652,13*; 716,13* Der rohe 
hauffe nihil scit 45,126,10*; 1,598, 
39; 341,22,15* pro Christianis 3411, 
526,14*; 197,5*; 36,596,5* ;, 391,474, 
23%; 1499,2772582417584156.21*; 
684,5*; 730,25*; 49,525,13* nostri 
Junckerlin Cives, Rustici ... debeo 
illis p.are, quod ipsi volunt 3441,141, 
17*; 16,542,38*; 36,112,12*; 316, 
12*#; 320,22#:787319,31#749,420, 
10* Melius ut p.arem vom Sachsen 
spiegel 27,408,10*; 32,192,8*; 36, 
64,6*; 47,675,15* s.a. afflictos, 
[Predigtperikopen], [proverbialiter] 
baptismus: p.atur mihi, quod si bap- 
tizor in aqua, quod per Christi san- 
guinem salvor 20,782,2*; 37,259,3* 
caritas: Non est minimum, si pos- 
sum dare quid fratri vel p.are vel 
consolari 15,499,5*; 12,663,28*; 20, 
703,1*; 3411,323,14*, 4011,37,1* 
s.a. opus bonum 

catechismus: Moris nobiscum est 
quater in anno Cathecismum p.are, 
ideo confluite 32,209,29*; 29,52, 
10*; 301,57,14*; 109,18*; 341,390, 
31*; 41,470,27*; 46,487,4*;, 49,136, 
BLEHISITT 

quilibet Christianus ... p.at verbum, 
per quod deus remittit peccatum 15, 
712,1#;711,54,24*#3:12)184,32#; 15, 
720,38*; 3411,549,16*; 41,246,22*; 
49,47,35* Christianis enim non con- 
venit nisi gloriam dei p.are et confi- 
teri 8,56,10; 44,763,36* s.a. prae- 
dicatores 

— Christus in omnibus ita p.at primum 
terrens, deinde reddit animum terri- 


tis conscientiis 4,623,11*; 5,59,32; 
7,529,33, 15,474,6%; 175,92,577 29, 
437,11*; 311,520,33*; 341,399,17*; 
37,363,11*; 485,7*; 38,508,8; 401, 
43,13*; 246,7*; 4011 ,688,26*; 46, 
242,14*; 47,782,24*; 49,53,4*;, 59, 
684,26* ipsi [Iudaei]: tod, tod, quia 
p.at contra civitatem, templum 49, 
463,21*; 24,296,9*; 36,46,1* com- 
misit Christus palam, coram creatu- 
ris universis, Euangelium p.ari 9, 
455,12*; 13,601,15*; 341,484,10*; 
454165, 385 FAN OD DSF ZUERST 
p.andum prius, quis Christus sit, was 
man an im hat 11,165,18* Christus 
vere p.atur, quando coram deo nul- 
lum opus extollo 171,366,5*; 1,81, 
1*;, 3,543,20; 4,684,16*, 5,68,34; 
284,9, 417038:.,91229 73119559, 
307.625.0117100,5 712714232148; 
10*;203,21*;. 15,468,21*; 16,581, 
1223172.116,422 3722813 12 
18,628,24; 20,589,24*;, 638,21*; 
1232137: 023737, UN25@225419,28°; 
27,121,6*; 440,8*; 29, 228,4*; 314, 
14*; 324,11*; 330,9*; 311,478,37; 
3111,27,22*; 32,270,10*; 341,551, 
10*; 36,144,5*; 148,4*; 532,7*;, 607, 
2*; 623,2*; 38,451,8; 391,126,11*; 
4011,129,9*, 40001 ,633,10*; 43,460, 
13*; 44,776,19*; 45,425,13; 48,321, 
HDFEAI II BETZ ZOFETITZ3NIE, 
57H 136,21; 59,277,33*; 60,160, 
429* s.a. Apostoli, historia / usus, 
veritas 

consolatio S. caritas 

creaturae: Sic p.ant omnes Creatu- 
rae: resurges ex mortuis 49,726,37*; 
341,527,15*;, 49,759,16* 

credo: Hypocritae ... p.ant, sed pro- 
fecto non credunt 20,654,19*; 16, 
277,10* s.a. historia / usus 

crux: Postquam enim p.atum est 
verbum Crucis, ... mox coepta est 
persecutio 5,514,26; 36,22; 265,3; 
9,345,10*; 11,86,20*; 109,25*; 114, 
23*; 14,221,21*; 700,11; 20,484, 
17*; 4011,54,4*; 481,7* Qui p.ant, 
der muß den hals dran strecken 11, 


418 praedico (-avi) II 


101,4*; 15,428,36*; 36,609,1*; 41, 485,18*; 1,510,1; 4,620,1*; 6,561,5; 
245,18*; 49,232,12* s.a. afflictos, 9,416,1*; : »178,100,2*;,,308,92;4*; 


mundus 3011,689,2; 311,63,1; 3411,520,8*; 
—- cultus: p.are, discere esse praecipu- 41,241,28*; 700,7*; 46,149,15*; 237, 

um illum cultum, quo colitur deus 21*;,59,304,4* s. a. cultus 

in novo testamento 40H1,9,8*; 7, - Episcoporum enim status est verbum 


534,29; 14,177,5*; 387,5*; 459,20*; dei p.are 8,648,26; 2,423,21; 6,565, 
16.105,5%; 2172,33:.20,87:22#:3473, 1: 7.52632115518323 B5226%212; 
14*; 503,12*; 25,6,zul*; 26,63,29*; 642,15*; 15,152,31; 1711,512,42*; 
27,309,14*; 301,5,23*; 32,16*; 311, 23,749,2*; 27,86,29*;'225,10*; 29, 
340,12*; 504,20*; 37,557,3*; ‚391, 97,9*, 301,60,9*;, 3111,507,9*; 45, 
168,7*,; 40112.22,15*; 100,16*; 41, 233,25° 
239,33*,; 349,1*; 673,25*; 42,60, - euangelium: dominus precepit euan- 
20*, 46,187,5*; 269,9*; 451,19*; gelium p.ari, ut homines discerent 
49,221,3* credere et sperare in deum 3,565,14; 
—- Nomen dei nunquam satis laudatur, 577,40; 5,658,28; 9,514,39*; 11,11, 
p.atur 301,99,22*; 2,490,34; 5,91,2; 8:6 3ER IE 33T 12483, 
248,20; 494,22; 542,39; 610,33; 6, 253: 12561941 *32676.1.25::=13;632, 
127,39; 13,191,2*; 16,50,3*; 196,1*; 12*; 18,629,19; 20,235,10*; 31, 
587,.23*;7605,238 225,175,10#730L, 2612025112157 5991 08541,70; 
30,21*; 3001,358,20; 311,551,38*; 39*, 45,455,15; 49,650,7*; 56,141, 
3111,179,11*,;, 318,5*; 37,420,1*; 23 Euangelium debet nihil p.are 
401,121,7*; 4011,436,4*; 41,640, quam Christi personam, nec Mariam 
15*; 42,88,25*; 665,21*; 44,607, nec Papam 171,472,7*; 9,463,22*; 
25*; 48,126,1(Nr171); 319,29; 49, 171,320,6*; 20,296,13* s.a. gratia, 
471,8*; 56,92,7; 216,1; 380,315:39, lex / euangelium 


167,6* Aliter de Deo vel voluntate --experientia: Ista [orare ut publica- 
Dei nobis p.ata, revelata ... Et aliter nus, Lk 18,13] p., sed quando ad ex- 
de Deo non p.ato, non revelato.... dis- perientiam ventum, nescio 401,333, 


putandum est 18,685,3; 5,318,10; 5*; 3411353,10*; 412,8* 
331,4; 11,53,13*; 15,453,30*%; 18, -falso: Quando ergo audis aliquem 
684,34; 20,731,16*; 311,511,29*; 42, falso p.are, averte cor et ore resiste 


634,21* s. a. peccatum, verbum 20,447,24*; 11,155,13*; 16,615,10*; 
— diabolus: Ubi p.atur Christus et no- 171,348,19*; 27,414,10*,;, 301,47, 
minatur eius nomen, fleuchet 34H, 18*; 3111, 230,17* s.a. pure, recte 


532,11*; 15,459,1*; 171,77,9*, 140, -fides / opera: Christus p.avit eis fi- 
28:7 2466:20°:02751892722:4229;266, dem, de cappis nihil p.avit et operi- 
17*;, 3401.371,6*; 37,236,6*; 422, bus monasticis, quae papa addidit 
"9*; 487,4*, 4001,56,1*; 41,9,16*; 15,543528*7537,728.2329.9141232473, 
41,14*; 491,20*; 719,30*; 43,587, 33*; 14,194,8*; 15,578,3*; 171,271, 
23*;, 45,144,29*; 46,485,8*; 530, 26*;, 20,772,21*; 38,488,17; 39X, 
15*; 47,866,17*; 49,333,14* s.a. 129,6; 46,436,13*; 60,150,160* Ad- 
afflictos versarii dicunt: Nihil p.ant quam 
—- disco: Ista quotidie p.amus ... Uti- fidem 45,137,14*; 15,686,21*; 699, 
nam disceremus toto corde 34H, IE.:274126:248 1518631 53:34420:68: 
540,7*; 19,317,1* s.a. auditores, ex- 29,66,6*,;, 34I1,.456,7*; 41,376,9*; 
perientia 439,3*, 444,27*, 47,789,27* p.amus 
— Ecclesia constituitur ad p.andum, bona opera, sed posteaquam salvi. 
orandum, sacramenta sumenda 311, Ipsi prius p.arunt per opera salvari 


praedico (-avi) II 419 
3411 334,20*; 2,425,22,; 7,847,4*; 
15,635,37*; 171,103,7*, 24,562,8*; militudinem Dei 42,80,27*; 4,123,5; 
37,415,17*; 552,25* s.a. auditores 42,49,39* 

— fiducia: spiritus ..., qui libere p.eet - Johannes [Baptista] p.avit fidem in 
et cum fiducia 311,541,30*; 5,377, Christum 47,791,15*; 171,488,6*; 

„23; 492,26; 582,13 27,468,11*; 29,420,21*; 37,89,20*; 

— fructus euangelii: non frustra p.abitur 46,182,11*; 53,125 


mum beneficium ... conditus ad si- 


et non invacuum redibit 3111,272,2*; 
4,630,13*; 14,249,16*; 20,260,9*; 
25,166,2*;:27,422,5*;,29,16,5*;:301, 
100,24*; 51,63,20*; 120,28* s. a. his- 
toria /usus, [Reformationspredigt] 

— gaudium / tristitia: Utcunque p. de 
gaudio, tamen [tristitia] semper redit 
4011.420,5*; 40101,182,14*; 183, 
13#8:196511#5411,14%41731534*; 
46,516,14* s. a. Hominem 

— gentes 5,306,23; 41,734,20* 

— Germani: negligunt Euangelium iam 
eis p.atum 14,230,24*; 37,389,22* 
— gratia: quandocunque p.atur gratia 
dei et remissio ..., hic vere euange- 
lium p.atur 2,467,16; 5,175,6; 659, 
17 721214221725:219273%=#.183753,6; 
41,369,12* s.a. Apostoli 

—- Omnes heretici p.ant libentissime 
16,625,8*; 15,777,16*; 29,479,2* 
-historia / usus: Das heisset p.are 
usum verbi, nicht alleyn historiam 9, 
630,28* Nach der historia p.andum 
est de potentia et fructu resurrectionis 
46,.390,14#; 35544417 :77.38:325 9, 
440,20*;:711,128,37*; 15,497,16*; 
505943124163 35192255,17,72; 
0386271829250,33:7291617 993337, 
324,23*, 40101 738,6*, 45,60,12*; 
46,226,14*; 316,8*; 325,16*; 47, 
71.6,253584988,302:2110272:= 160, 
35% 

— Hominem p.ant [indulgentiarum prae- 
dicatores], id est vanitatem et menda- 
cia 1,584,23; 234,29; 445,20; 31, 
101,1*%; 570,57,22 quoties verbum 
dei p.atur, reddit laetas .... conscien- 
tias ..., quoties verbum hominis, 
reddit tristem ... conscientiam in 
seipsa 2,453,2; 9,403,3*; 24,691,1*; 
4011,448,2*; 41,414,20*,; 46,119, 
32*, 49,314,4* P.asset Adam sum- 


Judaei laborant, p.ant, urgent opera 
legis 24,480,10*; 3111,699,10*; 43, 
54,25*; 46,260,17*; 47,743,18*; 49, 
791,11%, 551.1,87,5 

iuventus: p.andum propter Iuventu- 
tem, ..., alte schelck mag man nicht 
gesund machen 28,454,7*; 27,357, 
1*; 37,322,18*; 46,160,9* 

lex / euangelium: quando Lex non 
p-atur, nescitur, quid peccatum ... 
Christus hat gar ein ander predigt 47, 
744,17*; 3,281,20; 4,565,20Lu?; 7, 
504,18; 11,42,32*; 98,10*; 112,8*; 
161,33*,206,13%, 44,155 929384, 
2*: 18.629,4”,7682,13#,216,575,23#; 
171,121,4*; 20,142,12*; 409,16*; 
454,12*; 485,4*; 29,521,11*; 30H, 
663,13; 311,42,9*; 474,30*; 761, 
18*; 341,420,6*; 341, 26,5*; 36,300, 
5*,; 691,4*, 391,49,40; 366,8*; 368, 
16*;383,18*5388,13%5424,5*,, 391, 
142,6*; 401,44,3*; 207,1*; 4011,574, 
2*, 45,453,31; 46,115,24*; 126,26*; 
47,734,10*; 750,13*; 48,706,9*; 49, 
333,16; 531, 22335 IE 1E23322; 
5711,59,18; 72,13, 570, 10,4 Qui op- 
timi doctores esse volunt, nesciunt, 
quomodo p.andus Mose 16,395,3*; 
337,4*;, 381,6*; 438,1*; 572,12*; 36, 
284,1* Lex dei oportet p.etur omni- 
bus nobis ... Sed dupliciter p.ari de- 
bet 15,776,5*; 171,274,16*; 46,122, 
25* s.a. arguo, auditores, gratia, 
Judaei, praecepta dei, vetus / novum 
testamentum 

libertas: In Christon autem ducuntur, 
quandb eis libertas p.atur per fidem 9, 
506,29*; 15,654,6*; 20,86,7*; 29,39, 
9*; 4011, 214,1*; 407, 660,5 * 
liberum arbitrium: Si ergo patres ali- 
quando liberum arbitrium p.averunt, 
certe ex carne (ut fuerunt homines) 


420 


18,642,12; 2,647,29; 20,681,4*; 34H, 
342,4* s.a. gratia 
— Luther: Philippus saepe mihi dixit, 
quando invitus p.: Gehet hin und 
lobt unsern Herr Gott 311,542,29*; 
1,313. 11,755373718,423,32*2.522, 
26*; 668,5*; 16,628,20*; 20,380,7*; 
28.27,7%2:45:1723°,27233)10779323, 
6*; 412,13*; 28,6,17*; 29,564,11*; 
3111,526,22*; 32,187,28*; 245,4*; 
341,163,3*,; 3411, 21,22*, 36,449,5*; 
469,9*;, 4011,438,5*; 604,12*; 41,51, 
24*; 505,17*; 43,510,15*; 47,137, 
37*,48,338,31; 49,369,15*; 783,3* 
—- missa Ss. Sacramentum 
— monachi: Valeant insensati Monachi, 
qui sine fundamento suos cultus per- 
petuos p.ant 36,107,24*; 8,601,32; 
610,39;- 11,28,25*; 15,692,6*; 29, 
585,40*; 341,92,5*; 36,3,12*; 401, 
36*; 41,736,9* 
— moneo S. arguo 
- mors / vita: P.at Euangelium mor- 
tem devictam 15,475,31*; 20,609, 
4*, 45,272,8*, 57000, 132,25 s.a. af- 
flictos, crux 


— mulier / vir: deus committit offitium 


p.andi viro 14,144,9*; 402,5*; 341, 
578,16* 

— mundus p.at se zu tod, si verbum dei 
non est 171,135,1*; 11,137,4*; 143, 
25*: 20,735,8* 

— Muti quoque iam laudem Dei ... 
p.ant 25,223,44* 

- officium: nunquam potest cessare 
nostrum officium, semper docen- 
dum, p.andum, exhortandum 20,704, 
14*; 3,380,33:; 6,566,6; 7,495,4; 9, 
394,8*; 11,87,23*; 176,21*; 12,171, 
5*:180,2*; 15,606,17*; 656,29*; 27, 
95,11*; 29,189,10*;, 31 11,53,17*; 32, 
247,16*; 341,101,12*; 157,3*; 540, 
5*; 574,10*; 3411,105,10*; 218,17*; 
565,34*%;7 37,592,15*; '401,59,13*; 
40111.472,13*; 41,31,9*; 77,20*; 
550,8*; 44,78,16*; 46,502,23* Ver- 


bum pastoris, sive p.et, sive absolvat 


esse verbum Dei 43,443,26*; 9,92, 
32860358221 12227 21743168, 


— paenitentia: Christus ... 


praedico (-avi) II 


17*; 20,77,3*; 215,6*; 350,6*; 27, 
76,38*, 29,305,13*; 3111,605,6*; 
702,27*, 3411,161,5*; 36,12,3*; 529, 
2*, 37,136,27*; 490,7*; 401,56,6*; 
4021, 141,11*; 41,456,34*; 469,17*,; 
566,17*; 44,560,10*; 47,783,2*; 48, 
306,13; 49,28,40*; 684,10*; 56,102, 
7, 421,20; 59,384,5 sacerdotes sub 
papatu tantum fuerunt vocati ad sacri- 
ficandum. Opus igitur fuit nova voca- 
tione ad p.andum 38,187,4; 4,542,30 
Lu?;'6,564,153;"13,721,1#: 16,34,3*; 
23,748,5* tace [Winkelprediger], quia 
non habes hic officium p.andi, bapti- 
zandi, Sed nostri pastores 29,308,7*; 
3411,35,3* s.a. Christianus, mulier / 
vir, praecepta dei 


— opus bonum: Si multa p.assem, ieiu- 


nassem ..., cor fidere vult operibus 
32,242,9* quando p.as ... et aliud 
bonum opus facis, ... cogitare: Or- 
dinasti [sc. deus] me pastorem 51, 
89,7*; 1,61,18*; 20,672,11*; 341, 
291,5*; 36,251,9*; 470,6*; 37,480, 
3*, 606,3*; 401,51,3*; 4011,.424,8*; 
453,14*, 40111 346,8*, 357,8*;, 41, 
346,24*; 677,27*; 47,837,1*; 51,91, 
177235 IDEE AUDI“: 
paenitentia 


- oratio: duo principalia in Ecclesia, 


p.are et orare 4001,554,8*; 11,56,2*; 
27,130,34*; 28,73,6*; 311,276,14*; 
41,726,39*;, 46,382,2*;, 59,302,4* 


— 0s, lingua: Christus et Apostoli ore 


p.arunt 171,5,12*; 5,657,35; 171,32, 
16*::269,32#,408,117%: 23,752,22*; 
27,33,15#330.497 28.8,9°29/156, 
10*; 7’ 31E,86,26*,5737,869,2 191 Su- 
mus instrumentum per linguam, per 
quam deus p.at 27,94,15*; 5,41,2; 
257,5175.347,25” 36,269,1%#5737,513, 
7°, 38,514,235'391,262,22745,6/22* 
poeniten- 
tiam et remissionem p.ari dicit 
in nomine eius [Lk 24,47] 8,109,12; 
1,2355 1192,2*,-135530,15°%:20, 
351,9*, 341,308,3*; 391,347,17; 414, 
8*; 532,14*, 50,674,12; 59,577, 
4530 


praedico (-avi) II 421 


— Papa non p.ans euangelium non est paritionem 49,675,6*; 27,103,15*; 
papa [2,653,22]; 1,13,5; 5,642,34; 115,16*; 29,489,25*; 669,22*; 34I, 
8,48,29; 4011,548,15*; 43,45,6*; 46, 1,11*; 87,20*;, 3411,156,7*; 214,26* 
175,3*; 360,8*; 49,789,8* in Papatu Cum fur uns haben ein herlich fest 


contingit: nihil p.atum nisi de mis- et de quo multa p.anda 29,254,2*; 
‚sis, vigiliis, purgatorio ..., nulla 345,2*; 341,189,16*;, 41,477,12* 
praedicatio de Christo 29,27,10*; 1, Quanquam quotannis ista p.emus, 


98,16*; 236,3; 509,19; 527,29; 568, tamen Deo zu lob ... und uns zu 
29; 602,2; 2,37,35; 11,106,9*; 14, sterckung 49,1,3*,; 15,641,2*, 23, 
33:25 172139828: 25.1478,7027, 726,9*; 29,657,7*; 341,33,5*; 341, 
105,.37237286:10*3 29 D43 77283632; 288,1*; 345,11*; 459,11*; 41,663, 
241,16*; 341,198,15*; 230,15*; 233, 7° £455103,33:751099313 217; 
5*; 518,10*; 34U1,166,14*; 37,222, 346,3*; 47,693,23*; 49,55,3*; 286, 
17*; 351,14*; 4001,430,4*; 42,185, 13* p.andus bene textus 341,513, 
36*; 43,30,32*; 109,18*; 45,59,17*; 10*; 171,46,2*, 341,292,15*; 296, 


138,1*; 56,503,22 s. a. monachi 6*; 374,11*; 505,21*; 34U1,330,4*; 
— pax: non affert Christus pacem ... 36,309,28*; 37,399,26*; 41,660, 
p.ando sed donando 401,81,2* 18*; 46,204,20*; 49,100,25* Hoc 
— peccatum: Scriptura semper p.at mi- nobis p.atum die wir gern recht le- 
sericordiam dei et nostrum pecca- ben, alios ... las man ghen 28,697, 


tum 3272.11,19%::11,47,32*#;:159,4*; 2*; 11,209,9*; 20,310,17*; 28,487, 
15;703,12#5429,15;15#;,29,436,7*; 1*;..29,591,23*; 36,8,16*; .412,10* 
4922#5 311339 29%; 3739,11*; s.a. auditores, scriptura 


391,416,10*; 41,570,4* s.a. paeni- - promissio: Pauci, qui tremunt iudi- 
tentia cium dei, et tamen propter illos 
— praecepta dei: Non p.amus praecepta p.andae sunt promissiones dei 31H, 


dei, ut nihil curetis 301,35,22* offi- 32,3744.9,398,372.9.24.432 375 39, 
cium p.andi decem praecepta 41,415, 512310* 
28*; 1,398,2; 2,578,22; 8,580,31; 11, - propheta [lona] erat ex officio, de- 
36,32*; 119,9*; 16,530,15*; 29,100, buit p.are, secundo: habuit privatam 
3*, 526,2*, 3111,688,7*;, 3411,3,12*; vocationem 13,226,25*; 5,524,6; 13, 
41,493,17*; 46,125,9*; 47,813,1*; 2:Aum1*>+15;Anm2*5n57,1137279, 
48,694,3*; 49,4,15*; 209,26* 18%; 25251 3*5201,6% 4257017 5:488, 
— praedicatores: edificatores [eccle- 330 IEREIST BIT SI HZ; 
siae] sunt ... Augustinus, Hierony- 9332134627223 63212213:619, 
mus, Ciprianus et nos et alii, qui 10*; 24,504,5*; 25,202,35*; 30H, 
p.ant 3111,505,36*; 2,431,28; 9,90, 662,1; 3111,3,1*; 16,8*, 401,450, 
18; 11,146,18*; 171,237,4*; 20,115, 11*, 400,602,20*; 47,809,17*; 49, 
4#::320,25%5726,59,16*,u27,85,24*; 59,32*; 59,284,16* s.a. pseudo- 
3111,466,13*;, 341,155,10*; 46,384, apostoli, pseudoprophetae 
22*; 56,454,11 dominus nimpt nicht - /proverbialiter]: ac si lapidibus, 
gern heilig ad p.andum, sed qui gres- truncis p.aretur 20,582,10*, 341, 
lich gesundigt, ut Paulum 36,513, 528,6*; 49,136,37* si p.arem cani, 
10*; 4,533,34Lu?,; 10011,.431,11*; fornaci 46,121,36* ut anser de p.ato 
20,299,1*; 29,303,9*, 4071, 160,15* 20,317,29* 
s.a. Christianus, crux, [Reformati- - pseudoapostoli,  pseudoprophetae: 
onspredigt], seipsos non solum p.abunt, sed miracula fa- 
— [Predigtperikopen]: retinemus mo- cient [Mt 24,24] 29,611,18*; 20, 
rem hoc tempore anni, ut p.emus ap- 581,28*; 43,592,10* pseudoprophe- 


422 


ta vel contra baptismum vel contra 
opera vocationis ... p.abit 37,492, 
14*; 16,210,5*; 29,440,14*;, 34H, 
347,7* Schwermer optime possunt 
etiam p.are ..., Sed das »euch< [Lk 
2,11] wil nit folgen 27,493,8*; 19, 
512,2*5520,541410%21623,2227,119, 
12*,; 341,100,5*; 3411,164,6*; 36, 
506,2*; 37,79,19*; 41,422,18*; 512, 
19*;, 56,143,16 s.a. [Reformations- 
predigt] 

— >Annunciavi< publice p.avi 3,225,6 
oportet ut palam p.etur Euangelium 
11,1536%93;256,32; 330),115628,7; 
171,76,4*,;, 40111,471,6*;, 42,467, 
24*,'5511,234,2, 256,5 

—- pure, recte: paucissimi sunt, qui 
Euangelium pure p.ant 171,195,6*; 
56,382,18 s.a. Ecclesia 

— [Reformationspredigt]: Satis iam 
p-atur vobis. In 200 annis non tam 
copiose p.atum est per totum orbem 
301,36,6*; 27,308,4*; 48,700,5*; 49, 
718,6* sic p.amus.... de Sacramento, 
Euangelio, Tauff, item vonn stenden 
und örden euserlichs vitae 36,111,5*; 
21,66;16*2,729,125,1%:7% 301,21,6*; 
341,516,8*; 36,489,5*; 47,640,10*; 
49,515,6* maior iniquitas post 
p.atum euangelium 48,688,27*; 14, 
461,36*; 16,591,7*; 20,290,30*; 
3171,556,33*; 32,219,1*; 341,109, 
9*, 3411,36,8*, 36,157,14*, 4000, 
701,8*; 43,40,24*; 49,214,22* est 
weis Euangelii: ubi p.atur, kompt als 
ungluck 341,129,6*; 529,12*; 40, 
676,11*; 41,471,18* Rottae ... Welt- 
lich oberkeit impedit, ut non p.etur 
34U1,421,8*; 12,72,5; 27,537,6*; 29, 
231,187 334, E73 P LIST HOFER, 
519,5*; 3411,40,16*; 547,11*; 404, 
273,7*, 40101,392,10*; 41,436,5*; 
45,358,8*, 51,80,7* s.a. auditores, 
catechismus, fides / opera 

— regnum dei / saeculare: Aliud est 
p.are pro Christianis aliud ... pro 
seculari regimine 16,547,3*; 27,351, 
13#79202%3329,676,11%:7318201, 
9*, 36,18,10*; 401,478,6*, 401, 


praedico (-avi) II 


116,4*; 41,75,18*; 403,23*; 47,818, 
41*; 854,5*, 49,623,16*; 719,25* 


— Sacramentum si vere p., ostendit 


mihi fidem 16,181,2*; 1,444,36; 5, 
312,1; :8;439;36;7 11,66,3%5%82,6*; 
15,493,10*; 16,619,37*;, 19,482,9*; 
502,3*523,787287597384195°227:97, 
3ORFLZET3ET FM 32019, 
201,15*; 341,202,8*; 36,156,14*; 
37,349,21*; 38,192,14; 49,73,34*; 
57111, 213,14 

sancti: Non p.avimus hart contra 
Sanctos, sed maxime tractavimus 
Christum 29,413,17*; 1,420,25; 9, 
352,18*; 10%01,81,24;. 11,212,35*; 
14,456,22*; 466,7*; 15,416,27*; 24, 
389,3*; 484,10*; 549,8*; 27,123, 
27%, 29500710726375 72373, 
130,13*; 204,25*, 44,183,5*; 56, 
290,15; 418,18 

Schwärmer s. pseudoapostoli, pseu- 
doprophetae, Sacramentum 
scriptura: Paulus vult ... hominem, 
qui p.at, scire scripturam et adplicare 
16,2,1*; 9,382,18*; 16,72,10*; 174,7, 
13* scriptura ubique Christum per... 
antithesin p.et 18,782,22; 5,272,2; 
20,615,21*; 391,357,7 s. a. lex/euan- 
gelium, vetus /novum testamentum 
seipsos p.are 5,182,34; 2,391,18; 5, 
188,13; 329,39; 44,127,11*; 571, 
108,7 

spes: non desperatio, sed spes ... 
p.atur, quando nos esse peccatores 
p.atur 1,361,13; 9,415,30* 

spiritus sanctus: Apostoli ... spiri- 
tum et non literam p.ant 4,167,20; 
121,28 [Apg 2,4]... non esse in nos- 
tris viribus situm Christum recte 
p.are 9,470,1*; 20,397,2*,; 301,91, 
14*;, 4011. 286,9*; 42,277,8*; 45,84, 
3*; 445,10; 46,424,11*; 49,309,8*; 
450,10* mus ich suchen Spiritum 
sanctum ... non in monasterio, non 
Romae ..., sed in baptismo, verbo 
p-ato 47,645,4*, 12,658,16*; 17I, 
128,9*; 27,141,22*; 401,572,11*; 
41,605,30* 


-De statu matrimonii 15,558,25*; 


| 


praedico (-avi) II-praedico [praedicatio II] 


40111 295,30*; 41,547,4*; 43,20, 
31*; 46,141,3*; 47,794,30* nos 
p-amus magistratum et eius regimen 
ein kostlich, tewer schatz 49,12,27*; 
43,106,27*, 45,114,8* querela ..., 
„quia nihil audiunt p.ari de servitiis 25, 
49,8*; 70,7* 

— tempus: dum habemus tempus, lau- 
demus, p.emus 40H 12,1* s.a. pro- 
pheta 

—Per verbum ergo p.atur nobis eius 
[sc. Christi] beneficium 171,422,28* 
nisi p.aretur ..., non res utilis mihi 
26,13,33*; 171,166,21*; 26,40,10*; 
27,498,13*, 341,286,1*,; 40101,690, 
29*; 692,5*; 46,328,2*; 381,3* ubi- 
cunque p.atur verbum dei et credi- 
tur, ibi est vera fides 2,208,25; 20, 
FIAT, 27,39, 119er histo- 
ria / usus, spiritus sanctus 

- veritas: Das heist nicht gescholten, 
gerochen, sed veritatem p.are et tue- 
ri 45,74,34*; 4,84,33; 11,96,19*,; 
190,5*7945,311,2%5-47,836,2* "82a. 
arguo, auditores 

vetus / novum testamentum 9,469, 
16*; 11,138,28*; 16,414,6*; 20,576, 
1*; 38,495,27, 42,44,35* s.a. cul- 
tus, lex / euangelium 

— necessaria victus 4,183,29;, 3411,191, 
16* s.a. [Reformationspredigt] 
virtutes / vitia: Erasmus magnifice 
Ethnicorum virtutes p.at 43,614,35*; 
2,660,25; 4,369,9, 5,40,20; 409,21; 
421,26; 435,24; 14,650,40; 26,520, 
19; 3011, 205,21; 650,2; 696,17 

— vita aeterna: Er [sc. Christus] leret 
und tauffet uns ..., p.at de vita ae- 
terna 41,226,8*; 5,310,14; 7,493,3; 
16:153,79432;232,15*#7#36,328,3*; 
653,4*; 37,395,30*, 41,344,22*; 43, 
9293457323 17% 

— [Winkelprediger] s. officium 

— [et alii 4720] 

antepraedicamentum 2,386,37; 43, 
321,30* 

depraedico 42,183,23*; 43,19,10* 
praedicabilis 

— [dialectice]: p.ia et praedicamenta 


423 


60,146,66*; 3911,4,10; 60,152,197* 
s.a. PR Porphyrius 
nomen p.e 44,185,13* 
praedicamentum 6,510,36; 8,88,5; 
9,6,14; 83,14; 22,249,32*; 39,116, 
8*; 141,2*;, 304,6*%, 4011,354,3*; 
421,6*; 401E1,63,3*; 176,15*; 227, 
5*, 334,8*; 414,9*, 440,11*; 653, 
377,742.287,36%, 632,15*4.0354,2P9; 
635,18*; 646,29*, 43,455,1*, 44, 
424,11*; 46,337,4*; 49,95,33*; 56, 
312,55:371,11; 577U1,42,19; 59,376, 
zu29,21/22; 60,146,58*; 152,201* 
praedicatio 
I Aussage (Logik) IH Lobpreis, Pre- 
digt 

I 
disparata: quod homo creatus ad 
similitudinem Dei ... nihil differt a 


pecude, ... est disparata p. 42,66, 
23* 
identica: das nicht widder die 


schrifft sey die p. identica, odder 
das zwey unterschiedliche wesen ein 
wesen gesprochen werden 26,441, 
10; 9,86,11; 26,298,29;, 437,30; 
439,1; 440,10; 444,40; 39EL,111,15* 
p- perseitatis: peccatum dico 
p.ne perseitatis inesse operi bono 8, 
77,10 

u 
afflictio: p.nem sequitur afflictio 
311,314,15*; 4001,202,3* 
antithesis: Quando facio p.nem, 
accipio Antithesin 36,183,20*; 40H, 
10757 
apostoli: Pauli p. fuit vera, sic vita 
etiam 32,192,2*; 15,794,4*; 18,655, 
11; 25,11,4*; 28,170,9*%; 341,198, 
6*, 362,5*; 481,2*, 48,306,3 Ubi 
vertit Paulus dorsum, venerunt pseu- 
dapostoli invertentes p.nem 49,724, 
6*; 401,109,9* 
audio: Differunt autem audire p.nem, 
et credere ac recipere auditam 43, 
586,10*; 3,489,28; 4,451,25; 9,92,31 
baptismus: es ist Christus bade, Spiri- 
tus sancti praesentia, patris p. 37,253, 
2*; 6,528,8; 20,780,7*; 37,419,5* 


424 


benedictio: nos in omnibus p.nibus 
aut benedicimus aut maledicimus 25, 
485,1*,; 5,336,29; 401,387,6*; 43, 
247,20* s. a. lex /euangelium 

p. Catechismi: instructio pro pueris 
et simplicibus 301,2,2*; 27,24*; 57, 
13*, 341,449,21*; 49,207,35* 

p. charitatis 391,114,22*; 1,305,15; 
49,474,14* 

Christianus: supremum opus, quod 
Christianus facere potest, ut per 
p.nem [alios] ad hoc portem, ad 
quod ego 11,96,18*; 15,30*; 17H, 
276,19*; 37,422,25*;, 49,579,9* Ha- 
betis plus satis abunde p.nem Chris- 
tianam, sicut oportebit vos fateri in 
extremo die 3411,335,13*;, 37,575, 
34* 

Christus: Euangelica p. nihil est 
quam cognitio Christi 11,30,17* 
Euangelium est p., da man leret, 
quod Christus mortuus pro peccatis 
nostris et resurrexit 36,506,10*; 1, 
342,203 5627,29; -11;52,34*#5 212, 
11%35.16607,35%4+27;105416%;:311, 
267,23*;485,21*,3101,439,19*;529, 
37*, 341, 288,8*, 454,7*, 479,17*; 
401,259,11*; 47,861,29*; 49,712,1*; 
56,153,9 quod praedicamus, non esse 
nostram p.nem, sed Euangelium 
Christi, quod hinder sich gelassen 41, 
454,27*;1,25,35*; 4,108,15; 652,5*; 
11,95,23*;  16,590,31*;) 307,116, 
9*, 341,552,6*; 41,594,3*; 49,110, 
3*, 230,8* Fecit miracula.... et p.nes 
erant cum autoritate 16,643,5*; 11, 
148;35%;5:215;22*;15,6834,22#55793, 
4*, 171.257,23*; 20,580,17*; 29,475, 
6*, 341, 268,11*; 3411,436,15*; 36, 
136,215 ,37,381,24#;, ı532,18*,338, 
456,30; 41,47,12*; 46,250,5*; 440, 
11*; 49,54,5*; 364,8* non est chris- 
tiana p., si historice Christum prae- 
dices ... Sed ..., ut nobis prosit 5, 
543,17; 9,440,24*; 171,87,1*; 29, 
652,3*; 46,392,28*; 517,2*; 49,98, 
14* infert p. in cor incarnationem ...; 
nisi verbum, nullus eius usus 26,14, 
4*; 11,132,2*; 15,434,36*; 467,23*; 


praedico [praedicatio II] 


520,14*; 171,77,16*; 187,9*; 246, 
21*227222*73202906,2232310724*; 
778,1*; 26,40,16*; 27,118,38*; 121, 
10*; 499,2*; 29,313,22*; 40011 693, 
19*; 41,540,30*; 46,325,19*; 354, 
3+:522.1155 5917948 

in confessione aeque verbum ... ut 
in ministerio publico p.nis 174,177, 
8*; 18,624,5; 27,97,17*; 36,319,16* 
conscientia: nostrae p.nis Summa 
est, quod conscientiae ... certae, 
quod deus faveat 3111,595,16*; 11, 
88,16%: 16,232;1*;.27,434,5*1 53a. 
Luther 

consolatio: scriptura est consolato- 
ria p. 4011,182,3*; 16,333,9*; 304, 
92,20*; 3111,684,18* s.a. conscien- 
tia 

Si contemnunt p.nem et Sacramen- 
tum, ist ins verloren, non mihi 37, 
107,31*; 13,184,19*;- 29,262,19*; 
3411,188,3*; 36,122,29*; 41,684, 
27*,:45,167,1*;:193,37* 

correptio: p. fieri non potest absque 
correptione [2 Tim 4,2] 32,23,3*; 4, 
569,7Lu?; 5,295,4; 11,68,30*; 18, 
733125220,.131:33*3,26:965E77°327, 
90,5*,;, 3111,15,15*; 186,29*; 401, 
312,7*, 43,49,12*; 59,292,19* s.a. 
lex / euangelium 

erigere crucem et per eius p.nem 
salvos facere credentes 5,161,11; 
70,19; 249,33; 4011,53,7*; 49,715, 
7*; 56,174,9 

cultus: quando praedico, audio 
p.nem, est Gotsdienst, qui deo placet 
41,349,15*; 5,284,12; 6,575,13; 11, 
83,35*; 14,460,2*; 16,353,1*; 479, 
DEU 29 4EIEEI0ESIEZSEN HS: 
120,9*; 341.223,2*; 36,309,26*; 331, 
13*, 38,186,26; 401,319,2*;, 401LL, 
105,9*; 42,184,9*; 242,8*;, 322,5*; 
43,483,9*;, 45,127,20* perpetuo p. et 
oratio sunt coniuncta 42,500,13*; 25, 
71,22*, 28,73,4*; 311,363,8*; 341, 
386,11*; 41,458,25*; 668,21* s.a. 
sacramentum 


-deus: Nomen ergo dei bona fama, 


laus, gloria, p., praeconium dei 5, 


praedico [praedicatio II] 


187,31; 250,20; :11,57,9*, -13,412, 
9*, 15,456,34*; 42,665,19* Non est 
humana p. [euangelium], sed dei 
verbum 36,494,1*; 13,66,5*; 36, 
228,29%; , 37,239,5# 31.621,16* 4.39%, 
‚68,15*; 40111,278,9*; 41,422,27*; 
543,2*; 43,484,6*, 45,168,18*; 47, 
642,21*; 56,175,28 [deus] pater lo- 
quitur cum filio ... [Ps 2,7]. Duplex 
p-: 1. interna ... »filius tu meuss, 2. 
das er vns sagen sol 4011,257,2*; 
20,657,3*; 4011. 249,8*; 284,7*; 309, 
1*; 46,536,8*, 47,639,4* s.a. lau- 
datio 

— diabolus: ubi pura p. est dei verbi, 
ibi non quiescit Satan 20,461,7*; 
14,342,5*; 15,459,17*; 655,4*; 16, 
617,28*, 25,91,32*; 27,13,27*; 341, 
311,2*; 3411,370,26*; 36,45,13*; 
37,487,11*; 4011, 145,5* 

—- divisio: Paulus p.nem divisit in duo, 
doctrinam ... et hortationem 11,21, 
5*;, 20,241,1* s.a. genera 
—ecclesiam, cuius perpetua ... cura 
verbi p.ne, ut semper plures adducan- 
tur 20,497,18*,; 4,121,20; 183,19; 
401,191,3*; 42,273,4* s. a. signum 

— euangelica s. Christus 

— euangelium: Habes hic igitur pro- 
priam definitionem euangelii, quod 
sit narratio seu p. de gloria dei 59, 
168,21*; 5,528,8; 563,20; 9,401,19*; 
425235, :11,183,9*%37.222 30#,233, 
109,25*; 15,654,3*; 20,144,25*; 
261.33”; 25,100,2*;.41,726,37*3145, 
175,35*; 55%1,140,7 multi libri sint 
et p.nes ..., sed hoc solum Euangeli- 
um, quando proponit Christum 17I, 
469,9*; 11,203,13*; 20,539,21*; 27, 
121%4132245,2#:.2778,8°;241,655, 
21* s.a. Christus, lex / euangelium, 
libertatis 

— externa: P. Euangelii, Coena Domini 
sunt externa 43,70,36* externam ver- 
bi p.nem contemnunt tanquam ineffi- 
cacem 25,134,21*; 15,683,9*;, 25,98, 
34*:,173,3*;29,337,29*; 46,332,3* 

- falsa / vera 15,522,28*; 37,514,10*; 
41.172,17; 51127* 


28 Luther, Werke 67 


425 


— fides: Nostra p., quam Christus ince- 
pit, sthet tantum in fide 41,610,7*,; 
7,31,16,:477,31; 11,9,11%. 139,9*; 
174,12*; 15,552,26*; :668,10*; 171, 
102,23; ‚A8D,B#: 27,.1772:10%1 2923, 
8*, 32,137,15*;, 288,4*, 341,524, 
15*; 562,19* ; 3411, 334,35*; 37,358, 
11*; 391,103,20*; 40411,98,16*; 41, 
572,16*; 613,20*; 48,305,10; 323, 
19 das himlisch ding ... non intelli- 
git ratio, quia est celestis p. 15,569, 
23* ,624,1275.41 37,12% 

- fructus et efficacia 3111,87,5*; 224, 
19* deus fecit magnum fructum per 
meam p.nem 36,518,6* s.a. Chris- 
fus 

— frustranea, mortua: Sicut tibi frustra 
mortuus [Christus], sic etiam p. ista 
frustranea, quia manes semper idem 
47,613;4* ;. 37,372,27%5: 47,672,1*; 
49,338,1* quod non mortua p. ..., 
sed quod viva et efficax 46,327,15*; 
49,651,15* 

— diversa genera p.num in ecclesia 4, 
462,7 docere et admonere 16,286, 
99 726,82,29* 

-in gentes i.e. Euangelion erit p., 
quae totum orbem ... illuminat 
31150236: 20.337,17 41,1292* 

—-p. gratiae: Definirs certo, quod 
Euangelium sit p. gratiae 341,413, 
10*, 13,255,38*; 14,198,7*, 224, 
18%#,,15,378,775729,.433 39327421, 
15*, 40,01,411,5*; 41,648,29*; 49, 
333,10* s.a. lex / euangelium 

— historia / usus s. Christus 

— humiles / superbi: »tange< per ver- 
bum p.nis »montes< [Ps 143,5 Vg] 
superbos 4,447,7, 174,324,11*; 46, 
207,25*, 551L,1,101,24 

— lohannes Baptista: Ab eo venit p. in 
Christum et post in apostolos 11, 
138,21*; 20,590,31*; 29,10,6*; 49, 
487,6*; 60,64,9 

— Judei in omnibus ... p.nibus dicebant 
de Christo 29,661,11*; 25,184,40*; 
41,7,7*;, 46,442,3*, 570 21,10 

—- per p.nem iustificationis 5741,18,9 
s.a. Christus 


426 


— laudatio: P. est manifesta lob, preis 
... qua coram mundo toto fatemur 
omnia beneficia, quae deus exhibet 
37,472,3°5011,166,335113.120,12*; 
191,11%#5.333, 178,44 9# 641,23 *; 
172513.2%:925/10127°22293 15,361, 
24*; 546,6*;, 311,49,12*; 341,443, 
22*:5 .391.230,16%;. 40W,554,6*; 
0x1, 100,13*; 41,672,5*; 42,89,8*; 
43,187,29*, 47,693,7* homini soli 
. sermo voci copulatus donatus 
est, vt sciret, se Deum laudare opor- 
tere verbo ..., scilicet sonora p.ne 
50,372,4 Omnis p. vel lectio sacrae 
theologiae est ipsum verissimum sa- 
crificium laudis 40H, 193,2*; 311,62, 
15542,26%;0 37,14146°%; 350, 18%; 
4041,439,5*; 41,245,25* p. et iacta- 
tio inter Christianos 13,476,17*; 43, 
101,21*; 44,194,31* s.a. deus 
lex / euangelium: Deus semper ser- 
vavit 2 p.nes, unam qua legem, alte- 
ram qua Euangelium instituit: una 
terret, altera solatur 11,131,17*; 1, 
113,34*; 2,466,12; 3,457,17; 4,136, 
9; 358,10; 7,526,125.-9,469,14*; 
50728*511,98558; 119,5*: 239,19; 
191531#; ı 713,648529+711714, 320,71 *; 
717,6; 15,640,16*; 682,33*; 16,307, 
9*; 171,.264,7*; 405,20*; 18,682, 18 
20,486,28*; 24,94,5*; 29,521,11* 
3011,716,24;, 3111,265,16*; 318, 24*: 
34u1,329,28*; 391,542,13*; 41 ‚426, 
4*, 47,683,3*; 49,353,4*; 639,3*; 
56,424,8 quod gratiae p. propria sit 
novi .... et legis propria veteris testa- 
menti 5,61,18; 8,56,7;, 16,164,1*; 
37,403,2*; 41,644,38*, 45,145,7*; 
49,3,24*; 59,706,25* Illud ... est 
»Compelle intrarex [Lk 14,23], si 
p.ne omnibus peccata indicaverimus 
legis p.ne 29,393,10*; 11,170,30*; 
15,776,33*; 16,576,1*; 3111,462,4*; 
3411,22,8*; 36,294,7*; 391,326,5*; 
529,6*; 540,12*,; 41,435,24*; 495, 
18*; 42,XXIL28; 43,112,14*; 46, 
120,25*; 47,753,19*; 49,526,1*;)50, 
675,2, 51,44,2* [decem praecepta:] 
quaelibet p. gefast in die furcht und 


praedico [praedicatio II] 


lib 28,663,4*; 11,120,24*; 


16,422, 


7*, 41,421,5* s.a. correptio, [Pre- 


digtperikopen], tempus 

lex / promissio: 2 p.nes: Legis .. 
quid facere debeamus .. 
kompt zu hilfft 46,128, 20*; 
24* 


43,33, 


=> 


. Promissio 


—- libertatis Christianae p. 2,612,17; 


20,86,24*; 29,283,14* 


— Luther: Nostra p. huc tendit, ut cor- 
da hominum sciant, wie sie mit got 


dran sein 171,37,8*; 11,155,26*; 15, 
474,20*; 20,267,13*; 23,743,24*; 
26,56,29*7; 27,80.25#; 
587,4*; 32,1,12*; 341,110,20*; 34, 
148,8*; 454,28*; 36,102,4*; 459,2*; 
37,311,34*; 468,11*; 518,15* , 558, 
18*; 40%1,413,12*; 437,10*; 
618,15*; 41,240,34*; 
43,589,14* 


29,270,9*: i 


on. 
42,255,19*; 


— natura: p. remissionis peccatorum 
naturae videtur impossibilis 48,684, 


16*; 38,525,7 
—- officium: ministerium p.nis ... 


aspe- 


rum est priore legis, dulce autem pos- 
teriore verbi offitio 5,510,35; nn 


29Lu?; 8,70,19; 9,354,12*; 454,33* 
11,74,14*; 168,8*; 201, 34*; 217, g*: 
12,665,9*; 13,64,zu26*; 14,463,4*; 
15,508,1*; 537,14*; 16,73,2*; 328, 
13251608: 6*; 610,38*; 628,17*; ie 
168,17*5.125,506,218022 77253415? 
29,414,7*, 314,491,29*; 32,200, 9*: 
341,105,3*; 184,6*; 478,9*, 341,35, 
11%5”168,4#5-184534,267,274299, 
14*; 41,667,5*; 685,4*; 49,556,20*; 


5741,14,10 [exemplum de patre quo- 


dam] 41,71,33*; 47,403,39* 
Christianus, ecclesiam 


Ss.a. 


— paenitentia: Euangelium nihil est uam 
p. poenitentiae 2,409,34;, 3111,.42,5*; 


391,309,1*; 41,262,5*; 45,411,7* 


— papistae: Videmus, quam alte inse- 


derit in corda p. papistarum 11, > 
8*:11599;2085,8,65 21731355637 
685,33*; 20,265,3*; 481, 23751275 81, 
24*; 341,.233,5*; 41,268,9*; 679, 6*; 
45,152,6*; 46,173,1*; 360,7* 
497,10 


:.56, 


praedico [praedicatio II] 


— patres: Abraham ... p.ne cognitio- 
nis veri dei aliquot lucratus est 14, 
228,2*; 20,327,13*; 3911, 203,16*; 
42,135,4*; 186,11*; 253,17*; 462, 
13*, 43,117,34* [Röm 4,3] vera p. 
‚patrum, exhibeatur nobis fides eo- 
rum 11,64,18* 

— p. peccati est praeparatio ad gratiam 
1,361,13; 319,38; 622,18 

— [Predigtperikopen]: Euangelium est 
dulcis ubique p. 11,150,28*; 171, 
135,15%;0 20499/1185, '29,622,20*; 
51,121,2* consolatione plenissima 
20,383,38*; 16,219,5*; 41,723,14* 
mira 20,425,1*,; 3411,320,16*;, 47, 
668,9* alta 29,295,3*; 32,162,11*; 
3411 2,5*; 45,90,23*; 49,7,20* arti- 
culum de Virgine Maria... est prima 
et optima ... in novo Testamento 29, 
656,3* [Apg 2] 20,393,31*; 41,604, 
13* Non longa p., sed bona et poten- 
tissima 36,401,33*; 395,8* Scopus 
29,658,33*; 383,12* nostra p. non 
vult tantum gedacht und geredt, sed 
gelebt und geubt mit den operibus 32, 
213, 195,11,1628%7172.497,21*;°25, 
441,14*; 29,231,3*5571,3*;, 34,79, 
1*; 146,10*; 36,4,10*; 155,27*; 37, 
232,29*;, 41,41,22*; 688,11*; 45, 
165,2*; 267,3*; 46,318,6*; 326,19* 
[bestimmte Adressaten:] Ista p. [Lk 
2,10] ghet an die erschrocken leut 
3441,506,17*; 27,408,9*; 29,63,3*; 
100,2*; 120,1*; 434,20*; 32,14,8*; 
140,2*; 341,517,12*; 3401,212,14*; 
495,4*; 45,135,6*; 49,458,10*; 791, 
26* quando arguuntur peccata, wil 
mans nicht mehr hören 49,780,18*; 
171,3,27*; 41,56,25*; 584,15*; 682, 
28*, 49,524,6*, 554,20* fidem ... 
non est p. pro her omnes 27,393,3*; 
29,317,11* non ... pro vulgo 17Y, 
312,9*; 20,503,16*; 27,524,1*; 29, 
125,7*; 275,14*; 36,289,4*; 391,432, 
13*; 41,652,14*; 47,719,2*; 49,547, 
5* sed... pro kleinen hauffen 34H, 
214,17*; 32,203,19* pro studentibus, 
non vulgo 171,275,5* p. necessaria 
istis, qui sub Turca 49,389,21* [Son- 


28* 


- sancti: In legendis ... 


427 


stiges] 14,205,1*; 29,326,1*; 444,9*; 
34U1,26,9*; 57,8%; 249,1*, 36,523, 
5%:17559,1795,87,10,10°% 41,253,6*, 
507,19*; 45,191,11*; 357,14*; 46, 
516,1*; 47,742,8* 

—- promissio s. lex / promissio 

—- prophetae: magna vis p.nis 
[Ionae], quae intra triduum ... con- 
verterit regnum 13,242,20*; 2,zu2*; 
147.163 0180)2ul#:7223282 3773, 
4#::471,7%7 818,11%9) 540,129,,374, 
28,21%; 52,7%,138,329,37,1390 311, 
21* [pseudoprophetae] suis p.nibus 
annectunt sua somnia 13,637,7*; 
17777°5 319,65,.17219523857360, 
2*; 37,492,14* 

— publica: Habere verbum Dei dupli- 
citer ... privatim et publice per 
p.nem, per ministerium 391,71,3*; 
1,445,10; 3,184,12; 529,11; 628,6; 
3111,93,12*, 4011,.447,11*, 42,62, 
16*; 55%1,60,20 s. a. vocalis 


- ratio s. fides 
— regnum Christi: regnum esse suum 


p.nis 341,462,2*, 29,97,4*; 36,305, 
21*; 37,78,9*; 4001,690,23*; 45, 
114,16*; 47,874,3*; 49,30,9*; 218, 
12% 

— sacramentum: Haec est vere finalis 
causa sacramenti ... p. passionis 
Christi"" 391/143,15%; .-15,309,23*; 
171,166;13*; 19,504,10*; "506,1*; 
301,54,33*, 46,146,1*; 291,13*; 49, 
76,31* Christus sacramenta instituit 
inter Iudeos ... per p.nem, cum iam 
regat omnia, mihi quoque utenda 
20,286,34* s.a. baptismus, confes- 
sione, signum 

paucissimi 

laudantur propter p.nem 27,459,2*; 

11,137,25*; 171,31,34*; 20,638,1* 

seditiosa 4041,578,1*; 49,463,10* 

signum: Ad bonam p.nem semper 

additur signum 29,670,3* [Christus] 
reliquit post se aliquot signa suae 
misericordiae ... Sacramenta baptis- 

mi, Eucharistiae, p.nis 46,145,24*; 

3,195,20; 381,26; 6,549,29; 28,648, 

8*, 29,529,16*; 32,168,5*; 341,438, 


428 praedico [praedicatio II-praedicator] 


1*; 3411,342,9*, 37,160,15*; 202, -apostoli: Paulus et Petrus eximii 
23*,; 40101.323,21*;  46,150,21*; fuere p.es 15,509,17*; 5,93,18; 11, 
278,21*; 393,10*; 47,825,27*; 855, 146,17*; 20,301,2*; 3101,523,20*; 


3*; 49,644,11*; 685,16* 32,191,1*; 3411,417,4*; 37,269,31*; 
— spes 25,12,19* 401,111,5*; 41,243,22*, 5701,58,8 
— spiritus sanctus: Quod est eius opus? s.a. gratiae 


Quod p.nem Christi ins hertz treibt -auditor: P.es Christi cantant, audi- 
15,565,32*; 11,112,11*; 16,581,16*; tores eius respondent graciarum 
20,779,20*;, 27,155,5*; 29,424,7*; accione 3141,317,9*; 341,578,10*; 
341,487,4*;, 37,87,31*; 404,zullff*; 4011,475,9*, 571I1,139,6 P.e fideliter 
401,333,9*;, 41,420,24*; 45,83,40*; praedicante sequitur auditus verus 
46,376,10*; 424,9*;49,170,27*; 761, 29,381,22*, 37,348,28* s.a. [exem- 


5*s.a. vocalis pla et regulae], populus, verbum 

—- commodum tempus 4011,43,14* — bonus s. [exempla et regulae] 

— Turcica p.: Cogitant deum esse sicut -— Christus: [Messias] missus nihil aliud 
patremfamilias 45,92,2*; 42,439,1*; est quam p. 49,363,11*; 8,49,6; 11, 
47,844,15*; 49,57,26* 215,33*; 175327.375720,39153#525, 

—-P. viro committitur, non mulieri 24, 269,15*; .27,112,15*; 28,69,27*; 29, 
106,4* 116,10*; 294,9*;, 311,267,37*, 31H, 

— vita futura: baptismus, p., pfarrer non 518,4*; 38,508,34; 40111,688,4*; 46, 
sunt ministri ad istam vitam 36,603, 123,10*; 49,368,10* Hunc Pastorem 


2*; 171,486,11*; 3101,1,25*; 36,534, imitantur omnes veri p.es 45,440,20; 
9*; 555,11*; 677,3*; 41,60,30*; 46, 4,118,16; 175,32; 6,552,3; 171,407, 
463,15*; 49,422,17* Tum non opus 30*; 27,94,30*; 28,52,34*; 29,310, 
p.ne, sed sensu et visu 16,366,2*; 49, 8*; 311,505,13*; 38,514,39; 45,311, 


573,6* 4*, 59,239,25* s.a. [exempla et re- 
—- vocalis: Christiana ecclesia dicit, gulae] 

quod spiritus sanctus venit per p.nem -de contemptu p.um 38,571,18 ver- 

mundlichs wort 29,480,22*; 7,475, bum est deformissimum p.esque vi- 


18; :20,781,16*; :28,119,40*; 137, lissimos 32,208,30*;15,543,21*; 171, 
42*; 29,427,4*, 3111,66,34*; 3411, 394,12*; 469,2*, 1710,513,4*; 344, 


155,2*; 487,9*; 40001 363,1* 355,2*; 541,14*; 36,380,29*; 459, 
— [et alii 1860] 4*, 37,141,14*; 49,13,2* s.a. negli- 
praedicativus 44,185,17* gantur, Rustici 
praedicator — deus s. verbum 
— [allegoriae]: Canis est metaphorap.is, -— Diabolus inprimis insidiatur verbi 


in quo est vigilia et fides 31H, 466,5 *; p-ibus 16,615,23*, 3,228,28; 4,446, 
4,540,15Lu? Columba munda [Gen 30; 15,660,2*; 16,629,4*; 171,137, 
8,8] sunt p.es simplices 14,197,13*; 2759720373, 13:72 5443084727; 
3,267,20; 381,3; 4,186,11; 229,39; 9, 3839,7%528,162,1* ,732,142/13*#;7156, 
346,9*;7360,287::371,12#:713,36,7*; 17*, 3401.77,11*; 36,170,35*; 38, 
157,zul*; 14,400,22*; 15,421,27*; 501,17; 41,709,19*; 45,70,13* 

29,283,21*; 310,54,10*; 87,26*; 36, -ecclesia: P. non est p. suus, sed 
188,16*; 43,578,10*,; 5511,148,3; Ecclesiae 49,29,4* p. semper despe- 


5511,1 101,13; 103,9 Currere est offi- ret omnes esse puros in sua Ecclesia 
cio p.is fungi [Phil 2,16] 311,424, 38,559,12; 27,511,18*; 301,41,36*; 
Kyle: 4041,144,11*; 445,12* distinctio ma- 
— Antichristus: transfigurat se in p.em net inter Christianos. Alius p., alius 


veritatis 16,633,3* baptisat 41,606,13*; 3411,99,8*; 37, 


praedico [praedicator] 


288,11*; 41,651,1*,; 45,5,24* s.a. 
falsus /verus, officium 

- episcopus: p.es dicuntur Episcopi, 
..., ut videant, quid desit hominibus 
an der seel 27,307,12*; 1,100,32*; 
A1,172:87.25,32,5*5.45,59,20* 

— euangelicus: Salutem per Christum 
annunciat p. Euangelicus 11,74,9*; 2, 
466,19; 11,68,27*; 3111,262,8* s.a. 
[ordinatio] 

— euangelium: Ministri p.es Euangelii 
8,469,36; 4,430,31; 5,615,32; 7,473, 
32; 9,565,21*; 13,83,zu23*; 15,485, 
BEL EI3I 2ITE TE NIIT 32*, 
29,174,8*;, 564,11*; 37,397,24* ; 39H, 
543,12*; 46,119,33*; 49,34,13*; 
551,1,62,18 p.es et Euangelisatores 5, 
180,25; 529,28 s. a. haereticus, legis 
— [exempla et regulae]: fidelis p., ut 
non solum recte doceat, sed etiam 
moneat homines ..., ne deficiant a 
vera doctrina 20,461,3*; 171,354,7*; 
25,56,2*: 72,4*7°26,118,12*; 31, 
352,26*; 48,694,4*; 49,682,5* Dis- 
cant p.es ..., ut pocius fidem spec- 
tent sancti 9,380,27*;, 7,534,5; 11, 
160,38*; 206,24*; 213,19*; 16,383, 
1*; 429,3*; 29,82,8*; 280,14*; 36, 
116,5*;  38,499,25;  47,795,12* 
[Christus] resurrectionis suae opus 
dat in os et manus omnium p.um 
..,„ deberent eitel helffer, heiland, 
Christus sein 29,308,13*; 11,100, 
6*; 16,543,1*; 29,284,10*; 464,1*; 
671,18*; - 34U1,247,7*,- 36,693,7*; 
4041,545,12*; 41,571,34* p.es de- 
bent arguere et reprehendere peccata 
27,248,26*; 1,683,8; 4,316,18; 14, 
207,12*; 171,339,15*; 20,456,15*; 
25,42321*,7433,20*;. 26,53,3*5 97, 
25#:1027,89,18%; 292,25%;. 301,74, 
29*; 83,6%, 3118,474,27*; 32,213, 
3*, 341,583,9*; 36,320,10*; 599,9*; 
37.135494 72;12%=460,13*;. 39, 
514,3*; 41,637,20*; 638,23*; 641, 
33*; 42,275,37*;, 45,75,22*; 46,504, 
25%:147,835,39*5:49,11,19%,378,8*; 
500,1*; 56,175,20; 5711,72,1 bonus 
p., qui ita verbum dei secat, ut ter- 


429 


reat duros et soletur adflictos 31H, 
465,21*; 25,361,36*; '29,619,18*; 
36,9,2*; 391,443,1*;, 534,12*, 39YIL, 
422,zu441,2/443,4*;, 5711,32,16 sub 
tali pietatis specie ... monstra fabu- 
larum intraverunt 1,510,3; 9,401, 
10*; 11,80,29*; 14,372,1*; 15,653, 
16*; 668,8*; 16,439,1*,; 441,1*; 
617,22*5 174,37,9*5 105,9*77193, 
29*;, 288,6*; 479,10*; 20,10,12*; 
ZEIT TAI ERL ONE FTZEHT TH 
542207977 317232772324,2377 415, 
37*, 29,421,8*, 3001,403,9, 31, 
359,18*; 32,160,20*; 341,311,16*; 
367,8*; 384,11*; 46,118,18*; 47, 
661,7*; 672,25*; 48,307,24; 49,349, 
17* Ad bonum textum pertinet bo- 
nus p. 16,611,16*; 4,535,8Lu?; 15, 
464,11*; 341,492,8*; 46,447,16*; 
51,118,8* Bonus p. kan von einer 
sach kurtz reden, postea deutlicher 
341,373,5*; 13,528,9*; 26,109,21*; 
341,375,6*; 509,10* Ad bonum 
p.em tria pertinent. 1. ut ascendat 
i.e. vocatus debet esse ... 2. debet 
praedicare ... 3. ut sciat cessare 27, 
86,11*; 3,440,10; 15,428,36*; 20, 
144.21759827,237,13 7 2,4157; 
5511,1,116,9 s.a. apostoli, Christus, 
Johannes Baptista, sacramentum 

— falsus / verus: pugna, quae est inter 
malos et veros p.es, nemo dissolvet 
quam deus 1741,230,1*; 11,119,24*; 
13,636,2*; 14,185,13*; 171,32,10*; 
276:362=2413,197923,48327 73729. 
115,17*; 304,22*; 3411,439,4*; 37, 
165,36*; 362,22*; 41,436,3*; 45,81, 
8* nihil magis venenatum quam fal- 
sus’ P:727,310,1*5#43,270,19%; 315, 
10*; 15,658,12*; 16,552,20*; 606, 
352.172 275,8,920921,3920588, 
12*, 25,450,2*; 28,51,19*; 31, 
3951357,7469525#:7936:123,128497; 
221,7*; 515,17*; 49,475,9* Certissi- 
mum signum veri p.is, qui dei hono- 
rem quaerit, non suum 27,80,14*; 4, 
533,28Lu?; 20,471,29*;, 27,29,33*; 
286,1*; 3111,495,2*; 32,196,8*;, 341, 
166,21*; 36,483,7*; 522,9*; 38,500, 


430 


40; 42,247,8* s.a. Diabolus, [exem- 
pla et regulae], legis, operum, sacra- 
mentum 

gebet, ut det pios p.es 4011 414,4*; 
20,793,19*; 41,531,27*p.... oret, ne 
aliud doceat quam verbum dei 16, 
621,82*:2.24:257,9*50. 311,605, 17%; 
45,139,24* 

gratiae p. 7,484,3, 1,147,32*; 7, 
479,14; 29,634,28*;, 47,809,7* 
haereticus: quando Euangelium ve- 
nit et damnat suorum opera, tunc di- 
cunt p.es illos hereticos esse 14,162, 
12*#:11,75,23%5348432,3*3 37,220, 
36*; 41,685,16*; 49,482,10* 
Johannes Baptista: omnis p. habet 
offitium und wergk Ioannis 12,605, 
775334517283. 7,536,36;213,780;7*, 
171,494,15*; 27,456,11*; 3111,16, 
28*;, 32,240,9*, 341,559,1*; 47,824, 
6* s.a. gratiae 

Israel: qui prius non territi a tot 
p-ibus, postea ... a hac mala con- 
scientia 13,409,3*; 272,zuS5* 
iuventus: Nonne agnoscitis utilita- 
tem iuventutis bene educatae ... ad 
magistratum, Iudices, p.es? 27,410, 
19*,; 8,473,14, 1741,399,1*; 41,650, 
20%;145,115,13#;7192,31#517361,26*; 
46,443,2*; 47,852,7*,;, 49,39,19*; 
92,30*; 141,36* 

p.es legis, qui nihil aliud norunt, 
quam urgere et cogere 13,328,3*; 5, 
509,22; 15,413,8*; 437,30*; 16,81, 
8*; 266,6*; 575,4*; 20,409,3*; 24, 
559,6*; 3101,341,15*; 341,416,12*; 
41,586,6* s.a. [exempla et regulae] 
Ego [Luther] etiam p. ..., tamen kan 
ich yhn [sc. diabolum] nicht schla- 
gen, ut volo 401,321,7*; 25,445,21*; 
301,114,22*, 3111,633,16*; 36,517, 
11*; 401,59,13* 

— mater: Anxiari potest p., quomodo 
pariat Christianos, sed formare ... 
non plus quam mater carnis 2, 
548,23 

— mundus: praedicant contra rationem 
et prudentiam mundi 29,36,10*; 49, 
164,22* s.a. contemptu, occidere 


praedico [praedicator] 


— negligantur p.es verbi dei 13,699, 


10%; 14,238,1*; 341,519,4*; 400, 
130,22*; 41,409,1* Ubi prius nutriti 
sunt 300 monachi, hic vix unus p. 
nutritur 14,342,8*; 13,7,18*; 153, 
18*; 16,557,37*; 573,6*,; 171,417, 
29*;, 24,508,3*; 27,90,16*; 29,616, 
11*, 3111,558,21*; 34U01,16,6*; 190, 
9*, 328,7*;, 36,122,31* s.a. Rustici 
gaudent omnes occidere p.es 41, 
621,35*; 5,340,29; 171,442,6*; 20, 
371,7*;27,251,27*; 28,159,3*; 311, 
530,14*; 341,523,9*, 3401,70,1*; 
ZI MSE SAL STTII STRASSE AaN als 7 
verus 

hoc est officium p.um Docere et ex- 
hortariı 3111,531,27*; 1,74,5*; 171, 
326,21*; 25,255,1*; 3111,396,10*; 
46,192,16*; 59,717,2* Sı Christiani 
possent suos p.es da fur halten, quod 
essent dei diner et oeconomi 32,247, 
11*; 9,514,20*; 11,167,28*; 20,481, 
3045487405827 8323#7331.217; 
3111,401,7*; 341,327,16*; 3411258, 
13*; 401,62,11*; 41,468,14* Paren- 
tes sunt schuldig liberos ... docere. 
Ibi ... utuntur officio p.is 174,509, 
13* s. a. [allegoriae] 

operum p.es 27,494,3*; 2,469,23; 9, 
485,18*; 16,397,10*; 27,186,13*; 45, 
171,10* p.es rosariorum 24,451,8* 
[ordinatio]: cum ordinamus p.em, 
vere facimus sub nomine verae ec- 
clesiae 341,437,31*; 15,720,14*; 20, 
ADZ2ENZESTL IE FAT 24258158. 
status 

Papa: qui, ut pastorem primum de- 
cet, unus omnium maxime debuit 
esse p. 6,535,30 Papa vocavit ... 
p.es patres 301,69,3* [in papatu] 
viel Doctores, Pes ..., die uns 
nichts guts lereten 15,51,2; 1,235, 
37, 588,34; 667,36; 7,64,5, 14,259, 
3*, 31021,204,1*; 341,303,2*; 37, 
519,1*; 54,180,11 


— parentes S. officium 
— peccatum: |Mosen vocat [Paulus] 


p.em peccati 36,584,12* [der alt 
Adam] 37,377,28* 


praedico [praedicator]-praedico (-dixi) 431 


— populus: hodie omnes p.es conque- 
runtur ... ad nos, Quod populus ob- 
sequi verbo nullo modo vult 31H, 
415,19*; 20,648,18*; 25,457,16*; 
3111,144,23*; 32,286,4*,; 3411,36, 

„26*; 401,105,5*; 41,337,24*, 48, 
322,19; 49,780,21* s.a. Rustici 

— prophetae 13,159,zu24*; 566,2*; 20, 
338,19*; 27,214,20*; 341,483,19* 

— regimen saeculare: Discrimen est 
maximum inter regimen seculare et 
p.em 15,659,35*; 16,548,23*; 26,18, 
33*; 27,517,1*; 29,98,2*; 341,503, 
10#:4,36,305;20%%7 593,8#5..37,138, 
21*; 389,27*; 604,11*; 401,478,6*; 
45,190,22*; 46,278,13*; 47,788,7*; 
49,30,23*;, 224,6* 

— Rustici, Nobiles: quid curo praedica- 
tionem? non opus p.e 3411,454,2*; 
3111,484,3*;, 32,168,20*; 341,572, 
4*, 3411,86,4*, 45,326,2*; 47,834, 
6* s.a. negligantur 

— sacramentum: Dic: nullus p. 
dringt mich dazu, sed mein grosse 
not 30%,122,10*; 19,483,2*; 301,55, 
37%; 37,374,21% 

—- scriptura: >quomodo ... sciam, an 
in scripturis sit?< Vade ad p.es 11, 
36,22*; 29,60,10*; 301,109,12*; 46, 
361,8* s.a. [exempla et regulae] 

— spiritus sanctus: per hanc [eccle- 
siam] spiritus sanctus ... treibt p.es, 
ut praedicent Euangelium 301,93, 
13*; 5,40,13; 11,302,27; 32,248,8*; 


4011,370,10* Nos p.es spiritus, non 


literae 41,430,12*; 5,265,39; 7,760, 
3; 41,419,33*; 49,168,4* 
— status: du bist Eheman, is filius, fi- 


lia, ego p. Isti status sunt ordinati, ut 


deus glorificetur 341,99,9*; 15,679, 
24*, 20,163,20*; 25,458,6*; 301,8, 
16*; 49,7*;, 3111,702,zul8*; 32,280, 
5*;, 3411.307,3*;, 36,96,11*; 326, 
2785405175517: 741,678,7*5.047, 
719,12*; 49,612,13*; 639,20* 

— tentatio 3441,157,11*; 5,262,28; 31H, 
443,23*;, 32,171,6*; 4001,431,3*; 
464,1* 


— verbum: P.es sunt instrumenta et os 


dei, qui verbum praedicant 11,99, 
2*. 4,165,39; 13,345,zu3*;. 15,657, 
12*; 28,5,11*,.3121.460,27%2576, 
27*, 4011,.98,4*, 41,455,6*,; 45, 
189,30*; 46,235,20*; 47,771,8*; 
5511,1,100,17 p. potest dicere et ad 
aures usque sonare ..., Deus autem 
intus ad cor sonat 1,124,11*; 2,591, 
30;,05,258,20:016,156,3* ; 219,501, 
11*; 36,554,16*; 59,577,4531 certus 
esse debet ..., ut fur die leut auff 
ein guten grund 171,167,3*; 20,578, 
4*, 32,154,12* Habes ... p.es, qui 
seipsos tuchtig machen et praedi- 
cant, quicquid placet 341,160,6*; 5, 
530,11; 25,484,13*; 27,242,17*; 32, 
147,31*; 3411,161,6* s.a. euan- 
gelium, legis 

vita: Videat igitur quisque, quomo- 
do vivat. Ich ut p. bin schuldig, ut 
iuvem proximum 3411,178,12*; 11, 
67,16*; 15,508,14*; 641,27*; 20, 
299,10%;:642,11%.228,462,218427, 
18,6*; 269,6*; 36,470,7*;, 37,129, 
20*; 500,11*; 4041,528,15*; 41,57, 
22*>0.48,322,10; :49,563,11° "620, 
20* Christiana vita est militia, prae- 
sertim p.um 15,655,17*; 18,737,24 
vocatio s. [ordinatio], status 
[Winkelprediger]: angulares p.es sunt 
ex diabolo 29,307,20*; 16,34,7*; 25, 
442,32* 

[et alii 860] 

praedicatorius 3111,37,25*; 37,108,1* 
praedicatrix 391,191,22*,; 41,628, 
24% 

praedicatum 2,158,23; 6,510,25; 7, 
718,13; 9,22,18; 34,12; 46,32; 86,8; 
1071.203,95:25,23731%,36,415,21#; 
38,582,25; 391,106,21*; 3907,93,16; 
101,28*; 161,11*; 40111. 254,4* 51, 
118,7* 

praedicatura 1,100,34* 
pseudopraedicator 14,216,2*; 32, 
15158* 


praedico (-dixi), praedictio, praedic- 


tum 
praedico (-dixi) 


— angelus: nomen, quod p.tum ab an- 


432 


gelo 36,3,31*; 3,267,19; 36,196, 
22*, 40001,703,11*; 47,707,3*; 53, 
175,9 

apostoli: venturus erat Antichristus 
ab Apostolis p.tus 391,166,10*; 4, 
562,16LU?;73/336,28;,,357,255°363, 
20; 371,21; 413,39; 451,23; 467,1; 
639,39; 640,15; 647,27; 650,12; 6, 
334,36; 347,21; 506,3; 540,12; 555, 
1772 602526;77.488,185777235105 7 8, 
418,28; 578,3; 657,4; 665,33; 10, 
187,15; 12,176,27*;, 19,473,27; 20, 
731528”; -:26,105;37%7<€29,478,5*; 
3001,41,5; 3411,217,1*; 37,518,17*; 
558,8*; 38,194,22; 41,675,25*; 50, 
103,34; 124,11 s.a. ecclesia 
[astrologi] 59,386,9* 

secundum astronomos 45,338,13*; 
11,208,23* 

augures: divinant et futura p.unt ex 
avium volatu 13,329,14* 

Christus: Summa [euangelii] est, 
quod Christus p.it suam mortem, pas- 
sionem et Resurrectionem 46,364, 
24*; 1,58,4*; 345,9; 2,625,14; 3,489, 
32; 4,219,8; 622,16*; 5,258,35; 260, 
27, 657,6; 7,492,37;, 493,1; 8,658,5; 
9,92,14; 11,103,1*; 12,175,34*; 15, 
545,8*; 25,377,14*; 27,110,29*; 28, 
44,15% 754,1%:5359,35#,,66, 1195967, 
19*; 29,340,14*, 342,7*; 476,13*; 
481,32#85.613;25°56325,15% 3135876, 
13*, 341,285,14*;, 349,6*;, 3411,543, 
32*; 36,381,28*; 37,297,14*; 38, 
467,36; 499,5; 558,31; 633(631),37; 
634(632),26; 661(659),36; 391,165, 
17*; 4011, 621,16*; 45,262,12*; 46, 
435,14*; 47,623,41*; 765,22*; 48, 
342,2 

contemptores nostri Dei ... aliquid 
certi p.ere non potestis [Jes 41,22] 
25,266,14*; 3711,333,11* 

David s. prophetae 

deus: nolite putare dominum falsu- 
rum vos, cum captivitatem p.it vobis 
[Zeph 1,14] 13,489,35*; 5,136,17; 6, 
124,20; 9,354,24*; 355,32*; 382,1*; 
401,14*; 13,373,3*; 472,zu28*; 560, 
zu1l8*;14,278,31*5 473,23*, 483, 


— ecclesia: per apostolos ... 


praedico (-dixi) 


27*, 16,123,4*; 155,2*; 18,714,16; 
24,121,6*; 296,4*; 301,3*; 29,434, 
1*; 31772,240,2*; 373,20*; 37,219, 
34*;, 41,734,3*;, 44,257,9*, 45,360, 
13*; 46,764,36*; 47,634,7*; 699,4* 
s.a. idola 

Euan- 
gelistas, doctores p.tum [homines 
futuros, qui adversus fidem doceant] 
26,67,23*; 5,349,34; 20,668,8*; 669, 
228 


— Eli 37,499,14* 
—-idola non possunt p.ere, salvare et 


iustificare 3111, 367,18* s.a. deus 


— lIohannes Baptista: plusquam pro- 


pheta, quia non p.it futurum, sed 
praesentem me [sc. Christum] mons- 


trat 7,508,3; 46,219,11*; 47,375, 
38*; 409,20*;:825,29* 
— lex: mustert das volck ... et p.xit 


eis, quales essent 12,603,11* 


— Luther: Vuormatiae p.xi meis pfaf- 


fen 3411,336,4*; 
618,1* 


29,440,22*;, 36, 


— Moses: asserit futurum, ut deserto 


Deo ... maledictiones p.tas incur- 
rant 14,732,7; 3,605,10; 5,350,31; 
7.332,24; 18,713,28;:11,257219,21*; 
28,546,1*; 311,519,1*; 41,341,5*; 
45,123,39*; 46,443,6*; 49,752,2* 


— Paulus s. apostoli 
— [praedicatio]: P.tum quidem Euan- 


gelium, sed non praedicatum. Si 
fuisset praedicatum et p.tum, tunc 
cessasset lex diu ante Christum 
310,762,1* 


— prophetae: Illud tempus, quod 
p.xerunt prophetae, ... adest 37,301, 
27*, 2,203,40; 491,21; 3,370,36; 


550,26; 4,635,8*; 5,203,3; 238,23; 
293,16; 306,24; 543,23; 6,604,16; 7, 
477,30; 485,23; 9,402,36*; 11,218, 
DIET III IFA 2 FIT B2SEE SI ZU 
10%: 794,2425#:7595267133, 185; 
144,18*:=2150,2u2022I88,122#133, 
6*; 196,22*; 197,21*, 199,zu9*; 
208,zu2#: 240,zul2#;7 255,847 256, 
21227927 300.1822301 782810; 
2829315 2793122833323823345; 


- 


praedico (-dixi)-praefatio 


zu7*,. 346,1*, 354,10*; 396,zu2*; 
404,24*; 405,1*; 427,15*; 432,17*,; 
438,35*; 610,18*; 15,779,39*; 794, 
36%; 16,477,7°, 1 1773037 2*/502, 
14%, ,20,323,8%,0237727,6%17285,97, 


„15%::98;20*: 102,27%116,379%5:145, 


319, 153,21°,161913%,2765%:3198, 
182497225 1295221685,053725 
638,14*; 30001, 536,36; 3111,2,14*; 
292975 35 871308 591015; 
ZESLANS DIE 212123; 
123.297 721872U19/20%,:26083*#; 
384,13*; 462,23*; 705,18*; 712,10*#; 
341,.405,27*, 3411,452,16*; 514,9*; 
538,24*; 548,25*; 560,24*; 36,197, 
2210319°5237,203524 7345,10, 
401,17*; 406,2*; 463,26*; 617,26*; 
38,468,15; 520,19; 523,41; 538,39; 
612,37, 391,403,15*; 40001,35,22*; 
310,32*; 648,35*; 680,5*; 681,21*; 
699,20*; 700,5*; 702,8*; 715,4*; 41, 
=52112:1263. 31563 36,10*72 32097. *; 
3925148507293 #:2735,10*5142/280, 
14*; 43,539,38*;, 44,409,37*; 561, 
1674392315 5393.,82541, 1925345, 
14::33771023355.12 33017755424, 
25; 46,237 3:7233 383254133258, 
18*; 356,8*; 414,9*; 47,871,6*; 872, 
16*;. 48,338,23; 49,637; 195,1 *; 
3565,10%:7374,14#; 48056224812; 
759,7*;764,2*; 50,355,115- 369,9; 
33.97.2985. 10457 536,47,3:=10523; 
571,40,4;, 59,162,28* [psalmi] 3, 
463,19530275335.4.6,39512,8:206,28; 
54,34; 369,30; 432,33; 5,46,10; 54,3; 
78.202 8943224 14102302115 453, 
529913.50:3515.27-.83202; 5895; 
607,26; 669,21; 13,118,zu30*; 31H, 
284,8*; 381,8*; 503,14*; 401,199, 
23*, 229,3*, 401.27,185,11*; 5511, 
276,18 s.a. Eli, Johannes Baptista, 
Moses 

Sathan .. 
fectus 25,265,35*; 
248,9*, 388,36* 

scriptura: historiam audivimus, quo- 
modo Christus natus sit ..., qui 
p.tus est per scripturam 29,669,25*; 
3,434,40; 5,218,16; 7,486,5; 401.1, 


. potest aliquando p.ere ef- 
15,146,35;, 44, 


433 


679,11* vetus testamentum 20,549, 
7*, 43,231,21* Apocalypsis 53,166 
s.a. apostoli, Christus, Moses, pro- 
phetae 

— [signa]: Cum videris ... pati Solem, 
lunam et stellas etc. Das syndt ku- 
chen buben Christi, adventum 
p.encia 29,622,26* 

—- somnium s. Sathan 

— spiritus sanctus: qui per Angelum 
Prerfat?1,47,832,27%527 257173,18*; 
240,37*; 28,52,23* 

—- Turca: Si is venerit, ille hoc exeque- 
tur quod nos p.ximus 29,593,18*; 
46,435,32* 

— Zacharias 37,462,3* 

— [et alii 50] 
praedictio 5,367,3; 13,352,22*; 622, 
22*, 25,266,4*; 3001L,502,1; 39I, 
366,28*;, 42,33,32*; 34,12*; 44,247, 
36*; 248,24*; 250,9*; 668,4*; 727, 
36* 53,26 
praedictum 3141,367,23*; 59,712, 
21* 

praeditus 4,578,16Lu?; 11,107,22*; 
14,144,11*; 199,19*; 15,483,2*; 16, 
342,5*; #,170,509,10%57:27,88:28*; 
3411,563,25*; 37,357,10*; 40° 607, 
8%: 43.320,36 3291145 1483,41 *; 
510,4*; 659,18*,; 44,44,2*, 48,5*; 
653,3*; 49,337,9%, 57H0,167,16; 
238,6 

praedium 3,300,35; 30111,505,38; 43, 
421,24*; 569,19* 

praedivino s. divino 

praedo (-onis), praedo(r) s. praeda 

praedominor s. dominus 

praeeligo s. eligo 

praeeminentia, praeemineo s. emi- 
neo 

praeeo 3,405,18; 441,23; 451,27, 5, 
202,8; 403,31; 404,33; 13,273,11*; 
14,645,35; 16,644,31*; 171,314,8*; 
20,581,2*; 341,285,14*; 358,3*; 36, 
159,24*; 41,334,3*; 574,28*; 42,11, 
37*, 44,144,36* 

praeexsisto s. exsisto 

praefatio, postfatio, praefatiuncula, 
praefor s. 61,15-22 


434 


praefatio 5,268,17; 369,29; 6,106, 
20; 8,45,16; 51,37; 52,6; 12,212,23; 
1324151; 2991=302,11%;371,1®; 
[480*15532,1#;339,38° 5,6701, 


721,16*; 16,392,3*; 401,8*; 174,152, 
27*; 19,471,21; 473,7; 20,7,1*; 609, 
95; 26, 124,1; 30007,481,12; 496, 1; 


530,13; 336,5 BNIE31 489,17; 
563,7*, 3111,586,3*; 36,264,5*; 38, 
468,13; 649(647),38;, 391,66, 3%; 87, 
22 139135:.188, 37205: 1 386028, 
419,3*; A893 36,4 52,85; 


191,3*; 209,1*; 266,4*; 290,4*; 404, 
33,1; 40, 686,13*; 41,253,2*; 42, 
204,29*; 43,32,26*; 45,77,30*; 421, 
8; 48,351; 49,783,21*; 50,23,1; 341, 


654379,157,83,569,2; 549,1: 14,1; 
55121.6,157 551.1925.5:.uDBz310H, 


189,1 
postfatio 50,98 


praefatiuncula 391,205,19*, 39, 


239,9*; 60,5,49 


praefor 25,438,24*; 37,263,19*; 
391,364,21*; 496,1*; 45,265,3*; 438, 


40; 50,3,4; 59,521,2727 
praefectus, praefectura, praeficio 


praefectus 5,424,4; 7,765,15; Br: 


4:3947251175137283,23*;7326,38* 
369,zul5*; 486,16*; 559,15*; 617, 
9*; 14,665,14; 666,10; 727,23; 17H, 
509,28*; 20,49,31*; 25,160,10* ee, 
21*; 465,17*; 27,418,5*; 28, 306, 3 
29245327 7315,515, 23° 230 E27; 48: 
123,5*3.213,31*; 9304 33%; 32,4,13*; 
341,529,17%; , 39.178,18; 327,4 ®; 


37:820,8# 434,561;15*; 3911 ,78,17*: 
40441 ,459,13*; 41,405,1*; 409 BAR 
43,287,22*; 539, 21*; 44,14,38*; 15, 
25*; 406,26*; 422,28*; 458,20*; 652. 


18*;,653,5*;.785,7*; 48,66,28%3429; 
20*; 46,152,16*; 47,669,21*; 49,13, 
68; 187, 13*; 50,152,10Lu? 


praefectura 8,332,21; 14,708,14; 


2520181 * 

praeficio 1,412,20; 2,638,34; 639,1; 
3,174,27; 4,642,7*, 5,202,7; 8,332, 
29; 669,14;.12,172,24* 51357825; 


16,319,8*; 1711,508,37*; 29,375, 
25731301535,29#:2391519 H 16:42, 


praefatio-praegnans II 


427,17*, 44,652,35*; 46,197,14*; 
571,221,17 

praefero s. fero 

praeferox s. ferus 

praeficio s. praefectus 

praefigo s. figo 

praefiguro s. figura 

praefinio, praefinitio s. definio 

praefor s. praefatio 

praefractus, praefractio 
praefractus 2,183,24; 13,142,9*; 
144,23*; 184,20*; 188,11*; 493,28*; 
648,32*; 14,636,35; 20,94,1*; 155, 
21%; 162,4952795538%> 796,145, 
21827542913: 1187:6849, 26*: 
353,232504517°5:29; 188, 21%; au 
33*; .213,18*%,  3177,48,4*;7.114,8* 
494,5*, 3411,178,14*; 331,9*;, 391 ‚8. 
15; 374,21*; 377,15*; 426,5*; 429, 
5*; 456,5*; 475, 1*; 572,12*; 401,44, 
14*; 4011,307,1*; 334,1*; 390,38*; 
460,13*; 40711, 355,10*; 501,6*; 514, 
19*; 42,421,15*; 648,18*;, 43,46,25*,; 
47,8*; 76,30*; 250,41*; 446,34*; 44, 
124,31%5,4797*2-496,22*21568;8*; 
738,25*;,48,307,16; 60,226,28 
praefractio 40111,379,14* 

praegnans, impraegnatio, impraeg- 
no, praegnatio 
praegnans 
I schwanger IH knapp, treffend, ge- 
haltvoll 

I 

— mulier: Christus parabolam adiicit 
de p.tibus et parturientibus 46,369, 
23*; 1,415,28; 3,438,10; 11,219, 
10%; 13,129,4*; 146,28*; 14,185, 
#1*50289,2482.305352, 16742: 
560:26* ;5-174154,10*2195,83*3119, 
500,42*; 20,273,22*; 451,18*; 28, 
615,10*; 29,379,23*; 647,2*; ZI, 
39,27; 310,59,25*;. 147,30%,1,332, 
2*; 576,15*; 577,14*; 40001, 772,10; 
42,6,3*; 43, 691, 38*; 46,229,5*; 47, 
681,25*; 49,174,29*,; 182,10*; 53, 
636,13; 56,81,24 

u 

— causa: Populus iste p.tissimas habet 

caussas praesumpcionis 31H,172,6* 


praegnans II-praemium 


— verbum: P.tia sunt verba huius psal- 
mi 4,238,12; 3,263,22; 340,4; 386, 
35; 503,15; 4,250,5; 375,28; 3111, 
15,6%3.287 2185, 31808* 
impraegnatio 43,691,21*; 44,331,25* 

‚“impraegno 5,176,13; 14,288,23*; 
720,2; 27,475,22*; 483,23*; 29,417, 
24*; 612,34*; 3111,577,20*; 36,141, 
19*; 40T 254,33*; 42,162,6*; 179, 
28*;..43,99,4*; 138,20*; 379,31*; 
44,324,24*;, 327,15*; 45,436,29; 46, 
>37,35,56399;5 
praegnatio 171,151,35*; 
12*; 46,230,17* 

praegravo s. gravis 

praegusto, praegustus s. gusto 
praehabeo s. habeo 

praehonoro s. honor 

praeiaceo s. iaceo 

praeintellego s. intellego 

praeiudicium, praeiudico s. iudi- 
cium 

praelatus, praelatio, praelatura 
praelatus 1,3,5Lu?; 5,38Lu?; 6,17 
132212249348;7* 2.635172 2>0429*; 
87,24*; 100,26*; 505,24; 541,3; 546, 
2 549334.533,130574,1237580,17; 
602,36; 2,161,8; 190,19; 423,12; 
568,23:633. 25.317402 7; 216,9; 263, 
10:7264,302269287323,235137231; 
381,2; 386,22; 389,39;'395,22;405, 
24; 408,33; 422,37; 505,30; 551,8; 
53928; 372.24573355521317 #615, 
4; 618,31; 620,24; 624,1; 640,29; 
641,32; 647,28; 4,25,14; 40,12; 44, 
15; 62,10; 68,25; 76,24; 108,8; 118, 
36;:4425365,167,23;169;18;\ 176,27; 
184,28; 186,23; 187,10; 223,33; 248, 
33,025 12356308.45.333,7:0366,26; 
387,39; 395,20; 399,11; 404,11; 405, 
39; 426,34; 456,31; 530,8Lu?; 534,7 
1512::5365341.125337.32EU554932 
Lu?; 554,12Lu?; 559,14Lu?; 561,18 
Lu?; 567,33Lu?; 568,14Lu?; 569,4 
Lu12;43708307:87223L.2233732110 
12377529. U7453831,231.0734583;1 
Lu?; 585,24Lu?; 5,230,35; 648,28; 
649,4; 6,161,11; 547,6; 565,24; 7, 
150,21; 498,3; 610,1; 9,401,31*; 11, 


27,484, 


435 


12,19*;.153,8*414,.124,15°%.207,4#; 
15,660,23*; 20,638,8*; 29,92,29*; 
3041 ,421,23,; 341,197,9*, 38,285,3 
Lu?; [381,1]; 391,192,28*; 401,681, 
6*; 4041, 166,2*;, 42,368,29*; 43,496, 
27*, 44,402,27*, 46,348,11*; 48, 
692,257,18551.198.21 350:1;9,22; 
1021913, 4 En N 8418; 
140,16; 162,12; 56,6,24; 8,26; 9,16; 
160,145; 161,115-171515,189,9;231, 
2527 252,85,255,315,416,145-422417, 
456,1; 518,3; 5711,33,28;.91,14; 59, 
499,2031;598,5189; 686,22* 
praelatio 2,207,12; 213,36; 214,20; 
218,34; 56,160,26; 458,18 
praelatura 1,76,15*; 3,269,26; 307, 
195. 1395,34: 615,354 7,732.26,- 17, 
273,26*; 59,499,2045 

praelectio, praelego s. lego (legi) 

praelior, praelium s. pr(o)elium 

praeluceo s. lux 

praeludium, praeludo s. ludo 

praelustris s. lustro 

praemando s. manduco 

praemanifestus s. manifestus 

praematurus s. maturus 

praemeditatio, praemeditor s. medi- 
tor 

praemio(r) s. praemium 

praemitto, praemissa, praemissio 
praemitto 3,561,12; 4,160,4; 475, 
22; 606,10*; 5,410,26; 9,92,14; 13, 
124,7#5,1123718° 17395 7244°; 
260,3*; 425,1*; 538,4*;, 546,18*; 14, 
107,33*;:-15603,292::220,58528%, 
25,212,32*54,357;41*#;.36,103,18*; 
37,301,14*; 401,171,2*; 401711, 12,8*; 
512,3*; 41,334,29*; 43,225,14*; 45, 
347:,12* ;,5511:1,15,65022,13,, 5A, 
1+1,18739,23,11 
praemissa 2,386,29; 39I1,4,26; 12, 
15*420,12#;,43,262 335,263) 18% 
praemissio 16,591,4* 

praemium, praemio(r) 
praemium 

— adversarii: persecutionem et gladium 
addunt. Itaque p.a sua sentient 43, 
132,3*; 13,437,11*; 16,174,7*; 38, 
578,10 


436 


—- p. amoris 9,100,38 

—-p. aureolae s. essentiale / acciden- 
tiale 

— Christianus: per baptismum sumus 
filii, si probi, so wirds p. komen 36, 
232,26*5 34,199,26*5 37,155,8*; 
608,1*; 38,516,7; 44,365,4*; 371, 
9*; 60,74,zuS504,11 

— Christus: Si redditur ingratitudo tibi 
"= Vide p.um Christi.+%, (quisstaf- 
ficitur ignominia extrema 47,733, 
37* [Christus] pocius provocat p.is 
..„. quam exigit 9,507,14*; 2,510, 
15; 6,119,4; 11,173,25Lu?; 25,373, 
13*; 4011, 6,2*; 43,19,37*; 48,323,21 

— daemones: reddunt etiam eis [sc. 
poreis] ... p.um [Mt 8,32] 60,43,zu 
474,39 

-deus: sola bonitate gratificationis 
Dei consequimur omne p.um 1,134, 
21*; 2,13,30; 3,642,14, 9,422,15*; 
18,723,36; 730,215:27,41, 15,731 
60,35*; 115,5777408E, 584715, #42, 
385,37*;, 456,19*; 44,567,7* [quae- 
rentes primatum] nec deum ipsum 
pro p.o essent expectaturi 2,196,27 

- essentiale / accidentale: [die Sophi- 
sten] machen essentiale und acci- 
dentale p.um und sprechen: Solche 
folgende wercke die helffen, das 
man noch etwas dazu ... verdiene, 
das uns Gott gibt uber das ewige le- 
ben 32,539,21*; 1,600,11; 9,64,27; 
3011, 499,27; 54,449,26 

— fascinatores 29,558,7* 

— fides abstracta est, ubi loquitur ... 
de iustificatione et econtra ..., ubi 
de p.is et operibus, ibi loquitur de fi- 
de concreta, composita, incarnata 
401,19,25; 9,400,34*; 391,306,15* 

— gratia: prophetam ... nec de prima 
iustificationis gratia, sed de ipso 
fructu, usu, opere et p.o gratiae lo- 
qui 5,522,26; 254,17 

— haeretici: ferunt dignum p.um teme- 
ritatis 42,11,21* 

- increduli: inutile p. vel fructus 13, 
39,20*573,120,533.29,395,13*5.469, 
10*;, 3111,220,18*; 40111 220,8* 


praemium 


—-p. ingratitudinis 3441,19,27* zu 
Worms, ubi Euangelium damnabant 
scienter ... Ipsi habent p.um suum 
27,146,8*; 29,181,24*; 341,340,20*; 
546,22*; 4011,544,35* 

— JIudaei 13,271,26*; 312,2*; 16,259, 
11#5.629,14#,25,181,20* 

— Justitia p.a reddit 557%1,109,9 Quia 
suam iustitiam statuunt ..., tantum 
bona et velut p.a querunt iustitie 3, 
64,20; 2,44,10; 4,17,13; 470,37; 
654,35*; 7,762,29,142397,107, 262, 
19#5 16,628,29* 2272612573 D, 
2,307:7188*; HO,PEDISANT SI, 
123,2*, 124,19*; 242,20*; 248,11*; 
441,6* 

— iuventus: sint, qui iuventutem ab ea 
[sc. theologia] dehortantur, nescio 
quae p.a... pollicentes 391,266,8* 

— labor: non venitur ad p.a magna nisi 
per magnos labores 4,343,26; 353, 
27, 3111,438,34* Iacob servivit qua- 
tuordecim annis, neque quicquam 
p.i tulit, praeter victum ... et vesti- 
tum 44,2,15*; 1,133,17*; 14,417,4*; 
422,33*, 710,24; 15,546,22*; 547, 
13*; 20,236,26*; 301,80,30*;" 30, 
510,2; 3411,408,27*, 37,607,21*; 
43,6,14*; 679,30*; 44,1,22*;, 3,34*; 
HIT ZREE TI ZIEH 33037, 
10*; 40,28*; 45,82,10*; 49,722,3*; 
59,576,4516; 577,4521 

-lex: Quomodo ergo sine lege ista 
peribunt [Röm 2,12] aut peccauerunt, 
Cum sine ista non sit peccatum ... 
nec pena nec p.? 56,197,10; 1,7,15 
Lu?; 103,27*; 2,515,20; 565,6; 651, 
21;5,33,27;224,25,'564;1557,M,3; 
473,20; 503,21; 9,204,7; 464,1*; 
10111, 429,2*; 14,590,16; 610,6*; 18, 
693,34, 3011,676,14; 3111,354,29*; 
36,180,15*; 38,645(643),37, 39H, 
401,24*; 401,425,30*; 42,642,26*; 
43,172,7*; 44,359,9*; 48,340,22 

— P. Mammonis 29,549,26* 

— meritum: somniis ... de congregan- 
dis meritis, quae p.is ... compensen- 
tur 5,391,19 Deus ... per spiritum 
suum operatur in nobis tam meritum 


praemium 437 


quam p.um 18,696,7; 1,76,16*; 299, timent penam, non querunt p.um 11, 

19; 352295378 .263,335.4,313:2137 5, 161,16*; 3,477,23;, 7,537,1; 11,194, 

169,3; 6,26,15Lu?; 8,612,17; 9,164, 21*; 55I1,1.142,6 s.a. lex 

42*; 13,630,zu7*; 15,423,16*; 18, - politia: Deus hanc politicam verita- 

694,25; 733,8; 755,32; 769,32; 20, tem ... ornat p.is propter publicam 
‚„A89,29*; 27,245,9*; 3111,302,22*; pacem 4041,393,34*, 20,544,31*; 

433,14*; 456,16*; 38,551,4; 55.1, 391,101,22*, 401 266,17*,;, 267, 


126,3 23*; 42,489,25*; 44,703,38* 
— qui missam audierat, tulisse p.um - praedicatores: inopiam fore praedi- 
piae morae 40111 236,18 * catorum ob carentiam p.i 14,238,1* 
— monachi: invenias, qui ... statuant, Wer das ampt hat, der treybes recht 
opus intra votum ... nescio quantis odder unrecht: habebit suum p.um 
p-is in coelo aliis praeferendum 6, et penam 3411,35,28*; 4,658,25*; 20, 
539,7; 26,86,34*; 401.11, 37,3* 438,24*; 647,16*; 24,509,4*; 3111, 


— quomodo mundus suscipiat [praedi- 469,28*; 646,16*; 341,521,29*; 529, 
cationem] et quod p.um det 20,389, 24*;, 3411,554,20*; 555,26*; 37,466, 
26*;.16,6,2*; 320,5*; 171,262,34*; zul5*; 4011,449,16*, 502,24*; 42, 
20,137,3#,7525,33%,54376*29,225, 301,41* 

25*, 341,533,27*;, 40001 237,15*; - promissio ... facta Abrahae ... est 


41,621,17* p., quod redditur mundo tanquam p. ... a Deo additum 
pro ... malicia sua 40111 646,24*; [iustificationi] 43,257,36*; 441,27*; 
27,252,27*; 28,198;7* 48,693,26* 

—- opus: non est sentiendum, ut Sophis- -—nulla spe p.i 8,611,36; 1,70,33*; 5, 
tae et Hypocritae solent, quod ... 163,34, 5711, 38,1 
moralibus operibus promittantur me- -in stadio currunt, et tamen unus su- 


rita et p.a, sed fidelibus 401,416, mit p.um [1 Kor 9,24] 341,156,19* 
28*; 1,609,39; 8,67,2; 10U11,85,1; -temporale: qualis est servitus, tale 
11,166,29*; 13,246,21*; 14,85,6*; est p.; servitus temporalis, tempora- 
15,635,28*; 16,504,3*; 171,378,27*; le p. 391,101,3*; 4,6,26; 5,178,8; 
28,747,8*, 29,43,6*; 463,33*; 30X1, 20,53,13*; 238,21*; 25,481,23*; 56, 
669,23; 670,29; 3011,508,35; 31H, 478,2 

388,2*, 38,647(645),40; 391,309,6*; -hodie ... fristicia est p. et gustus 
401,409,26*; 415,8*; 516,8*; 401, vitae 41,720,33* 

302,28*; 43,187,16*; 620,19*,; 44, - Turci hodie inflantur victoriis, quas 
282,26*; 48,690,22*; 56,66,31; 59, putant esse p.um fidei et religionis 


711,14* s.a. fides, gratia 42,299,1*; 46,458,24* 

— Papa: non solum leges suae ... ope- -uxor: Meinestu, das das zubezalen, 
ra ...., Ipsa etiam p.a peccata sunt 7, quod uno anno sugit puerum etc. 
765,31 expectet p.um a Deo 49,82,24* 

— peccati p. »mors est< [1 Kor 15,56] - victoriae p.a 4011, 229,25 * 

56,63,5; 8,82,23; 29,620,33* — virtus p., peccatum poena 1,343,25; 


— pii / impii: Impiorum p.a sunt perdi- 3.,3535513/643,33#57637,3572541, 
tio, piorum salus 311,495,2*; 14, 5*; 4011.277,33*, 43,338,41*; 614, 
165,35*; 166,10*; 28,571,28*; 311, 14*, 5511,4,4; 5711,96,25 pseudo- 


275,31*; 3411,30,23*;, 40011,132, doctores ... tantum mores praescri- 
28*; 319,30*; 321,32*; 42,494,19*; bunt, vitia reprehendunt et p.a 
501,2*; 43,63,16*; 198,24* proponunt omissa doctrina ... de 


— poena: Hunc populum vult Christus iustificatione 13,330,20*; 5,433,39; 
habere, qui herent in verbo, non 589,38; 9,444,13*; 13,289,3* 


438 


— vita aeterna: in futura vita ... p.a 
digna laboris tui reddet [Rex tuus 
Christus] 4001,504,34*; 4,458,5; 9, 
708,zu7*; 11,178,8*;  38,504,11; 
508,3; 401,20,27; 44,266,26*; 347, 
35*, 5711, 46,4 s.a. essentiale / acci- 
dentale 

— vitia Ss. virtus 

— [et alii 40] 
praemio(r) 1,606,10; 2,10,28; 3,354, 
6; 4,601,13; 13,39,21*; 15,472,26*; 
643,32*54171,335;13*;,30U1,667,35; 
669,16; 670,18; 676,9; 41,443,16*; 
5511,1,112,1;56,159,23; 186,15; 193, 
14; 266,14/57,113,12 

praemoneo, praemonitio s. moneo 

praemonstro s. monstro 
praemordeo s. mordeo 

praemunio s. munio 

praenosco s. COgnosco 

praenuntiativus, praenuntio, prae- 
nuntius s. nuntio 

praeoccupatio, praeoccupo s. Occupo 

praeordinatio, praeordino s. ordo 

praeornatus s. orno 

praeparamentum, praeparatio, 
praeparativus, praeparator, prae- 
paratoria (-orum), praeparatorie, 
praeparatrix, praeparatus (-us), 
praeparo s. paro 

praepolleo s. polleo 

praeponderator, praepondero s. pondus 

praepono, antepono, postpono, prae- 
positio, praepositivus, praeposi- 
tura, praepositus 
praepono 2,214,4; 3,243,15; 449,11; 
575,2; 579,3, 4,35,35; 124,38; 641, 
19*; 5,74,29; 180,20; 15,624,1*; 24, 
64,10*; 25,134,28*; 26,109,13*; 27, 
198,26*; 29,24,14*; 263,26*; 471, 
27*, 31U,510,27%*; 36,99,25*; 401, 
445,19*; 43,371,5*; 44,260,25*; 47, 
653,30*; 53,44; 5511,49 ,1 
antepono 37,547,16*; 391,269,19*; 
404111,448,32*, 43,25,38*; 44,159, 
ig 
postpono 4,101,29; 551,29Lu?; 8, 
93,16;,378,29:27,.200,30#2201:337; 
551.1,30,6; 572U1,155,16 


praemium-praerogativa 


praepositio 5,55,4; 76,11; 228,37; 
299,2, 338,27, 370,9; 380,27; 465, 
7, 506,36; 507,19; 588,39, 592,20; 
9,109,3;, 14,446,21*; 42,15,15*; 66, 
36*; 48,203,5(Nr273); 55161,117,8; 
56,140,8, 5711,5,18; 25,18, 570, 
56,27; 125,18; 204,11; 229,17 
praepositivus 44,39,28* 
praepositura 8,648,38 
praepositus 1,10,3; 4,185,32; 534,8 
Lu?; 5,641,9; 7,729,37;, 8,43,3; 648, 
36; 649,3; 13,285,23*,; 26,101,1*; 
31,1035%::3123,37;7310137;7528, 
21*;, 3911,160,19*; 41,8,5*; 43,20, 
9*, 46,432,6*; 47,369,30*, 57H, 
87,12; 88,9; [90,5]; 39,465,1019 

praeposterus 3,211,1; 4,641,17*; 14, 
682,33; 25,384,27*;,27,458,30*; 539, 
zu21*; 29,6,19*; 388,28*; 403,24*; 
420,24*;, 3411,506,33*; 401,305, 
9*[?]; 56,496,5 

praepotens s. possum 

praepropere s. propero 

praepurgo s. purus 

praeputium 1,121,8*; 2,565,36; 614, 
26; 6,532,33; 9,544,27*; 25,8,26*; 
38,542,30; 391,281,2*; 401,174,10*; 
4011,303,3*; 43,660,33*; 56,4,7; 27, 
14:128-1]5 297]4041 1, 421439193; 
31; 571,32,21; 57U1.[14,15]; [38,3]; 
48,8; 59,732,3* 

praerancidus s. rancidus 

praerequiro s. quaero 

praeripio s. rapio 

praerogativa 2,[223,19]; 237,13; [238, 
24]; 9,382,1*; 13,2,Anm1*; 4,Anm 
1*; 160,zul0*; 173,12*; 15,472,16*; 
18,265,zu3l1; 24,128,2*; 28,580,zu 
7*, 3111,72,24*; 341,153,18*;, 34EL, 
430,22*; 487,22*; 36,104,20*; 105, 
19*;, 37,287,29*, 391,413,9*; 513, 
9*; 401,188,16*; 4011,529,9*; 40TEL, 
188,19*; 41,734,5*;42,106,15*; 140, 
1327218152622 2272832230275: 
3917325343321 314, 14723616,7&, 
43,148,8*; 170,38*; 178,20*; 237, 
20*; 245,38*; 364,1*; 44,279,18*; 
695,2977730,12#5773540* 57 804,7&; 
45,52,7*; 46,171,28*; 410,24*; 47, 


praerogativa-praesens 


842/85%,,749,191513*301739,1%5.059, 
447,459; 496,1952; 558,3927 
praerupta (-orum), praeruptor, prae- 
ruptus (-a, -um) s. rumpo 
praesaepe (praesaepium) s. 
‚sepe 
praesagio, praesagium s. sagax 
praescientia, praescio, praescius 
T 9,57-59;, 18,715-722 
praescientia 4,434,24;, 435,2; 455, 
1; 3885.873,9557,6::582:39,5;:18, 
618,14; 619,18; 622,5; 715,4; 716, 
119717, TEEN 2ES, 
723,34; 786,5; 41,258,22*; 43,457, 
34*, 459,22*; 44,528,9*, 56,90,21; 
91,3; 387,25 
praescio 3,206,5; 594,5; 4,435,26; 
70222:9579338,3; 39, 37442,20*; 
18,610,1:96145282 1615,29:.619;2; 
213518537 165:.717245718,235 719; 
26; 720,35;2721,17:22722,9; 726,18; 
786,4; 20,64,7*; 187,8*; 27,447,29*; 
37,204,30*; 43,548,22*; 605,41*; 
45,358,26*; 56,83,27; 84,25 
praescius 2,233,27;9,[69,33]; 356,8 * 
praescindo s. scindo 
praescio, praescius s. praescientia 
praescribo (praescriptus), praescrip- 
tio, praescriptum 
praescribo (praescriptus) 2,636,37; 
4,310,19; 432,20; 611,21*; 614,10*; 
622,11*; 5,102,2; 304,36; 309,3; 6, 
370,33738,586,33; :633,29;,'638,32; 
655,4; 656,30; 9,162,26*; 163,40*; 
170,9 4347,2%#5.462,23*;:.11;76523®#; 
290,40; 12,169,23*;, 13,40,Anml1*; 
41 .An12959177;,373.7236,10%50330, 
1947481037: 330,2026*,256 137%; 
GELBEN LENZETI322368;,:326, 
159,330,3 3933837777386, 2*5607, 
17%,616,16%617,16%;'618,233°619, 
10*; 670,24; 727,27, 15,503,1*; 643, 
9*; 16,60,3*; 141,7*; 149,1*; 528, 
139330,3°493 1,237 2333,7#5)965, 
137:1369,74:2378,207:5387,5*3.390, 
SDR DIR 7 624.20 E31, 1A*; 
83,10%7.282.39°218,60577; 6203; 
629,16;'732,22; 19,97,4; 20,39,4*; 
A233, IE3 89,137 90,367;91, 


prae- 


439 


28*; 116,23*; 141,4*; 157;29*;:176, 
36*; 197,12*5502,8*; 709,9#5 1788; 
25# 2791926: 24,262419525,33712#; 
76,20*; 92,39%; 127,40*%; 144,38*; 
165,325523027272506,807943 39237, 
434,15*27564,7*4.7131723%777136, 
21530367,29*458925#3229:11,31*; 
147,23*; 400,18*; 449,22*; 631,37 *; 
301,157,18*; 505,7; 311,292,12*,; 
480,9; 310,6,8*; 273,4*; 339,2*; 
411,24*; 543,3*, 559,17#;7662,35*; 
710,19*5:719,32*#3: 324185,5%;7 341, 
387.373,33732#7 3411,52913=:037, 
479,2*, 38,464,33; 466,23; 600,25; 
601,24; 391,303,13*; 304,21*; 39, 
113,2*; 160,11*; 4011,284,27*; 304, 
13#,305,26*:7400,2387442 2473, 
17*; 40011,10,12*; 21,25*; 51,10*; 
20252782373, 38:4 3127; 31444; 
61332#57.648,1737 41.388. 2177727, 
16*; 736,34*; 42,626,15*; 43,81, 
NCFTELIIISHEIS ZB ES INNE: 
3264165.7328418233781937398 12; 
44,11,3923724.60123%: 3716,387:9963, 
3057451 IIBEFI 4760 MN TE: 
23*,835,1*5;49,182,17*; 540,4*; 56, 
468,26; 59,303,29*; 304,8*; 598, 
5218 
praescriptio 2,571,34; 5,374,4; 6, 
190,19; 191,28; 1011,193,22; 16, 
398,2%:020,455 12:7 1821017542333; 
31*; 43,507,39*; 48,305,2; 53,77; 
245,24; 246,9, 5711,76,12 
praescriptum 1,572,35; 3,201,30; 8, 
83,8; 421,19; 426,16; 9,163,44*; 12, 
178,23*; 194,26*; 13,276,zul7*; 14, 
427,4#7599;12*;716,543,13*#3 "357, 
2*;, 590,15*; 18,605,4; 20,39,19*; 
147,253%°2713,1021 238 83,82 329316, 
34*; 90,32*; 391,288,9*;, 3914,14; 
4011 337,8*;, 42,375,2*;, 43,295, 
15*; 590,39*; 44,244,1*; 726,3*; 46, 
22T; :48,317,26;.739,2325253; 
296,20* 

praesens, praesentaneus, praesen- 
tatio, praesentia, praesentialiter, 
praesento, repraesentativus, re- 
praesento 


440 


praesens 
[Sprachliches]: »Man<« [Ex 16,15] 
heist ... donum, p. 16,299,8* idem 
per >propius< quod per >p.tius< intel- 
lige 7,468,6 >Novit< [Am 3,2] id est 
p. fuit 13,132,21* »Descendere< [Mi 
1,3] est: effectu sese p.tem ostende- 
re 13,262,2* 

anima: tam p. ac potens, ut corpus 
nequeat sustinere eius impetum 44, 
589,35* 

caro: tantum in p.tia intuetur 42, 
483,10*; 5,305,8; 13,434,14*; 459, 
zuS*; 549,28*; 25,168,41*; 226,6*; 
29,569,20*,; 3111,37,4*; 124,42*; 
303,12*; 38,599,37, 401 281,11*; 
42,453,3*,;, 43,555,19*,;, 5511,274, 
19; 57111,173,17 quia carnales su- 
mus, ... delectamur in p.tibus 34H, 
428,20*; 3,527,16; 4,402,22; 5,178, 
32; 42,389,9* assueti confidere in 
thesauro et p.tia.... ruentibus p.tibus 
ruunt et ipsi 4,602,30; 1,66,24*; 
32033 3417313241227 22248: 
359,36; 5,36,31; 15,735,34*; 171, 
345,117 391.725 202971023325, 
399,6*; 27,371,18*, 3111,362,21*; 
37,545,10*; 38,577,3;, 391,509,12*,; 
4041. 223,25*,; 400,11,56,2*; 41,725, 
19*; 43,568,7*; 44,123,17*; 727, 
33*; 46,444,28* sicut equus et mu- 
lus 3,485,39;, 534,11; 42,61,11* 
mundus ... tantum occupatur p.tibus 
43,122,9*; 4001,216,24*; 40111218, 
9*, 43,429,26*;, 56,450,23, 5701, 
49,20 ratio 13,540,2*; 14,487,41*; 
23 341,28 72342162 I IZSTE2IE: 
3411.118,1*; 42,452,24*;, 43,567, 
20* s.a. contentus 

Christus: ubique p. 11,227,30*; 3, 
270,2; 4,100,31; 5,60,27,;, 279,21; 
306,37; 670,31; 14,305,38*; 670,36; 
15.333327 521949142; 7 20/51955*; 
25,312,40*; 311,341,5*, 38,566,35; 
401,66,21*; 42,260,31*; 43,225,23* 
Credentibus p. est 401,379,15*; 1, 
16.292131 3:45397 2240385; 
409,19; 37,549,15*; 38,579,22;, 391, 
367,1*; 4011.264,8*; 401,1*;, 55UL1, 


praesens 


72,20 Beatum saeculum illud fuit, 
quo Christus ... vere p. fuit 43,39, 
178 :3;6315145107:307,145:u908413; 
524,28; 15,780,3*; 20,589,33*; 34H, 
191,13*; 551,19*; 37,618,13*; 649, 
20*; 38,518,23; 552,18; 391,404,1*; 
40111 697,24*;, 698,22*; 45,435,13; 
46,183,32*; 49,219,19*; 60,65,23 
[sacramentum] corporis p.tis 38,305, 
30; 302,18 Conclusit enim Christus 
se fore p.tem ... per verbum 44,772, 
40*; 4,535,1Lu? s.a. deus 

contemnas p.tia 4,272,31; 2,544,25; 
3,205,36; 480,11; 4,326,12; 411,20; 
5,351,24; 494,38; 171,343,31*; 412, 
21*; 18,782,37; 19,302,9*; 24,382, 
7*, 25,294,2*;, 295,26*; 29,556,24*; 
3141,608,25*; 615,21*; 621,31*; 
7132,36*; 341,560,6*; 3411,.209,26*; 
38,469,41;, 40H1,503,2*; 41,61,19*; 
EEE. A2 DIET EFT 33333 482, 
19*, 43,230,8*; 516,34*; 44,203, 
27*; 49,664,10*; 742,24*; 56,82,1; 


371,35, 2462,35 HENHFH 
111,6 Monetarius ... negabat se af- 
fici rebus p.tibus ... Sed Deus de- 


testatur AnAderav illam 44,533,15* 
sis contentus p.tibus 20,118,2*; 1, 
470,26; 4,425,33; 14,617,33;, 171,67, 
6*; 143,8*; 20,25,8*; 36,1*; 45,20*; 
2 SETS SELERDSAN ZERIN 37 ESG, 
1152572335817: I)34E IE; 
62,25*; 63,24*; 64,16*; 66,19*; 67, 
92:776.25%7 80,17*:391001103:2108, 
525123122731 5716838 1219265: 
1385*:33140,1274190333: 716223: 
165.2222.4187,.112 7234253824115, 
7*; 26,95,25*, 3141,738,26*;, 37,3, 
5*, 38,497,16; 40H 240,27*, 43, 
536,19*; 537,7*; 44,385,32*;, 45,20, 
28*; 46,300,21*; 57011,87,7 Sensus 
carnis fastidit p.tia et captat futura 20, 
51,9*; 16,640,37*; 20,13,1*; 14,3*; 
24,24*; 38,27*; 41,20*; 50,13*; 65, 
337-2713,18 21.09.3555 1123B0.117. 
3=:219954.106* 31131227 5:215822#=2176, 
335% 25,49,19*:027.318,36*; 507, 
26*; 29,513,24*, 3111,102,9*; 614, 
20*; 713,7*; 714,8*; 3411.453;4*; 


praesens 


36,109,32*; 305,2*; 37,556,3*; 391, 
559,7*,;, 4001 241,17*, 298,21*; 
445,5*; 43,289,25*;, DB 101,111, 
zul2s.a. futuris 

— deus: ubique p. 5,606,36; 1,614,19; 
3.190,28; 407,23; 4,479,34, 657, 
10345,119,22269,357508,3851731635; 
660,10; 6,110,31; 112,10; 113,34; 
12331 7594496:18 001 3:96,12; 7231, 
17277248,33%5;412 2uU5%;7314520#; 
673*; 14,101,31*; 383,4*; 567,10*; 
598,9*; 692,18; 16,55,4*; 205,9*; 
6412337 24.23,94.6%3::, 177 375, 2314, 
328,29*; 3111,702,33*; 37,85,1*; 
43,371,38*; 665,15*; 46,514,22*; 
48,35,5; 36,5; 5511,136,8; 190,2 la- 
tet p. 5,507,36; 460,20; 6,111,20; 
16,214,1*; 3141,627,31*; 657,6*; 
43,14,41* domus Domini longe aliud 
significat, nempe ... esse in loco, in 
quo licet ... invenire Deum p.tem, 
quia verbum eius et verus cultus ibi 
invenitur 40T 84,25*; 5,505,24; 7, 
742,14; 8,50,21; 13,617,3*; 171,46, 
8*, 3111,308,18*; 596,23*; 37,275, 
5*; 40011 75,7*; 90,13*; 110,5*; 41, 
613521.251,542;313.233:52:43;32,20#; 
233,22#; 1,43 94E7#32 ©44,196;10*; 
55L1 86,23 verbum, Sacramenta et 
... Clavium usus ... ubi haec sunt, 
ibi Deum adesse p.tem 42,466,15*; 
311,372,32*, 31U1,687,12*; 37,278, 
23*, 391. 244,9* P. est enim deus in 
cordibus fidelium 13,506,31*; 1,100, 
21*; 4,434,6; 9,466,8*; 56,233,32 
omnia ... tanquam p.te deo .... agen- 
da sunt 5,145,3; 14,584,18; 616,26; 
709,3; 43,349,31* Non enim apud 
Deum est praeteritum, aut futurum, 
omnia sunt ei p.tia 42,574,7*; 4,433, 
1; 6,129,9; 9,57,24; 61,23; 14,117, 
4*;183,3*;)24,62,3*; 3101,655,21*; 
3911 254,31; 4011,257,24*, 258,2*; 
42.58; 122923*25373,41*5-43,27,7* 
etsi p.tissimum, non tamen sentiunt 
[deum] 5,607,20; 576,16; 15,541, 
14*; 16,344,1*; 29,54,25*; 38,590, 
37, 42,418,34*; 49,182,22*, S55L1 
156,6 s. a. fides 


29 Luther, Werke 67 


- de futuris: p.tia ... 


441 


-fides p.tem deum habet 5,118,13; 


506,15; 570,33, 7,722,6; 401,229, 
4*; 233,3* Est autem fides ... futu- 
rarum, non p.tium ... possessio ... 
rerum 57H1,61,9; 1,102,6*; 4,149, 
28: 271532529129; 322,187380,35; 
5,6925: 232.36;:11,16,21%; 285367, 
16*; 368,9*; 36,341,18*; 677,6*; 
391,519,14*;, 40101 63,32*; 164,15*; 
43,395,13*; 56,49,12, 57100, 202,11 
ponunt fidem in res futuras quasi 
p.tes 26,60,21* potuissent Iudei cre- 
dere proedicationi Iohannis ..., quia 
de p.ti proedicavit 171,490,11* Vita 
haec p. est fidei 15,502,3*; 4,165,17 
nos docent de 
futuris 43,147,11*; 1,564,13; 9,485, 
11*; 20,188,31*; 25,53,zu3*; 310, 
60,4* 


—- Grammaticum est de futuro et p.ti 


3911,293,20*; ».:7,472,2; :»8,76,26; 
4041. 259,11* Ebraica lingua expri- 
mit verbum p.tis temporis per prae- 
teritum 20,629,15*; 5,575,20; 31H, 
4,28*; 40,18*; 70,24*; 4018, 14,11* 
p. de praeterito ... in animo 9,9,26 
verba futura in indicativo p.ti sunt 
legenda 13,442,17* Ego volo te ha- 
bere, est p.tis temporis, non futuri 
30H11,211,37; 212,36 Grece ... cat- 
echumenus ... nos participium pas- 
sivum p.tis temporis non habemus 
5711,46,16; 88,3 

— impü: non nisi p.tia ... sapiunt 4, 
399,21; 1,480,16; 2,239,31; 3,424, 
14; 4,198,35; 199,31; 251,21; 296, 
10; 347,7, 364,19; 366,8; 5,120,18; 
255,18; 256,20; 350,10; 357,1; 487, 
14; 555,39; 13,347,29*;, 25,115,43*; 
3101,302,13*; -365,8*;741,343,27°%; 
595,27*,; 42,410,35*; 43,367,41*; 
44,725,16*; 45,29,3* s. a. contentus 

— propheta: describit rem futuram, 
quasi p.tem 13,362,15*; 4,120,22; 
143,32; 424,23; 13,59,10*; 305,39*; 
431,13*; 489,37*, 498,36*; 578,19*; 
14220837#,3225051, 278.229 2,14 *; 
3111,103,26*,;, 238,6*; 41,334,20*; 
42,442,38*; 44,708,28*; 46,231,31*; 


442 


47,815,24*; 49,205,30* s.a. deus, 
fides, futuris 

- /[proverbialiter]: Sic omnis ars p., 
absens habet 50,440,9 

-salus: quam p. 7,479,8; 467,27; 
471,30; 43,563,33* gratiam p.tem 
habeo per Christum 43,554,40*; 1, 
227,33 342,85 2.13.302%8,642,13224, 
308,6* Omnia sunt illic praeterita, 
omnia p.tia, omnia futura 1,663,33; 
5,315,27 s.a. deus 

-tribulatio: vita ista p. est coquina 
... tribulationes ... sunt olla 3,344, 
25 1,90525933716924094583;435, 
15; 5,309,5; 6,106,13; 107,34; 108, 
33; 122,21; 40101,59,24*; 170,6*; 
42,243,14*; 59,383,3 

— verbum dei: intimior et p.tior omni- 
bus quam res ipsae sibi 57H, 161,1; 
3,342,24; 4,416,4; 14,722,22; 42,40, 
10* Nec enim satis potest scriptura 
explicari, si non p.tis saeculi exem- 
plis aptetur 5,227,15; 43,418,4* 
testimonia ... euangelica ... sunt 
futurorum, non p.tium 4,288,14; 
3103 0:AHA22 3ER, 
206,36*; 259,24*; 321,9*; 345,19*; 
36,534,18*,; 4011,222,28*, 5711, 
139,1 s.a. propheta 

— [et alii 400] 
praesentaneus 5,322,3 
praesentatio 3411,537,17* 
praesentia 

— [Gegenwart] 2,205,2; 405,34; 3,210, 
2D-FDINAFITEES00,3 746113392323: 
312.22:8641.1526:W 412395726753, 
302307 3821273858414:7103304422, 
12; 433,10; 444,16; 648,16*; 5,118, 
18:7120,3:2306,24,.51010791112; 
936:,11:3707292390,3157,924,1329, 
464,11*; 11,183,16*; 227,4*; 13,81, 
PS 22E2059,322 2282320245, 
68:23412,12357 4131 0414,16°37415; 
2IF7A444,1° 347151985 4823723541, 
27*;, 640,27*; 678,14*; 14,602,27*; 
603,5*; 15,529,13*; 16,529,1*; 639, 
27*;, 645,10*; 171,8,35*; 18,706,26; 
20,527,36*; :529,16*; 682,40*; 25, 
64,10*; 120,40*; 347,32*; 393,41*; 


praesens-praesens [repraesento] 


27,52,.4#412.22#7229,6,.1172902 00%; 
367,28*, 30002,130,13*; 131,11*; 
152,20*; 155,16*; 311,485,15*; 554, 
33*, 3111,117,5*; 189,16*; 364,32*; 
548,13*; 619,29*; 701,34*; 733,15*; 
32,139,14*; 140,7*; 33,620,14* ; 341, 
81,21*; 116,20*; 36,80,27*; 37,252, 
26*; 272,10*; 401,354,13*; 484,12*; 
522,4*;, 40101,45,26*, 40001,86,24*; 
235,24*; 403,18*; 405,32*; 416,26*; 
500,2*;41,629,38*;42,128,25*; 187, 
5*, 353,32*, 666,17*; 43,264,16*; 
316,24*; 317,39*;,324,34*; 325,26*; 
393,3*; 449,39*;, 469,33*; 485,41*; 
525,37*; 566,38*; 664,10*; 44,73, 
2350 129,288:0264,148, 7284 32%; 
292,37*; 300,20*;,328,22*; 381,9*; 
463,2122639,2355089, 242713.425; 
725,18*; 726,12*; 46,162,27*; 166, 
17*;173,38*; 364,32#,0767,34*547, 
409,21*; 810,3*; 825,34*; 49,50, 
29*#3:169,13*: 334,13*#377332,9*#5°0706, 
4*;, 551,1,68,1; 84,7; 56,35,11; 49,15; 
308,30; 371,3; 460,1; 521,20; 5711, 
53,6; 161,26; 59,49,6; 180,32*; DB 
1011,349,2 

[Geschenk] 2,43,27;, 4,708,38*; 8, 
474,26; 171,398,3* 

[et alii 40] 

praesentialiter 1,36,25*; 12,659, 
5u.*; 15,523,28*; 37,272,29*;, 408, 
300,7* 

praesento 171,349,23*,; 
15*; 401,249,7*; 56,131,16 
repraesentativus 1,23,22*; 656,3; 
657,12; 685,19; 2,447,33;, 5,344,3; 
450,14; 6,182,7, 391,187,13; 192, 
298 

repraesento 2,36,28; 405,16; 550, 
19;7627,12; 637,1153,607,37;:4,173, 
19;2188,2:95,76:18: 7183,72 3112165 
421,20; 7,473,8; 476,8, 8,98,17; 
438,24, 586,31; 10U1,190,22; 11, 
161,11*; 162,15*; 14,580,1*; 16, 
480,5*;  26,522,31; 27,459,23*; 
30H 142,17*;,  311,553,zul0/13*; 
38,303,32; 631(629),33;, 391,186,24; 
187,8; 192,28*,; 43,32,3*; 46,308, 
23*,; 48,239,6*, 55IL1 924,14; 63,4; 


341,146, 


praesens [repraesento]-praesidium 443 


167,12; 56,14,12, 57101, 188,4; 59, 
35,30 

praesensio s. sensus 

praesentia, praesentialiter s. prae- 
sens 

praesentio s. sensus 

praesento s. praesens 

praesepe (praesepium) 5,626,11; 13, 
441,17*; 15,799,1*; 175,7, =. 20, 
ZAA2IT7F23,128,2207 293357752, 
255 a. 738,115 739,18*: 
740,31*; 741,27*, 25,64,34*; -_ 
118, 30*: 488,33*; 492,12*; 510,7* 
29,529,20*; 666,7*; 667, 11%: 670, 
#377 871,174.072,17% en 6*; 674, 
12757.2076, 1423 0.683,87, 17684,16*; 
3001,498,31;, 311,5, 19%: 569, 18*: 
32259932.27052u5%5 273,127, 288, 
8*, 39, 354,7*;, 504,2*; 505,2*: 
138 386,10#,519/17*5.561, =: 
36,61,5*; 392,3*; 403,12*; 407,15* 
37,21237 7 62%.167%# 623,6; 624. 
17*755625,157, 395389715 484,9* 
404,77,29*;. 79,12*57. 400,138, 1%: 
156,30* , 4071 650,4* ; 656,27*; 657, 
20*; 704,7*; 710,38*; 41,481,4*; 43, 
579,26*; 44,194,8*; 45,96,6*; 280, 
3*; 348,10*; 351,11*; 46,525,19*; 
527,5*; 49,176,26*; 194,38*; 203, 
23724027 72.805153 9281,21# 7293, 
5*; 642,6*; 60,62,10 

—- [proverbialiter]: canis in p.i 20,80, 
4*, 26,117,6*; 3111.202,25* »Non 
enim p. bouem, Sed bos p.e requirit« 
56,145,16 

praeservabilis, praeservativus, prae- 
servatorius, praeservo Ss. servo 

praesideo (praesidens), praeses, 
praesidentia s. a. praesidium 
praesideo (praesidens) 1,438,32; 505, 
254 2332,27771317245 4,95;57%7,130, 
12; 612,15; 8,634,17;, 640,3; 641,7; 
649,16; 9,306,11; 13,598,36*; 647, 
31*; 14,665,33; 670,32; 24, 102, 14*; 
4041 691,13*; 49,496,1*; 56,456,18 
praeses 1,80,31*; 2,219,13; 3,563, 
14; 624,20; 4,404,2; 416,6; 13, a7 
1993%320,2299559,18%5910,586,19* 
604,14*;, 171,491,34*; 512,15* . 27, 


29* 


417,27%;325)15*: 28,259,677, 29524, 
32*, 30 39,2], 3111,609,14*; 664, 
77.0672,9#769320°%4 7 347 53131 *; 
3411,18,18*; 40000. 114,11*; 45,197, 
24*; 346,9*, 50,81,7, 5511250,4; 
59,713,4*; DB 1041,342,6 
praesidentia 2,151,1; 4,405,35; 
484,15; 5,44,37; 46,3; 8,649,21 


praesidium 1,3,6Lu?; 305,36; 527,24; 


529,12372.9, 367 40%307°434,3353, 
424,25; 453,29; 4,551,33Lu?; 5,19, 
1352023 :81834329320;315:47319; 
29, 6,105,33; 110,4; 528,22; 7,464, 
12; 8,96,16; 100,23; 9,467,11*; 101, 
180,22; 10011,415,5*; 13,132,zu4*; 
17030*:2178,36%; 185, DB: 21941: 
341,26*; 358,17*; 372,15*; 456,28*; 
461,zu21*; 514,12*;, 668,33*; 14, 
194,27*;, 566,31; 702,5; 736,29; 171, 
64,11*; 20,621,1*; 25,103,6*; 104, 
8*; 106,21*; 108,16*; 117,24*; 118, 
33ER MDOT72STE 3023738: 
150,6*; 159,36*; 183,38*; en 
187,2*;, 188,38*; 201,9*; 202,35* 

203.1712.207.2722208372°227% 26*: 

236,20*; 242,25*; 248,30*; 260,21* 

295,5*; 301,18*; 311,29*; 321.1* 
3231077735229 267147232: 727. 
205,29*;, 428,29*;, 437,25*;, 447,26* 
28,722,1*; 29,24,6*; 70,17*; 77,22*; 
161,28*; 197,31*; 213,21*; 218,24 *; 
263,33*,; 296,28*; 594,20*, 30H, 
207,36, 30U.1,506,32; 311,205,30; 
294,23*; 297,29*: 334,24#8952153*; 
3117.28,36*; 30,24*; 40,22*; 106, 
25*;, 165,20*;, 229,7*;, 244,6*;, 299, 
21*; 444,36*; 496,18*; 509,20*; 

542,24*; 587,17*; 637,29*; 643.20°; 
656,6*;, 662,25*; 693,16*: 711535* 

Zul: 32*. 391,163,20*; 170, 6*; 401, 
355,21*; 4011,259,23*, 278,28*;, 288, 
22*, 40001,.129,34*; 137,25*; Er 
DTERIA3ZDOERTAA IT EI ATATE 

14828°:7153:8922 1975922.158 29*: 
160,29=:7162;14*7 226,607:22 7012; 
234,20*; 342,24*; 382,24*; 383, 30”, 

397.317 7431°013:7504.,147 2767957 

689,14*; 42,71,25*;, 82,4*; 86, ER 
128,25*; 312,35*; 410,39*;, 489,37* 


444 


588,26*; 668,25*; 43,40,21*; 171, 
29% 5294,34#15 316,25°72319,13*; 
366,1747.37925774304177270712*; 
44.,5313*7 718,3177030,22*:7 67412 *; 
68,87; 0973958 422, 177.1 63,30"; 
230,40*; 270,3174272,11°5'370,33*;, 
373,25*;,-464,23*;, 538,7*, 549,26*; 
574,41*; 576,29*;, 53,400,13*; 401, 
21*;7 55L1,86,2,, 551.1 .65,8;:57, 
20,12;1259,163519*5:7182,28*,/xDB 
1111,179,zu11,39 

praesignifico, praesigno s. signum 

praespicio s. prospicio 

praestabilis s. stabilio 


praestans, praestantia s. praesto 
(-stiti) 

praesterno s. sterno 

praestigiae (praestigium), praesti- 


giator, praestigiosus 
praestigiae (praestigium) 1,409,15; 
410,24; 4,611,18*; 631,23*;, 5,577, 
16:77:751255°092.37 78,974, 2.614, 
30; 14,685,7, 1711,509,20*; 18,659, 
24; 29,264,33*, 3011,502,14; 39, 
421,10*; 422,23*; 4011,405,27*; 
4041 708,26*; 41,737,21*; 42,207, 
14*; 668,20*; 43,51,8*; 72,2*; 101, 
31*, 458,20*; 44,246,18*; 5711,20, 
15; 76,15 
praestigiator 20,689,27*; 43,101,24* 
praestigiosus 1,407,11 

praestituo s. statuo 

praesto [Adv.], 
praestolor 
praesto 5,223,7; 13,151,2*; 555,zu 
27*5: 174,60,33*;.'328,29*5 27,484, 
28=5529,177,26%; 43,316,34*; "369, 
39%; :47,668,39*; [5701,56,15];:59, 
180,33* 
praestolabundus 4,639,4* 
praestolor 4,574,14Lu?; 
Lu?; 391,571,15* 

praesto (-stiti), praestans, praestan- 
tia 
praesto 
I herausragen II gewähren 


praestolabundus, 


580,39 


2,408,12; 3,332,19; 407,38; 408,28; 
478,35, 568,14; 5,47,13; 313,33; 


praesidium-praesto (-stiti) II 


10111,429,22*; 25,129,37*; 201,15*; 
3011, ,668,15,;, 311,473,36, 341,315, 
26*; 4011,381,34*; 43,18,40*; 44, 
253,33*7,353735#:71012435815,32#; 
56,177,31 
II 
- caro efficit, ne possimus p.are, quod 
vellemus 40H1,354,2*; 11,119,14*; 
13,333,9*; 667,29*; 14,680,23; 15, 
464,14*; 499,7*; 633,14*; 16,587, 
3837 6101473717273 227 27,327, 
29*; 29,264,32*; 561,21*; 301,43, 
22*; 44,18%; 3111,69,22*; 516,36*; 
605,4*;7 732,22#;.341,139,23*77233, 
17*; 466,28*, 3411,447,22*;, 468, 
10#;7567,9*;'37,612,3*;738,529,39; 
391,129,39,; 366,5*; 384,15*; 393, 
6*:515,18*;:555,19*#,,338,4#;42,40, 
16*; 373,20*; 44,80,34*; 51,44,10* 
—- Christus: totum p.at, et postea nos 
ex parte p.amus ... virtute Spiritus 
sancti 391,468,15*; 4,606,1*; 11, 
112,10*; 15,628,36*; 20,522,8*; 23, 
TIALNFERE 27.217267: S8O2ENT:; 
391.219,17*; 367,2* 
deus: omnia ... p.abit 3,262,26; 16, 
349,5*; 178,157,18*; 25,51,21*; 268, 
3*, 26,117,15*; 28,722,10*; 41,368, 
4* deus p.at, quod promisit 13,313, 
6*; 4,624,18*; 632,39*; 9,357,10*; 
429,17*; 13,659,27*; 16,586,4*; 18, 
619,4; 28,707,8*; 714,7*;, 733,8*; 
749,16E08 11533237477 376318; 
3111,97,27*; 37,462,zulff*; 38,457, 
16; 627(625),25; 401,378,6*; 4011, 
656,8*; 41,507,5*; 603,13*; 43,399, 
33*; 477,9*, 44,293,2*; 47,869,3*; 
872,10*; 49,751,4* quod Euangeli- 
um annunciat 37,94,21*; 13,261,zu 
20* quo minus praestiterit ..., quod 
... promisit, id non esse culpam dei 
311,575,8* nova grammatica: 
idem exigi et p.ari 18,682,37 
- fide, quicequid deo debemus, ... 
p.emus 9,460,11*; 8,596,1; 25,49, 
21*; 435,18*; 391,131,21 
— [impii]: haberent legem ..., sed non 
p.arent literam 51,43,5*; 7,768,38; 
38,540,21; 401I1,112,13* s.a. caro 


praesto (-stiti) II-praesumptio 445 


— lex: Multa requirit lex, quae tamen 126,12*; 264,28*; 265,19*; 270,27*; 
non potest p.are 391,242,7*; 13,551, 271,14*; 327,4*; 398,35*; 43,42, 
24*; 37,611,29*,; 391,348,4;, 49,8, 24*; 151,9*; 269,41*; 274,34*; 294, 
13* lex bona, quia vera bona ... p.at 22°:31271%7544,1173371228%7103, 
4,341,32 15%, 23 BEINE I NBT 

— opus: non tantum audias verba sed 630,15*; 654,23*;, 46,282,3*; 285, 
et opere p.a 14,583,1*; 16,544,7*; T7*; 296,2*; 297,1*; 534,11*; 47,744, 
18,786,22; 3111,400,23*; 41,663,25* 32*; 814,28*; 49,690,5*; 53,38; 46; 
facto 29,437,3*, 3111,100,11*; 391, 82, 57H1,6,7, 59,548,3623,;, 558, 
51,39; 47,874,13* re 29,419,11*; 18, 3928; 60,64,19; 206,24 
756,18; 391, 363,30* multa jäbtan et praestantia 43,319,28*; 59,455,712 
nihil p.ant 37,529,2*; 6,189,21; 13, praestolabundus, praestolor s. prae- 
505,27*; 24,336,8*;, 3111,57,36* s.a. sto [Adv.] 
voveo praestringo s. astringo 

— Praesumptio ... est, cum quis pro- praesul 25,453,18* 
priis viribus p.aturum se putat, uod praesum 1,12,6; 13,16; 2,37,26; 196, 
precipitur 9,462,33*; 25,53,14*; 341, 302092052193516354233326312; 
103,16*; 137,29*; 164,6*; 341,173, 308,14; 395,36; 572,4; 4,403,36; 
277:,392.422713#75325,12#2346,4*; 406,10; 572,31Lu?; 577,30Lu?; 578, 
41,679,16* s.a. caro 19Lu?; 580,21Lu?; 581,22Lu?; 5,40, 

— proverbium est, quo dicunt [Germa- 34; 44,29; 45,11; 149,4; 231,20; 259, 
ni], malo dignum esse, qui conatur, 12; 268,22; 278,36; 279,5; 280,34; 
quod non potest p.are 40111378, 303,18; 368,27; 415,37; 648,7; 6, 
20*; 380,24* 554,28; 7,484,23; 8,474,7;, 648,36; 9, 

— spiritus: in quibus ... est spiritus 43,40 31513,23# 722,822. 197021: 
sanctus, li possunt p.are que lege 190,12#; 7194527#5:13,292,9*:4:576, 
mandantur 9,463,27*; 27,150,22*; 5*7.857757u128:23811335262520*; 
3111,704,11*; 341,468,32*; 38,537, 15,661,7*; 16,351,1*;7356,3*; 359, 
8; 391,378,9* 4*:,534, 26*: 615,18*; 616,5*; 171, 

—- voveo: debemus vovere ... libere 118,2*; 327,4*; 20,703,5*; 24,102, 
quod p.are potes 25,434,15*; 8,577, 16*; 25, 17413320233223 19267, 
18225:518532% 18*; 103,1*; 210,41*; 239518*; 293, 

— [et alii 250] 177.254375193:326,5456%3 37, 25*. 5 
praestans 3,568,20; 581,29; 4,30,1; 1678317289 B42E3527 24783" 
158,12; 5,142,30; 324,19; 6,570,26; 251,17*; 29,548,4*; 568,9*;, 31, 29. 
7,493,37, 497,33; 13,330,30*; 439, 23835,8%; 1241222331223 810, 
29*, 551,7*; 14,722,29; 18,740,22; 16*; 590,26*; 671,33*; 698,16*; 32, 
71419235 WA2549714372332743,1070758, 145,28*; 37,32,zu25/26*; 567, 15*: 
15; 759,9, 761,34; 762,6; 763,6; 765, 610,27*; 391,267,5*; 4011,139,23*; 
342776,.2937719,263780,25:° 25, nn 41,391,4*; 457,7*; 684,17*; 42,159, 
212262 7,318:282.321528°203133 7 22*; 425,16*; 43,21,5*; 39,38*; 2 
460419#:7511,325:539)23%7,29} 30, 4*; 340,37*;, 350,14*; 44, 188, 33* 
34*; 62, 10*: 272,14*; 280,27*; en 344,37*; 406,10*; 437,32*; 444, 22*: 
2ONIEE318 2A FT, 717,20#: 45027279338 127633,4*1 45.385, 
36,175, ‚5*. 405,7*;, 3911,8,17*; 130, 31*; 56,163,6; 458,5 
24*;, 245,18*; 4011,194,20*, 249, praesumptio, praesumens, praesu- 
14*; 283,21*; 40111, 294,2*; 314, en mo, praesumptor, praesumptuosi- 
608,19; 612,28€: 0232787167 3,8”, tas, praesumptuosus (praesump- 
42,13,38#3746,16*5.51737*5.63728*; tiosus) 


446 praesumptio 


praesumptio 

— [Sprachliches]: vermessenheit 14, 
559,9* [Rahab:] Habet nomen a su- 
perbia et p.ne 25,202,19* Significat 
simul nomine noctis [Jes 15,1] 
p.nem 25,146,38* 

- adfliccione eciam pellimur ad ver- 
bum a nostra p.ne 3111,167,24*; 5, 
295,8; 27,431,22*; 310,,155,3*;258, 
4#:.299,1675312,282:387.10.232119, 
2*; 4011,288,28*; 417,15*; 461,24*; 
42,189,19*; 551,35*; 43,166,4*; 
171,18*; 185,4*; 44,496,25*, 56, 
350,6 s. a. desperatio, verbum fidei 

— Bona esset p., si sic cum fide possu- 
mus dicere: ... scio Deum mihi non 
imputare peccata 47,752,30*; 1,264, 
16; 331,20; 4,309,35; 8,81,23; 589, 
26; 14,618,1*; 40TI1,502,9*;, 55.1, 
27,15:5720,171,7:.Haec'P.! ...u(ut sic 
vocem) animo concipienda est ... 
tanquam gratuitum donum 25,389, 
40*; 4001 389,16*; 44,334,10* 

—- desperatio: P.ni oppositum est pec- 
catum 9,463,10* Zcwisßen beiden 
muesßen wir bleyben 9,578,10*; 14, 
578,23; 15,425,19*; 20,86,10*; 29, 
467,4*, 3111,153,13*; 391,430,16*; 
438,30*; 41,649,2* sathan hoc agit, 
ut quos in p.nem retrahere nequeat, 
... ad desperationem adigat 27,450, 
21*; :25,241,15*; 46,211,9* est p., 
donec ad mortis horam, da ghet de- 
speratio er nach 4011,330,2* daemo- 
nes ... ob oculos ponunt opera bona 

.., ut desperationem per p.nem et 
p.nem per desperationem stabiliant 
5,218,40 Lex... facit desperationem 

. causa salutis ..., donec p. oc- 
cidatur 39X1L,420,zu425,11/430,11*; 
391,426,28*; 56,404,32 

—- gratia Dei excludit p.nem vane 
complacentie de se ipso 5714, 108,15; 
4,415,21; 8,593,28; 15,416,13*; 20, 
633,11*; 29,47,17*5 2311549, 14*; 
274,6*;, 401,578,22*,; 4011,452,7*; 
4001 238,23*; 439,23*, 43,179,38*; 
56,92,22; 111,25; 428,1 die gutikeyt 
gotes 171,37,12*, 5,532,5; 14,472, 


13*; 15,618,3*; 301,88,27* promis- 
sio 401I1,437,27*;  14,627,29; 20, 
380,16*; 43,2,13* per baptismum 6, 
540,3; 41,646,32* liberi sumus per fi- 
dem Christi ... a stulta p.ne iustifica- 
tionis per opera quaesitae 7,70,15; 1, 
359,24; 2,14,8; 504,36; 13,291,zu 
2A 579,2283517262.327:225251, 
33*; 29,125,32*; 40001,274,10*; 
390,17*; 46,520,26*; 56,238,2; 290, 
20; 402,14 p.ne ... in officium gra- 
tiae ... irruunt 7,63,15; 1,360,29; 4, 
62,29; 5,589,35; 6,94,31; 8,581,6; 9, 
463,2*; 14,629,19; 25,325,1*; 28, 
589,6*; 29,229,25*; 366,9*; 3111,86, 
11*; 266,21*; 401,414,19*; 518,3*; 
4011.457,27*, 401.11.223,15*; 227, 
19*; 245,28*; 359,11*; 378,23*; 56, 
259,9 

Judaei: p.ne impegerunt 3111215, 
15*; 3,307,29; 374,18;-375,17; 383, 
24; 459,28; 5,430,14; 452,10; 25, 
110,41#; 164.37%3467,10#:193,23#; 
217,38*; 276,34*; 29,507,11*; 509, 
31*; 311,471,34;, 3141,156,24*; 301, 
32*, 322,26*, 40001,337,34*; 42, 
602,35*; 43,1,21*; 48,347,8, S5UL1, 
111,6; 56,101,26; 106,15; 394,7 po- 
pulus Israel 5,141,34; 25,125,3*; 56, 
108,4 synagogae vanissima studia 5, 
534,37, 527,12; 55%1,108,12 phari- 
sei et multi Iudeorum et monachorum 
3041,675,19; 4,480,26;, 40111379, 
23*; 46,123,19* 

si iusticia esset ex operibus aut lege, 
necesse esset ... sequi ... p.nem 
40111 356,22*; 1,41,9*; 332,4; 542, 
38; 3,438,21; 4,695,24*; 5,161,37; 
397,31; 6,473,13; 541,11; 14,639,9; 
171.272,3*; 401,35*; 20,739,6*; 25, 
388,38*; 27,105,20*; 29,247,24*; 
3111,198,28*,;, 324,26*, 3411452, 
18*; 38,641(639),6;, 40101,358,24*; 
44,707,18*; 49,8,19* p. est nostrum 
naturale vicium sive in potentia, sa- 
pientia, religione, iustitia 40011377, 
8*; 2,458,37; 3,429,14; 4,654,4*; 5, 
713,29 04025; -333.133 3642956, 
160,7; 13,336,5*; 348,17*; 20,622, 


praesumptio—-praesumptio [praesumo] 447 


1055 630272:475615%8n25/93,83®, da est lex 391,423,16*; 5,557,11; 
118,23°%5-180,12*;5188,25* ;0204;,9*; 14,407,26*; 15,776,33*; 391,422, 
207,6*; 240,13*; 27,110,8*; 29,46, 12*;, 582,2*, 39I1,419,zu419,25/422, 
1*; 392,9*; 31101,128,24*;, 142,24*; 15*; 401,501,10*; 40111, 385,10*; 47, 
172,3*; 247,10*;, 38,568,30; 391, 754,26* Et haec etiam causa est, cur 
‚„459,18*; 401,419,4*, 40100. 225,32*; Deus instituerit ministerium praedi- 
384,34*; 387,13*; 42,317,32*; 43, candi 391,428,19*; 5,505,37 p. und 
250,722400,32*37549,7°:u642:31*; desperatio gehen beide contra ver- 
48,319,7; 56,91,17;, 387,5, 571,56, bum 37,306,31*;. 14,577,22*; 171, 
4; 59,381,21 145,1*;524,1,11; :25,186,31*3:392, 
— papistae: incedunt cum maxima 23*; 396,10*; 29,28,23*; 301,4,12*; 
p.ne et propriis iusticiis 46,411,2*; 304, 674,23, 3111,163,29*;, 385,27*; 
13573,452 2891 : 45512 7: uP27 6, 541,30*; 401I1,11,25*; 429,27*; 44, 
189,28; 506,12; 7,134,1; 772,26; 8, 407,30*;, 48,343,16; 56,433,2 s.a. 
51,25; 110,36; 475,7, 1011,206,30; adfliccione, gratia Dei 
18,648,24; 25,299,12*, 301,44,2*,;  - [et alii 250] 
311,282,7*; 347,30*, 3101,241,4*; praesumens 1,344,27; 4,210,23; 
341,308,15*; 38,284,7Lu?; 391,188, 238,20; 344,35; 558,6Lu?; 5,66,14; 
7*, 4001 .442,16* In Monachis ... 169,35; 576,31; 20,516,9*; 621,16*; 
Incredibilis p. 4011 355,3*; 8,651, 623,10*; 633,37*; 761,14*; 25,118, 
2; 11,166,10*; 14,395,38*; 20,632, 128:516152423416 12374844 3827. 
272.0259573°:,2728391 15312, 356,26*;, 3111,103,13*; 174,29*;, 391, 
378,33*; 4011,333,10*,;, 48,320,21 428,20*; 473,14*, 40011, 274,21*; 
ego .... in tali p.ne sum educatus 27, 356,6*; 46,123,34*; 56,35,11; 359, 


430,18*; 8,574,34 23357456 

— Remissio pene quandoque ... nutrit praesumo 
p.nem 1,630,10; 7,110,14, 57H 3], -desperatio: Par enim peccatum est, 
18 nostra natura ... Si enim bona p.ere de propria iusticia et desperare 
Dei habet, statim superbit et sese ... Media via tenenda est 401,463, 


exaltat in p.ne 4,653,13*; 28,645,4* 29*, 20,239,5*; 28,594,5*,; 310, 
— qui sapientia et qui sanctitate ad ho- 388,10*; 4011,296,17*; 43,184,23*; 
mines clarent, ... in p.nem ruunt 25, 44,334,5*; 483,24*; 822,8*; 46,121, 
298,94225.550323;77,239:631128, 16* s. a. fentatio 
9*; 171,141,9*, 25,141,10*,; 29,89, -fides: omnia de deo p.it 5,444,37; 2, 
7*, 40001.83,15*; 214,23*; 243,18*; 407,38; 4,532,34Lu?;, 5,85,33; 95, 
248,23*;, 253,30*; 43,37,22* Paulus 22314133233 9242369.1658229; 
... Ignorantiam ... tribuit .... p.nibus 7,513,29; 8,112,11; 606,39; 652,29; 
impiis propriae iustitiae et operum 653,37; 654,13; 14,616,19*; 618,6*; 
7,724,13; 60,128,109 20,625,1*; 26,23,32*; 3111,93,26*; 
- spes sine fide est p. 401,22,2, 40, 755,11*; 4042.275,1*;, 4001,358,2* 
27,31* Sine probatione 56,305,23; sicut de deo p.itur, ita et habetur 5, 
306,8 sunt ... Desperatio, P. contra 216,5; 575,13; 578,36 ut Christianus 
spem! 15262,28; 354,1;/-3,165,25; possit ... p.ere ... quod iusticia, vir- 
167.32.127025201417 tus ... Christi sint etiam sua 1,593, 
— verbum fidei ... mortificat ... p.nem 20:72,43852352 3:94,052455,134 379, 
31]11,186,28*, 11,159,19*; 14,301, 20; 7,54,37, 55,30; 20,776,4*; 44, 
19*; 571,29; 646,3; 16,591,2*; 20, 73,23*; 5516,1,50,9; 56,392,3 p.ere 
634,4*;, 25,256,34*; 470,28*; 31, nos et nostra placere 8,593,30; 1, 
144,16* hoc nomine maxime docen- 565,33, 4,543,20Lu?; 3111,566,33*; 


448 


praesumptio [praesumo] 


45,454,30 Charitas ... p.it de proxi- - misericordia dei: proprium est im- 


mis bona 18,652,3; 2,214,28; 3,231, 
1; 5,449,30 

gratia: nihil p., sed confugio ad gra- 
tiam 36,384,12*; 53,162,25; 31H, 
239,31*; 38,580,28; 40101,348,26*; 
40111. 382,22*;, 42,617,31*; 44,310, 
21*; 56,405,11; 427,25 Si enim cre- 
derent ... Deum esse creatorem, ... 
neque de ulla re p.erent 43,178,41*; 
1,16,21; 13,229,25*; 40011,18,11*; 
279,7*, 44,609,13* Talem super- 
biam necesse est haberi ab omnibus 
iustitiarlis, qui ignorantes Dei gra- 
tiam suum esse p.unt, quicquid pos- 
sunt et facıunt 1,134,13*; 36,5*; 
146,2*; 5,166,7; 6,539,25; 7,477,25; 
488,26; 8,608,10; 9,168,6*; 14,589, 
4; 175145,15*%;720,06031534*7727,237, 
15*; 29,492,27*;, 311,495,9*; 400, 
286,36*; 40011,383,7*; 43,166,25*; 
56,37,21; 246,24; 289,32, 5711,56, 
10; 97,21, 57111,18,15 

Iudaei: de Deo, lege, cultu, templo 
carnaliter p.unt 42,312,28*; 3,177, 
25; 207,28; 376,6; 434,34; 4,64,28; 
DINSTEIS2ZPTERSLPIIES2IPZ; 
15,793,28*; 25,111,15*; 27,366,8*; 
38,532,28; 56,107,16; 185,35; 199, 
14, 57001,188,28 Israel 40021,379,1* 
Pharisaei 38,546,36; 3,514,14 s.a. 
iustitia, verbum dei 

iustitia: Pimus ... tam de viribus 
quam de iustitia 5,577,19; 1,72,24*; 
361329532/30041:54964.7,7,235271526; 
450,28:73;43,135827,12#4343327, 
146,36; 13,378,32*; 14,729,23; 18, 
679,32; 3114,55,9;, 314,496,35*; 
404,361,11*; 390,38*; 43,21,10*; 
172,29*; 403,39*; 53,31; 56,268,11; 
376,14; 399,11; 449,17; 60,69,103 
impius per opera p.it deum placare 5, 
399,38; 1,84;28*; 128,2*; 323,24; 
417,37; 468,7; 2,495,33; 4,207,33; 5, 
44.,17.133,24; 159,3257206,33; 318, 
05,293394:2343. 237 58957.2,3 338419; 
662,13; 7,60,33; 9,204,8; 14,559,27; 
171,509,31*; 25,97,10*; 114,20* 
s.a. fides, gratia, verbum dei 


— Nostri Monarchae .. 


- de sapientia 


piorum de misericordia eius 
(sicuti putant) omnia p.ere 5,31,8; 1, 
37,10*; 119,20*; 14,556,21; 15,642, 
5*, 3111,125,2*, 40001,437,8*,; 43, 
170,39*; 56,282,16 

. p.unt 44,406, 
34*;, 40001 212,7*;, 239,10* 


— papistae: ubi deberent timere, ... 


p.unt 40M1,420,7*; 1,370,25;, 559,4; 
2:.205;2;7°216,5;:.396,28;7626,19; 
706,34; 5,328,3; 446,4; 6,149,17; 
509,243320,13:)323325 344255863, 
32007,22527716339:53.17,207254102, 
268:5273212727 29183319237184, 
34*;, 3001,658,7,; 3111,487,16*; 43, 
386,22* Papa, Turca, Iudaei 42,635, 
12*; 6,537,4; 598,39; 600,14; 7,81, 
8; 8,472,1; 25,193,38*,; 3411,170, 
27*;, 50,355,15 monastici 8,616,20; 
TI38,15NE3,I8 322,738 1,618,9; 
643,40; 20,756,34*; 25,133,19*; 27, 
530,26*; 29,80,23*; 318,19*; 31, 
346,7*;, 341,384,17*;, 38,535,30 


—- [proverbialiter]: cum semel malus 


semper p.atur malus s. PR Corpus 
iuris canonici, De regulis iuris Nr. 8 
sua et aliis donis 
p.pserunt 42,264,37*; 4,420,33; 438, 
31; 455,20; 5,463,8; 25,259,36*; 
4011 386,12*, 42,645,33*; 56,250, 
10 s.a. verbum dei 


- tentatio: ne... p.amus ... tentat nos 


Deus adversa ... fortuna 44,562, 
11#;#12,195,282:718,747.6,%23,.1221, 
3885717822253 1 31 0F FAZ; 
43,116,2*; 56,436,9 s.a. desperatio 


— verbum dei: contundit ... omnes qui 


p.unt 27,414,31*; 8,118,4; 14,672,6; 
25,57,4*;, 391,348,13; 43,387,7*; 
60,63,25 p.unt de propria iusticia, 
sapientia, potentia, contra verbum et 
voluntatem Dei 40111,380,18*; 4, 
615,15*55,237,10977,506, 237214; 
392;25*;)684,3;,16,629,25*;29;180; 
16*; 341,37,16*; 38,455,29; 391,50, 
37, 4011,389,24*; 40001, 155,7*; 43, 
478,3*;, 56,416,16 errant, qui sacras 
literas et legem Dei ingenio suo ... 


praesumptio [praesumo]-praetereo II 


p.unt intelligere 5711 186,9; 1711, 
312,258 

— [et alii 270] 
praesumptor 5,127,33; 141,26; 
146,36; 3111,155,2*; 40111 474,8* 

‚- Praesumptuositas 171,144,11* 
praesumptuosus 1,94,15*; 3,438, 
13, 444,12; 446,1; 4,238,30; 512,11; 
542,16Lu?; 647,26*; 5,475,21; 527, 
32; 663,4; 6,144,24; 146,12; 7,730, 
2152:314,163,13*,: 13;261,32*,7301; 
13*; 699,26*; 700,zu699,29*; 701, 
1397.,14,2781128,0617,19955727,9: 
737,14; 171,147,12*; 19,177; 20,96, 
2052201737 30379,347776219%:0625, 
978,637,39°737639,40#743,13*25, 
144,375 163,3#,.17214*5 181,19*, 
182,19*,, 185,165 193,34; 217,6*; 
252,35*; 445,10*; 448,6*; 472,9*; 
474,27*, 484,18*,; 486,18*; 26,13, 
4#5/25,10#5:30,6#5/27,39,13*,747#; 
140,35*:0200,3*2,296,4# 339,17, 
45303#552042*; . 28:73;7*;,393,4%, 
29.26,18971274 272303050242, 
30*, 463,24*; 464,28*, 30U.1,675,1; 
311,362,27*; 3101,48,1*; 51,23%; 56, 
298,021 PP AA1042 7, FBF, 
12977%;. 156,30%510158,24%7 167,1; 
180,11*5207 1135240 28*;267,10*; 
285,11#,379,14%;458,16*5,518,21*; 
541,34*;"32,140,13*,:209,31*5 211, 
28*, 34I1.430,24*, 434,20*, 484, 
23*; 506,31*; 36,131,19*; 391,429, 
28*; 391 420,zu425,11/430,11*; 
4041,307,1*; 4011 241,12*; 249,9*; 
299,129:351.3473 38172247418, 25*; 
419,14*; 428,16*; 500,20*; 501,5*; 
41,433,2*, 435,27*, 437,40*; 571, 
1*; 43,177,1*; 179,28*; 180,6*; 409, 
15*; 44,77,25*;, 334,9*; 707,23*; 46, 
122,26*:'172371675207,23#5,208,23”; 
47,752,38*; 868,23*, 49,102,15*; 
5511,1,39,4; 56,102,15; 298,24; 59, 
703,2*; DB 10411,342,9 

praesuppono s. suppono 

praetego s. tego 

praetendo, praetensus 
praetendo 

— [darbieten] 3,200,16 


449 


— [vorgeben] 2,469,23; 5,73,28; 6,531, 
2; 13,47,12*; 309,21*; 14,291,36*; 
15,490,8°% , 652, 1#1.0658;16%5#678, 
38*7,,167133,6*%) 632335763331 
174,512,8*; 20,680,11*; 745,15*; 24, 
129;3%,28,353/29*; 456589572961, 
20*; 84,24*; 87,19*; 157,27*; 187, 
21*,; 341,432,12*, 391,41,8, 400, 
346,6*; 43,12,4*; 59,598,5193 
praetensus 2,39,11 

praetento s. tempto 

praeter 4,689,5*; 18,630,15; 25,283, 
17*;, 38,616,36; 43,555,15*; 44,246, 
16%,.8702:9, 15 

praetereffluo s. fluo 

praetereo, praeteritus (praeteritum) 
[Sprachliches]: in p.itis, das ist, 
wenn ein ding geschehen ist 30, 
247,24 
praetereo 
I vergehen, untergehen IH vorbeige- 
hen, übergehen 

I 

— generatio p.it, generatio advenit 
[Pred 1,4] 4,188,22; 7,492,34;, 31H, 
437,9* 


—- secundum historiam p.lit 3, 
342,23 
— [homines]: p.ierunt 57111,88,10; 


311,318,33* 

— ne iota quidem p.iret, quin omnia 
implerent [Mt 5,18] 4,559,14Lu?; 
689,1*; - 38,663(661),10; 2.571, 
184,26 

— iucunditas: cito p.itura 13,62,6* 

- lex 4,389,32;, 20,783,20* s. a. iota 

— p.it nomen psalmi et authoris 57CH, 
14515 

—- opus 12,652,21*; 391,94,37* 

— signa: partim p.ierunt 4,622,24*; 
311.241,20* 

—-tempus p.iit 3411,529,21*; 16,5,5*; 
29,615,28*; 3111,710,12*; 3411,85, 
9*; 40,1, 194,8*; 47,667,35* exem- 
pla ... p.iti temporis 4,443,25; 29, 
451,23* 

u 

— homines: sehen die kirchen an et 

p.eunt 3411,334,31* 


450 


negligimus 27,373,22*,; 4,418,34; 
27,264,19*;' 381,9*:496,15*, 29, 
554,32*;, 3111,191,32*; 37,619,26* 
»nox p.iit< [Röm 13,12] 49,668,16*; 
3111,122,16* 

[proverbialiter]: Alii p.eunt ut vac- 
cae domum 41,566,14* 

Samaritanus [Lc 10,33ff]: Non p.it 
und weck laufft ut sacerdos et Levi- 
ta.29/532,7%; 333,85::9353084536, 
17*, 3411,182,6*; 37,138,14*; 38, 
533,1; 49,596,9* 

p.eant surda aure 5,360,23; 27,237, 
237 N1A3528* 

tempus: non sineres p.ire 29,508,9*; 
25,149,28*; 41,577,31*; 705,30* 
textus: non est p.eundus iste textus 
25/31,10*#;53,87,395;-400,20; 27,509, 
17*; 29,60,15*; 544,21*; 38,480,42; 
43,24,40*; 93,39*; 44,93,9*, 47, 
867,33* s.a. negligimus 

[Sonstiges] 4,432,35, 441,5; 13,151, 
8*; 16,645,22*; 20,720,4*; 25,427, 
23*; 27,327,19*;, 3411,202,17*; 43, 
25,27*5:46,123,2923 319,13 
praeteritus (praeteritum) 

cecinerit beneficia p.ita et praesentia 
et petierit futura 3111,752,17*; 3,494, 
26; 585,11; 603,33; 605,27; 4,454, 
14; 553,25Lu?; 26,25,29*,; 55L1, 
268,26; 5511,1,50,23; 64,25 p.ita mi- 
rabilia in exitu Aegypti 5,499,17; 
3111,337,21*; 356,13* 

Christus: in p.ito: >puer natus< 49, 
192,2*; 401,16,27; 46,183,33*; 49, 
221,20* } Christus 27... Tist"ih® p:iito, 
praesenti et futuro tempore 47,146, 
17*;, 4011,400,12* 

apud Deum futura, quam p.ita sunt 
praesentia 42,575,41*; 1,20,24*; 3, 
461,29; 9,61,22; 20,121,7*, 391, 
2243129321742, PEFIITATE; 
44,300,28* omnibus creaturis est 
praesens, futurum, p.itum 14,117, 
6*; 25,378,38*; 41,343,12* omnes 
promissiones p.itorum et futurorum 
fuerunt inclusae in futurum Chris- 
tum 401,377,7*; 3,368,30; 46, 
436,4* 


— [grammatica]: hebraeam 


- historia 29,543,37*; 


- literae divinae .. 


— oblivisci 


— philosophi: 


praetereo II-praetereo [praeteritus] 


- ex p.itis discere futura 3141,78,4*; 


4,506;6; 5,306,5; 113,57,12#,.7391, 
238,24 


— p.ita ecclesia 43,173,12* 
—- Fides nunquam est p.itarum rerum, 


sed semper futurarum 8,323,15; 5, 
579,20 ex fide p.ita in fidem novam 
56,40,22; 173,5 

linguam 
frequentissime ac idiotismo propriis- 
simo uti verbo p.iti temporis pro 
praesenti 5,575,20; 4,51,8; 55,27; 
120,221175,3523597127747232.9:926; 
13,422,10*; 20,65,9*; 629,16*; 31H, 
526, 364,03 EA 2TE; 5401187: 9770, 
24*; 4011,.257,6*; 365,34*; 366,16*; 
403,38*, 40111, 14,10%, 5711,58,17 
Sonat enim nobis Latine p.itum pas- 
sivum, Grece autem presens passi- 
vum 5711,88,3 

3077539,20; 
3111. 2,27*; 42,68,30*; 50,341,27 

. [non solum] de 
p-itis intelligantur 2,601,20 


—- p.ita mala 5,308,7; 1,663,32; 3,404, 


33n#13,61;13%54 22,9851042329621, 
28*;:42,166,25#;,,55121 76,1 


- memoria p.itarum rerum 3141,747, 


8*; 330,15* repeticio p.itorum, sicut 
solent prophetae 3111,329,23* 

12 P.11213,636,22>229,513, 
16*; 4011,576,6* 


— peccatum: pro poena p.iti peccati 


oret 2,409,15; 1,369,29; 370,2; 398, 
12:5:538,1629546.415 376,07 3920, 
21; 536,6; 599,32; 6,526,28; 549,5; 
8,668,2; 9,81,40; 11,91,28*; 25,245, 
15*; 301,671,8; 341,143,10*; 36, 
279,7*, 37,218,4*; 3914,49,31;, 83, 
37, 401,438,34*; 4011,108,5*; 223, 
2952420 25421603. 22°: @1718308; 
196,10*;. 197,1*; 201,12*; 43,241, 
31*; 44,819,22*; 45,451,29; 48,320, 
12; 49,32,34*, 5511.20,4; 228,8; 
5511,1 77,22, 571U1,207,18 
P.itum abiit, 
non venit 401, 524,11* 


futurum 


- populus dei 4,5,26; 56,439,8 
—- propheta: loquitur in p.ito pro fu- 


praetereo [praeteritus]-praevaricor 


turo more prophetarum 3,383,18; 
543:573431.20 21724503833237; 
61,7; 264,17; 288,24, 378,20; 426, 
37. AE2TER32T, 0 ABTOANL 3, 
92,195: 134,29; 291,531 3,475, 

‚25; 514,36; 516,31; 576,4; 6,330, 
28: 013,.10313%113, 543113 *; 
311 44,4*; 52,9*; 355,19*, 55L1, 
14,26; 238,15, 570,02, 141,18; 146,12 
s.a. memoria 

—tempus: exempla ... p.iti temporis 
4,443,25; 3,310,7[!]; 9,58,14; 29, 
451,23*; 341,192,11*,; 40011,527,2* 
Anthitesis Comparacio felicitatis 
p-itae cum infortunio praesenti 31H, 
545,16*; 4,322,19; 475,12; 5,285,5; 
8,579;65 14;722,215720,1351%;:31, 
381,13*, 38,452,25; 518,24; 40, 
283,23*; 42,103,8* 

— de p.itis visis 9,92,19; 56,121,7 

—- vita: sibi non displicere eam vitam 
p-itam 1,319,20; 320,30; 321,2; 4, 
149,2154 150,23; 6,110,32;.123414; 
126,40; 20,108,18*; 40111,525,6*; 
526,22*;, 59,546,3539 Hoc, quod vi- 
vimus, est punctus ..., futurus punc- 
tus non est, p.itus non est 40111,573, 
18% 

praeterfluo s. fluo 

praetergredior s. gradior 

praeteritum s. praetereo 

praetermiitto s. mitto 

praeternaturalis s. natura 

praetexo, praetextus (-us) 
praetexo 2,393,37; 446,9, 448,35; 4, 
006325954613;27#5.1627 24% 5,100, 
11.52125,227.148,8,195,22} 262,9; 
341,4; 342,32; 7,508,7; 522,9; 741, 
20778.3055 19935,2924132278*; 
53386417:838275:339,105 363; zu 1"; 
389,6*;5.7482,36*;11577,4*;.612,8*; 
679,30*; 683,17*; 14,197,10*; 214, 
16*; 457,14*; 684,9; 15,469,24*; 
476:9*+315234.19;417%410,23°; 2170, 
510,16*; 18,688,5; 770,5; 20,769, 
36% 124,164/6*:525;30,17#3. 168,33 *; 
2691:17°20104,15#7105,1%, 275287, 
3144:324.33”4n49553%542973,28*; 
237,20*; 440,28*; 446,24*, 30EL, 


451 


403,2; 3111,46,20*; 74,23*; 458,26*; 
37,93,26*;, 468,13*; 38,470,26; 479, 
7, 391,167,16*; 41,628,4*; 43,120, 
1*;  44,60,36*; 46,245,26*, 54, 
451,21 
praetextus 1,237,5; 2,210,30; 454, 
222474175373 923: 3481742332; 
7,44,6;, 749,37, 8,648,7; 9,426,32*,; 
11,89,16*; 215,13*; 13,23,Anm1*; 
2937655 30921#:5363,422597412#; 
682,28*; 14,186,2*; 208,2*; 456, 
18*; 608,5*; 637,19; 16,244,4*; 
545,25*; 569,30*; 615,12*; 1744, 
509,1*; 514,16*; 18,647,34; 26,86, 
3242 87,205291,887271233#:99, 
28* 2701125197218 220548 4,18; 
2911:351:7:25316723#:258:335 160.195; 
61.15: 72232457226,637237.28#: 
238.2723377.3792 834982 2961 0332: 
310123,9#21303#:521838 07224277; 
3330032. 6123752241 084743255 
481,22#:232,218,2725221928236; 
238:0341115,232:37, 31538, 
497.92% 511,34: 705744:005175,36; 
640(638),12; 391,312,5*, 3901,75, 
18*; 77,28*; 40001,419,3*; 430,6*; 
43,120,9*; 191,4*; 198,21*; 425, 
294.5 533328: 06027332444 3931: 
151,30*; 152,20*; 45,352,26*; 46, 
2DOT.29:2 244, 278:77337, 308371, 
31*; 504,37*; 47,736,27*; 828,12*; 
48,310,11; 5711,89,13, 57111,80,15 

praetor, praetorium 
praetor 4,669,4*; 29,306,21*; 30X, 
710:32# 
praetorium 15,511,4*; 16,538,16*; 
171,332,6*; 46,302,18* 

praevalentia, praevaleo, praevalidus 
s. valeo 

praevaricor, praevaricatio, praevari- 
cator 
praevaricor 3,181,15; 306,24; 4, 
128372171333330623224608:9 33621, 
10*:7650,30°331134;1727156,132227, 
35:32274413,29 157379439126, 
28*; 262,20*; 685,zu4*; 14,731,26; 
171,44,36*; 25,297,36*; 401,7*; 26, 
15,24%: 53117341 168: 7342,1#:5385, 
22*; 494,8*; 391,249,13*; 401,500, 


452 praevaricor—pravus 


4*;, 4011 741,28*; 44,46,36*, 5711, 
23,16, 57101,9,18; 14,13 
praevaricatio 1,7,23Lu?; 259,19; 
499,26; 2,522,21; 4,136,27; 567,29 
Lu?; 613,23*; 5,134,26; 139,16; 663, 
14; 6,168,5; 185,39; 7,723,25; 724, 
1238734316: 1137126. 14EF 136,7 *; 
11440158]:7162 387163417; 262516#; 
303,12*; 14,627,22; 629,38; 634,30; 
731,26; 26,47,11*; 48,2*; 31111,7,1*; 
108,2*; 391,348,37;, 358,2, 391,131, 
20*; 138,6*; 392,23*; 401,47,8*; 42, 
81,21*; 43,506,24*; 56,53,14; 283, 
145 293, 31E8315,1>316277 317520; 
5711,83,15, 57,01 [9,8]; 51,4; 210,15 
praevaricator 1,530,24; 2,495,26; 4, 
11,4; 567,30Lu?; 574,4Lu?; 7,760, 
12; 8,604,1; 632,36; 13,171,16*; 
172,10*; 186,13*; 27,248,24*; 418, 
26*; 3111,134,19*; 385,22*; 423,6*; 
401,37,38Lu?; [56,27,6]; 5711,18,11; 
59,375,zu23,16 

praevenio, praeventio, praeventrix 
s. venio 

praeverto, anteverto 
praeverto 3,444,2; 4,611,34*; 43, 
269,10*; 46,300,23* 
anteverto 4,581,7Lu?; 5,484,1; 3111, 
xXI2 

praevideo 3,222,36; 307,33; 435,34; 
436,24; 475,1; 492,15; 584,13; 4,46, 
8:59,12::60.20:216123:8704115433, 
23; 499,6; 5,310,31; 337,20; 368,30; 
450:2352532,30;,: 0355.26: 5611293412: 
503,2; 7,474,32; 8,91,18; 101,33; 
574,23; 9,60,3; 455,9*; 13,83,zu21*; 
119:178: 4704142517165 714 157, 
23*; 566,16*; 18,615,14; 616,2; 718, 
18; 20,590,6*; 25,7,1*; 154,7*; 163, 
12=:027,453,30#70533,. 235294128, 
22*; 3111,97,6*; 122,15*; 341,554, 
27*, 37,395,20*; 406,12*; 38,501, 
29; 391,492,14*; 401,9Lu?; 400,9*; 
4011.212,27*;, 437,19*; 567,1; 595, 
35*;, 40001,687,6*; 41,173,2*; 237, 
685:3520,98 742207232 332; 
361,11*; 398,20*;, 43,144,12*; 354, 
27 510,6%:.31331223542,20%:,544, 
18*; 582,30*; 44,74,13*; 78,10*; 88, 


20%7,225726#;41538;12%34509/24”, 
657,337,0745,367 3,.1146,763939*,; 
766,36*;, 5511,1,45,4; 56,212,5; 311, 
18;57201,234,27;, 59,272,9* 


praevius s. via 
prandium, prandeo, prandiolum 


prandium 1,421,14; 9,307,16; 308, 
9, 10EI1,410,3*; 20,501,31*; 24,336, 
6*; 27,208,1*; 3111,486,25*; 32,141, 
2*, 3411,339,34*, 391,40,7; 182,7; 
200,3; 487,7, 3911,122,6; 185,4; 204, 
6..233:6;2532,6,258,6; 284.05837; 
40111 14,8*,;, 43,7,32*; 44,712,1*; 
45,198,18*; 421,4* 

prandeo 37,133,32*; 43,508,16*; 
47,737,29* 

prandiolum 301,13,18* 


pratum 3,471,19; 1041,193,22; 11,45, 


19% 5-46,1#5:13,2873 5143727716, 
545,22*7.973,13%,8574,6*3720,810, 
7*, 25,480,30*; 3111,109,20*; 148, 
28#,2.568,187.1678407743,29918*; 
44,123,1* 


pravilogicalis s. logica 
pravus, 


depravatio, 
depravatrix, depravo, 
pravicors, pravitas 
pravus 1,110,12*; 111,9*; 458,33; 3, 
178,26; 181,13; 564,3; 566,11; 567, 
155595,3954,100519; 7137,37 251520; 
496,75.565;72.U25572,331.950577357 
Lu?; ,620,24*57630,15%585108519; 
131,15;/145,334237285,39252159393, 
30; 425,32; 471,14; 604,14; 7,509, 
26; 9,80,10; 336,21*; 471,19*; 10111, 
429,39*;, 13,685,14*; 14,666,26; 733, 
18; 15,640,23*,; 18,724,2; 24,169, 
19%), 25485,13%8..1213687 329,32; 
27,407,32*; 471,19*; 28,65,32*; 29, 
67,22*; 393,29*, 394,25*; 311,391, 
22; 544,27*; 31,247,2*; 321,34*; 
401,27*; 426,19*; 477,11*; 492,16*; 
580,21*; 341,246,22*, 3411,3,25*; 
554,30*; 38,521,8; 607,25, 391,59, 
2257459,32*; 4985633101184 532, 
2*:555,14*; 560,6*; 39I1,43,11; 245, 
19*; 4011. 203,21*; 408,4*, 40XIE, 
115,30*; 116,37*,41,763,12*;42,291, 
3*, 300,24*; 434,35*; 43,378,5*; 


depravator, 
pravesco, 


pravus-pravus [depravo] 


572,16*; 44,474,37*;, 559,12*; 606, 
2: T2413F,47,411,30*750,373410; 
55L1,10,1; 94,5; 56,187,3; 304,29; 
356,30; 413,8; 414,3; 60,154,269* 
depravatio 2,222,37; 628,21; 638, 
„20; 640,16; 648,26; 703,15; 6,186, 
4; 13,439,20; 682,29*; 14,587,12; 
3011,681,18,; 30U1,508,36; 3111,15, 
23*; 38,501,19; 3911,274,5*, 401, 
163,29; 383,8*; 461,4*; 40111,725, 
55081263E736168742,1326#: 
223,12*; 540,14*; 43,319,33*; 478, 
16*; 44,473,42*;, 753,34*; 45,460, 
30; 50,341,23 

depravator 2,207,21; 219,34; 220, 
17; 410,5; 628,31; 629,34; 631,19; 
06364777637. 315.235143.38:. 1464; 
433.232.0.1806,8 13473222 7304,78; 
683,22*; 688,13*;:29,153,25*; 290, 
28*; 4001,400,34*; 42,44,25*;, 259, 
16*;, 5511L,1,38,8 

depravatrix 2,22,2 

depravo 

— Abusus rei non d.at substanciam 29, 
390,10* 


453 


202,14; 3911,240,5*; 401,293,26*; 
4011,.485,21*; 4011 296,25*; 42,128, 
39*; 154,22*, 50,373,11 natura no- 
stra ... ad extremum d.ata 401,290, 
25*; 1,93,7*, 31U1,249,22*;, 391,560, 
2*, 3911 268,25*; 42,86,21*; 292, 
36*;,585,33*; 43,303,19*; 383,26* 
impietas d.at omnia 13,471,22*; 
130,2978:7° 24331680523 964105; 
3111,480,28*; 38,550,5; 555,26 
Judaei: verba eius [sc. Christi] cap- 
tasse atque d.asse 2,625,8; 7,530,20; 
13,41,Anm2*; 309,6*; 499,7*, 3111, 
68,26*; 76,11*; 3911,137,17*; 219, 
12*, 40H1,602,27*; 605,35*; 621, 
42*; 635,35*; 662,16*; 664,6*; 700, 
2613887724228 E1239E35; 
23#3742,218;,19#5223,16#:7257,10*; 
259,22*; 262,13*;, 384,38*; 43,88, 
14*; 129,2*; 44,101,30*; 205,38*; 
217,28*; 682,24*;  47,870,24* ne 
consuetudine impiarum coniugum 
d.arentur 42,283,21*; 9,342,6*;, 311, 
112,17*;, 42,181,30*; 43,42,4* s.a. 
verbum 


— aliena: quam facile sit aliena d.are - d.ato iure 3111,13,18* 
1,294,29;, 27,265,31* — legem dei d.ent 5,130,8; 1,108,37*; 5, 
—- nomina colorum eciam d.ata 31H, 338,7; 368,29; 621,21; 13,469,18*; 


298,26* 
— corpus: d.atum 43,444,32* 
— cultum patrum 44,36,21*; 63,13* [in libro aliquid] d.ate exceptum sit 
— diabolus d.at omnes cogitationes 7,832,19 

4011,405,1*; 26,6,9*; 4011 726,31*; - linguam ab imperitis d.ari 50,147,29 


501,14*; 14,638,10; 25,165,10*; 39, 
452,24* s. a. Judaei 


42,1,12*:" 81,16*; 43,581,33*; 602; Lu? 
19% — mundus: magis ac magis d.atur 42, 
— doctor wer fein, si non d.atur 26,52, 247,5*; 20,662,22*; 664,5*; 42,503, 
19* DD 
— a domino ad se 3,567,7;, 5,305,23; 7,  - natura s. homo 
520,20 — in papatu ... doctrina fidei ... pror- 


sus d.ata humanis traditionibus 31T, 
SIE DER 220 FAOFT63I 2 IFEE3F22: 
639,13; 675,19; 6,536,39; 7,533,11; 
TI0,36: 77,358 8,772424973 65999, 
27.:.41354.4126,1827°42295816298: 
1041,197,33;, 216,33; 18,716,29; 25, 
250,10*; 29,205,24*; 301,508,34; 
3111,544,28*, 38,616,20; 3911,98, 
23*; 167,22*; 168,9*; 4071,282,11*; 
42,377,13*; 43,13,3*; 116,14*; 178, 


— »ecclesias< vocat [Gal 1,2] ... errore 
d.atas 5711,54,19 

-fidem et externam vitam 341,217, 
22*; 219,25* s.a. sanam doctrinam 

— haeretici: d.ant verba Christi 20,649, 
34*, 24,468,5*; 26,107,27*;, 3911,99, 
11*;, 4011,268,33*, 40111.,590,12*; 
42,272,35* 

— homo: d.ati sunt homines 20,158, 
14*; 661,11*; 3101,494,19*, 391, 


454 pravus [depravo]-premo 


23*; 44,21,29*; 228,38*; 49,16,22*; 
50,341,15; 54,456,27;, 60,126,71 
s.a. verbum 

— Paulus: damnat d.antes 13,686,14* 

— promissionem 4041,565,5*,; 42,559, 
36* 

- ratio: d.ata 34U1,506,26*;, 3911267, 
15#::42,510228= 

-Rem sacramenti et substanciam 
d.arunt 29,161,16*; 148,17*; 150, 
12*170,28%317853175 391,195,27* 

— sanam doctrinam 46,291,24*; 5,303, 
7, 13,503,3*; 341,213,29*; 391,397, 
20*; 42,427,29* 

—- serpens [Gen 3,15]: viam purae pie- 
tatis nobis d.et 5,143,37; 302,2 

— tempus: novissima tempora omni 
genere malorum d.ata 42,637,8* 

- verbum: tanta culpa est d.are ver- 
bum 13,688,23*; 5,51,23; 13,685, 
18*; 19,177; 20,759,17*; 25,63,28*; 
111692525320%:27.325292329533, 
DESSEN TDINSE 2A LE! 
23*; 291,13*;, 30.C01,500,4; 311,583, 
14*;, 341,500,25*; 401,22,26; 40, 
736,9*; 42,111,16*; 112,6*; 113,9#; 
117710%5 271,15 *;7437132,39#;7660, 
31*; 45,4,33*; 46,260,7*; 270,33*; 
53,179,11; DB 5,1,7 Habet quidem 
verbum in ore sed d.ato sensu 20,790, 
8* s.a. /udaei, papatu 

-d.atus versiculus ex Sardanapali 
Epitaphio 40T11,485,19* 

— voluntas s. homo 
pravesco 8,590,7 
pravicors 5,237,38 
pravitas 1,14,23; 79,21*; 393,20; 
398,18:7480,235 333,272 3714519302, 
229,14; 398,29; 399,29; 629,17; 640, 
35; 649,10; 661,35; 4,410,16; 537,24 
EU72592872:U42:7586;8LU223°136,6; 
145,285.14623023023177303.43339, 
1050542538 2411327254 934242677 
438,13; 468,14; 470,12; 472,9; 480, 
19:99 3437:54690521547:63,2639.1783; 
101 429,25*; 14,733,14; 18,651,5; 
311,320,6*; 3111,746,23*; 3911,238, 
14; 249,22*; 276,19*; 4011,523,4*; 
4011, 350,34*; 42,98,16*; 137,13*; 


152,16*; 379,16*; 380,3*; 490,13*; 
44,69,20*; 50,63,13; 55%1,124,11; 
551,1 38,9; 56,183,14; 187,25; 188, 
577258,23305;357 361,18;50413530; 
414,1, 57111 7,12; 59,494,1903 

praxis, practica (-ae), practico, prac- 
ticus s. a. grSR 
praxis 1,121,2*; 2,161,25; 427,5; 5, 
28,24; 582,7; 8,105,7; 401,141,17*; 
4011 4,24*;, 292,26*; 463,36*; 40.1, 
180,22*; 181,27*; 44,398,38*; 429, 
20#592,9*5355E.7, 222,19 955121, 
57,6; 56,447,21 
practica 1,88,1*; 90,11*; 3,549,28; 
578,16; 25,341,4*; 30E01,501,41; 
311,529,22*; 36,36,26*,; 38,524,23; 
401,129,5*; 523,3*,;, 4011,224,24*; 
279,6*; 40101,137,2*; 145,20*; 333, 
2*. 742,187,26*77 31871677 43,502, 
22*; 44,273,21*; 280,35*; 46,364, 
30*;747,1707,327: 874,387, 33T, 
16*; 50,355,10; 357,8; 56,447,20; 
5711,94,7 
practico 2,149,zul4; 3,356,6; 360, 
40; 499,13; 8,105,11; 341,115,4*; 
4011. 235,12*; 44,273,20*; 50,94, 
zul5 
practicus 4,356,37; 598,23; 600,15; 
5,412,32; 8,608,3; 26,39,13*; 36,36, 
30*; 4011,327,27*, 40111 165,38*; 
200,18*; 44,270,16*; 379,42*; 590, 
10*; 599,37*; 47,847,30*; 49,257, 
29*; 551.1,27,18; 36,24;'57,4;'56, 
177,15; 448,13, 57100, 215,16; 59, 
179,18* 

precatio, precatiuncula, precor, pre- 
cula s. prex 

prehendo s. apprehendo 

prelium s. pr(o)elium 

prelum s. imprimo 

premo, compressio, comprimo, de- 
pressio, deprimo (depressus), op- 
pressio, oppressor, oppressus, 
opprimo, presse, pressura, repri- 
mo, suppressio, suppressor, sup- 
primo (suppressus) s. a. imprimo 
premo 

— [Sprachliches]: me p.it, ... ficht 
mich an 14,147,29* 


premo 


— Christus: etsi p.at, tamen suave est 
iugum eius 5,136,21; 29,504,12*; 
38,530,40; 391,381,9* cum p.imur 
onere legis et peccatorum ... ad 
ipsum pergamus 29,20,23*; 5,293, 
8; 7,478,22; 509,31; 13,648,36*; 
695,zul0*; 20,758,28*; 25,168,33*,; 
199,12*; 727,436,23*; | 29,265,16*; 
3111,505,1* 

— conscientia: duplici malo p.itur con- 
scientiae et vindictae, sentit pecca- 
tum et ultionem 13,228,18*; 401, 
327,15*;, 401011 630,16*; 46,261, 
31*; 56,426,4 s.a. deus, sathana 

— deus: mea manus p.it te, cum adver- 
sarii tui te p.unt 311,530,17*; 1,460, 
8; 13,46,Anmi1*; 131,zu33*; 153,zu 
9*:,.599,zul*;. 14,415,27*; 25,170, 
39*; 320,24*;.29,615,34*; 3111,538, 
37*,  4011,356,17*;, 401001,652,2* 
nescio, utrum ... arctius p.ere cor 
ulla lex possit, quam hic conspectus 
Dei benignitatis 391,536,14* In me- 
diis mortibus promittit misericor- 
diam, si ego p. te, tu confugias ad 
me 13,54,11*; 536,8*; 42,242,1*; 
644,19* conscienciae, que cum foris 
undique p.untur ab hoc, gaudent, 
quia sciunt, solis miseris a deo suc- 
curri 9,377,33*, 5,246,24 s.a. Ver- 
bum 

—impü: p.unt veram Ecclesiam 42, 
559,18*; 4,141,24; 13,380,4*; 638, 
zul*; 659,22*, 3111,163,26*; 318, 
32*; 40201, 167,11*; 326,5*; 42,236, 
29*; 412,12*; 44,230,26*; 60,64,56 
Christum 401HI1,455,2* 

— Lex, ira, mors, omnia p.unt nos 17H, 
259,26*; 4,564,26Lu?; 629,27*; 13, 
355,22*; 636,14*; 640,2*; 14,602, 
172225,1902492729 274222234710, 
19*; 4011 628,19*;, 5711, 36,19 leges 
hominum 5,406,10; 14,601,28*; 51, 
653,12 Secundum externum homi- 
nem debemus lege p.i 3411,534,34*; 
7,473,26; 13,40,8*; 14,650,24; 34H, 
146,11*; 40011,654,30*; 658,21* s.a. 
Verbum 


— papistae: Ecclesiam ... p.unt 42, 


455 


418,34*;, 6,564,1; 15,508,5*; 29, 
414,29*; 32,216,31*; 3411, 166,30* 
— peccata, adflicciones, mors ... te 
p.unt 27,431,13*; 1,427,34; 4,445,4; 
5,385,24; 7,477,36; 491,12; 13,246, 
36*;:600,2%;/25;223518*#; 27,50955*; 
29,249,27*;, 388,12*; 443,17*;, 311, 
374,17*; 470,19, 511,3*; 310,359, 
28* per legem 7,510,34; 29,285, 
36*; 4011, 364,2* sentiebant se tantis 
malis p.i ob peccata sua 25,290,22* 

s.a. sathana 

— principes: suos subditos ... p.unt 
13,190,9*; 11,186,16*; 42,288,22*; 
43,37,38*; 44,667,15*; 49,13,2* 
subesse debere potestatibus, ut mali 
p.antur 14,479,26* Hierusalem ... 
p.ebatur seditionibus civium 25,102, 
38* 

— a sathana, peccato, mundo et carne 
nostra p.imur 13,641,26*; 1,94,2*; 
2ONA2BAERE2ZSD3ZIISEIRE2T1A2, 
32*; 29,246,24*;, 3111,587,23*; 43, 
57,32*,; 45,427,7 per Papam, per 
Episcopos, per furiosos principes 43, 
3,34*;, 4,706,31*; 32,213,35*; 391, 
184,5* 

- tentatio: necesse p.i ..., 1.e. tenta- 

tiones varias zuschicken 401,197, 

15 620,3270699984: 3102039: 

9,467,27*; 13,699,zu7*; 29,67,30*; 

380,3*; 42,217,42*; 59,184,32* filii 

intus ... liberi sunt, foris p.untur ad- 

versitatibus et cruce 31H,441,27*; 

25:1153722.24152733 3722325; 

3411,535,29*, 43,313,26* s.a. deus, 

sathana 

Verbum autem Dei hic requiritur ..., 

ut... sub tantis tamque dolosis Spi- 

ritibus pressi tamen eluctentur 20, 

112233793,3182337.490,09338, 

25%: BI 371 3SA7,6EE HB DBE: 

6332#:227.377:2982°774015293:29, 

119,24*, 3111,101,11* Si Lex homi- 

nem sic p.it, Tum Euangelium vo- 

cem dat consolacionis 9,454,24* 

Euangelium ... p.at bestiam vanam 

gloriam 20,647,14*; 13,209,12* 


— [et alii 180] 


456 


compressio 4011 635,23* 
comprimo 3,628,16; 13,76,10*; 20, 
706,36*; 3111,245,20*; 341,139,29* 
depressio 1,495,27,; 4,33,33; 256, 
20; 3111,196,11* 

deprimo (depressus) 3,247,8; 250, 
395304235731723373317E738294: 
488,18; 496,4; 4,44,26; 88,26; 93,5; 
201,28; 276,3; 407,22; 460,13; 5, 
218,17; 7,478,28; 9,424,9*; 467,12*; 
12,615,5*; 13,462,27*;, 592,zu591, 
27% 672,2U258 14.206303 2207; 
22: 363,2%:2415,4252855232 32%; 
693:.23526714132:71078.47:834312#: 
171,321,28*, 20,681,15*; 25,234, 
19,7,5445926°:5910,6%:52721025°; 
29,112,25*; 129,20*; 139,33*; 31, 
474,3; 477,12; 3112,27,12*; 181,2*#; 
195,31*; 293,8*; 399,23*; 391,239, 
15*; 40H, 46,14*; 693,10*; 734,3*; 
41,633,8*; 42,330,26*; 43,47,25*; 
169,25*; 180,26*; 5511,72,11; 242, 
3, 55111 164,14; 56,177,30 
oppressio 3,237,36; 4,94,5; 260,30; 
448,17; 5,307,38; 308,33; 392,15; 
436,30; 648,2; 656,27; 661,7; 6,166, 
36; 13,188,6*; 271,26*; 316,3*; 340, 
7*; 350,22*; 408,zu9*; 14,430,20*; 
534,29; 595,6*;: 717,26; 16,26,2*; 
252.675 7:5827327122301:104:29#: 
311,478,29,;, 3111,236,7*,; 341,570, 
12*, 3411,559,33*;, 38,8,Nr12; 40, 
504,1*; 40111,393,30*; 712,25*; 42, 
286,8*; 287,29*;, 43,86,7*; 532,2*; 
44,154,28*;, 613,27*; 45,461,1; 49, 
28,7*;, 5511,1,60,6; 571,80,9 
oppressor 3,215,9; 317,9; 4,119,36; 
5329234267 383 21646103957; 
31.313125 31 233, zu + 2414; 
210,24*; 26,24,23*; 29,286,16*; 
3111,147,2*,; 282,31*; 4011,331,4*; 
42,524,34*;, 57141, 71,9 

oppressus 1,513,8; 2,28,23; 36,22; 
37,30; 151,3; 4,470,18; 5,81,36; 82, 
2952331872333 172492 E29227: 
343,33; 347,27, 351,34; 359,4; 660, 
6; 7,505,26; 506,14; 13,130,zul6*; 
145,zu27*; 348,zu8*; 421,17*; 463, 
2*; 493,16*; 505,18*; 533,18*; 620, 


premo [compressio-opprimo] 


8*; 647,3*; 14,165,35*; 715,31; 20, 
53,5*; 100,1*; 25,98,14*; 142,14*; 
1742 2%: 1 759125 ,209.29°732056F; 
27,491,14*; 311,505,14*; 567,6*; 
3111,72,28*; 106,11*; 448,15*; 535, 
15*; 638,32*, 341,368,3*; 37,614, 
8*, 38,526,29; 391,572,2*;, 4011 204, 
24*; 504,17*; 40111,90,30*; 310, 
23%; 42,189,6*; 389,9*2575,15*743, 
171,30*; 508,10*; 44,5,16*; 102,5*; 
231,5*; 441,6*; 449,31*; 49,335,1*; 
53,571538;37223,86,65231,13 
opprimo 

[Sprachliches]: >Humiliasti me«< 
idest afflixisti, oppressisti vilemque 
me fecisti 5,656,31 »cooperuit me< 
[Ps 43,16 Vg] oppressit et obruit, 
superior fuit 3,247,1 »prevaluerunt« 
[Ps 64,4 Vg] oppresserunt 3,369,27 
»Appropinquatis solio iniquitatis« 
Hebraismus est pro: ... o.itis per in- 
iuriam 13,189,zul0* 

Christus: invitat peccatis ... oppres- 
sos 29,214,23*; 5,280,9; 13,477,zu 
15#5428,321,19%5,367,123337039*; 
29,213,20*; 620,30*; 341,7,7*; 341, 
147,5*; 40101,713,2* Sie ..--Eccle- 
siam suam regnabit, ut non o.atur 
49,41,15* sinit Ecclesiam suam ... 
o.i 25,123,36* 

deum ... o.ere. Ita sentit caro 31H, 
391,33*; 4,195,5; 5,78,34; 96,16; 13, 
170,27*, 336,40*; 447,37*;, 40XDIE, 
577,7*; 60,171,11* liberat oppressos 
42,147,31*; 5,153,21; 6,112,14; 526, 
39; :14,259,12*;. 25,355,33*, 31, 
421,25*; . 539,11*; 40101,323,2*; 
584,3*; 43,178,2*, 59,180,15* 

impii: piam doctrinam contemptim 
Omht. 5,372,38;4 275135556132 
Lu?; 5,243,37; 642,32; 6,567,4; 13, 
667,18*; 14,177,13*; 24,468,2*; 38, 
539,15 cum pios o.ant 13,348,19*; 2, 
233,39; 3,596,14; 4,262,27; 348,3; 5, 
92,37, 244,34, 261,20; 262,13; 327, 
18; 528,12; 594,30; 627,37; 9,514, 
35*;:14,166,35%*;..186,7*; "246,21*; 
429,20*; 15,521,37*; 16,67,6*; 171, 
518;,6%5125,152512%,.,274173:927, 


premo [opprimo-reprimo] 457 


515,26*; 311,528,23*, 3111,76,11*; 
132,6#;...232,19%137 225,32%,438, 
577,37, 4011 264,36*; 268,13*; 426, 
35*5740121,327,15*; 423,34*; 1.42, 
181,31*;5: 220,339, -232,4231233,6*; 
401,31*; 411,29*; 588,18*; 43,149, 
19*; 188,13*,; 248,4*, 46,263,22*; 
47,683,32*; 59,183,13* 

— lex: Contra hanc captivitatem et ser- 
vitutem legis, peccati, mortis ..., 
qua o.unt ... totum genus humanum 
4911 626,26*;ı 3,342,7; 5,283;12; 
27,441,21*; 40111,603,19*; 44,819, 
5* s.a. verbum Christi 

— Papistae CHRISTI verbum ... conan- 
tur o.ere 43,159,17*; 6,185,11; 548, 
31; 9,493,34*; 29,542,22*; 3111,530, 
11*; 37,179,22*; 40011, 148,23*; 42, 
322,3*; 417,24*; 634,25*; 43,429, 
1*; 45,129,32*; 47,479,40*; 482, 
34*;, 50,104,14 regnum ... Christi... 
oppresserunt 3011,422,8,; 2,32,24; 
475,19; .626,3; 5,32,8; 259,27; 641, 
14;,646;21;; :649,9:.65535,335,7,736, 
18; 747,19, 30011, 398,33; 497,15; 
509325 ,,38.583;183,239UE.67,22*; 
4011,618,7*; 674,21*, 41,722,7*; 
43,5,12*; 44,787,3*; 50,5,17; 342,27 
— peccatum: sumus oppressi omnis ge- 
neris calamitatibus, peccato et morte 
43:339,27#;435212/115421;10;-:335, 
32271611307 08,556775.23,.239,38*; 
3114,537,3*; 40U1,292,35*; 40101,389, 


32*; 580,10*; 41,677,11*; 42,352, 


17*, 43,392,9*; 44,221,16*; 46,162, 
38* Conscientia illa horribili 53,30; 
4041,436,25* s. a. Satan 

— potentes ... principari non possint, 
nisi et o.ant 56,189,23; 3,447,6; 5, 
326,6; 13,134,4*; 183,14*; 197,34*; 
268;20*;. 1309,8%;| 397,zu5*;, 425, 
38*, 437,7*; 456,7*, 24,164,1*; 27, 
373,23*; 426,19*; 434,11*; 3117,15, 
28%: 40001.139,37#2:77437190,27*; 
505,22*; 44,41,39*, 545,3*; 621,9* 
ideo potens es, ut impotentes non 
impotentiores facias o.endo, sed 
potentes facias 2,150,16; 13,146,zu 
27*,,168;12*;,182,zu1*;'25,;108,40* 


30 Luther, Werke 67 


— Satan: o.ere corda studet 25,132, 


41*, 5,619,30; 26,113,9*, 3111,38, 
25*; 391,176,19; 178,29*;:428,22*; 
489,19*; 513,14*, 4010, 196,23*,; 
42,418,39*; 47,841,31* Christum ... 
conatur.... o.ere 46,512,32*; 47,706, 
30* o.it omnes, qui ... fatentur Fili- 
um Dei 40H1,735,3*; 25,174,8*; 29, 
622,27*; 4001,144,37*; 446,23*,; 
41,670,12*; 45,143,19* verbum et fi- 
dem 29,267,21*; 25,255,5*; 341,499, 
15*; 3411,43,22*; 46,138,14*; 47, 
640,9*, 48,697,9* s. a. peccatum, po- 
tentes, [tentatio], verbum Christi 
[tentatio]: sumus ira et horrendo 
iudicio, calamitatibus infinitis op- 
pressi 4001 555,5*; 311,61,1; 318, 
547,35*; 4011,317,16*; 459,35*; 42, 
156,30* s. a. deum, lex, peccatum 
verbum Christi: graciam carnis o.at 
5,63,32; 4,565,7Lu? pi verbum 
apprehendunt, et eo tanquam baculo 
nituntur contra tentationem, ne 
o.antur 42,469,24*;, 5,643,25; 25, 
308,26*; 29,394,32*,; 311,364,19*; 
529,3*,;, 311,238,13*; 40001 420,2*; 
42,136,37*; 571,33*; 44,447,30* qui 
ab omnibus oppressi fueritis ..., illis 
haec signa indicant redempcionem 
27,447,15* 

[et alii 250] 

presse 13,334,12* 

pressura 1,80,34*; 2,448,29; 3,173, 
24.:21815337187,62428545610,32:74. 
2925: 23,225332267485235.623, 
3*6875277,,55883,31507:957419 3488, 
32::313,391347062822622217716, 
618:3147725)17623 773 7543#:7 29, 
362,29*, 311,499,29*;, 3111,151,34*; 
180,23*; 519,18*; 630,11*; 40111, 
15,10*; 45,464,2; 47,667,38*; 731, 
32%:4149/503,6#:,756.81,253213757: 
298,8, 5711, 141,3; DB 7,235,zu3,15 
reprimo 11,31,10%*; 13,124,25*; 
661,30%;7 114,133,25*,1713123,8*; 
25,60,18*; 29,60,35*; 4011,219,19*; 
291,11*; 40011271,25*,;, 42,281, 
39*; 43,58,12*, 258,16*; 306,36*; 
352,4*;, 651,27*; 44,9,29*; 27,19*; 


458 


29,68193553* 7.789 °90.75, 172181; 
40*7%.116,337,:04165)14#54,180,36*; 
212,20%,7%266,15*:1,269,342:7397, 
42: 1494277, 533,14*, 377,32*; 
701515%5.817,32#))56,105,9 
suppressio 40H 276,20* 
suppressor 9,174,5 

supprimo (suppressus) 4,20,34; 75, 
35.834305 0932,2:79,342,37215128, 
15%5213,141,16*72822uU7%; 174,350, 
21#9#.20,7171,30*;,' 25,307,24°5027, 
422, 25*: 295139,30%5263)34*:7283, 
24*:,3111,29,37*5138;20*%;: 146,31 *; 
148,31*; 34U1,69,1*; 437,29*, 391, 
419,zu419,25/422,15*; 4011,606,4*; 
55%1,102,9; 176,17 

presbyter (prespiter, pressbyter), com- 
presbyter, presbyteralis, presbyte- 
ratus, presbyterium s. a. sacerdos 
[Sprachliches]: »presbyter< oder »prie- 
ster< ist eyn krichisch wort, heysst 
auff deutsch »eyn Eltister< 12,387, 
2*; 7,630,25; 1011,110,21*; 16,408, 
29*, 52,567,23*5 .54,285,3;055Eb1, 
14,22 

presbyter 2,31,37; 209,36; 229,21; 
230,11; 237,29; 240,2; 423,20; 432, 
28; 608,4; 640,8; 3,304,40; 513,2; 4, 
209,14; 584,30Lu?; 610,23*; 669, 
14*,76806,19#52708,39:7 70920755, 
57,9: 62,38; 6,500,4; 503,11; 569, 30: 
370,26; 8,247,135 328,13, 1426,35; 
428,21; 429,5; 430,3; 9,205,2; 10H, 
110,16*; 198,16; 220,32;'11,90,31*; 
91,307593,2385,97,34#7 204,118; : 
178,9*; 190,16*; 662,4*; 14,340,1* 
397,36*; 15,409,14*; 432,34*; 486, 
1*;73714,18*7 '16,561515*%; 603, Dr; 
1921779,10°4731105=3+25,10,8% Ä7, 
12#;19,1*521,4*526,61,17%584 ie 
89,8”, 99437,=906,24%7027,503,22* 
29,143,12*; 145,21*; 158, 21; 159, 
1525160,7°4 1975,22, 1783,20#4201, 
21=4 205, 17*: 541 ‚zus3*; 612,36*; 
638,10* 662,327, 30%,117,28*; 3011, 
25553145919,30#, 3111,206,13*; 692, 
8*; '341,424,23%*%; 3401,20,3*; 177, 
28*,339,3%, 410,7*; 37,107,4#7738, 
255,13; 424,4*; 431,29Lu?; 391,158, 


premo [reprimo]-pretium 


3*; 4011,603,1*; 41,208,2*; 42,1,17; 
46,507,12*; 47,645,20*; 669,28*; 
784,14*; 794,13*; 49,318,10*; 50, 
341,34; 52,567,15*; 53,137; 571,220, 
9:.5721,87,1151:59,384,4;.510,2374; 
598,5212 


_ compresbyter 2,229,2 


presbyteralis 4,624,14*; 8,328,12 
presbyteratus 4,686,13*; 27,86,22* 
presbyterium 7,630,13; 26,28,22* 


presse, pressura s. premo 
pretium (praetium, precium), appre- 


tiatio, appretio (-avi), pretiositas, 
pretiosus 

[Sprachliches]: preciosa seu magni- 
pensa 3,200,28; 3001,359,Anm3; 50, 
154,25Lu? 

pretium 

Christus est p. mundi et redemptor 
1,608,19; 344,27; 2,458,5; 3,276,11; 
431,18; 591,125°4,43,23; 5,442,31; 
629,16; 8,440,38; 20,604,3*; =, 
28*; 25,98,39*; 225, 92:026%310252 
32,348,1*: 37,24,27#;, 38 ‚644(642), 
12: ao 50,9; 67,20*,;, 401,84,2*; 
236,2*; 295,8*; 459,1*; 40H01,433, 
Alps 583, 10206981929 871783 #: 
732,21*;, 551 268,12 

habere Dei in p.o 43,232,10* 
Fides sola p. est, quod requirit a no- 
bis deus 13,609,33*; 1,550,31; 3, 
271,9; 4,358,14; 5,397,23; 6,123,10; 
30111 502,13; 311,363,28*; 391,225, 
26*; 401,343,23*; 40111 195,3*; 43, 
422,18*, 5501,11,21 

in honore et p.o coram ... Deo 44,6, 
37%; 14.713252 3122102252937, 
412,zu4/5*; 38,523,7, 4011,616,7*; 
42,186,24*,;, 44,253,37*; 297,42*; 
563,20* hodie nostri Reges, Princi- 
pes ... summo loco sunt et habentur 
in p.o 42,265,29*; 25,24,4*;, 29,44, 
29*; 42,585,16*; 43,470,1*; 44, 390, 
32*; 47,836,38* 


—liberetur neque p.o neque iustitia 


13,461,27*; 3,246,9; 4,468,33; 493, 
3; 5,511,1; 13,492,14*; 43,420,14* 


- operae p. 1,130,15*; 501,15; 8,636, 


155714,622,27; 25,68,6*;10149,17*; 


pretium-pretium [pretiosus] 


311,476,25; 3411,560,31*; 391,242, 
22*; 4011,387,18*, 4010, 13,16*; 
42,29,13*; 43,615,22*; 630,34*; 44, 
26,21*; 578 229,26 

—- p.um vel poenam 43,534,40*; 

»390,14*; 42,48,22* 

— res, quae habetur magni p.i 311,652, 
8*,11,455,5; 3,639,7;5,142,36; 8, 
449,11; 635,22; 13,469,12*; 14,648, 
22; 27,382,33*; 29,112,19*; 3111,26, 
18% 716,19%; 7760,87; 37,527,36*; 
401,531,3*; 4011,544,12*; 40111 291, 
15*; 42,260,29*; 449,33*; 43,316, 
23*; 47,765,21*,5701,13,15 

— servientibus pro p.o 1,588,30; 4,606, 
11*; 13,14,10*%; 14,710,4; 15,425, 
17*5,725,92,26*;'73011,688,21;'=37, 
410,3*; 556,22*; 401,419,8*; a 
260, 33*: 43, 466, 20*; 44,13,3*; 16, 
27*; 50;15#;331,16*,749,214; 12% 

— thesaurus 44,164,30*;, 4011,551,11*; 
43,477,29*; 44,303,11* 

— venditionis et emptionis p. 43,427, 
294 74.642125 37249,10,75,651325; 
8.651.235; 913;225,275.014,330;28*; 
690,27; 16,533,11*; 557,4*; 596, = 
25,48,22*,; 26,45,16*; 27,418,22* 
372,1 920*61,137275,33% 624, 
29*; 740,2*; 38,481,30; 391, . 
26*;, 43,281,22*; 430,16*; 435,37 * 
545,22*; 44,293,8*; 351,26*; 418, 
18*,; 668,32*,; 46,245,18*; 59,706, 
33” 

— verbum dei ... nobis in p.o et hono- 
re esse debet 29, 2173,32”, 248220; 
5,329,4; 27,155,14*, 537,19*; 44, 
623,33*,; 47,831,21* 
appretiatio 14,268,23* 
appretio 1,59,19* 
pretiositas 46,179,31* 
pretiosus 

— aestimari p.iora omni auro 43,26,7*; 
1,614,9; 4,381,15; 27,196,27*; 311, 
573,21*; 56,416,29; 57271212,18 

— argentum / aurum S. vestes 


401, 


— balsam und die p.issimas specerey 


29,664,8*; 14,487,24*; 16,595,31*; 
29,221,28#,774018,541,7*, 45,120, 
14*; 46,244,11* 


30* 


459 


— Christianus: nullus homo p.ior in 
mundo quam Christianus 20,543, 
11*; 15,565,8*; 16,601,19* 

— Christus: creatura p.a 45,284,3*; 3, 
260,13; 4,390,21; 7,524,5; 8,440,37; 
23,730,5*; 27,527,14*; 311,309,29*,; 
535,10*; 401,295,11*, 4O0LLE200, 
36*; 711,4* 

—-in conspectu dei p.issima 44,539, 
2977749243,105027027:03303 853, 
661,20; 16,495,6*,; 25,46,2*; 76, 
11%; 3128,569,13*; '31121,610,12*; 
4011.438,16*; 401.11.457, v% 42,188, 
27=7211,2% en . DA*: 
624,24*;, 44,92,3*; 261, 31% 564, 
DIE GLS 634, 29*; 45, 431, 10; 
48,194,6(Nr260); 49,39,40*, 551, 
198,17 

— donum et p.um thezaurum gratuito 
per Christum nobis oblatum 29,186, 
24*; 2,145,22; 3,600,23; 4,286,34; 
631,14*; 5,587,21; 8,610,32; 15, a: 
19*; 171,137,10*; 160,4*; 439,18* 
27,318,23*; 29,272,26*; 289, 24*: 
301,20,19*,;, 31141,703,16*; 41.667. 
32*; Er 43,177,40*; 44, 
298,7*; 45,21,27*; 46,523,1*; 47, 
685,2*; 49, 45,37*;, 389,13*, 5511, 
170,11; 234,9, 557.1,117,9; 59,381, 
26; 60,62,16 

— der ehestand 36,85,28*;, 45,176,12* 

— Euangelium, cum ecclesia nihil ha- 
beat p.ius et salubrius 1,604,30; 4, 
339,21uU2.3310.2:3982 7818.11: 
9,17,27:415,550,15*;76691 3: 1, 
195,1*; 265,6*; 413,19*; 24,447,8* 
25.362.263:,5004123:27530,8 .29. 
104,27* 140,25*5 143,33 #; 523 ME: 
530,1*; 311,368,10*; 3111,694,16*; 
38,556,6; 401, 108,5*; 43,139,37*; 
477,30*; 44,664,40*; 45,54,12* ..49. 
520,4* in Euangeliis et cordibus 
lium p.issime scribuntur 5511,17, 
21; 27,408,9*; 401,509,8*; 41,423, 
10* 

— fides: Est res p.a 14,439,2*; 15,788, 
18*; 16,109,7*; 29,19,29*; 36,319, 
28*;, 38,467,33 s.a. opera 

— fructus: arbor ... si fructus ediderit, 


460 pretium [pretiosus]—-prex 


multo p.ior 4011, 295,7*; 14,151, 
33*; 16,211,10*; 3101,697,23*; 43, 
348,10*; 47,814,1* 

— lapis s. vestes 


-liberorum obedientia sit spontanea 


..., plane aurea et p.a 14,659,12; 8, 
664,14 
- opera: deus non contentatur his, 


vult aliquid p.ius, fidem videlicet 


et verbum 16,110,5*; 14,79,1*; 24, 
459,10*; 26,87,23*; 27,6,28*; 29, 
588,36*; 311,391,28; 3141,718,25*; 
341,164,3*; 37,608,21*; 43,619,15*; 
49,71,40*; 455,4* 

—- p.issimam opinionem 5,104,11 

-porcus: quid ... p.a ante porcos 
istos proiicio [cf. Mt 7,6] 10,197,3 

— prandium 9,307,16 

—- res longe p.issima 27,168,36*; 3,399, 
3134 10.232: 7332 VIE 27 DPA, 
29,491,9*, 301,52,3*; 38,663(661), 
39; 40H, 110,6*; 41,715,24*; 42,260, 
42*; 44,18,23* nihil est omnium iudi- 
cio p.ius quam vita 3,362,21; 14,219, 
1*; 336,13*; 171,498,14*; 27,506, 
6*; 29,298,30*; 452,13*; 37,528,1* 


habitacula et domus in terris edificata 


... p.e et durabiliter constructa 3,271, 
21 s. a. vilem 

— p. sanguis Christi 49,618,10*; 3,569, 
36; 13,655,14*; 171,406,21*; 20,637, 
348:5738;3%3,25,18783°,,27,105, 
28*; 37,106,2*; 391,147,18*; 434, 
7*, 4011 775,5, 43,462,24*; 44,6, 
6*; 49,26,10*; 42,34*; 183,17*; 388, 
17,96,41* 

—- tempus: mihi p.issimi temporis suf- 
furantes 2,183,23 

— vestes, aurum, argentum, lapides p.os 
27,240,23*; 3,427,36; 4,130,37; 400, 
187580710EuUY7 5.835418, 7,732,32; 
11,128,38*; 13,43,13*; 542,11*; 610, 
6*; 14,318,37*; 367,7*; 459,28*; 15, 
528,1*;" 16,542,10*727387,7%; 393, 
38*; 171,479,36*; 20,664,11*; 25, 
10739*2.27BE;5 26:45,34%:127, 
118757124, 2175 29 355 3874337; 
683,27*;0301,23,13#,.3127,156,27*,; 
448,33*; 600,zul2*; 341,89,12*; 38, 


568,22; 4011,478,28*, 553,11*; 602, 
2#.2140908,78 2,7933 7 13,2*; 
695,9*; 44,34,37*; 303,21*; 375, 
35*; 47,546,35*; 48,307,12; 49,315, 
19*; 691,16*; 50,4,31; 55b1,180,16; 
270,18, 8501. 32,17 


—- non vilem, sed p.am rem, Etiamsi in 


speciem tam vilis res appareret ... 
tamen ... p.issimus thesaurus 30T, 
195885 :37478,2373,397,37°10,93,7*; 
171,46,5*; 24,125,7*,;, 25,30,28*; 
3411, 249,6*, 4011,550,6*; 552,8*; 
41,5,22*; 43,589,3*;  44,630,4*; 
5511.1,11,19;'5974,2 


— [et alii 40] 
prex, comprecatio, comprecor, depre- 


cabilis, deprecatio, deprecatiuncula, 
deprecativus, deprecatorius, depre- 
cor, imprecatio, imprecativus, im- 
precor (impraecor), precatio (prae- 
catio), precatiuncula, precor, pre- 
cula (praecula) s.a. oro 
[Sprachliches]: »deprecatio< in he- 
braeo dictio, quae proprie significat 
misericordiae seu gratiae imploratio- 
nem 5,215,8 

prex 

cerimoniae et quotidie nove excogi- 
tata statuta, ritus, ... preces 5,472, 
26; 640,19; 6,512,29; 7,69,35; 25, 
38,15%, 127,1775,257;0307350,35; 
421,3; 311,472,33 

collectae s. missa 

communibus precibus 2,540,28; 3111, 
99,5* 

cultus: Deo gratissimus ... invocatio 
et preces Ecclesiae 44,183,38*; 25, 
6,zul*; 30X,104,11*; 311,276,23*; 
391,163,1*; 41,724,29*; 42,666,33*; 
44,458,23* 

Deus se promiserat ... exauditurum 
preces credentium 25,94,6*; 3,449, 
35; 5,475,40; 13,193,zu2*; 615,11*; 
1711513516, ,20,721,34*: 1 25,390, 
1*, 27,394,32*; 29,65,23*; 300,41, 
6; 3111,605,25*; 36,226,20*; 37,563, 
18*; 40X11,399,15*,;, 4001 76,35*; 
300,23*; 520,19*; .41,657,27*;042, 
552,18*; 43,323,17*; :661,39*; 1.44, 


| 


prex-prex [deprecatiuncula] 461 


344,26*; 575,5*; 45,432,21; 46,387, 
26*; 47,411,35*; 48,40,2(Nr48); 
5561, 270,2; 56,416,21; 59,171,17* 
fundimus preces ad Deum 44,407, 
38*; 1,420,9; 4,531,19Lu?; 9,496, 

„14*; 14,579,23; 16,530,10*; 23,442, 
240; 25,153,24*; 27,315,27*, 311, 
117,3*; 32,28,3*; 391,512,16*; 40LTL, 
234,28*; 44,405,10*;, 53,571,23; 
5711 ,28,13; 59,166,9* 

-idolatria: Ephesi Dianae simula- 

chrum erat, cui finxerunt adesse nu- 

men, quod audiret et reciperet 

preces 44,36,22* 

irritae: Non enim possunt esse irri- 

tae preces fidelium 43,382,13*; 11, 

150,6*; . 20,634,34*; 301,96,5*; 44, 

392,3375380,208259,155,1% 

lachrymae, gemitus, preces suppli- 

ces 44,485,1*; 3111,475,29*, 391, 

273,23*; 401,586,9*; 42,207,5*; 43, 

213,36*; 44,283,21*; 56,363,13; 59, 

153,24* s.a. moveor 

missa: vocabulum collectae pro pre- 

cibus in Missa dictis 6,524,20; 26, 

230,23*; 29,189,28* 

ut Monachi inane murmur ... pre- 

cum 44,83,1*; 6,565,3; 301,507, 

24; 43,286,20*;, 327,25*; 56,477,29 

venderent preces suas 13,18, 

Anm2* per ieiunia et preces suas 

volunt servari 14,77,3*;, 11,82,14*; 

14,207,13*; 15,453,8*; 171,35,17*; 

2037993370283710,375.7297323,35*; 

301,206,7; 3111,281,33*; 43,20,34* 

—- moveor: nullis precibus nec minis 
nec adulationibus moveatur 25,209, 
44*;. 9,356,5* ;:15,460,7%5 310,73, 
23*, 545,6*; 758,28*; 38,286,3Lu?; 
391 ,402,6*; 4011,229,15*; 42,201, 
34* 

- opera bona: Homo iusticiarius ha- 
bet certa opera et preces 11,139, 
34*; 6,191,10; 15,650,26*; 18,783,2; 
27,300,21*; 3111,372,27*, 341,17, 
22*, 3411 226,5*,; 4011,69,1*, 406, 
18*; 41,569,27*; 43,161,6*; 44,781, 
13*5249,459,6+3 1151,79,8*#;: SS5H1, 
224,3 


— petitio: per »preces< intelligat peti- 


ciones, quibus id ostendimus, quod 
volumus 5711 173,23, 2,418,11; 18, 
602,10; 20,485,10*; 24,2,16; 25,77, 
23*: 27,420,26*; 29,22,21*; 310, 
720,10*; 32,134,3*; 42,441,12*; 43, 
630,34*; 45,421,7; 56,376,3 

preces vere potentes et validae, quae 
nubes penetrare debent 43,381,40*; 
7,140,8; 43,536,28* 

Sanctos invocaverunt ... precibus 
..., multas preces in Missa una, va- 
riis Sanctis obtulerunt 38,463,26; 9, 
424,35*; 23,755,11*; 4011,195,7*; 
40111 .343,4*; 42,134,19*; 43,362, 
18*; 430,28*; 46,294,19* 

spiritus gratiae et precum [Sach 12, 
10] 25,156,8*; 64,37*; 311,271,10*; 
38,666(664),8; 40UI1186,8*; 41, 
596,14*; "42,275,3#; 500,1175743, 
118,22*; 677,27*;, 44,162,36*; 343, 
1*; 46,165,13*; 166,29* 

supplices preces s. lachrymae 

vota et preces 44,678,4*; 29,91,20*; 
32,167,24*; 42,661,14*; 43,235,19* 
[Sonstiges]: res prece obtinenda 4, 
624,11*; 1,13,32; 3,605,17;-5,429,3; 
6,115,23; 7,484,20; 9,374,15*; 447, 
29*;, 10TEL] V,15*; 11,90,1*; 15,772, 
3*; 171,406,13*; 18,739,6; 20,791, 
2022.2577.1,2522 26:83,1248027.1970, 
31*, 29,607,27*;, 301,36,8*; 30, 
623,19; 311,357,26*;, 31U1,628,18*; 
4011,395,7*;, 4011 24,12*; 320,25*; 
43,542,19*; 44,611,25*; 46,274,15*; 
358,23*; 53,400,39*; 59,71,6 

[et alii 130] 

comprecatio 20,189,23* 

comprecor 43,524,33* 

deprecabilis 4,427,4 

deprecatio 4,443,2; 5,467,26; 502, 
25; 660,21; 661,4; 11,44,4*; 166, 
22*; 13,230,zul9*;, 25,462,14*; 464, 
13027129 452:7302 17058; 
284,25*,; 3101,377,8*,; 401,295,1*; 
42,566,28*; 43,30,16*; 42,28*; 113, 
34*, 382,39*; 44,88,35*; 148,19*; 
551,1 44,32; 136,6 

deprecatiuncula 11,36,20* 


462 


deprecativus 4,59,35; 482,21 
deprecatorius 5,236,39 


deprecor 1,32,3*; 299,30; 426,26; 2, 
46,30; 3,303,34; 350,27; 377,11; 4, 
21,1; 384,15; 419,3; 442,7; 493,18; 
SIIRLURS 2102,172:15,46,183.7972; 
102,18; 215,11; 389,37; 467,34; 482, 
14; DR, 624,15; 6,526,12; 9,103, 


26; 336,8*; 11,46,33*; 12,588,24*; 

13,33.29° 230, 2019.61 2398; 20, 
720,38*;, 23,438,34U;, 25,243,12*; 
292,23%5334,283 462,237 
7*, 408,33*;, 442,20*; 29, 67, 29#,,68, 
34*; 90,31*; 145,27*; 301,103, 27%; 
SO 3981958 32824227, 31,5, 
10. Sn 122,,209,18;/38; 473, 315,391, 
306,3*; 501,4*; 40411,319,25*; 442, 
22% 445, 11*; 40100,582,13*, 42, 


107,27:138 298; 299,97%,7883,238; 
382,2285%576,77# 3044, 
131:,107214721321152,3#57256,18*; 
501,34*; 680,33*; 736,6*;, 5511,65, 


43,381,20*; 


4; 56,460,24; 59,285,34* 


imprecatio 1,512,9; 3,192,30; 410, 


2, 434,39; 436,25; 441,12; 4,157, 
34, 221,26; 640,6*; 5,615,8; 7,479, 
34; 733,26; 12,629,4*, 14,373,37*; 


20,188,13*; 24,485,12*; 25,196,4*; 


29,136,14*:,7317,497,17*50:32,209, 
157,,40027270,1*7280724*7300,2*; 
303,19*,,305;5%5,307,8*3.42, u: 8%; 
43,242,10*; 311,7*; 524,33* 536, 
LI 563,32* 


imprecativus 3,442,25; 443,23; 43, 


325,3£ 


imprecor 3,192,14; 246,13; 308,28; 
30251554.41.65.157.33 3417.12: 482 
22: 3,154,347228,13:8232:33929; 


372,30; 588,28; 615,9; 8,44,25; 334, 
35-11,128.35, 131 27415;153; 
32; 565,16*; 625,30*; 646,22*; 660, 
31*; 16,466,2*; 171,96,10*; 25,332, 
30*; 26,6,2*; 29,508,10*; 30,41,5; 
312:062.6;1304,15%58301,375502, =. 
3111,700,14; 36,405,39*; 434,3* 

391,512,5*;, 40UE 110,11, 15*: 
485,24*; 42,250,8*; 375,6*; 43,239, 
11*; 311,12*; 475,12*; 44,295,25*; 
5511.1,93,19;,97,35,57001, 34,5; 147,7 


27.129, 


prex [deprecativus-precor] 


precatio 


- [cultus] 16,328,4*; 25,367,3*; 404, 


316,26*, 40111, 14,19*, 43,564,10*; 
49,442,15* 


— deus: in p.ne loquor ego cum eo 34H, 


395,16*; 11,66,24*; 14,234,12*; 15, 
455,12*; 20,116,13*;, 379,24*; 26,6, 
15:27! 170, 10*; 28,56,24*; 301,95, 
21%: 104,13*,; 311,369, 26*; SH 
408,2*; 701,21*; 32,209,14*; 341, 
306,10*; 394,3*; 401,103,13*; 401, 
425,14*; 447,32*;, 4011 88,22*; or 
30*; 43, 322, 22#;:327,28%,346,13* 
543,24*; 615,37*; 44,458,17*; 540, 
27*; 45,128,23*; 46,166,5*; 345,5* 
49,691,8*; 59,179,31*; 180,17* 


— pro discrimine verae p.nis et malae 


341,383,3%,2.11,60,38*5729,135,18%, 
30%,13,10%;, 107,19%; 313:5.74;9*; 
3111,665,26*; 4011,470,34*; 407, 
111,26*; 43,398,16*; 44,576,4* 


-fides: non potest esse fides sine 


p.ne, ut ignis sine calore 27,422,7*; 
11,31,5*; 29,517,1*; 301,44,7* 


- optativa: Tales non sunt p.nes indi- 


cativae, aut promissiones, sed optati- 
vae 44,663,28*; 5,233,13; 401,464, 
36*; 4011 307,36* 


- ora Dominicam p.nem aut quidquid 


tandem potes dicere 4011,338,15*; 
11,134,27*5515,514;6*;:550;1%;,.16, 
207,8*; 4011,420,23*; 0x1, 411, 
18*, 458,23*,; 43,674,33*; 44,35, 
40*; 210,22*; 46,222,18*; 60,5,42 


— publice: in nostris congressibus pu- 


blicis ordimur a p.ne 43,504,4*; 15, 
549,24*; 44,575,23* 


— vis et efficacia p.nis 44,124,11*; 14, 


325,5*; 441,13*; 15,556,34*; 28,58, 
DIE; 29, 609,17*; 301,46,28*; 100, 
23*, 31U1,590,18*; 341,248,9*; 38, 
594, 23: 42,231,31*; 43,677,1* 


— [et alii 30] 


precatiuncula 401,484,28* 

precor 1,93,7*; 3,201,35; 4,419,4; 
614,3*; 702,20*; 3;197,8;' 571,16; 
513,17:%0655177517.:7112938#:71.06; 
232: 13.1238 216.16%2085680,12#314> 
169, 24%; 206,34#; 225. 1*: DIOTE 


prex [precor]-primogenitus 463 


282,3*; 318,16*; 443,3*; 16,406,5*; 
20,380,5*; 24,95,8*; 96,5*; 141,3*; 
25,13,14*; : 171,31*; :462,24*; 27, 
306;7*3::503530%;:.505;29%; 29,69, 
198::7229*4478,21*20143;27%1508, 
l1%2304,97,14%; 314,536,108 31, 
"373, 6*; 3411,563,16*; 391, 326,10*; 
333,9*; 512,17*; 4011,195,28*; a 
23% ADB”, 45,198 382,29: b11533* 
136,33#75269,9%,0 300, 2* 307, 29*: 
324,29*; 332,3*; 411,29*; 471,20*; 
631,28*; 41,268, 13*; 59, 18*; 42,1, 
22; 40,16*; 479,32*; > 35*; 43, 
323,40°; 324 ,30*;,.326,3*323831,9*; 
382,1#.2489,26%5.513, 28*: 534, 2 
677,26*; 44,86,32*; 91,26*; 94,21 * 
11829#4256,19*,30035*5337; 10%: 
382,16*; 387,24*;, 536,38*; 21a 2»: 
580,11*; 701,29*; 46,204,15*; 54, 
14,37; 5S72,67;16; 59,166,12*; 181, 
34*; 307,7* 
precula 1,401,36; 4,606,39*; 624, 
14%; 15,542,3;,4653;275%6;517.12; 
549,2; 7,68,21; 69,31; 481,25;:'27, 
154,19#54110,29#;:17220*:875,26*; 
232 I 3.31 31223755317, 
28*; 30711, 506,4 

primaevus, primarius, primas, pri- 
matus, primipilus, primitas, primi- 
tiae, primitivus, primitus, primo 
[Adv.] s. prior 

primogenitus, postgenitus, primi- 
genius, primogenitura, progenitus 
primogenitus 

— [Sprachliches]: »der Erstgeborne<« 
37,67,24* »p.um< primum, caput et 
principem fidelium 4,40,11 

— Christiani: in der Christenheit su- 
mus p.i, quangquam Papa vult esse 
summus Episcopus 37,287,34*; 16, 
254,1*; 37,288,6* Quia debuit ces- 
sare synagoga veniente Ecclesia 3, 
590,5 

— Christus: est... p. dei patris et vir- 
ginis Mariae 7,56,20; 9,406,35*; 32, 
256,23* 23851873144. 212,22*,, 245, 
282,6*; 285,4*; 46,160,30* est p. 
inter omnes, qui sunt in regno suo 
15,432,18*; 3,627,20,; 14,469,24*; 


20,374,34*; 29,297, 108; 298,11*; 
341,452,17*; 36,570,3*; 41,54,34*; 
45,320,1*;, 56,84,19; S7LIK, 24 18a. 
Judaei, ius 


deus: omnia p.a sibi dicari ... voluit 
4,575,14Lu?; 3,591;11; ,9,57319*,; 
16,255;1* 


gloria: kein nativitas so hoch gerhü- 
met ward als das erste kneblin 47, 
660,23*; 3112,102,24#,:37,553;17*; 
43,406,6*; 417,40*;, 44,729,37* Pa- 
rentes p.os habuerunt lautius 42,181, 
29*; 182,23*; 43,149,39*; 411,30*; 
415,39* praesumpserunt ... Hoc 
peccatum fuit P.orum fere omnium 
42,264,38*; 16,263,12*; 20,708, 
34*; 24,127,4*; 42,191,10*; 200,8*; 
208,40*; 43,387,5*, 405,5*; 416, 
41*, 426,7*, 493,38*; 44,236,15*; 
47,684,2*, 786,36* Sed quia super- 
bire voluerunt, sepius voluit deus, ut 
p-i reiicerentur 14,329, 1 664,20; 
37,286,32*; 42,186,27*; 43,177, 
15*; 403,36* s. a. /udaei, üb Papa 
Judaei: erant p.i, ... Sed hoc totum 
secundum carnem 3,589,35; 5,48, 
14; 14,332,9*; 25,146,20* Syna- 
goga p.um habet, quia ex ipsa venit 
Christus 14,699,2 dimittens ... p.a 
9,485,2*; 16,248,5*; 250,7* s.a. 
Christiani, gloria 

ius: P. duas haereditatis partes acci- 
piebat et praeterea regnum et sacer- 
dotium 24,125,3*; 11,15,9*; 4,656, 
33%; 9,353, 24% BI 478, 20*; 
488,32*; 548,14*; 14,158,32*; 464, 
32*, 654,16; 37,285,13*;, 43,407, 
11*;, 408,34*; 414,29*; 494,33*; 
44,279,19*,;, RN 48,115*, 5701,36, 
14 quid oportuerit facere p.um 43, 
503,28*; 29,348,17* deus ... eripit 
p.o ius 14,480,36*; 9,484,9* 

offero: lege cautum erat p.um oe 
15,430,12*; 14,659,17; 16,558,12* 
645,5*; 25, 422, 31*; 43,205,38*; 46, 
159,11* Non opus ut ... p.a opfern, 
quia Moses non datus 'nobis doctor 
16,160,13* lex enim de p.is indicat, 
quod ... peccatores et sind hin ge- 


464 


stelt zum opffer i.e. ad mortem 34H, 
147,13*; 9,574,28*; 16,256,3*; 47, 
661,17* s.a. deus 

— Papa gloriatur se p.um 16,249,4*; 
14,258,33*; 43,418,14* s.a. Chris- 
tiani 

— [et alii 100] 
postgenitus 42,181,27*; 186,28* 
primigenius 4,634,38* 
primogenitura 2,558,22; 7,56,17; 9, 
376,24*; 378,24*; 390,9*; 12,367, 
6*; 14,297,9*; 329,30*; 330,4*; 357, 
14; 2439727*696,15115;432,17#; 
433,25*,216;250111°325279*:7259, 
3*, 24,472,6*; 26,47,16*; 341,147, 
16*; 148,18*, 37,287,14*; 42,181, 
17#:0>186,11°5 5187 11,.8 9148; 
192,18227,195, 272319022719 722*; 
19833754202.5°:7203,.2982207,32#; 
208,39*; 227,28*; 342,42*; 391,30*; 
396,14*; 43,148,9*; 150,20*; 409, 
3*; 411,2*; 413,14*; 414,34*; 415, 
5*; 416,11*; 420,12*; 425,2*; 426, 
21#% 742729575428, 208: 229,188, 
430,13*; 493,19*; 494,26*; 495,39*; 
496,32*; 499,14*; 502,33*; 504,27*; 
506,15%55085202:531,315:1932,36*, 
534,9*,: 335,3%; 536842084521; 
593,1225#44,212514777226,7%3,.235, 
22*77238, 107224541523 217°; 
279,9*; 293,34*; 302,20#83423;37*; 
454,7*; 496,13*; 695,28*; 706,19*; 
709,16*3719;337773023677804,14*; 
46,161,8*; 47,660,30*;, 57111, 39,20 
progenitus 9,375,5* 

primordium s. exordium 

primoris, primum [Adv.], primus s. 
prior 

princeps, principalis, principalitas, 
principatus (-us), principissa, prin- 


cipor s.a. elector, mundus_(-i), 
regnum 
princeps 
[Sprachliches]: esse primum aut 


p.ipem 2,195,20 Capita significent 


p-ipes 3,403,15; 4,439,34; 715,24*; 
25,92,12*; 3111,114,24*; 742,2*; 
45,309,4* Isch ... p. significat 3, 
271,33; 366,2 »Er« [Mal 2,12] ... sig- 


primogenitus-princeps I 


nificat p.ipes 13,688,25* Nadaboth 
in singulari significat p. 4,516,14; 
3111,731,18*; 4001,431,16* >»Elo- 
him< in scriptura non tantum deo, 
sed et p.ipibus ... accommodari 5, 
272,30; 276,8 Ixx ... interpretati 
sunt ... >signum esse< [Jes 11,10] 
p.ipem vel regem 7,486,35 D’w [Ps 
119,161]: P.ipes 9,115; 14,262,35*; 
24,322,2*;, 44,105,10* Mos est he- 
braeae linguae vocare p.ipes vectes, 
montes, munitiones, muros 13,53, 
16*; 4,44,16; 13,161,29*, 330,27*; 
415337 6420,12*4,502, 137311, 
548,21*, 31E,110,18*3337,2*5557, 
17* »Pastores< [Mi 5,4] p.ipes 13, 
285,22*; 36,165,20*; .42,286,10* 
Rosen hebreis p.ipem ... significat 
3111,134,zul2* Capilli in sacris lite- 
ris significant p.ipes 3111,376,30*; 
13,379326# 231117, 2% Papa 7 eum 
suis Sophistis Mare [Mt 14,26] in- 
terpretantur p.ipes 38,581,23 (Peki- 
dim), p.ipes 44,423,17* 

I Substantivum IH Adiectivum 


I 
— Abimelech: exemplum ... p.ipibus 
43,132,12* 
aequalis: Coram deo omnia 


equalia et ego p. forte sum vilior 
rustico 16,587,7*; 11,186,11*; 20, 
423,3*; 25,458,1*; 341,425,1* 
p:ipesaeris' [Eph»2,2):32,173,13*; 
44,753,37*; 46,284,17*; 60,217,35 
anabaptistae: docent, ... ut non sint 
p.ipes 34H1,320,9*; 36,238,5* 
angelus: quod manet p., hoc est 
angelorum officium 3411,266,9*; 36, 
333/23* 9336, 23+3744:65 14% maxr- 
mi Reges et p.ipes, die mich annhe- 
men [in morte] 3411,275,2*; 36,392, 
23*; 43,318,3* 

Antichristus [2 Thess 2,4] 5,331,1 
Apostoli Ecclesiarum p.ipes 4,99, 
36; 213,185. 5,518,145713,328.20#; 
25,10, 23 E19 RB STE; 
4041 694,12*; 41,574,5*; 45,190, 
24*; 50,102,31; 5511,140,16; 56, 
210,28;:59,292,17* 


princeps I 465 


- appellatio: neque per p.ipem auferri 
possit 2,36,32 

— aulae p.ipum vere possint dici Sedes 
... diaboli 40U1,533,33*; 1,511,23; 
4,716,17*; 20,67,25*; 181,36*; 25, 

„210,29*; 215,40*; 311,503,26* , 341, 
99,1*; 265,7*; 36,638,19*; 37,321, 
14*; 4011,508,5*; 4011 266,14*; 43, 
193,11*; 44,340,2*,;, 54,15,8; 56, 
461,20 

—- [außerbiblische Personen]: Albrecht 
v. Preußen 14,498,31 Antonius ... 
monasticae vitae p. 8,578,17 p.ipem 
tenebrarum Aristotelem 2,708,3 Bo- 
gislaus v. Pommern 12,540* Erasmi, 
literarum p.ipis 2,159,1 Friedrich 
der Weise 2,18,39; 31,28; 401,6; 
40345,351955: 720142217145 122922; 
6,104,16; 105,12; 134,11; 7,463,3; 
465,5; 25,118,26*; 44,416,37*;, 54, 
182,26; 59,493,1857;, 494,1892 Ge- 
org der Bärtige 2,706,23; 49,81,14*; 
502,30* Johann der Beständige 
3141,635,30*; 32,28,7*; 341,568, 
13*, 341,17,28*; 512,9*; 36,251,2*; 
253,1*; 4001,159,33* Johann Fried- 
rich v. Sachsen 391, 6,5*; 40721,108, 
OETARASY39H271418804355,22*; 
54,179,19 Nero 2,205,20 Occam, 
Scholasticorum doctorum ... p. 6, 
183,3 Plato, philosophorum p. 2,638, 
24 Wolfgang v. Anhalt 9,307,17 

— avaritia 13,436,17*; 133,zu24*; 175, 
11*; 200,19*; 336,24*; 359,11*; 16, 
362,2*; 171,478,19*; 20,180,6*; 27, 
343,10*; 29,411,22*; 440,9*; 30.DLL, 
398,38; 3111,42,32*; 150,6*; 768,5*; 
3441.180,2*; 182,19*,; 37,106,24*; 
598,11*; 600,6*; 42,523,32*, 44, 
350,325, 5232 1:n025375:745,39, 
23# 

— bellum: p.ipes, qui quottidie bella 
excitant 171,500,11*; 13,25,15*; 14, 
234,7*; 311,292,19*; 44,702,32*; 
47,855,26* dissidium 25,340,15*; 5, 
232,20,23/427526* 


[die hl. Drei Könige] 3411,504,14* 
Esau 14,441,3*; 43,493,20*; 497, 
26*;, 543,27*;, 565,18* Iesus sacer- 
dos [Sach 3,1] 13,576,5* Ioseph ... 
p. in Aegypto 4011,67,12*; 44,379, 
13*; 653,4*;. 658,10*%; 674,10* Io- 
seph Arimathensis 49,105,8* Iudas 
13,650,6*; 46,244,6* Laban 14,422, 
37* Michael 13,560,7*; 49,578,7* 
Nicodemus 11,122,15*; 29,386,10*; 
47,2,33* Noah ... P. generis humani 
42,280,15* Petrus: primus et p. inter 
Apostolos 2,188,39; 209,29; 232,32; 
628,17; 629,31; 630,39; 634,19; 
633.9: 6364195:5263741739.79918,23: 
12,619,14* Salomo ... optimus p. in 
utraque administratione 3111,700,9* 
bonus 29,534,10*; 5,571,13; 19,301, 
522205155,11#:718351375723716219%; 
311,337,13*; 3141,15,12*, 199,23*; 
200,21*; 545,17*;:670,12*; 36,234, 
25*; ,457,9*; 37,567,7*; 401,246, 
23*, 4011,598,12*, 40111,209,22*; 
225,8*; 43,199,7*; 228,5*; 44,17, 
3*; 45,70,16*; 326,8* aliud sit esse 
bonum virum ... et aliud bonum 
p-ipem [Aristoteles, Politica 3,4 
(1277a20-23)] 10H1,196,22 s. a. pius 
c(a)erimoniae vere politicae ..., et 
hodie inter Reges et P.ipes 43, 
922,18 

Caesar: P.ipes sunt Caesaris ministri 
4041,.408,14*; 20,99,23*; 27,235, 
29*; 32,172,14*; 187,16*; 341,190, 
17*; 43,425,32*; 45,253,38* 
carmina: P.ipes ... meditantur et ca- 
nunt amatoria carmina 3141,587,33* 
Christiani: confessores contra p.ipes 
29,337,11*; 36,607,3*; 4011,501,15* 
nos Christiani ... Sumus p.ipes in 
regno Dei unter Christo 47,739,17*; 
2,632,1; 4,233,29; 13,574,zu6*; 20, 
585,22*,;, 40H,606,41*; 40001,604, 
2*; 44,105,38*; 764,10*; 49,391,4*; 
59,293,17* non indigemus p.ipe 16, 
547,5* quasi p.ipes.... in bonis operi- 


—- [biblische Personen]: Abraham 6, 
31,5; 43,286,27* Adam 14,158,34*; 
202,33* Cham vel Ham 14,209,28* 


bus 25,67,20* 
— Christus: capita, pastores, doctores, 
p.ipes, reges, Magistri: que sunt no- 


466 princeps I 


mina Christi 3,646,4; 2,446,39; 4, 
40511:040443:25,1795,6:5271022:2278, 
4, 413,28; 446,24; 584,36; 587,38; 
600,3; 610,4; 6,117,30; 559,22; 7, 
37,132, 133 159 946454222524,345; 
171,78,1*; 20,305,1*; 705,8*; 27,16, 
27*; 93,17%; 94,13*; 527,2*;, 31, 
398,31*; 341,25,5*; 274,12*; 34, 
91,4*; 559,34*; 37,77,24*; 401,517, 
38*; 40H 649,28*; 44,254,17*; 45, 


316,41*, 57000, 74,5 p.ipes Christum 


erucifixerunt 2,601,29; 5,48,38; 11, 
101,30*; 109,36* Christum summos 
p-ipes corripere 29,105,11* 

—a coniugio ea una ratione abstinent, 
ne habeant posteritatem 42,89,24* 

—- p.ipum consilia vana fiant 32,27,4*; 
5,88,2; 25,266,2*; 29,89,17*; 3111, 
114,5*; 279,35*; 394,38*; 401,199, 
6*; 43,271,24* consilia [euangelica] 

. p.ipes hoc tuentur wie ein ada- 
mant 171,7,19* 


—- consiliarius: Si enim p. non habet 


consiliarios, so verdirbts volck 29, 
91,11*;.458,29*; 32,23,17*; 41,470, 
9*; 475, 16*; 43,192,39*; 44,622,6*; 
45,4,5*; 46,536,4*; 757,36*%; 49, 
332,12* 

— nemo contentus sua sorte [Horaz, 
Sermones 1,1,1-3] 40H, 240,4*; 29, 
691,10*; 3411,10,31*; 104,34*; 41, 
508,14*; 43,334,10*; 45,6,2* 

— quando vero corripitur, non vult pati 
37,158,9*; 311,541,34*; 44,762,23* 


—- credentia: solent P.ipes suis 
Mandatariis dare credentias 38, 
535,34 


— culpa: Apud nos nullum regimen ... 
culpa autem p.ipum est 24,531,8*; 
13,274,18*; 14,294,1*; 415,33*; 41, 
706,13*; 46,147,7* 

- p. demoniorum 3,196,13; 504,27; 6, 
148,16; 18,653,11; 38,491,28; 544, 
29, 44,296,5*; 45,459,7 s.a. tene- 
brarum 

— deus nobis ... p.ipes dederit 2,186, 
35; 14,577, 27%: 171,468,8*; 20,662, 
16*; 25,456,11*; 26,33,6*; 31, ii 
11#5,,603,7*;,,3411,35,5%;228,15*; 


256,1*; 268,1*; 37,84,31*; 624,8*; 
4011,572,12*; 40111, 304,13*; 438, 
1*; 43,524,8*; 44,248,21*; Een ca 
410,32*; 439,14*; 47,801,13*; 48, 
336,16; 49,689,8* solet et p.ipes di- 
tare 2,43,24; 44,7; 4,597,30; 28,734, 
5*; 42,182,4*; 49,31,37* Non enim 
vult p.ipibus tam assimilari quam 
parentibus 16,489,3* talem habemus 
dominum, cui ... p.ipes subsunt 20, 
375,37*; 1,432,14; 11,143,35*; 13, 
131,22*; 300,37*; 444,10*; 474,zu 
18*; 505,15*; 28,613,4*; 29,457, 
11*;,-310,320,12*; 395, 12%: 3411, 
558,24*; 37,98,26*; 38,470,34; 40H, 
60,7*; 40111 323,16* Deum movere 
... p.ipum corda 25,129,22*;. 29, 
610,1*; 391,180,7*; 44,249,35* viel 
guter frucht schicken per ... p.ipes 
37,500,5*; 540,17* P., iudex etc. est 
deus 16,548,8* Si p. est malus, de- 
fer ad superiorem p.ipem Deum 20, 
098373 
diabolus: p. mundi [Joh 12,31] 20, 
606,35*; 4,699,2*; 707,20*; 5,36,25; 
180,34; 7,125,22; 11, 198,9*7 12,196, 
10*; 13,89,2*; 467,28*; 672,zu25*; 
14,129,6*; 15, 713,14*; 18,627,32; 
679,25;:7103115:782,31;20} BB Gr; 
24,456,1*; 27, 68 2135022245028, 
68,3%, 3101,5,32*;,149,18*;236, .28*: 
448,16*; 34H, 225, 10*;,.341,16,14*; 
254,1*; 37,318,33*; 38,553,27; 391, 
7,38, 41,452,35*; 42,85,41*; 501,4*; 
47,830,19* p. mundi regnat in 
peccato et morte 57H1,7,23, 11,185, 
33#50 172,241,30%5,17277166,22*3048, 
315,36 p.ipem mundi eiecit 3,490,33; 
543,22; 4,694,27*; 5,41,35; 8,88,37; 
13,550,19*; 28,49,31* [diabolus] 
p-ipum illorum ministerio utitur, ne 
regnum eius intereat 15,459,9*;, 460, 
23%:726,34,12*72UT 22143; Eu; 
153,2*;128,6, 15*: 58,24*; an TI 
80,17%752268,32#:0:445, 28* 32, 14, 
1877217656733% 543, 19% 401, 208, 
21*,; 212,32* diabolus tentat homi- 
nem ... per p.ipes 20,263,37*; 41, 
721,4*; 43,3,33* p. mortis 401,495, 


princeps I 


28*, 57001, 134,23; 60,172,52* s.a. 
demoniorum, Mundi 

— Docere ... p.ipes das ist difficilli- 
mum 3111,590,7* 

- in domo vir est p. 36,573,12* 

—/dona]: P.ipes dederunt multa eccle- 
siis 16,610,36*; 3,252,35; 11,118, 
20* 

— p.ipes Ecclesiarum 4,208,21; 3,418, 
2,9421 ,17,45,642,30;  6,565728#177, 
724,35, 731,5; 8,426,8; 551:1,10,8 
Paucissimi ... Pipes ..., qui Scholas 
et Ecclesias foveant 43,608,31*; 20, 
338.3875293277;408 33? 21. 509,20*; 
522,14*; 44,178,10*; 625,10*; 49, 
85,26*3 367,3% 

— episcopi: hodie ... sunt.... mundani 
p.ipes 11,153,22*; 5,441,35; 6,348, 
13; 547,26, 7,754,27; 12,640,36*; 
14,54,5*; 16,557,18*; 29,97,3*; 36, 
196* 

— euangelium: p.ipes .. 
illud 11,193,8*,; 4,381,36; 382,29; 
11.199277 5013,7552U26*;0101,27*; 
185.21429332:67.29878,6:655,16*; 
14,497,32; 16,117,13*; 171,82,25*; 
20,37 1;17:,3878,4*3 25;175,3575.195, 
1395221746%.235,39.23 1. 165)27, 
203,115,328,57515%5229,16,35* ;; 304, 
14,29*;60/11*5. 3121831,635:47733; 
3172.270,31455399,29#7132/186715*; 
3418,12,17* 57054%5/78,13*;,342,14*; 
544,7*; 36,304,28*; 37,331,32*; 332, 
30*; 404,18*; 401,74,29*; 4011.220, 
14*; 43,487,24*; 49,12,38* 

—- favor: non quaerimus favorem, gra- 
tiam p.ipum 401,123,3*,; 3,377,28; 
4,131,1; 640,21*; 18,626,3; 19,331, 
8*,: 25,/201,10*5.29,644,6*;1:,30%29, 
29*; 3111,38,10*; 36,404,28*; 40.11, 
63,5*; 42,635,38* 

—-/[fides]: Si p.ipes non credunt om- 
nes, tamen unus atque alter 38,554, 
36; 29,343,7*,;, 4011,235,8*, 509, 
10*:535371375533716#,.397344* iäm 
Reges, p.ipes sunt Christiani 47,734, 
19*; 49,718,16* 

— figuratis loquitur, ut p.ipes solent 
377,593,10* 


. persequuntur 


467 


- Omnia f(o)edera p.ipum ... hacte- 
nus sunt explosa 3111,260,26* 

— »fundamenta terrae< [Ps 81,5 Vg; 
Mi 6,2] p.ipes 3,619,18;, 13,289,13* 
— p.ipes Germaniae 2,448,5;, 101,180, 

16; 13,407,zu9*; 20,30,7*; 23,752, 
33%? 28.163149 47137227, 
29,608,15*; 609,13*; 36,226,2*; 45, 
712,9*; 49,194,4*, 231,35*; 50,356, 
34 saepe numero plurali [appellan- 
tur] ... p.ipes Germaniae 44,509, 

218 

— gladius: bene vonn ein ander schei- 
den verbum et gladium, hic gehort 
p-ipi, verbum praedicatori 29,98,3*; 
16,538,16*; 543,5*; 590,8*; 20,408, 
14*; 453,26*; 25,419,24*; 504,35 *; 
317,323,15*;, 341,329,15*; 462,15*; 
36,427,8*, 37,383,6*,;, 38,509,24; 
3911 76,28*; 46,507,5*; 508,10*; 47, 
665,25*; 685,16*; 49,792,21* 

— haereticus: P.ipes igni volunt hereti- 
cos extinguere 15,450,14* 

— homo melior p.ipe 45,15,23*; 14, 
107,26* 

— honor: [praeceptum quartum] p.ipi- 
bus eciam debetur honor 16,488,2*; 
1,261,1; 448,31; 460,1; 8,437,23; 
1011,482,3; 15,677,12*; 16,549,20*; 
174824529%;X 125;292,22*,,.129,528, 
1875930370: 117371,1015315365, 
17*, 3411. 246,7*;, 36,132,13*; 40H, 
100,3*,; 40111 648,24*, 43,289,1*; 
44,246,7*; 437,9*; 46,283,18* 


— ut... humilientur in fidem 38,563, 


35;711,110517*57342,303,17*2 747, 
798,175 

— ignominia p.ipis paucitas populi 4, 
317355627,5 


Zillustris. 148322, 39,1583,217° sta: 


[außerbiblische Personen] 


— impietas 13,315,35*; 7,150,21; 13, 


182,26: 714,17532%; (A56413F; 15, 
534,20*; 564,11*; 715,29*; 16,116, 
6*41186594361,6*523101,25*5103, 
27% 489,31°5493,10%;517,10*5)28, 
159,9#;,029,113,24*; #3001,685,23; 
3129159:25*392176;10#37 7322,34 *; 
97.253279902072 18,9772069,232,182, 


468 


15*; 341,268,20*; 341,1.263,1*; 507, 
83: 5285257775387 7:0307405;21*; 
4041,140,11*; 478,8*, 40H 332, 
317:741,4,3*%: 1331396327157 1634, 
167:742,321530#*: 417,238 448541 #; 
487,29*, 489,28*; 43,153,31*; 44, 
405,29*; 414,28*; 49,705,11* pau- 
cos Inuenies p.ipes, qui non sint fures 
et latrones 56,25,26 

insaniens 13,227,zu6*;, 374,35*; 
524,zuS*; 14,680,27,;, 15,615,13*; 
171,390,6*; 497,33*; 20,301,4*; 25, 
203,26*; 29,48,32*; 311,55,10; 311, 
184,17*; 419,17*, 640,28*; 34I, 
551,7*; 40H11,616,32*; 42,193,13*; 
520,26*; 44,560,35* 

insignibus introducimus ... p.ipem 
16,562,28*; 3411,39,11*; 401,478, 
2*; 43,503,30* 

[interitus]: fit terra 20,113,8*; 25, 
140,37*; 148,18*; 516,32*; 3171,18, 
31%, 108,19%;721759#%; 416,7*:236; 
236,8*; 595,6* 

ira: iis permissa, qui sunt in dei 
loco ut parentes, p.ipes 301,74,28*; 
8,68,23; 18,629,12; 20,457,2*; 37, 
184,33*; 44,381,20* 

»Iudei< p.ipes 3,229,22; 4,485,1; 5, 
627,12; 7,521,39;, 10111,82,30; 13, 
109,6*; 144,zu30*; 173,29*; 188,4*; 
276,6*; 498,28*;, 614,19*; 645,6*; 
647,32*; 688,10*; 14,727,22; 171, 
446,7*; 20,27,11*; 25,267,38*; 464, 
31*; 490,6*; 498,30*; 29,221,13*; 
243,32*; 311,516,3*; 520,14*; 31H, 
135,26*; 292,29*; 668,2*;: 37,211, 
212: 219,32*7 330,284, 33 IE:638, 
524,3; 634(632),34;, 3911,159,9*; 
4011,466,25*, 40H11,455,1*; 713, 
35*; 41,483,20*; 43,442,17*;, 44, 
334,41*; 49,535,16* Israel secundum 
Lyram dicitur p. Dei 5511, 228,23 
synagogae 2,476,9; 3,268,8; 505,20; 
5511, 212,18, 55761,134,15 

[iudex]: p. sol ... recht richten 27, 
385,11*; 13,130,26*;, 316,11*; 16, 
342,16*2720,107,4*: 275407,.11#:32, 
159,16*; 160,7*;, 34H1,6,16*; 37,115, 
4*;, 3911 86,31*; 41,702,20*; 42,504, 


princeps I 


38*; 49,666,1* non est... p. im land, 
der nach schnur regiere 341,343,11*; 
7,514,37; 14,553,31; 56,447,31 olim 
in portis sedebant templi p.ipes, reges 
et iudices causas audituri 4,25,8; 14, 
666,2 inveniet quandoque suum iudi- 
cem 16,639,5*; 25,454,11*; 41,51, 
12* s. a. gladius, lex 
iuramus p.ipi 16,475,4*; 
394,24 

lex: turpe esse Pipem loqui sine 
lege 2,10,1; 7,745,6; 14,591,23; 31H, 
743,2* Leges debent relegari ad 
p-ipes 15,640,24*; 20,247,2*; 27, 
362,37*; 363,35* salvum esse est 
esse p.ipem legis 27,133,33*; 341, 
463,12* P.ipes [non] sunt exempti le- 
gibus 44,144,29* 

liber: In regno mundi solus p. ... li- 
ber est, Ceteri omnes servi 3111,70, 
33% 

[Lutherani]: quasi praedicemus con- 
tra p.ipes 13,149,zul6*; 25,350,37*; 
32,169,20* Sic nobis faciendum con- 
tra p.ipes .15,692,10*; 28,132,16* 
contra nos p.ipes et papa furentes 13, 
373,194256751873.570,6%,214;239, 
10*; 15,146,23; 490,6*; 558,9*; 20, 
771,34*; 27,425,7*, 3441,466,11*; 
401,682,1*; 4011,233,31*; 42,212, 
36*; 43,120,17* quomodo parvo nos- 
tro euangelio multi p.ipes consen- 
ciunt 3111,507,15*; 43,188,19* 

luxus 13,189,19*; 135,9*; 145,29*; 
190,6*; 27,453,2*; 4001 432,3*; 42, 
480,7*; 44,181,1*; 434,14*; 45,116, 
26*; 47,760,7*; 763,10* pompa 34H, 
561,2*; 7,505,38; 4011,539,15*; 44, 
440,23* s. a. [vestis] 

maiestas: P. si etiam impius, tamen 
habet maiestatem 29,304,12* digni- 
tas 1,344,17;, 531,10; 7,524,13 spe- 
cies 311H1,131,6*; 506,8* autoritas 
3111,290,29*; 13,302,26*; 3411,32], 
15*; 4011 467,5*; 42,192,34*; 265, 
27*,:43,57,11*; 574,87,23 p.ipes .. 
respiciunt alta 11,115,24* 


30, 


— mandatum 7,68,5; 16,591,34*;, 29, 


387,33*; 548,8*; 607,23*; 301,96, 


Alftesähali- hodie ... 


princeps I 


8*, 3007,110,12*, 341,416,2*; 36, 
203,25*; 37,478,1*; 38,587,35; 42, 
630,3*; 46,177,4*; 400,12*; 790*; 
47,1,20*; 49,68,28*; 60,155,286* 

p. marschalck 
‚Ihabet] 32,247,5* 

— miser: non est miserior homo p.ipe 


27231:7°, „„3111.30,28%, „„610,7*, 
615,15%, 7 344;338,12*;  355,1%542, 
159,3*; 44,442,20* 


—- p.ipum more 48,695,10*; 54,14,29 

— Mundi autem p.ipes dirigunt ... po- 
pulos 56,521,20; 3,524,16; 5,292,10; 
297,12; 339,21; 18,659,10; 778,30; 
25,270,27*; 27,18,34*; 341,218,20*; 
391,260,26; 42,542,39*; 55111,106, 
24; 56,171,20 [Christiani] zu kemp- 
ffen ... cum ... p.ipibus mundi 32, 
150,18* s. a. diabolus, s(a)eculi 
natura: vi factus est dominus. Hec 
natura adhuc est omnium p.ipum 14, 
210,4*:.178.319,23% 

_ Bee est esse p.ipes 2,482,36; 
174,149,12*; 29,96,33*; 401,593, 
3*; 41,397, 22%; 49,721,13* Si non 
essent p.ipes, nullus faceret suum 
officium 11,152,10* 

nuntius: p.ipes habent suos nuncios 


... praecedentes 341,550,15*; 171, 
3527 T1E.214,3#7 20,337,933.,732, 
DIAA2% 


ut obedias p.ipi 29,596,11*; 3,405, 
23, 5,53,18; 100,1,.431,35*; 16,636, 
19*; 20,493,13*; 24,492,7*;, 25,58, 
2624 277.31.6,44.429,15357260*7997, 
24*, 3112,107,7*;, 341,50,1*; 340, 
19#:5134258*;, 344,9#5.237,282,18*; 
404.,577,13*;, 41,388,26*;, 42,82, 
38*; 44,652,24*; 56,451,28 ist gleich 
gethan, quod non obedis p.ipi ac deo 
3411,327,7*, 301,35,25*;, 3411,8,5*; 

36,340,1*; 37,139,10*; 255,25*; 41, 

32,19*; 47,756,27*; 49,342,2* necp. 
nec populus tenetur obedire mandatis 
contra Dei obedientiam 44,21,25*; 
47,405,38*; 59,297,51* Si p. non ve- 
lit obedire, das der keyser im auff die 
hauben griff 171,150,2* s.a. manda- 
Zum 


469 


— officium suum, ut sciant sese positos 
in sublimitate pro salute populi 5, 
569,22; 1,484,11; 505,25; 11,45,11*; 
202,36*; 13,534,3*; 14,157,8*; 315, 
22*; 16, 293, 2*, 545,30*; 20,73,17*; 
114,19%, »409,13*5237%3%423, 735, 
14*; 25,428,28*; 460,20*; 26,62, 
3294,27, 2849, 81,33*73643* 382, 
12*; 418,5*; 467,3*, 29,588,9*; 689, 
107 NE EL LI FI TOR, 
3041, 506,29;: 312734,22#,0099,2*; 
106;14%;; 126,22%5203;19%;: 512; 4x: 
602,14*; 767,15*; 32,3,16*; 341,100, 
12*;:547,20*; 3401,178;17%;:250,6*; 
260,1*; 279,13*; 326,8*; 347,5*; 36, 
338 28423717138; 49722334397, 
163,22*, 3911 78,24*; 80,10*; 401, 
176,5*; 4011,520,4*; 40101, 267,19*; 
390,15*; 41,57,1*; 43, 505,33*, 44, 
417,10*; 433,28*,:551,8%;, 656,8*; 
46,453,16*;, 47,725,28*; 819,1*; 
822,3*; 49,82,15*;, 386,8*; 691,18*; 
53,399, '28* Divinum est officium pa- 
rentem esse ..., p.ipes et alia quae 
deus ordinavit 27,85,27*;, 25,57,2*; 
28,620,9*; 32,249,16*; 41,599,18*; 
44,261,4* Nostrorum autem p.ipum 
est, nominis dei meminisse 5,578,9; 
45,191,23* p.ipum et illorum, qui in 
publicis officiis versantur, negligentia 
25,360,11*; 24,368,2*; 25,431,18*; 
341,542,30*; 40111 268,21*; 46, 505, 
24*; 507,14*; 56,413,12 s. a. conten- 
fus, regunt 

- orare pro ... p.ipibus 15,719,15*; 5, 
573,17; 26, 36, 38*>2741305108.181, 
8*; 402,18*; 411,25*; 444,30*; 464, 
29*:,28,59,30%278,6%;2130,14*;729, 
7216*3 9921*3 3466#730E162*; 
97,15*; 103,21*;.104,26*; 3001,39, 
16; 32,13335*; 341,189,10*; 36,314, 
2730371032808 92,3%;,37560;36#; 
4041,417,1*; 43,152,31*; 45,72,36* 

—p. pacis ... non ... rex corporalis 
aut mundanus 25,123,42*, 4021, 
656,2*; 49,665,17* p.ipes pacis, qui 
non bellant, nisi coguntur servare 
vitam 4011, 468,3*; 46,193,3* 

— Papa 5,646,8; 2,200,11; 640,23; 7, 


470 princeps I 


140,10; 708,16; 715,37; 769,31; 8, - /proverbialiter]: Pipem raram esse 
459,6; 42,288,37*; 50,289,34 poten- avem in regno coelorum 42,287,16* 
tia Papae et episcoporum, qui hodie P.ipum literas ter legendas 42,638, 
sunt p.ipes ... orbis terrarum 44, 17*;, 43,479,19* 

747,17*; 3,356,13; 5,485,13; 7,748, - pueri sint p.ipes ex ira dei [Pred 10, 
32:573151457733,2739745,293 8,465, 16; Jes 3,4] 3,263,31; 6,194,34; 56, 
15; 13,160,24*; 15,452,23*; 25,239, 502,10 s.a. stulti 

23*, 364,33*, 3111,98,30*; 341,217, - qui regunt populum, vt p.ipes, reges 
5*; 38,285,7Lu?; 4001,394,11*; 42, 5511,1 40,20; 9,458,5*; 16,537,32*; 
657,19*; 43,287,12*; 44,259,28*; 621,26*; 20,504,27*, 25,505,34*; 
49,392,38*; 50,5,17 papa.... non est 313519#7727.255,177 236212724269, 
p. ..., sed diabolus, qui nobis rapit 4*, 301,49,14*, 31U1,591,5*; 732, 
aniımas 39I1,60,10* derivatae sunt 31*, 3411 258,10*; 36,95,14*; 37, 
... omnium ferme p.ipum et divitum 105,23*; 125,16*; 3911,43,22; 40H, 
opes 7,749,19, 2,674,35 profanos 40,5*; 59,9*;, 4011,87,7*; 42,174,5*; 
P.ipes teneat discordissimos 10H, 44,349,19*; 45,449,12 streng regirn, 
173,22; 7,766,26; 50,113,22 Papa ut p., consul habeat Carnificem 34H, 
hodie ... invenit tutores p.ipes 13, 5121=71]65395,.1#21733460,177725, 
142,zu9#;#15,753,7° gem... liber a 4553,25377%27,312.11°° P.ipes’ 'autem 


confessione Papistica ... P.ipes 37, sunt inferiores magistratus 401,202, 

580,7* debent admoneri reges et 36* 

p-ipes, ut resistant 3911,66,28*; 2, -res publica: multa quoque habet 

449,2; 6,347,18; 7,141,17 capita et p.ipes 9,457,25*,; 40, 
— patres patrie vocantur 56,294,21; 647,37* 

45,140,3* - resisto: cui p.ipum non deberem re- 
— pius 31141,618,26*; 41,4*, 3411,77, sistere ... Si deberem iniustitiam ad- 


15*; 41,709,14*, 43,113,28*; 131, orare 3911, 74,7*; 2,677,4;, 36,20,2*; 
26*; 464,3*; 46,430,2*; 445,3*; 49, 48,29*, 3911,75,5* non licet ... po- 
38,26* pulo contra p.ipem ... contendere et 
- pluralitas: Aristoteles et Plato: Non erigi 1,454,7 
valet pluralitas p.ipum [Aristoteles, -p.ipes sacerdotum 3,338,28; 5,263, 
Metaphysica 12,10] 45,91,2*; 34H, 9629,23 8.437335 11.214.267 
148,32*; 36,410,28* 41,34,8*, 45,65,30*; 46,264,30* et 
— sunt portae [Ps 23,9 Vg], per quas p. et sacerdos 43,549,40*; 5,93,27; 
populus intrat ad coelorum regnum 153,4; 641,8; 13,22,Anm1* Sacer- 
311,479,2 dotis est ... dirigere P.ipes in his, 
— potentia 1,306,3; 4,22,4; 551,17Lu?; quae ad Deum pertinent 20,688,19* 
5,332,33; 628,14; 8,428,37; 475,25; -—p. huius s(a)eculi [cf. 1 Kor 2,6] 3, 
131 29724*7210,317 7242,57 1360, 172,22; 4,428,3; 38,629(627),26; 
4*, 533,24*; 14,640,3; 653,21; 655, 44,754,23*; 45,330,17*; 56,477,12 
29; 16,565,37*; 25,478,20*; 29,554, s.a. diabolus, Mundi 
16%; 636,17*; 301,98,3*; 311177, - sanctus Ss. pius 
14*; 4011,205,13*,; 40101,695,6*; — sapientia: In p.ipibus maxime requi- 
41,708,17*, 43,585,2*; 44,422,18*; ritur sapientia 14,552,1*; 10011430, 


432,4* 5*; 171,158,22*; 311,268,25*, 485, 
— primogenitus: est Dominus, p. et prie- 9#3748733#, 7 31E7127,5°° 202: 3*: 
ster 47,661,1* 617,28*; 736,11*; 36,621,10*; 401, 
— P.ipes et proceres 3,235,28, 273,25 392,10*; 40111 244,13*, 422,12*; 


— in propatulo 20,85,5* 612,19*; 44,406,3* jhe kluger .. 


= 


princeps I-princeps [principalis I] 


jhe erger, gifftiger Euangelio feind 
sind 41,713,24* 

— Sedere enim est p.ipis, iudicis, doc- 
toris 4,485,1; 5,29,2 

— servus: p. in domo ..., cui adminis- 

‚tratio rei familiaris commissa erat 
43,339,32* 

— spiritualis 13,156,zul7*; 
43,316,39*; 56,190,15 

—- status: Gott ... servat differentiam 
statuum et ordinum 44,654,37*; 
401 359,19* bonus status 29,305, 
23*; 34,79,13*; 314,14* 

— saepe stulti p.ipes praeficiuntur reg- 
no 20,149,12*; 10H11,429,19*; 13, 
10,12*; 16,114,11*; 20,170,8*; 173, 
7*, 178,3*, 214,17*, 4001,484,18*; 
44,153,8*; 155,22* 

— Stygius 9,166,31* 

—- subditus p.ipem diligens 1,430,28; 
4,38,28; 7,752,5; 14,232,17*; 25, 
453,8*; 43,198,9* malum est in 
p-ipibus sperare [cf. Ps 117,9; 145,2 
Vg] 4.275,27 qui subditum ... vin- 
cit, ducem et caput vicisse dicitur 4, 
217,28 P.iipes quoque non subdito- 
rum curam gerunt 4,669,2* Auff 
erden mus es so sein, das einer gros- 
ser sey denn der ander ..., p. super 
subditos 37,169,15*; 4,138,16; 38, 
475,12; 41,635,12* 

— superbus 4,387,23; 2,545,14; 590,2; 
3,526,10; 4,384,8; 408,6; 171,424, 
21*; 18,637,20; 301,87,13*; 341,569, 
12*; 38,456,17; 667(665),18; 40, 
214,9* ;42,275,25*; 55L1,90,2 

—-taurus: Reges et p.ipes tauros vocat 
1Ps:22,13] 314,358,9*; :59,159;26* 

— p.ipes tenebrarum 5,154,8, 346,38; 
20,607,3* 

— Si times p.ipes plus quam deum, p. 
est deus tuus 301,59,15*; 1,63,28*; 
4,380,21; 171,461,17*, 4011,429, 
10*; 41,347,16*; 43,382,5* in om- 
nibus P.ipibus timor adfuerat 
31,166,22* 


205,11 *; 


471 


2,633,7; 654,4,'13,40,19*;  183,8*; 
486,18*; 680,zu8*; 14,652,32; 29, 
595,;20*;7600,12*:7602,97603756*; 
32,183,24*; 341,137,4*; 37,197,2*; 
42,158,29*;, 44,670,31* ut p.ipes ... 
desinant postulare iniusta 8,47,22 

— tyranni 16,580,16*; 13,668,36*; 25, 
322,27*;, 3111,363,5*; 493,31*; 653, 
17*, 3411,.45,17*;, 4011,569,8*; 40,11, 
423,6*; 41,222,11*; 42,484,3*; 43, 
111,15*; 44,665,6*; 47,791,20* 

—- usurarius: Jam enim p.ipes exhau- 
riuntur ab usurariis 44,671,20*; 
673,4* 

— venatio 42,402,14*; 43,190,2*; 411, 
5* Qua authoritate p.ipes ... sibi 
seruant omnes feras et volucres ... 
Quo iure? 56,189,15; 13,192,24* 

— [vestis] 34X1,38,11* in oriente p.ipes 
alba veste utantur 14,569,31; 20, 
1791022782337 

— Vicarius ... p.ipis sui mandata facit 
7,142511248,14 

- vitia 1,490,33; 8,48,35; 49,10; 40H, 
525,26*; 528,15* 

— Im weltlichen regiment haben p.ipes 
zuthun 49,46,36*; 14,669,35; 49,30, 
28*; 54,430,10 

II 
7,97,22; 14,675,11; 18,650,18; 25, 
98,26* 

— [et alii 1200] 
principalis 
[Sprachliches]: ab initiali id est p.i 
9,50,7 
I Adiectivum IH Adverbialiter 

I 

- affectus 6,108,35; 301,59,27* 

—- apostoli: p.es in Ecclesia 3,252,26 

— argumentum summum et p.e 31111, 
15*; 38,191,9, 3911,127,2* 

— ars 4011, 359,12* 

—- articulus 341,106,15*; 140,10*; 39I, 
4,2; 401,230,3* 

— benedictio 44,688,17* 

— bonum / malum 391,472,9*; 6,109,8; 


— titulus 4,574,30Lu? 
- traditiones p.ipum 3,451,3 
—- tributa exigit 13,338,23*,; 1,455,2; 


14,724,31;, 3911,59,1* 
— captivitas 311,545,30* 
— casus 49,228,30* 


472 princeps [principalis I-principatus] 


- causa 9,74,31; 13,523,5*; 311,352, - quaestio 39U,301,19* 
21*, 39X11,75,17*; 124,9*, 4000,  _- redemptio: p. et generalis 401,174, 
20111167 EDIT AF NETZE: 13* 


487,3*; 60,153,243*; 157,335 * — regius et p. stand 36,84,15* 
— clementia 2,392,29 — res 3111,203,18*; 4011,554,8*; 401, 
— contio 14,601,36 390,6* 
— cura 40I1,475,10* - robur 1041,183,28; 199,29 
— definitio 391,446,6* — sedes Petri 2,202,9 
—- doctrina 404,249,5*;, 4011 207,16*;, - sensus 2,628,23; 637,38; 648,9; 3, 
46,360,26* 395,25; 598,26; 4,16,4; 69,7, 379, 
- ecclesia 2,639,24; 43,394,40*; 59, 34; 476,13 
448,484 — sententia 3,246,24; 14,242,13*; 16, 
— festum 47,693,29* 71,2*; 24,289,10*; 4011,368,15* 
— finis 391,511,3*; 42,98,20* - spiritus 3,286,14; 373,28; 26,7,3*; 
- fiscus 1,504,29 4011,429,2*;, 432,16* 
— fructus 13,56,18* — thema 40111,340,2* 
— intentio 14,609,7*;, 5711,15,25 — usus 394,155,7* 
— iustitia 4041,601,7* — [uxor] 311441,727,10* 
— laus 4011, 102,12* — verbum 314H,593,14* 
- libertas 171,468,26* — virtus 4001, 368,21*; 717,24* 


— locus 14,610,17*; 25,61,25*; 62,36*; - [Sonstiges] 2,675,15; 8,114,29; 620, 
26,11,34*; 30,3*; 67,14*; 311,268, 20; 14,371,31*; 16,528,8*, 400, 
18*; 38,635(633),21; 4011,315,12*; 241,13*, 43,237,22*; 355,12*; 45, 
385,9%:4071 353,9#,2431,27%:345, 11,27*; 59,464,985; 515,2530 


424,23, 428,21; 435,28; 454,12; u 

462,8 1;666,32;,2,28;28;;198,95 3,335,22; 
— meritum 391,287,12* 496,6; 4,19,36; 9,40,13; 72,5; 20, 
— nomen 44,195,11* 731;9#5426:3335,.31532,1,55538, 
- officium 391,534,9*, 543,9*, 404, 634(632),31; 667(665),10; 391,55, 

242,33* s.a. opera 36:5:163,9*; "401545 %:.95,17*; 


—- opera 5,88,32; 13,415,26*; 20,114, 96,9*; 106,5*; 124,16*; 162,1*; 269, 
2*, 25,47,20*; 26,52,30*; 401,435, 82.2332,475459.9°7 42.1433 
2*; 56,165,12 610,23*; 43,6,33*; 8,1*; 56,175,21; 

— pars 1,510,6; 18,741,2; 744,19; 776, 176,12 
20377 1,8:223, 943168926, 181485327, [et alii 30] 

390,20*; 391,147,2*; 180,16*; 275, principalitas 9,70,34; 72,1; 59,455, 
12*; 401,421,1*;, 400,11,101,9*; 745, 708; 464,997; 501,2107 


| 


122 principatus 1,100,28*; 2,37,4; 186, 
— peccatum 391,84,23 2506085333263 35254639:895,.637.55:; 
— petitio 301,101,22* 641,27; 669,8; 673,16; 3,505,15; 
— planetae 27,452,12* 512,1; 4,40,4; 85,18; 99,13; 168,37; 
— populus 3111,732,8* 184,25 22726592548397E257412; 
— potestas 5511,128,12 260,8; 345,25; 352,38; 403,33; 404, 
— praemium 44,347,35* 45 3972936998 5313,180.18 39227, 
— praesumptio 3111,154,8* 1752278521:2401,27:545745 253556; 
— promissio 4011,565,5*; 46,469,34* 569,24; 6,120,12; 330,32; [332,29]; 
— prophetia 40, ]76,6* 7,45,32; .128,22,.04961125 321320; 
— psalmus 5,60,14; 40111,335,5* 122,24: 2A EBEN IET32, 


— pugna 40, 46,4* 21; 8,452,15; 1011,187,1; 100I17.431, 


princeps [principatus]—-principium I 473 


25*:711132,6*5742:195435% 13,38, 
Anmt*; 134,zull*; 470,21*; 502, 
14*, 14,464,32*; 653,23; 15,433, 
25*; 16,494,3*; 501,2*; 20,134,10*; 
180,17*; 705,22*; 24,71,6*; 25,209, 
»2*; 454,8*; 26,32,7*; 47,14*; Rt 
189,7%:817, g*: 2957,39 43 115° 
475, 1*: 311,300,32*; 563,21*; 310 
20,7; 27,3%,:70. 28204 13,12#4132, 
14% 4,5064 »513,26*; 586 DDR: 
640,7*; 768,9*; AAN 110,1*; 
146,7*; :530,13*;. 543,8*;567,18*; 
582,5*; 3411,21, 2x: 87, 2*. 362.20%; 
5127 %:3685. 7%, 4154A*u205;36*; 
213,5*: 234,3125#320,6%; 322.28*: 
368,10*7;..57346754237133:26#3. 2166, 
19#3556754*; 60151* 603; 9*. 401, 
32.26*:26745,4193; 11%; 4011203, 
16%:,,262% 2an? 483,13*; 40127,108, 
98 75226,1*5,239,822 303532521309, 
6#72325, 26*: 422,16*;4.467515*; 
723223;441516:2755%30) 6%; 334105; 
7141822339:15850399/17#54,508519#; 
520,17*; 43,287,36*; 44.234.33*: 
245.9%7251.07552064238 4:346,33*; 
621,37*; 654,26*; 670,34*; 45,14, 
30#;4167,37#; N 293,4*; 345, 
23*: 547,6607385597737,31#5,049,17, 
16*;, 453,11; 703, 26*; 50,24,2; 53, 
123, 5511.254,7, 258,3; 56,[87,4]; 
1745105 4175317..59,437,142.:-450, 
559; 457,766; 463,947, 524,2848; 
525,2850 
principissa 29,691,10* 
principor 4,403,37;, 5,231,20; 569, 
25; 642,1; 7,496,24; 311,479,5 
principium, principiator, principia- 
tum 
principium s.a. peto 
[Sprachliches]: Cephas, id est caput 
et p. 2,210,33 In p.o id est nondum 
inchoatam sed mox inchoandam 9, 
10,35; 3,337,30; 12,444,35* a sae- 
culo vel ab antiquo 13,72,29* Die 
Erstlinge DB 1111,97,1 
I Anfang IH Prinzip 

I 


— [actus universitatis] 9,308,6 
— regni Antichristi 401,587,1* 


31 Luther, Werke 67 


-p. seu causa 1,85,1*; 


— [Christiani]: 


— caelum: Non erunt celi ut in p.o 45, 


230,1* 

6,545,11; 
40111 236,10*; 253,12* 

in p.o werdet ange- 
fochten werden 45,78,7*, 295,5* 
Christianus retinet Salvatorem ... a 
p.o baptismi usque ad mortem 46, 
127,2*; 13,113,14* semper recur- 
rere ad p.um 5541:1,64,13 in p.o fer- 
vidi 30U1,674,25; 45,423,3 

Christus: rex iste homo est p. illud, 
in quo foeci coelum et terram 3,261, 
3145172361044 275213E#, 
341,31,5*; 37,1,14*; 3911, 293,3*; 47, 
636,3*; 639,38*, 571I7.210,23 auff 
lmal videt p.um et finem mundi 37, 
609,12* saturavit ista tot milia homi- 
num, velap.o mundi 38,599,25; 4,61, 
8;13,325,5*, 3111,335,26* , 341,445, 
9*; 39I1,197,2*; 45,191,5*; 47,688, 
20*; 49,77,15* sich gefressen cum 
peccatis,.... quae facta a p.o usque fi- 
nem 37,5 12,5* illuminat orbem terra- 
rum a p.o seu usque ad finem mundi 
311,341,21* 

cognitionis dei 11,221,25* 
comitiarum 32,27,2*; 133,8* 

creare est semper novum facere, ut 
etiam patet in rivulis, radiis, calore, 
frigore, maxime dum sunt extra su- 
um p.um 1,563,9 

curro: Quando in p.o quis multum 
currit, leufft er sich bald ab 25,442, 
16* 

deus 4,233,7, 5,185,9; 186,13; 14, 
159,18*, 26,27,19*;, 571,102,3, 57111, 
8,2 [personae trinitatis] non habent 
p.um neque finem, ut Micheae 5[,2] 
dicitur 3911,398,13*; 3,399,7; 40H, 
427,3*; 4001.258,5* insania est dis- 
putare multa de Deo extra et ante 
tempus [42,10,9*]; 41,545,14*; 42, 
XIX,19; 6,16%; 11,9* gnad ... hat 
zugesagt a p.o 37,524,27*; 243,1*: 
40441.498,12* a p.o rudia sunt opera 
dei 42,XXI,13 a p.o mundi sic egit: 
quicquid magnum, tandem oppressit 
41,633,22* Coram deo idem est 


474 principium I 


p. et finis seculi 14,99,16* s.a. ver- 582,8*; 41,389,5*; 42,26,5*; 181, 


bum 16*; 190,33*;, 43,156,3*; 384,32*; 
-dies: nox ..., quam pro p.o diei 386,7*; 403,40*; 45,101,18*; 46, 

computant 16,172,3*; 24,28,1* 436,24*; 47,679,6*; 699,4*; 56,11, 
— doctrina: p.a restauratae doctrinae 26 mundus non solum in p.o, sed 

coelestis fuisse gratissima 43,289, imer fur und fur ist so gangen, quod 

27* das ist p. omnium, ut audiamus per verbum 36,414,11* fraw welt. 

verbum dei 49,598,8* Sicut fuisti in p.o, ita et nunc et 
-in p.o Ecclesiae vel ante omnia 3, semper 38,598,1 


329,9; 406,3; 615,26; 4,52,13; 129, - negotium: P. ergo omnium negotio- 
13:7 226/9573,328,73.333,165- 9425, rum sit invocatio Dei 43,325,19* 
21*, 25,98,13*,; 40101,504,11*;, 45, -nihil: reduci ad suum p.um id est ni- 


7,2*;, 28,2* non usus violentia ... hil 1,123,40* 

nec in p.o mit bann 46,448,23* - omne peccatum a p.o mundi fuit in- 
—p. euangelii 311,353,20*; 40411,259, credulitas 391,404,6*; 4011,381,3*; 

4*; 41,697,10*; 47,626,39* 44,24,27*; 45,111,28* 


- de fide in Christum; ist p. 401,109, - philosophia: omne, quod nascitur, 
8*; 3,649,19; 4,388,12; 11,198,4*; habet p.um 3911,104,12*; 44,270, 
171,410,8*; 411,30*; 20,612,1*; 29, 15* Elenchorum [gehoren] ad p.a 


571,6*; 32,9,24*; 36,313,24* [dialectices] 36,184,10* s.a. II Phi- 
—- finis: eorum opera non habent no- losophia 
men in p.o sed in fine 1,73,25*; 3, - Pictor vel schnitzer in p.o ungleich 


358,33; 361,37; 4,427,33; 8,101,12; dem, das er haben wil 45,100,8* 
13,529,30*; 19,300,4*; 26,114,23*; - prophetae: p.o statim rerum sum- 
3111,331,25*;, 36,623,11*; 401,16, mam ... proponant 13,440,17* 

30; 45,97,24*; 46,476,25* bona pa - /proverbialiter]: omne p. grave 
bono fine fraudari 1,135,37* s.a. [Otto Nr. 1472] 1,116,29* p.is obsta 


[proverbialiter] [Otto Nr. 1470] 25,475,9*, 31, 
— homo: Habuit autem homo deum in 741,25*; 391, 36,19; 48,70,10 P. fer- 
p-o 3,298,14 Hominem p.o creatum vet, Medium tepet, Finis abhorret 
cum utroque sexu 42,53,15* neque [Walther Nr. 22431] 38,503,5; 20, 
p-um nec finem nostri videre possi- 135,5* Modicus error in p.o fit 
mus 42,93,34*; 94,15*; 98,26* maximus in fine [cf. Walther Nr. 
—- indurationis p.a 5,536, 1 7178b; Otto Nr. 1471] 26,31,32*; 
— Iudeis gehort p. 46,250,4* 401,21,8; 4011,46,4* 
— nostrae iustitiae 174,191,11*; 2,564, - in p.o resistas 2,570,28 
18; 575,17, 391,352,37, 353,38 — sacerdotium: non habens p.um 
— Justus ... in p.o non est iactator, sed neque finem 14,236,39* 
accusator sui (cf. Spr 18,17 Vg) 2, -p. sapientiae timor domini [Ps 110, 
391,23773,185;7.3:370,18,.55b:124, 110,V Promi77277225 1470535, 
7 44,5; 598,7 
— Melchisedec, cuius finis et p. ignora- - Satan: deturbatus in p.o mundi 37, 
tur 43,244,38*;, 4,609,32*, 57H, 541,7*, 3411,42,16*; 38,629(627), 
12MIN 27; 49,575,11* 
— motus 1,28,13* — Tempus, hora et creaturae p.um ha- 


—a p.o mundi usque ad finem 9,489, bent 24,25,10*; 9,330,9*; 401,257, 
20*; 13,109,32*; 14,100,6*; 164, 13*; 42,9,11* p. anni 14,661,21; 16, 
27*, 165,36*; 29,199,9*; 311,321, 577,6*,; 401,469,5* mensium 13, 
11*, 36,143,2*; 38,568,3; 40H, 530,10* 


principium I-prior 475 


- tribulatio: spem in p.o tribulationis - iustificationis p. et caput 9,475,3*; 
adesse oportet 5,164,11; 4011159, 4041,20,17* 
13° — sein leben habet p.um 26,106,26* 

- [trinitas] 9,41,33; 46,14; 50,10 s.a. -J/ex p. est penitentie cuiuslibet boni 
Christus, deus operis 59,576,4491 


—verbum: erat in p.o apud Deum [Joh --liberalia P.a 3111,203,16* 
1,1] 3,200,12; 1,20,7*; 4,178,7; 9, -Melp. dulcoris 311,343,31* 
329,30*; 11,226,34*; 15,801,16*;42, - nego p.a tua 1,672,10 
14,6*; 57,36*; 58,9*; 46,533,19*; - peccatorum 3111,386,21* 
535,22*; 536,11*; 628,13*; 47,629, -p. perfidiae illorum [sc. monastico- 
19*; 632,30*; 635,18*; 638,9* Non rum] 8,584,23; 596,13; 1011,216,31 
creatum est in p.o 24,29,2*; 27,524, - petere p.um 1,226,31; 548,35; 6,611, 
19*; 525,19*; 36,186,35*; 47,634, 29°: 7530,53; 6325275%63 52032666311 ; 
16* necesse est, ut ... p.um habeat 718,10; 8,56,24; 57,5; 58,32; 10H, 


inundandi 56,176,2 201.520349292.033272003357221, 
— alterius virae 3,616,12; 4011,517,15* 38; 12,184,1*; 36,524,11* 
u — Philosophia de ... p.is rerum 6,29, 
— animae 59,411,17; 413,5; [417,7] 21; 339,32; 40101,321,14*; 42,21, 
— bonum / malum 391,409,2*; 9,7,42 15*; 43,517,1*; 59,420,7;, 423,9; 60, 
— charitatis p. 4011,531,12* 156,300* dialecticum 391,12,15* 
—-p. Christianae doctrinae 25,61,24* s. a. primum, I philosophia 
— Divinum p. est incipere in dei no- - primum: Contra negantem prima p.a 
mine 25,459,27* non est disputandum 36,526,35*; 2, 


-doctores Scholastici: vocant p.a 2, 401,28; 7,97,28; 98,9; 14,585,15*; 
673,4 Thomisticum 10T,191,17 Hen- 586,6*,;, 18,653,33; 658,9; 40H, 
riciana p.a 10X1,195,25; 193,18 mora- 432,32* Fides est primum p. omni- 


le 3011,658,29 pro p.o tenuerint, quod um bonorum operum 5,119,15 
sacramenta novae legis gratiam dant -P.s srantibus dringt dich die folge 
6,92,3 s. a. fides 36,527,12*; 391,490,14* 

— falsum 25,157,23*;, 391,492,17* — Theologorum 401,268,16*; 4011,593, 


- fides: p. verborum tuorum proferen- 9*; 400, 68,10*; 56,334,7;, 59,514, 
dorum 4,379,28; 380,1; 5,163,39; 8, 2500 
53,9; 54,16; 464,17; 465,18; 467,1; - [et aliı 150] 
580,21; 591,9; 592,28; 605,11; 34H, principiator 8,463,7 
170,24*; 43,11,33* p.a illa fidei Parr- principiatum 4,233,15 
hisiensis 8,413,6; 414,6; 415,12;416, principissa, principor s. princeps 
36; 435,17; 457,22; 460,26; 461,35; prior, primaevus, primarius, pri- 


463,17; 468,13 Quemque articulum mas, primatus, primipilus, primi- 
fidei sui ipsius p.um esse 30,141, tas, primitiae, primitivus, primitus 
12* s. a. iustificationis, primum [Adv.], primo [Adv.], primoris, 
— haereticus: quilibet proprium p.um primum [Adv.], primus, prioratus, 


erigeret 1,69514*: 21,10%,15,523,1; prioritas, prius [Adv.] 
7,739,8,; 391,496,2*; 4011,417,22*; prior 
40u1.517,3*; 585,1*; 42,272,2*; -a priori 3,459,9, 21,509,20*;, 22, 


56,364,4; 59,708,14* 108,28*; 39%,121,3*; 175,23; 191, 
— Hierusalem: est p. et signum, wies 14*; 43,403,8*; 44,XXXII*;, 634, 

ghen sol ... persecutoribus 29, 14*; 47,23,37*; 50,5,27 

306,7 — Abbatem, priorem 4,546,29Lu?; 6, 


— infirmum 1,653,22 606,26; 8,576,17; 9,306,17; 308,15; 


SE 


476 


15,452,1*,17455,18%;25,38,12*; 
27,157,10% 3122672, 03127 °; 
3411,409,13*; 49,629,2* 
—- [Sonstiges] 2,208,40; 471,31; 630,9; 
4,83,31; 5,177,4; 254,15; 313,23; 7, 
329,29; 632,26; 9,.10,9:736,13#7 11, 
113,15*;=151,9*; 14,473,13*5: 28, 
444,5*, 31101, 23,34*; 117,22*, 345, 
10*; 42,58,1*; 43,150,28*; 506,2*; 
46,459,33*; 53,179,1; 59,417,21; 
418,13; 419,13; 463,945 
[et alii 60] 
primaevus 1,681,30 
primarius 3,499,8; 531,34; 639,36; 
8,63,29; 64,20, 40H1,610,7*, 44, 
202529 233.21°0236.36%5 238,55"; 
252,6*;, 334,33 * 
primas 2,433,20; 5,44,25; 183,32; 7, 
129,36; 13,285,zu24*; 353,20*; 28, 
442,7*, 29,153,23*, 606,35*, 31, 
132,16*; 50,341,32 
primatus 
I Primatus Papae IH Quae sunt re- 
liqua 

I 
apostoli usque ad finem vitae Chris- 
ti contenderunt ..., et tamen nul- 
lum permisit obtinere p.um 2,235,5; 
199,20; 229,8 Petrus a domino ac- 
cepit p.um ..., sed non successor 
Petri idem 2,639,3; 189,4; 401,187, 
14* s.a. honor, Roma 
decreta: illudere scripturas seu ... 
ex frigidissimis decretis p.um hunc 
probare 2,196,29; 203,17; 225,30; 
5,646,19; 53,142; 59,477,1398; 480, 
1484; 496,1956 
ecclesia: sine ipso p.u ... melius 
stabit 7,128235:2,185,215230,22;15, 
405,4; 43,422,35*; 59,449,521 As- 
serimus p.um petimusque, ut 
Rhomanus pontifex pascat omnes 
oves 2,635,25 
honor: concesserim p.um honoris 
... solumque negaverim p.um potes- 
tatis’39,522,2768; 2,209,25; 397,3; 
631,3; 637,23; 638,26 s.a. apostoli, 
ecclesia, Roma 
- ius divinum: probatur p. ecclesiasti- 


prior-prior [primitiae] 


cus iure divino nullus esse 2,227,29; 
201,37; 233,4; 406,19; 434,36; 640, 
9; 643,37, 653,9; 674,12; 5,451,21; 
7,127,32,;, 59,455,723; 476,1347; 
494,1907;, 502,2125 voluntas Dei ... 
suscipienda est, Ideo non licet teme- 
re rhomano pontifici in suo p.u resis- 
tere 2,186,10; 5,455,16; 40011,432, 
39* s.a. scriptura 
Roma: concilium Nicenum ... non 
Romano sed Hierosolymitano tribuit 
honoris p.um 59,475,1328; 2,238,7; 
672,5; 5,57,6 Romanus pontifex 
reiecit a se p.um totius orbis 59,467, 
1094; 2,200,30 [Eccius] dixit, cum 
Petro fuisse translatum p.um ad Ro- 
mam 59,497,1970 
scriptura: autoritates scripturae, qui- 
bus creditum est stabiliri p.um Rho- 
manae ecclesiae 2,187,37; 195,17; 
202,20; 206,38; 207,38; 629,20; 632, 
38; 634,7, 44,123,7*; 59,495,1924; 
498,2025; 521,2729; 525,2852 Chris- 
tus ... p.us ambitionem praevenerit 
2,239,6; 7,712,3, 59,450,558 scriptu- 
ras maluerint corrumpere quam re- 
pugnantibus ... potestatis p.um 
cedere 2,210,17; 211,34; 675,18; 7, 
131,4; 42,539,6*, 49,454,14*; 59, 
510,238577314,2328 7 5133531318. 
apostoli, decreta 

II 
Deus ... p.um Filio tribuit 24,31,7* 
in p.um redigi hominem 31H1,415, 
kr 
[et alii 100] 
primipilus 32,142,33* 
primitas 2,188,5,;, 211,23; 630,21; 
[6,331,8]); 59,477,1393; 481,1519; 
501,2111 
primitiae 
[Sprachliches]: Grece 
i. e. »primitiae< 56,435,4 
[diversi generis] 4,36,25; 216,35; 7, 
30,73:59,3271K173 135198, 2#; 
214,10*; 13,45,7*, 91,34*; 206,zu 
2*:23397,3872698,7zu1 1? 214 621; 
654,6; 663,33; 685,26; 721,27; 16, 
557,12#::561,6*5, 57 217 5m998.24*; 


»Aparche< 


prior [primitiae-primus] 


584,12*; 171,11,9*; 400,27*; 18,675, 
35; 745,10; 20,401,26*; 403,38*; 
404,13*; 486,13*; 487,6*; 488,24*; 
635,8°5272215%5 729, 6%:0731110*, 
750,18*; 764,23*, 791,8*; 24,125, 

a E38,63517,7932 473632 IL, 
12*; 388,9*; 26,15,34*; 29,189,34*; 
575,8*; 584,7*;, 311,513,35*, 3101, 
500,28*; 513,2*; 563,15*; 341,174, 
14*; 204,8*; 36,547,6*; 551,3*; 553, 
1*:2.567,20%; 37,485,14*; -486,9*; 
391235572314. 372.3506410773063:7°%,, 
374,16*; 494,2*, 3911,209,15*; 215, 
2*; 401,33,11; 347,13*; 349,7*; 364, 
8*; 370,11*; 408,12*; 452,10*;.536, 
1*; 537,3*; 4001,24,6*; 81,2*; 84, 
24*; 85,12*; 324,14*; 340,22*; 396, 
29*; 407,7*; 418,30*; 428,4*; 429, 
27247080,51728752117#2523; 
1*; 40201,11,23*; 176,15*; 186,15*; 
187,13*;190,17*; 261,3*;, 599,10*; 
41.381,57:09845385 3875823770237, 
42.147,36%:2.214,113:72434*57248, 
20*; 43,65,12*; 242,35*;, 445,8*; 45, 
175516*;747,835,2°:0836,10*:7837, 
34*; 48,312,7; 49,96,36*; 391,5*; 
510,12*;, 54,183,27,;, 55%11,116,6; 
5511,1,18,5; 56,81,26; 84,1; 111,10; 
59,703,3*; 60,151,174* 

—- [Primiz] 29,6,6* 
primitivus 1,419,6; 551,1; 3,265,28; 
338,3057471,2057488,15; 73,47,28; 
308,4; 6,512,28; 7,97,18; 12,214,21; 
13931 121728 57717310620; 
70412#724:321,12#26,5,1322526, 
28, 3111,130,26*; 327,15*; 406,28*; 
341,95,6*; 391,17,16; 19,12; 240, 
10*, 3911,43,28; 401,131,13*; 346, 
8*, 400,01,314,17*; 317,13*; 41,457, 
38*, 45,257,25*; 258,19*; 46,175, 
27*, 224,18*; 432,32*; 47,7,34*; 49, 
43,8*; 50,341,8;, 551:1,60,24; 56,114, 
2, 571,222,4, 5701,[82,1]; [84,2]; 
182,21; 59,598,5210 s. a. ecclesia 
primitus 2,645,17 
primo 2,629,40; 638,1; 5,230,13; 
5741,32,5 
primoris 2,203,8; 13,430,26*; 502, 
15#772844251#:5321,3#4329;89,25* 


=actus? 


477 


primum 4,56,20; 5,103,11; 153,13; 
3111,23,24*; 56,169,2 

primus 

praesupponatur actus pri- 
mus [Aristoteles, Metaphysica 9,8 
(1049b25)] 391,69,17*; 59,706,31* 


—- Apostolum Petrum p.um fuisse 2, 


637,16; 188,39; 197,2; 202,10; 203, 
5; 209,29; 635,34 Iudas ... erat 
Papa inter Apostolos et ... p. 46, 
244,8* ut quisque esset p. in Christi 
et apostolorum officio 28,442,2* 
s.a. honor 


— Christus: est p. et ab aeterno 341,3, 


4*, 4,398,34; 5,287,16; 6,523,25; 
12,179,25*; 29,298,32*, 391,471, 
17* Aequalis enim patri filius pro- 
cessione p.a 5,185,36; 3911, 20,25* 

—- creatio: Exspectamus mortem 
huius carnis, ut restituamur 
etiam supra illam p.am Adae crea- 
tionem 42,54,16*; 16,7*; 30,5*; 56, 
6*, 76,19* s.a. mundus 


— deum p.um, nos novissimos pona- 


mus 59,24,4; 3,251,9; 5,235,12 dis- 
cernes deum p.um et novissimum 
3141,388,28*; 344,5* Aristoteles fa- 
cit p.um mobile vel movens [Physi- 
ca 8,5] 391,179,30*; 39EL,8,1*; 346, 
2*, 42,XX,19 

- Gratiam p.am et prevenientem 1, 
710,6 

—p. homo et ultimus non potest dari 

[secundum Aristotelem] 42,3,32*; 

92,35*; 94,11*; 408,22* 

honor: ponitur p.o loco ... dignitatis 

causa 53,51 optimates et p.as.... te- 

nentes a verbo veritatis dissentire 


29,101,28*; 1,617,13; 18,659,11 
sunt Sancti ... digni ut p.i sint, qui- 
bus reveletur 29,686,7* Petrum 


fuisse p.um in numero apostolorum 
et ei deberi honoris praerogativam, 
sed non potestatis 59,447,458; 465, 
1022; 499,2036 

— [hora canonica] 7,145,33;, 29,551,32* 

— Iudaei: ipsi p.i et... facti novissimi 
43,350,3*; 15,99,9; 729,107,23*; 37, 
286,35*; 44,806,17* 


478 


— Luther: Particula gratis est in episto- 
la ad Romanos, nec nos p.i eam vi- 
dimus 391,274,2* At dicis >... An tu 
solus recte sapies et p.?« 1,611,9; 
3111,646,16* 

mundus: Moses describit p.um et 
originalem mundum ... illud au- 
reum seculum 42,263,22*; 4,444,28; 
42.1.222282 82230525 4176268; 
246,367. 24 HBE237 2232 61417; 
262,5*; 269,5*; 278,36*;: 306,18*; 
3214128:732293 8:38 31 92443:.138, 
3* s.a. SR mundus (-i) V1 
novissimi: fiunt p.i, et p.i novissimi 
12,56,20; 1,236,24;, 3,481,13; 9,425, 
122511132182 345 3233051327, 
32*, 5511 20,11; 551,1. 25,22 simul 
sint novissimi et p.i 45,232,6* s.a. 
deum, Iudaei 

Papa: si ex gratia vellet p. esse, susti- 
neremus eum, sed urgentem ius non 
sustinemus 43,166,15*; 2,185,15; 
238,37, 59,462,928 in sacris literis 
oportet p.os esse pontifices 2,218,24 
quaelibet ecclesia ... erit omnium 
p-a, quia habet eandem petram 2,208, 
9; 237,23, 59,439,207 ille duram ves- 
tem, vigilat etc. das scheinet, Illi 
sunt p.i 29,43,15*; 6,187,16; 18,748, 
24 s. a. Apostolum, Luther 

Verbum dei omnium p.um est 6,514, 
19; 44,247,13* sed hoc p.um ... 
nondum intellexerunt 45,11,27*; 
3111,12,7*; 53,571,20 

[et alii 150] 

prioratus 4011, 144,8* 

prioritas 7,529,3; 9,11,8 

prius 1,118,14*; 2,208,40; 4,3,29; 
17,19; 18,34; 95,2; 125,37, 5,254,9; 
378,22; 9,382,24*;, 11,158,24*;; 197, 
9*; 12,646,28*; 18,750,14; 20,777, 
8*; 26,11,5*; 301,64,16*; 30,17 491, 
7, 391,70,2*; 90,23*; 42,58,1*; 44, 
234,30*, 5501,1 64,23; 56,172,12; 
5711.94,11 

priscus, pristinus 

priscus 1,551,25; 2,232,8; 4,608,1*; 
5,39,20; 249,18; 348,22; 8,641,7;, 12, 
192,38*; 213,13; 214,20; 20,641,8*; 


—- diabolus: non ... 


- Epistola .. 


— homines: quos .. 


prior [primus]-privatus 


25,48,21*; 29,190,22*, 30011,539, 
30, 3111,57,34*; 50,105,18; 146,5 
Lu?; 56,489,13 

pristinus 1,415,13; 3,242,27, 4,43, 
37; 260,23; 5,67,17;, 13,73,10*; 346, 
A 7243403265199 2055563.23 2° 
661,27*;, 25,75,25*; 218,25*; 26,88, 
1*; 27,288,25*; 3010I1,.496,25; 31H, 
581,11*; 42,169,38*; 43,435,40*; 
45,10,128,718.282:314852:21562% 
201,27*; 46,238,9*; 48,692,19*; 49, 
178,4*; 5511,218,30 


privatio, privativus (privative) s. 


privo 


privatus, privatim 


TI Disputatio contra missam priva- 
tam (1536) 391,(134)138-173 
privatus 


— absolutio s. Sacramentum 
—- accessus ille p. plus te movet quam 


publica et communis concio 29,208, 
16*; 14,611,6*; 28,53,15*; 311,373, 
30*, 317U1,92,3*; 32,242,27*%; 391, 
71,24*; 75,14*; 401,577,2*;, 43,350, 
22*; 48,699,20* 


—p.a beneficia in p.as personas 14, 


708,9:7720,499,26*;,:3183017,22*; 
37,500,26*; 42,231,1*; 667,3*; 43, 
442,36*; 56,88,24 


— cogitationibus p.is falso interpretan- 


do 26,29,9*; 18,660,22; 4011274, 
29*; 365,7*; 42,638,18*; 56,191,1 


— ad p.um commodum et usum 27,206, 


227,6.190,17°3,.2939 23 142.23#*: 
515,29*; 3111,581,31*; 4011,541,30* 


—- confessio: duplex est, publica et p.a 


1,98,30* 

aliquem daemo- 
nem p.um agere, sed ipsum princi- 
pem omnium 46,220,24*; 47,667, 
gr 


— donum s. beneficia 
— domus 13,18,Anm3*; 14,622,30; 27, 


444.21*; 29,307,33*; 41,414,25*; 
44,65,11*; 666,27*; 667,39* 

. p.a et domestica 25,69, 
27*; 6,186,26; 25,78,26* 

. p.os et singulares 
... personas 7,834,3; 2,190,13; 404, 


privatus 


28; 5,75,11; 18,687,34; 748,3; 20, 
684,15*; 25,426,25*; 28,522,4*; 29, 
304,26*; 488,18*; 311,367,19*; 
IE 2IE2 1 725,23, 
550,19%:.37,97,19852472,14* 4138, 

„515,30; 535,30; 622,34; 632(630), 
29; 635(633),35; 391,131,22; 39, 
203,17*; 401,448,3*; 40111, 159,30*; 
42,190,1*; 215,15*; 595,1*; 43,76, 
33*; 366,20*; 44,434,4*, 457,23*; 
629,13*; 45,436,7 cives, rustici et alii 
p-i homines 44,440,1*; 1,573, ne 3, 
249,20; 16,393,3*; 25,496,23*; 27, 
251,21*; 36,377,13*,; 391, 78 an: 
40H 467,6*; 42,158,37*, 169,10*; 
449,16*; 43,608,31*; 44,436,1*; 620, 
34*; 47,762,6*; 60,288,zu7,6 Sunt 
enim homines vel publici vel p.i 2, 
150,36; 1,513,35; 3,225,7;, 8,438,19; 
14,687,24; 20,29,21*; 26,81,39*; 29, 
295,27*;:367,29*; 311,656,11*; 33, 
353;11#134512521*5584,27*;, 391, 
185,31; 42,350,4*; 610,31*; 44,144, 
31*; 49,91,33*,; 54,78,27 s.a. offi- 
cium, propria, Sacramentum 

— iniuria 43,470,9*; 60,205,29 

—-p.ae invidiae ... tolerabiles 40H, 
286,14 * 

— iudicium s. cogitationibus 

-de p.a iusticia 3111,525,33*; 
12*; 401,30,17*; 40111,408,21* 

— p.a licentia periculo suo 6,539,36; 5, 
371,8; 3111,408,34*; 730,18*; 36, 
608,4*; 4011,449,22*; 43,193,4* 

-in locum p.um a populo 37,508,2*; 
8427.,165#711,226,20*7%27;513314*; 
28,388,5*; 29,190,16*; 374,3*; 34H, 
36,8*; 3411,146,14*; 391,404,4* 

— malum 25,60,2* 


169, 


— Missam p.am, das ist, eins eintzeln 


Messe 38,211,24 s.a. SR missa 


_ officium: a persona p.a, quae non est 


in officio 25,350,39*; 6,566,5; 12, 
181,31*; 13,226,25*; 14,665,12; 20, 
9,25*; 114,18*; 130,16*; 25,96,20*; 

3111,395,25*; 341,117,21*;, 341, 10, 
33*, 38,190,31; 39U1,41,19; 401,56, 
7*;, 664,4*, 40001 285,33*; 42,151, 
32*; 44,299,14*; 550,15*; 45,6,30*; 


— p.a et propria ... nec 


479 


73,32”%1 .102,32* 436,37 42.46,730, 
34*; 49,29,3*; 499,7*; 50,244,26 qui 
verbum tractat publice vel p.e 20, 
299,7*; 25,25,4*; 311,457,31*; 692, 
28%; 36, 306,28*; 3911,18,19*; 404, 
16,4; 5741,12,16 


- orationibus tum p.is tum publicis 


deum quaeretis 12,193,22*; 26,42, 

158227. 181177 

. que omni- 
no communis omnium 4,317,19; 13, 
167,35*; 668,16*; 16,432,6*; 566, 
19*; 18,646,9; 20,85,4*; 25,229,40*; 
368,35*; 471,4*; 26,88,20*; 29,8,8*; 
418,34*; 3011,531,16; 311,568,6*; 
3111,587,26*;, 725,27*, 341, 48, 
28*; 36,249,3*; 565,6*; 37,95,18*; 
383,28*%;, 38,187,9; 391,167, 16*: 
3911,77,11*, 236,15; 401,311,18*; 
4011.223,1*; 267,14*; 343,17*; 443, 
6*; 446,19*; 571,39*, 401011,316, 
10*; 469,21*; 690,22*; 41,520,16*; 
569,10*; 42, 301, 24*; 500,3*; 43, ”. 
1183 431, 30*; 44, 46, 2 22IEISE 
560,40*; 624,24*; 739,21*; 46, 503, 
30*, 551,1 26,5; 56,470,9; 59,436, 
97; 60,70,117 nihil p.i invenis in 
Christiano 34H1,520,10*; 3,299,29; 5, 
260,15; 6,483,11*; 14,216,20*; 702, 
6; 18,653,18; 26,525,29; 29,495,28*; 
38,460,28; 4011,264,3* 

—- rebus tum p.is tum publicis 6,119, 
37, 10111,80,22Lu?; 20,123,14*; 142, 
35.245312: 223.653 73117; 
29,454,18*, 30011,219,28,;, 248,13; 
3111,673,20*; 40011,147,3*; 148,4*; 
220,12*; 43,591,32*; 44,134,12*; 
416,17*;418,12*; 45,104,37* 

— Sacramentum non est institutum p.o 
Sacrificulo 38,191,28; 7,768,4; 19, 
504,8*; 341,212,7*;, 3411,.426,7*; 
38,193,21; 391,151,8*,; 40 444, 
24*; 46,146,30*; 47,658,32*;, 49, 
312,2U37# 

- sacrificare est p. ritus benedicendi 
DB 5,227,zu32 

— similitudo [Gen 1,26] 42,51,1* 

-in p.is tentationibus 25,143,34*; 
2143777277:9#:728,5,6*5. 314, 306, 


480 privatus-privo 


TEA 3 1 446,5*5)32,25,19*5,156, 110,9*; 173,40*; 441,20*; 45,362, 
20%,7400712,3%;7 136%, 54018,671, 17*; 49,520,21*; 56,162,7 


39*, 674,25* privigna, privignus 
— usus Ss. commodum privigna 38,575,32; 43,128,24* 
— vestes 46,147,11*; 29,243,22* privignus 15,562,19* 


-P.a vita ist facilis 3111,590,7*; 1, privilegium, privilegio (privilegiatus 
501,38; 25,95,19*; 311H1,614,25*; [priviligatus]), privilegiolum 
733,17*, 38,522,27; 40111,207,26*; . privilegium 1,15,29; 43,15*; 422, 


212,21*; 47,847,28* 12; 508,14; 655,10; 658,20; 665,11; 
— [et alii 80] 2,40,12; 206,26; 207,1; 208,34; 399, 
privatim 24; 400,19; 445,20; 446,27; 571,35; 
— credo 25,130,33*; 3111,433,17*; 46, 599,37; 600,9; 605,32; 633,8; [654, 
428,17*; 49,335,3*;, 53,531,34 5]; 671,17; 3,561,31; 568,17; 4,24, 
— missa 6,525,8 27T, 62,24; 580,23Lu?; 581,19Lu?; 


—- officium: non est iuris nec officii pu- 633,26*; 5,31,1; 36,6; 56,34; 102,26; 
blici sed... nos invicem alter alteri p. 150,363.332,8517420,343279333537; 
311,372,12*; 1,594,3; 6,185,6; 547, 731.20273272602373112737332761, 
19; 8,447,13; 9,446,27*;, 10222,107, 34; 765,34; 766,2; 8,631,16; 655,20; 
28*, 26,53,15*; 29,306,34*;, 31, 9,488,32*; 10%1,648,7; 12,691,30*; 
692,25*; 36,174,2*; 38,191,10; 39I, 14,464, Ale 655,24; 15,556,6*; 16, 
154,11*; 3911,190,5; 401,576,28*; 571,7*; 20,644,8*; 25,94,8*; 376, 
44,523,20*; 47,512,25*; 49,139,23*,; B3E: 26.26.30*: 96,8*; 301.11, 503,33; 
59,560,3982 311,380,30*;, 545,26*,; 3111,41,2*; 

—- oratio: P. cum oro pro me, Oro con- 3411,3,19*; 36,166,28*; 4011.2,31*; 
tra gloriam meam 47,404,36*; 1, 567,7*, 4001 278,1*; 647,27*;, 42, 
288,41; 20,720,9*; 311,375,17*; 10,18 RB 41355119 396, nr 
401,189,8*; 41,694,21*; 49,43, 430,7*; 443,41*; 616,17*; 650,11* 
14*; 59,302,9* 43,2:2*714749%23177,1538228 1*: 

- sive publice sive p. 44,384,4*; 1,552, 44,144, 30*; 293,34*; 615,30*; 641, 
32; 2,32,9; 38,39; 12,189,35*; 664, 19*; 674,2*;, 752,41*; 45,7,10*; 47, 
29*; 13,599,12*; 686,21*; 14,667, 860,26*; 48,690,14*; 54,269,35; 
10; 703,2; 20,130,38*; 686,12*; 731, 551,1 122,21; 56,190,18; 478,4; 
2*, 25,222,4*; 357,3*, 301021,129, 5711,64,29; 59,498,2008 
12*; 311,520,31*; 3111,86,12*; 495, privilegio (privilegiatus) 2, 226 24; 
11*; 529,32*, 37,472,19*; 38,460, 600,7; 11,206,18*; 16,554,12*; 29, 
35: BGE). 36; 391,71,3*; ne 380,1*;, 40111. 278,15*, 551,1 157, 18 


170,582832,117 B61310778471,3* privilegiolum 5,226,30 

41,78, 9%. 520,16*; 669,16*; 43, 57, privo, deprivo, privatio, privativus 
10*; 111,20*; 44,575,24*; 603,32*; (privative) 

665,6*; 45,139,17*; 46, 149, 4*; 49. privo 

17229 — bonis huius vitae p.antur 45,462,31; 


-p. de singulis hominibus 391,366, 4,593,35; 11,46,20*; 26,94,21*; 27, 
29*; 4,317,16; 603,33; 6,539,33; 8, 190,24*; 29,608,32*; 3117,119,11*; 
463,36; 16,168,9*;, 25,24,33*; 264, 43,164,35*; 56,508,30; DB 101,65, 
33*, 26,99,13*, 27,494,12*, 300LL, zu30,1l rex poterat p.are uxore 
153,13%,311,374,17581, 503, B3t; Isaac 14,345,10*; 465,20*; 20,501, 
613,22*, 37,99,28*; 38,552,27;, 391, 2*;, 3111,.445,17* s.a. titulo 
391,5*; 401,524,1*; 4011,223,13*;  -caro et sanguis p.ata virtute et gratia 
41,596,8*; 638,30*; 42,633,24*; 44, 9,73,34 


privo-pro I 481 


—>»Et derelinquetur filia Sion< [Jes 1, 
8] ... optimis p.abimini 25,92,26*; 
1,366,18; 4,389,11; 15,418,8*; 732, 
2*, 25,290,23; 27,144,22*; 29,471, 
18*; :536,9*;' 301,72,24*; 3111,42, 
„E755677526850713,2%5 3217,29*; 
429,22*; 4000,131,19*: 311,14*; 
43,544,24* 

— finis legis 5711,85,4 

— homo: se p.at usu rerum praesen- 
tium 20,13,28*; 3,397,1; 562,38; 4, 
347,411,45,339,13%5.27,357,27*3:29, 
143,31*; 310,348,13*, 43,408,37*; 
425,2*; 494,26*; 49,267,4*, 5710, 
214,20 

— lux: si quis in keller ghet, p.atus est 
luce 15,531,40* 

—- Maria: Non gestavit imperfectum 
aut p.atum vita pro more mulierum 
46,472,28* 

— Papa: altera huius sacramenti parte 
nos p.avit 29,161,31*; 1,332,28; 
640,4; 2,678,25; 6,500,27; 9,74,24; 
26,72,17*, 341,79,20*; 38,610,27; 
4011 209,1*; 447,16*; 43,174,9* 

— p.are promissionibus et benedictione 
44,99,13*; 3,347,7, 472,28, 4,150, 
29; 212,32; 618,15*; 5,27,3; 424,16; 
7,724,38; 8,44,15; 85,1; 11,181,31*; 
12,192,14*; 13,405,30*; 549,27*; 
14,488,5*; 594,23*; 15,673,28*; 
172,513,9*; 18;752,20; :26,111,37*; 
29.203,26*;; '342,7*; "3111,260,32*; 
535,27*; 719,34*, 341,516,20*; 36, 
393,28*; 597,2*, 38,186,6; 492,27; 
391,307,6*; 4011,233,4*,;, 474,25*; 
41,522,10*; 42,322,40*; 43,143,23*; 
314,42*; 362,11*; 368,41*; 379,21*; 
383,27*; 530,33*; 540,21*; 44,801, 
36*; 47,667,30*; 49,718,8*;, 56,379, 
9, 434,3 

— senex p.atur istis omnibus, quibus 
abundat 40IH1,562,9*; 4,585,13Lu?; 
4011,563,6*; 43,542,34*; 550,7*; 
633;45% 


— sensus: P.ati omnibus sensibus, in- 


tellectu 20,545,11*; 6,347,20 obses- 
sos et ratione p.atos 3441,78,1* 
- titulo et honore 43,213,22*; 3,298, 


4, 4,293,33; 651,39*; 6,567,22; 11, 
133,1*;,135438,18*727,502,20%429, 
676,34*;  3111,36,39*; 42,192,23*; 
217,14*,7335,3%,..43,333,7%;, 7418, 
25*; 44,34,7* 


— vita: P.are aqua est ipsa vita p.are 


43,469,7*;, 5,442,8; 26,101,33*; 27, 
298,28*; 29,210,2*; 503,36*; 40I, 
522,2*; 40111, 385,19* 

deprivo 3411,85,14*; 4011,386,10* 
privatio 1,355,24; 427,6; 639,1; 2, 
415,224223323, 2834179367 37354, 
626,437: 11146:58511887:795657; 
73,31:878. 17101272433, 1223491; 
22*, 3111,378,17*;, 38,599,15; 391, 
126,6*; 317,7*; 42,86,29*; 106,24*; 
495,21*; 43,200,23*, 551L1,68,20; 
56.218227 2739731227823 1848; 
442,1, 5711,81,17, 57000, 143,12; 59, 
414,25; 416,4; 420,7; 426,18; 557, 
3886 

privativus (privative) 1,427,7, 4, 
130,23; 308,19; 8,58,21; 9,48,17; 70, 
7513872%76.11038231:114705#225, 
196,11*; 379,38*; 395,11*; 34211, 
1*;, 3411,237,9*; 42,126,21*; 128,7*; 
163173243410 23:77 3A ER2T; 
551,1 48,28, 551.1 70,11; 113,25; 
56,25,25, 571I1,159,4; [59,34,2] 


pro 


[Sprachliches]: »In< praepositio per 
»propter< debet transferri vel »pro«< 
13,276,17*, 18,738,18 >pro vobis< 
dictum est non de imitationis exem- 
plo ... sed de operationis consortio 
11,288,26 loco nostrorum omnium, 
seu pro 391,53,2 prepositio »prae<« 
respondeat ad illam prepositionem 
>pro<5712.25,19 

I für, anstelle von II vor 

I 


— Christus pro nobis nascitur, patitur, 


ascendit in coelum 20,634,41*; 1, 
339332370282 2449722317223: 
181,29,188,22:211,16:22534:236, 
33:0238.155,313,36239072273335 5; 
600,28; 642,1; 646,18; 4,85,8; 144,3; 
236,18; 419,18; 425,26; 492,17; 493, 
4;579,23Lu?; 688,33*; 5,203,2; 271, 


482 


2322705115 404.557.604.1177:0,26,6 
Eur 2152152 791532982147831; 
8,86,31; 88,2; 91,14; 414,1; 415,18; 
447,9, 592,22; 9,368,9*; 421, en 
427, Re 437,38*; 441,7253463,15* 

4.67.,81* 46835 211.97422# 86, 
23% 190,35*: 196,18*; 13, 291, 20*; 

628,30*; 630,zu7*; 660, 34*; 14, 663, 
24; 697, 3121532 115 513, DIE; 
334514::716,125.372178 9352227; 
DISIDER 229,732 17256247, 
22203: 9278710 11750176413 5972, 
28*; .. 4*; 18,606,27; 692,22; 19, 
494, '5* 509.222 310.428202424: 
266, 20*: 267,2773280BED2 II TAE: 
319,1*; 381,23*; 396,10*; 464,10*; 

25,61,26*:69,12*: 229,20*;250,1*; 
268,30*; 312,39*, 329,36*; 331, er 
332,32*; 346,24*; 367,20*; 383,38 * 

411,22*:7419)21%; 430,15*57447, 4*: 
A691 1*: 2627362730037 en 
108,9*; 28,45,3*; 64,7*; 29,199,3* 

200,10*; 230,21*; 301,54,6*; 55. 
29*; 30H1,657,10; 3111,298,14*; 432, 
29*; 341,.206,24*; 208,13*; 212,4*; 

214,14*; 232,18*; 261,8*; 266, 15*: 
271,16, 272,15*;,288,19*; or ID#:; 

309,4*; 316,12*; 339,7* 343,6*: 
418,3*; 428,5*; 468, 18*; "4m, DPF: 
490, 23*. 36,134,205 156,32*; 1575 
3435:5188233:1729323:239028337, 
22,368: 12830337 43168377211586, 
232::7838,.1221150832272209 238, 
6EDANSEIZ ID TER I619IEH33F, 
298.330,197843386; 5*. 414,212,23719, 
22#3615,37338,306,23; 503.235.613, 
21; 391,357, 20: 367,9*;, 375,6*; 386, 
2*:; 396,11*;-434,21*; 435,9*; 462, 
17*; 464,32*; 465,24*; 524, 9%. 927, 
15% 391,423, zu462, 14/466,20*; 

401,.28,2*; 29,34*; 168,6*; 401, 214, 
3*; 299,2*;, 492,10*; 595,22*; 40,1, 
659,38*; 745,9*; 768,7; 41,131,2*; 

202,26*; 203,15*; 204,10*; 214,8*; 
239232 T2451622260153,7267,34*: 

370227 371722235405, 16*: 422° 18°; 
425.10*: 426,15*: 427,13*;429,27* 

435 21FMI 17523 2E: 554.9% 
561,5*; 45,439,24; 48,246,3Lu?; 


pro I 


551,1 258,12; 268,13; 56,204,18; 
392,9, 5756,12; 133,11; 207,1; 
209,9;. 217,27; 59,274,46*;; 275,6*; 
282,27*;, 283,11*; 381,24; 60,127,85 
pro peccatis nostris 13,169,zul2*; 3, 
212,20; 215,1; 5,603,9; 13,642,14*; 
20,387,32*;, 25,337,27*; 311,354, 
32*, 31]11.433,21*; 341,435,10*; 36, 
251,7*;, 391,49,14; 192,2*; 401,24, 
25°:7 25511735 541,42313330 438318#; 
557,5*; 48,285,Nr9 illud, pro Me, seu 
pro Nobis, si creditur, facit istam ve- 
ram fidem et secernit ab omni alia 
fide, quae res tantum gestas audit 391, 
46,7:01,343,393 2147207382958; 
4,652,18*; 5,638,16; 6,517,36; 9, 
362,9*; 367,13*; 14,699,30; 15,509, 
238231025 375302 #21 686,7.3 En 
392985 W74537:016671 08717425 °; 
175,6*; 190,13*; 19,503,5*; 20, 255, 
16 374, 21*:525,328,30%; 415, 35% 
26,13,36*;, 28,355,2*; 29,196,18* 
198,13*; 201,18*; 211,4*; 30I, 10, 
29#:.512037:7317315,3% 311, eh 
35*; 341,294,8*; 341,16*; 364,11* 
36,158,12*; 189,16*; 253,9*; 37, 73, 
24*, 582,2*, 391,45,34;, 469,25* 
401, 299, OFF EAST: 40m. 
499,18*; 534,11*,; 4001,738,15*; 
41,46,15*; 59,6*; 200,6*; 530,7*; 
566,30*; 568,3*;, 576,29*; 695,24*; 
45,63,14*; 74,12*; 76,35*; 46, 226, 
19*;  326,21*; 392,16*;  479,26*; 
551L1,.192,24; 571I1,114,9 Satan ... 
non potest credere verbum >pro vo- 
bis< 29,197,9#:72,458,222567,.132 3, 
565, a 14,730,33; 304,119, > 341, 
231728;036,148:9°30 3733333713; 
11%; 4001.405.38*: 46.327.25* Chris- 
tus... fudit sanguinem pro nobis, . 
non enden nos 20,636,13*; 365, 27%: 
25,231,25*; 311,471,4; 36,177,7*; 
37,.349,30%; ;"354,22*; 741,199 )1®; 
5711, 27,7,53,15; 166,15 

Quis ... contra nos, si filius pro no- 
bis? 48,182,5(Nr240); 5,119,37; 
122,18; 6,528,34; 7,477,17;, 8,594,6; 
13,550,21*; 25,342,39*, 311,348, 
35*,;, 31U1,451,30*; 41,197,3*;, 48, 


pro I-probo 


284,Nr6; 55%1.150,8 rursum: Si 
deus contra illos, quis pro eis? 5,94, 
11 blasphemias evomamus ... con- 
tra Deum et nos ..., dum ... pro 
Deo et pro nobis dicere volumus 18, 

„106,32; 5,49,39; 193,7; 225,4; 12, 
187,18*; 18,670,13; 25,456,15* 

—deus: non amplius ... contra nos, 
sed pro nobis 47,873,2*; 4,2,40; 14, 
3; 208,20; 407,23; 597,16; 599,37; 
601,7; 41,420,25*; 627,17* dedit fi- 
lium pro me 171,76,15*; 3,316,9; 
426,28; 4,33,40; 600,19; 691,15*; 
11,116,8*; 16,145,8*; 20,404,35*; 
25,232,29*;.341,317,24*;, 37,613, 
29%: 401.297;2*;.41,423,29%,,525, 
13*; 692,19*; 44,289,27*, S55UL1, 
173,10 

—- non homo, non papa pro me mor- 
tuus est 29,151,24*; 15,789,7*; 20, 
390,10*; 391,2*; 25,465,28*; 36, 
169,9*; 37,324,4*; 619,39*; 41,652, 
29*;, 45,77,8*; 46,228,5* 

- pro nihilo aestimabunt 13,216,25* 
s.a. SR nihil 

u 

— quidquid fecit, fecit pro 26,66,32* 

— [et alii 200] 

proavia s. avus 

proba, probabilis, probatio, proba- 
tive, probator, probatus s. probo 

probitas s. probus 

proble(u)ma 1,585,9; 7,742,23;, 743, 
38; 13,407,zu5*; 435,20*; 528,10*; 
26,542,21Lu?; 391,138,15; 42,3,33*; 
59,411,1 

probo, approbatio, approbo, com- 
probatrix, comprobo, improbatio, 
improbatus, improbo, proba, pro- 
babilis, probatio, probative, pro- 
bator, probatus s.a. probus, re- 
probo 
TI Disputatio Heidelbergae habita 
(1518): Probationes conclusionum 
1,355-374 Die philosophischen The- 
sen ... mit ihren Probationes 59, 
(405)409-426 
probo 

— [Sprachliches]: »p.auerunt< in dupli- 


483 


ci significatione potest accipi. Primo 
pro >tentauerunt< vel »studuerunt<« 
Vel »curauerunt< ... Secundo pro 
»approbauerunt< seu »dignum esti- 
mauerunt< 56,16,17; 4,194,15; 5, 
361,19; 5511,88,4; 230,10; [370U, 
18,10] affırmare id est p.are 9,72,24 
Videbis i.e. experientia p.abis 3,209, 
31; 42,XX,3 

- ecclesia: protestor, me nihil dicere 
... velle, quod non in et ex sacris li- 
teris et ecclesiasticis patribus sacris- 
que Canonibus p.ari potest 2,32,29; 
1,289,17;  306,28;..7483,9; 1551529; 
606,34; 607,14; 627,29, 2,398,25; 
406,28; 4,44,33 viam Ecclesiae ... 
p-ari ... multorum imitatione 5,528, 
32; 2,431,2 Latomus p.at ex Hiero- 
nymo 8,79,11; 81,9; 116,21; 14,227, 
28* facto et doctrina ecclesiae, id 
est opinione tua et sancti Thomae, 
p.as 1,667,26; 568,2; 2,185,8; 6, 
509,2; 3111, 494,6* 

- exemplo p. 26,93,26*; 4,649,6*; 5, 
49,24; 395,17; 11,285,28; 301,663, 
31; 391,71,4*; 4011, 346,14 * 

— experientia p.at 18,618,8; 1,83,27*,; 
124,26*; 18,634,32; 760,27; 769,12; 
7183,27, 4011. 241,21*, 40001349, 
25*; 358,22*;,55L1,154,8 

—fides: duplici via potest cor p.ari 
pium: 1. per charitatem et fidem 20, 
719,8*; 4,77,9, 174,365,4*; 46,179, 
31* p.atur ex hoc, quod habemus 
spiritum sanctum 20,750,4* ad regu- 
lam seu analogiam fidei p.emus 54, 
114,32; 3111,178,25* s.a. opus, ten- 
tationibus, verbo 

— figura nihil p.at 2,224,32; 634,22; 7, 
649,28; 12,212,9; 43,12,25*,; 44, 
109,9* variis similitudinibus racio 
p.at ... Illis respondet hic textus 29, 
173,17*; 1,418,15 similitudine etiam 
p.atur 4,592,36; 83,39; .687,5*; 9, 
20,17; 30111,132,7* 

— p.ant historiae 2,225,38,; 192,31; 
468,7, 3,288,2; 4,426,32;, 5,353,36; 
25,280;37%, 310,52,13%; 38;552,29 
exitus p.at 1,417,27; 573,12; 598, 


484 probo 


15; 1001,209,35; 14,598,34; 20,792, 77,6, 1041,204,10; 245,30; 11,287, 


35* testibus certis res ... potest 31; 18,642,22 ex duobus sensibus 
p.ari 14,669,4; 665,22; 688,3; 26, nihil p.ari potest 2,628,26 s. a. exem- 
61,4*; 46,435,27* plo, figura, impii, Ratione 

- ignis aurum p.at 5511,1,71,5; 3,639, - miraculum: [deus] novum regnum 
25; 4,43,4, 5,361,21; 13,668,19*; ... signis et miraculis p.avit 13,81, 
3111,452,12* s.a. tentationibus 16*; 1,662,33; 11,288,10; 15,734, 


— impii: Non possunt neque dicto ne- 14*; 20,748,31*; 46,251,28*; 47, 
que facto p.are 3111,333,24*; 6,531, 639,26*; 56,422,12 revelationibus 
16; 25,29,6*;, 30,11, 114,6*; 391,355, 38,451,13 Sacramentum ... p.at et 
24 Theologi omnia solum dicunt et concludit Christi mortem nobis lar- 
omnia damnant et nihil p.ant 6,187, giri vitam 43,274,12* s.a. verbo 
31; 1,301,5; 560,24; 570,11; 615,25; - opus: isto signo p.amus, quod deus 
653,31; 656,23; 660,38; 668,19; 684, in nobis 20,749,10*; 1,438,31; 3, 
29; 2,10,6; 198,2; 6,188,38; 189,42; 302,37,74,327,22,0427,9237531531; 
190,33; 191,27; 194,30; 547,1; 562, 12,216,9; 14,588,30; 686,25; 18, 
16; 600,23; 601,38; 8,78,22; 102,4; 77871 ;:20564526#;2708,2771739,10®; 
103,1; 108,24; 113,26; 1011,190,24; 29,113,15*;' 3018,676,29;,71685;2; 
213,9;::18,606,1957 678,6;% 679511; 3111,669,30*; 38,468,16; 391,65,17; 
726,25; 727,10; 733,15; 734,10; 764, 309,13*; 401U1,137,22*; 42,73,39*; 
26; 7391, 186,8;739 11 7,11#;).59,437, 46,190,41*; 525,35*; 49,465,13*; 
148; 546,3555; 559,3979; 602,5337 475,22* Adam ... preceptum ... da- 


s.a. ecclesia tum fuit solum in signum, quo obe- 
— esse iustum, hoc est, se p.ari Deo dientia eius p.aretur 55141,11,7 
42,323,38* Scripturis abutitur ..., qui non prius 
—- logica: non dicendum et ponendum vita et moribus eas p.averit 4,323,15 
est aliquid, sed etiam p.andum 60, Rex ... p.at facto ... scripturam ab- 


153,228* argumento 1,402,23 syllo- rogandam esse 1011,199,38 
gismo 2,203,25; 20,682,8* inductive Ratione p. 1,368,9; 531,4; 574,30 
3,476,25 a posteriori 391,237,9*; Unde haec p.at? Ex solito penu, 


4011,590,3* vel ex absurditate sen- nempe proprio ... capite 6,505,27; 
tentiae, vel ex consequentia 8,89,25; 500,23 »Fidei<« dicit, non Sapientie 
4041,585,35* Cum sit ... disputandi per rationes et experientias p.ande 
et tutissima ratio, ex praesentibus li- 56,6,19; 13,552,8* s.a. experientia, 
bris ... dicta vel p.are vel confutare logica 


2,393,27 Rhetorica argumenta non spiritus esse... p.andos 18,653,13; 1, 
semper p.ant 43,14,2* non p.ari nu- 609,29; 10H1,218,4; 219,21; 15,605, 
dis verbis, praesertim hominum 59, 29*; 684,17*; 688,15*; 20,724,32*; 
570,4296; 1,556,4; 1011,191,13; 3041 ,649,14; 32,158,2*; 341,135, 
197,9; 18,643,12; 47,869,3* Hatt.... 26*; 47,857,19*; 49,534,8*; 682,27* 
Aristotiles geleret, das nit recht sey, omnia p.abimus, quod bonum est te- 
p.anda per p.anda p.are 7,637,20; 1, nebimus [1 Thess 5,21] 12,208,6; 8, 
680,41; 1011,205,33; 59,540,3334 99,13, 31,57,33*, 59,480,1474 tu 
aus der Zwinglische Logica incer- tamen domine ..., secundum cor et 
tum per incertius, ignotum per igno- renes p.ans nos omnes 5,236,35 s.a. 
tius p.are 26,323,23; 8,97,25; 18, experientia, fides 

655,13; 724,23; 23,99,31 Hoc argu- --tentationibus ... p.atur fides nostra 
mentum schwach ..., quando p.atur 43,612,21*; 1,75,36*; 348,10; 403,1; 
negatum per negatum 36,524,9*; 8, 584,32; 596,20; 3,376,31; 618,25; 


| 


| 


probo-probo [approbo] 485 


642,20; 4,95,12; 333,8; 433,25; 435, 
36; 536,2Lu?; 549,25Lu?; 5,71,27; 
160,11; 179,31; 188,38; 192,6; 201, 
28; 381,4; 385,10; 6,90,18; 9,590, 
18*; 11,198,13*; 14,244,9*; 421, 
»29*; 681,33; 16,552,13*; 19,473,29; 
20,433,18*; 24,542,9*; 560,3*; 25, 
186,18*; 29,67,16*; 72,20*; 311,302, 
28*, 31, 108,23*; 7115,6%5.118,8*; 
386,32*; :387,16*,405,;21*; 37,309, 
34*; 38,453,36, 3911, 273,6*; 40E, 
129,37*; 218,2*; 42,490,24*; 492, 
35*,; 43,568,3*; 44,281,20*; 53,97; 
551.1,.122,5; 5511,1,61,31; 59,536, 
3213 s.a. experientia, ignis 
verbo scripturae ... p.andum 14,691, 
1; 1,44,17*; 408,7; 411,20; 530,19; 
538,5; 545,13; 2,408,36; 3,331,3; 
398,10; 422,7; 4,34,35;, 121,33; 141, 
17;» 160,10; 7180,1257639,25#,:5,51, 
18; 7,97,24; 98,13; 149,23; 488,1; 
32741257 15547115527,:722,23; 8,57, 
4; 94,28; 119,29; 127,3; 1011, 196,28; 
210719: 7219575,.2.158,26#1306;7; 
12:218,3657€ 13,529,12*;# 18,621;5; 
697415.923,255:925533773043;5761, 
394177.20,725,2653,28*%:727477,23*; 
31.129, 9290207, 299382, 11*;7383, 
18*; 300I,112,24*; 138,18*; 152, 
21*; 158,9*; 4001,385,21*; 450,32*; 
453,32*,; 515,31*; 42,13,9*,; 43,11, 
20*, 46,417,25*,; 47,629,39*,; 48, 
211,14 p.ant circumstantiae et seque- 
lae 8,667,16; 2,209,3; 8,85,15; 581, 
32, 391,274,13* [Satan] detortis ex 
scriptura sententiis simulat p.atque 4, 
611,38% 2,202, 1; :3,237,375713,423, 
17#7°633,107% 29,541,2*, 311,375, 
32* glossematis sacrilegis 40111,670, 
6* s.a. exemplo, figura, miraculum, 
Ratione 
virginitas in scripturis non laudetur, 
sed tantum p.etur 8,575,7 
[et alii 750] 
approbatio 2,10,15; 431,16; 3,206, 
21#6,611,37,;8/579,39;129,156,19*,; 
3111,701,30*%; 746,11*; 38,561,23; 
667(665),25; 40111 249,15*; 42,343, 
17*;, 43,295,1*; 44,623,35*; 46,142, 


29*, 55101,1,127,11, 57%1,12,5; 67,18; 
59,468,1100 
approbo 
[Sprachliches]: »complacebunt«<, 
a.abunt 3,272,8 [deus] novit, idest 
. a.at 5,45,25; 4,441,19;, 3111,731, 
19* »bibes<, id est: a.abis 3111,752, 
29* »A.are< intelligunt pro eo quod 
est »condere< vel saltem »dare aucto- 
ritatem Euangelio< 3011,686,38; 29, 
155,15* s.a. SR probo 
creatura: Deus ... res... creatas... 
a.at 42,38,11*; 24,30,2* Oecono- 
miam, Politiam, Ecclesiam 311,734, 
395%, 5340,15, 18 210,33 3,7231 92; 
27,416,26*; 29,588,14*, 310,610, 
11*; 744,25*, 4001,297,22*, 43, 
297,10*; 314,30*; 44,530,38*; 49, 
16,26* usum necessarium rerum 38, 
496,29; 497,26; 40111 222,9*; 281, 
8*; 44,135,5* s. a. iustitia 
doctrinam ... conferam cum Christo 
eiusque Euangelio, tum a.abo 46,773, 
38*; 6,561,14; 59,685,10* Si docent 
verbum Dei, tum a.at Deus 391,192, 
15*; 47,410,20* a.ant sententiam 
Scripturae sanctae 391,197,11*; 1, 
487,28; 20,200,13* Ecclesia Dei non 
habet potestatem a.andi articulos aut 
praecepta seu scripturas sanctas more 
Maioris 30HI,420,18; 27,306,28*; 29, 
76,33*; 154,26*; 3011,687,32, 311, 
298,15*; 401,120,1*; 40011,618,30*; 
46,768,33*; 59,529,2987 Movet ... 
series eruditissimorum virorum tot 
saeculorum consensu a.atorum 18, 
640,3; 1,312,12; 18,645,2; 646,11; 
660,9 legem tunc firmari, quando 
utentium moribus a.atur 2,10,17; 1, 
308,25; 59,478,1408 
errorem si a.et petens absolvi 1,621, 
2226185334 619107 3.2352 E11, 
89,37*, 3111,524,14*; 400I1,541,7*; 
670,19* deus iniusticiam non a.at 
3111,16,30*; 4011,300,16*; 40XLL, 
245,2* 
iustitia: fidem a.at Deus, id est iusti- 
ficationem et absolutionem peccato- 
rum coram Deo 391,121,4*, 3,291, 


486 


21; 3101,525,15*; 391,109,20*; 110, 
22*, 45,451,1 ecclesiae suae remis- 
sionem secundum illud: Quodcun- 
que solveris 1,569,35; 288,8; 539,22 
a.ant gratiam, quae eas iam praeve- 
nit 1,659,22; 39,6*; 233,20; 287,37; 
545,2; 594,8, 26,66,19* a Christo 
iusticiam operum odio haberi, tan- 
tum abest, ut a.et 311,568,17*; 1,97, 
22*; 15,672,14*; 311,528,19*; 47,3, 
36*; 56,246,25 Deus enim sic diligit 
sanctos suos, ut, quicquid agant, 
a.et 43,258,32*; 14,456,33*; 29,489, 
25*; 44,536,19*; 56,194,7; 276,34 
[et alii 120] 

comprobatrix 8,48,26 

comprobo 8,75,16; 76,15; 77,35; 90, 
19; 95,8; 10HI1,.429,9*; 27,477,21*; 
519,30*; 29,333,24*, 30111,539,7; 
311,303,5*; 341,37,6*; 37,554,4*; 
391,167,20*; 4011,343,31*; 46,423, 
298:5425,24#5747,107,30#85784335#; 
869,7* 
improbatio 
40H1,90,18* 
improbatus 4,581,1Lu? 

improbo 1,295,2; 2,428,15; 4,105, 
6; 13,247,19*; 14,321,18*; 18,731, 
31; 25,384,9*; 27,179,28*; 29,156, 
22*, 3411,53,7*,;, 391,342,5,; 4001, 
142273:742,4771 1% 

proba 4,669,24*, 15,647,1*, 171, 
258,25*; 20,730,17*; 25,66,4*; 191, 
28*; 26,60,36*; 27,80,31*; 31H, 
165,2*; 41,145,31*; 43,435,14*; 45, 
373397.2710358247,73383# 
probabilis 1,291,18; 547,34; 579, 
28; 608,34; 665,2; 2,447,17; 626, 
38; 6,88,28; 194,39; 18,689,6; 744, 
21; 29,77,23*, 3911,386,26*; 42, 
173,24*; 228,36*; 56,452,13 
probatio 1,84,32*; 85,7*; 264,24; 
269,23 332,207333717°422,35; 469) 
192047151972#330:65350237 5398: 
656,28; 2,185,15;. 186,2; 187,33; 
188,14; 431,30; 480,29; 628,13; 3, 
453,23; 568,37; 578,16; 4,92,10; 
130,22; 409,8; 5,164,6; 165,20; 361, 
20;7381;15; 663,36;:6,95}315°187,31; 


9,87,31; 18,678,38; 


probo [approbo-probatus] 


188,36; 193,7; 610,9; 8,659,39; 660, 
29; 661,4; 1011,216,7; 13,677,24*; 
694,zu8*; 14,164,30*; 447,37*; 454, 
33*, 15,693,20*; 18,661,23; 20,123, 
11*; 730,28*; 21,455,15*; 25,309, 
23*;, 27,394,30*;, 3002, 141,1*; 311, 
305.1727 320,237 531172231#; 
3911 232,26* , 401,396,12*; 4011,586, 
14*; 40111,675,22*; 42,468,30*; 43, 
436,42*; 44,68,22*; 70,14*; 109, 
108:514227372304192245 5085155; 
46,414,29*;, 5511,94,]; 550,1,115, 
53 11657; '36,194,6;:304,8; 306,2; 
445,19, 5711,86,6, 57101. 22,17; 226, 
17; 227,7, 59,508,2339; 595,5098; 
60,155,277* 

probative 11,299,3 

probator 5,361,24, 3111,164,33*; 
5511.52,9 

probatus 1,71,1*; 234,11; 449,2; 
450,9; 467,14; 510,5; 619,17; 2,200, 
26; 427,16; 428,12; 429,18; 469,25; 
3,259,39, 4,77,20; 300,5; 362,26; 
556,16Lu?; 561,22Lu?; 574,23Lu?; 
628,9*; 5,87,3; 91,3; 99,13; 119,38; 
164,29; 165,5; 166,35; 175,39; 176, 
34:72101372°230,31:8788 6319197: 
380,26; 381,9; 393,37; 470,16; 471, 
13522535302672006153%6.1277253: 
185,24; 508,19; 512,17; 602,9; 603, 
24; 7,150,3; 498,11; 710,32; 8,413,4; 
602,9; 1011,201,6; 209,17; 219,16; 
11,301,31; 12,192,36*; 13,80,3*; 
DAB ZE2IS,2A 330325814532, 
4*; 703,17; 15,476,13*; 16,41,4*; 
18,642,26; 647,27; 701,29; 703,17; 
704,382 717119: 71951527795155020, 
201:38:2711092227. 2518727239357; 
9*:393,18*; 26,47,22*:113,22*5, 27, 
361,31*; 515,23*, 29,282,26*, 301, 
358,18; 311,302,32*; 569,27*, 311, 
164,34*; 291,28*; 484,33*, 38,560, 
1; 4011.251,5*, 40211,179,13*; 441, 
14*; 43,348,7*; 489,30*; 550,31*; 
44,7,22*; 70,19*; 165,5*; 541,39*; 
48,30,4(Nr35); 5511,150,1; 55IL1, 
11557 7956,50, 3773042150230520; 
5711 235,12; 59,466,1063; 551, 
3712; 60,127,75 


probrosus-probus 


probrosus, probrum s. opprobrium 
probus, improbitas, improbus, pro- 
bitas 


probus 
— [Sprachliches]: p.um et syncerum, 
„dokimon 5511.94,8,;, 5,380,22; 


5511,1.115,13 

— Canes [Lk 16,21] p.iores sunt quam 
impii homines 11,128,24* 

— Christus: P. est 29,245,32*; 4,625, 
8+; 5,524,5, 13,581,zu3*; 171,263, 
24*; 404,30*; 29,252,16*; 341,488, 
28* vult suos induere, ut simus ius- 
ti, p.i et sancti, ut ipse est 3411447, 
26211, 151.324,22222*#3515419, 
2722750755 271226,4°037,86, 
16* sumus peccatores, Si pii et p.i, 
oportet fiat per Christum 341,270, 
4#=:711,77,6#:20,310,7* 

— deus iustus et p. 4011,379,7*; 171, 
319,7*, 28,748,1* quam diu deus 
nobiscum, tamdiu p.i 14,457,3*; 4, 
707,35* gloriari non possum me 
p.um, ... Sed is, qui facit omnia, dat 
15/64471535,3312 183541, 

-fides: facit p.um 11,162,25*; 171, 
41057°919:3193*779513,.34u2543, 
4*; 27,382,11*;-128,47,38%; 340, 
452,26* quando credimus in Euan- 
gelium et Christum 3411 22,14*; 14, 
462,15*;  20,445,26*; .29,586,33*; 
314,635,14* 

— gratia: her, es leyt an deiner... gna- 
den; quam sanctus sum et p., nihil 
iuvat 15,415,31*; 11,167,15*; 174, 
25*;'20,425,3*; 458,21; 29,41,32* 
cum non sis p. ..., ideo liberaberis 
29. 6244167:215, 126713825 267:13*; 
328,15*; 29,492,4* nemo ... p., nisi 
deus det gratiam 16,617,14*; 7,147, 
28:712,63376%;5 14: 331.23+73907E* 

— lex: docebat: esto p. 15,550,17*; 11, 
13833514334 1613277 139133; 
7* non facit p.um 15,694,29*; 11, 
KFZ IH OFTEN TA, 
7#:715,4307167.76914*+23172.12255#; 
333,27*; 20,409,24*; 530,31*; 544, 
37*; 36,23,8* tantum efficit externe 
p.os coram mundo 27,257,35*; 14, 


487 


185,16*59175,27,.13*7 026, 71,13 *; 
27,156,22*; 341,35,9* Mundus ple- 
nus est legibus, ... ut p. fias 15,692, 
3*; 11,208,12*; 171,470,8*; 20,582, 
15* gladius ... urget, ... ut sint ho- 
mines p.i coram mundo in spetiem 
16,6 12535*#5110317,477. 2728,64 2°, 
3122.79,27%,,81;511*,:112,130,,341, 
164,30* Qui p. est prius ante imple- 
tionem legis, is implet 341,143,1* 

—- coram mundo ... p.i, coram deo au- 
tem peccatores 3111, 244,24*; 4,667, 
13*; 11,31,30*; 206,4*; 16,408,6*; 
171,36,26*; 264,27*; 20,467,9*; 
474,33*, 532,10*, 534,17*; 28,64, 
14%), 377207529, 3120, SE; 
341,165,20*; 370,15*, 3411410, 
29*;, 36,509,9* Christus ... dat... 
in spetiem p.is dona, sponsae omnia 
14,320,7*; 27,101,16*; 29,559,9* 

— opera: nemo per opera p. fit, sed so- 
lam fidem 11,206,36*; 156,22*; 15, 
332, 14*: 171276, 39: 2307; 
28,185,3*; 29,139,1*; 310,14* ne- 
mo ex libero arbitrio 11,194,22*; 
85,8*; 16,587,40*; 27,66,34*; 34, 
201,19* Sie wollens machen, ut p.i 
fiamus per opera 341,45,10*; 206, 
30*; 3111,269,8* Ratio: Certe facit 
bona opera, oportet p. sit 27,316, 
16*; 15,645,11*; 49,71,20* opera 
ad hoc serviant, ut agnoscantur ho- 
mines esse p.i, oportet ... prius esse 
p.os 171,377,17*, 374,1*; 20,384, 
30*; 457,16*; 341,141,2*; 3411, 333, 
26*, 41,444,5* per fidem quae est 
in Christum, salvor, per opera quae 
facio, p. fio 27,83,10* s.a. gratia 

— Paucissimae personae sunt p.ae 14, 

287,287 120014, 272013437, 

22*; 20,577,5*; 31,243,13*; 34, 

46,29347527°27375617* 

spiritus sanctus: Quomodo ergo fie- 

mus p.i? per spiritum sanctum 17I, 

125,6*; 129,1* per legem vel spiri- 

tum sanctum, qui implet legem 16, 

143,1* engel, qui erigunt p.os prae- 

dicatores 3411, 265,10* s.a. gratia 

—- superbia in his ..., qui volunt p.i 


488 


3411,303,11*5115,673,36*;'177,519, 
33*; 27,175,10*; 29,405,18* blas- 
phematio 11,164,15*; 20,475,30* 
Satanas ... p.iores facit quam deus 
et sic ducit ad praesumptionem 20, 
634,6*5 27,195;15%,329,9* ; 32,163, 
32*; 36,553,15* [Pharisaeus] laudat 
deum non pro sua misericordia, sed 
quod ipse p. sit 11,163,5*; 17H, RN, 
18*; 28,738,10*; 29,20,2*; 462,33 * 
485, ‚10* p-issimi ... setzen contra 
Christum 23,752,16*; 15,779,18*; 
29,400,23*, 3411.340,21* Euan- 
gelium ... dimittunt 11,17,14*; 27, 
179,3* 

tentatio: quando incipimus p.i fieri, 
incipiunt et tentationes 25,448,7*; 4, 
570,26Lu?; 11,198,11*; 14,420,19*; 
454,10*; 16,575,7*; 171,335,20*; 
25,459,21*; 28,258,3*; 516,11*; 29, 
443,13*; 301,40,22*; 311,382, 10*: 
341,523,4*;, 3411,39,12* quando 
[Christus] in ... mortem me ducit, 
signum est, quod me velit p.um fa- 
cere 20,399,15* 

verbum dei: si vis scire, quomodo 
homo p. fiat, in operibus non potes 


incipete,T sed. 1a3Per'®s. averbum 
iustificaris 11,19,30%; 14,345,9*; 
418,175#28,180512%) 281,5° 31, 


208,29* Euangelium 11,63,25* Qui 
contra verbum p.i fuerunt, abiecti 
sunt 14,233,19* verbum de spiritu 
sancto, si cadit in p.os homines, eos 
p.iores facit 11,113,4* s.a. gratia 
[et alii 220] 

improbitas 9,385,7*; 13,430,40*; 
16,499,2*;, 27,65,30*; 295,32*; 386, 
17*:2519,19#3n29,178526#; 73901 * 
589,17*; 301,43,2*; 38,490,25; om 
211,16*; 4011 364,13*, 366,22* 
615,32*; 42,100,16*; 229,39*; 238, 
7°; 263,19*;:404,19*;471,15*; 43, 
286,4*;:292,28*:2293,30*; 296,23*; 
300, 1m, 339,9*; 378,29*; 436,10*; 
473,315 48932 55424835560416°; 
566, 13*: 679,37*; 680,18*; 44, 49, 
15350233,.18%35 7238)148.:2223929* 
253,13*; 298,26*:,35756*%5 470, 20*: 


probus-probus [probitas] 


488,18*; 513,37*; 550,19*; 622,40*; 
644,1*; 754,22*, 45,444,19; 54, 
179,14 

improbus 4,625,18*; 6,94,25; 8,123, 
32:2412,16;11515222#13203:zu 
202,35*; 434,39*; 20, 485, 8*; 24,73, 
3#:725,305,36*:7272119283337469, 
28*:29,215983763,22°:478,1825597, 
24*;, 107,19*; 109,27*; 149,28*; 
1ST2SIFT2BIEN AS E 187.27*: 
360,24*; 406,29*; 490,31*; 3111,69, 
26751 2441720423, 2132465;36*F; 
496,23*; 546,10*; 583,3*; 621,25*; 
731,28*;5:32,23,7*;:341,336,21*;.37, 
297,36*; 561,29*;, 38,558,22; 391,83, 
8; 4011,378,4*;, 40111 127,26*; 156, 
235:2213233:826632358363,34°; 
366,35*; 368,34*;613,5*; 616,16*; 
43,44, 3 SELIVIE EL 2 
462,31* = 6*; 541,17*; 44,51, 
19*; 52, 33*, 66,20*; 67,29*; 199, 
36*; 244, 16*: 299,16*; 316,20*; 
422,39*;, 433,29*; 441,22*; 464,24*; 
478,30*; 45,332,25*; 431,1; 46,155, 
36*; 48,342,19; 56,16,4;, 5711,48,11; 
59,180,9* 

probitas 1,97,23*; 4,611,13*; 11,69, 
23*; 195,10*; 13,430,13*; en 1167; 
14,172,24*; 181,8*; 297,2* 330, 
32751342394 465, 34*; 
SI 3276239371856853, 22*: 688, >R- 
777,6*; 16,479,4*; 510,6*; 565,25* 
171 245, 2383331516*23783235 410, 
1117574938355, 2025277: 409, 30*; 
534:2#7 23,78037°227532193924, 
153.8*: 26:105,8*;727,42.20*:7130, 
30:53:18 37148; I N117# 35192455; 
194,15*; 239,34*; 312,19*;,423,10*: 
443,21*; 456,21*; 484,24*; 494,15*; 
50E238:732735: 880167333 2415#; 
3331 5328:60188: 2 I 57 EEGT, 
21.75 8011.65:3128,1922316220£ 33; 
298:5117431932 1790: 228 ER: 
254,24*; 299,6*; 304,24*; 382,18* 
390,12*; 397,26*; 403,35*; 406, 3x. 
300, 127,2*; 3111,86,3*; 163,22*; 
192172572122: 226,10*: 2ATT*; 
248,315:7268,238:0274320276,8*; 
383,29*; 403,21*; 341,10,17*; 44, 


probus [probitas]-procella 


17*,.115:28%,.1427 8. 277.309,522, 
31*, 3411,408,25*; 521,6*; 36,104, 
23*, 236,1%, 25,12% ,37:4089.9#; 
561,26*; 4011 24,15*; 129,5*; 43, 
190,39*; 659,18*; 44,177,9*, 239, 

„5”; 343,22%, 357,174 6332846, 
207,29*; 47,7,31*; 48,336,11s.a. PR 
Juvenal 1,74 

procax, procacitas 
procax 2,226,30; 649,4; 5,67,26; 8, 
460,27; 29,490,31*; 40111 638,32* 
procacitas 2,486,9; 7,105,39; 463, 
26; 48,695,11*; 5711,16,12 

procedo, processio, processus (-us) 
procedo 

- [Sprachliches]: [otoıy&w:] Est ... 
significatio et proprietas »ordine 
p.ere< seu »incedere recta via« 57H, 
106,7; 44,8 »Assurs, id est ... felix 
et p.ens 3,634,33 

— Christus: prospere processit 4,413, 
20; 3,264,8; 5,552,9; 7,480,4 P.it a 
patre sicut radius a sole 11,225,23*; 
5,550,7; 351,7;.1151516*; 311,341, 
15% 

—-creaturae: p.unt ex deo 9,45,33; 
3901,389,12*; 4002U,510,11* 

-fides: si ... p.erem in bonis operi- 
bus, tunc cresceret fides 341,183, 
33*; 32,210,30*; 4011,494,8* stant 
nec p.ere curant 56,259,12; 4,368,19 
qui vult fieri sapiens non querat sa- 
pientiam p.endo, sed fiat stultus ... 
retrocedendo 1,363,10 

- ius: servabitur ordo iuris scilicet 
p.endo 1,6,19Lu?; 2,25,34; 39,21; 
43,166,4* 

— Missant, p.unt 3111,493,36*,; 494, 
Bar 

—- prospere p.unt 3,480,26; 5,243,23; 
568,6; 7,479,33; 16,580,17*; 25,58, 
26*;"29,425,25*;, 311,347,28*; 366, 
27353 17713:4#,:102432%8.32172#; 
32233#:514417%3530,10; 579,16; 
660,30*; 391,495,25*, 40,696, 
27*, 698,34*, 43,39,19*,; 44,100, 
28*; 48,698,36*; 50,23,10; 551-1, 
18,19; 56,164,6;, 57111,155,17 Sinon 
p.it, sequitur... desperatio 40111212, 


32 Luther, Werke 67 


489 


9*,;: 20,165,6%5.25,223,13*34303,3*, 
28,58,3*; 29.89,2*:: 91268597518 #; 
400,30*;, 3111,57,37*; 73,8%; 154, 
239,.,241,10%.205,21#,4407,27#; 
3411,485,7*; 4011,40,1*, 40000210, 
9#,228,6*:5231,11%,294,11%:733, 
7*, 46,377,32*, 757,36*; 47,818, 
36*; 55%1,104,6 s. a. Christus 

— Spiritus sanctus p.it a patre et fi- 
lio 49,467,1*; 9,46,10; 45,90,15*; 


446,11; RN 48,115*; 49,543,8*; 
$723.30/10,.7:89.283,.1274:: 29820 ; 
297,1 


processio 1,407,30; 2,43,26; 5,185, 
19; 186,4; 6,562,29; 7,475,9; 479,9; 
9:40355 4130953726137 33zul5%; 
100,14*; 136,27*; 290,zulO*; 15, 
565,13*; 171,383,1*; 475,1*; 25,96, 
44*; 153,35*;, 3011,351,12; 311,542, 
35*; 3111,380,20*; 384,32*; 493,5*; 
495,38*;, 504,9*; 32,12,32*; 341, 
145,3*,; 3911,398,17*; 44,169,30*; 
5711,159,22 
processus 1,464,31; 2,32,34; 40,1; 
3,447,6; 4,466,10; 570,19Lu?; 5, 
294;18:7 35041331653 9716:7257141, 
30*; 27,433,11*; 438,15*;.3107,250, 
2*;, 364,28*5-38,577,215 43,37,30%#; 
90,30*; 116,34*; 557,21*; 46,215, 
30*; 506,36*;, 57,11, 172,5 

procella, procellosus 
procella 1,486,33; 3,213,8; 412,22; 
546,14; 4,33,23; 86,1; 87,8; 168,4; 
178.21:.2190,19%4 2032615921114; 
312210:,314328:#816625336306°12; 
366,16; 368,1; 387,32; 510,2; 631,8; 
6,108,21; 7,464,3; 8,72,28; 411,23; 
412,7; 12,195519*;- 13,130,1*;»14, 
725,4115425:105,2 729632722:2169, 
21*, 3111,37,31*; 448,11*; 609,6*; 
626,6*; 631,12*; 633,19*; 341,133, 
19*, 135,20*; 38,517,35; 401,483, 
5*; 4011,335,27*; 420,6*, 4011,46, 
31*; 163,28*; 170,16*; 43,548,35*; 
44,27,32*; 116,33*; 391,36*; 656, 
29*; 657,19*; 46,162,22*; 163,7*; 
165,5*; 166,15*; 49,335,21*; 55-1, 
10,9; 551,1,161,8; DB 101,303,zu 
65,9 


490 


procellosus 4,483,26; 20,653,29*; 
3111,609,28* 

procer(es) 1,422,5; 2,448,19; 475,17; 
3.235,28; 4,516,26; 634,7*; 668,35*; 
597298:57.92205813155,155,59; 
848,2*; 1011,173,8; 13,29,13*; 379, 
26*; 384,30*; 455,zul7*; 459,24*; 
485,27*;, 589,zu8*; 643,28*; 14,569, 
27, 25,217,34*; 29,153,23*; 311,477, 
5; 487,23*;, 491 ,zu25/27*;, 520,4*; 
3171,25,14*; 27,3*; 99,14*; 104,17#; 
106,37*; 109,17*;'123,38*;"194,1#; 
198.33*2217,298 724571277 247288; 
297,4#:7366,16*; 693,24#57707,21*; 
38,573,22; 575,8, 583,7; 667(665), 
18; 4011,166,4*; 401E1,121,3*; 408, 
3*;, 695,6*; 43,68,36*; 69,12*; 189, 
2*, 464,10*; 485,28*; 488,8*; 44, 
274,15*; 404,15*; 414,39*; 450,28*; 
621,15*,.622,3373624535*,0692,29#; 
53,99; 101; 54,14,23;, 15,15; 5511, 
202,16 

procerus, proceritas 
procerus 14,570,1*; 575,28; 25,347, 
27*, 3111,298,29*; 461,14*; 641,3*; 
683,4*; 40H 692,40* 
proceritas 3111,569,14* 

processio, processus (-us) s. procedo 

procido 1,360,35; 15,521,31*; 171, 
183,2*; 20,745,16*; 746,253*; 26,38, 
28857 27.116,1085020721E: 313978; 
28,74,8#;'455,6*; 487,17%;'29;292, 
6*;, 3111,225,26*; 399,26*; 38,594, 
30; 4011,302,2*; 43,8,6*; 9,26*; 182, 
38*; 289,3*; 44,176,21*; 574,19*; 
45,52,8*; 432,24; 46,162,1* 

proclamo s. clamo 

proclivis, acclivis, acclivitas, decli- 
vis, declivitas, proclivia (-ae), pro- 
clivitas 
proclivis 1,401,10; 2,403,32; 425,23; 
4,534,25Lu?; 14,601,2*; 663,5; 15, 
698,14*; 20,658,33*; 25,69,17*; 27, 
SLO2IFE ZI 232307100, 
22*; 170,22*; 3011,207,32; 311,217, 
20*,  341,499,27*,;  4011,289,10*; 
405,26*; 43,553,3*; 44,296,13*; 740, 
7*; 808,29*; 45,608,31* 
acclivis 5,58,5 


procella [procellosus]-prodigium 


acclivitas 5,58,7 

declivis 5,58,5; 25,212,1* 
declivitas 5,58,6 

proclivia 4,634,8* 

proclivitas 18,736,8; 391,113,9* 


proconsul s. consul 
procrastino, procrastinatio, procras- 


tinator 

procrastino 13,374,9*; 15,560,30*; 
29,209,21* 

procrastinatio 43,349,6* 
procrastinator 43,119,16*; 349,20* 


procreatio, procreo s. creatura 
procul 14,314,9*; 15,553,35*; 31, 


627,21*; 43,540,39*; 554,31*; 46, 
513,38*; 47,823,21*; 5511,190,21 


proculco s. calco 
procumbo s. cumbo 
procuro, procurator 


procuro 4,488,28; 16,247,6*;, 535, 
30% 37913532205705°7:8254147% 
31#:#27,90,12257464, 197252 7,27°; 
29.34,15%:7469213474519322328; 
28*; 537,29*;, 687,16*; 311,548,36*; 
3111,184,24*; 370,18*; 482,5*; 519, 
35*; 341,536,32*; 34U1,445,25*; 44, 
57,23#7622,5*; 47,134,377-59303, 
38* 

procurator 1,6,18Lu?; 83,26*; 2, 
3072078233783 83,13:.40,10:033471; 
3,230,5; 305,18; 5,441,24; 7,494,37; 
11,47,19*; 20,9,24*, 5711.29,8; DB 
8,189,zu47,13 


procus 2,435,4; 5,550,14; 391 89,4*; 


41,550,3*; 552,3*; 42,73,28*; 43, 
342,14*; 44,417,8* 


prodeo 3,248,27; 495,35; 4,34,18; 5, 


567,3956,12139.737230:.31131216; 
9,336,15*; 13,280,22*5715,705,14*; 
19,473,1; 24,132,5*; 25,508,37*; 27, 
15,25*; 302,30*; 341,450,23*; 461, 
18*; 477,22*;, 37,150,22*; 391,169, 
20*; 39I1,98,1*; 4011,530,12*; 42, 
45,9%7'253,2#5743,225,33#:248,712, 
8*; 49,54,22*, 5511, 23,12; 60,123, 
3; 159,398* 
prodigalis, prodigalitas s. prodigus 
prodigium, prodigiosus 
prodigium 1,87,30*; 469,35; 3,266, 


prodigium—-proelium 491 


25; 334,28; 371,3; 450,13; 5,365,25; 
7,731,39, 747,13; 748,38; 749,6; 
752,11; 8,456,35; 585,2; 617,18; 
657,19; 10,220,18; 10TU1,81,19; 
12,192,9*7 .18,80,3%5 1 8110*; 411, 
‚2l*; 444,24*, 535 ‚a2*; 650,2*; 14, 
295,5*; 598,32*; 647,27; 648,5; 684, 
28,:15,533,16*46,92.9%, 1341;4*; 
171,75,6*; 153,4*; 484,12*; 20,748, 
30*,; 24,386,11*; 25,445,33*; 26, 
123,15;''27,457,15*; '29,4,27#,4,47, 
31*; 78,14*; 348,33*; 349,29*; 396, 
1950429 2575447 IPF? 468,17 *5 
487,29559,502,34*5n:613,32t 0311, 
338,10750403;2#%; 13401.18,17%2833, 
18*; 356,6*; 358,28*; 430,17*; 441, 
238,443518*4137,189; 21%; 391 38; 
39U,310,15*; 43,423,23*; 593,30*; 
44,709,5*;711,36*; 45,260,18*; 264, 
30*; 46,428,20*; 47,591,15*; 49, 
175,11*; 314,3*; 328,6*; 50,104,30; 
56,143,19, 57100, 114,24 


1582 29,89,20*: 12123772 32,13*; 
233,20*; 317,26*; 311,664,27*; 341, 
196,2*, 198,4*, 199,4*, 341,566, 
32*; 37,240,17*; 38,549,28; 551,38; 
391,33,36; 554,15*; 40101,320,28*; 
4011, 19,2*; 669,3*; 709,16*; 41,50, 
5%56531,475142,8,24* 17501971833, 
30*::130,22%5435,26%54175512*2203, 
57:4206,4%; 43,340,12%, 345,29#; 
426,18*; 495,5*; 44,61,31*; 62,20*; 
285,7*;, 45,58,23*; 46,264,23*; 365, 
239 49, 80,25*; 81,30*; 50,379,34; 
54,449,34 

proditio 3,301,1; 618,20; 13,650, 
10% :'20;,311,15*; 27,25123%; nn 
511,39*; 40101, ,669,2*; 42,449,35* 
44,237,39*; 466,17*; 49,81,28*; 60. 
62,20 

proditor 1,46,33*; 51,1*; 3,198,28; 
228,34:5293/23:303,2954303.31543, 
77,12; 643,13; :7,522,20;'11,297,4; 
14,456,23*; 15,794,35*; 16,521,9*; 


prodigiosus 5,285,22; 15,146,18; 29, 171,348,33*; 26,89,27*; 27,102,2*; 


2853455, 312758655977 391,3 14,9#, 29,85,2*32 2325177500 300423,31; 
4041 323,29*;, 388,33*; 43,431,12*; 301, 127,4*;, 341, 230,24*; 237,14*; 
625,22*,; 44,92,1*; 167,38*; 539, 37,500,10*; 40U17,121,1*; 41,456, 
30% 615, 36957675, 29*; 808,34*; 54, 3*, 43,194,36*,; 388,26*; 44,237, 
452,14 36*; 282,40*; 479,3*;, 45, 57, BE2N58, 


prodigus, prodigalis, prodigalitas, 18*; 63,28*; 66,2*; 46,152,13*; 47, 
prodigo (-egi) 831,573249,81,1677 5352,19 54, 19, 
prodigus 1,101,31*,; 3,424,31; 4, 15; 427,32 
424,25; 5,66,15; 461,2; 8,647,5; 14, proditorie 14,456,39* 

655,8; 20,101,4*; 25, 140, 39*, 310,  produco, productio, productum s. 


43,19%; 559,31*; 44,112,13*; 45, duco 
453,6 pr(o)elium (praelium), proelior 
prodigalis 15,146,17 pr(o)elium 4,446,29; 531,32Lu?; 
prodigalitas 3,424,36; 56,489,16 393,2 1EU2:7561,18BURF 376:21u7; 
prodigo 3,424,16,; 38,568,14; 42, 582211EU2325835,30E.U2393,330,86; 
31.8520739305385,382733% S3129:383227933438743:013.25, 
prodo, proditio, proditor, proditorie 2#2 216413937278, 22 549 2u30*: 
prodo 2,215,31; 659,7, 3,232,31; 557,6*; 559,23*; 14,239,5*; 15,718, 
247,16; 618,19; 4,639,11*; 5,134,7; 5*; 16,591,26*; 636,37*; 171,139, 


165,16; 340,32; 6,546,8; 602,36; 8, 10*; 20,700,6*; 24,530,5*; 25,458, 
73,15;:99,27;%9,163,34*#,511,4852*; 21%226,5335#729:235,23%:311334; 
13,130,20*; 235,zu27*; 462,31*; 14, 36*; 3111,151,10*; 401,440,6*; 40, 
470,24*; 16,477,2*;, 171,349,18*; 18, 498,20*; 401 634,28*; 637,9*; 639, 
606,30; 629,20; 631,39; 685,16; 720, 17*; 642,8*; 643,21*; 644,23*; 43, 
33; 729,11; 742,33; 20,311,35*; 669, 635,36*; 44,427,4*; 586,39*; 798, 
206*5,24,87,27; 25,397,8%;,27;102, 18*; 799,25*, 45,343,26*; 46,387, 


32: 


492 


2095 549,575,17®; 
32*; 5511,1,47,19 
proelior 4,530,21Lu?; 5,574,28; 577, 
10; 7,140,19; 141,13; 44,68,29*; 45, 
143,30* 

profanus, profanasco, profanatio, 
profanator, profanatrix, profana- 
tus, profanitas, profano s.a. sanc- 
tus 
profanus 

—- [Sprachliches]: homines Wuxırxol, 
id est, carnales et p.i 59,152,27* 
»p.um«, quod usibus aliis quam divi- 
nis patet 57012. 194,3,;, 8,117,19 
»Commune< in Scripturis idem, 
quod >»p.um< 56,133,17; 505,10 
Edom, idest p., eyn weltlich mensch 
9,378,34* >p.< pollutus et contemp- 
tor sacrarum rerum 57HI1,81,8 Holo- 
fernus, heisst P. dux DB 12,7,16 

— deus: eiecto nomine dei inest no- 
men ... p.um et abominabile 5,196, 
37; 43,79,1* in gottis dinst ... soltt 
... nichs p.um darzcw kumen 9,573, 
20*, 3117,11,4* etiam p.a in spe- 
ciem opera sint cultus Dei 42,511, 
315#T,619,573/250)35777760,22:78, 
49,26; 14,615,25; 18,654,14; 25,57, 
3*, 3001,686,12; 40101,115,2*; 42, 
634,41*;' 43,93,9*;, '331,20*; «335, 
32* [impius] sanctum dei ... velut 
p-issimum et execratissimum dam- 
nat 5,521,4; 4,451,11; 5,523,17; 25, 
106,41*; 43,548,1*; 551,8*; 44,389, 
33*; 821,25* s.a. sanctus 

- diabolus: alienet a sacris p.isque 
distrahat 1,422,37;, 45,35,1* Potest 
igitur ludificari homines p.os 42, 
220,3%,0 25,137 20 1sttia Pest, 
quam ... in nobis effecit ... Hanc 
tristitiam non experiuntur homines 
p-i 59,182,24* non habet potestatem 
... in locis p.is 1,423,36 

- ecclesia: Neque vero existimare de- 
bet quisquam, Christianam rempu- 
blicam p.e illi similem 9,457,22*; 5, 
58,28; 3011,685,3; 31U1,662,30* Co- 
ram mundo enim nihil Ecclesia est 
... magis p.um 25,305,36*; 4,44,11; 


382,90 53,399, 


proelium-profanus 


669,14*; 5,116,3; 7,484,24; 8,50,5; 
14,711,25; 40101,308,36*; 43,427, 
41* nec in regno eius [sc. Christi] 
alius locus sacer, alius p. est 7,761, 
302576:363.115 7532:159213233; 
762,2 

- fides: necessaria est... etiam in p.o 
opere 44,781,35*; 7,50,29 integri 
seu sani, cum non sunt polluti ... 
p.o contemptu dei 311,572,35*; 25, 
43,20*;, 311,551,4*, 4011,104,16*; 
4011,619,5*; 43,654,23*; 44,259, 
31*, 362,4* optime ... exegerunt, 
ne vocem p.am ... in regulis fidei 
statui liceret 8,118,3; 2,667,7;, 30.1, 
539,13; 59,722,3 Esse, sanctitas ... 
non sunt in nobis, nisi primum 
nos nihil, p.i ... fiamus coram 
Deo 55H,1 36,20; 3011,206,12; 401, 
DA5,27°. 744531, 1175535772056, 
290,22 

—- impius est ... p. 4,246,30; 7,57,35; 
26,18,24*;, 29,107,18*; 4011,423, 
33*;  40H11,469,18*; 43,416,28*; 
426,18*; 679,12*; 684,13*;, 55IL1, 
13,22 Iudeus, mundus, caro 3,243,32; 
13,616,14*; 3111,539,31* haeretici 
4011 189,36*; 2,664,40; 26,118, 
23*; 391,270,11*; 408,15*; 40,119], 
23*, 93,32*; 42,122,40* Papistarum 
cenophonia 26,527,20; 2,20,12; 233, 
11; 12,85,12; 18,620,27; 20,679,6*; 
311,533,4*; 40U1,317,30*; 44,260, 
4*;, 50,103,14; 54,110,2 sanctissimi 
in speciem 25,396,15*; 26,119,11*; 
311,333,19*; 56,430,12 

— lex constituit p.os 5711,42.23; 14, 
545,25; 681,2 Cur sit obediendum 
Magistratui p.o 38,666(664),41; 2, 
219,13; 10H1,187,33, 25,56,16* non 
... p.um, sed habentem legem 40H, 
576,8* 

— mundus: In hac vita sunt omnia p.a 
43,424,20*; 3,405,6; 479,19; 485, 
37; 4,112,24; 43,420,30* quod ratio 
sit sapientior in p.is hominibus, 
quam in sanctis 16,354,6* Homo 
autem de p.o et eo, quod patet, auxi- 
lium petit 5,570,16 Noah ... coniu- 


profanus-proficio 


gium non iudicavit p.um genus vitae 
esse 42,262,33* s.a. ecclesia, impius 

—- sanctus i.e. segregatus a p.is rebus 
25,26,19*; 1,39,33*; 91,21*; 4,226, 
11; 5,184,28,; 359,29, 42,60,10*; 
36,165,2; 444,1 ut esset differentia 
inter sacra ... et p.a 4011,399,3*; 3, 
500,5; :10%,214,22; :18,621,3; 27, 
169,28*; 4011,398,21*; 40,464, 
6*; 43,603,12* das sie mit dem Sa- 
crament sollen nicht umbgehen, ac 
si esset res p.a 49,537,19* Sacra 
non sanctificant p.a, sed p.a polluunt 
sacra DB 1111,325,zu2,13; 1,49,1*; 
402,10; 4,42,4; 5,447,23, 27,149, 
25*; 301,32,9* Nihil tam ... sanc- 
tum, quod non pollutum et p.um co- 
ram eo sit 56,246,30;, 3111,341,27* 
s.a. deus, diabolus, ecclesia, fides, 
impius 

—in spiritu et non in... atrio p.o 3, 
542,2;"14,6693357759,707 41 PI7 =: . 
non ... norunt spiritum sanctum 44, 
534,3*; 15,545,15*; 18,650,37; 25, 
32B2* 

— verbum dei: omnia p.a ... sunt, que 
sine verbo dei facit ... homo. Econtra 
Nihil tam p.um est quin fiat sanctum 
per verbum dei 48,194,3(Nr260); 25, 
392;37*;,0391,69 24#,,4000,92,8*; 
410,24*; 42,465,23*; 43,413,24*; 
44,405,4* Non igitur oscitanter eam 
[sc. historiam Gen 25,24-26a] lega- 
mus, ut p.am aliquam historiam 43, 
404,42*, 42,430,9*; 431,6* p.i ho- 
mines ... nihil intelligunt in sacris 
literis 43,314,5*; 25,313,34*; 319, 
20*, 4011,366,34*; 40111 363,25*; 
364,22*; 42,178,37*; 43,124,7*; 
23132, 328,35*;. 366,18*;:436,3*; 
448,34*; 624,11*; 44,635,8*; 714, 
15*,; 59,151,20* p.a apparent ratio- 
ni, quae ... recitantur 43,332,10*; 
25,112,34*; 391,68,30*; 43,333,16*; 
613,15*; 625,2*; 44,53,40* 

— [et alii 70] 
profanasco 4041 361,14* 
profanatio 3,509,17,;, 4,49,33; 5, 
193,6; 13,169,7*; 501,10*; 20,655, 


493 


3*, 3111,132,3*, 341,36*, 38,547, 
27, 391,3,1; 139,4*; 166,8*, 391, 
168,10*; 401,33,14; 137,29*,; 237, 
10*; 238,13*; 354,14*; 4011,356,8*; 
398,4*; 40111 43,34*; 42,170,38*; 
308,6*; 539,39*; 540,21*; 664,11*; 
43,305,25*; 514,16*; 44,520,6*; 
521,31*; 54,426,17 
profanator 311,264,16*; 
26*; 400 365,25*; 392,35 * 
profanatrix 30111,496,7 
profanatus 4,46,33; 5,448,8; 13,86, 
zu29*; 281,31*; 3111,399,7* 
profanitas 1,91,39*; 4,86,7; 
37, 4011,587,29*, 43,413,34* 
profano 1,432,11; 489,20; 3,489,36; 
4,41,1; 44,13; 45,4; [49,9]; 5,21,5; 
87,25; 183,3; 6,187,21; 8,118,11; 
429,10; 1001222,14; 13,121,27*; 
131,zu27*; 168,20*; 322,40*; 469, 
204:2508.16°5.57313157307% 
18,696,34; 25,165,8*; 273,38*; 471, 
10*5.28,57,20%5530532,275533,1% 
65,5*; 99,11*; 302U,504,3; 311,263, 
119857 3101710724#77132,1*7250,26*; 
504,15*; 34U1,295,15*; .391,71,21*; 
101,13*; 303,11*; 40711,95,31*; 120, 
19*; 361,30*; 463,12*; 42,173,20*; 
43,158,6*; 45,142,16*; 50,5,6; 56, 
117,2; 192,12; 59,434,46; 712,19*; 
DB 1041,330,6 

profectio, profectus s. proficio 

profero s. fero 

professio, professor s. confiteor 

profestum s. festus 

proficio, profectio, profectus (-us), 
proficiens, proficiscor, proficuus 
proficio 

— [Sprachliches]: »ambulemus< i.e. 
procedamus seu p.iamus 5741,44,8; 
41,5 

— diabolus: deficiunt oculi Christi in 
BeclesanmBiuntzautem>>. oculi 
antichristi et mundi 3,423,6 nihil 
p.iet inimicus 2,435,8; 3,417,17; 4, 
39,26; 45,34,2* s. a. impüi 

— ecclesia: In qua omnes ... in stando 
et p.iendo sunt 4,400,16; 1,437,23; 
3,395,35; 551,10; 559,30; 634,1; 4, 


3171,53, 


156, 


494 


167,12; 169,19; 280,22; 281,3; 412, 
1; 40111,506,21*; 43,407,2*, 44, 
401,30* contra corpus Babylonicum 
non profecit 4,42,17 
euangelium: p.it per omnem terram 
4,456,15 
Ubi ... fides aderit, ibi ... p.iemus 
de die in diem 13,12,Anm1*; 1,555, 
4; 3,448,37;, 450,34; 546,17; 4,390, 
27; 650,1*; 9,405,26*; 13,468,20*; 
20,749,11*; 26,83,27*;, 38,569,4; 
4011,575,9*,;, 40121186,30*; 5511, 
34,8, 571,183,23, 5710,59,10 de 
virtute in virtutem, ... de fide in fi- 
dem 4,319,8; 3,208,19; 650,19; 4, 
106,33; 323318: Hdes12.2p.1:3,422, 
35, 55111 18,19; 56,226,2 alii con- 
temnunt, pauci p.iunt 3111,144,33* 
s.a. ecclesia 
nisi gratia cooperetur, nihil p.itur 
59,577,4535;, 1,354,10; 3,259,10; 4, 
330,29; 375,32; 5,177,18 dominus 
. nun vult nos esse otiosos, quan- 
quam sine eo nihil p.iamus 311,544, 
420292 22:3 5433274 235.12; 
311,465,32; 44,78,26*,; 5511,52,8; 
206,7, 218,13; 5711,38,6 
humilitas: cui fides obumbrat ..., 
non formidat tentationes ..., sed 
magis in humilitate p.it 4,74,25; 3, 
433,27, 486,19; 4,149,11; 216,12; 
378,37, 396,4; 5,238,8; 14,712,17; 
3111,721,27*,  56,213,20; 236,24 
Neque enim mors Christi nisi humi- 
libus p.it 3,172,36 quanto quis plus 
p-it, eo minus se reputet profecisse 
9,107,31; 1,602,29; 2,417,23; 3,442, 
33; 4,113,28; 178,34 sine tentatione 
nihil ... p.imus 43,472,13*; 3,371, 
34; 4,669,31* 
impiü: nihil p.iunt 25,94,25*; 1,72, 
16*; 2,645,4; 3,198,5; 229,19; 435, 
15; 630,28; 4,430,21; 438,4; 468, 
12; 481,9; 709,32*; 6,600,29; 13, 
599,zul*; 25,116,4*; 185,21*;, 31, 
58,9*; 105,20*; 341,124,8*; 38,501, 
39, 551.1. 262,7 licet secundum cor- 
pus multum p.erent 4,206,11; 3,330, 
12; 356,4; 364,13; 499,21; 4,56,34; 


proficio-proficio [profectus] 


76,4; 479,6; 510,12; 16,555,41*; 
391 34,26 s.a. peius, superbi 


- incipere sine p.ere ... est deficere 4, 


350,15; 1,649,18; 3,337,31; 4,313, 
11; 320,23; 321,13; 5511,124,12; 
210,2; 56,173,13; 239,20; 485,29; 
571.21,20; 106,17 p.ere, hoc est 
semper a nouo incipere 56,486,7; 2, 
456,14; 4,334,35; 342,11; 7,59,31; 
9,500,7*; 391,87,13*; 56,352,15; 
386,31; 57211,133,2 Multi enim inci- 
piunt, pauci p.iunt 5,474,7 primus 
gradus incipit, secundus p.it, tercius 
perficit 3,535,2; 1,88,32*; 2,146,34; 
465,19; 3,641,19; 4,156,1; 5711,60, 
29, 57UE2]1,14 So wollen wir ... 
euch p.iat bieten 301,305,26; 316, 
zu8; 4011 227,4* s.a. fides, superbi 


— peius: impii p.iunt in peius 13,149, 


18*; 1,40,24*; 3,414,20; 438,26; 5, 
345,19;358,2953834165 25,125, 27%; 
4001 35,5*, 5511,74,3 


— perficio Ss. incipere 
— superbi: non concupiscunt desideri- 


um. ...» p.iendi 4,315,39;71,71,18*; 
4,192,19;, 353,21; 366,4 peius pec- 
cantes propter non p.ere quam alii 
propter non incipere 1,467,28; 87, 
23*, 400,35; 4,345,34, 43,242,36* 
superbi cogitatus ... profecisse me 
mihi fingunt 3,447,27 


— verbum dei: Nulla re p.itur... quam 


per verbum et crucem 20,788,16*; 
2,461,13; 27,323,23*; 3111,182,14* 
Nemo sibi imponet, si ... verbum 
audierit et non profecerit 29,104,14* 
intellectus Scripture semper p.it 4, 
365,27 quo plus resistitur verbo, hoc 
plus p.it 40711,88,17* 


— [et alii 100] 


profectio 1,403,27;, 4,328,22[!]; 9, 


463,20*;:25,509,16*; 7 127,66,33*; 
3111,144,16*; 353,8*; 341,36,9*; 
391 406,Nr15* 


profectus 1,116,33*; 135,42*; 437, 
5; 467,26; 468,16; 598,14; 642,26; 2, 
456,6; 469,24; 3,268,13; 369,14; 
372,1; 396,23; 416,25; 444,8; 472,2; 
535,2; 586,38; 4,40,28; 164,8; 291, 


proficio [profectus]-profundus 


36;:321,105,365;8; 375,8: 665,1%8, 
23,12:,95,72528,13;5.533,95,579,12; 
6,104,13, 7,236,11; 11,173,20Lu?; 
13,12,8*; 582,18*; 14,498,11; 25, 
173,13*;:26,80,23*; 27,89,23*; 396, 

30.402 22%54531,15*%,029,2:23*; 
378,15*; 415,29*; 616,31*; 3107,15, 
4*; 90,15*; 460,17*; 482,25*; 502, 
21*; 341,412,28*; 44,236,5*; 55L1, 
40,18; 56,25; 5511,1 22,22; 65,9; 66, 
5; 159,19; 56,259,15; 571,12,1; 5711, 
54,23,.5721,21,14; 79,2; 155,2; 59, 
309,19* 
proficiens 1,87,16*; 91,38*; 93,17*,; 
103:2=4115.17*; 116,40%5:3,244;3; 
250,22; 337,4; 351,1; 388,14; 4,21, 
14; 140,3; 214,25, 284,18; 285,14; 
295,32; 305,33; 321,22; 324,18; 326, 
35; 336,11; 344,12; 349,15; 350,12; 
368,18; 374,38; 394,6; 400,2; 438, 
11; 445,8; 38,568,21; RN 48,109,9; 
56,9,8; 445,14, 57001, 140,19; 179,6 
proficiscor 1,445,8; 3,242,6; 4,366, 
115:545,271u?7;.60751* 75,164,38;:9, 
35,32; 27,508,31*;29,543,7*;. 341, 
199,25*; 34U1,334,14*; 37,478,2*; 
43,124,9*,; 326,29*; 616,17*; 47, 
631,8*; 738,263;749,62,28*;,535,5*; 
57u1,88,21; 57001,20,23 
proficuus 29,271,24* 

profiteor s. confiteor 

profligo, profligatus 
profligo 5,640,33; 1011,210,26; 25, 
137,292:727:4139:30# ;>331123*;529, 
127,16*; 284,16*; 594,22* 
profligatus 4011 646,23* 

profluo, profluvium s. fluo 

profugio, profugium, profugus s. fugio 

profunditas, profundo (-avi) s. pro- 
fundus 

profundo (-fudi) s. fundo (fudi) 

profundus, profunditas, profundo 
(-avi) 
profundus 

— [Sprachliches]: p.i corde, eins tief- 
fen hertzen 2,89,7, 3,183,29; 365, 
12; 410,12; 4,137,29, 3111,636,15* 

- Cor hominis ita est p.um, ut non 
possit a nobis ipsis scrutari 39, 


495 


232,8*; 3,366,16; 545,2;,632,14; 7, 
499,22; 8,593,19, 5741. 215,3 Deus 
autem ... scrutatur p.a cordis 14, 
678,30 in p.o cordis 43,423,38*; 15, 
655,11*; 29,681,18* ex p.o corde 
41,566,7*;, 37,474,22* res agitur p.o 
affectu 25,63,11*; 5,81,26; 188,37; 
226,35; 5711,41,17 s.a. Deus, fides 

— Deus est p.ior et sublimior corde 20, 
717.232835,170,652 13271 BumäXest 
hoc, quando dominus ... agit 16,64, 
12*394,77335781215.82143329; 
5,88,1; 9,58,18; 414,24Lu?; 11,182, 
16*; 40111.451,22* cum nemo norit 
p.a dei nisi spiritus 14,594,35; 56, 
185,34 Christus p.ius in cor tuum 
videt quam tu 11,84,9*; 14,606,12* 
s.a. Cor, humilitas, verbum 

—- fides: p.a est cognitio regni Christi 
20,734,38*; 4,79,33; 5,84,40; 369, 
25; 4041,74,3* meditari est ... p.e 
... cogitare 551:1,12,2; 3,520,20 

— futura vita: quod hic ex parte est, 
tunc enim erit et p.a et abyssalis 
5511,1 61,6; 43,360,29* 

— humilitas: [deus] non videt nisi in 
p.issima 3111,34,29*, 3,458,4;, 4, 
208,40; 256,6; 11,189,16*; 55L1, 
272,5 opera Christi ... sunt ... p.a 
..., Quoniam in humilitate et abiec- 
tione operatur talia in se et suis 4, 
78,30; 11,191,15*; 38,556,32 ira dei 
... humiliat in p.um 5,502,31; 3, 
496,20; 25,446,6* 

— infernus: Dicit ... >de p.is<, quasi in 
inferno positus 311,547,3*; 1,604, 
115#3,224,145742584:7439 38524, 
466,27; 534,20Lu?; 5,90,31; 8,624, 
14; 629,12; 47,870,25*; 49,79,36*; 
56,179,7 p.is abyssi et portis mortis 
vexantur 5,606,11; 4,90,4; 18,719, 
10; 19,178; 311,467,7, 57101, 186,19 
sub Christo sunt etiam ii, qui ... 
sunt ... in p.o 55111,103,23; 31, 
320,33*; 44,98,4* 

— peccatum carnis p.o comparatur 3, 
419,8; 401,33; 421,10; 441,4; 568, 
28; 602,5; 4,418,23; 5,397,20; 8, 
105,34; 171,236,5*;, 56,361,20 


496 profundus-prohibeo 


- [proverbialiter]: Aquae multum 
strepentes non sunt p.ae 311,106, 
20* 

— spiritus sanctus: facit ex p.o corde 
15,690;13% 34093513 233,57 D.e 
vult intelligi 1,463,22; 5711,90,1 

— verbum: Aduerte, quam p.a sint Ver- 
ba Scripture 56,367,22; 1,85,14*; 3, 
240,30; 262,6; 283,18; 646,36; 4, 
102,13; 5,563,18;14,269,12*; 171, 
272.31#;. 20,756,317503968:,27*; 
5511,270,21; 56,378,17; 59,211,8 
LEN 
profunditas 1,97,38*; 3,179,31; 183, 
26; 190,35; 200,1; 4,433,12; 5,203, 
29;-9,329,6* 5: 365,30*;14,412,33*; 
28,43,12*; 341,341,28*; 31,579, 
8*; 4011,609,2*; 43,458,6*; 676,35 *; 
45,448,18; 46,307,21*; 56,105,11; 
235,365323,16 
profundo 551,1 ,61,2 

profusio, profusus s. fundo (fudi) 

progenies, progenitor s. gigno 

progenitus s. primogenitus 

progigno s. gigno 

prognatus s. nascor 

prognosticus s. cognosco 

progredior, progressus (-us) 
progredior 4,540,1Lu?; 9,71,38; 11, 
93,10*; 14,305,10*; 171,445,2*; 25, 
244,39*; 393,41*; 28,58,18*; 29,10, 
27*; 618,23*; 3111,295,23*; 495,4*; 
391,289,5*; 410,11*; 576,2*, 3YIL, 
398,15*, 4001,437,16*, 4011268, 
3384353;,36%5,394,30%503354, 742; 
14,12*; 43,242,36*; 407,1*; 44,116, 
30*:117,7*547,20,36*;,662,28*3.49, 
748,10* 
progressus 3,586,37; 4,563,33Lu?; 
4385752 33397415554 18563325; 
391,.251,7*; 42,229,29*; 44,131,21* 

prohibeo, prohibitio, prohibitivus, 
prohibitor, prohibitrix, prohibi- 
tum, prohibitus 
prohibeo 

—- [Sprachliches]: non deseret caput 
meum, seu non p.ebit 4,439,27 >Li- 
gare< enim vocant ... p.ere et man- 
dare 12,183,20* mach drauß, das 


»p.ere< heysse »gepieten< 7,676,11 
non praeceptum idem sit, quod 
p-itum 11,288,4 

Christus non p.uit [diabolum] 47, 
830,19* quando veritas p.etur, tunc 
Dominus >»configitur«e [Mal 3,8] 
5511,1.13,30 licet decorem esse 
p.ere non posset 3,281,26; 250,17; 
41,517,7* 

deus: p.et quia displicet 1,70,10*; 
37172073 329723237,495,10%; 
391,379,5*; 41,639,22* deus p.uit, 
ich wils nit thun 45,71,29*; 46,278, 
14* debet esse liber, quod deus non 
p.uit 26,70,32*; 71,12* Petit [pro- 


pheta] ... servari ... p.endi modo 5, 
382,21; 16,508,4* supremus hic gra- 
dus timoris dei, ... ubi timere 


habes, ea deum, quae praecepit ... 
p.ere 5,225,8; 25,201,22*; .488,16* 
facit illud fieri, quod semper p.et 56, 
180,28; 24,82,9* Diabolus haud du- 
bie ... perfecisset, nisi Deus p.uisset 
44,294,16* Deum p.ere potest ... 
oratio 43,83,18* 

diabolus 4,104,21; 6,109,19; 15,533, 
IS= 

impi: omnia bona ... p.ent 31H, 
202,19*; 4,93,9; 119,37; 408,17; 
554,12Lu?; 13,29,Anm3*; 15,534, 
20*; 26,72,7*; 391,21,12; 5511,86,6 
quo magis impii p.erent, hoc magis 
fideles multiplicarentur 5,528,14; 4, 
86,14 Videte, quomodo Turca ... sit 
p-itus 29,518,17* 

lex: p.ens weret mala 49,209,17*; 5, 
519,26; 16,474,7*; 29,402,4*; 30, 
65,18*; 30H1,660,35; 676,8, 318, 
724,19*; 36,13,17*,;, 40111,628,30* 
p.endo exercet peccatum 391,556, 
8*; 1,398,13 Cum enim iubet ille, 
qui legem constituit, aliquid fieri, 
quod in lege p.uit, iussio illa pro le- 
ge habetur 4,559,2Lu?; 2,451,20; 
14,610,15*; 29,19,15*; 20,18*; 32, 
5,14* Iudicia ..., quo p.emur malis 
3,615,32 hoc ipso, quo non est man- 
datum, vere est p.itum 11,287,13 ubi 
scriptura praecipit bonum opus fieri, 


prohibeo-proles 


sic intelligas, quod p.eat te facere 
..., Sed ut sabbatum deo sanctifices 
5,169,15 

— magistratus: sunt in ... debito ... 
p.ere blasphemias 3911, 78,9*; 1,484, 
‚42; 47,815,21* gladio uti ... debet 
... propter malos, ut p.eantur a malo 
14,232,16*; 16,527,11* 

— natura fertur ad id, quod ... p.itum 
25,44,21*; 1,36,37*; 2,215,9; 422,4; 
5,558,31; 18,718,7; 25,399,33*; 422, 
24*,:29,165,8*;.391,556,2*5:559,8*; 
4011.423,39*,; 42,128,40*; 46,171, 
3*; 49,181,6* odiens Legem p.entem 
40211 764,27, 3411,317,26* occasio- 
nes nos p.ent a vera vita 57H 77,7 
s. a. impü 

—- papistae: a cibis et coniugio ... 
p.ent propria autoritate 8,597,20; 15, 
492,5*;, 25,19,19*; 41,507,22*; 46, 
278,9*; 47,486,27*; 793,17* 

— proximus: pati indigna, quae p.ere 
possis, ... iniquae mentis esse 40H, 
219,20*; 1,497,14; 42,199,33* 

— [et alii 450] 

prohibitio 3,261,10; 430,22; 4,461, 
1; 5,519,1; 7,773,17; 8,462,9; 14, 
720,17; 15,726,4*; 16,567,28*; 26, 
72,33*, 38,287,14Lu?; 42,XXIL,31*; 
73,23*; 44,31,8*; 51,460,13; 56,180, 
11; 254,3; 474,17 

prohibitivus 1,430,13 

prohibitor 3911, 72,16* 

prohibitrix 2,502,9; 7,503,30 
prohibitum 2,186,18; 4,40,23; 5, 
339,6; 14,724,9; 36,148,26*; 49, 
627,16* 

prohibitus 4,155,13; 7,503,30; 26, 
74,11*; 3101,177,20*; 660,3*; 34H, 
82,20*;'38,610,24;. 391,231,3*; 232, 
20*, 233,35*, 4007, 514,11*, 41, 
569,29*; 42,123,6*; 49,2,20*; 225, 
33*,572,16,6; 17,8 

proicio (proiectus), proiectilis, proiec- 
tio 

proicio (proiectus) 1,16,25; 566,17; 
3:171,222.0247,053917307732931; 
356,29; 484,6; 491,14; 504,13; 540, 
26; 568,8; 590,15; 598,24; 4,131,8; 


497 


180,21; 415,29; 5,51,34; 65,17; 445, 
26; 603,16; 625,20; 626,17; 629,24; 
8,114,25; 11,113,5*; 13,38,zull*; 
6996*3137,2011335, 189, 1228250; 
32*,,.641,38*;13,632,36*;7 16,563, 
23*;'20,761,19*; 25,161,30*;' 162, 
6*; 320,30*; 27,435,4*, 311,299, 
22*, 357,15*;. 484,10*, 317,100, 
20*; 126,6*; 3411,518,16*; 37,540, 
24*, 4011,347,16*; 426,17*; 428, 
33*, 40000,141,21*, 341,8*, 518, 
10*; 523,3*; 43,180,29*; 44,281, 
10*; 46,382,9*; 488,2*, 55%1,192, 
25, 5511,1,20,2; 56,186,17; 59,154, 
103179534 
proiectilis 5,482,21 
proiectio 311,287,17*; 40111,54,14*; 
551,1.286,12 

prolabor s. labo(r) (-psus) 

prolatio, prolativus s. fero 

proles, proletarius, prolificatio, pro- 
lifico, suboles (soboles) 
proles 1,401,31; 402,12; 4,269,30; 
625,28#:58,37177391.63,2072285,34; 
488,17; 591,15; 6,120,12; 124,31; 
342,155538,22; 60627517133,2339, 
341,19*; 349,17*; 433,29*; 13,46, 
112 2199195030841257732220% 
337,3*; 380,14*;:14,650;12;710,2; 
714,21; 742,28; 15,419,12*; 16,318, 
5*; 171,418,7*; 20,149,19*; 24,122, 
7*,725,44,9*73977267726.94#5593, 
152901895292 182 322 
210,30*; 211,12*;, 30701,507,10; 311, 
35131*; 508.675, 5 313535; 
2179107,72: 2127322878443; 
33*; 376,18*; 577,.10*#:7595)6*: 604, 
9#.,6943777357,763,15'3/36,196; 
8*, 3911 342,5, 401,348,3*; 480,7*; 
656,8*; 662,10*; 4001.214,9*; 328, 
11*; 380,38*, 40111 63,5%, 64,4*; 
254,19*; .259,10*54293,4*5294,1%; 
295,287: 2992529721252293133, 
304,4*; 390,14*; 601,27*; 701,40*; 
41,333,22*;742.395527032178:2345 
9*; 104,24*; 162,19*; 354,31*;'580; 
36*; 43,20,18*; 24,11*; 29,14*; 106, 
39*; 143,19*; 149,28*; 161,32*; 
162,9*; 254,2782;72915,16*; 296,18*; 


189,22*, 


498 


299,34*;, 310,25*; 343,40*; 344,16*; 
345:19%5 353,9%2234,1077355327, 
356,16*; 379,32*; 505,40*; 541,24*; 
548.9#:551,36°7:,8398 6137; 
627,38°5:628510*5 633,12#;1642,39*; 
653,10*; 654,42*; 669,15*; 670,16*; 
674,4*, 675,27*;, 679,9*; 44,2,14*; 
11,385, 82728 270,173 26,157; 
506,31*; 530,37*; 45,428,25; 435, 
36; 46,156,20*; 47,674,4*; 726,37*; 
805,33*; 831,33*5,551:2/128,16; 182, 
13; 258,12, 5701,81,15, 57001 34,8; 
59,685,32*; 60,153,254* 
proletarius 5,586,2 
prolificatio 56,86,10 
prolifico 4,83,31; 516,33 
suboles 4,619,15*; 14,242,8*; 24,98, 
4*:.294,5*; 25;246,36%,5310,28*; 
398,17*; 28,696,6*; 3111,408,7*; 
648,36*; 4011,382,22*;, 383,18*; 552, 
35*;:,4000,217,27*%;. 221,7*; 255, 
18*; 297,35*; 298,36*; 303,28*, 42, 
53,34*; 151,40*%; 644,7*; 43,268, 
31%51353,7723419185,360,3272613, 
148%. 65345#21655,77;1658;37;2679, 
17*; 44,314,6*,;, 47,674,25*; 680, 
35*; 681,30*; 803,37*; 804,40*; 59, 
177,30* 

prolixus, prolixitas 
prolixus 2,408,1; 4,563,18Lu?; 6, 
194,21; 14,499,33; 20,135,20*; 27, 
392,217,40U3192*;325,12*,770, 
5; 44,73,13*; 83,14*;, 45,64,7*; 46, 
229,1*; 47,648,25*, 571147,1; 59, 
413,16 
prolixitas 5,175,11; 
219,32 

prologus 8,573,10; 401,11, 340,5*; 56, 
161,5 

prolongatio, prolongo s. longus 

proloquor s. loquor 

promano s. mano 

promereo(r) s. meritum 

promico s. mico 

promineo s. emineo 

promiscuus s. misceo 

promitto, promissarius, promissio, 
promissionalis, promissiuncula, pro- 
missor, repromissio s. a. lex 


197283112, 


proles-promitto 


T 6,513-533; 9,446-448; 37,212- 
214; 42,451-456; 43,148-160; 238- 
245; 603-605; 56,209-212 
[Sprachliches]: fedus, pactum, pro- 
missio, Testamentum ... His enim 
omnibus significantur divinarum re- 
rum certa quedam Testimonia 9,348, 
9*, 2,521,25; 4,40,15; 312,41; 5, 
439,22; 6,513,24; 9,446,32*; 13, 
693,26*; 14,601,20*; 42,618,29*; 
5711,82,2 

promitto 

Abrahae ... promissus Christus 1, 
422,17; 2,145,26; 4,251,1; 482,19; 
5;62,457313,13070B 113727:71825; 
9,351,32431480831 1 73233, 
690,13*; 14,307,13*; 671,7; 16,53, 
4*; 166,9*; 20,285,23*; 792,6*; 24, 
159;1*;: 29,131,10%; -3418,338,;15*; 
41,501,17*5343,1,11#57232,39°2801, 
41*, 44,225,5*; 47,680,11*; 53,56; 
571 24,17; 5720,45,23;, 63,14 s.a. 
terra 

absurda aut impossibilia aut etiam 
incredibilia rationi 40H 46,25*; 13, 
512,28*,; 25,163,24*; 341,6*, 44, 
226,25= 


— Angelus hoc p.sit [Lk 1,30ff] 29, 


454,8* 

bona corporalia et spiritualia 59, 
400,127 2743, 167356,.12347025; 
371,26:.55,063,:15u 13H 3122281, 
20*; 381,6*; 14,220,29*; 331,12*; 
16,407,4*; 453,5*; 171,417,10*; 25, 
504,12*; 26,78,14*; 27,254,18*; 29, 
215,24*; 301,72,11*, 30U1,669,17; 
311,547,24*; 341,129,21*, 391,507, 
1*; 40001, 206,19*; 305,1*; 445,40*; 
42,357,35*; 43,202,36*; 324,2*; 44, 
462,6*; 700,1*; 709,38*; 46,495,6*; 
49,23,8*;, 53,177,13;, 56,407,29 bo- 
na p.endo sive mala minando 56,35, 
13; 3,609,20; 4,14,20; 5,349,36; 6, 
545,27; 9,204,7; 16,450,1*; 18,716, 
7, 26,123,22; 27,316,26*; 3111,15, 
7*,: 3914,10; 202,11; 459,24*; 
4041,99 ,2*; 42,137,20* 

de promisso Christo 25,348,37*; 3, 
199,17; 4,117,32; 7,485,30; 13,341, 


promitto 


29*; 14,219,2*; 15,790,34*; 16,640, 
19*; 171,492,12*; 18,690,6; 20,765, 
7%, 23,787 14, 025:88;,39%-027;18, 
10*; 29,665,32*; 3011,358,4, 31, 
61,28*; 619,22*; 38,449,11; 391,403, 

»-29* , 401,394,2* , 4011, 246,22 * , 40T, 
606,26*; 41,493,11*; 733,3*; 43, 
659,16*; 44,675,24*; 46,121,14*; 
529,37*; 47,808,32*; 49,496,4*; 
659,9*; 51,45,19*, 5511L.1,166,14; 
56,224,15; 338,18; 60,65,22 video 
Christum p.entem 3411,154,22*; 1, 
543,38; 2,640,39; 3,279,3; 7,708,27; 
13.5321323172250535203873 1; 
26,64,7*; 27,66,10*; 29,54,5*; 301, 
51,16*; 3111,181,1*; 36,202,16*; 
543.2°=7737.17,3*:138,617.23; 40m, 
342, 20*: 42,389,31*; 43,9,1*; 47, 
691,18*; 50,356,25 p.it Christmas se 
daturum os et sapientiam [Lk 21,15] 
391, 260,21; 5,531,6; 18,656,29 auxi- 
lium Christi, tum aderit, quia p.sit 
[Mt 28,20] 41,682,31*; 4,236,24; 
410,5; 38,193,5; 391,494,21*; 49, 
594,1*; 50,113,9 s.a. initio, Iudeis, 
rex 

— deus SATDeL est verax, qui hic p.it 
20,449,7*; 1,331,24; 3,412,18; 4,22, 
10; 703, 13*: 9,470,12*; 13,697,4*; 
16,630,27*; 18,619,4; 311, SYIDEF: 
3141,97,27*; 137,4*; 400,2*; 36,131, 
28*, 38,627(625),25; 401,129,30*; 
41,739,13*; 43,367,37*; 570,6*; 56, 
31,2; 211,16; 571,34,3 omnia it 
...„, adhuc maiora p.sit 1,450,31; 2, 
518,15; 5,570,29; 8,415,28; 10H, 
482,22 12690142 331623; 
394,2#0562272:16372#321953,5#; 
171,303,3*; 18,736,11; 24,450,15*; 
25,94,6*; 319,36*; 449,2*; 26,22,7*; 
27,.10,18#:7.728,762,9#, 29,60,20*; 
3011,676,23, 3111,734,19*; 341,380, 
13*; 37,473,2*, 38,536,2; 391,401, 
2*,  4011,431,25*, 40LL, #73 De 
447, 21#:53205228:3417271385,042, 
416,28%3472,13#;1609,30*; 43, 216, 
20*; 552,9*; 44,36,19*; 94,33*; 592, 
7*; 822,10*; 46,521,9*; 49, 442, 9*; 
51,47,21*;, 53,38, 57U11,168,14 om- 


499 


nia, quae scripta sunt, aut praecepta 
aut promissa sunt 6,572,8; 4,301,4; 
461,5; 5,400,4; 7,52,25; 13,300,21*; 
14,480,20*; 691,19; 20,186,34*; 25, 
191,10*; 38,467,39; 391,357,9; 580, 
15*; 401,16,20; 217,7*; 40101,393, 
9 41,530, 10*; 591,30%4433320, 
34*; 44,637,22*; 45,432,4; 571,87,25 
s.a. impletio, initio, Iudeis, iuratum, 
locutus, misericordia, orantibus, 
[trinitas], verbo 

— differtur promissum 4, 347, 37; 5,304, 
37, 9,374,13*, 36,638,7*; 4011,60, 
31*; 47,868,38* 

— euangelium promissum 4,8,40; 290, 
13; 5,543,27;, 659,26; 8,580,34; 
1011, 214,39; 14,602,35; 15,525,14*; 
20,437,11*; 24,204,3*; 27,229,13*; 
32,11,1*,; 391,424,26*; 47,750,37*; 
56,5,14; 423,6 

- fides: verbum, quod p.it Deus con- 
iunctum esse cum fide 44,719,24*; 
1,632,38; 2,13,18; 3,452,11; 4,443, 
8; 716,2*; 6,88,31; 7,468,3; 9,389, 
14*; 13,434,7*; 14,630,33; 16,449, 
3*; .25,208925%20476812°5/427,500, 
12*; 30DU,490,34; : 391,316,10*; 
401,596,6*; 4011,216,19*; 416,19*; 
4011 389,2*, 42,333,36*,; 562,24*; 
43,557,1*, 44,527,37*, 5511 288,1 
In omni vero promissione necessario 
exigitur fides, quae rem promissam 
acceptet 29,202,26*; 1,541,8; 2,511, 
4, 3,183,7; 4,611,30*; 6,516,34; 7, 
101,25; 8,441,37;, 9,446,7*; 11,149, 
125,513,543,13*39%7 0052437 5720;655, 
12%5728,143,23%5 337,33*5027,400, 
24*; ZETOBIER, 3172,656:27*7337, 
310,31*;  38,507,16; 391,584, a 
39, 187, 6; 4011, 26,9*, 42,669,25* 
44,414,36*, 56,46,13, 57100, 35, 17 
fides, quam p.simus in baptismo 26, 
92,11*; 3,359,10 s. a. malis 

— gratia in Christo olim promissa 4, 
273,30; 3,477,25;, 4,335,39; 6,561, 
19; 7,467,33; 491,35; 9,479,11*; 13, 
624,34*; 15,454,7*; 16,99,5*; 171, 
312538; 18, 632,29, 772,40; 20,772, 
31*; 27,442,30*; 28,686,3*; 29,465, 


500 


29*; 30E1,671,21; 311,58,9,;, 31, 
343,35*; 341,510,16*; 37;109,25*; 
391,497,21*; 40T1,339,1*; 40,11 547, 
19*; 699,21*; 41,349,23*; 42,347, 
12*; 43,36,7*; 605,15*; 44,396,3*; 
53,28; 56,235,22;, 5711,82,21 s. a. mi- 
sericordia 

Helias promissus- est venturus [Mal 
4,5] 29,423,28* 

homo: quia mendax est, sepe p.it, 
que non potest 56,48,7;, 5,300,25; 8, 
94,14; 12,677,6*; 16,585,24*; 612, 
31*; 18,786,21; 3111,489,6*; 32, 
192,7*; 38,469,18; 4011,435,6*; 41, 
628,1*; 42,635,35*; 47,411,38*; 
551,1,156,5; 56,512,13, 57002205, 
20 per doctrinas humanas p.entes sa- 
Iutem- 14:457,22%:21.5062 52,213, 
19; 6,189,19; 7,758,10; 8,598,37; 
1011.212,22; 13,553,20*; 638,zul*; 
14,605,34*; 29,313,32*; 341,157,3*; 
43,19,11*; 48,8*; 56,417,24; 59, 
558,3920 homini homo famulatur, 
p-it fidem 25,48,24*; 18,696,1; 26, 
120)5#.729:196.11*7731.7224,31°; 
43,124,2*; 609,6*; 44,71,28*; 132, 
38* quispiam dives publice p.at om- 
nibus egenis ... vestes daturum 29, 
140,35* 

impletio promissi 4,2,20; 3,317,11; 4, 
245,36; 453,34; 7,472,1; 13,348,3*; 
32272u9*; 2114;61851875134783,10*: 
16,95,3*; 18,713,27; 20,381,7*; 24, 
296,7*; 25,360,43*; 311,392,1; 311, 
388,25*,;, 37,405,12*; 391,90,23*; 
4011,341,10*; 41,603,13*; 43,477, 
9*: 591,3*; 44,789,23*; 49,700,2*; 
5511,162,9,;, 5701211,21; 59,179, 
12* 

indulgentiae s. homo 

initio promissus est: Genesis 3.[,15]: 
»Semen mulieris ...< 44,53,16*; 39I, 
347,10; 39E1,159,11*; 4001,391,12*; 
42,299,21*; 44,328,5*; 45,330,13*; 
46,372,22*; 47,699,13*; 60,161, 
455* 

— Iudeis, non gentibus 14,320,10*; 4, 
402,25; 6,380,2; 7,486,8; 27,245, 
13*; 41,734,19*; 43,248,7*; 44,209, 


promitto 


25*; 45,16,30*; 449,5; 49,326,16*; 
56,223,3 non credunt eum esse Chris- 
tum eis promissum et deum 3,548, 
28; 13,540,35*; 25,100,30*; 29,16, 
1*; 341,487,12*, 34101,540,35*; 36, 
383,18*; 37,576,22*,;, 38,609,34; 
391,84,19, 4011.206,11*; 41,256, 
26*; 42,607,7*, 571IE,186,3 [deus] 
p-it se hic habitaturum in templo 
3111, 244,22*; 16,590,18*; 171,413, 
13*; 40111 88,10* 

iuratum est, non solum promissum 
14,236,38*; 4,43,16; 5,437,17;, 314, 
531,33*; 41,172,8*; 43,238,2* 

lex: valuerit ad promissa Dei 57H, 
27,22; 5,33,15; 397,200,15*; 40X, 
4719,2* 

locutus es et p.sisti 4,220,11; 3,382, 
29; 4,39,18; 298,1; 14,731,10; 24, 
473,1#5.125,393,2#3 29172443138, 
527,18; 4011,229,35*; 400,166, 
26*;'374,12*; 469,29*;.59,716,12* 
More rhetorum ... se canturam p.it 
311,565,5*5.:'8,658,7; 14005,195,2*; 
315,6*; 41,638,19* 

lux: patribus promissa [Jes 60,1] 49, 
204,6*; 341,153,16*; 37,6,6*; 49, 
670,20* 

»In malis promissis non expedit ser- 
vare fidem« 7,676,29; 8,461,15; 651, 
38 s. a. PR Corp. iur. can., V/° De 
regulis iuris 69 

»mandata< sunt, que nos p.imus im- 
plere 4,389,20; 3,568,37;, 4,266,18; 
303,38; 5,230,2; 31H,664,21*; 40X, 
533,6*; 4011,318,4*, 40001 745,35*; 
56,496,19 

dei misericordia gratuito p.ens et ve- 
ritas promissionem adimplens 5,175, 
205745177103#6,158,272 611,9,233; 
114,zu2*; 391, 446,25*; 44,536,18*; 
571, 104,8 

oboedientia s. homo, malis, man- 
data, vota 

Christus orantibus p.sit exauditionem 
6,572,1; 4,375,33; 5,475,34; 13,193, 
zu2*; 15,548,6*; 1711,513,17*; 20, 
793,175: 25,379,6*%; 27,483,6*, 29, 
517,8*; 301,97,27* , 40T 24,9*; 593, 


promitto 501 


16*; 43,257,42*; 46,383,18*; 49,11, 34*;.49,330,20*;,5541,50,7,,8780, 
5*, 5501,1,15,9; 56,440,4 Deus prop- 8,20 


ter fillum ... p.at et donet 43,166, - Satan: magna p.it nobis, ut mundo 

24*; 3111,54,11*; 341,385,16*; 39I, vivamus derelinquentes deum 29,57, 

288,3*; 48,707,26* 10*; 391, 420,zu425,11/430,11*; 
peccatorum remissio, aeterna vita et 4041,571,3*; 41,737,24* 

coelica haereditas 4,618,27*; 2,188, - sibi: Natura humana ... superbit ...., 


26; 3,351,35; 5,464,30; 6,530,30; 7, multa sibi de se p.ens 13,246,31*; 
120,8; 8,436,25; 12,175,20*; 13,637, 4,479,17; 5,258,25; 589,37; 24,506, 
31*; 14,264,14*; 436,31*; 15,679, 13*:0255115.3077 21481527159, 
20554703,1337171,17147*5220,626, 23*; 29,9,29*; 44,26,5* 

9*, 24,572,7*, 25,13,9*; 127,12*; - sol lucens p.it perpetuam aestatem 
259,16*; 27,15,12*; 29,411,1*; 301, 25,201,12*; 31U1,157,18* 

49,15*;, 30002, 157,36*; 311,511,4*; - terra fuit Abrahae promissa 43,283, 
3111,448,2*; 719,33*;, 32,162,8*; 36, 31*43,37271634:6,14:9352.25: 353, 
342,7#220737,220,26*5 72972072 738, 5*; 430,26*; 13,446,21*; 14,637,34; 
656(654),36; 391,50,2; 401,20,27; 83, 642,21; 16,161,4*; 209,1*; 458,4*; 
10*; 4011,544,17*, 40111 348,12*; 25,473,13*; 475,3*; 480,7*; 27,120, 
580,4*; 41,429,34*; 659,4*; 42,444, 13*, 3101,231,28*, 37,225,19*; 41, 
9*, 43,28,15*; 174,19*; 44,77,26*; 387,33*, 390,5*; 504,13*; 43,102, 
808,15*; 46,423,17*; 48,335,17; 49, 26*; 440,6*; 44,235,4*; 620,7*; 45, 
371,13*; 656,6*; 51,97,20*; 54,426, 124,8*; 46,276,25*; 469,33*; 47, 
20, 57111,51,6; 192,12; 60,150,144*; 872,8*, 53,67, 57U1 20,13; 236,24; 


17129* 59,377,zu35,18; 60,263,zu24,5-7 
— Princeps aliquis p.it per literas et -/frinitas]: discrimen personarum, 
sigilla se donaturum fundos 43,568, Quia pater est, qui p.it.... filius, qui 


3725933 23,73423,238,440733; p-itur, et discernitur a p.ente 43,259, 
27,352,23*, 3111,410,6*; 341,338, 27*,  13,568,zu7*, 3911,256,15*; 
15*; 38,575,30 401,384,3*; 41,340,26*; 42,180,8*; 
— propheta: p.it a Deo 4011, 270,15*; 43,129,6* promissus Spiritus sanc- 
4,41,3; 216,32; 457,12; 3,109,30; tus 49,682,13*; 25,481,19*; 28,50, 
50 3,8513 231.6757509272:258 15zu 11*; 29,340,22*; 37,400,8*;, 40-11, 
22*;, 14,675,20; 15,480,16*; 171,264, 770,12; 46,417,4*;, 5511,86,17 
10*; 18,712,17; 25,89,25*; 236,13*; -uxor: Deus enim p.it ei [sc. Cain] 
2I34113:7494,25#55726115537°;.529, ... Uxorem 42,222,11* Rachel 14, 
375,3*, 311,377,14*; 545,29*, 310, 431,2*; 24,521,3*; 44,240,22* Dina 
710,35*; 38,520,37, 391,366,6*; 44,149,8* 
4011. 279,6*, 40111. 332,18*; 441, -verbo Dei p.entis 42,513,19*; 4,159, 
30*; 41,188,9*; 417,28*, 49,536, 11; 325,24; 419,11; 631,11*; 9,429, 
13*; 56,452,19 7*, 10H.82,8; 11,70,7*; 15,649, 
— regnum Christi: promissus Messias 26*; 676,2*; 16,578,38*; 635,36*; 
ex tribu David ... est spiritualis Rex 24,483,6*; 25,226,4*, 29,143,25*; 
49,750,15*; 4,421,5; 606,1*; 5,455, 311,468,39;, 3111,374,1*;, 36,22,11*; 
1; 13,403,20*;, 427,16*;, 546,12*; 18, 331822::37,7412 8288860337; 
694,30; 25,193,18*; 311,364,33*; 40111 .422,21*; 42,646,32*; 43,567, 
31]11,124,4*,;, 36,124,26*; 37,196, 22*, 589,22*, 44,105,31* »eloquia 
23*, 213,4*,; 4011,485,13*, 4011, dei< [Röm 3,2], in quibus promissa 
415,19*; 437,4*; 452,22*; 696,4*; Dei sunt 56,30,6; 4,291,9; 38,596,8; 
712,2*; 41,29,4*; 43,263,16*; 45,49, 40411,98,1*; 175,6* dignatio Dei, 


502 


Quod ... in humanis verbis p.it 56, 
166,6; 4,165,36; 6,515,6; 13,373, 
24*; 14,244,4*, 3101,617,34*; 391, 
220,9*; 4001 623,32* 

— vivit et pendet ex verbo p.entis Dei 
43,315,18*; 1,633,10; 4,284,4; 523, 
2634663,12* 3427937 724,319412*; 
25,245,19*; 354,1*; 28,733,9*; 30H, 
68,13*; 42,73,33*; 44,300,18*; 725, 
30*;:49,726,7*;, 572,31,13 

—- vota: p.imus zu halten 29,171,10*; 
3,377,3; 4,582,11Lu?; 8,659,25; 25, 
315,23.7308 42247, 1381783, 128; 
55151.10,75-59,172,23# 

— [et alii 1430] 
promissarius 40111, 394 ,7* 
promissio s.a. filius I 

— Abraham: describatur p. seminis et 
fides Abrahae ... et appellatio semi- 
nis in Isaac sic promissi ..., ut 
ostendatur, Abrahae non esse filios 
qui ex carne sed qui ex fide ei nas- 
cuntur 2,511,33; 558,9; 6,521,20; 9, 
374,3*, 456,30*; 14,248,18*; 329, 
17*; 16,3,1*; 24,323,3*; 25,490,28*; 
27,190,10*; 29,463,23*; 341,567, 
4*; 38,565,20; 391,286,2*; 391,188, 
8; 401,393,8*, 40001.429.21*, 41, 
293,zu6/7*; 42,393,28*; 458,20*; 
43,123,33*; 302,40*; 44,681,12*; 
46,468,35*; 47,680,11*; 49,463,18*; 
51:85,6%;)53,62;156,89,1252395;17; 
571u1,25,5 s.a. /Zudeus, terram 

— absoluta s. conditionalis 

— abutuntur impii p.nibus Dei, arro- 
gant eas sibi 40T 419,33*; 301,70, 
25*; 3111,487,24*; 42,299,25*; 559, 
18* Prophetae praedicaverunt contra 
p.nem divinam i.e. contra falsam in- 
terpretationem p.nis divinae 13,261, 
7*, 4,548,32Lu?; 6,516,28; 13,310, 
40*, 339,26*; 450,8*; 14,565,5*; 
25,292,3*; 42,334,10*; 44,790,13* 

- Adam: p.nem de benedicto semine 
49,552,12*,2720,336,22*5 729,314, 
20*,; 3911,220,10*; 42,244,4*; 43, 
359,17*,; 44,765,32*; 46,373,23*; 
53,28; 60,160,441* medicinalis p. 
sic proponitur Adae, ut simul adda- 


promitto-promitto [promissio] 


tur comminatio propter libidinem 
42,136,40* 

— amisissent p.nem et verbum 44,676, 
16*; 40111, 162,32*; 44,215,21* 

— autoritate p.nis divinae ... Nihil po- 
tuit robustius dici 14,635,26; 5,495, 
18; 6,543,36; 8,594,14; 9,400,15*; 
16,98,10*; 3111,742,7*; 401,380, 
12*; 4077, 186,7*; 42,180,25*; 502, 
9*;, 43,471,27*; 44,708,14*; 48,693, 
26*; 59,399,5* p. divina certa, clara, 
indubitata 43,202,2*; 1,631,18; 4, 
612,13*; 6,569,12; 13,10,17*; 405, 
10*; 14,485,8*; 171,249,5*; 27,448, 
20*; 311,374,28*; 401,34,17; 400, 
85,7*; 42,61,19*; 44,137,23*; 718, 
23° 

— putant Cain esse, ad quem pertinet 
p. 48,701,16*; 20,29,11*; 42,221, 
21*; 239,34* 

— carnalis 2,552,30 

— Christianus habet aeternam salutem 
et p.nem 16,257,7*;, 5,53,4; 11,208, 
29*; 14,179,29*, 442,30*; 20,797, 
20*, 25,385,34*; 301,107,14*; 32, 
232,3*; 341,508,7*,; 4011. 240,11*; 
43,33,20*,; 44,586,33*; 49,551,7*; 
690,13* s. a. autoritate 

— Christus: est ille de quo omnes pro- 
phetae, p.nes et tota scriptura lo- 
quuti sunt 29,661,34*; 2,566,8; 3, 
312,23; 4,303,25; 5,540,29; 6,515,3; 
13,65,33*; 14,22,31*; 15,409,18*; 
16,381,5*; 18,724,13, 20,543,23*; 
24,100,12*; 25,191,6*; 27,18,4*; 29, 
130,164;280, 338,2, 7311 3736*; 
3117,118,21*; 3411,468,3*,; 37,481, 
5*, 38,449,19; 391,404,7*; 391,197, 
3*; 401,513,8*; 4011,320,12*; 40001, 
303,8*; 312,38*; 42,409,24*; 43, 
284,27*; 44,23,25*; 56,197,19;, 57, 
28,8; 5720,104,5 

— circumcisio: Includit enim p.nem, imo 
ratam facit p.nem 42,609,41*; 14,272, 
24*; 25,128,1*; 3111,696,4*; 38,595, 
9; 4014,465,5*; 4011,569,18*; 44,6, 
27*; 684,22*; 46,182,29*; 56,209,14 

— civitas: officium, regendi p.nem 
Civitatis 3111,635,6* 


promitto [promissio] 


conculcat dei p.nem pedibus 25,449, 
17* P.nes contemnunt ac irrident 27, 
449,33*; 13,426,31*; 700,zul3*; 25, 
165,11*; 29,16,2*; 301,97,19*; 36, 
597,9*; 401,.482,5*; 42,247,4*, 43, 
79,25* 

conditionalis: duplices esse p.nes...: 
ut legis p. est conditionalis: Gratiae p. 
est simplex 44,71,27* [p.nes legales] 
habent additam conditionalem par- 
ticulam »Si< 25,392,7*;, 14,721,20; 
311,575,14*; 3111,551,12*; 705,19*; 
391,320,14*; 401,659,10*; 4011415, 
30*; 437,3*; 48,277,4* P.nes.... non 
sunt absolutae, sed relativae 44,636, 
38*; 4,391,24; 401,508,2*,; 401, 
427,11*; 42,564,8* 

Confirmatio et amplificatio ... p.nis 
13,571,13*; 5,447,39; 9,464,31*; 25, 
148,12*; 3102,101,7*; 445,22*; 41, 
3328324237: 22 1S0NET 371, 
63:43:29, 212718, 1457146225; 
44,623,42*; 46,367,25* Munite vos 
istis p.nibus 4001,506,5*; 13,345, 
12*; 584,24*; 24,382,6*; 38,501,37; 
40H1 425,6*;, 42,574,22*, 43,603, 
34*; 44,227,38* s. a. David 

coniugia ... in occulta p.ne cepta 
publice celebrantur 16,585,19* 
corporalis / spiritualis 25,95,40*; 
42,659,39*; 44,793,29* s. a. lex 
David: non accipe Davidem hic pro 
sua persona naturaliter, sed David 
promissarius, qui est vestitus ... di- 
vina p.ne 4011 394,8*; 5,227,5; 25, 
2407327312,499,28*5.137,.212,22*#; 
4041,143,7*;, 43,262,32* 

desertis p.nibus ... convertimini ad 
idola 13,58,Anm1*; 18,713,26; 28, 
703,3*; 301,85,29*, 3111,135,21*; 
32,146,27*,;, 341,109,3*; 401,399, 
10*; 41,502,24*; 42,280,26*; 296, 
11*; 381,26*; 44,545,11*; 636,6*; 
45,193,14*; 49,755,9*; 53,177,7; 
5511,1 134,24, 5741 21,3; 156,2 
deus servavit p.nes sua 23,757,13*; 
15,676,32*; 25,391,19*; 29,518,25*; 
3111,141,20*; 40111, 389,3*; 41,253, 
7*; 341,6*; 570,18*; 42,506,11*; 44, 


503 


173,20* Natura est omnium p.num 
Dei, ut ... implendae sint 24,295, 
10*; 2,524,28; 3,295,34; 4,443,30; 7, 
71522»9,518,32413)1212333346; 
7*; 14,467,1*; 641,9; 24,478,8*; 25, 
366,33*; 3111,761,14*; 391,366,26*,; 
3911,19,18*; 401,563,8*; 40111,742, 
25*; 42,612,31*; 43,594,32*; 46, 
134,32*; 47,681,3*; 49,174,6*; 374, 
10*; 56,31,14; 214,11 s. a. autoritate, 
fide, terram, Verbum, Veritas, volun- 
tatem 

— Diabolus ... duros ac insensatos 
p.nibus confortat 25,234,11* Anti- 
christus 44,787,9* 

—- dilata: fit, ut dominus differat p.nem 
27,395,10*; 4,347,4; 14,151,2*; 171, 
303,5*; 20,792;6*357311,576,2%;037, 
226,28*; 42,579,26*,;, 43,369,19*; 
44,726,33*, 57101, 34,8 Cur igitur agit 
Deus contra p.nem datam? 44,602, 
5*; 13,458,18*; 515,7*; 14,454,15*; 
44,637,41*;, 724,35*; 45,134,14*; 
47,626,29*;, 48,306,2 

— dulcissimis p.nibus 13,565,29*; 516, 
26%:214263,28703932 2432015#: 
25,.273,10%;5 28,50,16*; 29,141,24*; 
311,508,6*; 391,572,9*; 400,483, 
7*, 40111 652,24*; 42,354,9*; 636, 
34* s.a. Confirmatio 

— Esau 44,122,32* 

— Evangelium propria definitione est p. 
de Christo 391,387,2*; 4,705,2*; 8, 
445,23; 580,27; 9,462,30*; 11,36, 
21*; 14,240,16*; 436,4*; 16,449,5*; 
18,692,19; 20,675,4*; 24,325,7*; 25, 
373518%55,43743#7226.913#5728, 
737,3*; 311,577,5*; 341,511,10*; 36, 
14,13*; 38,640(638),20,; 3911,203, 
4*; 401,463,1*; 4001,559,7*; 4011, 
395,14*; 42,162,39*;, 442,26*; 43, 
45,7*; 677,24*; 44,80,33*; 302,41 *; 
711,34*; 45,45,1*; 53;401,9*; 59, 
173,36*; 60,150,143* p. de Euange- 
lio 25,157,1*; 13,649,4*; 311,362, 
22*, 3111,22,29*, 32,215,6*; 401, 
386,10*; 43,251,17*, 57001. 211,19 

— exemplum: Conveniunt autem cum 
his p.nibus etiam exempla 4041.227, 


504 


promitto [promissio] 


24*;, 14,488,12*; 20,458,35*; 310, - Gentes non habuerunt istas p.nes 41, 


643,28*,  38,468,9; 391,429,8*; 
40111 25,29*; 43,82,33*;, 337,32* 
Non habent p.nem dei, sed tantum 
exempla 46,369,6*; 3011,510,3; 44, 
530,5*; 60,218,23 

de fide in p.ne 9,354,26*; 1,543,9; 3, 
590,13; 4,380,36; 8,593,32; 9,500, 
16*; 1011.212,27, 10011,84,37, 14, 
199,9*; 25,256,18*; 26,79,1*; 29, 
182,17*; 301,55,31*; 301,668,21; 
341,552,31*; 401,425,5*; 401,394, 
17*; 401701, 373,16*; 42,164,35*; 468, 
15*; 627,9*; 43,166,2*; 620,37*; 44, 
162,22#57527,1°2.46;470,32*5=°47, 
679,19*; 48,342,10; 49,536,16*; 51, 
90,3*;, 59,710,1* necessaria est fides 
hominis, qui credat hanc p.nem esse 
veram et implendam adeo certe et fir- 
miter 6,88,32; 517,2; 570,16; 7,120, 
10; 8,436,26; 9,383,30*; 13,543,13*; 
14,556,4*; 15,679,9*; 171,250,7*; 
25,293,39#,747219*; 476,12%;#27, 
353,2*; 28,62,17*; 29,201,34*; 301, 
676,17; 30011, 133,23*; 157,37*; 391, 
215,28*; 42,364,23*; 43,1,23*; 44, 
536,34*; 751,16*; 56,46,15; 571,45, 
24 fide intelligitur, accipitur, impletur 
311,530,22*; 29,300,26*;, 311,199, 
15*; 341,513,14*; 391,225,22*; 40I, 
424,10*; 42,388,33*; 565,38*; 621, 
4*; 44,194,17*; 720,1*; 46,113,10*; 
51,49,14*; 56,45,7; 223,22; 59,721,5 
in solius dei... p.nem tota fidei pleni- 
tudine confidat 6,158,9; 5,477,7;, 11, 
56,25*; 13,100,zu99,30*; 14,571,28; 
23,2206,207°7527.389 48 28379118; 
29,466,20*; 34I1,562,3*; 36,598,2*; 
4011,337,15*; 422,29*, 40011453, 
22*; 43,658,9*; 44,82,5*; 182,4*; 
490,4*; 47,820,30*; 49,657,14* s.a. 
nitor, spes, SR fides III 

generales p.nes dei. Sunt et privatae 
3111,301,22*, 10011.83,35; 14,139, 
23*; 24,205,2*; 26,62,13*; 311,300, 
20*; 42,145,19*; 43,442,36* p.nem 
singularem et ad eum solum perti- 
nentem 27,396,16*; 13,530,21*; 42, 
239,8* 


591,20*; 5,62,5; 7,486,2; 14,367,8*; 
20,214,28*; 27,350,6*; 311,343, 
16*; 748,22*; 341,489,3*; 37,13,5*; 
38,467,27, 4011,599,9*; 40192, 
7*; 700,7*; 42,392,39*; 44,448,28*; 
725,30*; 45,431,37; 47,811,26* Nos 
tamen gentes ... sumus participes 
huius p.nis 31U1,314,29*; 25,327, 
19*, 349,17*; 29,469,28*; 391,67, 
5*; 401,656,6*; 40111,183,31*; 42, 
217,18*; 429,22*;, 596,9*; 628,37*; 
43,245,20*; 44,209,23*; 49,659, 
19*; 56,210,1 Christus ... fit noster 
secundum p.nem, sed non nobis ... 
Est quidem promissum de nobis, sed 
non nobis 401,547,5*; 9,394,33*; 
13,313 ,4*: -573;zu36*;16;447,5*%; 
42,622,24* s.a. generales, Iudeus 
gratis et ex p.ne tantum 4,262,12; 
20,743,6%:5725513,175:5 29,196! 11 *; 
301,71,28*; 3011,663,29;, 670,10; 
43,609,11*; 44,72,5* non fit ex me- 
rito, sed ex misericordia 27,246,7*; 
4,17,23; 24,290,3*; 29,441,34* s.a. 
remissionem 

habitatio dei: magna p. 4011,443, 
5*; 13,618,zul2*; 14,386,33*; 16, 
590,18*; 40H11,153,5*; 42,332,12* 
templum est aedificatum p.ne di- 
vina, hic ... facimus omnia, quae ad 
Dei cultum pertinent 40111 ,402,33*; 
13,142,28*; 29,255,22*; 311,545, 
25*; 401,658,8*; 44,521,9* 

ad Jacob haeredem p.nis 43,577, 
35*; 9,509,6*; 14,419,28*; 473,22*; 
24,602,2*, 43,616,22*; 44,90,12*; 
639,23*; 740,31*, 57101 237,1 
natura increduli sumus omnes ad 
p.nes Dei 25,106,20*; 8,659,32; 13, 
27.7,19*%5214,291,393%:718.71656;524, 
466,13*; 27,400,26*; 28,195,12*,; 
29,464,13*,;, 3111,359,23*, 409,7*; 
341,381,14*;, 36,204,11*;, 4001,47, 
25*:5164,20*;742,444,37*3.581,2*; 
43,151,33*; 379,35*; 470,18* 


- intelligibilis: p.nes ... sensu sunt in- 


comprehensibilia ac fide tantum in- 
telligibilia 42,385,35*; 14,632,2; 16, 


promitto [promissio] 505 


634,35*; 18,633,6; 25,183,35*; 29, 3*,; 40011 387,5*,; 41,662,30*; 42, 


271,17*;, 31701,220,33* 601,34*; 43,484,17*;, 576,24*;, 44, 
—Ismael: fuit Abrahae filius secun- 703,31*; 46,128,21*; 49,8,28*; GEB. 
dum carnem tantum, non secundum 24*;, 51,46,4*, 5511,276,13 cash 


p.nem ut Isaac 4,393,38; 24,307,1*; omnes p.nes Mosis 341,24,11*; 25, 
42,615,24*; 665,8*; 43,12,24*; 154, 281,32*, 4011.246,27*; 43,175,5*; 
20*; 416,12*; 44,737,33*, 47,683, 49,700,20* Vides p.nes legales ... 


24*, 5711 36,3 longe aliter se habere quam p.nes gra- 
— Iudeus enim populus habuit prophe- tiae seu spirituales. Nam p.nes lega- 
tas et verbum p.nis 3,631,10; 1,128, les nituntur hominum voluntate et 


6*, 5,445,30; 9,473,23*;, 101,410, meritis.... At p.nes spirituales ... so- 
2*: 11,154,17*; 13,540,16*; 14,576, la... misericordia Dei 14,687,7; 4, 
21%3 15,743,5%; 10,617,34* 25,102; 73,2, 10011,.429,1*; 13,184,zu7*; 14, 
19%, 376,34*;.27,203,20*; 29,391, 603,25#55.603;307:97429224:98: 453, 
12*; 311,370,29* , 3101,.215,14*; 593, 467,12; 56,292,4 s. a. conditionalis 
25*; 341,517,2*; 36,127,20*; 37,195, - Missam ... esse p.nem Christi seu 
9*; 401,54,4*; 4011,564,38*; 40111, testamentum 6,523,18; 1011,210,19; 
182,9*; 41,603,5*; 42,427,31*; 43, 29,199,1*;, 3111,738,zu12ff* 
539.23*: 44,225,14*; 536,6*; 46, -nitor: p.nibus credere, certo fidere 
464,18*;47,684,36*;,49,416,9*;, 754, et niti 18,619,3; 2,520,28; AA"; 
23*, 55L1,198,13; 59,170,7* s.a. 13,560,15*; 14,731,22; 25,246,25* 
amisissent, desertis, Gentes, regni, 29,143,17*, 3111,254,30*;, 674, 18*: 
terram 4011,363,37*,; 40H1,500,16*; 43. 
— iuramentum: Maxima p., ... iurat ad 216,40*; 361,19*; 44,781,23*;, 59, 
hoc 20,379,24*; 1,434,2; 2,213,20; 305,19* 
4,357,3; 311,547,22*, 3111,669,6*; opus: ex p.ne dei faciunt opus homi- 
4011.417,15*; 41,345,17*; 43,244, num 8,437,10; 1011,213,13; 25,95, 
3#*:,46,383;21*; 570, 35,6; 59,302, 34*; 47,682,23* quasi p. Dei non 
213 valeat per se, sed habeat opus acces- 
— Justus ex ... p.ne Dei certa 56,272, sione nostrorum meritorum 40H, 
18; 2,489,28; 518,36; 7,63,4; 24,328, 413,15*; 9,375,37*; 42,519,31*; 43, 
4*; 26,78,12*; 3011,667,28; 311,302, 548,1*; 617,17*; 44,462,11* 
35*; 570,16*; 3111,456,32*; 391,56, - Est rate, sed in omni oratione est p. 
27*, 3911,219,25*; 401,404,8*; 468, 40111.323,3*, 3111,665,15*; 401-1, 
8*; 489,9*, 40101,373,11*; 421,8*; 172,29*,; 42,482,18*; 43,395,31*; 
401 349,9*; 442,21*; 507,20*; 41, 44,82,39* non sunt precationes indi- 
349,23*; 42,566,14*; 644,20*; 43, cativae, aut p.nes, sed optativae 44, 
25153373 544.31092&%; 46. 501.21*: 663,29*; 18,676,21 
49,553,18*; 51,47,6* — Papa: p.nes Dei nobis adimat et nos 
— lex: Discrimen potens p.nis et legis relinquat solos 4011,407,35*; 5,451, 
341,510,9* Totam scripturam si divi- 22; 6,560,21; 7,101,30; 13,637,zu 
das, duo complectitur, p.nes et 6*, 301,43,18*; 401,587,4*, 401, 
minas, seu beneficia et poenas B, 565,13*; 42,593/35*;. 43,225, 34 *; 
36,1*; 6,532,20; 9,364,4*; 412,35* 44.531.,.112:5711.307:580721#:7 54, 
13,581,zul3*; 14,239,13*; 18, 698, 427,34; 59,722,25 
18; 25,307,35*; 29,364,23*; 30U,  - peccatum: es extra p.nem. ergo sub 
665,3; 3111,680,7*;, 36,9,10*; 38, peccato 401,400,5*,; 3111,380,2*; 
645.(643),32 37 39590717227377,6%; 341,395,8*; 401,514,11*; 401,369, 
3911,200,14*; 401,471,13*; 401,406, 7*, 56,294,5 


33 Luther, Werke 67 


506 promitto [promissio] 


—res pendeat ... ex p.ne 4011,359, - resurrectio: In omni verbo p.nis est re- 
16*;, 3911 244,22*;, 43,434,18* surrectio mortuorum DB 10H1,349,12 
— praedicandae sunt p.nes dei 3111,32, - sacramenta ... constare ex p.ne dei 


37*; 9,344,8*; 13,699,18*; 23,576, et signo visibili 9,313,8; 6,544,10; 
13; 27,84,22*; 29,411,10*; 461,22*; 550,10; 101H1,220,34; 12,664,31*; 
311,340,13*; 3111,654,2*; 401,605, 14,203,22*; 16,584,28*; 29,171,3*; 
7*; 44,727,12* publice denunctiave- 301,21,11*; 3111,548,14*; 401,408, 
rit ... p.nem 9,388,21*; 401,415, 29*;, 40UI1 413,30*; 42,540,24*; 44, 
8*; 43,494,36*; 47,869,8* 467,25*, 57401,192,9; 59,51,27 

— privata s. generales — signum: Mos est sacrae Scripturae 

— propheta sciens p.nem dei 29,384, addere p.nibus signa 42,569,27*; 6, 
BEIZ32ANETISAIIREE FT 33 HZU 552,32; 8,440,25;, 14,244,14*; 171, 
16*; 538,22*; 563,15*; 14,304,34*; 17.927*720,665,13#7242 93717325, 
25,205,25*; 26,28,30*; 27,433,22*; 239,35*; 301,106,5*; 36,47,23*; 
311,484,18*; 3111,261,13*,;, 39XL, 4011,387,19*; 43,324,6*; 406,26* 
311,21*,; 4011,247,20*, 400,616, - simplex s. conditionalis 
14*; 42,362,18*; 43,316,26*; 44, - singularis s. generales 
247,11*;, 268,13*; 756,25*; 810,6*; -spes: p. divina commendatur ad ex- 
45,331,6*;, 56,166,2 s. a. abutuntur citandam fidem et spem 5,376,1; 4, 

— psalmus: p.nes plures in scriptura, 287,4; 5,175,14; 13,104,zu24*;, 14, 
praesertim in ps. 27,253,3*; 4,396, 628,3; 25,203,17*; 3111,392,33*; 
26; 13,697,zu4*; 29,459,20*; 31H, 401,50,3*; 4011,29,3*; 40211,607,2*; 
539,7*; 38,17,27, 40001,375,21*; 42,656,26*; 43,110,18*; 44,803,4*; 


426,28*; 45,104,18*; 207,1* 48,712,18* 

— ratio concludit esse ... inania verba -p.nem spiritus sancti 29,366,18*; 
p.ne divina 43,567,17*; 25,206,38*; 28,717,4*; 341,405,27*; 37,406,21*; 
41,417,17*; 43,203,40* 391,193,17*; 41,420,31*; 43,685, 


— de regni et sacerdotii p.ne 37,350, 23*; 44,710,17*, 774,8*; 46,414, 
28*; 13,317,29*; 480,8*; 610,2*; 20, 10*; 59,477,1386 
354,12*, 3111,766,22*,;, 4011,45], - de temporalibus 4,435,32; 3,561,7; 9, 
10*; 41,497,28*; 42,558,8*; 43,501, 431382013 B SA 2EID1E III SE: 
28*;, 44,749,31*; 47,873,29*, 49, 25,131,26*; 301,68,9*;, 311,367,17*; 
485,1*; 53,122 3111,752,13*,; 40001,307,37*;, 442, 

— relativa s. conditionalis, fide 2*, 42,654,33*; 43,439,30*, 522, 

— remissionem peccatorum seu p.nem 39*; 44,624,4*; 710,29*; 780,11*; 
gratiae 42,134,25*; 1,331,33; 4,332, 56,248,13, 57111,52,18 
15; 5,653,34; 6,611,9; 7,64,8; 8,446, -ad terram p.nis 2,535,34; 1,82,3*; 
29; 9,333,12*; 13,257,25*; 14,728, 1171656243832 323 FT:; 
25; 15,487,7*; 171,177,17*; 18,683, 393,153333,38.9942055370103577. 
182 24517,155°25/8933732184,35*; 21; 605,6; 633,25; 4,100,24; 201,10; 
28,59,31*; 29,212,15*; 465,29* , 30X, 260,2; 382,7; 426,20; 508,7; 5,65,23; 
52,32*; 30H1,665,34;, 311,275,5*; 9,382,10*; 429,2*; 13,629,zu9*; 14, 
3111,747,16*; 341,211,20*; 391,401, 33151980379 208:073231 161666 *: 
15*, 391 281,1*; 401,341,2*; 40, 458,6*;, 24,267,8*; 25,163,22*; 345, 
434,33*;, 4017011,99,17*;, 447,31*; 41, 973451.97,23831 2277311337 23, 
660,1*; 42,542,29*;, 43,178,17*; 44, 37,580,33*,; 42,633,4*; 43,440,7*; 
264,40*; 778,9*; 47,678,25*; 49, 564,34*; 44,26,26*; 151,5*; 657, 
457,12*#:754,428,4:7 571, 2721;759, 32*; 716,33*, 5711,88,22, 57200, 141, 
706,23* 2021981732321 


promitto [promissio]-promptus 507 


- Theologia p.num 44,601,8*; 39, 

26,4* 

— Verbum est p. qua promittit res ipsas 
10111 ,82,8; 3,310,30; 5,504,39; 6, 
514,17; 8,444,20; 9,377,1*; 639,32 *; 

‚40H 211,37; 11,130,5%; 13,473,4*; 
14,691,13; 15,546,13*; 1711,511,4*; 
18,684,23; 20,631,1*; 24,563,7*; 25, 
295,28*; 27,371,14*; 28,749,2*; 29, 
139,34*; 301,51,2*; 311,468,37, 3111, 
46,24*; 706,13*; 32,11,23*; 341,382, 
109,9 36,201,317*5)737,178,17%,,738, 
596,15; 4011,490,15*, 40111336, 
20*; 41,519,29*; 42,335,13*; 43,48, 
257:672,16*;744,609;9*}, .685,13*; 
46,517,12*; 49,484,3*, 57001, 31,20; 
59,400,7* loquitur cum Deo ... indu- 
to verbo et p.nibus suis 4011,329,28*; 
401,596,10*; 4017 414,11*; 42,635, 
15*; 44,105,27*; 129,20* 

— Veritas est p. 44,84,10*; 1,604,2; 2, 

513,6; 3,318,16; 4,41,14; 632,14*; 6, 

545,5; 8,82,13; 9,480,31*; 14,575, 

35, 155325,5°5 24.451,67 312/116, 

29*; 36,322,26*; 401,21,21; 41,52, 
139: 427231,2#,,79386,107 43,336, 

2059 48,72#592211,13#5,808,21* 

deum mentiri non posse in suis 

p.nibus 8,441,36; 4,13,8; 14,450,21*; 

16,627,6*; 401,589,9*,; 401,160, 
13*,; 42,450,29*, 655,34*; 43,458, 

31*; 44,700,23* 

— Habemus vitam in p.ne 16,52,4*; 9, 

391,13*20725,400,25#;1 1 301,6,18*; 

3111,482,22*; 36,685,26*; 39,162, 

25*;, 4011,566,4*; 41,624,17*; 42, 

299,41*; 369,22*; 43,2,10*%; 481, 

36*; 44,206,24*; 461,22*; 663,8* 

— per voluntatem et p.nem Dei 42,365, 

20%:013,431716#;.720,791,32# 7726, 

3231972809733 243,33 *, 

407u1,311,6*; 43,104,9*; 305,33*; 

49,550,9*, 652,7* quod bene velit 

facere etc. Plena exemplis sunt Bi- 

blia 301,36,21*; 14,591,36; 708,28; 

16,579,8*; 25,296,23*; 301,28,25*; 

43,438,27*; 44,800,22* 

—- votum sive p.nem 16,586,9*; 4,389, 

21; 18,737,3, 40111, 401,3* 


33* 


— [et alii 2530] 
promissionalis 3911,26,33* 
promissiuncula 25,186,16* 
promissor 3,436,35; 5,163,5; 175, 
23; 305,17; 6,189,27, 514,1; 8,441,4; 
659,28, 3111,389,30*,;, 38,596,17; 
3918,187,7;:188;9;219,32*5311,23*; 
4011 329,6*; 387,2*; 40101,62,7*; 
TOSLZEZU1IEAERZ3IN 245 0420,87; 
456,21*; 42,472,36*; 609,37*; 631, 
35*, 636,4*;, 654,29*; 659,41*; 43, 
494,37*, 44,84,22*; 85,25*, 174, 
27% 92,32#26059*,633:29*2 674, 
26526763145 7710520%749,536,21*; 
54,449,33, 5711,41,15; 59,722,16 
repromissio 5,223,19; 9,476,5*; 
170,512,3*; 3111,205,17; 57001,[34, 
71:145;112 65,15; 172510 

promo, depromo, prompt(u)arium 
promo 25,160,38*; 49,178,9* 
depromo 1,51,9*; 40111, 602,10*; 48, 
696,17*; 59,305,24* 
prompt(u)arium 5,347,34; 8,642, 
35; 16,456,6*; 27,177,28*; 274,20*; 
397,19*; 29,65,24*; 417,18*; 317, 
694,35*; 4011 623,26* 

promotio, promotivus, promotor, 
promotorium, promoveo s. moveo 

promptifico, promptitudo s. promp- 
tus 

prompt(u)arium s. promo 

promptus (-a, -um), promptifico, 
promptitudo, promptulus, promp- 
tus (-us) 
promptus (-a, -um) 1,88,13*; 133, 
29*, 437,28; 445,31; 447,27; 470,23; 
474,17, 2,399,30; 3,180,6; 214,4; 
227,31; 248,24; 279,15; 280,28; 362, 
9, 566,33; 584,14; 4,184,1; 215,27; 
249,15250/2572883115736721557135 
LU27377381.426478975,312339, 
11:#99,222 1733373819377 448; 
212,107 214,157229,17:7323,327381, 
9, 407,4; 419,33; 442,31; 474,14; 
536,185.'6,91535; 112257; 319,2457 7, 
473,28; 5316,297.18,573,18; 575,9; 
646,7979)102,38: 13,518, 16#;,2529, 
19975 3892*51395,9*14,559,23 15, 
420,17*; 16,624,32*; 171,139,9*; 20, 


508 promptus-propago (-avi) 


783,19%% 25.506.228; 2002327210! 
17*;, 366,21*; 27,443,22*; 29,39, 
32*; 145,16*; 232,5*;, 514,28*; 311, 
466,12; 31L,451,11*; 545,13*; 341, 
219,20*; 398,10*; 38,528,39; 569, 
30; 391,329,9*; 492,10*;, 401,413, 
4*, 597,2*; 40001,129,6*; 306,2*; 
734,20*; 42,398,5*; 483,8*; 553, 
382.907 019243 79375014, 
332219.9727/7322578157720953*; 
331,10*; 337,14*; 338,13*; 349,20*; 
485,11*; 500,18*; 44,125,3*; 174, 
19*; 281,35*; 45,159,40*; 430,37; 
453555 1°46:1693.37°:3447,142,35*; 
551.1,72,13; 104,4; 150,14; 186,10; 
55I1,1,46,14; 106,4; 56,145,15; 366, 
14; 412,11; 414,11; 571,188,10; 59, 
273,28* 
promptifico 4,215,6; 249,1 
promptitudo 1,77,17*, 471,16; 3, 
248,15; 528,22; 4,113,33;, 183,30; 
207,20; 229,2; 5,325,37; 351,8; 460, 
40; 493,15; 536,23; 14,558,8*; 25, 
220,19*; 26,110,18*; 27,425,24*; 
29,134,33*, 3111,509,16*; 605,23*; 
43,652,2*, 5511.1,35,4; 106,5; 56,9, 
13; 344,24; 392,4 
promptulus 9,108,31; 
25,275,28*; 311,495,25* 
promptus (-us) 3,424,25; 4,216,9; 
20,747,14*; 25,19,24*; 27,168,16*; 
528,11*; 38,503,36; 401.11,199,11*; 
43,554,35*; 44,462,7* 

promulgatio, promulgo s. vulgus 

pronitas s. pronus 

pronomen, pronominaliter, prono- 
mino 
pronomen 2,206,34; 208,13; 629,4; 
3,259,11; 4,99,17; 305,27; 5,52,17; 
78,33; 86,17; 94,37, 110,11; 121,9; 
185,6; 194,20; 208,6; 228,13; 237, 
2:2,63,32359,7 341412. 3122082843:25; 
347,8; 350,14;'359,13;°373,22,.383, 
20; 432,1; 446,30; 454,22; 467,3; 
475,14;7 591730277.4899:) 7177,31: 
10.203,12; 14,592,4*; 18,607,19; 
665,14; 701,9; 747,10; 24,321,12*; 
25,94,29*; 98,4*; 138,12*; 206,5*; 
360,26*; 400,15*; 26,39,29*;, 31IL, 


13;39%6*; 


40,28*; 495,26*; 658,26*; 38,14,18; 
535,32; 401,86,3*;, 40411,172,8*; 
4011 28,4*; 130,4*; 584,5*; 622,1*; 
45,427,5; 49,661,12*; 662,17*; 56, 
517,23, 57101, 156,16; 59,457,763 
pronominaliter 56,59,14, 57H, 
19,22 

pronomino 20,636,26* 


pronuntio, pronuntiatio, pronuntia- 


tivus s. nuntio 


pronus, pronitas 


pronus 1,116,30*; 485,8; 2,412,26; 
469,4; 527,32; 3,214,25; 231,26; 4, 
154,11; 202,9; 206,32; 247,22[!]; 
377,31;,5,33,11; 134,25; 398,32; 426, 
17; 494,13; 665,37; 6,91,35; 7,503,6; 
8,104,29; 9,163,2*; 371,9*; 11,46, 
10*; 14,178,11*; 328,19*; 581,30; 
15,410,32*; 665,17*; 698,6*; 16, 
459,6*; 18,627,38; 736,13; 20,654, 
6*;, 25,65,23*; 27,458,29*;, 29,25, 
2883 .1231,26*2 403,347 7409724*: 
3111,183,4*; 478,5*; 490,26*; 683, 
14*; 38,631(629),35,; 391,397,24*; 
498,14*;556,19*; 4011,290,13*; 297, 
20*: 42,347,29*; 351,37; 43,33, 
37*, 44,740,7*;, 45,454,27; 56,13,4; 
54,10; 58,10; 206,29; 253,26; 254,7; 
258,11; 260,20; 279,18; 460,31; 571, 
51,4; 158,5; 5711,22,11; 59,45,35 
pronitas 1,367,23; 2,215,11; 3,211, 
29; 215,16; 4,154,3; 162,18; 5,139, 
13.415.305 :43927:26,1067,235:718; 
115,333 116,4; '18,634,38:7 736,17; 
44,506,11*; 56,65,10; 183,20; 257, 
195€260,269271,8:23122105 33238; 
367,30; 461,25; 472,17; 571,187,14; 
5711.27,13; 59,45,35 


pro(o)emium, prooemialis 


pro(o)emium 3,255,9; 257,30; 7,99, 
39, 25,87,36*, 3011,635,26;, 317,1, 
4*; 36,217,16*; 4011,482,21* 
prooemialis 5,128,14 


propago (-avi), propagatio, propaga- 


tor, propago (-inis) 

propago (-avi) 3,499,20; 4,692,5*; 
5,373,18; 428,29; 435,6; 6,29,7;, 329, 
3, 7,142,36; 761,13; 8,585,22; 9,75, 
1; 12,691,39*; 13,50,10*; 496,20*; 


propago (-avi)—-prope 


566,12%;763171332764152879013;789; 
30*;. 19,174; 471,21; 472,26; 24;94, 
6*31161;6*:.509,18* 252 1,1515 
1083155814:3 10, 631112317; 
12>; a 10%77327,18%37340,18#, 
342,1*; 345, 13*. 363)4%,237257*; 
374, 22*: 26,34,27*; 79,18*; 27, 307. 
28*; 311,391,9; 392,10; 3111,68,23*; 
233231108 *:11306% 182725.160, 
16*; 314,6*; 315,14*; 407,8*; 408, 
1055,2414,25*: 7416, 118; 425, we 
428,9*; 430,16*; 442,24*; 444,27* 
448, 2 314.135.15321,702 325; er; 
526,1*; 654,31*; 660, - TA 
747, 34*. TSILEFINSIAFHET762327%5 
3411,409,22*; 565, 7*; 36, 4, 18* . 38, 
491,4; 563,25; 391, 361, 31 3911, 78, 
24*:1266,6*; 349,28*, 355,217; 338, 
21724872,2127738619 7, 3IIE24F; 
393,30*; 395,16*; 399,6*; 401,18*; 
401,133,21*; 4011,281,22*; 478,16*; 
598,35*; 40011 35,37*; 90,16*,; 104, 
21*; 110,39*; 221,8*; 288,29*; 344, 
19*; 391,1*; 463,24*; 484,16*; 680, 
5*:718,24*3°733;10*,42,83,31#3:85, 
8*;787,33#51 102,318 3723#; 215. 
22:0313 39038752433 583,10%:1628; 
19*: 43,122,29*; 138,2#; 160, ie 
161,13*; 199,8*; 207, 30*: 331,38* 
345,5*; 370,8*; 484,30%;=487; ex, 
522.30*: 339335057833 611,7 
669,1*; 44,65,36*; 86,26*; 141, 30*: 
150, 27*: 2631837 3242333329, 158; 
376,26*; 406,40*; 421,16*; 422, I; 
606,7*; 609,28*; 610,6*; 622,32* 
675,24*; 679,10*; 789,32*; 46 332. 
13*, 48,698,26*; RN 48,115*; 49, 
419,3*; 50,356,31; 53,28; 59,151,7*; 
164,32*; 168,35*; 170,9*; 178,15* 
propagatio 2,210,27; 3,605,8; 4,690, 
19*; 9,74,39; 13,625,28*; 14,471, 
332.723 1138477.831032:; RE, 
29,70,32*, 314,135,7#;407,11* 
430,12*;-448,9*; 504,17*; 505, 24*: 
507,8*; 508,19*; 586,9*; 748,11* 
3911 341,9; 358,10*; 401.540, 24*. 
4011,600,9*; 609,1*, 40111,82,22*; 
109,34*; 297,23*; 317,22*; 464,23*; 
516,208733,112742,73,872834175 


509 


427,18*; 
43,2,6*; 
44, 115, 
447,29*; 
132207, 


13*:93,705 393,338, 
462,31*; 579,1*, 644,39*; 
23,26” 186,12%;,366,4*; 
BEr, 350, 329 r7221,11% 
339,385260251#37681,27%, 
45,400,34*; 56,53,6; 395,13 
propagator 46,372,20* 
propago (-inis) 3,494,29; 562,17; 
596,38; 4,630,30*; 692,27*; 13,356, 
25*, 3111,106,37*; 408,7%*; 39, 
355,22*, 35867; SIRAMIBTSDAF; 
385,28*,; 395,14 * 

propalam, propalo s. palam 

proparticipatio s. pars 

propassio s. patior 

propatulum s. pateo 

prope (propior, propius, proximus), 
appropinquatio, appropinquo, ap- 
propio, approximatio, approximo, 
propinquitas, propinquo, propin- 
quus, proximitas, proximo s.a. 
proximus [der Nächste] 
prope 1,558,34; 4,12,28; 106,20; 
260,34:7377.1%7378,1;:18725%25; 
271,10; 425,9; 507,26; 606,38; 607, 
3; 626,32; 654,29; 6,131,35; 7,479, e; 
517,12; 9,338,26*; 384,3*; 484,18*; 
11,239 7737179, 1127 32:44; 15, 
553,35*; 20,34,10*; 25,168,41*; 27, 
9,6*87.28;141,2*729,71,9*, 72, 11%: 
3111,98,12*; 475,2*, 628,3*; 655,7*; 
657,14*, 3411,.452,14*, 454,15*; 
500,8*; 44,112,33*,;, 328,15*; 45, 
238,3*; 426,11; 46,513,38*; 47,823, 
21*; 845,22*; 846,1*; 49,567,6*; 50, 
380,27, 55%1,188,9; 56,256,17; 60, 
65,54 

—- propior, propius 3,302,22; 579,14; 
4,714,4*,; 5,116,9; 122,2; 170,25; 
388,10; 660,10; 7,468,5; 532,31; 9, 
457,15*, 11,191,3*; 18,665,22; 20, 
315,9%37738,77,..25,154,16727,183, 
20: 29, 7322,24€:.7263,26% 3411, 454, 
5%; 43,30,2795167,877119,27*:7276, 
19*; 45,100,7*; 46,220,27*, 551-1, 
52,21; 206,18 

— proximus 1,63,7*;, 595,12; 3,262,32; 
555,16; ,4,737493,391395 315.5, 
240,1; 607,3; 626,35; 8,91,33; 9, 


510 prope-propheta 


361,23*; 445,14*; 10H1,482,7; 13,8, 
35*; 488,19*; 14,289,13*; 25,129, 
4%:541169:85:0 27.101.357 296445: 
3111,45,24*; 60,38*; 103,4*; 700, 
28*; 714,30*; 726,2*, 341,327,1*; 
36,91,13*; 42,412,31*; 652,7*;, 43, 
176,26*; -213,19*;, 482,20*; 44,496, 
11*; 48,311,24; 698,24*, 5511,90, 
18; 118,9; 5711,40,22, 571001,146,2; 
159,14; 59,304,5* 

appropinquatio 4,63,1; 7,475,21; 
3141,177,11* 

appropinquo 1,63,10*; 225,19; 466, 
15; 2,567,27;, 3,177,1; 178,8; 298,19; 
364,14; 388,28; 4,63,24; 73,24; 260, 
39; 333,3; 619,20; 623,7*; 5,413,7; 
424,31; 1701,510,6*; 25,196,44*; 29, 
18,17*; 381,23*; 620,7*; 3111,39, 
18%; .177,2*;:451,19*; 479,8*; 519, 
24*; 539,18*; 341,189,16*; 36,217, 
31273741 13261892725 616,10*; 
38,495,36; 391,570,14*; 401,470, 
10*; 42,443,42*;, 669,6*; 43,183,2; 
363,18*; 44,63,9*,;, 551.122; 
57U1 63,1 

appropio 5,626,33; 45,425,13 
approximatio 3,487,36 

approximo 5,90,29;, 55111 ,46,1 
propinquitas 1,489,14; 7,512,8; 520, 
8; 25,209,34*; 29,644,4*;, 3111,95, 
TERZTDIIDDFIIID BEN BDTBS3E;, 
609,33*;, 55L1,116,14 

propinquo 2,704,16; 707,25; 5,413, 
18; 7,467,27;, 491,26; 25,261,25* 
propinquus 1,460,24; 3,231,33; 286, 
32; 327,26; 4,518,29; 5,607,15; 626, 
30:=1,467,22: 535,14. 13.539282: 
14,591,11*; 666,30; 706,23; 15,625, 
32:4 709,433720,23923=7516,115; 
25,513,29*, 3111,128,30*; 147,8*; 
254,9*;, 656,zu4*; 3411,325,17*;, 37, 
219,22*,; 392,204,11; 4001,309,8*; 
43,270,27*; 276,15*; 313,21*; 626, 
34*:744,7,17*: 63,4*,72,33*; 292, 
1972:73327.232:0323023 7329338: 
590,38*; 782,13*; 45,69,27*;, 328, 
31*; 47,706,32*;, 53,52; 90; 551-1, 
92,10; 280,1, 57U11,127,2, 59,53,6; 
60,69,82 


propheta, 


proximitas 3,252,38 
proximo 311,469,29 


propello s. pello 
propensus, propendeo, propensio 


propensus 4,605,6*; 620,37*; 691, 
3*, 15,501,1*; 16,622,25*; 24,84, 
10*; 27,149,26*; 395,1*; 458,26*; 
29,365,26*;, 3141,13,34*; 405,23*; 
36,285,9*; 388,32*, 390,28*; 38, 
526,20; 391,464,4* ;, 4011,159,10* 
propendeo 31H1,676,32*; 683,27* 
propensio 4,626,5*; 690,8*; 691, 
9*, 9,387,23*;, 433,5*; 13,389,17*#; 
25,189,11* 


propero, appropero, praepropere 


propero 4,59,6; 381,27; 648,1*; 8, 
88,34; 25,321,11*; 27,461,21*; 471, 
2D2FR2IDAD3EL A 72322SE 
256,32*; 393,3*; 341,230,21*; 37, 
299,8*; 391,439,14*; 516,4*; 537, 
14*; 571,16*; 40711 235,35*; 43,39, 
35*+; 34832*,746,332512*5747.937, 
34*, 738,26*; 740,25*; 828,30*; 48, 
342,22 

appropero 43,107,11*; 44,74,34* 
praepropere 59,596,5144 


prophanasco, prophanatio, propha- 


nator, prophanatrix, prophanatus, 
prophanitas, prophano, prophanus 
s. profanus 

prophetalis, prophetia, 
propheticus, prophetissa, propheti- 
zo (prophetiso), propheto, pseudo- 
propheta s.a. grSR, OR Korinth, 
PR Amos, Bileam, David, Elia, 
Jesaia, Johannes Baptista, Mose 

TI Praelectiones in prophetas minores 
(1524-1526) 13,(VID2-703 Vorrede 
zu Urbanus Rhegius, »Prophetiae 
veteris testamenti de Christo< (1542) 
53,(397)399-401 

T 14,681-685; 16,110-111; 27,280- 
289; 29,474-488 

[Sprachliches]: Mose »Kossamim« 
vocat, Vates ..., quemadmodum et 
nomen »Propheta< aliquando in ma- 
lum 14,674,25 Hose hebraice sig- 
nificat visionem, propheciam et 
pactum 3141,164,2* »Rohim«. »Vi- 


propheta 


dere< [Jes 30,10] i.e. prophetare 


3111,186,16* 
propheta 
— Alae Israel fuerunt p.ae 13,21,24* 


— alantur P.ae et P.arum filii 43,608, 


‚»23* P.as in abscondito servatos 10H, — 


317,8, 43,436,40*; 46,495,11* 


— per Apostolos et p.as 2,597,27; 1,638, 


8; 3,490,18; 5,149,27; 8,46,23; 14, 
331710#%; , 177,121,11*; *29,680,11*; 
3011,206,13; 311,536,23*; 3111,66, 
8*; 341,467,14*, 37,408,18*; 404, 
452,24*; 40411,357,14*; 42,201,21*; 
44,634,24*; 45,193,35*; 46,228,12*; 
47,726,13*; 48,694,32*; 49,52,11*; 
534,8* 

— per Balaam et impios p.as ac tyran- 
nos Deus fecit saepe multa bona 
3911, 198,21*; 25,483,6*%, 341,167, 
15*; 37,499,11*; 43,269,36* 

— Christus: habebatur pro p.a a plebe 
11,171,6*; 3,501,26; 4,627,15*; 14, 
247,6*; 15,693,8*;, 1711,508,14*; 20, 
765,16*; 24,296,10*; 28,60,27*; 341, 
201,6*; 37,342,14*; 38,638(636),33; 
41,530,4*; 729,13*; 45,119,38*; 46, 
243,18*; 481,18*, 47,376,39*; 49, 
104,1*; 329,3* Turca helt Christum 
pro p.a 4011. 259,1*; 29,612,13*; 34H, 
173,zul1*; 3411,153,1*; 44,808,39*; 
48,338,36 alia res Christus quam 
Mose aut p. 45,86,19*; 13,51,25*; 
27,339,2*5. 29,522,29#; 341,34,25*; 
36:381,27: 3722,75 78,21*347, 
648,10*, 5711, 5,6 s.a. Euangelium, 
spiritus dei 

—- conciones P.arum 40H, 626,28*; 3, 
267,20; 4,25,8; 5,262,34; 13,719,zu 
25*; 14,400,22*; 27,118,9*; 341,105, 
11*, 3411,498,4*, 391,398,6*; 401, 
387,31*; 4001,464,36*; 40111,120, 
35*;) 41,671,25*; 728,30*;.42,637, 
17*, 43,117,32*; 255,5*; 46,401, 
16*; 47,401,38* s. a. interpretem 

— voces contemptorum et irridentium 
P.am 25,161,12*; 13,62,16*; 15,714, 
10*; 3177,128,21*; 711,11*; 36,617, 
5*; 38,572,1; 4011,324,28*; 42,382, 
9*; 44,251,36* P.arum dictis non 


514 
credant 42,162,38*, 5,68,10; 13, 
270,16*; 25,391,10*; 28,124,12*; 


311,530,1*; 3111,48,3*; 41,299,37*; 
42,298,40*; 49,59,3* 

cultus s. Sacrificium 

deus: per p.am loquitur 1,550,28; 3, 
262,11; 336,17; 560,9; 4,571,24Lu?; 
5,91,32; 7,852,3*; 8,418,13; 9,204, 
10; 13,192,13*; 518,27*; 690,zu7*; 
14,671,2; 15,517,37*; 16,365,6*; 23, 
737,29*;, 311,562,14*; 40001 454,4*; 
42,514,17*; 44,211,7*;, 550:1,79,20; 
56,423,3, 57101,98,7 egi per p.as 13, 
28,18*, 3111,34,35*; 41,264,5*; 45, 
434,6; 46,145,32*; 59,706,26* Emp- 
ter sind varia: huic deus dedit, ut sit p. 
341,100,2*; 2,454,5; 16,35,4*; 43, 
432,2* insignes P.as dedit populo Is- 
rael 40T11,314,19*; 4,597,10; 13,38, 
zu9*; 4001, 422,20*; 41,131,7*; 45, 
6,15*; 46,402,25*; 476,2*; 527,23* 
p.ae ... in nomine domini veniebant 
7,1725,29; 14,684,6; 45,211,4* s.a. 
Balaam, misit, officium, [revelatio], 
vocatio 

diabolus: solet praesto esse suis sa- 
cerdotibus et p.is 43,369,40*; 4,558, 
35Lu?; 171,194,25*; 349,1*; 505, 
29*; 29,168,28*; 32,20,26*; 36,323, 
21*; 4011.278,26*; 40101 695,32*; 
44,248,24* 

est Euangelium, quod promisit per 
p.as 4,500,7; 9,24; 165,37; 5,540,34; 
13,133,18*, 34I1.444,.4*, 37,241, 
12#7.7325,37974183320=:742,293; 
24*; 49,698,7* Christus, de quo om- 
nes p.ae 41,487,13*; 3,62,40; 13,68, 
4*; 354,zu24*; 15,794,36*; 171,300, 
10*57 20/339/27°:027.48380#::29; 
661,33*; 311,545,31*; 341,487,13*; 
3411 538,8*; 36,383,16*; 37,301, 
20*; 401,456,4*; 4011,17,28*; 45,49, 
34*; 49,285,5*; 487,8*, 5511,6,25; 
5501,1,173,12; 56,254,25 omnia de 
Christo in p.is dicta 4,259,35; 422, 
33, 5,461,30; 666,2; 9,518,20*; 11, 
223,17*; 14,677,13; 16,599,31*; 171, 
274,37*; 18,690,6; 3111,704,22*; 37, 
611,17*; 391,367,8*; 400 602,20*; 


512 propheta 


687,26*; 43,263,38*; 44,409,37*; 
45,450,8; 46,135,19*; 47,742,31*; 
49,176,23*; 751,2*; 50,124,2; 56, 
154,11; 5711,76,7, 5711,103,12 con- 
ciones suas de regno Christi 42,664, 
39*; 13,5,10*; 143,12*; 539,28*; 14, 
469,14*;. 20,338,6*; 24,400,5*; 25, 
399,35*; 3111,19,6*; 4001,523,29*,; 
40111, 441,30*; 617,7*;, 45,344,28* 

— Exempla sunt omnes p.ae 8,48,40; 1, 
43,18*; 432,26; 4,616,1*; 7,100,15; 
9,381,20*; 11,60,14*; 14,297,26*; 
20,743,29*;, 27,91,19*; 326,17*; 29, 
502,4*; 30011,501,30; 311,473,21; 
31711,754,24*,;  32,234,15*; 37,227, 
9*, 4011,96,4*; 40011,571,1*; 41, 
452,10*; 719,6*; 42,215,8*; 43,604, 
35*; 44,555,34*; 45,160,7*; 46,242, 
15*; 47,793,33*; 852,20*; 54,115,2; 
56,514,10 Vides p.am fuisse exercita- 
tissimum in fide 40721,173,11*; 4, 
311,24; 341,371,3*;, 3401,352,8*; 37, 
7,16*; 43,198,31*; 44,810,31*; 49, 
421,3*;, 57011,144,23 

—falsus / verus: de dolosis, falsis, 
mendacibus p.is 7,728,15; 1,61,15*; 
370,5; 4,714,2*; 5,21,8; 1001,219,11; 
11,154,7*; 13,33,1*, 271,zu33*; 467, 
zul7*; 14,683,34; 15,776,1*; 171, 
27.1.19252358,7%2 480.135 20,277, 
19*; 25,72,2*; 376,17*; 432,34*; 26, 
11922827.245;6*329.47732* 331, 
371,31*; 3101,201,2*;, 333,23*;, 3421, 
34,15*; 438,24*; 38,558,17; 3911,80, 
1*; 40111,430,8*; 43,35,30*; 593, 
24*; 44,244,18*; 781,37*; 46,180, 
30*; 47,689,9*; 792,23*; 50,105,22; 
53,67; 56,452,28 p.as adversus falsos 
p.as 5,29,30; 1,11,24; 5,125,16; 217, 
27; 13,149,zu4*; 274,16*; 16,245, 
7*, 3101,51,17*; 37,502,31*; 401,66, 
1*; 40001,391,6*; 44,94,11*; 45,59, 
3* s.a. diabolus, occiditis 

- filius p.ae s. Ordo 

— fundamentum: fidem esse funda- 
mentum illud apostolorum et p.arum 
5711 226,12; 4,23,26; 36,106,3*; 
38,620,23; 41,88,11*; 49,470,11*; 
5511 .142,1; 56,112,8; 59,712,12* 


— futurum: previdit p. in spiritu futurum 


3,584,13; 5,76,1; 7,489,8; 16,163,1*; 
171,495,35*; 27,197,33*; 29,640, 
26*; 341,483,3*, 391, 366,21*; 401, 
275,6*; 400 .621,18*; 41,510,18*; 
42,449,10*; 45,360,13*; 46,356,23*; 
47,546,36*; 56,165,19, 57, 141,15 
fit, quod p. praedixit 41,732,4*; 13, 
57,12%». 175195,14*,73435511,7°; 
36,403,15*; 4011,279,6*, 4011405, 
26*; 41,604,15*; 45,115,8* s.a. spi- 
ritus dei 

gentilis 36,619,5* p.ae non solum 
apud Iudaeos fuerunt 59,300,12*; 
3111,113,15* Baal 7,146,13; 532,39; 
56,4,10 

contra ... idolatriam omnes p.ae 
clamaverunt 3111,245,34*; 2,605,11; 
4,202,31; 5,358,8; 7,715,21; 8,422, 
1; 13,31,1*,; 430,29*; 14,640,34; 
15,648,24*; 16,557,25*;, 24,503,1*; 
25,101,4*; 423,5*; 496,4*; 28,750, 
13*, 301, 693,26; 3111,746,20*; 37, 
578,5*, 40001, 124,17*; 43,264,29*; 
44,96,18*; 46,386,32*; 47,477,28*; 
56,430,3 ex primo praecepto ... et 
ex Pis de uno Deo 40H1,593,17*; 
301,59;7* 

impietatem repraehendunt 44,388, 
31*, 3,583,26; 4,46,15,; 5,204,23; 
419,65 111, 17757%5,018,794,1%,#16, 
485,1*; 20,461,5*; 27,341,5*; 311, 
496,12*, 3111,75,4*; 401,405,26*; 
4011,318,17* Vocati igitur per p.as 
Hadem fidem9,420,2*2°14392, 
3*;, 36,528,14*; 3911,311,23*; 40, 
602,10*; 43,130,18*; 204,25*; 60, 
161,469* 

interpretem, hoc est, doctorem ..., 
qui est in officio publico verbi 38, 
515,17; 1,31,24*; 4,105,29; 11,216, 
8*; 12,219,30; 13,276,21*; 14,434, 
11%,.647,9;20,556;3*; 25)266,27*; 
3111. 216,14*; 724,7*, 3411,167,6*; 
37,222,11*; 4011,.482,5*,; 41,69,7*; 
336,7*; 42,242,1*; 417,25*;.447,3*; 
630,8*; -43,221,15*; 290,32*; 44, 
268,13*; 419,37*; 46,468,10*; 47, 
409,26* 


propheta 513 


—lohannes Baptista [Lk 1,76]: non 
est p., sed nuntius 15,779,38*; 7, 
523,26; 171,291,2*; 27,214,9*; 468, 
10*; 29,637,14*;, 341,551,6*; 37, 
619,4*; 47,627,11* 

> Iudaei: habent leges et p.as 23,752, 
19*:.3,506,3 ;25,536,19; 11,206)18*; 
14,741,32; 15,467,36*; 171,136,31*; 
18,759,4; 29,455,16*; 3111,620,10*; 
3411,543,4*, 36,185,2*; 401,699, 
33*; 41,27,10*; 42,653,19*; 46,253, 
19*, 49,65,7*; 373,19*5 548,18*; 
59,716,11* populus arguitur in p.is 
7,473,3; 3,465,26; 13,130,5*; 16, 
625,31*; 18,727,6, 4011,500,18*; 
48,702,23* in 1500 jaren non habue- 
runt regem nec ... p.am 20,213,20*; 
13,26,21*; 540,36*; 25,108,24*; 
3411,150,9*  s.a. misit, occiditis, 
Ordo, tempus, vox 

— iustitia et iudicium: frequens in p.is 
4,489,7;, 2,539,35; 3,203,5; 5,485,3; 
14,304,13*; 25,135,1*; 40111,488, 
13*; 49,17,36*; 56,36,6 

— Ego [Luther] p. Germaniae 41,706, 
Ta IE714E185 532, B157I36*;, 
172,389,10* 34U1,192,12*5.37,388, 
37*, 45,328,36*, 51,64,24*, 56, 
469,10 

— maior / minor: recte dicuntur P.ae 
Maiores 53,90; 13,126,5*; 480,2*; 
16,639,12*; 20,589,20*; 25,89,5*; 
4011 339,12*, 44,559,23*; 49,316, 
6*, 53,88 [David] billich maximus 
p- gerumbt 41,8,19* 

— misit illis [deus] p.as ... excitavit 
inter illos p.as 20,562,7*; 13,158, 
14*; 253,2*; 471,25*; 14,300,14*; 
318,19*, 171,440,38*; 20,412,14*; 
25,331;35*5 126;123;205 . 341,56; [*; 
338713%36114757#5,226,5*7 39171, 
23*, 41,620,11*; 42,375,32*; 44, 
414,30*; 800,36*; 45,257,5*; 46, 
231,4*; 440,23*; 47,868,18*; 49,29, 
10*; 218,34 * 

— modus loquendi: est mos p.is, ut 
poeticis figuris et modis loquendi 
utantur 13,161,9*; 4,256,31;, 5,551, 
30;78,66,20;113,84,1%5.2688*; 225, 


110,18%; 3110,83,10%*; 37,396,23*; 
4011.207,6*, 40111 285,7*, 44,59, 
33*; 59,177,6* In more enim habent 
p.ae eandem rem aliis et aliis verbis 
repetere ac ingeminare 13,361,4*; 2, 
554,27; 4,47,28, 5,364,31; 588,7; 13, 
150,20*; 155,29*, 484,18*; 24,60, 
2*, 3111,646,8*; 401 466,34*; 41, 
605,2*; 42,56,17*; 56,405,14; 57H, 
11,27; 5701, 81,16 Incipit a correp- 
tione, qui mos est ... p.is 13,534, 
24*, 4,413,14; 13,102,10*; 27,8, 
35*; 311,506,18*, 3111,82,34*; 416, 
10*,; 38,511,42; 42,12,33*; 49,512, 
19*; 56,5,2, 57111,184,9 exemplum 
frequentissimum in p.is 41,576,10*; 
14,285,14*, 573,9*; 16,391,1*; 25, 
517,2*; 401,548,28*, 40707, 132,17*; 
402,10*; 622,35*; 45,425,7 In P.is 
saepe omittitur relativum »qui, quae, 
quod< 401 726,39*; 770,2 loquitur 
in preterito pro futuro more p.arum 
3,383,19; 5,90,19; 291,6; 498,8; 13, 
292,16*; 25,216,36*; 3111,392,24* 
moriuntur et omnes Patriarchae, 
Moses et multi P.ae usque ad Davi- 
dem et Solomonem 24,477,12*; 29, 
121,10*, 36,654,4*, 40111,499,2*; 
47,709,18* Abraham non est mor- 
tuus et p.ae, quia viderunt Christum 
29,130,8*; 174,77,17* 

Moses fons et pater est omnium 
p.arum 14,499,19; 9,329,3*; 27,77, 
18*, 28,571,6*, 341,534,9*, 391, 
479,23*; 4011,231,4*, 4001 484, 
21*; 43,360,7*; 47,744,27* 

mulier: [Christus] det Spiritum 
sanctum [Apg 2] et faciat p.as ex 
viris et mulieribus 49,470,13*; 749, 
5* [Maria, Lk 1,46ff] doctior omni- 
bus Apostolis et p.is 36,212,8* 
novus. nostro saeculo ... novis istis 
p-is 18,701,9; 1,310,26; 4,120,18; 5, 
374,23, 14,681,5; 15,683,6*; 800, 
19#:1 1165243)6*;#562,11%57.178,117, 
9: 7233,37» 423, 14#;.220,278,18*; 
450,31*;:24,387,6*; 25,433,2*; 27, 
120,3*; 43,46,15* contra nostros spi- 
rituosos p.as, quia contemnunt minis- 


514 


terium verbi 20,777,6*; 
3*; 46,409,13*; 49,450,3* 
occiditis veros p.as, expellitis, non 
vultis eos audire 3111,488,17*; 1,34, 
14*; 5,609,35; 8,105,5; 101,316,3; 
13,537,5*; 14,739,19; 15,747,7*; 16, 
575,8*; 18,626,20; 20,156,16*; 25, 
384,4*; 419,2*; 27, 166,23*; 29,507, 
5*, 37,464,7*;, 38,573,36; 391,7,32; 
569,14*;, 3911,212,7*; ii 590,16*; 
40111.615,23*; 41,45,8*; 42,519, 
24*; 43,33,25*; 44,152, 39*. 45,123, 
3*; 47,410,34*; 49,68,31*; 790,23*; 
53,99, 5511,1,14,6; 56,250,34;, 57CI, 
122 

officium omnium p.arum, ut doceant 
9,388,7*; 5,466,29;, 7,524,5; 13,241, 
24*; 290,25* ;, 404,8*; 14,679,10; 15, 
619,10*; 16,414,9*; 171,314,8*; 20, 
545,26*;: 125;96,19*:2183532*; m 
25:8361,338:7272834392 456, l* 
3111 462.22*. 341,196,23*;, 37, 85, 
39*; 401,568,12*; 41,675,9*; 43,118, 
22*; 136,40*; 485, 10*; 592,33*; 44, 
807,32*; 45,2,8*; 3, 25% s.a. deus, 
rexit 

Ordo fuit inter p.as, sacerdotes, po- 
pulum' 13;450,17*;-3,72,105. 7,523, 
34; 13,89,13*; 150,13*; 31U,8,5*; 
46,451,3*;, 551,1. 25,23 

Papa: Nos sumus Magister, p. et 
vicarius dei 7,72,19 


13,686,zu 


— peccatum: P.ae agnoscunt peccatum 


et implorant Christum, qui tollit 
peccatum 9,387,19*; 2,491,21; 3, 
427,7; 4,397,21::591,21:"629,21# 5, 
431,21; 13,396,20*; 31H,,424,17*; 
38,612,37, 400.1,185,4*; 376,1*; 
629,2*; 41,659,5* David, Iob pecca- 
vit, nullus p. fuit, qui non habuisset 
signum fragilitatis humanae in se 25, 
472,34*; 1,81,26*; 4,701,7*; 8,470, 
3219, 310, 4*; 37,522,13*; 401,195, 
10*; 4001,436,22*, 40111 334,34*; 
41,664,15*; 43,34,35*; 488,41*; 44, 
335,3*; 46,288,12*; 47,710,6*; 49, 
537,10* in veteri testamento P.ae 
multa fecerunt contra verbum 43,227, 
342.533 II SP IAEER6M6F: 


—- pseudoprophetae 


— querelae p.arum 13,692,14*; 


propheta 


4041,455,1* P.ae pii fuerunt, et tamen 
non omnia, quae fecerunt, fuisse pia 
et bona dicendum 46,773,38*;, 40, 
549,5* 


- in persona p.ae dicitur 401, 190,6*; 


3,184,36; 254,34; 384,24; 4,315,21; 
434,35; 5,109,22; 25,147,11*; 31, 
638,1*; 55%1,200,18 


—- philosophi: ex Socrate, Xenophonte, 


Platone P.as faciant 42,292,17* 


— Predictum est hoc diu ante a p.is et 


ab apostolis 9,403,1*; nn 3, 
370,36; 5,534,38; 11,218,23* 2, 
260,3*; 468,16*; 524,20*; 546, 3* 
703;2zu3*:'25,102,18% 164, 30*; 29. 
377,4*, 341,405,27*, 3411,82, 15*: 
37,553,4*;, 401.11,.424, 26*: 681,36*; 
41,720,14*; 42,18,18*; 466,10*; 45. 
148,4*; 47,739,33*; 48,338,22; 49, 
23,24*; 633,16* 


—- promissio s. Euangelium 
—- in Psalmis et reliquis p.is 4071300, 


29*; 3,313,18; 535,15; 4,40,30; 488, 
15; 670,23*;, 5,598,28; 7,499,19; 8, 
330,10; 171,53,6*; 18,623,12; 19, 
299,2*; 28,690,9*; 29,XV *; 311,576, 
13*; 401,452,18*;, 40111,533,20*; 43, 
260,19*; 45,168,11* 

iustos p.as con- 
demnarunt, hereticos dixerunt 14, 
386;8*; "7.117,36; :138524#221254 
3*; 181,17*;, 29,435,34*;, DB 9, 
33,zu9,11 

31, 
213,21*; 3411,344,5* 


— Regis offitium 43,131,13* tueri P.as 


43,487,14*; 20,27,11*; 43,31,20* 


— [revelatio]: P. dicitur, qui sein ver- 


stand hat von got an mittel 16,110,7*; 
3,492,11; 5,410,12; 14,586,30; 20, 
317,14*5 37,364,5*; 142,444,1*:7 43, 
127,10* de Deo loquuntur 25,139,1*; 

171,.489,11*; 25,497,15*; 391,47,35; 

4001 336,7*; 399,3*; 49,465,10* 
sciens promissionem dei a 
3,550,26; 5,600,8; 11,115,33*; 18, 
785,9; 29,526,27*; 3111,95,5*; "236, 
36*; 36,152,15*; 38,466,27; 401,34, 
25; 40I1.424,21*; 40001,579,9*; 42, 


propheta 


109,31*; 43,283,34*; 45,230,1*; 46, 
436,18*; 465,28*;, 764,35*; 49,16,2* 
—- rexit populum 171,492,16*; 3,605,7; 
4,189,19; 5,435,37; 8,658,8; 13,131, 
27°5523,13%;167813*;,18;650, 15; 
‚25,500,5*; 30H1,692,25,;, 3111,670, 
12*; 341,.424,22*;, 3411,166,3*; 401, 
577,13*; 40U11.420,17*; 42,260, 
37*, 502,29*; 43,344,13*; 44,661, 
6*; 799,37*; 803,23*, 45,140,3*; 


53,177,12;, 5741,87,23 olim p.ae rege- 


bant reges 3111,87,18*; 2,676,13 
—- Sacrificium dei ... 
p.as et patres, sol nichts gelten 40H, 
35.K104E 3423,59 3848725; 
4041,461,25*;, 41,244,29*, 593,19*; 
44,561,18* contra sacrificia et alios 
cultus 25,94,27*; 13,61,4*; 16,553, 
12*; 341,34,4*;, 401,399,32*; 40.1, 
100,11*; 43,208,27*; 44,781,28* 


omnes p.ae damnabant reliquas reli- 


giones 40H, 52,7* 
- salvatores: Moses, Iosue et p.ae 32, 
260,17* 


— schwetzer, wescher ... p.ae .... leves 


13,469,6* 


somnium S. visio 


habebant 16,559,30*; 1,23,15*; 4, 
159185 3:30713:0569,2; /13,283,23#; 
414,8*; 542,17*; 15,480,7*; 20,390, 


2*, 25,187,1*529,450,31*,) 341,101, 
17455375366, 11* 7.391, 244,3*%;,\,401, 


338,31*; 4011,217,26*; 276,30*; 567, 
1#+:40318,74,25*#;.599,28*; 41,269, 
4*, 734,14*, 42,574,18*; 43,479, 
31*; 44,690,35*; 45,231,5*; 46,422, 
23*; 466,15*; 47,780,23*; 49,457, 
1,.682:027380 3715113:59,1514,18*; 


60,162,493* P.ae heissen, qui habent 
spiritum sanctum et dicunt Christum 
venturum, ... qui de futuris dicunt 37, 
209,10*; 1,30,10*; 13,699,18*; 17I, 
4011.320,33*; 
401. 576,12*; 44,572,11*;, 46,464, 


509,8*,;, 38,453,16; 


6* proverbio apud Theologos ...: 


Spiritus sanctus non semper tangit 


corda p.arum 44,575,26* s.a. Euan- 
gelium 


approbatum per 


spiritus dei: p.ae et qui spiritum dei 


515 


- sui ipsorum p.ae 37,404,11*; 40H, 
546,8* 

— »Tauric [Mt 22,4] sunt ... p.ae 15, 
716,22* 

-tempus, quo fuerunt p.ae 37,142, 
25*; 9,563,24*; 13,225,6*; 14,340, 
10*; 20,483,9*; 3411,452,15*; 44, 
665,22*; 53,80 Usque ad Iohannem 
lex et p.ae [Mt 11,13] 15,802,29*; 
11,132,12*; 341,555,16*; 38,452,26; 
391,456,10*,;, 40111,175,13*;, 47, 
807,9* 

— Turca habet alium p.am, Mahomet 
46,517,6*; 20,769,29*;, 30101,208,17; 
37,303,17*; 44,249,39*; 46,435,16*; 
51,88,24*;, 53,517,13 s. a. Christus 

— vestitus P.arum 43,402,24* 

— vetus testamentum ... Moses et p.ae 
341.24,24*, 1,502,23; 2,500,10; 3, 
400,3; 4,485,32; 5,543,22; 8,664,32; 
9,367,30*; 13,502,32*; 14,727,33; 
15,743,9*; 16,334,4*; 19,177; 20, 
199,9*; 28,152,8*; 29,354,17*; 559, 
23°: 31, 531523756,727 3231138; 
36,304,21*; 37,588,2*,; 38,520,17; 
661(659),10; 391,566,3*; 401,542, 
11*; 4011,246,5*; 40U,11,678,12*; 41, 
344,28*; 43,11,27*; 490,19*; 45, 
332,1*; 46,520,11*; 49,163,7*; 501, 
7*, 5511 256,15, 5711,101,7, 5710, 
146,14 libri p.arum et legis 4,146, 
32.43.3771,315:4179 23153 5187, 
101,7; 15,793,24*;, 31141,587,1*; 42, 
33210, 7497485477753. 401215#: 
5511,1,141,11 summa diligentia le- 
gendi erant P.ae et tota Biblia 44, 
806,11*; 4,182,25; 41,503,24*; 49, 
696,6* 

— Videntes vocat P.as et videre vocat 
docere verbum Dei 25,202,32*; 3, 
642,35; 25,275,30*;, 498,13*; 43,27, 
11* 

— visio: Offenbarung fit in visione, 
traum vel erleuchtung 25,446,9*; 
13,79,16*; 432,28*; 14,648,35; 24, 
383,5*; 27,10,35*; 29,376,9*; 42, 
667,29*; 44,246,33* 

—- vocatio ... a Deo immediate 38,493, 
39; 401,59,19*, 42,343,4*;, 549,31*; 


516 propheta-propheta [prophetia] 


43,405,11*; 47,809,20*; 60,65,28; propter certitudinem ... p.ae, sed 


158,372* locutus est ad p.as, qui magis propter ... docendam fidei 
dixerunt: »factum est verbum domini naturam 5,576,5; 13,4,19*; 194,29*; 
ad me« 3,347,28; 5,137,7; 25,7,17*; 300,31*; 14,148,38*;, 25,163,9*; 
43,32,35*;, 5511,1.27,4 311,289,26*; 3111,123,22*; 42,385, 


— vox p.ae ad Deum pro populo 3,625, 27*;, 46,134,34*; 47,874,39*;, 49,28, 
24; 4,2,8; 9,341,26*; 13,59,19*; 14, 35*; 211,10* absque fide 317,301, 
164,33*;, 311,16,35*; 4011,329,32*; 11*; 401,405,2*; 48,694,22* 
474,6*;, 5511,58,19 — fingentes, quod ... sint Pae 40H, 

— zelum et ardorem p.ae 13,454,14*; 237,24*;, 341,537,8*, 40011 440,6*; 
4,65,5; 5,62,10; 566,37; 13,169,4*; 452,10*; 42,236,9*; 46,410,16*; 50, 
14,665,29; 16,212,6*; 19,174; 31H, 97 ist allzeit der Teuffel gewest, in 


761,8*; 4011,416,11*; 47,790,20* Ecclesia praecipue, das jederman 

— [et alii 2460] wil ... Geist haben, weissagung und 
prophetalis 13,403,24* prophet sein 49,681,30*; 29,377, 
prophetia 13*; 46,415,7* 


—- allegoria: propheta ipse more prae- -de futuris rebus 29,610,11*; 3,376, 
dicatoris vertit historiam in p.am al- 41; 4,421,21; 5,291,5; 9,66,34; 13, 
legoricam 13,566,3*; 42,648,39* 15,Anm1*; 228,10*; 403,18*; 25,96, 

- fuerit analoga fidei [Röm 12,7] 14, 27*;, 27,445,4*, 30007,536,13; 31, 
561,21; 25,416,23*; 41,511,21*; 42, 333,13*; 712,3*, 3401,429,19*; 37, 
367,35*; 44,251,37*; 45,2,31*; 46, 544,24*, 38,451,13; 638(636),34; 
769,32*; 47,857,12*; 49,683,7*; 56, 40H1,172,29*; 41,334,17*; 42,164, 
119,21 37*, 43,582,37*; 44,411,37*%; 48, 

— de Antichristo 4,478,20 113,4(Nr152); 49,192,20*, 550-1, 

— de Christo futuro 13,404,22*; 3,299, 84,22, 571201, 11,12; 59,300,17* 

28; 604,5; 4,8,39; 484,29; 8,453,19,;, - Tria genera illustrationis divinae: p., 
9.58153637 11218235, 33,42%; somnia, visiones 13,80,37*; 4,39,17; 
555,14*; 14,675,11; 15,792,16*; 16, 5,342,39, 13,664,17*; 14,469,37*; 
164,9*; 20,580,9#;:25,88,37*; 121, 25,89,27*, 29,376,1*; 41,268,28*; 
5*: 29,522,6*; 311,535,5*, 3111,19, 601,23*; -42,555,18*; 43,111,41*; 
112:5758641722437.01E.12238;537, 44,247,19*; 400,29*; 409,4*; 46, 
22; 401,387,13*;  4011,490,21*; 407,25*; 414,19* duplex p.arum ge- 
401, 615,13*; 699,32*; 41,619,3*; nus esse. Quaedam enim p.ae sunt 
45,52,27*,46,156,21*; 251,29*; 513, generales ... Quaedam sunt specia- 
23*; 49,218,17*;, 53,97, 5511,6,25; les ... seu particulares 25,266,16*; 
5501,1,66,1,;, 57UI1,57,20; 60,159, 59,299,10* s.a. mundus 

408* — ad impletionem p.ae 7,476,17; 3,359, 

- deus: venit ex Deo 56,452,15; 3, 15, 586,1; 4,348,2; 8,431,9; 476,7; 9, 
256,11; 11,287,25;:13,283,33*; 14, 482,22*; 11,16,8*; 13,239,3*; 286, 
325,32*,; 341,564,27*, 3401,87,1*; 27*; 14,206,38*; 23,727,7*;, 24,486, 
391.244,20*;, 43,269,38*; 44,191, 7*, 25,397,18*; 26,29,5*; 29,388,5*; 
11*; 5512.1,98,22, 5711,55,18 32,253,2*, 3411,431,3*, 37,302,24*; 

— diabolus s. fingentes 38,519,37; 401,376,3*; 41,732,10*; 

-eventus: In p.a semper praecedit 42,209,6*; 43,498,36*; 44,465,35*; 
verbum et eventus sequitur 25,266, 46,248,14* est p. et fiet certo 49,790, 
11*; 4,507,15 19*; 13,108,26*; 15,744,3*; 25,499, 

-fides: p.ae frequentissime utuntur 34*, 45,347,22* 
verbis praeteritis ..., non tantum --intellectus p.ae 13,22,5*; 1,341,22; 


propheta [prophetia-propheticus] 517 


13,517,8*; 25,139,20*; 31U,60,9*; 
462,1*; 38,542,4; 401,406,29* sa- 
cramentum ... p.arum ... in intel- 
lectu 3,493,5; 5,637,31 intelligentia 
prophetarum est p. 46,467,13* 
—Lutherus implevit p.am suam, qua 
ante biennium praedixit 47,XXII*; 
27,419,19*; 29,595,18* 


6* p. vera non est, que habet experi- 
mentum Vel argumentum humanum 
56,453,2 

sermo: Sunt enim P.ae varii sermo- 
nes, non uno tempore aediti 25,383, 
4*, 3,635,32; 4,60,1; 13,150,26*; 
261,14*; 585,zul7* 

signum additum est ad confirmacio- 


— P.as Mahumeti 20,769,29* nem p.ae 3111,121,16*; 13,651,29* 
— manifesta est p. 3111,52,25*,;, 13, -spiritus P.ae 44,695,32*; 2,558,3; 
480,2*; 40U1,564,19* 13,380,23*; 450,21*; 14,647,19; 41, 
— monet et terret 13,549,2*; 1,506,26; 264,23* P. vel inspiratio 44,247,10* 
13316718:7220,213:5396 2#:726,72, maximo dono ... per spiritum 44, 
11*; 311,349,11*; 3101,113,32* 389,13*; 5,76,16; 37,388,39*; 401, 
— mundus: Quod autem revelatur pro 628,15*; 662,13*; 4011.246,25*; 44, 


mundo et regnis mundi, ist p. minor 
341,538,4*; 8,105,6; 13,618,13* s.a. 
genera 

— musica: Habet enim Natura Musice, 
excitare tristem ... Sic Helizeus vo- 
cavit psalten, ut excitaretur ad p.am 
551,1 47,22 

— non mutat P.am, nec tollit 44,737, 
12*; 14,677,17;, 16,611,21*; 40, 
591,8*; 4011, 39,.25*; 47,806,33* 

— ad obscurandum p.am 13,6,11*; 622, 
35*; 25,116,31*; 36,151,23*; 401, 
298,20*, 41,234,10* p.ae verba ob- 
scurius et enygmatice poni oportuit 5, 
89,32; 3,460,29; 4,630,27*; 13,90,zu 
4*; 3]11,385,16*; 40001,576,24*; 41, 
388,18* 

—»Onus«< [Jes 13,1] significat p.am in- 
terminantem malum, p.am commi- 
natoriam, et haec erat tam prophetis 
quam auditoribus onus 3141,94,1*; 
13,346,zu9* 


— oratio S. sermo 


— in praedicatione, p.a, interpretatione 
16,597,14*3 1:4,305,12,137111,3*; 
26,28,35*; 311,484,18*,; 3101,22, 
32*,; 341,104,28*; 44,414,37*; 806, 
28*; 45,5,21*; 46,406,22*; 60,80,zu 
659(657),21f 

—- pulchra 13,156,zul7*; 3,384,6; 5, 
482,25; 37,212,29*, 40%1,510,10*; 
42,280,12*; 387,35*;, 47,871,12* 

— Si ex ratione, non est p. 46,464,15*; 
9,520,3*; 38,635(633),30; 40711,577, 


572,19*; 46,466,6* 

quo tempore 13,215,2*; 26,zull*; 
53,82 

veritatem p.ae comprobavit 13,354, 
10*; 20,470,5*; 47,547,35* 
voluntas: p. nunquam sit allata hu- 
mana voluntate, sed spiritu sancto [2 
Petr 1,21] 3,501,34; 38,659(657),22; 
391,185,15; 46,180,29*;, 47,647,22* 
[et alii 380] 

propheticus 

intelligitur, p.e et moraliter 4,280,31; 
3,291,23; 541,26; 4,433,42; 486,24; 
38,487,33;, 5511,170,15, 5511,76, 
11 introitus in Sacrae Scripturae in- 
telligentiam, Scil. quod tota de Chris- 
to sit intelligenda, maxime Vbi est 
p.a 56,5,10; 40111,725,10* s.a. sen- 
sus 

p.e loquitur 3,375,25;, 443,24; 4,50, 
337313232:4237323597883:1 3; 
353,18*; 49,229,7*; 513,8*, 551, 
176,19, 5511,1,84,16 P.e et pronun- 
tiative dicit, quia Hebrei optativum 
non habent 3,226,38, 5511,44 ,34; 
DS2IN 

more hebraico aut p.o 13,292,zul6*; 
4,393,26; 5,599,4; 13,165,35*; 316, 
33%; 383,15*; 443,14*5,488,12*; 25, 
158,27*;, 3111,560,8*; 4001,70,13*; 
739,13* Estque p. sermo, die sind so 
gewohnet zu reden 41,233,6*; 2,223, 
2823.3209: 4472,.23323.475,.2313, 
95,25*; 404,12*; 536,22*;, 3111,102, 


518 propheta [propheticus-propheto] 


32*;, 38,529,36; 4011,196,1*; 40XLL, 12*; 40101, 332,3*; 41,470,10*; 53, 
717,8*; 43,133,29*;, 46,765,31*; 47, 94, 551,1.214,10 
782,15*; 48,272*, 5511,28,3 Affec- - Diabolus etiam p.andi per visiones 
tibus et tropis p.is 13,59,21*; 325, et somnia facultatem sibi vendicat 
24*, 42,240,38*, DB 1111, 265,zu2,5 44,381,17*; 15,660,3* 
-ex ordine p.o 13,480,21*; 160,14*; — quasi factum sit p.at 4,52,26; 5,90,20; 
25,89,31* 47,810,28* p.atum est et nunc imple- 
—- per personam p.am 44,166,18*; 37, tur 4,377,24; 13,112,2*; 29,593,15*; 
332,32*; 4011 425,14*; 42,384,14* 341,405,4*; 36,126,10*; 38,468,17; 
—- scripta p.a .... certis et mirandis tes- 41,255,16*; 46,406,7*; 53,118; 
timonis ..., ut in ea doctrina agnos- 551,1 76,15; 56,165,20; 57101,39,16 
catur 53,571,2; 3,389,3; 4,225,28; - falsum 13,664,27*; 1011,219,3 
617,31*; 5,461,36; 7,834,21; 8,50, -de futuris testatur et p.at 4,318,40; 
33:13,39,28*: 538,7#:,31,551535*; 3.256,37: 41,207714421:7475113 253, 
42,348,18*; 44,572,1*; 607,14*; 53, 392,17; 12,188,28*; 13,88,11*; 171, 
91; 569,7 3*, 622,14*; 25,103,28*; 3177,16, 
— sensus: secundum p.um sensum 3, 27*; 3411,547,3*, 37,95,12*, 4000, 
284,28; 545,15; 4,416,23; 476,12; 185,5*; 42,103,10*; 44,336,32*; 47, 
5,507,28,; 3111,100,9*; 391,193, 872,19*; 53,175,10; 55%1,272,11; 
21*, 40111, 762,26; 44,388,16*; 409, 55111 84,22 p.at sic fore 13,265, 


19*; 56,521,2 11*; 5,657,5; 14,631,17 futura sibi 
— somnia divinitus exhibita et p.a 44, ipsi mala praedicit 15,146,34; 1,78, 
478,22*, 249,28*; 575,26* in vi- 33*, 3701,114,11*; 4001,546,10*; 
sione p.a precognitum 3,598,4 41,381,10*; 42,415,25*; 45,453,19; 


— spiritum p.um ... habent 4,3,8; 5,98, 551,1 5,16 s.a. recti 
41; 9,25,29; 13,35,9*; 450,zu2*; 44, - ex humano sensu p.ant ... coniectu- 


225,26*; 391,40*; 571UIL,97,10 ris probabilibus 56,452,13; 25,120, 
— testimonia Ss. scripta 13*; 37,464,29*; 42,236,9*, 5511, 
— [et alii 80] 36,4 

prophetissa 4,282,36; 13,456,zu --indifferenter p.abunt ... tam filii 


1441374092427 2397943227501, quam filiae 13,110,26* 

26*; 29,450,16*; 341,483,21*; 564, -loquor: p.ando et quasi de eodem 
16*; 3411,546,11*; 43,483,24*; 44, semper loquens 4,11,33; 3,502,6; 4, 
190,33*; 49,492,3*; 53,101; 571.1, 496,21; 5,420,12; 8,423,17; 13,213, 
103,4 9*; 267,zul5*; 20,437,23*; 26,106, 
prophetizo 13,622,25*; 25,516,35*; 1*; 27,419,8*%,;, 3101,159,8*,; 341, 
37,617,28*; 40H11,197,8*; 41,9,2*; 564,21*; 49,15,26*, 5511,1,.69,24 


719,6* non solum verbis sed etiam sensibi- 
propheto libus rebus p.at 13,3,12* 

— p.atum Antichristum 8,470,5; 401, - mala p.antur 3,469,11; 13,23,21*,; 
404,11* 11,20122#*7438,2u24#;,7313,8%7485, 


- de Christo et Ecclesia 3,269,13;, 4, 8*, 25,422,21*; 311,503,14*; 38, 
426,36; 5,54,2; 13,81,1*; 108,27*; 552,21; 42,XX1],21; 43,475,13* 
480,3*; 341,39,12*; 40011 453,9*; —nova ... p.are, Sed non extra pro- 
49,69,21*; 55111,83,16 prietatem fidei 56,453,16; 3,543,36; 

— comminatur et p.at. Est valde bona 13,150,27*; 25,266,34* 
concio 311,284,8*; 3,475,7, 4,642, -non ... optat, sed p.at 27,241,12*; 
30%: 7.508,2, 13,68,15%7192,5*; 311,566,31*; 5511,170,36; 250,13 
260,zu2*; 3101,185,7*, 3401297, -Orat quod p.avit supra, sicut solent 


propheta [propheto-pseudopropheta] 


prophete 4,413,14;, 3,347,11; 4,2,32; 
277,28; 503,29; 5,654,19; 8,621,19; 
13,421,1*; 311,359,34*; 36,405,13*; 
4011, 172,2* 

— recti prophetae, qui p.ant, sed etiam, 

‚qui exponere prophetias norunt 46, 
464,24*, 4,25,9, 7,524,1, 13,158, 
12*; 546,4*; 14,674,26; 20,688,18*; 
25361 ,35%7.275185,1%29,377,30*; 


3101,239,28*; 37,237,37*, 40H, 
423,16*; 41,510,21*; 42,401,23*; 
49,370,20* 


- res sensibilis s. loquor 

— somnia somniabunt 41,267,29*; 13, 
79,16*; 29,376,4*; 41,606,10*; 46, 
410,12* 

— per Spiritum sanctum sic p.at 42, 
104,27*; 29,378,7*; 45,261,24*; 47, 
809,13*; 49,104,2* raptus erat spiri- 
tu ita p.abat 13,22,Anmi1*; 3,552, 
36; 13,226,12*; 15,609,3*; 25,440, 
11*, 26,67,20*,; 341,482,19*, 38, 
662(660),5; 41,264,18*; 50,4,32 

-quo tempore 13,215,1*; 299,7*; 
424,2*, 518,31*, 3111,54,24*; 38, 
663(661),1; 53,86 

— [et alii 210] 
pseudopropheta 

— cognoscunt p.as et judicant 12,643, 
20*; 13,664,22*; 171,368,4*; 25, 
484,13*;  27,288,18*; 29,481710*; 
4041, 19,24* 


— concionatores, qui fideliter docent 


... contra p.as 51,64,22*; 12,644, 
9*; 13,427,12*; 16,393,1*; 171,359, 
6%5225,56,7#:0#119/25*5.490:3 #326, 
17,21#;7.27,280,18*;,28;145,1*; 29, 
477,1*; 510,13*; 301,99,32*; 341, 
371,1*; 3401,157,18*,; 36,303,21*; 
37,492,22*;, 3911,176,7*; 40411,112, 
17*; 44,94,23*; 46,773,33*;, 49,533, 
12*; 56,452,11 

- descriptio p.arum ..., quod nihil 
sciant »muti canes< [Jes 56,10] igna- 
vi, avari et dediti luxui 25,349,33*; 
13,175,2*; 171,360,2*; 20,464,30*; 
25,55,29*, 483,5*; 489,2*; 31U, 
467,10* 

— diabolus per p.as die lere verruckt ut 


519 


in Papatu 46,129,31*; 13,270,17*; 
171,358,12*; 20,536,37*; 25,482, 
26*; 26,93,28*; 27,402,17*; 311, 
525,17*;'32,154,13*; 34U,435,16*; 
37,486,25*; 42,81,15*; 44,218,2*; 
46,327,19*; 47,730,25*; 49,64,33*; 
51537,07% 

doctrina: non solum puram doctri- 
nam deserunt, sed herent in supersti- 
tione 4041,65,14*; 2,651,15; 13,326, 
19*, 16,606,20*; 20,729,28*; 25, 
112,2*5326,13518%, 27, 341,77229, 
615,22*,; 34I1,441,21*; 552,4*; 37, 
496,37*; 44,197,3* s.a. diabolus 
suam gloriam quaerant 13,657,25*; 
171,168,12*; 41,515,26* 

haereticus: p.ae et pseudoApostoli 
i.e. haeretici et Scismatici et perfidi, 
qui currere non missi et loqui non 
Iussi scribuntur [Jer 23,21] 56,163, 
12; 1,11,25; 2,454,17; 4,354,4; 7, 
724,36; 13,378,9*; 14,301,13*; 16, 
557,30%; 171,388,10*; 20,293,23*; 
24,481,12*; 25,506,23*; 26,69,11*; 
27,266,18*; 28,51,16*; 311,543,11*; 
3171,58,36*; 683,29*; 7 34U1,45,6*; 
36,576,11*; 37,409,3*; 391,358,20; 
391, 61,6*;, 40101 34,7*; 41,513,14*; 


623,34*; 42,154,31*; 44,196,20*; 
46,185,1*; 47,793,35*; 49,59,5*; 
5753,22 


idolum: p.ae fecerunt 25,423,6*; 13, 
470,15*; 14,282,8*; 16,175,9*; 17H, 
366,6*; 24,503,2* 

Lupus est p. 16,563,13*; 20,370, 
37*; 27,281,16*; 290,8*; 29,488,7*; 
3411,43,2* 

sub nomine dei et postea in primiti- 
va Ecclesia sub nomine Christi, ita 
iam sub nomine Ecclesiae 45,258, 
1835214392 2::u2548754:m2857, 
25*; 29,611,18*; 3111,54,33*;, 341, 
102,16*; 37,493,26*; 41,394,19* 
officium non habent 3411,35,1*; 25, 
322,39*, 31H1,8,8* 

Papatus cum suis Monachis et Pfaf- 
fen ut tum p.is 37,194,7*, 11,75, 
13*; 25,507,18*; 27,291,16*; 3411, 
454,19*;, 37,594,8*; 43,45,6* 


520 


- seducunt populum 13,32,24*; 499, 
6*; 171,355,2*; 20,590,10*; 25,101, 
117;7497:26*5 26.921987 274124, 
13*; 413,4*; 29,581,13*; 311,67, 
17*; 341,499,12*; 37,519,16*; 41, 
514,16* 

— signa magna et prodigia 8,657,18; 
13,112,zu2*; 29,486,34*, 341,438, 
3937.302,38% 

— [et alii 130] 

propino, propina, propinator 
propino 5,367,7; 15,785,4*; 25,154, 
31*[!]; 551L1,124,8 
propina 56,456,10 
propinator 8,53,8 

propinquitas, propinquo, 
quus, propior s. prope 

propitius, impropitius, propitiatio, 
propitiator, propitiatorium, propi- 
tiatrix, propitio (-avi) 
propitius 
I Proprie de deo II Sensu ampliore 
I 

— Christus: [cor hominis] habet Chris- 
tum pro probo homine et qui ami- 
cus, p. sit omnibus eius auxilium 
implorantibus 171,404,30*; 11,151, 
16*; 171,426,31*; 20,489,38*; 27, 
65,14*; 392,9*, 3411,351,17*, 37, 
563,31*; 38,595,27 fides facit Chris- 
tianum, ut non dubitemus Christum 
nobis esse p.um 27,330,30*; 5,459, 
12; 26,75,36*; 3111.258,31*; 46, 
199,20*; 200,24*; 48,321,12 cum 
audio iudicem esse, ... conor mihi 
eum p.um 15,468,25*; 469,14*; 49, 
89,19* modo p. tibi sit Christus 2, 
204,18; 5,22,18; 1011,181,29; 18, 
615,11 

—-cor ... desperat, quod deus non p. 
36295767; ©3:1606,332°37.10927*; 
3911 228,1*; 46,513,33*; 47,752, 
34* homini sic de se desperanti, non 
potest non p. esse Deus per Chris- 
tum 38,641(639),27 

— fides: qua homo certus est, ... se ha- 
bere p.um et ignoscentem deum 5, 
395,14; 508,38; 576,13; 13,229,6*; 
19,318:273.20,161,372374082:28, 


propin- 


propheta [pseudopropheta]-propitius I 


692,3*;, 341,393,16*; 37,111,3*; 174, 
26*; 3911,227,14*; 401,591,5*; 4041, 
4,1*; 42,386,41*; 564,6*; 44,401, 
15*; 525,3*;. 780,37*3 789,2277746, 
131,15*; 721,18*; 49,249,9*;, 284, 
13* si crederes, haberes p.um Deum 
42,196,22*; 7,141,16 praecepti dei 
memor ... quando dixit »Ego domi- 
nus deus tuus< [Ex 20,2] 5,400,5; 
399,3, 28,704,5*; 301,28,27*; 37, 
562,34* ;, 46,500,8* si credimus deum 
esse p.um, so ist ers 37,146,12*; 14, 
213,17*; 32,269,2*; 341,169,5*; 37, 
590,2*;, 40001,251,13*; 42,198,16* 
Christum stare pro eo 37,184,1*; 4, 
703,5*; 7,516,29; 8,106,8; 15,564, 
35*; 713,9*;  20,792,14*; 28,191, 
17*, 301,23,10*; 3111,84,23*; 4OI, 
262,29*; 44,766,40*; 46,196,22*; 
47,651,6*; 49,110,9* Mundum cor 
...1.e. [deum] p.um sentire semper 
311,513,13*; 5,452,9; 14,237,13*; 
171,53,38*; 19,316,10*; 317,2*; 20, 
477,26*; 3111,262,6*;, 341,494,14*; 
37,413,21*; 45,454,31 difficilis res 
est fides ..., quod habes deum p.um 
13,578,zul7*; 11,16,23*, 341,352, 
23* diaboli suggestiones, conantis 
nos ab ea fide abducere 400,425, 
27*720,531,15*; 774,33*: 311,256, 
25*; 37,175,12*; 43,64,18*; 46,514, 
233 

gratia: deus misericors est et p. non 
ex meritis, sed sola gratia 171,303, 
8*; 4,162,16; 8,111,30; 171,419, 
15*;, 4011,534,23* timore humiliati 
gratiam querunt ... et Deum sibi 
p.um faciunt 56,503,21; 1,64,13*; 
47,802,6* habemus p.um deum, tum 
opera tua fiunt ornata dei gratia 41, 
666,10*; 665,27* 

humilitas s. gratia 

impii \actabant se habere p.um deum 
propter opera bona 13,141,26*; 5, 
23SE31RB3IRALBIT. PR: E13 zu 
26*; 302,16*; 14,737,14; 738,13; 15, 
634,6*; 16,348,1*; 1711,509,31*; 26, 
10243:729.113726*7123, 31250127. 
23*; 32,7,13*; 45,88,8*; 56,179,16 


propitius I-II 


cultum servant 13,18,Anm4*; 30, 
Anm2*; 27,436,18*; 37,481,17*; 49, 
77,4*; 87,28* mundus, ex carnalibus 
beneficiis praesumit Deum p.um esse 
43,172,36*;052,12%,)156,42*; 549, 

‚23*; 45,106,13*,; 46,459,3* hostes 
Dei ... non habeant p.um Deum 45, 
445,31; 5,55,24 

— iratus: in conscientia nostra sentimus 
vel p.um vel iratum deum 13,244, 
25*; 2,186,34; 3,420,20; 4,7,24; 52, 
5; 13,232,9*; 14,201,3*; 171,271, 
32*; 29,399,7*; 30011,392,30; 43, 
455,9*; 44,113,9*; 45,445,6 Quando 
autem vindicat in carnem, ut salvet 
spiritum, p. est 4,92,22; 14,141,9* 

— Judaeus .vel Turca, qui cogitat Deum 
p.um esse ... sine mediatore 29,577, 
20*; 14,304,10*; 171,351,28*; 29, 
578,15*; 41,389,15*; 687,6*; 704, 
1*; 45,87,36*; 46,458,25*; 59,177, 
12#7289,15# 

— iusiurandum: Si servo iusiurandum, 
sit mihi p. 43,311,9* 

— Manichaeus: duos Deos, Unum p.um 
et bonum, Alterum malum 40H, 
516,27* 

— Maria: cognoscit se p.um habere 
deum 41,361,11*,; 27,74,12*, 41, 
358,23*,;, 360,19*, 45,48,16*; 47, 
830,15* 

— monachus: deus est tibi p. propter 
cappam 20,756,11*; 744,33*, 36, 
349,7*; 37,529,37*; 40U11,79,5*; 45, 
92,23*; 101,16* s. a. fides 

— mundus s. impüi 

- officium: faceret quisque suum offi- 
tium haberetque Deum p.um 29,589, 
5*; 15,451,12*; 301,58,10*; 38,506, 
17, 43,340,39*; 618,14* sapientia 
spiritus agnoscere se habere Deum 
p.um et cui placent nostra opera 20, 
167* 

—- opera bona Ss. gratia, impii, officium 

—- oratio: faciat sane mecum, quod vo- 
luerit Dominus: modo sit mihi p. 
43,534,5*; 20,453,4*; 606,10*; 311, 
347,23*, 341,186,2*, 391,508,4*; 
3911, 272,29*, 40111,577,8*; 41,497, 


34 Luther, Werke 67 


| 


9*; 46,171,25*,; 357,16* [litania] 
30111 37,7; 41,23 publicanus: »Deus, 
p. esto< [Lk 18,13] 49,198,11*; 2, 
490,11; 4,654,2*; 15,675,12*; 171, 
403,37*; 29,111,6*; 3411,139,17*; 
145,20*; 37,132,2*; 391,220,4*; 45, 
126,9*;, 46,493,7* Die crassi et mani- 
feltigen peccatores kunnens leicht- 
lich sagen 3411,143,2*; 32,164,26*; 
341.257,9*; 3401,.140,14*; 142,13*,; 
43,35,6* 


—- peccator: deus vult p. esse peccato- 


ribus 3401,141,15*; 171,375,5*; 25, 
96,42*; 36,226,16*; 43,457,7*;, 44, 
633,17*; 49,139,9* per Christum 
41,346,27*; 1,480,8; 4,450,14; 15, 
725,11*; 29,318,29*; 42,659,3*; 43, 
462,23*; 45,272,7*; 46,117,9*; 47, 
664,35* si sentit peccatum ... ta- 
men redit cognitio, quod p.um deum 
certo habet 41,565,21*; 19,320,4*; 
43,589,33*; 44,31,20*; 48,337,20 
qui libere peccant, den schenckt ers 
nicht 20,713,18* s.a. gratia, oratio 

— praeceptum: quisque homo ziehe 10 
praecepta in suam vitam, tum habe- 
bit deum p.um 301,81,7*; 34,37*; 
36,124:739,20#5:69,2 7375583, 
10* 

— promiserat se fore illiı p.um 14,441, 
12#5.6,514,36;.13,2,15%:677,9*228, 
203,15*; 305,10*7927,253,18*;228, 
707,6*; 311,392,3;,. 3141,10,5*; 37, 
186,34*; 43,157,2*; 46,369,14*; 59, 
184,1* propter filium 43,28,14*; 15, 
463,28*; 341,28,1]*, 3911,]98,36* 

- Signum enim dei p.i nulli saeculo 
unquam defuit 9,416,26*; 5,117,19; 
13,556,5*; 25,116,7* oblatio 4,657, 
1*; 9,348,18*; 14,162,1* 

— verbum dei: operatur mecum, ut 
habeam ... p.um deum 36,321,26*; 
4,704,40*; 14,302,1*; 20,437,30*; 
139,14*;,...25,98,38*; „28,1343*; 
40411 76,20*; 84,31 * 

u 

—p.a fortuna 4041,290,25*, 29,146, 
2143:52,23* 

— homines adulari et p.os sibi quaerere 


522 propitius II-propono 


7,4714,27; 2,702,25; 13,26,Anm2*; 
1IB2ISBSEITZLS2 242729 33185, 
37,164,7*; 4011,291,4*, 40H11,453, 
3*; 44,551,33* 

—- mundum et Satanam 4011,220,30*; 
3411,448,2* 

— pecunia 6,606,14 

— dei populus 29,428,34* 

- sanctos p.0s 29,380,20*; 28,615,8*; 
36,146,15*; 45,143,16* 

— p.ore tempore 27,488,24* 

— [et alii 160] 
impropitius 16,31,5*; 27,204,13*; 
21202:2363,14#; 728,532, 1025 301, 
395,2 3697:936382192 1777 454143, 
18* 
propitiatio 3,276,17; 4,654,21* 
704,21*; 705,10*; 13,11,AnmS5*; 15. 
415,29*, 16,640,19*, 20,637,18* 
638,2*; 639,1*; 640,20*; 645,22* 
656,9*; 706,32*; 740, 30%: 743, 19*: 
744, 30*: 7459802. 4641E923) 250, 
16*; 27,130,22*;, 28,755,4*; 311,382, 
23*;, 3111,329,32*; 330,8*; 341,470, 
8*;, 3411,561,33*; 37,324,22*; 40H, 
343,3*;:347,31*;7348,15*; 349,17 #; 
331,2387853,313 33413335, 
337419223598: 360143 6. BA: 
362,8*; 363,20*; 366,287, B609,1*; 
37.0,5325372272:8376,953383265; 
385,22*,;, 386,18*; 547,4*; 44,508, 
1*; 823,21*; 48,321,26; 49,208,6*; 
711,12*;, 55L1,118,15; 55761,125,6; 
56,38,16; 59,707,23* 
propitiator 1,333,33; 527,12; 4,635, 
2.6357.20,635,.9#71637.32#:9 644,108; 
107,23*3:727,20*%5 746, 25%: 29,538, 
26*;, 3011,671,3; zu, 165, 33*. 278, 
17*, 341,470,23*%, 3411,153,29*; 
164,25*; 38,632(630),21; 391,493, 
32;54401.90,98:59271#,793,2237232, 
29*; 445,17*; 40H, 86, 165 95, Dich 
108,7*; 400,11 348,12*; 363,6*; 46, 
197,11* 
propitiatorium 1,203,13; 370,29; 
448,36; 2,495,13; 497,14; 3,607,14; 
4,404,17; 618,11*; 648,9*; 703,9*; 
704,20*; 5,251,17; 504,21;7505;4; 8, 
114,18; 9,348, 34*. 448,30*; 449, 


11*; 577,27*; 578,3*; 608,36*; 609, 
5*; 101.1,283,6; 10701, 28,2*; 13,600, 
zu27*; 601,4*; 701,zu20*; 14,236, 
15*; 664,2; 670, 37; 15,422,20*; 16, 
577,22*:0892224:.0593792:06079*,; 
171,75,34*; 20,605,21*; 606,5*; 631, 
3*;:,638,19*, 691,4%; 700,4*: 707, 
1685025,107325 202} 28, 487, 
20*; 311,379,29*; 380,7*;, 566,34*; 
3177,41,10*; 48,5*; 236,7*; 308,18*; 
662,10*; 3411,.429,16*; 36.179.35#. 
391.150,237315 15 "A170: 193, 
6*; 204,30; 401,21,18; 428,13*; 489, 
15%; 400526,13*52 305,2%,)399,13* 
401,9*; 40111,300,26*; 301,27* : 302, 
377330, 10% 33187 484% 3615 20*; 
363,5*; 376,10*; 399,17*;:400,24*; 
403,31; 405,11*#5:438,1385579;22*; 
41,724,29*, 42,XIX,23; 9,36*; 44, 
36,19*; 94,34*; 95,39*; 46, 197, 11* 
292,24*; 47, 735, 12m 831,29; 56, 
38,17; 39,15; 571,40,65.4570,79,1; 
574, [48,7]; 197,11; [200,11]; 202, 
7, 203,17; 59,575,4478 

propitiatrix 25,369,35* 

propitio 3,370,2; 4,162,28, 5,640, 
22;; 13,680,12*; mw. 20,744, 
29%4.125,17928°501802#:273385, 
3072278 18%; 311,380,2*; 31H, 
18,5*; 36,7,1*; 4011,402,3*, 40011, 
359,13*3 7360; 2*: 521,14*; 45,321, 
3*; 49,709,8* 


Propono, propositio, propositum 


TI Resolutio Lutheriana super propo- 
sitione sua decima tertia de potestate 
papae (per autorem locupletata) 
(1519) 2,(180)183-240 Resolutiones 
Lutherianae super propositionibus 
suis Lipsiae disputatis (1519) 2,(388) 
391-435 De Digamia Episcoporum 
Propositiones (1528) 26,(510)517- 
527 Propositiones adversus totam 
synagogam Sathanae et universas 
portas inferorum (1530) 301,(413) 
420-427 Theologicae propositiones 
Wittenbergae disputatae. Vorrede 
(1534) 394,(1)2-4 Vorrede (1538) 
391, (4)6-8 Propositiones disputatae 
pro doctoratu D. Hieron. Weller et 


propono 523 


M. Nic. Medler (1535) 391,(40)44- -—- exemplum 5,109,37; 14,286,15*; 298, 
53 Ad propositiones has respondebit 10*; 15,460,12*; 538,16*; 675,23*; 
... Petrus Palladius (1537) 391,(198) 16,162,8*; 395,6*; 171,5,21*; 409, 
202-204 Septuaginta propositiones 17#%,725,74,2*, 76,4%, 31,626/31*; 
disputandae de tribus hierarchiis 36,118,6*; 578,9*; 4011,408,12*; 
»(1539) 39, (34)39-—44 4011 333,11*; 43,34,7*; 35,3*; 183, 
[Sprachliches]: »senygma meum«: quod 26*; 503,7*; 44,73,15*; 48,342,18; 
est idem quod propositio 3,276,23; 344,3, 56,148,7 Christus p.itur ut 


560,22 exemplüm. *15,777,1975%93772227*7; 

Propono 464,14*; 391,462,20*; 41,548,10*; 
— bonum: Non enim potest homo ... 47,716,19* 

bonum p.ere suis viribus 391,345, - fidere in deum [est] ... p.ere sibi fir- 


24; 6,88,15; 16,587,40*; 391,378, miter, dominum esse a dextris 5, 
8*, 379,23*; 56,192,24 p.amus pie 459,36; 494,32; 391,472,11* [iustus] 
vivere 391,402,20*; 6,160,13 misericordiam dei p.it 5,400,12; 
— [caena domini]: non stultius.... p.ere 301,36; 659,12; 15,717,28* 
potuisset [deus] quam quod dedit cor- - [homo / deus]: Ego p. Christo pec- 
pus sub pane 27,1,27*; 30001,119, catum ..., ipse dat iusticiam 301,27, 


27*;, 133,25* minister consecrat hos- 19*; 171,31,18*; 331,7* homo mul- 
tiam, deinde p.it aliis 391,156,12*; ta solet p.ere, cum tamen adeo non 
6,522,26; 391, 156,20* sint in manu eius opera eius 7,145, 
— que caro p.it, dulcia ... apparent 4, 6; 1,73,26*;, 3,221,26; 541,20; 549, 
394,20 354603:2554;15222322751 9334129, 
— Christus: Euangelium ... Christum 43,20* Quod ergo volo et p., damna- 
p.at animis atque oculis omnium 40H, tum est 15,803,27*; 4,136,31 nostra 


214B32731243355713437 1387463, merita deo p.amus 29,42,17*; 341, 
32*, 783,11*; 171,498,4*; 20,540, 411,11* ne p.amus ei zeyt und maß 
12224,46,15235915192327,2116*; 15,719,38*, 175253, 2# Facitv... 
158,19*; 29,649,9*; 31U1,39,32*; 32, Deus, quae p.suit 43,547,31*;, 18, 
140416*7= 345133518777 3418,22#; 615,14 semper p.it huiusmodi stucke 
3411.450,23*;, 36,391,31*; 393,37*; quae ratio non capit 27,1,14*; 16, 
394,24*;, 592,7*;, 37,622,1*; 391,390, 148,7*; 634,2*;, 27,2,13*; 30101, 
24*; 407,9*; 465,2*;, 4001.248,5*; 119,11*; 40011,704,28* externas res 
40111,651,36* Si sustinet afflictiones, et cultus, quos ipse nobis p.suit 25, 
p.at sibi Christum 27,154,35*; 8,84, IDSOAUN5,1719: 23,736.36%8273, 
11; 14,604,6*; 36,189,30*; 391,538, 8=:056,272:238. 1348223116034 *: 
11*; 44,76,38* s. a. exemplum 4011,405,9*,; 4001.52,17*, 44,96, 
— disputative 1,661,36; 2,184,Anm]l; 14*, 45,177,16*; 49,169,18* gra- 
3,476,22; 478,14; 9,30,35; 11,306,1; tiam et misericordiam 40H1,344,7*; 
14,667,18; 16,139,4*; 391,273,15*; 13,99,zu30*; 640,19*; 171,441,17*; 
471,32*; 482,12* 341.211,20*; 391,497,12*, 40, 
— Euangelium ... per multos vulgan- 303,16*; 44,808,10*; 45,455,14 ius- 
dum et p.endum 5,664,33; 26,76, titia, quae in Christo nobis p.itur 
29*, 3111,712,8*; 43,33,29*; 49,166, 391,.481,16*; 43,36,8*; 67,40* s.a. 


11*; 181,24* Deus ... p.it verbum, proverbium 
et vult, ut omnes credant 43,174,38*; - p.suit vel iuravit 4,421,8 Non cog- 
171,487,28*, 31]11,176,3*; 408,24*; noscere p. ... Votum castitatis 


3911,133,28*, 365,20*; 4011,254, 3011 ,502,35; 503,1 
13*;, 401,21, 11,15*; 43,28,13* — legem p.amus securis 391,428,23*; 


34* 


524 


355,31; 362,28*; 456,9*; 466,28*; 
5A071 7774509167, 7,895 12096°; 
133,32*; 43,45,11*; 48,277,12*; 49, 
520909537, 20% 

— magister p.it nobis doctrinam 32,157, 
28*77171.269,12#5 391,6,3°; 408, 
248,26* , 4011 607,33*; 42,16,39* 
-in mensa p.sitos cibos 46,484,22*; 
301,26,18*; 36,188,17*; 189,8* 

—- oranda et p.enda quod nos zu hert- 
zen gehet 27,129,28*; 44,83,6*; 59, 
184,13* 

— papistae: hunc terribilem iudicem 
nobis p.suerunt et sanctos interces- 
sores fecerunt 31H1,435,4*; 171,472, 
11* p.ebantur nostrae religiones, 
opera, Monachatus etc. 4011719, 
29*, 4,619,24*; 705,37*; 13,620, 
PR N a ee 
189,13*; 43,225,40* sub nomine 
Ecclesiae saepius Synagogam Sata- 
nae nobis p.itis 7,713,10 

—- proverbium »homo p.it, deus autem 
disponit< [Walther Nr. 11102] 6,111, 
3; 14,159,20*; 24,125,zul2*;, 401, 
209,26* 

—- Satan: p.it simul dei nomen et de- 
cipit me 16,346,2*; 23,732,7*; 27,6, 
33%; 62,16*5319,532, 13%, 34,411, 
18*; 391,426,15*;, 3911,172,27*; 48, 
707,29* 

— [et alii 160] 

propositio 1,22,11*; 312,1; 2,7,30; 
8,8; 19,19; 20,37; 26,4; 29,30;:158,7; 
159,32; 160,24; 183,4; 184,Anml; 
183. 2,227,197.230,3:7238,97 3912, 
398,30; 400,11; 408,34; 410,31; 421, 
27, 645,3, 649,34; 650,36; 651,6; 
665,5; 667,28;:672,55 7015125707, 
20; 3,257,2;. 274,26; 276,235 287,30; 
290,7; 560,22; 5,153,3; 459,27; 6,85, 
1; 98,15; 146,32; 190,26; 497,21; 
498,7,:510,23377.231;1; 718,1331720, 
26; 736,27, 748,8, 749,17; 751,10; 
752,25, 759,19; 775,39 08414,5; 
416,34; 662,12; 9,34,10; 46,33; 87,8; 
108,11; 211,14; 1011,203,30; 11,298, 
2: 302,215713,262,5° 73027297407, 
ZUS#;+543,1*,0690,105725,41515*; 


propono-propono [propositum] 


26,35,22*;7 384/1:+51720524,32729, 
195,2*;, 3011,420,1; 311,327,5*; 489, 
18*:7363,.31*; 374,3%: 33;153,277; 
36,184,22*; 38,512,11; 513,35; 523, 
1; 565,30; 391,2,7;, 3,38; 4,1; 6,3; 54, 
2732 56,38: 20921 7208-73 ME: 
TT-TSEDZEN SIND ET 2 SEES, 
19*,72178,30#:017188,20* 0206,23”; 
215:2*: 374,25#,,377.1475 38118 
384,8*, 395,5*; 444,7*, 478,11*; 
499,12*;, 503,15*; 39H,6,2*; 7,12*; 
11.23*:217.28°:71933310295235, 
3, 287,2; 401,34,23; 4011,458,8*; 
585,12*; 40011, 165,14*; 434,5*; 559, 
6*; 610,7*; 43,35,5*; 178,9*; 181, 
28*; 184,18*; 219,24*; 257,11*; 44, 
6,16*; 473,11*; 47,186,21*; 51,540, 
25; 53,181; 54,183,13; 240,16; 447, 
16; 448,19; 56,448,5, 571120,19; 
[47,9]; [198,17]; 199,11; 59,500, 
2091; 696,18*; 60,4,16; 6,72; 155, 
275:4136,317% 

propositum 1,264,28; 322,15; 324, 
107433.2724802729338.7:28332; 
672,29; 3,198,31; 202,16; 213,32; 
223,40; 399,2; 444.9:2471,302382, 
12; 591,17; 603,10; 4,91,3; 139,32; 
152,28730%1:7331.4733523E0% 
582,13Lu?; 642,17*; 649,35*; 5,124, 
3, 214,6; 302,2; 327,36; 459,28; 472, 
6; 494,1; 6,88,14; 91,35; 92,16; 93,3; 
110,8; 125,33; 159,23; 160,16; 161, 
LEI6DIEMELHLLIEI34733223539, 
1537210221:15,37214027232362: 
716,265 .854,13%:08,100,7:@116:20; 
445,12; 592,8; 650,24; 651,5; 9,8,31; 
76,26; 82,31; 102,24; 1011,184,5; 
192,38; 11,19,14*; 13,398,17*; 455, 
8*; 14,582,16*; 600,14*; 16,612, 
12*, 171,136,16*; 266,1*;, 18,675, 
29; 689,33; 772,16; 24,146,7*; 26, 
64.33*227,34,32°:. 21832730782 # 
29,21,27*;, 307,38,25*, 3011,475,4; 
660,36; 311,295,17*; 574,22*;, 31, 
190,17*; 497,19*, 544,20*#; 727,1*; 
341,374,9*,;, 34I1,414,19*, 37,80, 
24*; 38,480,24; 535,13; 537,26; 591, 
28; 652(650),20; 391,148,11*; 267, 
7*, 345,17: 346,3; 350,2557379,2*; 


propono [propositum]-proprius I 925 


421,7*, 429,12*; 469,16*; 472,8*; 
4011,525,21*; 568,23*; 40 12,5*; 
161,1*; 224,11*; 41,687,16*; 42, 
313,20*; 43,82,8*; 89,32*; 44,5,22*; 
45,103,29*, 47,689,16*; 51,88,36*; 
»54,99,15;, 5511.1,15,5; 26,17; 105,17; 
56,83,21; 381,24; 57001,41,21; 48, 
20; 74,5; 143,19; 150,15; 236,9; 59, 
464,977; 526,2903; 537,3228 s.a. 
scopus 
proportio, improportionabiliter, pro- 
portionalis, proportionatus 
proportio 1,343,19; 344,21; 611,2; 
680,21; 3,604,32; 4,279,32; 411,40; 
5,138,39; 185,21; 186,3; 6,118,1; 9, 
18,17; 24,170,38*; 38,642(640),26; 
392,29:35 3394 572557112,16%; 174, 
19*; 175,13*; 340,15; 40001,577,3*; 
41,249,6*;, 42,158,4*; 505,28*; 641, 
8*, 661,14*; 662,35*; 43,631,32*; 
641,18*, 44,705,36*; 706,11*; 56, 
15,25;5.289,21;-120,15.:403;21;5433, 
5; DB 8,551,zu35,5 
improportionabiliter 9,58,12; 59, 
722,19 
proportionalis 3911,5,21 
proportionatus 1,546,22; 4011,484,9* 
propositio, propositum s. propono 
proprius (proprie), appropriate, 
approprio, improprietas, impro- 
priista, improprius (improprie), 
proprialis, propriatum, proprieta- 
rius, proprietas 
TI Sermo [de propria sapientia et 
voluntate] (1515) 1,30-37 Aliquot 
nomina propria Germanorum ad 
priscam etymologiam restituta 50, 
(135)146-159 
proprius 
[Sprachliches]: Idioma griechisch, 
proprium latine 50,587,28 Epiusion 
... Egregius, Peculiaris, Proprius 2, 
109,32 
I Adiectivum et adverbium II Pro 
substantivo 

I 
—affectu p.o 5,259,10; 56,171,23; 
468,22 
- arbitrio p.o Ss. voluntate 


-autoritate p.a 5,224,22;, 234,17; 7, 


530,14; 8,425,31; 597,20; 636,34; 
661,20; 1011,205,27; 12,189,19*; 
13,290,23* 


— de capite p.o divinantes 6,193,6 pro 


p.o ingenio scripturas interpretetur 
2,17,8; 651,30; 3,483,23; 628,40; 4, 
542,16Lu?; 8,92,35; 101,5; 114,34; 
12,179,35*; 19,177, 20,686,9*; 25, 
456,17*; 3111,588,27*; 391,289, 
15*; 41,572,21*;, 57001,.99,10 ex ra- 
tione p.a 47,684,30*; 44,194,5* tu- 
ment ... p.a sapientia 391,369,10*; 
1,32,15*; 8,654,4; 13,693,9*; 42, 
554,21*; 56,192,27; 195,16 s. a. sen- 
sus, SR ingenium 

p.ae "causae 2,151,115755100;25; 
234,8, 391,469,28*; 5511,1,70,13 
Christus: filio p.o pro nobis tradito 
43,243,21*; 3,605,19; 25,172,30*; 
45,427,16 

cogitatio S. capite 

cognitio Dei, Generalis et p.a 401, 
607,28* 

conscientia 3,625,7, 231,18; 4,653, 
19*; 13,577,zul2*; 3111,354,2*; 391, 
263,11; 5511,230,22 

consilium s. sensus 

in corpore p.o 56,183,31; 463,11 
p.um cultum 3111,235,35*, 13,20, 
Anm?2*; 3411,296,2*; 37,298,18*; 
4041,400,14*; 41,673,25*; 46,220, 
6* p.am ... cerimoniam 9,496,5*; 
14,499,34 

definitio 59,612,4 

deus: quisque facit sibi p.um deum 
341,312,7*; 16,175,5*; 311,308,6*; 
4041,53,28* s.a. opus 

doctrina p.a 311,573,26*; 7,725,38; 
8,656,35; 3111,483,34*;, 43,418,15*; 
557,17* doctor ... non vitiet doctri- 
nam p.is opinionibus 25,47,28*; 
128.68: 203.338:72331527837295168) 
20*; 43,225,4* 

domum p.am et uxorem 4,423,33; 
43,556,2*;, 47,793,30* servi et ancil- 
lae erant p.i 14,251,21*; 293,34*; 
16,243,385 724302785 367,7*, 330, 
7*; 301,9,5*; 46,407,29* 


526 proprius I 


—- experientia p.a probati 5,216,37; 8, 
42,221,5°; 


574,27; 40101,373,31*; 
551.1,75,29 


-fides p.a et aliena 20,288,26*; 2, 
431,24; 6,31,4; 521,8; 523,7; 8,667, 


29:134165,5#,:15,710,15%;,171 : 
25*; 407,23*; 20,479,13*; 480,13* 


38,476,29, 3911,249,35* eius diffe- 
rentia p.a 401,22,18 Fides Christi 
donum est unicuique p.um 3911237, 


19; 4,652,20* 
— p.i generis in deo 9,55,37; 64,41 


— gloria 31U1,435,34*; 5,105,25; 11, 
133322418743,115725322525529, 
11235#:12232#2629,34#7267425*; 
675,31*; 3111,422,26*; 37,351,20*; 


47,403,40* 
— ingenium S. capite 


— ut interpretentur Scripturas non p.a 
interpretatione 391,185,20; 7,81,5; 
776,28; 20,759,17*; 26,12,34* ex- 

p.e pertinebat ad 42,14, 


plicatio ... 
38*5.2:1,15,17;5=413,57312u872,36#; 

611,225, 631; = 311,294,14*; 306, 
201329, 31% 


40111 726,40*; 44,787,34* 


-Non p.a iusticia aut opera, sed 
aliena, nempe Christi iustificant 27, 
147,23*; 1,347,10; 2,146,17; 3,202, 
38; 286,36; 320,34; 326,13; 355,3; 4, 


410,10; 439,11; 445,12; 446,18; 699, 
152 ,13,132,185 213,21 92813438, 
114,21; 13,333,8*;7 55. 1,2ul17#;,,20, 
39332:4.013,23#;:425,412,25*; a 
19#354,14#5,396,18*, 2751328%; 
29.1921*; 247 312;2264,29*5 315, 
IE ZIESIETZTE2LE; 
434,365.) 300,658,7;17. 3.1,71;6*; 
192,6%7:029334# 12945135; al 
312, 28*; 324,20*; 368, 19%. 401,22* 
455,25*; 472,31*; 473,29*; 552, 16*: 
561,335, 134, 202, 24*; 341 ‚96, 14*: 


38,640(638),35; 391,108,25*; 460, 
401,156,10*; 40H, 
205,32*; 40011, 381,20*; 385,10*; 44, 
368,7*, 156,108,2:5%158, 1451179514; 
571,143,4; 


298: 3461412, 


186,27; 241,8; 414,3; 


; 380, 2*; 516,9* Non 
. vera, sed” sua p.a, id est men- 
dacia, loquuntur 1,584,36; 8,57,30; 


421,22*: 


5711,56,4; 59,381,22 s.a. gloria, vir- 
tus, SR iustitia II 

p.am legem 4,136,28; 9,81,34; 29, 
308,23*; 3111,422,5*; 45,460,28 de 
p.o effectu legis 391,445,5*; 382,6*; 
SARA 

loqui ... p.e et univoce 44,410,22*; 
1,148,32#5.2,575,235,5;298, 1558385, 
2; 42,5,16*; 43,144,27*; 456,26* 
apte,\ p.e,.Taperte 5,329,8; 14231; 
435,22; 8,103,7; 19,174, 391,113, 
14*; 43,14,7*; 40,5*; 145,4* di- 
stincte et p.e 40111, 692,27* 

merita Christi non esse thesaurum 
indulgentiarum positive, p.e et im- 
mediate ..., sed ut gratiae vitalis 
thesaurus 2,12,15; 11,24 praesump- 
tio .... p.orum meritorum contra me- 
ritum Christi 4011,333,14*; 4,239, 
11; 632,5*; 8,104,41; 25,142,36*: 
29,445,30*; 597,4*, 31101,42,12*; 
266,21*; 301,32*; 36,174,17*; 42, 
437,3*; 56,396,6 

motu p.o 1,615,21; 6,425,4; 7,527, 
10; 750,27; 8,461,9; 101%1,658,13; 
12,192,12*742,45532*5,316;22*:343, 
189,2*; 56, 422, 22 

natura 101,207,15; 6,93,18; 301,75, 
32*; 3111,310,30*; 41,489,5*; 42, 
21,10*; 35,11*, 57C11,121,5 

ex p.o nomine appellativum fecit 
[Hieronymus] ... Ea enim Hebrai- 
cae linguae natura est, quod tota est 
Etimologica etiam in p.iis nomini- 
bus 43,208,12*; 2,45,30; 3,221,8; 4, 
1232853188; 26: 194,37; 8,619, 10; 
620,9; 13,84,2*; 306,5*; 307,28* 
321,9*; 487,30*; 497, 34*; 612, 34*: 
14,125,32*; 446,11*; 546,29; 565, 
35:097923 1024377. 3281225, 
66,4*; 115,8*; 202,17*; 3111,57,10*; 
54288,332,16%2722,145»731.17; 
740,21*; 765,16*; 341,508, S hoR 4011. 
297,16*; 298,1*; 40T 664,22*; 674, 
32*,; 42,396,8*; 43,375,25*; 487, 
34*, 596,35*,; 44,69,39*; 184,28*; 
185,20*;. 307,5*; 47,853,26*; 48, 
701,13*; 705,7* nullum nomen p.e 
de deo dici 9,47,15; 54,5 


proprius I 527 


— P.um officium Euangelii est nunciare 3111,409,25*; 49,710,11* 
p-um opus Dei i.e. gratiam 1,113, - Scripture p.a locutio 3,295,19; 411, 
6*; 105,19*; 7,509,13; 391,424,4* 18; 4,41,5; 511,25; 6,509,11 quia 


praedicatoris 171,326,20*; 7,740,22 ... allegorica sunt, historica et p.a 
hominis 5,34,6 Christi 401,561,3*; huius loci sententia querenda ac 
‚3101,353,1*; 515,30*; 391,150,2*; retinenda est 42,99,3*,; 9,601,25* 
39319 343533.973537.13% accipiendus est sensus genuinus et 
— opinio s. doctrina p- scripturae 59,445,413; 2,628,23; 


-opus: fidunt in p.a opera ... et 648,104 3,91,3747733547:98,187312, 
contemnant verum Deum 25,350, 15, 38,645(643),24, 44,776,28* p.a 
DIRT 262/20:755028583; significatione 43,324,16*; 8,72,30; 
172.3254,13829215721:45 394423; 84,9; 120,11; 125,25; 13,600,zu27*; 
6:9025:01243248 7143368,222; 4011. 282,29*, 43,326,5*; 46,791,zu 
39,315 3603,18; 30603; 0618,29; 167ff' Significat: ..ıp.e '3;,331,19; 
1011 84,1; 11,37,37*; 14,409,10*; 101,16; 354,20; 13,14,18*; 578,21*; 
615:732161623/1782325.25 111732729, 580,1*; 626,16*; 636,20*; 647,10*; 
144 2972°2.24195242 68; 311529*; 634,30*:7 776959,2728.7 311,324 228; 
483,32*, 3111,86,10*, 32,216,31*; 40411,677,25* 
38,641(639),29; 391,48,13; 40111, sensus: in veteri homine deus [nihil] 
585,25*; 44,96,4*; 46,291,1*; 49, ita destruere quaerit quam p.um sen- 
456,3*; 5511,74,7, 57000,88,15 opus sum et voluntatem 9,103,9; 1,35,9*; 
Dei alienum sunt passiones Christi ZASAIE 3,2232 22ER: 
... et mortificatio Adae, Opus autem 345,19; 503,30; 544,34; 568,14; 4, 
Dei p.um resurrectio Christi et... vi- 128,26; 317,23; 383,25; 384,16; 407, 
vificatio novi hominis 1,112,39*; 4; 571,8Lu?; 56,178,16, 57121,150, 
361,4; 3,64,1:7 493,285 .14,116,17#; 15; 161,14 p.o se regunt consilio 5, 
25,190,32*,; 301,52,11*; 3111,168, 27.345 13311373322 203 62 TEA, 
11*; 169,7*; 41,576,25*, 571201,128, 341,221U2773/327,2278:61433528, 
7s.a. iusticia, SR opus I 51,24*; 311,306,19*; 310,29*;, 524, 

— passio 3,321,5; 1,339,39; 3,390,31; 35*, 44,539,31*; 48,343,5,; 550L1, 
37714357 713,668,168:29227710°; 13,17; 157,9 Non esse scripturas 
238,9*;, 3112,440,1*; 551L1,91,26 sanctas p.o spiritu interpretandas 7, 

— peccato actuali et p.o 2,147,24; 25, 96,11; 98,37; 100,34; 8,657,1; 18, 
390,4*; 341,302,20*; 43,75,10* alie- 727,13; 19,177,4; 3111,245,10* s.a. 
num ... p.zum 40011 743,19*, 2,45, capite, motu 
19; 3,436,23 s.a. conscientia — species aliena / p.a 4,83,15; 8,105,2; 

-ex persona p.a 3,347,36; 1,506,12; 5741,100,13 
2,198,39; 3,414,19; 4,29,22; 13,571, - studia 25,385,26*; 5,242,15; 412,9; 
zul3*; 572,9*; 26,18,31*; 301,39, 662,19 
35*,;, 311,360,37*; 391.21,14; 56, - [Superlativum] 1,23,22*; 653,36; 3, 
461,10; 59,499,2050 445,8; 617,3; 4,109,25; 687,13*; 5, 

— possessio 4,403,38; 14,311,20*; 313, 73,42M18:.14; 18212053727 633; 
10*; 29,604,26*; 667,11*; 301,423, 377,21; 381,26; 382,36; 416,3; 488, 
23; 44,672,31* 15; 6,340,35; 29,255,28*, 301,92, 

—- /proverbialiter]: »P.a laus sordet« 24*, 391,348,28, 441,12*; 533,23*; 
[Walther Nr. 22652] 2,391,20; 7, 391,95,33; 216,17*; 401,442,8*; 
502,22 40411,154,12*; 692,22*; 43,283,39*; 

—- ratio, sapientia S. capite 44,760,38*; 56,167,22;, 374,7, 57, 

— sanguine p.o 2,671,33, 4,618,32*; 101,17 


528 proprius I-proprius [improprius] 


-diabolus: natura et p.um diaboli 
391,426,17* officium 3,467,6 

— Differentia et p.um non sunt idem 
391.70,13% 

— euangelium: hoc p.um habet Euan- 
gelium, quod humanis historiis non 
datur 9,442,27* 

— hominis p.um est errare et falli 43, 
266,2*514,667;27*; : 10E.428,19*; 
4011 708,33* 

—-p.um infidelitatis mutitas et fidei 
confessio 4,519,25 

— p.a Monachorum 11,288,20 

—nihil p.i habeant 2,433,2; 29,87,6*; 


—- de Theologia mystica, negativa, p.a, 
symbolica 5,163,18; 9,98,23, 57UIX, 
179,8; 197,20 

— Nostra verba debent esse p.a, pura, 
sobria 18,638,2; 8,91,18; 14,725,8 
non allegorica 44,777,36* s.a. inter- 
pretentur 

—-p.as vias 44,554,22*; 7,145,36; 14, 
733,8, 40701,301,38*; 302,16* 

—- virtus: non glorientur in virtute sua 
p.a 56,404,3; 1,399,30; 3,461,8; 555, 
16; 584,24; 5,586,10; 28,64,26*; 38, 
501,34; 3911, 213,4*; 4011,583,20* 

— vis: non speratis quicquam p.is viri- 


bus 3111,280,29*; 2,489,23; 5,73,16; 
234,37; 6,110,3; 7,477,1; 9,164,12*; 


18,701,235. _ 25,228,15*; 34219; 
346,22*; 29,313,18*57526,29* 31, 
247,15%5:.391;260,155u::47,411,25* 


fiducia p.ae industriae 29,91,24*; 3, 
192,45 :29,77520*;4.163,27*;: 308, 
657,12 

- vita p.a 9,174,18; 3,272,26; 20,697, 
14* 

— p.o vocabulo ... loquuntur 1,585,32; 
4,600,24;, 391,230,26*;, 391,305, 
22*; 44,460,8*; 50,594,14 

-p.a voluntate 29,639,32*; 311,466, 
15; 3101,436,11*; 34,7,321,7*; 419, 
20*;, 38,464,33; 43,431,19*; 56,199, 
26; 450,3 arbitrio p.o 13,308,22*; 
44,564,8*; 636,5* 

u 

— alienum: difficilius p.a tueri quam 
aliena carpere 2,652,16 

— p.a et attributa 4011, 707,25* 

— Audi: Christi solius p.um est, ... 
salvare alios 8,599,20 

- p.um est Christianorum ultro ferre 
iniuriam 9,402,1*; 6,133,17 

—- communia et p.a dicere 11,286,13; 
9,109,36 s.a. nihil 

-P.um Dei est a se ipso exsistere 
391,397,17* ut... faciat misericor- 
dias 4,213,24; 7,35, 348,13; 453,37; 
13,54,Anm1* facere plusquam peti- 
mus aut intelligimus 5,595,20; 42,9, 
33*; 44,110,24* [in trinitate] 11,53, 
12* p.um patris 9,49,14 


392,28*; 39I1,40,6; 62,35*; 63,16*; 
80,13*; 42,498,13*; 44,669,3*; 49, 
70,24*;, 56,159,5 omnia sunt com- 
munia 2,208,4; 8,642,14; 643,5; 
3911 71,14* s.a. I possessio 

p.um orationis ... est ascensus men- 
tis ad Deum 5511 218,1 

ratio: Judicare, discernere est p.um 
rationis 9,13,30 

sophistae: p.um eorum illas [sc. 
scripturas] depravare 8,77,24; 5,31, 
6; 25,125,15*,; 200,23*, 301,661, 
34; 391,448,13* 

Tyrannorum p.um 13,408,10*; 4, 
531,5Lu? 

[et alii 760] 

appropriate 3,532,11; 9,51,23; 53,6 
approprio 3,650,39; 9,17,2; 16,620, 
32*, 29,674,4*; 4011,585,9*;, 55,1, 
57,7, 59,448,516 

improprietas 1,670,19; 671,7; 5, 
234,31; 9,56,16; 391,141,18*; 471, 
30*; 56,166,19 

impropriüsta 1,670,21; 676,23; 2, 
584,35; 587,4; 6,339,32 

improprius (improprie) 1,31,19*; 
538,41; 539,18; 653,32; 662,29; 670, 
11::7680,275268226:92.11529541238; 
21,13; 416,25; 585,2; 4,452,26; 9,20, 
6; 59,31; 67,9; 85,32; 86,9; 311,341, 
14*;, 38,468,20;, 391,74,16*; 141, 
17*; 175,6; 192,18*; 364,9*; 477,6*; 
39U1,95,9; 112,5*; 384,30*; 42,45, 
30*;:43,1239#:7355,31545712192;6; 
59,477,1402 


proprius [proprialis]-propter 529 


proprialis 7,150,23 
propriatum 11,298,29 
proprietarius 4,281,8; 307,14; 317,27 
proprietas 1,63,30*; 88,31*; 517,9; 
658,23; 671,20; 2,432,15; 3,273,27; 
‚338,33; 425,8; 456,33; 462,31; 537, 
5; 619,31; 4,30,4; 71,1; 83,26; 154, 
36;455,115 188,354 230,12;:9235;4; 
255,115'317,2151408 ,295472,37;:335, 
23Lu?; 542,10Lu?; 595,15; 596,32; 
629,23*; 5,81,2; 118,29; 180,20; 243, 
26; 275,3; 324,16; 534,16; 536,29; 
546,18; 552,14; 592,12; 6,29,25; 90, 
25, 7,723,24; 8,69,2; 88,12; 9,20,8; 
31,25;'69,28: 87,15; 11;305,32;7306, 
1; 13,40,4*; 165,5*; 334,38*; 700, 
9*; 14,563,4*; 18,662,20; 20,12,2*; 
27,392,32*; 301,92,25*; 3101,88, 
144: 39.18:29*7 1927223269284, 
11#55527*463,30%,,69,254::71430*; 
305,18*; 401,416,15*; 448,12*;, 40, 
416.25* 55. 4012134,4*; 7 260,25*; 
360,6*; 490,9*; 508,12*; 509,9*; 
703,30#5,719,3*; 42571,19*37144,3*; 
32423#375,1072387.35*2390,32*; 
392,30*; 43,246,6*; 247,13*; 324, 
19*; 325,21*; 44,424,12*; 509,32*; 
670,8*; 732,11*; 45,298,4*; 299,7*; 
48,315,3; 54,90,14, 55%1,104,24; 
190;20:7557:7,16,15024,14#117755; 
56,352,17; 362,11; 424,5; 432,20; 
453,8; 505,2; 5727,106,7; 57101,101, 
5; 106,4; 137,4; 59,41,24; 60,156, 
325*; 161,467*; DB 1041,185,3 
propter 
— [Sprachliches]: >In< praepositio per 
»propter< debet transferri 13,276, 
17% #3,228,34;13,262;2114#52316, 
8* OD i.e. propter te 311,517,30* 
—- alii: Non p. se, sed p. alios moritur 
[Christus] 341,268,24*; 1,287,3, 5, 
58,10; 7,67,6; 9,395,19*, 442,31*; 
43,486,21*; 56,162,21; 5711,98,2 
—-p. Christum reputari nos iustos 39H, 
83,35; 3,228,9; 4,634,16*; 7,60,8; 9, 
14,7, 374,4*, 13,244,1*; 318,25*; 
530,29%; 340,19, 592,12*,7608;2*, 
660,28*; 20,214,16*; 308,21*; 374, 
4*, 396,8*; 399,24*; 442,21*; 25,23, 


— misericordia: Peccavi ...: 


12%; 94,.17%,,312,522,120,, 573,348; 
37,22,30*; 289,13*; 38,514,3; 39I, 
97,18%;0122; 10% 144,175 165,15 
304,1*; 389,28*; 392,11*; 407,9*; 
412,19*;, 432,18*; 434,12*; 436,14*; 
473,24*; 474,10*; 492,22*; 493,5*; 
4041,171,6*; 172,4*;, 173,1*, 43,135, 
31%, 7136,13, 7 BT la 1623, 
1744233 203,255.2317,18#. 730230 
447,17*; 462,24*; 620,32*; 44,26, 
23*; 53,21*; 48,342,8, 344,5; 347, 
19; 697,12*; 49,27,31*; 96,10*; 260, 
4*, 367,18*; 387,18*; 56,280,2; 290, 
16; 3715,714,9 


— Deus, mitte Messiam p. nomen, p. 


verbum, p. regnum tuum 43,536, 
ZIFALEL, 43,278, 113,127, 729835; 
474,1; 481,9; 599,24; 2,408,8; 3, 
303,18; 4,624,17*, 5,225,16; 9,31, 
22:04177,10°7222187 11 1233; 
13,483,34*; 549,18*; 656,26*; 15, 
643,7*; 16,630,4*; 20,127,5*; 270, 
287 279,17*5 28,360,43%7 729,124, 
19%:5030875:15*:8 545; 120,32#; 
317,283,18#;.523,327°5 3210,35, 
340,11*; 539,6*;.37,332,7*; 38,496, 
2; 42,635,10*; 43,163,8*; 205,31*; 
209,1*; 230,8*; 330,26*; 44,413, 
33#5 247,230, 2723231,6#50497339, 
12*, 55106,1,124,20; 56,159,18; 241, 
23.72719,155 304,1975730571343082,; 
348,26; 359,5; 393,30; 417,29; 418, 
2; 427,16; 469,7, 5713,14 s.a. 
hominem, promissio 


- fides: non p. ... opera per se, sed p. 


fidem 43,258,32*; 7,54,23; 9,503, 
30*; 13,254,29*; 580,zu27*; 20,309, 
14*; 314,303,19*533,36*,7392,303, 
20#,143,105315#; 106,217 233,19; 
304,13*; 49,331,18*; 56,289,21 


— Omnia p. hominem 56,385,25;, 8,48, 


37, 665,11; 301,122,17*; 311,291, 
28*; 42,141,34*; 43,295,25*; 56, 
194,18 non tantum p. homines, sed 
etiam p. pabula bestiarum 43,199, 
22* s.a. nos 


—- iustificatio, iustitia 9,515,13*; 43, 


563,37*; 56,287,21 
ideo p. 


530 
misericordiam ... te oro 43,82,2*; 
13,291 ,zu24* 

—-p. nos Christus est opprobrium ho- 
minum 13,667,23*; 1,339,34; 373, 
19; 3,214,28; 243,13; 4,597,12; 5, 
305,11; 661,14; 7,65,24; 68,12; 9, 
366,287::426,17*;711,22537; 48,29; 
96,12*; 13,168,24*; 408,zu6*; 542, 
6*; 546,zul*; 14,700,6; 15,510,6*; 
171,70,11*; 20,265,14*; 365,23*; 25, 
333,2# 4551455 26;115,8%729, 
369,21*;  30U1,669,9; 314,314,10*; 
519,187503127309,31*%732/1,26*; 
341.206, 1*3+231,12*:0269/1° 272, 
30*; 341,31*; 3411,527,16*; 36,174, 
10754186515 *;.1199;16* 13985107537, 
23215*:7271,.122:.,3087%,B26725*; 
330,67>335,20#78354123# 355,30*; 
38,468,24,;, 40001,705,8*; 720,21*; 
41,20,7*;:42,19*; 203,16*; 530,11*; 
42,27,10*, 43,257,2*; 586,30*; 44, 
142,33*; 292,13*; 311,28*; 49,254, 
1#:2255,3#5156,259,45 5727719429 
filius dei est incarnatus et crucifixus 
et mortuus et suscitatus p. nostram sa- 
lutem 3,176,10; 43,182,35*; 44,22, 
38*, 49,357,21*;, 56,390,24 non p. 
Christum, sed p. nos scriptum est 
3111,307,30*, 4,535,3Lu?; 6,89,11; 
7,483,9; 13,226,zu4*; 248,36*; 695, 
20%514,117510%4242,123579230,10*; 
338,23*, 448,33*; 16,60,7*; 296,8*; 
24,290,1*; 341,5*; 43,14,29*; 46, 
21*;:84,11*51130113%92 721644335, 
165:32723:89;166,7* 

— nuptiae: non tam p. consuetudinem 
aut voluptatem celebrantur, quam p. 
finem et usum 43,321,28*; 354,42* 

—- opera: homo ... coram hominibus 
iustificatur p. opera 20,467,7*; 43, 
309,24*; 56,268,5 s. a. fides 

— peccatum non p. se, Sed p. penam et 
puniendum Deus vult fieri 56,180, 
29; 182,19 Christus mortuus est p. 
peccata nostra 20,283,30*; 3,211,8; 
13,203,zul4*; 401,7*; 18,738,18; 
311,575,22*; 42,55,21*; 59,6*; 448, 
4*5 43,74,154 783 871 92T; 
9923#;:172393 184, 2342216878; 


propter—-proscissio 


533,19*, 534,32*; 546,38*; 49,44, 
18* Antinomi ... negant restare ul- 
lum peccatum p. remissionem pecca- 
torum 43,308,26*; 301,106,3*; 56, 
269,28 

— pii / impii: p. regem impium saepe 
totus populus plectitur. Sicut etiam 
p. sanctum principem Deus toti reg- 
no benedicit 43,113,27*; 13,522, 
19*; 311,518,1*; 43,67,40*; 100,6*; 
256,39*; 44,66,8* 

— posteritas: scribuntur haec a spiritu 


sancto ... p. secuturam posteritatem 
43,85,23*,; 42,384,9*; 43,291,28*; 
383,39* 


— praeceptum: non p. meam dignita- 
tem, sed p. praeceptum 301,96,8*; 
43,214,24*; 296,22* Lex ... p. iram 
posita sit 9,337,17* 

—- promissio: lacob p. promissionem et 
benedicttionem solus est Patriarcha 
43,566,34*, 3111,540,32*; 42,460, 
16*; 43,123,41*; 160,26*; 161,7*; 
1733230 202,88; :263. 137 MEU8*; 
307,12*;7364.9125539 237 SaRVer- 
bum dei 

— sancti s. pii / impii 

— verbum dei: persona ... reputatur 
sancta, non p. nos aut opera nostra. 
Sed p. verbum 43,576,10*; 13,517, 
zul3*; 618,8*; 18,627,6; 20,439, 
167302, 1715077712, 2°5311,27158#; 
290,14*; 331,18*; 32,10,10*; 42, 
458,38*; 43,102,19*; 158,26*; 267, 
4*;478,27*;, 551,5* 

— [et alii 120] 

propugnaculum, propugnator, pro- 
pugno s. pugno 

propulso s. pello 


prora 

— puppis ... et p. [Otto Nr. 1477] 7, 
739,34; ..29,90,23*;:7124,31*,:.784, 
451,31 


proripio s. rapio 

prorumpo s. erumpo 

proruo s. ruo 

prosa 13,270,2* 

prosapia 13,657,22*;, 3111,114,4* 
proscindo, proscissio s. scindo 


proscribo-prosper [improsper] 531 


proscribo, proscriptio 
proscribo 3,649,10; 4,76,10; 13,309, 
1759311,36%1.613,3%51 20,142,10*; 
3011,206,36;, 43,5,14*; 10,16*; 45, 
54,21*; 5701,[20,9]; 76,8 

‚proscriptio 2,506,24; 42,188,33* 

proselytus (proselyta) 4,427,16; 6, 
539,4; 12,262,1*; 13,625,7*; 14,458, 
38*; 707,3; 708,17; 25,321,34*; 348, 
4*:349,16*726,8,10*;29,35,7*; 532, 
14*; 30U1,358,27*;, 31 462,4*; 464, 
17*; 465,3*; 748,3*; 749,18*; 4001, 
96,30*; 99,4*; 41,605,10*; 622,30*; 
42,222,21*; 458721%5,61153#; 43, 
487,1*; 44,609,32*; 610,7*; 45,137, 
ia RN 48,115*; 49,327,8*, 443, 
34*; 444,3*, 694,13*; 695,2*; 747, 
6*; 50,328,38; 5711,47,24 s.a. OR 
Jud(en)genosse 

prosequor s. sequor 

prosilio s. salto 

prosodia 26,238,19 

prosopolepsia 101.1,488,9; 13,614, 
20757 18,628;37;.:629,2; 311,568)5*; 
310,403,35*; 401,173,5*; 175,12*; 
178,24* s.a. grSR 

prosopopoeia 8,66,22; 79,18; 13,409, 
5*; 414,9*; 418,18*; 442,16*; u 
35%148,717235725.429.45262,1* 
291,13*; 376,28*; 28,662,24*; 311, 
308,18*; 328,10*; 555,22*#;.3111,56, 
DIN EDN235257,8287,17125289, 
14*; 290,17*; 291,6*;.322,32*; 348, 
6#;:362,10*5:376722*; 391,2%;5404, 
9#:2424,5*, 533;13*54534,6%;619; 
23*;670,19*;,673,11*53411,28,16*; 
37,129,7*, 38,480,16; 564,32; 574, 
37; 401,277,5*; 286,7*; 566,7*; 4011, 
207,4*; 4000, 168,1*; 643,15*; 768, 
3; 45,636,30*; 49,206,22*; 503, 26; 
51,654,16; 52,430,14*; 53,528,3; 60, 
66,9 

prospector, prospectus (-us) s. pro- 
spicio 

prosper, improsper, prosperitas, 
prospero 
prosper 1,89,26*; 260,18; 347,17; 
348,8; 451,6; 463,19; 2,613,3; 3,176, 
32; 206,29; 210,16; 245,8; 264,8; 


371,22; 455,10; 473,11; 475,16; 480, 
26; 582,30; 4,33,4; 40,7; 42,12; 43, 
23809212 506272.02, 2203232073, 
183774,345 92,53'94,26; 1037145, 112, 
39:)131,12;)132,35; 141,145.146,13; 
150,16; 160,28; 193,1; 198,1; 277, 
23, 283,14; 383,17; 388,16; 397,12; 
413,20; 414,20; 467,25; 549,9Lu?; 
653,17*; 668,7*; 708,30*; 709,5*; 5, 
42,25 DT EIPTIEIB III; 
121622:514932:2158:9:2139)67 460, 
10; 161,16; 167,20; 181,36; 183,10; 
193,26; 194,34; 289,2; 333,17; 417, 
27, 418,19; 419,9, 474,36; 481,5; 
491,237542,35548,285,, 391,34; 332, 
4; 568,6; 594,2; 616,6; 6,26,32Lu?; 
93.157479,3374802, 7722975, 
6;8:67.40511210222327,23312; 
611,7*; 13,2, Anm1*; '88,6*; 7124, 
19#:7139419#99 152,217 72018395*; 
228,23*; 229,zul8*; 274,30*; 281,zu 
17 400, 26*;, 422,23*;, 560,4*; 593, 
13*: = 14*; 619,1*; 700,21*; 14, 
186,28* 314, 125 343, 8055933; 
591.28: 612,19: 613,31: 616,39: 633, 
286724107727207733272 14149; 
16,129,7*;. 451,6*; 555,36*;' 596, 
24*;, 171,335,16*; 18,784,40; 20,49, 
148. GA461 8302416115 25.172% 
4*; ae 7EEDANTED62IDSE PT, 
19, '8* 168,34*; 449,16*; 458,21* 
507, 34*. 28,716,5*; 29,91,15* - 134, 
34=:5593,3085.:W6118.232: 684 ‚20*; 
311,263,13*; 269,27*; 483,13*; 31, 
37.5*:38,10%:,9023234123.2#57155, 
5*; 163,12*; 166,24*; 167,20*; 168, 
4*::171,24*; 188,20*; 189,7*; 246, 
26*;, 258,8*;, 331,24*; 358,36*; 378, 
75:3 3151725 46127929477,272 2487, 
1587371827 32,1938323737,107,7*; 
4041,297,8*; 470,9*; 496,17*;, 40.D1L, 
129,22*; 696,27*; 734,1*; 43,212, 
183:u.567,2085744,73: 2183285, a 
407,13*; 450,13*; 622,17*; 689,1* 
46,459,10*;, 551.1,78,28, 55UL1 12, 
21; 18,19; 19,2; 55,9; 56,164,6; 57u, 
70,8, 57111. 214,15; 59,386,20* 
improsper 29,678,25*, 3111.209, 
18*; 5511,104,20 


332 


prosperitas 1,74,21*; 92,34*; 3,182, 
135 185,35- 205,335 2063257207539; 
20925=210,225 234232354117 241, 
624922 0792737231836; 
379,6:7417545 424,5: 47124347253; 
474,21; 477,Anm2; 480,24; 481,31; 
503,137734654;.557,15;.370,33;-871, 
117583,29:4,56,117°62,15::72,1:78, 
24; 79,30; 84,12; 88,17; 90,23; 150, 
17; 161,8; 165,6; 276,4; 341,3; 388, 
18; 409,28, 419,32; 430,4; 447,34; 
448,23; 460,35; 505,24; 510,11; 549, 
13Lu?; 644,24*; 5,33,21; 34,29; 41, 
27, 42,4; 49,28; 69,25; 70,11; 71,29; 
74,21; 181,29; 182,28; 183,38; 201, 
35; 266,21; 474,31; 475,8; 7,479,34; 
13.122516*,115232375,159,20*7. 345, 
14*; 351,13*; 515,3*; 684,zu5*; 14, 
355,14*; 627,9; 629,38; 641,35; 15, 
660,10*; 664,4*; 171,49,32*; 20,47, 
8*; 112,6*; 305,31*; 379,5*; 24,461, 
13*; 478,2*; 25,356,15*; 29,396,9*; 
425,21*; 3111,67,37*; 361,5*; 365, 
8*; 380,23*; 392,29*; 474,11*; 483, 
17*,578,19*; 610,13*; 699,34*; 705, 
14*;, 3411, 221,25*;, 4011,502,25*; 43, 
53,1*; 549,23*; 44,343,18*; 344, 
12*, 450,34*; 689,3*, 551,1 13,1; 
31,6232,.32.69,152067,825722.707359, 
419,26 

prospero 1,258,5; 3,206,1; 272,27; 
27135325 2982:5723424 32333277, 
2; 432,2, 438,3; 478,22; 510,10; 530, 
ISEU ICH DIE FAT STFA23 TEA 6, 
29;,49,25;,417,40;475,6;568,15;643, 


prosper [prosperitas]-prosum 


prospicio 1,502,18; 4,17,6; 160,36; 
256,5; 5,409,1; 410,11; 415,4; 18, 
7614:0:25272:.12E272382533; 
253,27*; 290,29*; 29,200,22*; 266, 
32*, 3111,253,32*; 686,15*; 690,5*; 
691,3*; 705,33*; 741,19*; 401,389, 
8*; 41,606,35*; 42,316,7*; 43,18, 
38*; 163,19*; 167,6*; 295,39*; 315, 
25731717122334297433,2677524, 
27*; 551,31*:44,11,3*7 20,36*;, 297, 
26*; 417,10*; 458,4*; 45,131,20*; 
46,188,13*; 47,841,23*; 539,162,27* 
praespicio 5711 81,1 

prospector 5,410,12 

prospectus 2,215,28; 5,145,31; 409, 
16; 16,204,2*, 3111,549,24*; 631, 
23*; 4011,306,3*; 344,11* 


prosterno s. sterno 
prostituo, prostibulum, prostitutio 


prostituo 1,452,7; 4,280,18; 5,21,7; 
104,26; 195,13; 431,23; 6,188,34; 7, 
736,14; 8,427,23; 592,30; 101,187, 
12; 13,389,20*; 14,695,28; 715,4; 
18,621,2; 3117,15,11*; 4011,437,15*; 
401. 279,27*;, 42,274,21*; 43,37, 
298399,23*, 02,372 282598 3541822*: 
638,10*%;).44,12/30*:7 222518255327; 
12% 

prostibulum 1,283,19; 8,48,17; 98, 
85032358585323,187327 34217514, 
14*; 26,526,31; 40011,473,8*; 43, 
312,2721038,19°2445274047583; 
15*;54,111,10 

prostitutio 1,423,23 


prosum 

— [Sprachliches]: ym Griechischen 
@dbedAei, conducit, prodest 23,169,31 

— angeli 47,638,9* 

— Christus: duplo nobis prosunt omnia 


22.868,75 7452559339, 23,373, 
24*;, 396,34*; 13,422,27*; 448,25*; 
458,29*; 608,4*; 14,559,35; 560,10; 
712,19; 16,587,16*; 20,47,14*; 48, 


17%;228,284,23#; 347510#; \27,137, 
124: 31.335278 5348,36 373 PU 8, 
10731933 213,7870448,15%0451, 
15*; 452,34*; 484,35*; 341,467,7*; 
4011,503,34*; 40111, 733,35*;, 735,8*; 
43,156,11*; 658,10*; 48,244,3Lu?; 
552:1,18,175 19/10;)[37,111286,187, 
9;,246,7;,454,32;60,63,34 

prospicio, praespicio, 
prospectus (-us) 


prospector, 


quae in Christo sunt, scilicet sacra- 
mentaliter et exemplariter 1,77,4*; 
362,11; 399,31; 4,147,14;, 5,543,19; 
609,2; 641,38; 9,430,11*; 499,31*; 
11,35,5*::155468,38*; 520,332:4685, 
13*5783,11*50178,43,12*, »407,9%; 
488,2*; 20,786,8*; 27,139,3*; 366, 
129228,59,2*; 485,15%5 29,271: 
279,165 5313,5235*:3341,206253*; 
454,3* caro et sanguis Christi nobis 


prosum 


adhuc prosunt 20,759,29*; 728,14*; 
730,11*: 27/236,20*;7310,3832*,; 
47,707,1*; 49,662,2* si Christus hun- 
dert dausent mal fuisset mortuus, ni- 
hil profuisset, nisi hoc praedicaretur 


- 16,332,7*; 2,458,21; 4,19,34; 5,255, 


1; 9,103,29; 440,24*; 15,628,32*; 
16,86,12*; 171,97,6*; 20,778,38*; 
23,73417%,226,41,1%5727:334,31*; 
29,199,17*; 652,3*; 38,450,31; 391, 
45,9, 352,24; 495,25*; 546,12*; 548, 
15*; 3911,144,25*, 40101 607,24*; 
41,66,37*; 733,36*; 45,63,26*; 47, 
729,36*; 49,474,22*; 784,7*;, 57CII, 
53,13 adversarii vero docebant, Chris- 
tum nihil prodesse, Mosen salvare 
391,500,27*; 499,13* s. a. homo 
[consolatio] 11,114,19*; 171,259, 
22*; 3411, 323,26* 

deus: meus conatus non profuit, 
sed deus solus 31H1,198,27*; 3,274, 
16; 473,36; 5,184,31; 248,2; 6,521,7; 
16,562,26*,; 18,729,16; 24,474,1*; 
29;416,22%;,4131,119,5*34,485; 1%; 
639,38*,; 3411,315,27*, 391, 422,zu 
449,1/450,14*; 425,zu484,1/22*; 42, 
583,30*; 43,47,39*; 81,20*; 46,154, 
11*549,350,17*;377,18* 

divitiae: Quid prodest Cesarem 
magnitudo divitiarum in hora mor- 
tis? 174,415,32*; 13,461,21*; 624, 
8*, 48,343,13 

euangelium: iis qui peccatum non 
sentiunt, non prodest Euangelium 
11,88,6*; 7,504,36; 14,144,24*; 15, 
550,17*720,529,28*; 27,535,23*; 29, 
63,14*; 350,15*; 32,141,30*; 3411, 
206,19*; 41,648,28*; 49,638,22* Ro- 
manum imperium pacem faciens apo- 
stolis profuisset, ut euangelion in 
orbe praedicaretur 3111,201,6* 


— externa Ss. salus, Schwermeri, ver- 


- fides: opera fidei ... 


bum dei 
nihil ea prod- 
esse ... putantur 4,237,24 


— haeretici student prodesse populo 


20,201,7* 


— homo: Christus ... tantum patri obe- 


dit, et homini prodest 38,466,36; 1, 


333 


359,21; 5,94,19; 461,2; 7,516,33; 8, 
104,30; 105,22; 14,732,22; 15,466, 
1*; 525,1*; 618,10*; 795,38*; 171, 
481,17*; 19,517,3*; 20,103,12*; 182, 
1902519572835 3572252.26,13,82*; 
78,11*; 3111.202,2*; 38,462,23; 474, 
30, 5511,1,75,7 sanctitas Ioannis suo 
officio nobis prodesse debet ad sanc- 
titatem 29,418,35*; 3,311,27; 5,315, 
28; 6,516,21; 9,49,19; 13,110,14*; 
27,298,34*; 42,56,32*; 564,29*; 43, 
19,13* 

— nobis incredulis nihil prodest 49, 
487,6*; 4,399,6; 469,19; 16,581, 
23*;, 171,53,36*, 57001 21,22 

—- indulgentiae 1,98,38*; 579,40; 585, 
3232.10601532 

— Judaei: Nihil prodest amplius esse 
Iudaeum 16,253,10*; 7,485,36; 13, 
53,13*; 188,20*; 14,590,1*; 20,671, 
TERZITIISON EZ DDERZIN OST: 
36,186,10*; 40111,699,34*; 41,198, 
15*; 45,347,7*, 56,434,2 non pro- 
fuit admonicio prophetarum 34H, 
337,26*; 31U1,40,8*; 47,872,33* 

- iustificatio: Nihil prosunt viae nos- 
trae ad iustificationem 27,471,33* 

— leges debent esse in manu regentis 
... non ad perditionem familiae, sed 
prosint 20,504,38*; 16,543,25*; 17H, 
121,11* non sequitur, legem esse 
tollendam ..., etiam si nihil prosit 
ad iustificationem 391,353,16; 14, 
602,24*;, 15,586,1*; 16,88,4*; 18, 
766,5; 25,388,27*;, 38,536,22; 391, 
383,15*; 447,25*; 43,505,20*; 47, 


754,28*, 570.,97,15,; 570L41,4; 
217,2 
-libri 8,412,20, 3111,176,26*; 53, 


572,14 

— Luther 2,667,17; 7,45,25; 20,75,9*; 
26,545,16Lu? 

— noceo: potest se homo quilibet duo- 
bus modis habere ad proximum 
suum: primo ... ei nocere et malefa- 
BELENNSECUDGORE NEL prodesse-et 
benefacere 4,590,27; 1,499,18; 641, 
26; 642,32; 3,482,11; 573,37; 4,244, 
2,998,35,3,38/26:51,2595,5; 159,11; 


534 


379,6; 427,13; 588,33; 6,130,9; 525, 
23; 13,11,Anm2*; 14,688,8; 16,557, 
36*; 25,248,3*; 3001,205,27; 684,17; 
311,272,3*,;, 311,303,20*; 341,489, 
34:7 37.523,117,,38502847°506,9; 
508,29; 549,1; 391,190,5, 401, 
730,32*; 44,764,2*, 5511.1,68,8; 96, 
13; 56,497,1 illi prodest, huic obest 


391,450,6*; 16,631,15*; 20,78,6*; 
3113055716777 341,13727 391417, 
18* 


— obsum Ss. noceo 

- opera nihil prosunt ad vitam, sed 
signa sunt te fidelem esse 15,624, 
35*; 7,537,8;, 8,126,4; 599,21; 9,398, 
1235399227715,4311 E72; 
757,6*; 16,228,12*; 171,376,27*; 18, 
764,31:123,350,27#2°333,172026, 14, 
32*; 27,44,34*; 140,19*: 29,47,30*; 
301,20,36*; 311,488,36*;, 341,451, 
4*:; 36,172,32*; 37,102,25*; 401,38, 
32Lu?; 43,176,10*; 47,5,34*;, S5SUL1, 
17,8, 59,566,4179 Quid tum prodest 
cappa, platten, bona opera? 16,419, 
105:213.53%.777336332:0868.372: 
635,16*; 16,181,2*; 171,113,9*; 20, 
670,25* 

— papistae: oravi pro ipsis. Sed quia 
nihil prodest, contra ipsos est oran- 
dum 49,693,18*; 15,522,4*; 45,87, 
19= 

—Liberalis Princeps ... studet omni- 
bus prodesse 3111,203,16*; 25,210, 
41*; 27,94,29*; 42,524,21*; 44,653, 
4*; 56,458,16 solicitum esse quo- 
modo illis prosimus 10H 482,4; 27, 
410,18* 

- [proverbialiter]: Si verbum non 
prodest, tamen verbera 3111,708,14* 
Quid proderit sal, si non mordeat? 
7,43,31* 

— proximus: verus amor non nisi quod 
proximo prosit, videt 4,666,24*; 
593,33, 171,493,34*;, 20,502,31*; 27, 
462,35=;29,593,11*;7 311,12, 22#; 
47,770,39*; 49,789,3* In summa: so- 
lum aliis prodest, hec porro sit vita 
Christiani hominis 9,395,27*; 2,408, 
29; 3,308,14; 346,18; 535,6; 4,57,35; 


prosum 


95,113" 256,34; 1359,205%8,162,19; 
407,23; 7,64,26; 9,406,22*; 14,432, 
5*; 718,2; 15,639,23*; 640,15*; 641, 
13*; 18,653,21; 20,159,30*; 27,39, 
19%; 29,443,21*,457,32*;,311,502, 
12*; 38,193,22;'498,21;41,599,22*; 
46,295,29*;, 56,162,24 s.a. noceo, 
opera 

quid prodest? 3,550,20; 4,148,13; 
388127761952 2°5,706,6°;1.317 2278; 
204,21; 240,2; 358,27; 382,7; 6,134, 
3;. 11,156,5*; '13,430,23*;. 687,8*; 
782,5*;. 16,594,36*; 25,13,27*; 26, 
33,875 40,11797506,79,27:823#7 29, 
201,20*; 490,33*,; 3011,208,5; 341, 
326,12%,n38,525,35,7402,690,9*; 
41,262,9*; 429,7*;, 626,20*; 42,34, 
30*; 43,276,39*; 457,40*;, 458,14*; 
45,22,24*; 46,169,16*; 411,8*; 49, 
57,30*; 372,10*; 418,15*; 661,14* 
sacramenta: prodesse dicunt omni- 
bus etiam impiis ..., modo non po- 
nant obicem 6,533,18 Non satis est, 
ut credas adesse corpus et sangui- 
nem, sed opus etiam, ut prosit 51, 
88,32#3.10,522,265 S31,38 729210, 
24* baptismus neminem iustificat 
nec ulli prodest, sed fides 6,532,36; 
527,39; 48,323,25 s.a. Schwermeri 
salus: nulla externa ... prosunt ad 
salutem, nisi comprehensa sint in 
verbo dei 16,559,22*; 4,392,17; 5, 
3:7 15654390,32;,7,62,155w738;16;58, 
598,315%9,356,19*; :20,790,9#;27, 
363,22*, 38,582,26; 612,22; 40H, 
277,29*; 278,12*; 400,18*; 59,409,9 
Schwermeri: externa non prosunt, 
quid prodesset baptismus, Sacra- 
mentum, verbum? 23,734,16*; 11, 
83,16*; 20;780,29%; 25,63;35*;..64, 
19#5:274152195:3621515812589, 
17*30498,27%3 50226% 03,13%; 
536,6*; 537,26*; 28,4,11*; 301,18, 
327,931717,51,10*543,70,175'71:38 
Unus Christianus tentatus plus prod- 
est, quam centum non tentati 43, 
529,14* 

verbum dei: Externa non prosunt 
quae non in dei verbum gefast 29, 


prosum-proverbium 


450,2*; 5,230,31; 381,8; 29,449, 
10*; 49,475,4* Non prodest, quod 
habemus verbum 46,178,29*; 12, 
439,31*;..13,141,2zu12*; | 171,32,8*; 
66,10*; 476,18*; 20,703,4*; 24,18, 

»-4*, 29,104,21* s.a. sacramenta, sa- 
lus, Schwermeri 

— vita: pietas ... non solum huic vitae 
prosit ... sed vitae aeternae 25,12, 
DT LIST 3A 20H SITZE; 
43,551,11*; 44,112,32* 

— [et alii 110] 

protasis s. prot(h)asis 

protectio, protector, protego s. tego 

protelatus 571,206,4 

protendo s. tendo 

protero s. tero 

protervia, protervio, protervitas, pro- 
tervus 
protervia 3,412,10; 4,594,33; 56, 
294,25 
protervio 18,772,27 
protervitas 311H1,413,29* 
protervus 8,467,12; 13,456,1*; 486, 
12*; 14,696,36; 30111,536,20; 31H, 
15,31*; 391, 129,22 

protestor, protestatio 
TI Protestatio (1518/19) 2,(619)620; 
(deutsche Fassung) 59,(54)55-56 
Oblatio sive protestatio (1520) 6, 
(474)482-—483 
protestor 1,548,11; 574,18; 586,1; 
6075193 2.8%25.792342222,.132328; 
33,55139416; 4041 65:201)33;395,23; 
400,33; 452,17; 479,14; 654,26; 3, 
255,13; 5,189,33; 451,34; 466,23; 
646,33; 663,29; 6,598,14; 8,413,2; 9, 
448,8*; 10U1.210,16; 18,727,11; 20, 
27,7*;, 26,97,9*; 29,100,24*; 629, 
33*, 30000,110,18*; 112,19*; 31, 
382,26*; 341,513,19*; 4011,464,14*; 
43,463,16* 
protestatio 1,529,29;, 530,10; 574, 
23:379,335603,.1872,32;85737,.2338, 
38; 620,1; 5,646,31; 6,598,24; 8,413, 
1; 12,169,18*, 30002,112,3*, 3101, 
383112:,.9495305.:80710,23;1°59, 
434,40 

prot(h)asis 44,252,8* 


635 


prothesis 4,277,22 

protomartyr s. martyr 

protoplastus s. plasma 

prototypus s. typus 

protraho s. traho 

protrudo s. trudo 

proveho s. veho(r) 

provenio, proventus s. venio 

Proverbia [Salomonis] s. PR Salo- 
mo(n) 

proverbium, proverbialis s.a. 
agium 
proverbium 

— Verba Christi sunt figurata, p.a [Joh 
16,29] 341,396,15*; 4,598,15; 20, 
800,1*; 28,63,7*; 65,37*;:29,16,29*; 
341:291919°5137 337, 3IE 217038, 
503,35 

— experientia p.orum 18,785,1; 5,150, 
34, 459,4 

— sum factus in p.um et exemplum 5, 
615,7; 3,176,40 pro p.o usurpari 42, 
IE ZANZTIEE ITS A3A35, 
21*; 14,210,2*; 710,15; 42,402,21*; 
584,6*; 43,157,2*; 418,7*; 665,11*; 
44,3,13* 

— figurae, schemata, p.a 13,9,Anm3*; 
5,588,8, 11,80,19*, 13,414,zu9* in 
p-is plenis omni metaphora 3,545, 
27, 13,662,16* 


ad- 


-ex ... historia p.um facere 43,159, 
4*, 5,499,12; 11,103,2*; 144,11*; 
44,111,32* 


—- iuramentum: in p.um et iuramentum 
me habebant [Ps 101,9 Vg] 4,143, 
14:7157532 

—p.o legis 14,702,27, 714,27, 31, 
426,17*; 39,386,15* 

— [Pauli] Apostoli familiare ... p.um 
esse [Gal 5,9] 2,569,26; 14,672,21; 
16,231,2*; 25,34,15* 

— [prophetarum] 13,132,zu26*; 269, 
15%:7407,9*;7409,9%; 477526*; 384, 
4*: 25,131,6*; 153,18*; 3111,7,16*; 
41,690,3* 

—tres libri Salomonis in scriptura 
sancta: Primus, P.orum 3141,590, 
19*; 4,11,16; 568,16Lu?; 14,658,27; 
15,48,19; 16,543,37*;18,747,8;, 3111, 


536 


XIL,6; 40011455,12*, 45,450,7, 53, 
84 [liber Ecclesiastes] 20,73,8*; 81, 
13::90,8%:91,2624112221123463; 
1245*:7125:1°352665 7160.11 
167, 11#: 7721,4%; 19282:18232Das 
gantz canticum wird schier eytel p.a 
sein 3111,597,7* 

nihil verius est communibus p.is 7, 
116,27; 18,783,1 

[verschiedene Sprichwörter] 1,406, 
29, 424,4; 480,24; 495,17; 559,38; 
648,2; 657,4; 2,391,18; 546,22; 578, 
18; 3,341,17; 547,20; 4,543,24Lu?; 
647,2#57.679,24*;05,18229;7220)5; 
293307312. 237 3192393 3311.8:06, 
108,38; 111,3; 120,28; 181,13; 184, 
29:7185,38; 332,28; 602418; 7,1256; 
473,23:290222:7515:16;59745.3:208, 
663,22; 9,205,6; 425,1*; 101,183, 
27, 196,7, 198,28; 11,64,13*; 118, 
2A2:51348,88:159 1725 1902772220262; 
zul4*; 351,6*:435,3*; 458,2*,529, 
16*; 586,zul6*; 14,149,21*; 198,8 *; 
DANN EEIIUNBZELISS IE INES; 
612,13*2763035 633235165 027.:7701, 
26; 107,14; 15,472,9*#3 650,15*; 735, 
4*; 171,348,33*; 18,641,28; 657,36; 
128,123720,322282726,38: 34,5#:.63, 
2680910297. 
132,14*#: 7147,3*:7166,25:0.174,19#; 
192,7*; 290,6*; 321,18*; 461,8*; 24, 
16432: 733108 25.972, 7175, 
41=721,39,62201,10#:205122309, 
4*; 26,110,20*; 27,287,4*; 29,40,6*; 
157,14*; 398,30*; 555,22*; 30H, 
694,10; 311,270,15*; 312,28*; 343, 
13*; 354,28*;, 317U,80,5*; 83,5*; 
LOTD1E22192 72T 310465; 
381,14*; 480,23*; 489,8*; 551,1*; 
614,1*; 757,17*; 341,100,17*; 109, 
18*; 447,18*; 549,21*; 3411,47,19*; 
3220371042487 1473334725; 
36.138,25*, 2208,37:85737,.125,28#; 
616,29*; 38,469,15; 503,5; 603,21; 
391,272,4*; 4011,382,17*; 488,26*; 
508,9*; 515,14*; 40T 25,25*; 57, 
322264.31€987.29259056, 292.377, 
16#52.378,19*5 380,248 7460,29*; 
560,17*; 563,13*; 41,598,4*; 42,4, 


proverbium-provideo 


36*; 93,32*; 111,13*; 160,34*; 189, 
39*:1202:20*4204,62722392737287, 
15*; 346,19*; 375,6*; 392,3*; 413, 
75::422,15794742122496713*7500, 
25%: 75035193. 53082355 73235335; 
533,38*; 534,11*; 585,36*; 596,30*; 
635,37*: 666,16*:743,57.16#;,72, 
33*7120,283#2122:9#: 129823169; 
13%; 179318%; 196, 34#2198,377229, 
32#,,332,39*%5339)5#5422,28*7 473, 
17:4 4791879132 927756028; 
609,10*; 685,20*; 44,91,35*; 158, 
11*; 249,24*; 282,6*; 284,38*; 318, 
1/7 40732742122 EA SEAT NE 
14*;.575,25*;; 605,177; 689,3#;745; 
203,22*; 47,833,8*; 48,317,23; 338, 
15; 49,394,16*; 54,183,23; 453,11; 
56,118,26; 145,16; 379,17; 497,20; 
518,30; 5701 39,17; 59,68,5*; 183, 
14*; 497,1970; 560,3983;, 569,4290 

proverbialis 2,610,12; 5,245,18; 
312,36; 614,10; 13,9,Anm3*; 14, 
Anmi*; 18,20*; 39,18*; 63,6*; 132, 
26*:1725#2 263,4*:33928#:7515, 
26* ;, 535,38*; 543,30*; 583,26*; 14, 
701,23; 702,3; 718,11; 20,88,5*; 90, 
9%: 125,19%5,1515,29#22167553:2168; 
12#:7480.5:2254146,722208.285; 
385,37*; 28,162,20*;, 29,630,19*; 
311,322,13*, 3141,81,32*; 330,12*; 
357,13*;,.489,3#:.337,328,738,548, 
24; 401,172,9*; 40101,30,34*;, 42, 
198,3*; 44,146,32*; 60,72,zu556,13 


provideo, improvisus, providentia, 


providus, provisio, provisor 

provideo 1,15,23; 79,11*; 418,9; 
429,5; 442,11; 452,18; 597,40; 3, 
384,18; 385,33; 445,32; 577,16; 4, 
165,7521199,175,, 3722082297912 
Lu?; 634,24*; 669,6*; 687,22*; 5,81, 
22:7279,293 484,211 519 365281; 
8,105,11; 111,28; 114,17; 101,482, 
8; 13,48,5*; 516,zu27*; 694,4*; 14, 
AIFEIIIB III NT ITE: 
408,3*; 452,26*; 498,7; 617,31; 632, 
28; 636,16; 641,33; 653,6; 670,34; 
673,19; 674,8; 685,5; 718,23; 737,9; 
15,607,29*; 637,21*; 639,15*;)640, 
30%; 633,372. 7835 BdSmi 


provideo-provoco 


53432%:.543.23%.,551.2%-4557,16*- 
172,155,4*; 173,1*; 20,714,6*; 24, 
58,7*;. 422,2*, -25.26,34*,..44;23*; 
68,17*; 26,59,19*; 85,12*; 87,29*; 
94,14”; 300,17*::.110,16*; 27,10, 
14*:,345,27*,-351,25*; 28;750,3*; 
29,55,23*; 383,26*; 468,4*; 301,35, 
19*; 3001,509; 692,6; 30111,39,33; 
311,504,6*; 507,18*; 3111 426,20*; 
645,28*; 674,4*; 32,28,8*; 3411565, 
28*; 36,94,38*; 38,287,7Lu?; 391, 
430,5*; 41,450,34*; 42,27,20*; 43, 
215,28*:,235,3*: 29338*.1296,12*; 
320,21*; 433,40*; 627,1*; 44,1,7*; 
5,24*; 272,15*; 416,32*; 462,9*; 45, 
449,12, 551,1 113,12 
improvisus 3,579,16; 4,95,37; 374, 
11; 13,34,13*; 489,11*; 16,536,7*; 
20.38.23: 581.100 25,21 3.205227, 
449,28*; 30101,37,16; 3111,208,23*; 
378.23#7380,3#5 576,319, 391513, 
14*; 45,203,9*; 429,1 
providentia 1,618,4; 2,32,38; 660,5; 
3,474,21; 477,17; 481,26; 4,1,21; 78, 
18; 79,9; 166,11; 432,22; 433,35; 
579,34Lu?; 5,513,33; 530,20; 6,125, 
7; 7,127,5; 145,8; 706,5; 8,594,1; 9, 
101,15; 1011,316,10; 11,19,25*; 14, 
107,10*; 151,34*; 340,29*,; 171, 
512,13*; 20,86,15*; 24,65,3*; 454, 
3*; 26,94,20*; 27,372,19*;- 311,471, 
23; 38,578,15; 3911, 424,zu462,14/ 
466,20*,; 40111. 243,35*,;, 42,20,6*; 
27.372239,213 42 4123243277292, 
15#:.,305;18”; + 316,1074..392,39*; 
409,2*;.471,9*; :481,37*; 482,11*; 
43,89,8*, 234,19*, 434,34*; 510, 
40*; 512,3*; 44,17,36*; 66,21*; 181, 
12:4231.8°. 284.112 A158 827, 
36*;,528,38*; 47,629,32* 
providus 5,563,36; 8,89,16; 29,89, 
18* 
provisio 4,687,31*; 5,489,3;, 14,674, 
17; 26,61,10*; 85,6*; 86,4*;, 94,3*; 
311,523,20*; 3101,509,14*, 401, 
171,27*;, 45,114,22*; 56,26,13 
provisor 16,554,6*; 26,87,31* 
provincia, provincialis [Adj.], Provin- 
cialis [Vorsteher einer Ordensprovinz] 


Y 


35 Luther, Werke 67 


537 


provincia 

— [Amt] 13,335,11*; 595,14*; 171, 
509,11*; 29,9,29*; 98,28*; 690,23*; 
44,371,38*; 375,7*; 436,24* 

- [Provinz] 1,511,28; 623,31; 2,210, 
1156238,25645581,267..193735239. 
29; 421,19; 4,494,37;, 5,149,26; 278, 
7; 7,731,8; 8,45,2; 13,248,7*; 286, 
3%; 14,212,38*; '27,144,27*, 418, 
32*; 3011,421,20; 3171,112,24*; 391, 
219,24*; 220,13*; 391, 72,11*; 401, 
382,8*,; 40001, 269,11*; 42,403,8*; 
5711,6,4, 54,18; 59,496,1944; 514, 
2507 
provincialis 2,237,37; 238,16; 582, 
10; 3111,26,32* 

Provincialis 4,577,33Lu? 

provisio, provisor s. provideo 

Provoco, provocamentum, provoca- 
tio, provocatorius, provocatrix 
Provoco 

— [Sprachliches]: Naza ... 
... prouocare 55151,47,18 

- adversarius: p.at, blasphemat 3,490, 
4, 501,19; 4,202,4; 5,136,33; 344, 
36; 6,129,26; 13,75,zu8*; 14,569, 
21*, 25,397,9*, 3111,653,28*; 38, 
533,29, 5711,44,10 p.abo inimicitias 
mundi 4011,445,2*; 29,533,26*; 56, 
304,3 

— p.ati... affectibus 25,359,16*; 4,598, 
31 P.aris ira, libidine, invidia 20,706, 
36*;-1,477,12; 491,4; 497,11; 5,114, 
14; 16,539,23*; 20,701,13*; 3171,33, 
298468,298:7724.5°.437.25.027397; 
29*; 4011,390,7*; 43,486,11*; 623, 
16*;, 44,317,5*; 334,18*; 48,697, 
12*, 5511,1,76,23 ad fletum p.ari 
3111,124,34*, 5511,1,89,5 

— Christus p.at omnes peccatis onera- 
tos 29,213,19*; 9,507,15* ad fidem 
38,466,10 ad scripturam 38,532,16 
p.are ... ad... Christi sacramentum 
29,214,19*; 207,26*; 212,28* 

— deus: sicut eum nos p.amus ..., ita 
rursus ipse nos p.at 7,94,15; 25,383, 
30* P.abo vos in non gente [Dtn 32, 
21] 49,329,37*; 4,104,28; 382,35; 
13,53,zu3*; 471,27*, 3101,146,5*; 


significat 


538 provoco-provulgo 


41,499,23*, 49,328,29*;, 56,434,3 quas etiam contra Satanam p.amus 
Erudit ergo nos modicis periculis ac 12,185,20*; 46,509,31* 

p.at 1,84,4*; 4,596,37; 599,37, 14, -Lutherus, qui et p.atur et vi rapitur 
37180: 016:612, 312 925, 11521: ad pugnam, disputationem 2,184, 
3111,417,28*, 42,XXTV,3; DB 10H, Anml; 6,330,26; 502,5; 7,47,32; 
348,14 [Obj.:] p.atur Deus ad horribi- 18,756,8 P. & appello ... ad sanc- 
les poenas infligendas 42,582,34*; 1, tam sedem Romanam 54,287,26; 2, 
455,4; 3,558,5; 566,17; 584,34; 585, 28,30; 32,38; 37,1; 40,12 p.auit 
252 4,67.212.201,142:004572482 17; meum exemplum multos DB 10H, 
5,199,17;, 13,60,18*; 210,4*; 407,zu 186,16; WA 1011,191,1; 310,7 

9*, 468,19*; 499,34*; 614,3*,; 14, -p.et ad operandum bene 20,691,14*; 
498,1; 25,89,14*; 103,14*; 117,19*; 693,12*; 694,23*; 25,71,32*; 37, 
150,39*; 153,36* ; 204,39*; 227,39*; 274,36*, 55061,7,3 [frater] p.atus 
29,551,25*, 301.1,510,18; 311,575, nostro bono nos imitetur 7,482,31; 
10*, 3111,31,9*; 41,28*; 574,16*; 3,219,31; 5,403,5; 406,29; 6,115,23; 
3411.21,26*;, 4011,344,13*; 40H, 14,599,11*; 25,56,31*; 62,22* p.are 
251,19*2:327,307°5, 384313242179 #; hominem, ut syncere diligat prae- 
41,390,11*; 42,594,5*; 43,311,18*; ceptardei: 27,153 375130118533, 
44,747,11*; 45,450,20; 5711,84,12; 552,8 

59,330,8* dominus ... p.atus humili- - oratio: ut excitemur et p.emur ad 
tate orationis nostrae 5,474,2; 3,382, orationem 43,82,22*; 4,121,10; 123, 
1; 494,26; 600,15; 605,26; 652,6; 4, 2155235311733 51139 237232227, 
552,38Lu?; 5,467,13; 484,14; 40211, 236,30*; 396,22*; 29,67,28*; 59, 
309,20* confessio peccatorum ... ad 302,16*; 307,7* ut in honore habea- 
p.andam misericordiam 4,197,29; mus verbum 29,293,29*; 3,559,39; 
198,31; 6,158,19; 159,16; 311,377, 551,1 48,15 

10*; 4001,376,21* Gregorius ait, cum - ad poenitentiam p.ent 1,320,22; 414, 
...indignus .... ad deprecandum mit- 7, 5,408,32; 6,543,17; 13,70,19*; 
titur, animus iudicis [sc. dei] ad dete- 264,32*; 14,599,33, 3117,119,10* 
rius p.atur 6,526,13; 13,177,26*; 15, - praedicatores: p.antes simplicem et 


149,18; 50,114,10 stultum populum 1,588,36; 5,657,38 
— fides: spiritus sanctus ubique nos ad -promissiones: p.arunt populum et 
fidei et spei in deum magnanimita- fecerunt ... paratum 13,518,18*; 5, 


tem... p.atl5,92,.165,27218,18503, 254,18; 14,485,25*; 574,19*; 722, 
332263.73.2121972395317914; 10; 3111,61,34* 

6,516,11; 524,25; 543,32; 544,7, - Satan: Christianus enim p.at contra 
545,7; 572,6; 8,447.21;711,3086; se Sathanam et totum mundum 25, 
13,370,zu25*; 14,628,22,; 171,521, 262,9*; 366,11*; 4011,435,15* 

8*; 20,783,13*; 25,95,33*; 157,14*; - [et’alii 30] 

29,93,29*, 493,27*, 3141,58,16*; provocamentum 1,440,10 

63,20*; 650,9*; 38,476,23; 514,9; provocatio 2,217,16; 219,6; 600,32; 
571 61,15 4,101,37; 102,24; 473,29; 7,482,37; 

— humilitas: subditos suos Petrus p.avit 522,357 25,205;11*;. 26,99,4*:5311, 
ad humilitatem 2,222,1; 217,14; 320,1*; 46,386,17*, 5701 18,5; 
218,6; 4,577,32Lu? [59,5] 

— ad iudicem p.ari 16,543,24*; 27,X*; provocatorius 4,68,1; 5511.1,47,23 
311u1,286,13*; 299,36* reus ... re- provocatrix 3,551,16; 5,136,33 
spondere p.atur 3,193,38; 219,3 provolvo s. volvo 
Testes invocamus scripturas ..., ad provulgo s. vulgus 


proximitas-proximus 539 


proximitas, proximo, proximus (-a, 
-um) s. prope 

proximus [der Nächste] s. a. frater 
T 2,574-582; 4,590-595, 5,433- 
435; 8,623-629; 20,486-488; 29, 

"527-539; 301,7-9; 36-43; 72-84; 
3411,175-184; 309-329; 36,338- 
342; 37,468-471; 545-548; 40U1,70- 
74, 41,613-618; 623-628, 45,98- 
102; 49,471-479; 56,516-518; 5711, 
100-102 

— absolutio: inn not dic ad p.um, ut 
recitet absolutionem in nomine lesu 
Christi 41,546,16*; 6,547,30; 19, 
516,4*; 41,697,19*; 44,95,42*; 49, 
139,20*:.142,17%; 33 ;2* 

— aedificatio: Hastu kunst, scito, quod 
non habeas in derisionem, insultatio- 
nem p.i sed in aedificationem 25,22, 
8*; 1,263,18; 301,63,30*; 301,663, 
17 s.a. misericordia 

— affectus 20,705,7*; 301,17,34*; 341, 
445,2*; 56,485,5 

— non agere dolose cum p.o 5,138,14; 
4,668,6*; 171,374,37*; 29,616,19* 
fac p.o, quod tibi Christus 174,375, 
16* 

— auxilium 11,94,30*; 15,689,19* p.um 
juvas, non ad iusticiam, sed ad dei 
honorem 34H1,336,17*; 1,103,26*; 9, 
513,6*; 11,185,18*; 171,425,25*; 19, 
320,6*; 20,448,6*; 460,23*; 29,487, 
18*; 550,21*; 3117,12,17*;, 341,335, 
1#; 36,328,15*; 330,5*; 420,4*; 37, 
88,29*; 143,5*; 169,12*,; 41,388, 
27*; 696,4*; 706,3*; 45,325,21*; 46, 
381,9*; 49,454,5*; 600,8*; 615,3*; 
56,484,25 Das dir Got mehr kunst, 
geld gibt, facit ... ut subvenias p.o 
49,691,10*,; 4,545,30Lu?; 27,238, 
12*; 29,471,11*; 497,15*; 3107,11, 
5* sicut.... [Christus] mihi succurrit, 
ita et p.o succurram 3411,458,19*; 
16,514,2*; 37,140,24*, 47,835,38* 
s.a. agere, necessitas, tuendos 

— per avaritiam p.o 4,155,24 Postea 
felt jnn geitz ..., p.um betriegen 37, 
369,30*; 14,719,12; 171,64,25*; 29, 
53,14*; 301,38,32*; 39,17*; 341, 


39# 


198,10*; 37,372,19*; 38,593,8; 41, 
442,4*; 448,9*; 640,17*; 45,70,35*; 
46,218,10*; 495,28*; 47,489,36*; 
674,14*; 49,2,5%*; 541,16*; 792,9*; 
51354,12*:63,6* 

beneficium: potest se homo quilibet 
duobus modis habere ad p.um suum: 
primo ... ei nocere et malefacere, 
secundo ... ei prodesse et bene- 
facere 4,590,25; 3,190,7; 4,591,4; 
593,2935,34,2427,03:8.1117032*, 
12,6267% 213,28:21202:9 291723 #; 
14,577,20*; 15,793,30*; 171,60,3*; 
20,490,1*; 600,35*; 615,16*; 25,89, 
23=5:95,14%5,109,1293 299,277. 33354, 
2*2 27,297,28*, 305,13,23#243,10*; 
3111,483,12*; 486,29*, 34110,328, 
21*; 36,340,4*; 37,519,4*; 401,234, 
6*,; 43,434,24*, 45,8,35*; 47,790, 
25*; 56,188,6 vera opera faciamus, 
quae ... p.o prosunt 49,789,3*; 4, 
666,24*; 25,40,zu23*; 47,771,2* Ius, 
hencker zwingt dich nicht, ut des p.o 
eleemosynas 47,487,23*; 1,532,21; 
1120523 137108747 31197 
s. a. misericordia 

bonum / malum: Facile enim optima 
de nobis et pessima de p.o sentimus, 
cum debeamus contra 1,438,1; 3, 
194,5; 4,654,31*; 6,114,37; 14,686, 
34; 15,483,10*; 16,515,5*; 646,13*; 
174,333,22*;301,83,3*; 107,6*53 112, 
483,35*; 341,335,7*; 41,623,32*; 
636,11*; 55%1,32,4;, 56,460,24; 461, 
12; 60,307 s. a. loquere 

caritas: Christianismus est in fide 
erga deum et charitate erga p.um 11, 
135,11*; 1,262,30; 264,6; 305,10; 
421,173 447,305302,2277397,39:72, 
147,3;2339,365-541,2939332,7; 379, 
10; 593,14; 4,581,36Lu?; 5,38,13; 
405,11; 408,8; 651,18; 9,354,16*; 
11,155,12*; 12,670,29#; .14,233,30*; 
213,20:0210,110.4312.29936585,0”, 
675,34; 702,29, 714,15; 721,31; 15, 
675,29”,1'686,22#73737,6*:16,598, 
37.*-.*17236,3%144,2%48,12*,”103, 
32 110,4721719,6€7264,31%; 270, 
1692716200288, 17%7407,207;"18, 


540 


652,3; 20,316,4*; 368,17*; 478,13*; 
304,28°% 708,27; 714,14#7712,29*; 
231,232 734308354793, 14*: 25,11, 
13*;,52,7*; 27,96,6*, 269,3*; 29,42, 
10*; 82,377; 605,197%573086638; 
3171,13,9*7481,17*5:673,2*, 32,166, 
33*; 233,14*; 341,140,16*; 448,28*; 
3411,146,21*; 177,10*; 183,11*; 36, 
317,20*; 37,164,13*; 284,2*; 580, 
2*, 582,37*; 38,482,24;, 391,279,9*; 
Sla72E E52 IE 390 193;6*, 1227, 
16*; 236,21; 4011,38,2*; 39,1*;, 41, 
50,23*; 70,6*; 649,30*; 42,501, 17%: 
635,8*; 43,73,36*; 44,396,28*; 45, 
148,3*; 46,192,1*; 374,29*; 47, 7185, 
Dim 791, 16*; 49, za 16*; 82,12*; 84, 
367751068,20°599225,235, 224°; 
793,14*; 51,88,1*; 56,197,8; 490,7; 
57411,100,11; 101,3 Charitas enim 
operibus suis erga p.um exercetur 
3911 238,13; 1,304,33; 3,396,22; 4, 
607,10*; 14,434,31*; 682,1; 29,225, 
27*, 4041,37,27 summa et compen- 
dium totius legis est dilectio p.i [Röm 
13510] °5701,195,;12; 1,552,13; 4, 
554,16Lu?; 171,121,7*; 20,444,24*; 

514,3*; 746,22*; 26,48,31*; 27,361, 
Urt; 31, 505,13*; 32,128,11*; 34H, 
466,6*, 3411,174,9*; 329,4*; 40H, 
303,3*; 45,145,3*; 47,726,24*; 49, 
26,14*; 59,46,33 Haec est doctrina, 
quod deus diligendus ex toto corde et 
p- [Mt 22,39] 29,535,18*; 1,464,2; 
654,16; 2,574,25; 581,19; 607,21; 3, 
430,3; 4,684,28*; 685,30*; 698,8*; 
5;137,26; 191,7521,1898*2190,15 
15,673,4*; 16,487,1*; 171,465,18*; 
20,338,18*; 644,42*; 667,4*, 693, 
9%£731519%5.750,4#51786,27%.17067, 
217,:1068:22#, 24212,5%725; 43, 23%; 
422,34*, 441,26*, 514,16*; 26,8, 
36#, 27, 34, 104737.2°9821,28.2337, 
24*; 371,12*; 28,546,zul2*; 29, 354, 
22*; 447,4*, 483,12*; 527,8*; 528, 
2=7930,20%5 338,3°5.501, 3077 341, 
464,10*; 468,2*; 527,6*; 341,165, 
197,"1756*7 175 19%, 0780,47370, 
1*; 312,2*; 318,14*; 320,15*; 36,14, 
EL ZI FILZ 333223, 


proximus 


1*; 430,21*; 688,7*; 37,86,13*; 415, 
17*, 529,4#: 545,3%,547,259391, 
1333335 243716418 631107233 743 
439,17*; 452, 13*: 401,168,4*; 352. 
3*; 400, 12*: 4011,65,4*; 67,6*; 72, 
23*, 79,9*; 81,10*; 528,3*; 4001, 
629,13*; 41,436,22*; 473,4*; 572, 
155 614,225 641892 1877663 1 
665,9*; 717,38*; 42,47,34*;, 147, 
18% 570, 32*; 608,12*; 43, 167, 20*; 
44,84,5*;, 45,9,1*; 99,4*; 131,14*; 
149578; 5158514851 160,2 46.118, 
41*:297:1 356,11*: 360,10*; 403, 
13*;  459,19*; 47,756,3*; 7169,9*; 
788,24*; 49,377,16*; 455,3*; 471, 
14*, 474,9*,'477,12*;,'553,1*5 784, 
5*, 55L1,110,16; 56,126,26; 308,1; 
452,2; 482,30; 517,15; 571,109,28; 
202,1; 5711,106,28; 59,708,9* s.a. 
auxilium, beneficium, Christianum, 
favor, lex, salus, servi 


— Christianum hominem non vivere in 


seipso, sed in Christo et p.o suo .... 
in Christo per fidem, in p.o per 
charitatem 7,69,13; 5,404,10; 407, 
38; 6,575,9; 7,482,39; 11,176,13*; 
12,644,9*; 646,31*; 20,152,7*; 315, 
24 NAIDDIEE 503,1: 7075 22*. 26, 
17,37*;:27,76,29*; 29,224,15*; 311, 
474, 40: 475,21; 341,521,15*; "3411, 
196,14*; 36, 394, 21*; 41,450,5*; 45, 
203,3*; 49,618,23*; 59,275, 16* s.a. 
Baras 


— Christus: filius, i.e. homo et frater 


et p. 55%1.258,15; 5,271,15; 311, 
177,5*; 655,26*, 57101,127,2 Chri- 
stus dilexit Deum et p.um suum 39H, 
464,28*; 3,207,6; 15,487,3*; 20, 
491,22* voluntas est, ut faciam ... 
p-0, sicut mihi Christus fecit 11,156, 
SIEHE 3 IFFEHLITZEF TEL EA IE", 
20,263,24*;, 27,303,38*; 37,386,7* 
s.a. agere, auxilium 


— non cogitant de p.o secundum spiri- 


tum et anımam 3,232,5 avertas a 
tuis cogitacionibus ad p.um 15, 
504,2* 


- commodum: hoc est quaerere deum 


., omnia in gloriam dei et commo- 


\ 


proximus 541 


dum p.i tam facere quam pati 5,412, 
11; 8,607,13; 608,28; 615,31; 11, 
178,24*; 13,333,14*%; 14,239,5*; 
399,32390,3%; :711,3,:716,22;»45, 
595,12*; 626,12*; 16,568,23*; 20, 


:350,17%53,23,743,26%5,128,412,33*; 


511,38*; 27,201,2*; 37,607,16*; 391, 
292,4*; 43,607,34*; 44,551,13*; 46, 
187,35*; 400,13* Adam vetus non 
quaerit commodum, sed incommo- 
dum p.i 20,456,36*; 14,657,9 s. a. ne- 
cessitas 

contemptus: dei, p.i 4041,90,2* [im- 
pius] sine fide neglector et contemp- 
tor sui p.i 26,18,24*; 11,184,32*; 
186,27*; 25,399,27*; 3101,653,15*; 
36.132:22#.37,132,22*; 178,9#743, 
626,4* 

cor: Ehe du schlaffen gehest ..., 
versune dich mit Gott et cor habe 
bonum erga p.um 45,164,29*;, 4, 
683,26*; 7,484,18; 15,726,1*; 304, 
7,26*; 391,537,1*;, 47,789,31* 
corpus erga p.um 47,661,27*;, 11, 
46,18* 

curare jubemur p.um et tamen solli- 
citudinem omnem relinquere deo 
14,298,35*; 11,128,3*, 14,167,26*; 
15,625,37*; 3111,482,6*; 3401,5,1*; 
41,615,17*; 42,549,1* 

damnum: generale praeceptum est, 
ut p.i damnum prohibeam 16,567, 
25*;519,5%;,175114,10%;\ 27,264, 
24% 230139, 18287,41°4=97,18%%, 
391,.280,4*; 44,72,37*, 46,494,9*; 
47,484,37*, 49,97,6*, 55161,68,7 
Ein lass und thu morder, qui videt 
p.um notleiden und lest in verderben 
41,616,24*; 29,407,7*; 409,10*; 
458,23*; 34I1,4,11*; 42,554,15* 
deus: Ut sic faciamus erga p.os 
nostros ut deus erga nos 15,666,7*; 
301,4,8*; 36,439,3*; 440,2* quod p.o 
fit, deo fit 27,372,18*; 3,210,37; 20, 
516,3*:751728%; 318,47; 318.369, 
30*; 47,838,24*; 866,12*, 5511174, 
1 audi, quid deus dir befolen hat, ut 
sis eins cum tuo p.o 3411, 137,7*; 34H, 
143,14*; 144,10* 


-do: Ubi homo patitur, non hasset, 
mordet, sed dat p.o 47,856,2*; 1, 
460,26; 598,23; 20,582,16*, 341, 
457,6*; 37,350,14* 

— egens S. indigentem 

-errores ferendi sunt p.orum 14,204, 
13*; 5.433,38; 435,5; 14,224,34# 

— favor, quem habeo erga p.um, quem 
diligo 15,624,41*; 1,471,22; 504,3; 
13,660,2*; 171,319,18*; 41,618,22*; 
625,25* lernet freundlich zu sein er- 
ga p.um 37,471,13*; 341,11,10*; 35, 
4*, 37,237,13*; 41,638,29*; 45,328, 
1* s.a. misericordia 

- fides 56,512,7 

-indigentem p.um 16,560,21* Quid 
est p.? qui mei indiget 3411321, 
17:94 327,82: 17 EA 37 I3F*; 
20,439,19*; 29,394,14*; 341,185,7*; 
37,138,5*; 43,610,31* 

- ferendam infirmitatem p.i 16,585, 
8*; 11,76,29*, 14,191,7*; 20,445, 
30*; 3411,485,20* 

—-»Omnis iniquitas< peccatum contra 
p.um 20,798,5*,; 3,274,38; 472,15; 
513,25; 4,19,6; 198,11; 707,28* 

— iniuria: Facere iudicium i.e. prohi- 
bere iniuriam a p.o 13,290,zu25*; 1, 
505,1; 5,540,3; 25,141,6* Non bist 
entschuldigt da mit, quod p. unrecht 
thut 34I1,6,8*; 37,196,30* 

- instruo: Cuiuslibet officium est, ut 
p.um instruat 11,96,24*; 56,116,12 
— invidia: Inter omnia peccata morta- 
lia precipue invidiam ... erga p.um 
tuum deponas 1,329,11; 29,67,20*; 
301,49,20*; 49,791,25* in mundo 
nihil quam hassen, neiden, quando 
p.o wol ghet 37,373,17*; 11,137,1*; 
20:774,1*:=27,262;19*5729/627.35*; 
37,397,28*; 419,26*;, 401711,.473,38*; 

44,295,16*; 49,790,18* s. a. Zelus 

-ira erga p.um 3411,10,27*; 301,36, 
29*; 341,139,7*, 3401.200,1*; 317, 
5*, 37,384,16*; 469,10*; 41,597, 
19*; 641,20*; 45,110,7*; 49,560,6* 
s.a. invidia 

— iudicare p.um 57111 237,20; 1,95,14*; 
9,358,15*; 11,90,2*; 42,476,41* 


542 proximus 


— Jusiurandum fieri potest pro p.o 11, 
37,22*;, 3,183,15; 5,439,2; 14,616, 
36; 16,548,5* 

- iustitia: natus vere ex deo est, qui 
iusticiam facit, qui servit p.is 20, 
692,;7*:.2,150,25; 20,702,10%;,39, 
243,34* 

—laedo, offendo: Ita si p. est amicus, 
benefacit, ßo hab ich yhn lib, sed 
ledentem odio 3411,172,28*; 1,439, 
6; 7,534,17; 762,1; 763,34; 14,668, 
36; 700,24; 26,31,10*; 42,38*; 51, 
19*; 36,445,3*; 37,581,32*; 41,626, 
29*, 43,474,2*; 47,669,17*; 770, 
26* Frustra colit deum is, qui offen- 
dit p.um 13,689,11*; 1,478,24; 499, 
10; 2,149,zul4; 14,429,2*; 20,700, 
BESOT70178 2.5785. 28. 72726172”; 
3111,212,25*; 36,429,8*; 401,303, 
30*; 56,134,13; 135,21 

— lex docet activam vitam, quae ... 
exercet erga p.um 401,447,9*; 14, 
563,15%;2 592,333 471839612 38.648, 
10*;. 695,28#::17,108;5*; 31E462, 
29* Christiana lex habet, ut diligam 
p.um 20,505,26* 

—loquere optimum i.e. rede nicht 
ubel de p.o, sed bonum 301,82,9*; 1, 
46,39*; 47,9*; 2,661,14; 4,137,15; 
223,3; 481,4; 647,16*; 5,244,7; 245, 
35;: 37154; 399,9; 14,667,29; 171, 
337,8*; 301,40,28*; 42,13*; 32,129, 
10%; 193,1185.342.29,10*;:37,508, 
114; 55,.5.483 

— mendacium contra p.um 8,461,4; 14, 
690,35; 16,522,8*; 301,81,12*; 43, 
456,12* 

— misericordia: est benefacere p.o, in 
suis miseriis seu necessitatibus 38, 
481,20; 13,58,13* facimus miseri- 
cordiam, si p.os propter deum exem- 
plo Christi foveamus, toleremus et 
aedificemus 7,485,16; 1,64,20*; 72, 
6*; 6,104,24; 13,614,23*; 171,328, 
102:319:61955#: 2725087725 128; 
408,8*; 29,638,29*; 37,525,27*; 38, 
533,9; 47,715,22*, Ss51.1 2853 

— Monachus oravit, jeiunavit, cui? non 
p.o, sed sibi 11,156,7*; 3411,311,2* 


Franciscanus itaque pecuniam p.o 
portare aut porrigere recusabit 8, 
328,203625,7 

necessitas: Pii ubi necessitatem cog- 
noscunt p.i, opitulantur aliis 29,410, 
32*; 1,261,36; 4,571,36Lu?; 5,652, 
2; 6,165,16; 7,64,27; 66,4; 16,476, 
3*; 171,427,1*; 20,646,37*; 23,738, 
24*:27,298,24*; 315,11*;%30%550, 
18*; 36,229,6*; 37,507,7*;, 3911,68, 
23*, 4000 368,10*; 43,10,23*; 44, 
436,35*; 46,280,13*, 5710, 184,20 
nocere p.o 16,540,24*; 13,293,7*; 
25,61,14*, 301,8,32*, 391,436,25*; 
4011,73,3*, 42,242,25*; 43,109,35* 
s.a. beneficium 

Occidere p.um est: verbo doctrinae 
animam eius perdere et conscien- 
tiam seducere 14,689,19 Si irasceris, 
tuum p.um occidis ... corde, non 
manu 27,264,4*; 8,577,26, 27,12, 
19*; 29,496,6*; 301,74,17*; 75,4*; 
76,25*; 341,138,16*; 36,10,5*; 426, 
8*, 37,20,1*; 482,8*; 496,20*; 539, 
308,117 

odium: multi dicunt se diligere 
deum, sed non est verum, quia p.um 
odiunt summo odio 20,763,1*; 738, 
35*;, 25,121,40*; 47,672,24*; 49, 
693,4* s.a. invidia 

Bonum opus erga p.um in fide fac- 
tum est sanctitas erga deum 59,704, 
24* Opera non sunt necessaria ... 
ad iustificationem, sed p.i causa 
3911 241,15*; 5,437,11; 7,68,18; 12, 
683,6*; :685,13*; 15,701,2*, 171, 
370,1. 3713%:.376j16° 5540423 *; 
412,9*; 413,12*; 493,35*; 20,237, 
383:0,265,32#3,.5934,4#32.,656,19*; 
6712,4#372535,975 427854,14, #175, 
29* :, 247,255 30077,337.25°54431, 
24*, 443,10*; 460,9*; 462,4*; 29, 
228,23*;, 289,31*;,40256*;1493,6*; 
31%,312,20*:7,340,.325,6#: 437.154, 
7*; 391,132,27*; 4011,117,2*; 194, 
19*, 41,611,38*,; 42,346,35*; 46, 
513,4*; 47,671,11*; 734,2* vocatio- 
nis opera erga p.um 42,632,13*; 37, 
390,23% 


proximus 543 


-ex ore p.i 4,366,26; 9,350,38*; 16, domino zu dienst 41,396,22* disce 


524,5* vitam Christianam erga p.um esse 
— papistae 6,187,19; 541,22; 341,221, Eynen unterthenigen dinst eynes 
1%;:37,194,30* Christen gegen dem andern 341,220, 
— pax 2,594,10; 56,510,16 16*; 8,460,15; 604,20; 624,19; 626, 


> Peccat quidem in Deum, qui peccat 12; 627,9, 630,21; 9,443,19*; 489, 
in p.um 3111,59,4*; 5,111,10; 19, 31*#;’11,61,29*3)127,22*71347146*; 
319123579 27818 143429 ,44210*; 14,465,1*; 599,31*; 15,797,16*; 16, 
43,507,3*; 44,171,22* quando p. 475,6*; 582,33*; 584,20*; 171,276, 
meus peccet, sol ich mit leiden ha- 7*; 20,306,16*; 446,8*; 464,24*; 
ben 171,402,40*; 1,49,27*; 14,207, 379,48:21641 34507103, 125 1747152#; 
8*; 15,508,2*; 16,506,3*; 523,3*; 791,16*; 25,93,2*; 99,16*; 206,18*; 
171,82,28*; 464,21*; 24,337,7*; 25, 43312 436023 W31315°5572671110, 
427,9*; 429,3*; 36,308,8*; 421,6*; 10*; 27,3,36*; 128,30*; 180,8*; 205, 
41,598,24*; 56,98,23 Wir nemen uns 6*°:7236,12°:0 249437437, 320914, 
nit an, si p. in peccato iacet, sed 10*:7 292353357114, 22396223; 
ridemus et placet nobis 11,164,4*; 9, 302,634153482.:3412175=360,.3%; 
388,13*; 171,368,10* s. a. Remittere 690,7*;, 301,22,16*, 3111,43,33*; 

— pernicies 6,150,37; 14,688,28; 42, 267,24*;, 341,223,22*; 34U1,132,8*; 


471,4* 36,339,12*; 341,2*; 37,193,18*; 38, 
— si persecutionem patimur a... p.is 470,25; 391,218,22*; 224,4*, 254, 
24,136,8*; 14,165,28* 13*, 4011,64,3*, 70,8*,; 4007, 116, 


In his 10 praeceptis invenies allerley 9*, 41,35,3*, 397,17*; 404,6*; 441, 
guter werck, quae deo placent, erga 27*; 43,16,34*; 47,13*; 44,443,24*; 
p.um 301,9,13*; 1,461,16; 6,557,31; 46,486,23*; 47,727,10*; 740,12*; 


301,33,16*; 72,29* 800,13*; 837,14*; 49,607,3* s.a. 
- [proverbialiter]: >p. esto tibi< [Ps.- caritas, necessitas, Opus 

Cato, Disticha 1,40; cf. Otto Nr. - Servus vero res est p.i sicut bos 14, 

1479] 1,654,29 »Bona conscientia 709,25 

mihi ..., sed bona fama opus est -.ad tuendos p.os 14,234,9*; 615,6* 


propter p.um< 48,705,22* s. PR --utilitas: opera ... ad gloriam Dei et 
Augustin, De bono viduitatis 22,27 utilitatem p.i fiunt 24,330,11*; 11, 

— Remittere iubemur unusquisque p.o 14,15*; 15,693,15*; 707,18%;, 16, 
suo in corde 9,422,17*; 1,561,1; 4, 3451982 561.372 17.463 85.2107, 
617,1*; 12,686,2*; 19,520,2*; 20, 12536722519324633220,770338: 
533,16*; 26,43,38*; 29,145,7*; 408, 23,744,14*; 25,445,27*; 26,116,21*; 
10*; 301,15,20*; 32,161,7*; 168,8*; 29,41,17*; 91,22*;, 516,26*; 30X, 
37,526,5*; 549,34*; 45,195,37*; 47, 667,39; 3411,451,20*; 565,15*; 36, 
7232123:77710)6* 309,11*; 318,34*; 37,608,10*; 40.H, 

— salus: peccant, quod non sunt solli- 286,31*; 41,367,20*; 652,22*; 685, 
citi salutis p.i et perditionis eius 34:7 7702, 122:5043.276,40355305275; 
negligentes 1,497,16; 47,781,5* deo 45,7,12*; 101,8*; 46,462,19*; 47, 
fit in honorem et p.o in salutem 20, 7180,29%4798, 1072839, 25% 
435,28*; 25,438,10*; 26,56,28*; 27, -verbum dei hominem disponit pri- 
252,25*; 301,31,36*; 401,289,22*; mum ad deum, deinde ad p.um 4, 
4021,118,1*; 41,599,36*; 42,546, 185,6; 401.11, 115,16* 
32*,; 44,444,39*, 47,784,25*; 56, -violentia erga p.um 13,141,5*; 183, 
391,2; 5711,63,16 2EI33DA0ETSZSUBE 

— servi p.o et dic omnia facere Christo - duplex Zelus, scilicet Dei et p.i 3, 


544 proximus-prudens I 


426,37 si mihi displicet, quod 39*; 11,201,14*; 14,114,10*; 16,12, 
Coniunx tendat ad p.um adulterii 2857,22 723%17 2036153, 


causa 46,743,38* 32% 
— [et alii 710] — gentes: Nos Christiani sumus p.tiores 
prudens, imprudens (imprudenter), omnibus gentibus 3411,149,20*; 15, 
imprudentia, prudentia s.a. sa- 632,25*;, 25,424,17*,;, 40121,91,4* 
pientia Turci et Iudaei, quod soli p.tes, quia 
T 56,361-366 tantum unum deum 45,181,30* 
[Sprachliches]: Bina hebraice pruden- - haeretici: p.tiores sunt filiis lucis 


ciam 3111,284,8*; 78,3* abdaöeıg 38,524,39 

(id est sui sensus et prudentiae) ho- -homo 5,459,3, 13,141,zul2*; 219, 
mines 7,772,33 grece >Eubulia< Vel 4*; 371,20*; 14,326,19*; 16,571, 
»Promethaea< 56,435,17;, 571,213,20 16*; 612,19#:7 627,11; 720,49,19*; 
»VVitte< autem Saxonice est »pru- 119:23258723,752)16322827:04,23° 


dentia< 50,151,10Lu? 522,25*; 314,645, 11*. 341.424 en 
prudens 3411, 28,6*; 48,17*; 36,633,2*, 42, 
I Adiectivum et substantivum II Ad- 82,11*; 45,68,25*; 60,152,206* s.a. 
verbialiter vir 

I —- impiü: in oculis suis p.tes 5,27,36; 


- affectus: Theologia talem exigit, qui 56,396,12 
vigilem ..., p.tem et strenuum red- - Israel 13,137,26*; 14,727, 16; 16,95, 


dat 18,669,6 8*; 171,441,14*; 25,474,24* 
— [apostoli] 11,62,13* Philippus 29, - iuventus 16, 408, 9% 

83,218387,2° — P:tis igitur lectoris est 18,682,23; 2, 
— Augustinus: sanctus et p. pater 59, 472,31; 6,530,6 

2711520% — Luther: doctor p. 14,335,3*; 5,400, 


- caro / spiritus: P.tes spiritu indicant 19; 6,482,21* 
p.tibus carne scientiam 5,546,1; 484, - mendax 5,314,32; 448,35 
1; 23,739,25*; 27,415,21*;, 4000, -Pitis enim ministri Dei est ministe- 
56,8*; 56,364,24; 571,71,16 rium suum honorificare 56,160,15; 
— cautela 26,100,5* 1,100,36*; 4,387,40; 7,71,29; 534,5; 
—- Christianus: P.tes igitur nos esse 26,96,30*; 27,259,4*; 3111,429,30*; 
oportet 11,157,11*; 3,645,9; 4,702, 391,466,12*; 44,223,11* 
30*; 5,108,22; 170,18; 407,22; 6, - moderator 25, 59,12*; 41,476,10* 
130,22,511,51,9F;%17027%>14, 131, - mulier 4,583,30Lu?; 53,122 [Re- 
29*, 15,437,6*; 456,32*; 604,23* becca] 43,329,19*; 547,15*; 551,9* 
171.373,31*;. 20,502, 33%; 23, 440, —- mundus: Deus enim p.tes huius 
100; 25,382,27*; 27,381,18*; 311, mundi fecit stultos 47,845,28*; 5, 
392,28; 400 251,4*; 42,376,13*; 256,1; 9,444,27*; 11,104,26*; 107, 


44,508,16*; 45,262,11* 35* 17 7853793, 323,722, 73425; 
— Christus quoque gloriatur, sese p.tem 195,32*5027,418;9* 51 37,8J16* 3:59, 
fuisse in malis ferendis 5,457,27 293,7* p.tes huius seculi armibüllaniss 
— comparatio 7,535,11 in viis suis in tenebris ae 20, 


- consilium 20,536,33*; 25,193,7*; 612,3647,5,608/19; 7135565077125, 725, 
27,298,13*; 28,265,7*; 400,612, 199,21*; 32,161,24*; 55UL.1 17, 10 


29*; 44,482,6* s.a. vir — mysterium absconditum a sapienti- 
—-P. continentia [Magistri sententia- bus et p.tibus 5,657,27; 3,184,16; 
rum] 9,29,4Lu? 20,695,31*; 28,30,4Lu?; 38,525,4 


— Deum p.tiorem esse nobis 42,671, - papistae 6,189,41; 8,411,20; 597,20; 


prudens I-prudens [imprudentia] 545 


27,283,12*; 341,508,11* te [Eccium] 11,28,7*; 169,6*; 13,2,11*; 20,88, 

laudo p.tissimum disputatorem 2, 1157212052481 24733371128 

704,8 [Latomus] 8,73,19 Monachus 56,487,19 

centum annorum non est tam p., ut -vir 1,573,17, 8,50,15; 447,25; 14, 

cogitet tonsuram nihil esse 25,388, 215,33*; 484,19*; 485,27*; 487,21*; 
„ 36*; 47,842,40* 591,235 20,12 3345523.72741 923725, 
— paterfamilias 20,147,20*; 401,44,6* 168,36*, 26,101,34*;:.27,256,25*; 
— Paulus 171,326,1* 416,20*; 3111,30,21*; 693,1*; 4041, 
— p.tissimus peccator [Ps 50 Vg] 311, 529,29*; 40101 203,3*; 607,36*; 42, 

510,4* 479,24*, 43,312,18*,; 44,478,42*; 
- politia: Nota ..., quo Deus magna 49,724,39* 


imperia invertit. Tollit .. 
Politia 25,102,31* p. Magistratus 
plus in eo laborare debet, quomodo 
conservet pacem, quam quomodo 
corrigat leges 4011,382,29*; 2,392, 
25; 6,554,25; 20,143,2*; 25,162, 
17*; 26,7,26*; 3111,428,27*; 341, 
361,24*;, 43,513,4* quaesitum est, 
an melior sit bonus princeps et im- 
prudens vel p., tamen et malus 14, 
553,22; 2,401,9;100,172,3;0 1011, 
431,20*; 13,10,Anm2*; 14,479,12*; 
16,124,1*; 20,107,5*; 170,8*; 505, 
192533)6%5227:131 87; 7362,37*; 
31U01,127,4*; 202,3*; 40101,422,12*; 
41,508,33*; 44,764,6* 

— Ratio quanto p.tior est, tanto plus 
adversatur Euangelio 11,17,19*; 14, 
471,26*; 15,630,9*;  29,89,;18*;92, 
17*;, 47,844,28*;, 49,233,4* 

— Sapiens ut sciat, p., ut das er nicht 
sicher sey in sua sapientia 28,529, 
2*; 14,590,33; 171,39,10* 

— Satan, qui est p.tior omnibus rottis, 
est damnatus omni sua sapientia 28, 
49,14*; 3411, 232,13* 

— p. ut Schwermeri 29,422,21* 

— sciens, p., volens 44,608,38*; 4,131, 
1055;316;275178;82;1,:,12,176,10*; 
38,644(642),14; 3911,347,27*;, 400, 
160,8*; 43,6,21*; 414,42*; 540,17*; 
44,302,6*; 753,40*; DB 1041,188,39 
- servus [Mt 24,45]: fidelis ne sua 
querat, p. ne fallatur ipse 3,559,32; 
5,402,10 

— simplex esto in malo et p. in bono 
3111 ,663,13*; 679,8*; 38,499,33 

- stultus 1,129,5*, 4,82,7, 5,198,36; 


. p.tes in - virtus 2,456,9 


II 
2,660,31; 3,344,21; 386,21; 650,35; 
4,388,4; 570,4Lu?; 5,19,9; 29,19; 36, 
10:911323 1722 1741,22243,39; 
254,11; 411,32; 458,16; 6,606,21; 
1011,215,16; 11,304,9; 15,148,28; 
18,634,9; 661,19; 721,12; 20,468, 
202323.757527*225.326: 21752651, 
35*; 27,18,27*, 3111,428,21*; 38, 
524,17; 4011,199,22*, 40011,516, 
13#:25175137,734.16323417712#2:647, 
1*; 688,30*; 689,9*; 42,81,25*; 408, 
35*:; 531,28*%; 43,291,3*5 44,703, 
39*; 48,359,3*; 51,459,18; 56,421,7; 
60,153,237* 
[et alii 70] 
imprudens (imprudenter) 1,294,31; 
2 AA:E2,669:951.667.4:673,2338, 
308,33; 318,3; 4,307,17; 707,21*; 5, 
13,22218722726752 22444329245, 
17: 246,4,32739534277:34392344, 
73411934:539,39265601,875:743355; 
706,26; 749,28; 8,103,3; 121,16; 
415,3; 9,108,31; 1041,186,32; 12, 
182,14*; 14,553,21; 686,29; 689,20; 
18,616,11; 620,26; 648,31; 740,37; 
20,94,24*; 107,15*; 25,56,19*; 26, 
55,6*;, 38,577,23,; 391,31,2, 39, 
399,28*,; 4011,576,19*; 40011,566, 
27260350704, 33E ODER; 
43,110,4*;.7329521*; 338,4*;; 463, 
SALES A, 23ER: 
514,5*; '50,379,20; 51,65,2*; 34, 
kA 
imprudentia 6,186,19; 602,15; 603, 
11; 8,654,29;, 18,704,39; [20,33, 
34*];, 29,399,16*;, 3111,185,27*; 38, 


546 


524,32; 139146,9;7306,2*:7489, 215; 
40011,91,35*; 148,2*; 371,32*; 43, 
97,1*, 5517L1,69,4 

prudentia 

philosophi agere p.ae, facere arti 
tribuunt 5,41,11; 56,361,5 

Anime bona 56,362,2; 6,120,16; 7, 
512,26; 8,104,31 

bellum: Gentiles semper dixerunt, 
quod p. in rebus bellicis plus valeat 
quam vires 401 263,10*; 20,166, 
38*; 3101,671,15*; 4001,511,17* 
caro / spiritus: Tota enim Vita vete- 
ris hominis stat in ... sapientia et 
p.a carnis 56,416,10; 3,176,15; 573, 
1734,414,33; 32983,7;:373531 37339; 
406,34; 485,20; 506,31; 516,8; 525, 
14; 529,18; 543,32; 564,1; 574,28; 
615,27; 6,527,5; 7,147,16; 744,7; 9, 
393,26*; 476,32*; 494,30*; 12,375, 
1*; 13,10,Anm2*; 64,zu21l*; 652, 
39*, 668,8*; 18,602,8; 20,402,23*; 
27,270,34*; 400,25*; 412,17*; 413, 
S0+7747605278 ;%29,31,28#, 239E,180, 
30*;'401,115,13*; 47,16,37*; 55TL1, 
735:8506.47410:.775;195878,.19;78644; 
331,1353599;: vr 5611 3 EL; 
386,16; 417,8; 518,1 Si >p. carnis<, 
que est arbor mala, non fuerit mutata 
in »p.am spiritus<, que est arbor bona, 
non potest fructum bonum facere 56, 
364,15523,223526; :'3,378,255 40%, 
479,11*, 57001, 201,21 

Christianus: Scire, nos esse con- 
stitutos in medio regni insidiarum 
mundi et diaboli, est summa p. nos- 
tra 20,689,38*; 3,395,21; 4,686,2*; 
5,205,1;:11,89,32*;:15,423,35*; 171, 
29403 41,7181.373 25520597; 
28*; 108,6*; 145,21*; 374,11*; 468, 
18#;725,330,19*52275192,30*,0284, 
20*#;299,85::3128 6522043345578, 
13*, 401,44,4*; 56,379,19; 5711,87, 
12 qui duri et securi in p.a...., non 
sunt Christiani 401,116,7*;, 1,73, 
26*:15,559,33* 

consilium: »Cogitatio< hic pro con- 
silio et p.a seu sapientia capitur 4, 
362,17; 3,650,33; 4,383,14; 5,327, 


prudens [imprudentia-prudentia] 


40::,,13218,2372.232,379 73798; 
390,23*; 490,37*; 171,31,22*; 29, 
85,32*; 91,25*; 43,513,21*; 44,406, 
5%, 421,2*;..3571,136,14;, 3728, 
143,19 

deus: regit.... p.a 4,99,12; 11,57,8*; 
20,86,36*; 25,213,14*; 43,75,6* 

in Ecclesia 2,475,13 

Erasmus 18,611,22; 623,28 

sine fortitudine est vana 404,21,33 
fides sine spe non potest esse, ut si 
fortitudo sine p.a 4011, 25,14*; 13, 
515,zu514,34*; 25,103,3*; 4011,27, 
13*; 30,11*; 44,336,38* s.a. poli- 
tica 

humana: non enim docent [Scholas- 
tici] Christum, sed p.am humanam 
8,608,4; 9,364,19*,;, 392,32*, 14, 
557,24; 567,17; 580,19*; 28,50,27*; 
29,34,25*; 40LEL 131,13*; 42,374,7* 
non nostra p.a sed mirabili potentia 
et consilio et bonitate dei 6,111,6; 
1.3722023,43633.7517.28212/193; 
24*; 26,96,22*; 101,2*; 524,28; 27, 
189,36*; 29,89,11*; 311,488,7*; 32, 
180,21*; 36,400,39*; 40101,293, 
13*; 43,505,31*; 44,387,18*;, 57C, 
2332 

impii: Quia nimium sue p.e innitun- 
tur, corruunt in malum 3,189,30; 5, 
243,37; 332,39; 11,139,4*; 20,36, 
13H 

intellectus, intelligentia 3,559,20; 13, 
210,19*; 4001 689,8* 

iustitiam, p.am et omnia dona spi- 
ritus sancti 4011,580,11*; 171,426, 
13*; 44,371,1* 

qui vult mentiri, debet esse .. 
ac astutia praeditus 43,510,4* 
mulier [Eva] non erat tantae p.ae ut 
Adam 14,129,38*; 16,551,1*; 20, 
149,19*; 24,83,9*; 47,761,13* [Mt 
15,27] 29,71,26* [Rebecca] 43,548, 
25=9592116%325389322 

coram mundo aliquid est, sed coram 
deo damnatum 25,485,7*; 11,63,15* 
Diabolus ita obduravit mundum, ut 
non agnoscat suam p.am nihil esse 
171,442,22*;, 12,689,5*; 13,608,6*; 


. p-a 


prudens [prudentia]—-psalmus 


14,304,7*; 16,20,2*; 29,36,11*; 275, 
31*;> 405,9*;' 41,449,17*; 450,12*; 
48,79,2(Nr105) 

—naturalis 1,139,17*; 6,554,31; 44, 
17,16* 

opera: Siin p.a nostra, diabolica 14, 
353,2*; 20,416,9* 

— papistae: defuit p. miseris et obtusis 
hominibus 6,150,25; 569,14; 605, 
15; 8,73,14; 12,188,32*; 59,479, 
1449 

— patriarchae regunt p.a domum 14, 
451,39* [Abraham] 43,197,8*; 291, 
13* [Ioseph] 44,672,33* 

— politica 4041, 607,25* posita lege re- 
linquitur p., quae eam moderetur 42, 
505,5* Ideo regitur magis p.a, quam 
fortitudine respublica 16,409,2*; 25, 
141,18*;:27,527,2°5 29/88,32#;790, 
28*; 457,7*, 317,30,16*; 428,24*; 
429,4*; 4011,608,28*; 40101 244,4*; 
268,17*; 44,407,2*; 422,19*; 437, 
25*; 450,34* s. a. fortitudine 

—- propriae p.ae innitimur 29,14,30*; 
3,445,38; 56,440,21 

- omisso rationis iuditio et p.a con- 
stanter nobis manendum est in ver- 
bis Christi 29,164,33*; 2,489,26; 3, 
203,39; 171,169,11*; 24,208,4*; 
3111,536,8*; 400,11,530,10*; 43,366, 
22*; 44,750,1*; 46,528,16* Rationis 
p. aliud docet 16,82,8*; 14,204,29*; 
271883122 273193:53192984532; 
29*;, 29,92,14*; 43,315,20* 

— sapientia: P. est ipsa observacio et 
rectrix sapienciae 3111,275,22*; 38, 
524,30 

— Satan: sua sapientia, p.a ist ver- 
dampt 28,48,36*; 29,365,8* 

— Schwermeri 29,341,1* 

— scientia 5,412,31; 13,686,16*; 314, 
66,19* 

— senex: Iuvenes viribus regunt, senes 
p.a 20,660,6*; 44,399,33* 

— serpentina [Mt 10,16] 2,678,39; 38, 
499,23 

— p.am servi 1,472,40; 36,317,23* 

— stultitia 20,39,37*;, 56,416,21 stultos 
facit hoc verbo Moses homines 


547 


coram deo in omni 
14,591,31; 11,107,1*; 
27,32,14*; 29,37,29* 

— virtutum dux et auriga 55114,1,17,6 
die wellt weysen sagen, das p. ... 
sey aller tugent fürman 1711,96,13; 
41,476,9* p. scilicet et oculus virtu- 
tum 3,404,28; 7,707,19; 4041,69, 
9*; 608,16*; 42,471,1*; 44,658,8* 

— voluntas: p. et cognitio format om- 
nem actum voluntatis 4,147,7 

— [et alii 90] 

pruina, pruino 
pruina 3,556,16; 4,292,30; 346,38; 
347,11; 348,31; 457,30; 6,147,21; 
311,545,4*; 4001,231,18* 
pruino 311,545,12* 

pruna 5,364,12; 366,12; 7,518,13; 8, 
660,26; 3111,381,32*,;, 38,506,6; 
40711 ,33;11*;630,17#55705203;27 

prurio, prurigo (-inis), pruritus (-us) 
prurio 1,488,11; 3,554,34; 5,130,22; 
131;135,336,28;237120;,883:15587, 
507,29; 13,276,20*; 474,8*; 505,6*; 
14,705,30; 735,22; 16,620,10*; 25, 
47,31*; 26,68,14*; 27,250,21*; 341, 
308,17*; 36,82,28*; 87,25*; 43,227, 
5*; 49,346,8*, 57000, 147,11 
prurigo [9,30,14] 
pruritus 1,520,27; 7,470,21; 8,104, 
1; 464,22; 15,418,34*, 26,68,16*; 
36,83,20*; 38,517,28;, 518,1; 40H, 
115,8*; 42,89,14*; 177,9*; 43,651, 
25*; 691,9*; 44,336,25* 

psalmus, diapsalma, psallo, psal- 
mista, psalmodia, psalmographus, 
psalmopoeta, psalterium, psaltes, 
sympsalma s.a. PR Asaph, David, 
Korah, Mose, Salomo(n) 
TI s. 22,XLII-XLIV; 35,VII; 61, 
23-25; 65-66 
T 5,22-23; 46-47; 199-202; 551-1, 
2-4; 6-10; 551,1, 25-27 
psalmus 

—- affectus: illustrissimi patres ... tra- 
diderunt ..., ut affectibus p.orum 
affectus nostros accomodemus 3,46, 
14; 3,452,20; 5,47,8; 201,31; 232,8; 
13,232, zul*; 400 82,9* 


... p.a eorum 
14,118,34*; 


548 


—- [applicatio]: sicut Apostoli p.os pro 
tempore suo applicuerunt contra Iu- 
daeos ..., ita et nos... contra semi- 
christianos 3,417,32 

auctores: mos sit P.orum [secundum 
Hieronymum], ut semper decem se- 
quentes P.i pertineant ad eum Auto- 
rem, cuius manifestum nomen in 
praecedenti P.o positum est 401, 
489,23*;, 3,316,4 

— Augustinus moriturus legit septem 
P.os poenitentiales [Vita auctore 
Possidio 31] 24,551,3*; 1,534,6; 14, 
425,9*;, 341,441,14* 

canticum 3,182,35,;, 241,13; 512,6; 
4,99,5; 118,31; 132,4; 429,22; 5,89, 
21; 612,24; 13,143,21*; 310,143, 
31*, 40101,104,19*,; 50,371,15 sin- 
gen yhm ein p.um 59,279,15*; 3, 
138,18; 15,661,27*; 171,82,27*; 25, 
137 514*#:51,66,10%:-28,75,3#7 29/113; 
25*, 32,130,15*; 391,154,16*; 41, 
81,9*; 45,206,4* s. a. lego 

Loquitur Christus ..., in multis locis 
p.orum  4,127,38; 311,575,12*; 
5511,1,63,2 Christus passim per p.os 
confitetur se contemptum 56,525,27 
s.a. David, dorsum / facies 

cithara 5,199,33; 200,21; 341, 
495,9* 

consolatio: In p.is multae consola- 
tiones 28,711,7*, 311,285,7*, 341, 
529,17*; 40T 182,2*; 59,179,17* 
Continentur in p.is: Doctrina neces- 
saria conscientiis, Consolationes in 
omni genere afflictionum, Concio- 
nes propheticae de Christo et eccle- 
sia 48,272* 

externus cultus agebatur praedica- 
tione, p.is, cantilenis laicis 14,226, 
212:71220851557 24237,.752020:42, 
32*; 28,57,4*; 45,112,33* olim Ec- 
clesia solebat P.os ante missam lege- 
re, scil. pro incitatorio 5511,1,48,7; 
12,206,23 

David: p.os multos composuit 46, 
450,31* deus est, qui hic loquitur in 
p.o [55,7 Vg], et non potest David 
competere 3,315,17; 4,4,1; 670,23*; 


psalmus 


5,142,2; 495,36; 28,750,13*; 31H, 
609,7%;. 663,3#49,12,6%77083;8278i 
cum Davide comparari voles [sc. 
Erasmus], similes P.os edas necesse 
est 18,691,16 Quando propheta in 
p.is in 1. persona loquitur, tum ple- 
rumque verba crucis sunt. Si in 2. et 
3., loquitur de glorificatione Christi 
29,XV* 


— dorsum / facies: Iste p. [Ps 8] habet 


dorsum, i.e. hystoricus est de 
homine creato, habet et faciem, i.e. 
propheticus est de Christo 4,475,11; 
474,28 


- enarrabimus P.os, ut et fastidium 


hoc Satanicum excutiamus et Spiri- 
tum usu sacrarum rerum confirme- 
mus 40%, 11,30*; 3171,21,34*; 34H, 
101,24*; 105,4* 


—-fides: quid aliud sunt omnes p.i 


quam quaedam diffinitiones fidei, 
spei et charitatis? 5,460,16 


- filii Core: p.i eorum sunt iucundi et 


hilaritate pleni 4,3,13; 3,235,24 


— frequenter in p.is 4,243,25; 1,649,19; 


3,528,10; 4,120,24; 231,20; 256,31; 
329,25; 501,14; 12,689,28*; 13,73, 
26%5.799#;,9333%.:1238,20#7256,6*; 
537,32#; 24,66,3%5125,93,32;, 310, 
12,10*; 37,475,10*; 41,724,28*; 42, 
218,2*; 44,413,24*; 588,24*, 57201, 
85,16 


— generaliter 5,428,9; 4,93,12; 5,99,7; 


126,1857207952220,3722283 11.7384, 
33:0580;41:53583202#31127223#: 
4041,.408,11*; 40111,337,10* s.a. 
materia 


— gloria: duos versus per ecclesiam 


cantatissimos in fine p.orum 5, 
197,33 


— historia: videtur David hunc p.um 


[16,11 Vg] ex historia sua hausisse 
5.482,23; 4,476,14; 492,4; 5,392,16; 
499,14, 513,31; 3111,586,17*;, 49, 
DIIOMT 


— hymnus s. canticum 
- intelligentia: p. iste et alii habent 


quadruplicem, immo sextuplicem 
intelligentiam 3,532,9; 547,33; 4,31, 


psalmus 549 


11; 33,27, 140,30, 338,29 ex conse- -—pius / impius: Maior pars p.orum 


quentia p.i vim et causam huius ora- ghet widder das scandalum, quod 
tionis capere oportet 5,654,38; 255, impii florent et pii affliguntur 31H, 
31; 5711, 8,18 s.a. Luther, papistae 564,3*;, 4,640,6*; 5,30,24; 42,29; 
— p.i laudatorii 3,127,1;, 452,21 142,26; 216,13; 241,13; 324,18; 


—lego: Mane surgens lege p.um 49, 429,28; 483,20; 485,3; 29,124,33*; 
340,19*; 20,633,30*; 793,16*; 29, 311,319,12*, 3101,17,5*, 391,438, 
67,7*, 3111,281,21*; 3911,194,25*; 13*; 46,190,12*; 59,71,6 
405,zul54,4/22*; 4001,194,7*, 211, -— unus principalium p.orum est totius 
1*; 40002,.472,15*;, 46,452,4*;, 49, Psalterii 5,60,14; 311,310,21*; 40.1, 
41,33*; 442,17*, 56,465,26, 571, 389,9% 


80,2 necessarium est, pueros assues- -— prophetae: ex hoc P.o [Mosi, Ps 90] 
cere legendis et audiendis Pis 12, multa hausisse ... sanctos Prophetas 
219,12; 43,377,17* s.a. canticum, 4011 528,28*; 579,10* In vetere 
cultus testamento ... die reges ... mit 
— Luther: sub Papatu ... Ego meam waren propheten et fecerunt p.os 46, 
vitam dedissem pro uno versu in P.o 450,2* in prophetis et p.is 5,91,22; 


3411,453,24*, 5,22,34; 20,483,19*; 566,38; 13,140,22*; 16,197,5*; 28, 
25,306,17*;'"29/523.15%:2.631416*; 707,3#37 37,587,17, 434 E 1664; 
32,219,9*; 40101 448,13*,; 41,11, 37,472,12*; 401,524,29*; 4011, 120, 
16%;5::417,395,1582,13#52681513#;44; 351033315 [TINTE AIR; 
419,19*; 46,361,22*, 551.1 25,11 42,14,41*; 46,401,15*;  403,3*; 


Ego autem sensum literalem quero 57322.303,13 

propheticum in p.is 4,475,5 —- pulcherrimus 55%1,158,19; 3,526, 
— materia 4,32,31; 504,13; 5,443,24; 26; 14,194,5*; 43,244,42*;, 59,164, 

466,7; 31H1,92,22* s.a. tituli 533:0101,33* 
— obscurus 3,537,2; 4,416,28; 5,97,15 — Ratio hic cogitat, Si semel audiverit 
—- oratio: iudicare potestis p.os esse 1 p.um, quod satis habeat 40T. 10, 


orationes optimas 11,55,13*; 3,466, 10* 

33; 4,443,27;, 7,518,24; 301,50,19*; -Sela in p.is tam confuse et citra 
107,19*; 38,468,11; 391,350,39; 401, ullam rationem ponitur 5,81,20; 3, 
87,2*, 42,80,25*; 46,164,19* s.a. 648,22; 5,79,36 


cultus — spiritualis 5,307,32; 29,134,34* p. 
— Ordinem p.orum 5,287,5 Psalterium iste in spiritu loquens 4,50,29; 
sic congestum est, ut nullus 443,18 
P.orum sit ordo 25,138,33*, 31U, -spiritus sanctus: Apparebit autem 
101,19* in hoc P.o [128], quam bonus tum 
— papistae: Canunt quidem et orant Poeta tum Orator sit Spiritus sanctus 


hunc Pum quotidie in templis Papis- 4011.270,20*; 5,102,21; 454,27; 
tae, sed nemo est, qui intelligat 13,234,11*; 37,191,10*; 4011,202, 
40411,.413,36*; 5,23,11; 148,13; 14, 15*; 4001 286,22*, 492,22*; 46, 
338,6*; 25,196,39*; 3111,180,5*; 402,11* 
341,383,6*; 497,10*; 40111,84,18*; —- Si tentatio carnis, lege aliquos ver- 
121416%71252358,27 1372332905885 sus ex p.o aliquo 48,320,23; 4,312, 
338,27*; 41,167,8*; 698,33*, 43, 32:.23:2199365 7496,26: 2138764; 
135,35*; 137,10*; 46,166,6* 3111,299,11*; 4011,94,16*, 4011,15, 
— peccatum: ist sund und schand, 4*; 340,6*; 42,336,13*;, 44,24,25*; 
quod p.os lassen wir ligen 171,336, 751,12*;, 46,458,17* 
28* - tituli: Michtam 3,313,16 tituli non 


550 


indicant p.um esse de materia, quam 
indicat, sed occasionem ex ea sump- 
tam 4,496,19; 3,311,29; 507,18; 4, 
396,34; 5,75,39;, 76,2; 97,25; 249,5; 
285,9; 411528; 443,28; 13,422,31*; 
311,515,24*; 4001,318,12*, 40011, 
12,35*, 5501,.1,49,4 

— vera vota in... p.is 29,172,1* 

— [et alii 620] 
diapsalma 5,79,25; 81,11; 318,22; 
13,418,9* 
psallo 1,557,3;, 3,178,30; 182,21; 
248,29; 318,8; 320,11; 405,19; 615, 
18;-4,121,5; 123,12; 134,9; 136,1; 
140,31; 192,10; 454,13; 455,6; 488, 
9; 541,16Lu?; 703,7*; 5,46,16; 47, 
351 8518:410225123713:9197838; 
19832:7 224.367 .223,37, 24820; 
288,10; 308,11; 309,4; 594,35; 8, 
621,19; 20,768,1*; 25,382,38*; 27, 
236,30*; 241,32*; 3111,92,23*; 93, 
1329699, 192:.4060327:032268.26%; 
341.231,18*; 43,614,5*; 618,41*%; 
44,567,13*; 575,37*, 5511. 2,2, 158, 
2, 5511,105,17 
psalmista 15,532,29*[!]; 541,31*; 
171,53,6* 
psalmodia 5,79,26 
psalmographus 1,100,18*; 5,291,6; 
3411,565,10*;, 40H 74,24*, 59, 
181,9* 
psalmopoeta 391,60,23 
psalterium 2,146,23; 3,178,37; 181, 
184276. 233192231465, 
476,19; 512,7; 611,29; 614,6; 615,1; 
4,[79,1]; 84,3; 123,1; 132,3; 134,14; 
135,24; 147,4; 442,18; 488,14; 607, 
2285,22924723253026,115299:746, 
155#477,1259725,7942986: 10227; 
106,20; 131,18; 158,4; 182,18; 199, 
26; 200,12; 201,39; 209,34; 213,33; 
241127319235331,2024752372483, 
27, 597,19; 658,26; 6,111,15; 128,6; 
7,463,15; 464,29; 8,69,27;, 81,1; 590, 
11:79,443,22*5711,34317#5 57,18*; 
1231422299 FEISNASRD3E: 
189,23*; 15,8,20; 16,597,12*; 171, 
92,28*: 414,6*7 19,47123;725,275, 
3932:828.73,72:, 6912291299595: 


psalmus-pubertas [impubes] 


143,3*; 3011,658,2; 672,10; 311,293, 
5*, 480,4; 515,18*; 3101,237,34*; 
535,36*; 341,111,6*; 231,4*; 380, 
18*; 394,15*; 486,28*; 3411,453,8*; 
535,14*; 37,351,27*,;, 38,463,28; 
466,31; 4011,364,11*; 472,3*; 401, 
11253077857,395.41722 173417; 
523,29*;, 573,3*; 695,2*; 698,1*; 44, 
341,31754559,29*7,7573927145,133, 
5*; 135,8*; 46,164,3*; 294,5*; 375, 
21*; 463,24*; 464,1*; 738,34*; 47, 
817,21*;, 49,208,2*; 53,82; 54,185, 
12; 186,21; 5511,14; 2,9; 6,2; 
5511,1,.40,16; 106,13; 57001,145,18; 
59,305,22*; DB 1041,185,2; 186,19; 
188,42 
psaltes 3,615,16; 4,40,30; 3111,92, 
29*; 50,369,8 
sympsalma 5,79,26 
pseudapostolus s. apostolus 
pseudochristianus s. Christianus 
pseudochristus s. Christus 
pseudodidascalus 5,133,2 
pseudodoctor s. doceo 
pseudodoctrina s. doctrina 
pseudodulus 56,163,5 
pseudoepiscopus s. episcopus 
pseudofidelis s. fides 
pseudofrater s. frater 
pseudoidolum s. idolum 
pseudolus 1,590,24 s.a. PR Plautus 
pseudomagister s. magister 
pseudomartyr s. martyr 
pseudominister s. ministerium 
pseudophrasis s. phrasis 
pseudopraedicator s. praedico (-avi) 
pseudopropheta s. propheta 
pseudopublicanus s. publicanus 
pseudosanctus s. sanctus 
pseudoservus s. servio 
pseudospiritus s. spiritus 
psittacus 391,358,32; 4011,257,36*; 
46,465,29* 
psychicus s. grSR 
pubertas, impubes (-eris), pubes (-is), 
pubesco 
pubertas 6,168,13; 542,22; 8,587, 
31; 10111,80,16Lu?; 44,309,10* 
impubes 44,141,23* 


pubertas [pubes]—-publicus I 551 


pubes 1,509,25, 3111,737,13*; 50, I 

159,15Lu? — administratio 7,527,7, 12,206,11; 

pubesco 3,325,31; 4,424,13 13,451,28*; 14,453,4*; 20,9,25*; 
publicanus, een denne 67,4*; 97, 7x: 29,321,30*; 311,373, 


publicanus 1,31,26*; 63,13*; 64, 2*, 311,119,18%*; 126,36*; »49,756, 
„40*; 71,15*; 99,27*; 124,42*; 2185, 16* administratores p.i 14, 666,20 
42*: 625,9; 641,25; 2,490,11; 707, in gubernatione 53,399,4*; 42,151, 
9; 3,174,4;, 514,15; 4,654,1*; 5,127, 32% 

5:4 188144772112: 6.96.21: 7,482, -.aedificium: ediles, qui p.a edificia 
2150506,04:5317105730,253358,582, curant 3111,29, 22* 

22; 609,10; 9,405,34*; 435,24*; -aerarium 29,412,4*, 593,6*; 311, 
10%1 6157; 651,13; 115134,9*; 135, 44,5*; 41,513,13*; 56, 152,24 Com- 
15744 1437,28. 11581593.162,16*; mendacio fisci p.i 29,350,26*; 34, 
163,6*; 164,31*; 12,602,22*; 656, 117,18* qui p.a munera obeunt ... 

10%; 14, 191,6*; 427,6*; 694, 10: 15, ipsi p.is stipendiis alantur 44,670, 

2626%; 62124%;,w629,25%3 5635; 30*; 43,6,3* 

31*, 636,12*; 645,10*; 671,14*; -si privatum bonum p.o praeferatur 
674,17*; 675,20*; 171,82,30*; 167, 26,525,31;”526/12;:37,500,26%5986; 
DEF: 9318247703194 3739 201,16*; 26,12 

403,5*; 489,25*; 1711,507,34*; ne, — calamitates 42,515,14*,; 43,75,13*,; 
33% 20, 442,28*; 443,23*; 444,31* 44,704,3* 

474,10*; 475,15*; 476,17*; 633, —- in p.o carmine 25,339,14*; 311,528, 

10*; 25,91,45*; 26,66,18*; 27,171, 24* 

29*: 202,3875522178*#;15222)12*; - concio'13;104,zu8*;492,20*320,15, 
223313239224, 8*; 223.248 38*: 3*, 29,208,8*; 43,484,5* aperta con- 
28,754,9*; 29,103,2*; 107, 203; fessione et p.a praedicatione 55IL-1, 
6*;139755#,:398/7*; '390,20% zıu, 100,11; 3,184,12; 19,504,10*; 25, 
167,7*; 490,22*; 34U1.1,9*,; 138, 172,35*; 31U1,53, 27%; 9125 40m, 
120139 2# 42140172 1ATT®, 245,27*;, 40011 75, 27*. 42,62,16* 
145,2*; 542,29*; 36,233,16*; 272, - confessio: duplex est, p.a et privata 
SFr ZINN nn SERSTDATE en, 1,98,29*; 2,645,17; 3,376,8; 562,29; 
SEEN BLIB771337372925323,15* 13,702,2*; 307U1,493,2; 3101,91,16*; 
38,479,33; 480,17: 666(664),12; 391. 38,622,36;, 3911 64,8*; 4011, 447,11*; 
219,15*; 401,87,14*;, 138,15*; wo 41,XXXV*; 5511,60,20 

6*; 616,1*; 4011,15,29*, 333,5*; — congressus: Sicut nos in nostris con- 
RE 4041. 353,15*; 355.14*. gressibus p.is ordimur a precatione 
3813: 473)19 E71 8519715, aut gratiarum actione 43,504,3* 
26% 41, 685,31*; 45,125,25*; 127, -consolatio privata et p.a 4011 444, 
2*; 46,489,3*; 493,4*;, 752,36*; 47, 10*; 3177,92,3*; 4001, 148,37* 
410,40*; 411,28*; 487,30*; . 320, — contemptus 5,617,9, 27,444,22* 

20; 336,10: 337,17, 692,21*; 49, -in corpore p.o inveniuntur vitia 
198,11*;,,,550.1.33,6). 52,20; "smu. 317,730,19* 


116,22; DB 6,31,zu5,46 — crimina 1,552,22;, 553,19; 7,126,11; 

pseudopublicanus 34H, 145,10* 236,15; 14,665,11; 669,25; 29,211, 
publicus, publicatio, publico (publi- 20*;, 4011 .446,6*; 40101 325,2*; 43, 

catus), respublica 110,4 * 

publicus s. a. persona //2 —- cultus 3411,546,30*; 41,239,35* In 

I Adiectivum NH Pro substantivo Ecclesia quaedam p.ae Ceremoniae 


III Adverbialiter 46,292,22*; 60,151,195* 


552 publicus I 


—-p.is declamationibus ad populum -malum: involvi p.is malis 42,531, 
declarare me haereticum 2,38,11 6*; 8,45,2; 43,436,40*; 546,16* 

— disputatio 1,528,29; 59,697,29* -in ministerio p.o praedicationis et 

- ecclesia: Wittembergae nondum pos- Sacramenti 171,177,8*, 5,248,26; 


sumus p.am instituere ecclesiam 13, 661,26; 12,173,3*; 215,11; 14,716, 
696,zu23*; 18,650,33; 26,88,2*; 44, 32, 18,653,24; 26,46,10*; 311,373, 


96,2*; 46,478,25* 31*; 391,75,13*; 164,10*; 403,3*; 
— eleemosyne 26,94,24* 404,3*,  39IL,196,26*, 400,671, 
— Erasmus 18,660,32; 701,17 Multa 26%: 42252255 B2157 44445 1,8 *, 

loqueris ex usu et p.is sermonibus 47,134,37*; 658,31* propter functio- 

accepta, quae non credis 18,641,26 nem p.am ministerii 3911,198,21*; 
-p.a fides 59,475,1313,;, 6,483,4*; 3111,395,23*; 718,27*; 38,632(630), 

39H1,40,17; 247,36*; 248,29* 28 s. a. officium 
-iam p.a formido orbem occupet 7, -missa p.a non potest satis laudari 

747,28 391,149,12*; 1,445,1; 8,438,19; 391, 
- fur 1,501,39; 46,460,38* 163,4* 

— gubernatio s. administratio — ubi mores p.i corrumpuntur ..., nihil 
— homines vel p.i vel privati 2,150,36; restat nisi dei iuditium 14,184,28*; 
18,687,35;'27,250,36*; 391,185,31; 24,161,7*; 311,298,20* p.o more 

39 76,28* sunt promoti et doctoralibus insig- 
— honestas 47,676,23*; 60,153,237* niti 391,40,5; 182,4; 200,1 


-idolatria: Balaam loquitur de p.a -necessitas 1,442,17;, 44,437,12* 
idololatria, Stephanus privata 25, -negotium 20,104,19*; 24,102,20*; 


496,25* 4011 271,39*; 42,490,10*; 524, 
- incommodum 26,28,11*; 40111208, 23*;.43,454,2* 

2IE —- officium: non contemnendum p.um 
— iniuriae 38,461,15; 60,44,zu461,14 offitium 49,312,10*; 14,707,4; 20, 


— Iudei sunt in conculcationem p.am 123.15£2225326.137:18360 1277311, 
totius mundi 5511,154,12; 3,557,21; 372,11*; 31 I,468,34*; 521,30*; 761, 
14,652,5; 16,603,23*; 18,650,13 2*, 38,518,40; 535,28; 391,74,11*; 

—- iudicium p.um ... est litera et figura 401,61,5*; 145,22*; 4011,476,8*; 42, 
... lJudiciorum dei 3,204,1; 1,529,4; 273,4*;, 45,83,39*; 456,37, 49,499, 
6,116,23; 13,141,zul2*; 14,621,16; 6*; 56,188,18 s. a. ministerio 
668,27, 16,543,29*;, 26,97,8*, 341, - onus 14,714,19; 401 306,16* 
236,22*; 38,460,35; 42,360,16*; 49, - opus 29,253,25*;, 42,345,8* 


103,20* — orationes p.ae omnes clauduntur hac par- 
— ius, iustitia: Turca aperta vi agit, ticula: Per Christum, Dominum nostrum 
reliqui iure p.o 311,299,20*; 4011X, 4041, 300,36*; 1,639,21; 12,193,22*; 
408,22* 26,42,14*; 44,1*; 28,423,10* 
—- laus 4,391,1; 27,262,21* — paenitentiam p.am seu ecclesiasti- 
— Legem enim dominari oportet in p.o cam et evangelicam [papistae] com- 
foro, non in conscientia 44,223,4* miscuerunt 391,408,8* 
peccabant in p.as leges 3111,32,17*; -pax et tranquillitas p.a 44,141,38*; 
6,548,3 14,655,14; 688,6; 708,8; 25,210,10*; 
— licentia 14,709,35;, 43,74,30* 366,35*; 27,260,18*; 29,7,29*;, 599, 


-locus 11,219,12*; 25,146,22*; 311, 36*;,602,32*; 3081523: 311,392, 
181,19%; 138;533,297=43,10322#; 3*:,610,328:639, 756549 M:83, 
394,39* 9; 401,480,6*; 4011,55,2*; 173,32*; 

— magister(ium) 26,18,19*, 55161,5,1]1 383,137 14027. 2037184,,223,38*; 


publicus I-II 


392,11*234250337*; \143,191,37%; 
572,8*; 45,169,13* Iura civilia ... 
celebrantur tanquam insigne donum 
Dei et necessarium ad p.am tranquil- 
litatem 4011,308,27*,; 13,332,36*; 
»25,333,30*; 391,101,13*; 401,411, 
19*; 48,279 

—p.is ... peccatis obnoxios oportet 
confiteri 6,546,6; 547,2; 9,311,6; 
14,207,10*; 26,53,15*; 42,489,31*; 
44,239,14*; 46,508,5* Non permit- 
tendi praedicare p.i peccatores 27, 
20,zul0*; 13,614,10*; 32,235,22*; 


341,210,20*; 553,22*;, 40011,718, 
19* s.a. calamitates 
—-persona: Man muss distinguiren 


inter p.am et privatam personam 33, 
553710, 55313355399 55.25,9621*; 
26,83, 16°; 12.815, 147 | 291295;27*; 
3127656,11# 52 22773133:334:29*; 
555,30*; 34E1,439,21*; 38,195,13; 
211,25; 515,19; 623,22; 401,490, 
11*; 43,593,41*; 44,409,29*; 49,91, 
33*; 60,62,5 s. a. SR notarius 

— praedicatio s. concio 

— p.a professione ... firmata 1011. 221, 
18; 43,667,33* 

— ex proverbiis p.is 3111,381,14* 

— rebus tum p.is gerendis 6,119,37; 7, 
118,24; 20,29,21*; 130,16*; 142, 
357:5.245531,385.125560,29% 304, 
219,28; 317,739,11*5..42,378,12*; 
511,30*; 43,591,32*; 44,4,16*; 418, 
12*; 46,505,4* s.a. SR respublica 

—- remissio: p.a et coram Ecclesia 1, 
576,28 

— p.0 ritu sacrificare DB 5,227,zu32 

— salus 3141,485,21*; 41,705,24* 

— sancti: die winckel heiligen nullo 
modo comparandi cum p.is Sanctis 
26,77,31* 

— scandalum 60,70,118 

— sententia: Pharisaeus igitur haeret in 
p.a sententia seu fama 391,130,27; 
53,176 

— signum: ab initio mundi sapientia 
divina ordinavit ..., ut semper ali- 
quod p.um signum extaret 42,624, 
7*, 651,39*; 44,670,2* 


36 Luther, Werke 67 


333 


—- sponsalia 30111. 248,12; 60,155,291* 
— tentatio: contra privatas et p.as ten- 
tationes 25,277,10*; 40H, 674,26* 

— testimonium 26,103,1*; 44,221,11*; 

60,152,221* 

—theatrum 13,609,40* in ... p.o 
mundi theatro 5,339,37 

-in p.o usu 3111,624,14*; 401,39,8* 
ad utilitatem domesticam et p.am 
43,505,40*; 1,598,28; 3911, 237,1 

—- verba p.a vel quae sunt p.e dicta per 
Solomonem 20,14,12* p.o verbo 
fidei 8,457,10;, 55111,40,1 

— veritas 3111,495,3*; 4011,394,9*; 49, 
394,34 * 

— via 5,472,29; 45,449,28 s. a. Iudei 

— vita 40101, 212,21*; 47,847,28* p.um 
vitae genus 6,539,35 

— vox: p.a Euangelii voce adductum 7, 
474,6; 722,3, 20,731,2*; 38,480,42; 
630(628),30; 43,125,10* 

- [Sonstiges] 1,478,26, 498,2; 2,395, 
24; 664,40; 3,395,5; 5,652,25; 6,189, 
21; 10H, VI*; 14,702,4; 18,606,37; 
26,81,31*;99,13*; 3071,423,30;, 31H, 
429,22*, 433,7*, 341,414,27*; 38, 
193,21; :39%,171,22*; ) 39E1,405,4*; 
4041,59,9*, 40111 226,27*, 41,763, 
3*, 42,51,1*; 361,30*; 43,470,9*; 
48,306,25; 50,357,32; 53,125; 54, 
455,26 

u 

- in publico 1,679,18; 2,9,4; 185,27 
226,16; 445,25; 501,23; 700,20; 3, 
489,6; 510,16; 621,6; 4,137,20; 386, 
18; 5,298,5; 342,37; 6,599,6; 7,526, 
29; 717,26; 8,93,32;.98,3; 628,22; 9, 
55,16; 384,27*; 11,296,19; 12,181, 
9*:13,51,25257182 2572662777519, 
472,8, 25,194,18*; 251,26*;, 26,45, 
16*; 50,33*5,98,6#; 527,3,/WEL,207, 
36; 3111,484,35*,; 647,8*; 692,28*; 
341,422,15*, 40101,393,12*, 443,2*; 
4041, 37,5*;, 42,89,12*; 106,40*; 
19253277730%523# 43, 56,155558,2*; 
451,3*; 44,324,22*, 434,9*, 45,77, 
34*; 46,215,5*; 5511,280,4 

— in publicum prodire 5,657,37, 1,638, 
20726529; 22,31; 183,16;7392,39; 


554 publicus II-publicus [respublica] 


400,9; 446,31; 449,23; 672,30; 4, 
SIONFSDEEZSTHITA ITS NT, 
9; 643,13; 6,151,26; 186,19; 482, 
14*; 1011,188,36; 317,1; 12,170,6*; 
18,631,9; 20,684,20*;, 25,445,5*; 
27,210,18*; 47971653729:18,27°:719, 
23*; 307,4*,.30001,539,2; 3111270, 
21*; 341,461,18*; 38,447,11; 401, 
436,1*; 445,9*; 41,335,15*; 42, 
197,30*; 670,13*; 45,421,5; 422,14; 
48,700,4*; 50,341,26; 53,26; 59, 
221, 1° 

—- [Sonstiges] 2,393,9, 5,20,35; 7,740, 
12:78,624,34519,1775.25,23,3%5)26, 
29,14*; 29,541,30* 

III 

— Christum confiteri libere et p.e 5,292, 
41; 14,498,5; 29,337,21*; 31101,416, 
17*, 38,379,3; 660(658),29; 40H, 
A228 

— coniugia: in occulta promissione 
cepta p.e celebrantur 16,585,19* 
coniugia sacerdotum 4041,507,23* 

—p.e doceo 4,357,36; 7,58,21; 8,447, 
4; 9,162,12*; 14,667,9; 16,566,2*; 
27,32,19*; 29,39,30*; 3111,333,33*; 
4011 236,19*; 50,342,16 

— sacra legimus p.e non propter nos 
42,610,31*;. 14,731,23; 49,449,3*; 
DB 5,2,1 

— Ego Martinus Luther p.e vocatus 29, 
308,25*; 8,470,4; 26,517,18;, 391, 
391,14*; 401,33,2; 4011,195,25*; 
604,25* 

— p.e peccantes 29,210,20*; 311,341, 
17*; 43;194,22*: 195,5* 

— p.e praedicavi 3,225,6; 259,5; 269, 
26; 279,6; 293,2; 403,6; 628,6; 4, 
140,35; 485,24; 562,16Lu?; 12,664, 
29*; 13,686,8*; 20,485,13*; 23,757, 
4*: 26,67,23*;, 311,364,3*;, 311,425, 
24*;,457,31*; 529,33*; 688,29*;, 34, 
483,21*; 38,187,20; 525,10; 39H, 
155,24*; 4011,433,14*, 40111,471, 
6*; 42,467,24*;, 45,80,33*; 192,2*; 
46,114,10*; 5511, 234,3; 256,5 

— Privatim ergo et p.e orandum nobis 
59,302,9*; 2,32,9; 20,299,7*; 686, 
13*, 25,222,6*; 357,3*; 30011,129, 


11*; 311,375,17*;, 3101,86,13*; 613, 
23*, 3411,108,33*; 37,472,18*; 39I, 
71,1*; 401,16,4; 40111,170,8*; 189, 
33:3332,73: BC HL OFF ERAL, 
520,16*; 694,21*; 695,5*; 43,57, 
11*; 44,384,4*;, 389,33*, 575,24*; 
603,32*:..663,6*; 45,10208;57139, 
16*; 49,43,14* 

[schola]: p.e pro Licentia respondit 
9,306,18 p.e promotus 9,308,18 
[Sonstiges] 1,6,14Lu?; 45,34*; 48, 
30*; 406,19; 548,30; 2,626,5; 706, 
14; 3,243,22;, 270,19; 304,1; 305,7; 
32423844537.021, 207412218835, 
393,18; 6,185,33; 525,6; 554,17; 8, 
75,185.12,189,25*;213/524,35#;»14, 
662,9; 703,2; 16,158,7*; 538,17*; 
5761718517153337252718,745,35734, 
32:020311,1727223,202233:74328, 
23*; 29,110,13*; 3011, 396,21; 490, 
18; 3141,133,6*; 140,17*; 341,237, 
14*; 477,22*, 38,534,28, 391,467, 
6*, 40H 14,12*; 247,22*, 491,6*: 
42,416,33*; 500,4*; 43,60,23*; 104, 
8*; 196,11*; 46,255,14*; 54,450,20; 
DB 104,342,10 

[et alii 140] 

publicatio 4,489,5;, 551-1,288,7;, 56, 
38,11 

publico (publicatus) 1,48,29*; 49, 
18%: 2/645,31573,179,321226,6;”602, 
14; 4,331,24; 485,22; 567,28Lu?; 14, 
185,26*; 18,759,11524,162,7*; 25, 
41,9*,; 43,503,33*; 44,494,39*;, 47, 
766,6*;, 5511.254,8 

respublica s.a. PR Cicero, Demo- 
sthenes 

adire r.am 26,62,28*; 44,477,9* 
avaritia 1,500,36; 13,316,18*; 14, 
719,16; 24,64,2*; 43,683,15*; 689, 
34* 

bene instituta 14,709,30; 718,9; 16, 
537,22*;, 3111,637,25*; 741,24*; 32, 
155,26* pro bono r.ae patitur 16, 
536.16*; ’20,125,10*773117,548 24#; 
4011 212,25*; 43,271,23* 


— Christiana 6,483,9*; 9,439,21*; 457, 


20*; 29,149,30* 


— Christus: ad r.as omnes afferet no- 


publicus [respublica] 339 


vum verbum et doctrinam novam de 
se 4011 264,18 * 

—- conservatio 9,432,6*, 13,624,25*,; 
20,28,38*; 3111,701,3*,; 40101, 304, 
26#3391 41075415126 

—deus: Ideo R.as ... instituit, ut nus- 
quam deesset occasio recte operandi 
4011 358,28*; 16,532,16*; 311,543, 
34*; 3101,485,1*; 665,27*; 734,33 *; 
4011,80,20*; 154,20*; 208,34*; 223, 
193722333,3001582439,27* 742; 
456,4*; 43,503,10*; 44,67,23* 


— diabolus: tumultus excitet in R.a 


S121,29,17575 81572,23* 

— divisio: nulla ... r.is nocentior pestis 
accidit, quam divisio 42,422,5* 

— Duns Scotus: Nec valet ratio Scoti 
de forti politico r.am plusquam seip- 
sum diligente 1,225,5 

— Fama Ecclesiae est: perturbatores 


r.arum universarum 40H1,540,8* Non 


enim possunt simul R.ae et Eccle- 
siae servire 43,190,5*; 44,178,10*; 
188,347; 9259,187 7723853 837518390, 
30*; 53,400,39* 

— Episcopus constitutus est tanquam 
specula et portus r.ae 48,308,2 

— figura: mater r., cives vocantur filii 
3111,756,7*; 25,211,8* 

—- florente religione et verbo Dei ne- 
cesse est florere R.am 40111 88,35 *; 
3111,604,26*, 401201,175,11*, 309, 
22*; 43,543,27*; 44,411,12*; 803, 
24* in r.a si quid bene successerit, 
gratias agat deo 20,172,16*; 40H, 
529,7* [Hhld] vivax idea repraesen- 
tans r.am florentem 311H1,609,4*; 
626,6*; 649,29*;, 666,4*; 766,12* 

- difficile ... gerere R.am 44,657,6*; 
311,563,25*; 3111,616,36*, 4011, 
203,4*; 42,383,5*; 44,530,36* Quan- 
ta res administrare r.am 31U1,633,4*; 
11,62.2793,397,1%; :614,19#5::631, 
28*:.16,359,1*; 20,33,11*;.120,20*; 
123,14*; 31,593,2*; 617,38*; 618, 
32*,; 660,20*; 4011,283,15*; 321, 
36*; 480,19*; 525,24*; 40001202, 
11#:234,20*, 238,32*;'469,25* 742, 
632,3*; 43,512,21*; 613,5*; 44,707, 


36* 


22*; 46,505,19*; 47,771,34*; 48, 
710,24*; 49,164,23*,;, 59,158,26*; 
514,2510 docere Ecclesias, guber- 
nare R.as sunt quidem sanctissima et 
summa opera 4041,356,38*; 13,18, 
Anm3*; 29,377,34*, 3101,737,7*; 
4011,144,29*, 40001. 204,1*; 205, 
13#:7206,35*: 210,13*; 230472243, 
19#;7647,37*%,42,288;15*; 346,16*; 
379,22*; 441,41*; 583,10*;:588,1*; 
43,110,35*; 514,10*; 45,449,13; 47, 
871,24#:2314100,128775926323* 
R.ae ... regi debent 4011,117,25*; 
14,479,24*; 16,588,11*; 20,171,10*; 
53,34 s.a. Rhomanam 

Graeca s. Rhomanam, PR Demo- 
sthenes 

sine hoste externo consistere non 
posse 3,420,25; 25,465,11*; 28,253, 
3*, 31741,625,25*,; 719,2*, 4000, 
262,30*; 47,725,30* 

impedimenta 20,77,28*; 15,652,17*; 
20,78,8* 

Apud /udaeos r. administrata per 
verbum dei et prophetas 20,49,8*; 
51,6*; 155,8*; 25,448,16*; 3111,30, 
34*; 37,15,zu23/26*; 401,113,20* 
De Jureconsulto 42,505,16* 
iuventus: prodesse ... R.ae 27,410, 
19*; 13,200,30*;, 3111,659,29*; 
4011 263,18*; 265,35*,;, 269,28*; 
43,345,13*; 49,4,19*; 50,156,10Lu? 
lex: qualis enim estr. absque legibus? 
39,85,21*; 20,147,1*; 311,673, 
29*, 391,82,37*; 401,619,9*, 40H, 
382,16*; 40011 228,22*; 468,31*; 42, 
655,24*; 44,326,8*; 564,12*; 736, 
37* R. quanto paucioribus legibus ad- 
ministratur, tanto foelicior est 2,617, 
1; 6,554,24; 7,609,27; 9,445,16*;, 16, 
401,9*; 42,21,31*; 504,6* 

Luther: nostra doctrina ... muss 
vinculum r.ae et ecclesiae heissen 
311,266,26* 

Magistratus ideo in honore est, 
ut prosit R.ae 43,505,39*; 14,550, 
4*; 707,10; 20,82,8*; 703,7*; 25,60, 
4*; 96,14*, 3111,200,1*; 401,427, 
33*, 40122115,25*;305,32*%; 392, 


556 publicus [respublica] 


31*; 42,320,41*; 43,75,32*; 49,12, - princeps: Nititur enim bono princi- 


24*; 55051. 109,15 


— malum, incommodum: Multa autem 


sunt in r.a propter duros ... permit- 
tenda, ne maiora mala fiant 14,714, 
11; 31U1,667,26*; 668,26*; 401,676, 
18*; 4011 367,23*;, 42,474,36*; 43, 
294,7* 


—- Minores r.ae ad maiorum exempla 


se comparant 43,56,5* 

— mutatio 43,653,18*; 44,152,31* 

— vana est nobilitas, quam non virtus 
et egregia in r.am merita pariunt 42, 
189,24* 

—- oeconomia: fons est R.ae 40114, 220, 
13*; 16,543,20*;, 3111,605,6*; 43, 
28,6*; 44,451,39* 

— officium in r.a 18,612,4; 16,553,21*; 
25,164,35* Alius docet ecclesiam, 
alius servit R.ae 42,516,34*; 44,442, 
DIE 

-onera 2,221,23; 7,753,31; 4011, 
268,8*; 307,16*;, 43,352,37*; 44, 
444,33 * 

— [patriarchae]: timuit Cain, ne ob 
homicidium occideretur, ideo consti- 
tuit R.am aedificata urbe 24,143,3*; 
42,235,23*; 236,19*; 398,12* 

—- pax: ornarunt R.am in pace 44,229, 
26*; 20,173,7*;, 3111,653,11*; 671, 
23*, 40,01 247,15*; 43,664,30*; 44, 
141,32* 

— [peccatum]: propter ... carnis liber- 


tatem in r.am et pietatem peccatur 


24,531,5*; 14,415,29*; 42,490,21* 
- [perditio] 20,143,4*, 25,169,23*; 
4011,169,18*;, 226,32*, 43,642,9* 
perturbant r.as 4011. 213,2*; 13,339, 
3*; 25,209,21*; 3111,634,17*; 664, 
7*;, 4001,197,30*;, 4011 378,2*; 467, 
31*; 44,160,15*; 406,6*; 652,22* 


vocant verbum dei perturbatorem 


r.ae 40I1,547,2*;, 401,52,26*; 394, 
23*; 4011,546,6*;, 44,38,9* 

— periculum 40111,193,26*; 266,29*; 
44,21,13*; 465,20* 


— populum autem mundum ac validum 


requirat r. 14,715,12; 693,16, 40H, 
202,36* 


pe universa r. 25,162,10*; 20,174, 
12*; 43,501,32*; 44,418,17*; 551, 
8*, 5511,1,162,13 IJuvenis princeps 
cogitabit r.am suam esse securim 
politum, sed hoc non est 20,173,8* 
regitur magis prudentia, quam forti- 
tudine 16,409,2*; 25,154,6*; 298, 
2*::40%1.215,25*; 4022250,13*'Die 
feinesten regimina, R.ae sind zersto- 
ret worden durch weise köpffe 49, 
165,24* 

ratio: Potest regna et r.as condere. 
4011, 612,35*; 237,4* 

Vide Rhomanam r.am 20,50,13*; 5, 
293,26;  20,46,4*; 51,19%; '54,21*; 
121,8*; 157,36*; 391,101,15*; 40, 
325,23*; 389,7*,; 449,21*; 40, 
194,1*; 224,27*, 227,33*; 244,12*; 
248,2*; 251,18*; 42,67,17*; 408, 
21*; 44,66,27*; 48,241,5 s.a. PR Ci- 
cero 

putabant Schwermeri, se restituturos 
r.am cum vulgo 26,53,9* 

status 13,618,13*; 3111,592,23*; 341, 
415,5* 

Theologia non disputat de ordinan- 
dis r.is 40111 222,4 * 

tyrannus 3,215,9; 7,494,15;, 3911,75, 
7*; 42,401,30*; 524,35* 

utiles ad r.am 16,408,5*;, 27,364,29*; 
391,273,3*; 401,411,14*, 4011274, 
30*; 40171, 287,19*, 42,402,6*; 44, 
37,30*; 443,5*; 46,203,4* ; 400,9* 
probus vir carens sapientia etc. nocu- 
mento est r.ae 14,552,9*; 43,511,40* 
in r.is magis curandum est, ut boni 
et prudentes viri praesint 6,554,28; 
20,149,27*, 3111,748,19*, 43,643, 
34*; 48,698,35* docet experientia: 
Aliquis accedit ad R.am ad augen- 
dam potentiam et dignitatem suam, 
et contrarium accidit 40711,215,27* 
[Sonstiges] 2,590,25; 20,167,15*; 
1795595. 181; 712 ABI, 
34*; 544,8*;, 3101,107,16*; 638,23*; 
656,33*;7 689,26*,; 731,4*;74T,4*; 
42,358,20*; 448,34*, 53,399,5* 


— [et alii 90] 


pudor-pudor [pudefacio] 557 


pudor, depudeo, impudens, impu- 
dentia, impudicitia, impudicus, 
pudefacio (pudefio), pudefactio, 
pudendus, pudeo, pudesco, pudi- 
bundus, pudicitia, pudicus 

»pudor 1,120,25*; 121,3*; 321,9; 3, 
191,8; 4,593,9; 6,126,15; 8,579,16; 
9,333729"2370,25°,71E,285,22;713, 
131,7*;.714,125,22*5 274,34*; 295, 
19*; 296,26*;'316,32*; 351,9*; 680, 
34; 696,35; 724,12; 15,428,6*; 16, 
497,5*; 587,35*; 18,631,1; 24,74,6*; 
464,12*; 25,350,2*; 27,114,1*; 218, 
26*; 349,24*; 423,19*; 29,217,30*; 
3011.219,Anm3; 311,480,1; 3111,33, 
24*; 736,20*; 37,189,16*; 401,33, 
13; 4011,445,32*, 40111 292,34*; 
620,83*;, 42/7933"; 89,3#5/124427*; 
125,17*; 179,14*; 554,20*; 43,24, 
20%5:37,10%551417*953,18*556,34*; 
38,20: 39/28%.1:60,25%; 162,575299, 
27=,133,7*; 301,39*5:354,3%4492, 
10*, 561,39*; 685,14*; 44,44,10*; 
277,25*; 46,503,4*; 47,803,34*; 804, 
40*, 54,10,34; 56,411,zu21; 459,5; 
502,13; 571,232,4 
depudeo 401,33,13 
impudens 1,308,4; 509,30; 573,6; 2, 
394,22; 396,34; 398,25; 462,22; 643, 
6::678,35::3,443,5; 5,23,95n36;28; 
337,1:.7624539;" 6,145,20; 192313; 
602,20; 7,482,8; 716,14; 717,24; 8, 
90,28; 100,19; 116,3; 416,7; 423,21; 
460,27; 463,16; 465,15; 467,5; 582, 
15; 592,30; 598,25; 604,32; 623,22; 
625,24; 657,26; 9,27,24; 108,31; 
1011,184,3; 197,31; 204,34; 210,5; 
213,45219,12541133;2#; 113,3, ;zu 
14*; 130,29*; 434,39*; 611,14*; 14, 
316,34*,,453,31%; 1589,15;7709,10; 
15;606,2*;:174;170,3*; 25,120,28*; 
333,28*; 504,17*; 27,164,18*; 466, 
32:0129530,1973477,22%;5:110,28*, 
120;24%,:138,33*;, 153,24*: 157,29*; 
671,25*; 300L,496,19, 3111,178,4*; 
263,22*; 274,25*;508,17*; 341,250, 
23*,; 334,22*, 36,88,16*; 100,21*; 
38,286,2Lu?; 624,35; 391,17,3; 31,3; 
161,5*; 351,37; 408,19*; 401,474, 


35*; 40H01,207,20*; 345,13*; 352, 
29*.0713,35*, 42,44,15%5107,20*, 
380,29*; 457,34*; 43,40,9*; 51,26*; 
09.12*; 44,32,21*, 652,20*; 810, 
38*; 46,240,16*; 375,35*; 48,342, 
19; 50,92,18; 103,1; 341,12; 357,zu 
30; 54,109,27, 5511,194,14, 56, 
191,3 

impudentia 1,308,7; 2,422,26; 663, 
18; 5,20,39; 149,1; 7,730,23; 748,23; 
8,101,18; 624,17; 644,23; 101,198, 
35,2712486.21777147091355 179977; 
15,152,34;, 16,639,33*; 20,151,20*; 
24,516,7*; 27,338,30*; 503,22*; 29, 
83,21212030% 1333733317; 
175,31:50731,274530*%;\ 32,2,30*; 
219,31*; 341,110,18*; 334,19*; 36,2, 
24*;, 391,160,17*; 355,26; 40.001 736, 
4::742,373: 218 77437192 17177293, 
32*, 689,36*; 44,521,33*; 679,11*; 
809,23*; 46,237,33*; 54,180,16; 428, 
24; 56,191,5; 448,5 

impudicitia 1,478,25; 490,18; 2, 
589,31; 3,261,11; 616,20; 4,373,23; 
7,469,17; 9,431,17*;, 26,10,19*; 43, 
302,34*; 56,489,26 

impudicus 1,439,7; 452,5; 484,25; 
497,6; 506,9; 3,195,25; 4,696,15*; 7, 
470,26; 9,12,12; 13,3,Anm2*; 130, 
zu27*;, 24,459,2*, 25,424,14*; 29, 
114,29*; 214,14*; 3111,594,20*; 32, 
209,21*, 39L,406,zu160,1-161,6*; 
4011,322,8*, 43,635,19*,;, 44,622, 
39*; 50,374,1; 534,104 

pudefacio (pudefio) 6,600,21; 8,437, 
21:413,.133,272317317#2379,2u20#; 
599,4*; 14,472,22*; 15,433,20* ;, 604, 
20*; 16,419,8*; 171,2,37*;, 418,12*; 
465,34*; 467,6*; 20,626,38*; 688, 
38*, 757,14*;, 23,437,7U; 439,23Ü; 
440,290; 24,624,7*;, 25,142,41*; 26, 
97,7*, 27,342,18*; 347,13*; 491,7*; 
28.279.2777431172948757 7447; 
8*; 3011,41,1; 206,10; 311,282,15*; 
511,4*; 3111,119,23*; 429,33*; 341, 
355,25*, 34U1,490,11*;, 38,577,12; 
391,188,10*; 41,658,24*; 42,XXTV, 
13; 124,28*; 130,29*; 43,115,9*;, 45, 
104,18*; 48,40,2(Nr48); 56,412,20 


558 pudor [pudefactio]—-puer I 


pudefactio 56,412,28 
pudendus 

— [Adj.] 5,380,10; 14,272,34*; 295, 
2713: 693.26; 16.,60225*; 1616.28; 
26,87,24*; 124,9; 38,503,32; 401, 
91,15*; 42,105,11*; 43,134,5* 

— [Subst.] 1,492,33; 13,363,zu21*; 14, 
703,10; 719,1; 16,531,28*; 20,203, 
14*; 25,157,38*; 30,21,496,27;, 3111, 
119,19*; 50,125,3 
pudeo 1,120,29*; 373,26; 2,401,9; 
628. 1:7630.20543,315.95 2521524, 
401125:85.20252215407839351 832, 
2A ISBN PATE 213,612,375; 
691,32*, 171,86,3*; 18,743,1; 20, 
636,35; 716,287 25,70,2935 772, 14*; 
276,19*;. 305,38*;) 27,349,32*; 424, 
16*; 29,416,31*; 422,34*; 311,474, 
10; 479,27, 32,199,29* , 3411,30,29*; 
37,.12,21*; 223,21; 391,263,19; 351, 
39; 401,15,3;, 40111,670,5*; 694,27*; 
42,461,29*; 658,36*; 43,20,12*; 58, 
4*; 97,36*; 491,29*, 533,10*; 44, 
283,83 222125=7242427733916°; 
592,39*; 806,13*; 46,318,27*; 365, 
22*;, 54,9,8, 5700L, 13,7 
pudesco 1,455,5; 2,634,31; 3,443, 
35; 6,125,21; 599,6; 26,27,7* 
pudibundus 6,554,17 
pudicitia 1,263,24; 493,6; 510,21; 4, 
373,23; 634,27*;, 5,431,27; 7,469,20; 
8,592,30; 9,370,26*; 11,19,10*; 13, 
168,16*; 14,294,26*; 295,36*;, 25, 
45.2122 26 3211285 541102327161, 
24*, 31 11,594,zu2*; 600,18*; 736, 
21*;, 401.21,80,1*; 680,31*; 42,470, 
22*; 473,34*; 43,56,1*;, 62,10*; 133, 
6*:7270,25*7;304/22*;306,30*; 329, 
DPF BIER 4487128:77456,.192: 
466,6*: 513,38#;7341522#;7640,27*; 
665,30*; 44,12,30*; 143,16*; 154, 
4:20 292,92 5322 2727840,2127342, 
19293548027 3560837399 248: 
364,27*;) 366,23#3,370,3*: 146,742, 
35*; 47,859,17*;, 48,311,5; 54,429,7; 
56,184,9 
pudicus 1,456,8; 490,27, 497,5, 499, 
1; 509,30; 2,408,22; 4,667,9*; 5,624, 
39; 8,473,26; 575,5; 14,274,24*; 16, 


puer, 


399,5*;.592,33*; 25,25,35*; 42,30*; 
494: 14851: 27.338,27 #51429.156535%; 
3111,231,6*;, 594,20*; 737,19*; 32, 
209,20*; 224,29*; 341,79,20*; 341, 
516,17*; 40111, 277,27*; 42,103,25*; 
282,287; 43.297 418302236825, 
40*;'329,19*5,342,18#;/351,2*;)354, 
33*;514,13*; '44,12,29%, 349, 26*; 
355;10#;,857,20*:. 366,14*;,707,20°%; 
47,680,39*; 703,20*; 745,37*; 50, 
157,4Lu?; 5511.1,1 16,3; 59,227,6* 
puella, puellaris, puellula, 
puellus, puerilis, puerilitas, pue- 
ritia, puerulus, repuerasco s.a. in- 
fans, iuvenis, parvus, PR Thyestes 
T 9,517-520; 20,657-660; 27,49- 
53; 486-496; 301,33-36; 113-116; 
3411,.490-500; 508-514; 36,399- 
411; 40111,597-682;, 41,404-410; 
45,351-356; 47,655-659; 693-700; 
863-875; 49,176-180; 191-196 
puer 
[Sprachliches] 20,659,6* 
Aeneis 9,641] 4,621,24* 
I Generatim IH Puer Christus 
I 


[Vergil, 


— absolutio: absente sacerdote etiam 


p. ... absolvere potest 7,121,21; 49, 
312,8* 


— adulter s. Vir 
- ancilla 301,35,21*; 32,155,5*; 391, 


199,32* 


—- angeli: gestant me ut mater p.um 


3411 284,7*, 242,5*; 243,11*; 247, 
8355249,237253,13*3,234,107,4237, 
12*; 37,540,9*; 47,854,39* 


- anima 6,147,7, 54,14,15 Cum ver- 


einigt leib und seel, dicitur mater 
integri p.i 46,420,1*; 47,635,10* 
animae pinguntur ut p.i 46,308,18* 


—- nullum animal adeo atrox adversus 


p.os ut homo 16,503,2* P. nescit 
etiam se vivere ut aliae bestiae 311, 
535,23*; 16,561,12* bestias domare 
4011,489,1* 


— baptismus: Dicunt sic Schwermeri: 


P.i non possunt credere, ergo rebap- 
tizandi iam adulti 27,49,17* Ego 
faciam, quod Christus iubet, nempe 


puer I 


ut ducatur p. ad baptismum 15,670, 
14*; 1,544,4; 15,487,4*; 710,8*; 27, 
37,33 3 DI U AEI 45,12 452, 
42210 TEISOL5 152,08; 
113,2*; 115,24*; 341,94,3*;, 509,5*; 
- 3411,116,4*; 275,3*, 300,11*; 307, 
33; 36,100,18*21 01,337 2323*; 
279,19*; 281,8*; 418,17*;, 401,549, 
13%: 41,413; 1% 45,95,25#52170; 
12*; 184,28*; 189,18*; 310,4*; 46, 
169;7*;:182;18*; 200,13*;-408;15*; 
426567374591 750474, 17.3; 7486311 *: 
47.643,20%; 659,2#;4657,21#2,658, 
9*; 662,14*; RN 48,46,zu38(Nr46a); 
4911692587 1971#2 504,15*#51. 600, 
1*; 59,740* Papa praedicavit non 
posse credere p.os, sed in fide eccle- 
siae ... baptisarunt 15,709,7* s.a. 
Turca 

[caena domini]: usum fuisse laicis, 
etiam p.is, utranque speciem, immo 
corpus domini in manu dari 6, 
506,16 

canunt 36,386,12*; 23,744,32*; 25, 
113,33*; 311,515,19*; 516,4*; 31, 
53,26*; 40H 14,19* »Osianna< ... 
canunt p.i in templo [Mt 21,9] 47, 
SINSIREN5233,347 1291833,128;, 
1336# 

carnifex: facit multos probos p.os 
16;517,:4%; 275293, 1% 

caro: P. natus est fructus carnis 41, 
382,21*; 3411,327,17* 

Praedicatio Catechismi ideo incepta 
est, ut sit instructio pro p.is 301,2, 
ZEIRDT3IERITNERSENIT; SON, 
663,25 s.a. fides, Luther 

Doctrina Christiana vult [Mt 18,3], 
ut p.i fiamus 20,419,4* secundum 
speciem videtur Christianus p. et in- 
fans 31U1,577,7*; 1,73,12*; 4,255,7; 
339 13473 19:83403,7511301*; 
85,9*; 15,646,32*; 171,87,9*; 20, 
194,2*;7267514* ;742054#: 422,10*; 
25,274,15*; 26,9,30*; 341,578,16*; 
37,137 113960 9ER, 
20*; 163,9*; 41,585,13*; 45,85,19*; 
49,651,19* s.a. Luther 

— conservatio 43,41,34* 


359 


deus: creavit mundum ut p.um 14, 
98,16*; 99,19*, 16,501,6*; 34T, 
244,4*; 47,853,19*; 49,55,35* fides 
facit te dei p.um 37,9,1*; 27,204, 
15*; 301,63,5*;' 3411,297,16*; 41, 
467,14* deus ludit cum p.o 13,239, 
4*; 14,298,14*; 16,266,2* si aliquid 
adest stercoris ..., ut in p.is, Deus 
non reputat 391,236,1*; 45,92,2* 
diabolus: P.o nato regnat super eum 
diabolus'" 37.317,17%; 115136,27*; 
12,603,9*; 401,314,6* Olim diceba- 
tur, quod alliceret p.os pomis 41, 
633,32*; 31U1,723,13* 

p.orum doctrina, quae totum Chris- 
tianismum comprehendit 45,24,24*; 
2,449,20; 5,102,4; 25,55,3*; 301,87, 
4% 314,328,223,03033 3,2 739, 
266,8*; 46,306,10*; 443,1*; 59,707, 
198 

dormiens 37,546,18* 

ecclesia: tanta est hodie in Ecclesia 
p.orum et effeminatorum tyrannis 1, 
574,26; 2,598,18 cum quottidie utra- 
que generatione p.i ... in ecclesia 
multiplicentur 5,403,11; 1,494,11; 
101,80,15Lu?; 38,185,22 

Eck: disputatio, imo contentio mu- 
liercularum et p.orum 1,293,14 
euangelium: Interna mater, in qua 
concipitur p., est Sanctum Euange- 
lium 45,80,16*; 15,720,34*; 171,99, 
12%;19;497,12* 

p.orum fides 11,144,29*; 41,67,26*; 
239,1#;246,4%;265;15*; -510,38*; 
46,427,3*; 47,631,9*; 696,2*; 787, 
16*; 49,608,1*; 647,19*; 51,92,16*; 
93,10* Pi credunt ut nos dormien- 
tes. Dormiens habet sensus, ratio- 
nem, intellectum. Pi haec habent 
illuminata 59,718,3*; 20,657,zu23/ 
658,1* novi prophetae ... dicunt 
p.os non posse credere 15,683,7* 
s.a. baptismus, deus, oratio 


- flos vitae nostrae 401, 530,1* 
- foetus in utero: est p. et tamen non- 


dum est p. 24,26,2* 
participes gratiae 20,657,20* 
hereditas: p. a pedagogo paratur ad 


560 puer I 


hereditatem dignus, sed pater illam - p.orum more ludere 5,574,35; 3,217, 


dat 3,241,34;, 341,511,26*; 49,5,29* 

— infirmus 1,505,22; 6,187,38; 16,560, 
92:277343,.10377 422328, B0L18*; 
43,534,37*; 45,191,11* 

— innocentia: p.i infantes ita nobis vi- 
vunt, ut nobis innocentiae speciem sua- 
vissime commendent 1,320,21; 612, 
36;..20,417,10*5.729,25;17*;: 402, 
649,17*; 41,692,10* Adam in statu 
innocentiae p.o similis 9,332,19*; 42, 
54,37* si loqueretur de externae spe- 
tiei sumptione, certum esset, ... p.OS 
innocentes et omnes p.os hodie in in- 
fantia morientes ... esse damnatos 4, 
701,6*; 6,113,4; 49,186,2* 

— non intelligunt quid faciunt 1,451,33 
sciunt p.i in plateis 56,190,16; 1, 
402,26; 8,47,13; 49,4; 1011.202,17; 
212,16; 221,6; 18,617,21; 19,485,1*; 
20,352,37*; 29,166,29*; 194,2*; 482, 
4*, 504,13*,; 646,28*, 3411,43,9*; 
37;521,11*;,,-38,608,16;7: 391.111, 
2720403297110, TAN, 
525,18%; »701515%5n41;4256%; 242, 
10*; 46,433,27*; 483,4* 

— Iohannes Baptista: ubernaturlich ge- 
schehen, scilicet ex salutacione 
Mariae signo exultantis p.i in utero 
29,448,28*; 171,291,3*; 29,430,18*; 
431,2*; 447,12*; 41,353,22* 

— Isaac: Paulus vocat p.um promissio- 
nis, non carnis [Gal 4,23] 20,353, 
20#;:317470,33°5:37 223, 14* 

- Judaei: diligentius instituunt p.os 
suos quam Christiani 1,450,11; 12, 
439*; 13,84,10*; 24,18,8*; 27,305, 
7*, 3441,128,3*; 146,15*; 47,483, 
30* multos trucidant infantes et p.os 
Christianos 40H11,730,18*; 49,373, 
228.2481,13* 

— quando lac, habuit proprium deum 
41,392,14*; 25,460,8*,; 311,160, 
12*; 37,492,16*;, 4011,559,13* Stri- 
ges et lamia, qui nocte p.os suis 
uberibus lactant 3111,219,22* 

— Latomus: da unum de p.is Latomi 

..„ ut coram eo praeceptoris sui 
industriam examinem 8,75,34 


36; 639,12; 9,174,9, 16,562,3*; 
580,26*; 595,10*; 171,361,6*; 494, 
26*; 20,136,13*; 25,430,8*; 26,103, 
3*, 27,218,29*; 29,415,19*; 43,219, 
34#714513237:185 38222: 33647"; 
46,526,8* 

Luther: ego D M doctor et eccle- 
siastes indies cogor orare et pro- 
nunciare decalogi et simboli et 
oracionis verba more p.orum 32, 
209,37*; 28,714,4*; 29,584,3*; 30I, 
55,18*; 32,65,33*; 3411,167,28*; 
449,23*;, 36,160,33*; 40H11,564,6*; 
41,697,41*; 44,362,24*; 47,666,8*; 
59,306,53* 

all martyres weg gerissen a p.is et 
uxore 37,383,31* 

mater primo utero, deinde gremio, 
tandem humeris fert p.um 3111,370, 
33* Mater custodit p.um 15,625,8*; 
420,16*; 171,45,19*, 31111,580,15*; 
341.250,6*; 471,16*; 37,491,22*; 
40111,385,23*;, 386,9*; 713,5*; 41, 
293,zu6/7*; 45,48,24*; 46,206,21*; 
47,486,30* Si p. schebicht, netzig, ta- 
men mater non abiicit, ut in proverbio 
41,598,3*; 16,585,6*; 29,334,17*; 
41,477,5*;, 49,641,13* greuliche hi- 
storien, quod mater ... p.um wurge 
3401,432,7*, 51,72,3* s. a. mulier 
[miracula] 45,261,20*; 262,4*; 49, 
189,22* 

monasteria: Ut p.i ad tempus erudi- 
rentur in eis ad Christum 8,327,14 
placet convenisse omnes, ante annos 
pubertatis nihil valere vota 6,542,22; 
8,661,33; 14,113,5* 

[mors] 1,103,18*; 626,13; 36,206, 
32*;, 248,6* s.a. naturalem nativita- 
tem 

mulier: in kindsnoten ... plus habet 
[postea] gaudii de p.o quam prius 
doloris 28,56,3*; 3111,148,1*; 341, 
239,4*, 40H 258,7*; 46,505,26* 
Inspice naturalem nativitatem ..., p. 
nihil operis facit, sed sine suo opere 
et matris venit, ambo in periculo 
mortis 171,281,32*; 15,567,18*; 25, 


puer I 561 


417,10*; 37,417,32*; 40000. 259,1*; 9*, 745,10*; 16,502,5*; 504,5*; 19, 
41,166,1*; 576,5*; 610,25*; 612, 308,10*; 20,391,14*; 485,10*; 554, 
13*; 46,369,2*;, 537,2*; 47,829,14*; 8*: 660,773. 27,7,7 702932429, 
857,33*; 862,34* si p. recte natus, 359,02.093320*%; 301. 33277708, 
tum vincit ein geringe kranckheit 158: 311, 62,16*; 3411,41,15*; 250, 

” ..., si falsus p. ut mohnkind, mori- 4#31252,1*5u258,1272,32190345337, 
tur a seipso 45,71,10*; 29,65,3*; 107,26*; 156,29*; 496,17*; 401,633, 
3411 147,1*;, 46,493,20* 2*; 40011 217,10*; 293,9*;, 555,2*; 

— oratio: Quanquam enim p.i formam 41,406,12*; 407,25*; 409,9*; 410, 
orandi et verba a nobis discunt, ta- 4*; 493, 20*: 538,11*; 702,36*;45, 
men nos recte ex ipsis disceremus 735495 82.278904 05125. 116,30*; 
orationis efficaciam 40H 26,25*; 117,36*; 140,5*; 168,20*;:256,39*; 
13:55.28%5) 116,599, 37: 7728575, 14 #; 304,3*; 46,177,26*; 500,3*; 506,7*; 
301,50,23*; 97,14*; 341,395,23*; 37, 47,799,21*; 819,16* propter parentes 
162,18*, 4021, 192,18*; 41,72,14*; p.i sunt schuldig vater und muter obe- 
212,195 417265372 ,22#*;694,39*; dire" 15,562;12#: 235415 BAER 421, 
728.16*:745,3,2230420*7;1258,30*%; 18*; 27,36,9*; 29, 567,7*; 689,16*; 
46,358,24*; 47,640,8*; 690,21*; 49. 301,34,22*;, 341,49,12*; 3411 39.29*: 
9,6*; 51,84,9*; 59,286,40* s. a. fides 391,502,7* s.a. [Verlobung] 

_ Bralikogtär quia malus est, opus -peccatum: In p.o post baptismum 
habet pedagogo et virga 42,82,37*,; negare remanens esse peccatum est 
5,23,29; 8,642,13; 20,425,10*; 28, Paulum et Christum simul concul- 
73837577 29219419#;  30145,22*; care 7,103,9; 2,410,36;: 3;202,37; 
311,288,7*;, 391,442,3*, 391,134, 29,435,28*; 301,22,13*; 41,370,14*; 
26*; 421,zu441,2/443,4*; 401,529, 42,127,1*; 352,10*; 44,488,33* At, 
5*, 5711, 27,10 si educas p.um, thust 171,12#,47,783,28* 
bonum opus 37,167,29*; 15,801, - pomum 45,135,16*; 46,456,8*; 469, 
35*; 16,490,4*; TERRAIN! 420, 21* s.a. diabolus 
23*; 467,20*; 19,523,3*; 20,41,9*; - Tu Princeps, Civis, si vis salvari ..., 
81,12*; 82, 1*: Sam: 364, 36*; 25. bist eben so gut ut p. 41,78,6*; 34I, 
116,29*; 468,5*; 27,409,26*; 29, 424,15* Nunc vero p.i principes et 
434,3: 747.23*: 307391 #7260778; effeminati dominatores in Ecclesia 
61,28*;, 73,25*; 109,3*, 3711,48, [Jes 3,4] 56,502,10; 3,263,31; 6, 
11*, 737,11*; 3411,248,14*; 36,337, 194,33; 8,414,7; 25,96,38*; 102, 
14903 38197:237105028:29166,16*; 32*; 141,19*;, 4011,280,30* 
401,532,32*; 40121, 160,21*; 269, - prosopopoeia [Mt 18,1ff] 60,66,9; 
2IEIAENI BE ASIEN I3: 5 67,24 


253,9*; 46,131,8*; 211,22*;, 430,6*;  - /proverbialiter]: »si p.o dimittas su- 
461, 26*: 49,142,21* s.a. schola, #- um sensum, non flebit, si autem tol- 
mor, virga las, flebit< 4,420,34 Est p. in patria 


— papistae 7,534,26; 716,36; 9,543, bos ut nutritus in aula [Walther Nr. 
6*; 20,381,31*; 301,5,4*; 30111,503, 7819] 9,98,10 schertzt cum Teuffel 


13; 505,16; 41,699,3*; 47,479,39* ut p. cum vogelin 41,243,18* O for- 
— parentes habent iussum a deo, ut mose p., nimium ne crede colori 
custodiant p.os an leib und seel 27, [Vergil, Bucolica 2,17] 44,226,36* 

6,25* diabolus regit mundum sic, -sacerdos: p.os esse rasos et unctos 


ut p.i obliviscantur beneficiorum sacerdotes [1 Petr 2,5.9] 8,417,25; 
parentum 301,6,25*; 11,40,24*; 14, 7,120,39 
210,13*:'316118*:7455/12*, 713} 428, — schola 1,90,11*; 18,677,24; 19,472, 


562 


19; 27,364,9*; 28,720,5*; 29,30,7*; 
593,7.75.1690,187,1392180,6*5041, 
408,20*,; 45,225,10*, 226,4*; 46, 
192,22*; 360,14*; 47,836,18*; 49, 
92.298 

Schwermeri: faciunt ut p.i, qui per- 
cutiunt machinis ollas 27,19,21* 
s.a. baptismus 

scriptura: necessarium est, p.os 
assuescere legendis et audiendis 
Psalmis et lectionibus scripturarum 
sanctarum 12,219,11; 8,127,10; 27, 
130,33*731,176,18*;.45,18,30* 
nos senes mali propter p.os omnibus 
bonis fruimur DB 8,189,zu47,12 

p-i sensu et p.i centum annorum, ii 
scilicet, qui angelo Sathane fasci- 
nantur 56,348,14; 31U1,564,9* 
servus: in Scripturis p.os pro servis 
accipi 4,254,29; 14,413,27*;, 3411, 
46,2*; 4011.277,2* Pi ergo, qui ge- 
zeugt worden per servum, suscipie- 
bantur a domino 14,414,1* 

signum: bulla 14,659,5 

simplex, stultus 1,573,28; 5,256,4; 
429,135 111,31,3:7.13,47872375716, 
441,9*;, 442,6*; 602,2*; 18,687,28; 
20,595;16*; ,29,234,18%:,305.1152%; 
14,23*; .88,17*;, 311,79,22*; 34, 
501,21*; 36,185,26*; 401,394,7*; 
673,31*; 4011, 204,12*; 222,2*; 425, 
32*, 41,373,12*; 45,224,6*; 46,133, 
24#:.139,18#3524517#231,87,58 
[superstitiose] 1,403,34; 407,7; 11, 
36,16*; 46,222,6* 

Teraphim 44,23,31*; 24,1* 

fimor: Omni studio p. est formandus 
ad timorem bonum 1,449,36; 2,528, 
20; 4,250,7; 14,695,20; 45,151,6* 
Turca. 2,566,36;..11,178318:7349, 
248,5* 

[Verlobung]: p.i sollen sich nicht 
verloben hinder dem wissen paren- 
tum 36,94,14*; 95,11* 

Vir portat centum libras, p. vero unam 
38,642(640),26; 5,626,8; 20,114, 
17*; 46,191,17*, 550,1,27,14; 56, 
492,5 Sicut autem p.i plagas sine 
lachrymis ferre non possunt: Ita im- 


puer I-II 


possibile est, ut adulti ferant poenas 
sine murmure et odio 42,590,34*; 
15,719,4*; 44,242,16*; 706,1* 
virga utilis est ad castigationem 
p.orum 3,340,12 streych, das das blut 
uber den ars leufft 3411,8,22*; 16, 
640,39*; 25,122,23*; 431,14*; 26, 
54,14*; 29,227,21%5.301,4,26%;431, 
20231603692 
112,13*; 341,122,6*; 37,488,15*; 
3911 224,9*;, 4001, 166,14*; 198,3*; 
550,17*; 41,599,7*;44,112,15*; 178, 
1*:47933,1°;770,36@* 
Hodie est virgo quaedam, post an- 
num habet p.um 20,294,19* 

u 
Christus: adsumpsit formam con- 
temptissimam pauperis p.i 9,494, 
25*; 77,7, 405,28*, 440,34*; 441, 
21#,%479,28%;> :499,30%;,,506,13*; 
317,.158318,155n520232 21131; 
19551224531#2,226,38#215 7871413 *; 
16,144,4*; 19,501,2*; 20,354,6*; 
536,4#5 23773151757 32,2982 7786, 
12ER T3T LT ENTE AE?; 
730,12#5731,29°,25 39 272714, 
5*718,28*5,3151%/434,12*,4923*; 
493,10°74991737301145315022*; 
28,487,18*; 29,120,8*; 449,1*; 503, 
6*;655,10*;'666,31*;1667,22*5,682, 
14*:31770,2772329264,8%327537°; 
2709*702831,23°; , 3482,64" 1313#; 
ISA EI III FRTR; 
32,48: 149, 14251241722: 1323, 
3% ,,341,.49172877493, 11 495,1 3%, 
496,11*; 498,10*; 507,26*; 508,22*; 
SIR SIT ST TRIER; 
336,33*233872271939 2 :348:23*; 
53501033.36,5,3F5: W717 013988; 
149,28*; 399,14*; 401,37*; 402,30*; 
403,37*; 406,26*; 407,15*; 409,8*; 
412,6%7,682,4*437,219,27#22222®; 
233,30#;7237,3*9241,24=:244.,30°*; 
245,31*; 364,16*; 366,23*; 391,484, 
8*;. 39I1,280,20*%; 40101 602,13*; 
604,20*; 605,14*; 609,24*; 611,30*; 
616,35%3,617,18#+625425*:.627,10°; 
6292783,:631,15*77.6331106333%; 
639,3*; 649,16*; 650,36*; 653,18*; 


puer II-puer [puellus] 


656,5*; 657,20*; 662,8*; 664,26*; 
666,28*; 672,14*; 674,26*; 676,33 *; 
618;38%;.,680,29%:: 681,32*,2710,2*; 
41,4,19*, 355,10*; 360,1*; 480,2*; 
482,17*; 484,18*; "488, 9*; 629, 12*; 
674,32*; 45,50,6*; 107,18*; 345,2*; 
348,17*: 349,16*; 351, 179352,35*; 
357,6*; 429,25; 46,158,21*: 478,7: 
525,24*; 530,21*; 47,630,27*; 632, 
14*; . 689,23%; ı 663,305:n,694,18%; 
697;,12°*;,699,16*3.702;20*; 705,3%; 
706,2%34861,9#3=863,18#5u,865;18*; 
867,30*: 87137438712,78> 8787; 48, 
698172;u49,37,13*3w61,30*;+4171, 
28%,,408,267397721%,179, 345180, 
128:4:487,15%=:190,15519426*; 
198.1%5,203;26%; 205.29*:,209,12*; 
2815%7:232355291,184457,6%; 468, 
12*; 480,7*,513,3%; 634,1*: 642,6*; 
661,3*; 666,4* 
[et alii 440] 
puella 1,401,20; 406,13; 409,14; 
488,30, 492,37, 496,15; 497,22; 3, 
308,16; 398,23; 4,130,36; 373,24; 
374,16; 376 a 392,4; 633,27*; 634, 
22*; 635,3*; 5,36,8; 6,168,18; 506, 
23; 557, = 559,7; 192.,93870,253°;, 
441,23*; 11,40,31*; 13,84,11*; 168, 
15#; en 27# ;608;21%:5 635,224 14, 
114,1*,; 147,15*,; 405,8*; 665 ‚26; 
693, 15,562,5*; 18,687,36; 19,302, 
2 ZOT3BT 5,8114 23#223,734, 
258 ARE 73,33%; 198;41#; 
IINSEESA2E2INA3IB2F,, 126; 26, 
33% 27, 31316755523,2%4129;83,22*; 
114, u 445,3*; 448,7*; 450, ar; 
461,33%4u300,8%; 596,33%54671;8* 
672, 18*: 3011 497,6; 502,20; 507, 
205, 3125, 56,1#;» 156,14*37:2315 AS; 
443, eu: 628,3#::655,30%5 0677,23* 
680,288 62 IE N7 25,75% 714213* 
760, 19%; 7164571#5,323128;3* 234; 6*: 
341,112,6*; 483,4*,; 493,29*, 34, 
201,135 408521#;1.36,95,1*;, 190657 *; 


210, IR 238%, 324, 13%; N; 
150,74, 16933%7399,7#5 200218? 
606,2*; : 607, 17*; 610,2*;, 38,488, 27: 


489,19; 490,12; 575,31; 576,4; 391, 
500;17#5.506,14#;511,13%; 514,9*: 


563 


525,16*; 527,11*; 3911,95,20; 401, 
269,9*; 277,9*; 316,7*; 4011,87,3*; 
3777,7:05593,13722380),0246053230%; 
40111 938 31*: ZIEL ISIEF, 
NE 540,8*; 553,1*; 41,335,4*; 
353,8#77509,14556227237.628;29#; 
630, 11*: 683,23*35 42,73, 28%=.191, 
3*,,270,4*;,496,29*,532,32#; 43,58, 
3CHATANSEEMIIN IE 2975 23*. 143, 
330 18633438 2322927 2INADR; 
ITS I3 7 I N32IE; 
561,40*; 44,139,37*; 141,1*; 143, 
EHI D AED 62762407, 
24*; 446,26*;. 797,12*; 45,458,10; 
46, 122, 36*;7231,16*%;:316,27%; 409, 
2E:2I04135EI5 9420428: 328, 
19*: 182,377:247,483,29#; 656, IE 
270352035 714.31 #:7796.9:7823; er 
832,34*; 849,3*; 49,12,30*; 57,41 * 
165,36*%;247510*; :492,5%;) 496; 2x: 
53,68 

puellaris 1,494,18; 
41,353,7*; 622,18* 
puellula 4,626,6*; 44,141,22* 
puellus 15,562,5*; 660,28*; 670, 
23879731359 2051573923,731, 
DIET S2NSERT3 I AENB3 6A 50, 
233:25,76,18%; 423, DIELAHIAE: 
MEERE AI IOSSDITERD3E 50,17*: 
51538:98 37220493 22372858, DR: 
168, 7% ‚ 29,502,7*; 503,1*; 648,11* 
649, 7*: 667,3*;, 668,1*; 669,1*; 672. 
7#2,603:0%3679 123)6774183367.9:6*; 
683,11*; 684,13*; 690,8*; 301, 645, 
6*; 32,177,2*; 288,1*; 341,12,13*; 
13,2*; 18,2*;730,5*, 149,2*, 3411, 8, 
12:22A7,5#03507.103 25153845330, 
METS3SINSTZS38 ESS AEE5A0, 
125-2549 472547331722 5830 44 A851, 
1:39817%7337.15282::156,232: 161, 
9*; 623,9*, 4001 661,3*; 682, kat: 
41,611,19*;  46,152,21*; 153,7* 
157.21554139,88:2308 12 2460,27°° 
323,19#5 328,3°; 330,148; 47.632. 
14#:,.871,3#7:49,177,20835180; He; 
186,28*; 188,24*; 192,40*; 193,7* 
194,11*; 206,5*; 210,19*; 279,13* 
23041 702841983 288:5483 292) 15*: 
634,7*; 636, 19*; 657,2* 


3111,443,30*; 


564 


puerilis 1,94,23*; 338,22, 2,394,1; 
445,30;560,15;; 4.215,15; 424,14; 
581,19Lu?; 642,13*;, 5,69,36; 232, 
24; 625,38; 626,14; 6,109,1; 189,14; 
192,9; 551,4; 566,24; 7,58,38; 762,9; 
765,23; 8,76,16; 453,24; 454,4; 459, 
26; 460,1;579,36; 649,24; 101,189, 
31; 190,6; 13,439,30*; 14,100,21*; 
593,36; 604,32; 16,286,2*; 562,10*; 
563,1*; 594,10*; 18,627,17;, 20,522, 
1#;7660,7*; 749,25*;  25,116,32*; 
247,24*;, 348,12*; 447,11*; 26,405, 
21:540,7247425,36% 27102527120, 
19*; 331,15*; 28,54,34*; 58,39*; 29, 
85,26*;, 301,2,15*; 64,8*; 89,6*; 311, 
288,6*; 517,1*; 3111,5,20*; 613,30*; 
32,1,16*; 3401,47,15*; 247,3*; 249, 
1*; 36,430,22*; 37,257,30*; 588, 
10*;, 38,521,10; 570,31; 391,397,9*; 
4011,.448,12*;, 454,3*; 40,1, 166,2*; 
398,27*;, 409,16*; 651,7*; 653,30*; 
41,618,21*; 42,3,21#;12,12%3329#; 
84,22*;, 294,4*; 512,3*; 637,14*; 43, 
22153255368 81742 II 62718; 
659,3373,07.1,32*:.672,19° 0130; 
44,6,36*; 97,9*; 164,11*; 245,23*; 
SDAB4:2925.97:05293037 30955; 
45,13,25*;, 429,28; 46,300,10*; 306, 
21452312,107731423233 18. 249347, 
697,6*, 55111 46,22, 56,301,18; 
337,14; 494,3, 59,309,4*; 589,4923; 
60,156,322* 

puerilitas 6,610,17; 15,445,8* 
pueritia 1,82,35*; 8,333,31; 574,23; 
649,30; 23,757,26*;, 25,44,27*; 26, 
3637:027532321379401107:7391T, 
405,16*; 442,5*;, 40111,515,6*; 529, 
2173330277 6INR2ER6II 2 7742, 
28.1972 351,168; 4655 014837 347, 
655,2* 

puerulus 4,631,17*; 14,216,8*; 27, 
487,7*;, 492,9*; 29,499,6*; 36,400, 
12*; 391,218,1*; 45,353,6*; 49,245, 
15* 

repuerasco 37,163,8* 


— Antinomi: Non ... 


puer [puerilis]-pugno 


pugillus 301,24,15*; 311,545,35*; 
3111.48,35*; 273,28*, 40174, 
12*;, 45,171,26*; 182,14*; 49,686,8* 
pugil 27,335,17*; 341,160,16*; 37, 
269,8*; 56,346,10 

pugillator 341,160,23* 

pugillo 341,154,22*; 160,16* 
pugnus 20,409,35*; 301,19,7*; 46, 
495,14 * 


pugio s. pungo 
pugno, compugnatio, contrainpugno, 


contrapugno, depugno, expugnatio, 
expugnatrix, expugno, impugnantia 
(-ae), impugnatio, impugnator, im- 
pugno, inexpugnabilis, oppugnatio, 
oppugnator, oppugno, perpugno, 
propugnaculum, propugnator, pro- 
pugno, pugna, pugnacitas, pugna- 
culum, pugnans (-antior, -antis- 
simus), pugnantia (-ae), pugnatio, 
pugnator, pugnax, repugnantia 
(-ae), repugnatio, repugno s.a. bel- 
lum, vinco 

[Sprachliches]: »Seon< ... videtur 
significare »prelium«, >pugnam«< seu 
»conflictum«, que Germani vocant: 
eine Schlacht: 40TH1,642,8*; 5,577, 
34, 40111 643,14* 

pugno 


— Abraham: contra deum p.avit et vicit 


[Gen 22,18] 14,302,13*; 44,99,3* 


- aedificare ... et p.are 5,534,1 
— anima: contra conscientiam, pecca- 


tum ... p.at 25,246,10*; 4,394,6 


— Antichristus p.abat contra Personam 


Christi 20,669,26*; 672,6* 

in uno articulo 
nobiscum pugnant, sed in omnibus 
3911,128,7* 


— caritas 14,576,17* contra charitatem 


6,504,35; 59,273,15* s.a. fides 


- caro p.at contra spiritum 43,520,5*,; 


9,341,29*, 1011,481,22; 16,582,5*; 
18,745,7,; 783,13; 29,215,5*, 314, 
510,367, 7310.222,14#,7 38.327538; 


puerpera, puerperium s. pario 

puerulus s. puer 

pugillus, pugil, pugillator, pugillo, 
pugnus 


4011,353,34*,; 43,568,18*; 49,559, 
18*; 5711,99,7 Caro, cor et conscien- 
tia contra hunc articulum iustificacio- 
nis p.ant 341,204,28*; 3,423,21; 4, 


pugno 565 


3832677539723, .20,756,13#,027, 41,4*; 1,82,39*; 5,400,35; 519,38; 8, 
223,11*; 32,169,18*; 3411,355,24*; 412,13:'13,326,1*5349,3*; 415,25*; 
37,213,17*; 391,409,18*;, 40111,188, 16,199,2*; 171,6,4*; 18,690,26; 20, 
9*: 289,7*: 364,8*: 41,679,17*: 683, 608,16*; 25,227,39*; :26,57,2%; 27, 
18*; 43,518,42*;, 44,143,40*; 475, 470,32*; 341,426,26*; 4011,377,2*; 

-“ 10*; 546,22*; 46,127,34*; 47,756, 4011 329,6*; 44,93,6*; 98,3*; 106, 
34*; 56,340,9;, 344,31 s. a. fides 1*; 45,135,39*; 46,219,30*; 47,796, 

- certitudo / dubitatio: P.ant autem 39*; 49,194,19*;, 56,511,30, 57H, 
haec duo acerrime inter se 391, 163, 70,17 pro nobis p.abit 13,375,20*; 5, 
17*; 4001,.427,11*; 44,6,19*; 807, E3EZAFI IS ILRITENZET 1336; a, 
24 373,8*; RR 39*, 446,29*; 491,3* 

— Christiani non p.ant inter se, sunt 550,21*; 605,21*; 14,691,18; 693, 
enim populus pacis 13,627,19* non 26; 171, 142,13*; 144,5*; 20,605, 
nisi virtute gladii spiritus p.are 12, 20%51 25,133, 32452594, 149; 31, 
220,113. 74,53232L.u?: )550,21Lu?; 1331722121432 02, 
555,2Lu?; 634,15*; 5,348,6; 11,69, 646,12*; 4011,513,14*; 40021,390, 


17% Ba 50,16*; 143,11*; 146,14*; 11%, 243,5885177: 707 31," RA. 
338,135. 20,705,9%511772,398; 173, verbum 

8”: '1719; 20*: 2521, 17%: 52,5*; 277, -regnum diaboli ... adversus Dei 
309,24*; 409,7*; 301,109,19*;, 31H, regnum p.at 4,707,14* eius regnum 
63,27%, 256,22*; 32,174,1*3 344,331, ... p.are contra veritatem 41,565,3*; 


12*; 36,541,4*; 391,474,19*; 495, 7,769, 19%°. 11,57,29#5.2°13,326,29*;, 
21#.502,141774309297 »524,10*; 549,zu30*; 15,432,3*; 450,11*; 536, 
39U,266,17*; 4001,109,2*; 354, 9"; 11*; 18,749,10; 786,9; 20, 634, u»: 
354,1} 396, 35*; 470,26*; 498,8*; 758,7%377120#7 256919777 1,18*; 
512,22*; 520,6*; 40T, 645,11*; 41, 73,8%40132,299,727, 318: 1134#; 
10,6*; 44,105,24*; 47,665,33*; 724, 415,9*; 519,13*; 28,55,15*; 29,58, 
2#: 840, 28*; 49,224,21*; 227,71*: 33*; 104,16*; 108,4*; 417,13*; 608, 
550,1 ,160,3; 56,313,11; 350,12 7*, 31U,682,27*, 32,154,11*; 344, 
— Christus: pro nobis hic in mundo 290,21*;371,22*, 3411,363,13*; 366, 
p.at 36,589,2*; 3,390,22; 5,453,27; 3*51136,586,11#,,037,214516#; 861, 
501,135#549,23;:552,35:12,195,29*; 31*; 38,629(627),25; 391,205,14*; 
13;283,zu7*;. 15,452,36*; 17%505, eu 40X1,499,5*, 40111, 18,2*; 
21*; 20,766, 22*: 25,478,6*; 27,171, 138,3#;.5191,267 2353,74 1,710, 
1897 298,5%;0 29, 52,30*5: 303,318, 10% 1, 6*; 42,56,31*; 43,380, er 
28*, 341.229,1*, 332,28*, 36,588, 44,575,16*; 45,221,3*; 46,204,21* 
6*; 590,11*; 391,130,14; 401,497, 47,846,3*; 850,10*; 48,316,19; 53, 


5*; 40001 .676,35*; 740,5*; 741,4*; 572,10; 56,349,18 s. a. peccatum 
41,197,3*, 551,,1,102,7;, 129,2 mi- — multi docent, pauci p.ant 25,26,32*; 
sus a Patre, ut praedicet, non ut p.et DEI 

4041.249,23* wher omnibus, qui... -Ecclesia p.at verbo 20,721,18*; 


eius regnum p.ant 41,121,4*; 3,629, 4,359,23; 5,430,26; 493,13; 526,6; 
14; 20,728,8*; 4001,203,10*; 233, 3011,421,6; 38,628(626),28; 629 
20*;, 46,198,14*; 201,9*,; 47,700, (627),29, 40, 194,6*, 42,159,28* 


18*; 49,160,27* Rhomana ecclesia p.avit cum graeca 
— clericus: Papa decrevit clericos non 15,603,21* 

debere p.are 14,233,10* — Euangelium adversus illos p.at, qui 
— deus p.at cum consiliis humanis et nolunt videri peccatores 9,504, Rn 


econtra nos contra dei consilia 20, 12:175,327135471,219799378.2#%216, 


566 pugno 


130,1*; 29,154,4*; 277,10*, 314, - ira 4,551,3Lu?; 49,720,6* 

118,27*; 37,498,9*; 53,570,24 Epi- - Israel 4,554,18Lu?; 5,259,35; 13,25, 

scopus Maguntinus ... dicit se nun- 13+%533,272:756002337641.93:724, 

quam p.asse contra Euangelium 28, A175; 25,126,12°4.53,73 

49,28* - Iudei contra Christum p.averunt 3, 
-fides: p.at et vincit 391,504,26*; 1, 567,38; 4,219,36; 245,20; 371,12; 

16.00 23959255 5187138248555; 27,477,6*; 29,506,27*; 311,46,37*; 

623,17; 13,231,21*; 14,232,13*; 171, 4041,309,16*; 40H, 620,23* 

141,7*; 20,761,12*; 25,35,15*; 133, --Justiciarii pro sua iustitia ... p.ant 

Al*; 26,75,38*; 311,496,33*; 32,11, 31U1,23,16*; 29,677,21*; 311,500, 

19*; 391,394,17*;, 401,11,55,20*; 368, 28* 

5*; 41,63,25*; 46,191,34* caro nos- -lex / euangelium: perpetuo p.ant de 

tra semper contra fidem p.at 25,183, operibus et iustitia 14,720,15; 369, 

37*, 5,281,39; 13,599,zul*; 20,659, 34*;, 391,566,1*; 39IL,421,zu431,18/ 

8032797462326, 103412: 7172033106, 435,13*; 424,zu474,1/475,6* 

6*; 311,272,12*; 37,309,4*; 391,376, - contra liberum arbitrium pro gratia 


10*; 46,434,21* Dei p.emus 18,661,28; 662,13; 665, 
— gratia: contra malam propensionem 2557608:35.717,28597.18;2557730512; 

p-at in nobis et expugnat peccatum 782,24 

natalitium 4,691,20*; 311,491,22*  - libido 3411, 201,13*;43,378,28*; 651, 

p.averunt contra gratiam dei 20,631, 32% 

5*: 795,9*; 25,40,18*; 29,30,14* — Ego [Luther] cum tota scriptura et 


— haeretici: cum eis p.at Christus 5, diabolis p.avi 29,464,4*;, 401,91,4* 
155,5; 2,456,18; 662,32; 5,202,17; pro libertate ego p., Rex [Henricus 
484,37; 26,67,28*; 341,501,3* Papa VII.] pro captivitate 1011222,4; 
habet titulum: ... p.at contra he- 188,24 p.amus adversus papam, 
resem 26,68,28*; 25,343,22* Arius Anabaptistas, Turcam 49,580,3*; 27, 
hoc p.at, quod Christus non deus 46, 43,11*; 29,283,9*; 30,1,670,30; 391, 
A373% 303,9*, 3911,13,10*; 40H1,465,16*; 

— homo: oportet quottidie p.et 14,147, 499,11*; 41,613,21* 

9*, 4,451,31; 5,289,32; 6,120,30; - Lyra 4011, 663,9* 

171,63,25*; 391,498,5*,; 40,11, 365, -— Mihael p.avit cum Dracone in caelo 
14*; 388,19*;, 44,544,6* Non esse [Apk 12,7] 37,540,23*; 1,408,27; 
p.andum contra eos, qui non sunt 34H1,264,5*;, 37,542,32*;, 49,577,2* 


contra nos, sed pro nobis DB 8,623, - Milites nostri ... pro nobis p.ant 27, 
zu20,19 131316* 

— Si aufers hosti gladium, bonum est - monachi: operibus p.ant contra 
p-areıNi32,12,5%, 4 5/285,45 0236,26; misericordiam dei 20,670,15*; 9, 
525,40; 13,98,4*; 5511,154,23 370,13%5 26,7,25*5729.427,28*;759, 

-lacob p.avit pugnam ... duram ... 696,14 * 
contra deum [Gen 32,24ff] 13,57, - morbi p.antes cum ... sanitate 311, 
1*; 49,578,9* 372,30° 

-idola Romanorum: non p.ant 404, -Cum morte p.are gehort vita zu, 
2342 quae est Christus 20,776,7*; 4,252, 


- impii pro impietate sua p.antes 5, 285.3,309,32;,7.496,2251170,29#; 
316,18; 1,86,11*; 5,193,8; 353,30; 13,514,17*; 25,243,31*; 26,26,26* 
412,14; 13,377,18*; 20,649,5*; 693, s.a. peccatum 
16*; 27,82,2*, 311,488,10*; 400,  -totus mundus p.et contra nomen dei 
391,11*; 55761,130,1 et regnum 301,48,5*; 3,173,21; 210, 


pugno 567 


2; 4,604,27; 5,266,17; 13,695,20*; 25,63,22*; 27,228,16*; 334,12*; 301, 
171,232,4*;, 27,393,12*, 31101,657, 56,11*;  311,380,17*; 391,432,18*; 
1*; 47,722,36*; 551611428 s.a. 494,3*; 510,6*; 551,17*, 401,519, 


peccatum 11*; 40011,379,37*; 41,676,9*; 678, 
— natura 29,66,9*; 4011,363,5*; 401IK, 1*; 682,5*; 43,309,3*; 44,525,19*; 
»224,3* s.a. ratio 45,138,8*; 46,172,14*; 501,10*; 48, 
— Necessitas vero consequentis ... eX 320,18; 49,359,19* 

diametro p.at cum necessitate conse- -—pius 4,445,31; 5,578,5; 391,526,1*; 

quentiae 18,722,17 527,28* 

— opera: opponunt nobis mortem, pec- - Principes auß lauterm mutwillen 


catum und heissen uns p.are cum p.ant 14,234,7*,;, 13,378,15*, 16, 
nostris operibus 29,264,6*; 25,477, 548,23*;, 25,453,33*;, 311,347,37* 
16*; 29,607,21*; 41,663,18*, 43, [princeps noster] oportet non solum 
180,31* s.a. lex / euangelium, mo- p.et contra hominem, sed diabolos 
nachi 27,251,8*,;, 3101,615,14* p.are con- 

—- oratione, non armis p.at 25,117,28*; tra tyrannos 26,112,29*; 5,479,32 
5,227,20; 234,38; 13,660,9*; 25, -prophetae 13,2,14*; 401,7*; 403, 
ZIDPE:DZTAIA32FIE3ILAITITE; 21*; 404,5*; 16,428,1*; 25,154,23*; 
341,162,3*; 44,24,26*; 48,212,19 40111,438,16* 

— Nostri papistae p.ant contra deum --/proverbialiter]: contra Chymeras 
27.61,36725627279263;326,190/1 ; p.es 2,704,11 ex diametro 8,331,11; 
7,726,11; 26,72,37*; 29,13,18*; 489, 584,8; 10I1,186,40; 13,317,25*; 320, 
6*; 512,17*, 3411,559,3*, 3911,77, 10*; 25,35,19*; 163,21*; 341,206, 
28*, 4011,275,30*;, 571,1*; 4001, 19*; 401,371,33*; 42,475,11*; 44,19, 
439,7*; 46,137,24*; 47,736,3*; 49, 9*; 21,32* aridis stipulis adversus 
320,zu32/33* dum [Eccius] pro flammas 18,749,26 cum larvis 6,149, 
ecclesia contra Boemos p.at, velut 39; 11,284,23; 18,662,38; 705,14; 
insanus contra ecclesiam pro Boemis 401,336,1*; 59,696,16* 
triumphat 2,633,33 Tu [Emser] cum --ratio 5,646,3; 29,38,16*; 4011,385, 
larvis p.as 2,665,28 [Latomus] 8, 8*; 44,5,12*;, 252,39* 


76,36 s. a. [proverbialiter] —- remissio p.at contra satisfactionem 
— patientia p.antes 5,313,15; 4,96,15 45,455,27;, 38,478,17 
— patres: cum illis p.abant, qui gra- -sacrificium et Missam p.are 104, 


tiam ... negabant 8,89,30; 2,394,4; 232 
4,585,6Lu?; 8,97,31; 49,449,8*; 59, - Schwermeri 26,29,30*; 29,170,14*; 
547,3584 301,116,11*; 32,170,22*; 43,225,29* 
— Paulus 15,655,31*; 171,511,12*; 18, - scriptura: non p.at contra nos 39I, 
73.3334732:25724:323818:029,289, 57,12*; 4,539,7Lu?; 4011,386,2* 
20*; 38,520,2; 391,323,10*; 391, Non debent in scriptura singularia 
239,19*;, 56,428,31 dicta p.are contra generalem scriptu- 
— Contra peccatum p.are est adversus rae sententiam 26,89,3*; 5,126,34; 
diabolum, mundum et seipsum p.are 142,27; 430,7, 1011,192,2; 221,26; 
5711,76,16; 1,284,17; 4,232,24; 691, 13,5, Anm2*; 18,723,16; 761,2; 20, 
31*; 5,161,35; 7,109,36; 469,10; 8, 21111202 6M95103:42732317*:729, 
95,277 112237211:11235%5913,432, 305,34*, 3014,675,23,;, 30011,132, 
zus*;) 578,28*:;579,zu20*; 15,431, 14*; 311,506,34*; 529,10*; 575,26*; 
25*; 16,601,34*; 171,299,10*; 341, 3111,49,30*; 91,23*, 544,28*;, 38, 
28*; 20,630,30*; 633,4*; 640,16*; 470,28; 511,18; 536,35; 4011308, 
633134577.0082#°2702,371070468; 22%: 336,6*; 411,1*5 42,74,26*, 43, 


568 


293,27°:326,1772309,24°5507,17*; 
44,18,12*; 48,691,17*; 49,450,2*; 
60,201,33 historicus sensus ... p.at 
... et aedificat 43,668,15*; 5,75,4; 
25.02.33 

spes: p.at contra desperationem et 
fere contra seipsam 5,166,26; 210, 
23; 291,37; 384,35; 619,31 

spiritus sanctus: p.at cum morte et 
diabolo 31H1,36,17*; 5,258,8; 295, 
14; 26,35,20*,;, 3411,202,14*, 41, 
681,31*; 44,100,27* 

syllogismus 27,141,1* 

tentatur et p.at Iustus 56,330,24; 4, 
574,1Lu?;" '16,629,2*, '175311,9*; 
20,279,23*; 641,39*; 26,6,6*; 29, 
269,16*; 43,7,25* 

theologia / philosophia 3911,14,32* 
theologia nostra ... p.at contra mor- 
tem, peccatum, mundum 40HH,462, 
1*; 9,98,26; 40127, 190,3* 

Turca 171,320,20*; 28,679,4*;, 43, 
156,7*; 49,500,26* 

tyrannus S. Principes 

verbum: implacabili discordia ver- 
bum Dei et traditiones hominum 
p.ant 18,627,35; 5,492,25; 6,606,8; 
9,602,38*; 13,484,35*; 517,7*;, 547, 
2229801.237..14231322702380; 
712,34; 15,475,6*; 16,336,8*; 570, 
2*; 20,465,30*; 645,1*; 25,7,3*; 66, 
32*; 26,20,17*; 29,33,32*;, 311,276, 
12*; 501,26*; 3171.1,237,12*;: 418, 
317:7002.2055.61625032.174338; 
38,584,22; 621,21; 391,274,11*; 44, 
282275318.13* 

contra veritatem p.are 4,269,19; 270, 
32; 9,378,17*; 26,23,8*; 46,238,19*; 
54,451,27 

[et alıi 280] 

compugnatio 4,370,33 
contrainpugno 3,224,7 
contrapugno 2,197,11, 5,339,17; 
414,28; 27,176,29*; 29,303,15*; 37, 
218,7*; 41,371,31*; 649,39*; 43, 
518,24*; 46,118,28* 

depugno 25,172,42*; 196,30*; 27, 
334,33*; 311,530,21*, 3111,23,15*; 
391,421,24*; 42,552,27*;, 43,325,22* 


pugno-pugno [impugnator] 


expugnatio 3,195,19; 258,34; 13, 
328,19*; 29,611,34*;, 31,128,36*; 
13911323 17348 #27 238.157 2 70:85; 
404,7*; 391,122,32*; 40001,315,29*; 
317,23* 

expugnatrix 551L1,128,11 

expugno 1,16,36; 468,15; 2,414,17; 
475,9; 3,192,19; 196,4; 243,26; 495, 
8; 4,293,19; 384,18; 393,22; 417,32; 
4715253535,27Eu2255180Lu25355, 
6Lu?; 608,11*; 629,8*; 691,20*; 5, 
303,19; 623,19; 8,107,33; 13,36,11*; 
84,zu31*; 209,20*; 217,3*; 266,28*; 
307,17*; 316,12*;  15,634,19*; 20, 
7167,14*; 24,53,2*,25,78,7*; 164,4*; 
27.421.30°=:24693122:029 17342519; 
14*; 55,33*; 169,16*; 263,9*; 277, 
3379084131777 312218337609328; 
674,29*;, 3111,127,36*; 129,3*; 131, 
19*;,.132,18*; 140,zu31*; -145,5*; 
1742158:188307222226:3223,172%; 
242,27*; 409,27*; 488,9*; 495,9*; 
319.245: 2401295239775 3232#; 
341,161,29*; 203,25*; 234,28*; 485, 
22*;, 503,23*; 3411,92,12*; 96,19*; 
21928°3231.12723931232: 533257; 
36,628,5*; 38,543,14; 391,326,25*; 
507,3*; 391, 236,24; 4011,227,10*; 
40111 226,37*; 233,7*; 310,19*; 312, 
332221427123 195,77 3171139323; 
6*, 329,8*; 645,11*; 43,380,32*; 
390,14*; 527,34*; 677,35*; 678,10*; 
44,28,35*; 100,21*; 108,10*; 181, 
13*; 340,26*; 391,29*; 46,372,23*; 
53,168; 5511,.238,7, 286,5; 56,350, 
4, 5711,11,29;, DB 1011,329,zu7,5 
impugnantia 20,763,15*; 796,3* 
impugnatio 1,262,28; 3,447,17;, 453, 
25; 454,7, 598,30; 4,436,10; 5,494, 
11; 9,82,3; 13,420,5*; 171,466,25*; 
20,686,38*; 25,319,1*; 27,498,zu 
17*; 28,14,20*; 29,58,29*; 444,24*; 
311,227,9*, 426,23*, 341,246,14*; 
280,17*;  38,546,31;, 391,421 ,zu 
437,9/440,15*, 40111,317,17*;, 42, 
161,34*; 46,434,29* 

impugnator 2,160,17; 3,454,5; 4, 
345,16; 20,751,21*;29,110,16*; 603, 
TEAVSIIEISI IE ADB ERADSTE: 


pugno [impugnator-impugno] 569 


3411.447,33*; 36,623,1*; 42,110, habeat Satanas multos, qui in corde 


33* quotidie eum i.ant 27,87,27*, 425, 
impugno 17* s. a. baptismus 
— avaritia 3411.201,28*; 45,71,28* -»Omnis doctrina hominum et con- 
— baptismus: diabolus eum i.et per suetudo a me i.ata est bona« 7,681, 
-“Anabaptistas 46,145,4*; 37,490,29* 25; 42,285,8* s.a. Luther, papistae 
— caro non cessat i.are me 341,205,6*; - Duns Scotus: omnium scholarum et 
171,133,9*; 40011,135,15*;, 41,703, doctorum opiniones i.avit 2,403,22 
35*; 46,499,34* s.a. diabolus — Eck: in principio ... i.arat, in fine 
— Christianus: Externe i.amur, interne omnia concessit 2,394,19; 428,30; 


vexamur 34IH1,142,15*; 20,460,38*,; 59,557,3915 

29,477,29*, 31101.227,10*,; 457,6*; -Quando Euangelium non enim 
32471023#,283412522332530)25*; i.atur, so verrost es gar 171,466,27*; 
3411.34,21*; 37,184,17*,  4O0XL, 82,25*; 40U1,596,13*,;, 47,722,28*,; 


31228 56,528,4 

— Christus i.atus in cruce 3111229, -fides: gladio non i.atur fides, sed so- 
27*; 4,669,32*; 27,232,17*; 29,56, la lingua 15,515,19*; 6,108,10; 17H, 
4*; 4011. 241,17* 714,3*2,25,228141759267223322228; 


— diabolus, caro, mundus nos i.at 301, 63,11*; 64,22*, 311,562,24*, 3401, 
22,3°: 3,.417,35,.424 2 J4.362,6:753, 424,21*; 41,418,28*; 591,9*; 44, 
619,27; 13,660,10*; 15,634,19*; 100,15*; 531,38*; 46,415,18*; 434, 
655,21*; 171,259,2*; 506,28*; 20, 15* s.a. caro 
588,12*, 599,2*, 619,35*, 677,9*; - haereticus: i.at Ecclesiam gratis 4, 
69029°757193122575557#30760,20#;, 406,19; 395,18 Nullus articulus a 
I2N2778316502352. 25754238; nobis praedicatus, qui non i.atur ab 
221,20*; 234,18*; 26,29,8*; 27,33, hereticis 37,363,29*; 20,571,2*; 25, 
315342683 1282325142,1373385, 115,7*; 27,519,33*;, 29,449,24*;, 341, 
14*; 389,7*; 402,17*; 424,12*; 436, 273,23*, 503,23*, 3911,94,33, 45, 
12*; 468,8*; 498,14*; 523,13*; 528, 357,23*, 46,228,31*; 47,628,20*; 
5%: 28:5103323297.13#:21920#355, 696,2*; 700,24 * 

34*; 58,17*; 74,34*; 108,27*, 148, - impii 1,31,20*; 5,154,13; 487,29; 7, 
317500274,302357382,26#;0167321*; 515,3; 8,96,12; 171,139,8*; 311,6, 
301,48,21*; 49,30*;, 311,525,16*; 20*; 46,2*, 64,15*; 146,21*; 3411, 
541,23*; 31U1,142,15*; 228,7*; 229, 25,31*; 4001,373,10*; 42,16,37*; 
64:7230.47:4232 33:5 236248281, 43,527,2* legem eius [sc. dei] ... 
2886331055 7712,.21#:5,324149,4#; i.averunt 4,370,24 

552,33*, 341,101,18*; 160,3*; 171, - Luther: Indulgentiae Papales i.atae 
122230041923: 3125319#4 51322; per ' Lutherunf "53,170; _27,60,27*; 
519,26*;, 3411,67,5*; 93,13*; 196, 3411,.448,20*; 37,526,1*; 391,161,6* 
13523 1417#723255.232304.23# 477, Nostra doctrina, et praesertim ille 
8*; 36,53,8*; 186,20*; 483,6*; 37,3, articulus de iustificatione i.atur sem- 
1*; 309,6*; 391,489,12*, 494,4*; per 3911,191,4* 

3911,290,6*; 40141,505,4*; 4000,15, - mundus: vi et dolis, armis et haere- 
4:112,83:2187412* 3685775, 432,4; sibus i.at hunc regem, sed nihil effi- 
592,1*, 41,442,12*; 450,10*; 719, eit ,312532,172-271,14265727,284, 
1*; 42,119,3*; 43,378,30*; 461,35*; 32*; 473,23*, ‚3101,532,25*;, 34L 
528,20*; 44,208,3*; 45,359,24*; 46, 150,30*; 3411,551,20*; 40111,313,2* 
205,10*; 438,14*; 47,751,2*; 842, s.a. diabolus 

16*, 49,654,19*; 687,11* Oportet - papistae: i.ant doctrinam fidei 49, 


37 Luther, Werke 67 


570 pugno [impugno-pugna] 


788,9*; 26,23,14*; 29,118,15*; 617, 40, 16,19*; 196,22*; 313,12*; 314, 
303720923 ET, 26*;'316,8*7318,11757323197926, 
572,1*; 400U1,323,20%542,175,16*; 30*; 617,31*:632,20%,670374943, 


43,173,22*, 45,295,6*; 46,512,2*; 584,18*; 44,104,17*; 169,25*; 45, 
47,736,28* s.a. Eck, Luther 124,5*; »49,377,13*; 50,23;115,56, 
— peccatis i.amur 25,105,7*; 341,288, 403,11;'5702,11,295139,282,6*#;,.287, 
31*; 37,361,10*; 401,439,4* 26* 
_ eröhentim: utrinque i.atur er perpugno 20,772,9* 
1504%5#161,12* ;#17,6512#; 192729* propugnaculum 13,280,17*, 358, 


29% 18*: 36,154,12* s.a. Den 7*, 385,3*; 460,11*; 490,35*; 17H, 
— seditiosus: i.at Magistratum 3041, 349,13*; 20,381,39*; 670,36*; 29, 


422,23; 25,453,22* 609,27*;613,36*; 3111,172,28*; 418, 
- tentatio 27,63,17*, 341,226,6*; 59, 30*;: 741,16*;' 763,26*; 35,610,21 
23,27. Lu? 
—- Turca 29,609,9*; 612,20* propugnator 4,486,21; 9,424,5*; 


—- verbum dei: Dupliciter i.atur ver- 13,36,zu6*; 20,642,4*; 29, 161,8* 
bum dei 171,228,2*; 15,150,22; 29, propugno 4,224,5; 607,24*, 614, 
339,20*,; 31H7,412,16*; 42,110,17*; 15*; 635,23*;, 20,660,30*; 26,68, 
118,20* 25*; 301,18,25*; 3111,534,15*; 39, 

— veritas: i.atur ab impietate et iis, qui 79,25*; 53,571,39 
querunt que sua sunt 4,75,23; 3,243, pugna 
18; 495,26; 4,72,19; 345,18; 5,538, --allegoria s. [rhetorice] 

13; 13,653,30*; 20,680,8*; 25,10, -angeli: de p.a et lapsu eorum nihil 


16*; 29,168,33*; 38,546,40; 39, ... in scriptura 42,17,39*; 20,688, 
239,2; 43,87,8*; 114,23* 5*; 37,540,31*; 42,18,11* 
— [et alii 150] —-p. carnis et spiritus 9,336,19*; 3, 


inexpugnabilis 3,506,1; 4,417,33; 348,39; 13,256,16*; 14,629,13; 18, 
6,329,15; 25,142,2*; 3111,137,10*; 783,5; 20,705,25*; 29,389,5*; 31H, 


213,2*; 40,1, 159,20* 37,45 7737,213116% ’392495)10%; 
oppugnatio 14,193,30*; 25,222,1* 508,8*; 512,15*,; 4011,396,4*; 41, 
29,607,35*; 3111,293,13*; 297, 18*: 374,4*; 43,376,29*; 377,29*; _ 
4011, 315,8* STE 649, 33*, 654,26*; 44,392,11* 
oppugnator 391,262,35 56,342,12 


oppugno 2,392,9; 3,596,1; 5,30,15; - castitatis p. 1,486,34; 488,1 

315,16; 578,18; 8,97,22; 110,35; 11, -- Christianus duas habet p.as: unam 
23,7*; 14,444,12*, 581,5*; 20,686, cum verbo, 2. vita 15,655,17* vita 
337:0253103,10:r12 52987221 un Christiani est perpetua p. contra dia- 
2239252289253 22025 233IMF bolum, carnem, mundum 41,701, 
260,30*; 277,2*;, 27,394,19*; 465, 12*: 3,453,233'4,205,423,587; nn. 
11% 295, 23:3, 76 NLTZ: > 15; "494, 8; 11,213,13*; u 454,15* 


14*; 341,30*; 344,15*,; 611,37* 14,116,117% 715,918. 3%. 22627, 22%: 

3137.20,232231,477760,37,1188; 29%; 630,24*; 171,63,17*; 371 ‚4*; 20, 539, 
222)16#7259,75; 293, BOT 15*; 631,38*; 633,6*; 641,39*; 684, 
591,2*; 341,416,23*; 468,27*; 3411, 22*, 694, 15%: 1064157 172,36*: ; 
11,24=::343,312° 5 37,14,1675177,14#; 113,908 128139 272 3112837°2.8155, 


391,268, 217;.3265107422 ‚26*; 3911, 217,0243,394,0.399,82.2 26,15. 34°; 
20958777312,21#;:381,19°, 40U210, 311,303,22*; 341,331,13*; 391,420, 
2394 213,33%57 217,322 02 2331, 18*; 492,9*, 494,9*, 40001, 671,22*; 
227,10#223352451249 26727532, 41,682,30*; 43,84,7*; 46,132,1*; 


pugno [pugna] 


164,36*; 190,10*; 500,1*; 47,744, 
11*, 49,583,4*, 570,102,17 Si p. 
adesset, ut principi auxiliaremur, fa- 
ciendum mihi, cremandum, occiden- 
dum, sed omnia in fide 14,232,16* 

= Christus: Sicut victoria in Christo 
per p.am ..., sic et in nobis 15,519, 
4*; 171,347,10*; 502,20*; 20,761, 
6*; 27,109,18*; 4011, 645,19*; 763, 
21; 46,204,4* articulus [incarna- 
tionis Christi] passus multas p.as a 
Iudeis et gentibus et hodie 29, 
444,6* 

conscientia: Magna p.a contra con- 
scientiam pugnare 20,718,14*; 5, 
430,31; .25,246,20*; 31101,232,12*; 
4041,220,7* 

corporalis / spiritualis: >p.ae spiri- 
tuales<, de quibus mundus nihil. Ibi 
deus ... ipse facit, quia non pugna- 
mus cum aequalibus ut in corporali- 
bus p.is 40W11,35,16*; 3,335,23; 5, 
167,14; 13,118,24*; 121,7*; 639,4 *; 
672,zu25*, 14,450,9*; 171,140,6*; 
25,452,3*; 26,6,8*; 32,148,5*; 150, 
17*; 170,14*, 34U1,366,4*; 37,543, 
9%: 400 40,5#:'379,7% 

deus: p., quam incepit Deus in para- 
diso 49,587,2*; 13,640,35*; 24,455, 
4*, 25,178,19*; 26,74,30*; 38,548, 
37, 4041,371,18*, 375,21*; 43,380, 
24*; 47,683,6*;, 5511.1,55,11 
doctrina: nostra p. est, ut doctrina 
maneat in eis 20,647,3*; 25,73,10* 
ecclesia: de p.a, quae ab initio 
Mundi fuit inter Ecclesiam et Sata- 
nam ac Satanae membra 42,380, 
15*;, 3,418,9;, 4,279,30; 445,34; 447, 
39:7589324; 133633,31*.127,63,20*; 
32,172,2*, . 4070,189/12%; 649,2*; 
49,579,2*, 580,3* 

ubi euangelium praedicatur, ibi p. 
13,634,21*; 14,574,6*; 15,563,9*; 
171,53,29* 

ad externam p.am trahas psalmum 5, 
580,22 Paulus [2 Kor 7,5]... de pa- 
voribus internis et externis p.is ... 
queritur 43,447,31*; 5,55,8; 20,760, 
38*; 311,500,zu31*; 37,404,zul1ff* 


37% 


571 


—- fides: nemo novit, quam magna p. 
sit fides, antequam vincat 27,335,6* 
Ubi p.ae magnae non sunt, fides 
dormit 171,257,7*; 13,403,23*; 14, 
194,26*; 20,716,9*; 771,8*; 26,112, 
26*; 29,66,30*,; 3111,142,16*, 41, 
624,29*,; 681,38*; 43,518,27*; 44, 
100,20*; 49,576,8* 

—- fuga 5511.1,113,22 

— intus cepit p. 3441,78,8*; 14,191,34* 

— [Israel] 4,539,2Lu?; 547,27Lu?; 551, 
14Lu?; 5,204,11; 13,117,14*; 141, 
26%:7431,2347031,2279114,36358*; 
15,794,1*; 3111,62,31*; 40001,636, 
13*; 48,689,11* 

- iustitiarii: p. fidelium et iusticiario- 
rum 9,483,33*,; 15,590,2*; 29,488, 
21*;/311,382,1*; 311,387,34#5147, 
679,32* 

— p. iustorum cum impiis 5,325,31; 4, 
345,8; 9,491,2*; 27,286,27*; 29, 
397,97:732,171,22*, 398.832,177933, 
13#;,513,3#;, 3700 24,10 

-lex 4,552,22Lu?; 8,95,30; 15,610, 
2%. 311,331,32*;/391,510,17*; 39, 
421,zu431,18/435,13*;, 40X1,406,6* 

-libido: ibi ... quotidiana p. est et 
rara victoria 44,360,7* 

—Lutherus, qui et provocatur et vi 
rapitur ad p.am 2,184,Anml; 401, 
36; 6,146,1; 7,71,18; 14,326,7*; 28, 
5,19*; 29,13,8* 

— Martyribus fuit cum gentibus idola- 
tris p. 4,312,9 

— monachi duplicem p.am 20,672,9* 

-P. est in mundo 171,374,2*, 4011, 
432,19* 

— [patriarchae]: Prestantissimum_ se- 
culum ... Quas p.as? 53,38; 9,353, 
13773712371 7490,6*7013, 
ET INZIEEI RD ZI 
300,23*, 444,11*; 16,126,3*; 315, 
6*, 43,585,28*; 44,93,5*,; 108,2*; 
425,39*; 426,30* 

— peccatum: Non melior p. cum pecca- 
to quam per verbum dei 20,629,6*; 
700,5*; 797,4*; 3411,183,19*; 205, 
3*;! 38,629(627),37; '391,500,13*; 
4041,366,12*; 42,199,23*;, 48,320,27 


572 pugno [pugna-repugno] 


782,30; 24,169,17*; 38,665(663),23; 
3911 242,39*, 40U11,358,16*; 42,37, 
8*;43,255,12* 

pugnantia 1011.206,18; 13,221,zu 


— perseverantia: non constat sine 
magna p.a 42,337,10* 

— inter poenam et spiritum? 8,121,28 

— [rhetorice]: huiusmodi interpretatio- 


nes et allegationes non faciunt ad 
p.am sed ad exhortandum 25,120, 
42* allegoria ... ad p.am inutilis 42, 
568,36*; 25,225,24* 

Satan non potest vincere directa 
p.a 40101 364,5*; 1,424,20; 5,387, 
22; 14,146,12*; 171,147,10*; 25, 
2313112: 232,9377 27211.0,203,231, 
29*;, 29,167,9*; 612,4*; 341,225,2*; 
4011 46,4*; 187,9*, 365,7*;, 366, 
16*; 368,1*; 389,5*; 677,8*; 47, 
840,31*; 846,26*; 49,575,11* s.a. 
deus, ecclesia 

tentatio: quod regnum eius [sc. 
Christi] stet in quottidiana p.a et 
tentacionibus 3111,88,30*; 3,417,11; 
14,712,30; 20,745,26*; 3111,299, 
28* 

Turcae quando in p.am ziehen, ... 
clamant: Got, Got, Got 29,235,3* 
p.as verborum 2,678,23; 13,12,5*; 
18,603,18; 662,21; 26,108,8*; 31, 
624,25*;, 49,577,7* Verbum certum 
habemus, sed stat in medio p.ae 20, 
686,12*; 171,364,6*; 26,13,25*; 27, 
110,32*; 29,334,8*;, 3111,6,16*; 
294,23*; 32,155,2*; 173,22*; 34H, 
532,29* mus ... p. sein ministrorum 
verbi cum Schwermeris 401,67,10* 
s.a. [rhetorice] 

vexillum levare, id est, ... 
vocare 311,494,4* 
[Sonstiges] 4,311,29; 5,390,3; 6,129, 
22; 9,29,15Lu?; 75,22; 334,28* , 467, 
3*; 13,166,28*; 567,9*; 14,706,9; 
28,518,4*; 3111,31,7*; 616,11*; 623, 
21*; 32,234,28*;, 282,10*; 341,160, 
17*; 41,709,20*; 44,179,32*;, 55-1, 
14,25 

[et alii 70] 

pugnacitas 9,7,39 

pugnaculum 3111,683,5* 

pugnans 2,626,28; 7,736,21; 8,53,5; 
668,16; 1011,188,19; 189,19; 190,3; 
11,305,19; 18,669,2; 743,35; 755,29; 


ad p.am 


1*3'18,731,36;''732,16;733;155,26, 
65,36*; 3111,60,17*; 117,22*, 42, 
93,8*; 43,227,24*; 60,128,107 
pugnatio 15,527,15*; 45,455,32 
pugnator 4,532,18Lu?; 616,12*; 5, 
577,14; 13,132,zu4*; 15,792,5*; 32, 
174,22*;, 3411,392,27*; 4011,.249,7*; 
475,21*,;, 4011,676,35*;, 43,585, 
25*:.44/103,13*: 122,35 

pugnax 5,355,27; 6,145,17; 7,484, 
3279 29II2EU713127,2185255300, 
25*;, 26,53,34*; 29,490,16*; 38,545, 
26; DB 101,37,zu1l5,27 

repugnantia 2,412,20; 413,16; 5, 
352,4; 56,320,29; 527,24 
repugnatio 38,287,13Lu? 

repugno 1,226,12; 442,17; 460,11; 
533,38: 389.33. 0044177: 2210916; 
3974; *3,175,32,7:267,36.°288,25; 
332,6; 395,11; 432,32; 517,36; 4,26, 
11; 269,37; 447,34; 532,7Lu?; 614, 
11*; 620,13*; 624,5*; 630,21*; 644, 
16*; 712,15*; 714,22*; 5,68,36; 229, 
28; 415,37; 484,35; 624,32; 6,94,31; 
529,8; 7,464,16; 532,28; 8,84,1; 113, 
22°]41.7,6:0122.285 123,6: 633,31559, 
53,15; 425,33*; 494,18*; 101,192, 
39; 11,108,1*: 13,30,Anm1*; 112, 
DIE 218,248: 3174177 2546320%; 
639,7*; 14,694,2; 15,513,17*; 630, 
25*; 692,14*; 16,560,6*; 171,444, 
7*; 20,629,20*; 690,40*; 721,19*; 
737.20%5:4797308223:27.185,726,48, 
307:45237233027.1901,333847023*: 
29,101,29*; 114,28*; 193,28*; 212, 
26*; 389,10*; 627,24*;, 311,518,27*; 
574,8*, 3111,6,9*, 67,3*, 177,13*; 
220,17*; 294,28*; 339,33*; 341,30*; 
354,2*; 408,18*; 412,19*; 341,151, 
20*; 206,29*,;, 455,13*; 3401,420, 
19*; 519,24*; 38,641(639),29; 391, 
117518 3123,72, 233215845 0ı 1: 
455,11*; 460,4*, 3911,57,15*; 61, 
17110:8%..,78,17%,88 0750198: 
1532287238 21911422 028: 


pugno [repugno]-pulcher I 573 


230,11*; 311,11*; 347,28*; 401,17*; —- caelum 36,595,2*; 41,518,21*; 45, 
4011,269,8*; 290,32*; 354,1*; 387, 13,30* 
13*, 457,24*; 520,23*, 4010,88, -canticum: Magnificat. Ist ein 
19*;,116,24*5.711,30*;.739;20%; 41, p.errimum canticum 46,472,6* P.a 
681,39*; 42,301,33*;, 43,78,33*; cantilena [Lk 2,14] 15,788,7*; 171, 
2972777308.1#:3094379376)32*; 499,13* [Lk 1,68ff] 29,431,35* 
445,2*; 461,17*; 517,19*; 587,33*;  — Christus: in spiritu est p. ..., sed in 
650,2*: 44,14,33*; 2117,29 461, carne omnes filii hominum sunt 
1983.339,26779313383585,28*; p.iores 40U1,487,26*; 3,281,10; 15, 
638,9*; 769,24*; 807,18*; 824,23*,; 570,16*; 29,6,7*; 397,29*; 311,569, 
47.410,15*2.665,31*: 723,26*733, 31*; 36,396,34*;, 38,539,32; 40H, 
33*; 815,26*; 836,30*; 49,9,22*; 493,6*; 499,7*;, 501,6*; 516,8*; 46, 
246,12*;, 53,142, 55061,35,11; 76, 325,24*, 56,280,6 s.a. creaturae, 
29; 56,170,30; 232,16; 5711,40,8; 59, Sol 
463,962; 547,3566; 697,28* — cogitatio: satan istis p.is cogitationi- 
pugnus s. pugillus bus wil aus der ban bringen 36,160, 
pulcher, . perpulcher, pulchredo[?], 32*;, 45,3,6*; 46,535,8*; 49,7,16* 
pulchresco, pulchrifico, pulchri- - consequentia 29,154,20*, 40XL, 


tudo 261,6* 

pulcher s. a. OR Tabor, PR Rahel — p.errimo consilio impiorum 5,30,11; 
[Sprachliches]: naAög ... >hones- 4011,580,5*; 44,482,27* 

tum, pulchrum, bonum< 1,137,22* _- p.errimae creaturae sunt verbo crea- 


In hebraeo pro »speciosus forma< tae 42,30,16*; 1,14,33; 29,622,11*; 
[Ps 44,3 Vg] dicitur >»pulcer pulcer< 341,451,10*; 34101,119,2*;, 42,29, 
geminando 1,340,17 »tobathi< ... 26*;, 49,18*; 58,33*; 63,33*, 84, 
bonus et pulcher fui 5,445,8 (Hadar) 11*; 88,1%; 44,253,34*, 45,99,1*; 

gloriosum et pulcherrimum or- 101,33*; 49,509,14* Arrianis Chris- 


natum 40H1,586,28* tus fuit p.errima creatura 28,60,26* 
I Generatim I De arte dicendi - cultus 15,714,23*; 45,54,17* adiunc- 
III Adverbialiter tis p.errimis ceremoniis 14,499,33 
I -deus: Pictura p.errima ..., quod 
—-p.a amica mea [Hhld] 31U1,723,2*; pingitur creator omnium creatura- 
623,24#,7.630,7#5:631;19*5:688,29*#; rum 40H011,375,7*; 389,12* Gott lo- 
689,11*; 693,21* ben in istis p.is operibus 36,596,4*; 


— angelus: Lybes kyndlyn, wyrstu 1412,27 E42 2 E1 7142838: 
nicht from seyn, Abibit angelus p. 37,474,28*, 38,656(654),31; 39H, 
3411251,11*; 248,10*; 41,359,15*; 234,13*, 4001,383,23*, 42,XXT,34; 
42,85,22*; 49,56,23* 26,40*5 41,347751,18*252,10*3 62, 

- arbor: p.errima arbor ferens fructus 3#5307352# 

391,67,31*; 171,402,13*; 24,89,11*; diabolus 29,584,21* Tentatio ... 
3111,642,8*; 36,105,7*; 37,566,17* p.errima ... virtus Diaboli 43,187, 


paradisus ... et p.errimi fructus ar- 32* s.a. cogitatio 

borum 3111,697,6*; 1,496,11; 314, -doctor: Bernardus, quando apud se 

643,3* in fide, est p. doctor 40111 354,4*; 
- in arce p.errima 47,741,7* 8,111,11; 4011,443,9*, 40011465, 
— p.errimo Aristotele mihi occurris 1, 36% 

664,17 — P.errima doctrina, sed nemo facit ni- 


- artes 38,501,25; 42,21,15* [Musica] si pius 20,108,7*; 4,26,36; 171,44, 
50,373,11 10* Quid profuit Ciceroni et Philo- 


574 


sophis doctrina ista p.errima .. 
4011,608,13*; 49,794,5* s.a. Aris- 


totele 

- domus 171,343,26*;, 301,83,15*; 
3411 504,5*; 4001215,9*; 399,14*; 
46,492,26* 


— donum 40U1,584,5*; 41,247,17*; 46, 
489,25*; 491,28*; 47,781,26*; 801, 
13% 


— Ecclesia vocabatur tunc sancta et 


p.a 3011,500,31; 4,225,25;, 30, 
689,22; 40101,39,15* 

— Erasmus 18,601,8 

—est p.um et notatu dignum 38,562, 
20; 1,418,39; 6,508,37;, 534,22; 11, 
100,26*; 14,338,28*; 554,18*; 16, 
531,26*; 641,33*; 171,153,28*; 24, 
115,5*; 311U,34,21*; 3411,565,34*; 
36,201,13*; 4001,452,7*,;, 42,373, 
29*; 46,211,36*; 51,653,5 

— euangelium: P.errimum et spiritua- 
lissimum Euangelion est rudi populo 
... non proponendum 29,606,30*; 
13,635;2U3*; 137.94,25# 140212 181, 
9*; 49,520,3* 

— fabula 401, 235,9*, 45,422,15; 47, 
845,33*; 50,356,29 

— facies: praedicamus Christi faciem, 
quae ... p.ior 41,437,37*; 311,664, 
10471541845, 36,82,7* 


—p.a fides, quae nude in verbo heret 


15,719,32*; 171,457,4*; 20,528,10*; 
38,466,10 

— figura est homo p.a totius mundi 3, 
203,24; 5,40,2; 6,123,24; 16,236,5*; 
54,9,20 

- p. flos et rosa 3111,636,19*; 637,3*; 
638,15*; 4070,530,7* 

—- forma 36,234,9*, 4011,484,7*; 486, 
9*,40120532,87:142,39,12% 


— Hierusalem fuit p.errima Civitatum 


171,476,4*, 36,227,20*; 
9*, 52,440,29* 


4011,93, 


— p.errima historia [Apg 9,1ff] digna 


recordacione 29,45,20*; 14,465,18*; 
468,17*;, 38,666(664),11; 41,256, 
12*; 351,4*; 46,226,12*; 47,829,5* 


vilescunt omnes historiae Sanctorum 


p.errimae 49,221,30* 


pulcher I 


.? - Adam homo p.errimus fuit 391,516, 


6* Quis enim est ..., qui non velit 
esse dives, pulcher? 15,682,7*; 1, 
517,33, 3,258,22; 290,23; 11,186, 
11% 189,25*5 .12,658,.5*} 16,639, 
31*, 32,234,5*, 43,4,37*; 44,328, 
19*,; 49,438,4*, 56,434,6; 574, 
101,28 

O p.errima humilitas, quam p.e lo- 
queris 4,367,11; 18,658,2; 36,100, 
13* 

Isaias: propheta iste p.errimus 45, 
344,28* 

Judaicus populus ... erat p. populus 
14,319,18*; 4041,308,7*, 44,274,1* 
p. civilitas 14,600,26* tabernacula fa- 
ciebant ex p.errimis frondibus 16, 
371;23*,,592,2532,40,398 Sip:er- 
rimos lucos elegerunt 14,624,22* 
Salomonis templum 40 34,8*; 85, 
1*; 47,546,36*; 49,549,9* s.a. Hie- 
rusalem 

iustitia: p.errima pictura ... origi- 
nalis iusticiae 42,86,15* p.iores 
nostrae iustitiae quam veteris testa- 
menti 4001,595,8* Justiciarii volunt 
inspici a deo, quasi ... pulchri 27, 
67,10*; 14,258,1*; 4011,583,24* 
iuvenis 3141,112,9*; 36,142,1*; 
40111 ,460,19* 

lex: populus [Israel] p.errimis legi- 
bus fuit ornatus 31U41,705,15* vides 
p.as leges gentilium 16,354,8*; 14, 
6595,25. 691,85, TOTPIIFTI3924; 
36.1137:,573:,22* 3.375,37 ;,612,193; 
28,50,27*, 3111,695,35*, 4011,308, 
3*; 44,339,39*;, 47,811,7* 

p-i liberi arbitrii gedancken, quae 
subsunt Satanae 171,47,22* 

Maria 11,142,32*; 47,703,17* 
ministerium ... coram Deo est puris- 
simum et p.errimum 44,777,18*; 
391,62,28 

p.a mixtura ...: timendum et exul- 
tandum 4011,290,8* 

mulier: Das beste geredt zum ergi- 
sten, p.errimae mulieres sunt pessi- 
mae 25,485,18*; 5,488,18; 11,115, 
15*; 16,218,9*; 23,740,16*;' 756, 


pulcher I 


22*; .24,521,6*%; 25,43,28%; 31II, 
620,15*; 634,19*; 341,77,20*;, 40111, 
224,11*; 46,227,5* 


575 


527,11%; 
46,519,4* 
Ratio quam p.a sit, nihil agat in re- 


4041,522,8*,; 41,685,23*; 


bus dei 16,261,8*; 4,694,21*; 13, 
478,19*;, 391,23,20;, 47,843,28* 

— regnum: P.um oportet sit regnum 20, 
531,14*,; 13,265,10*; 14,484,21*; 
43,388,37*; 44,623,9* s. a. politia 

- scriptura: Mos enim scripturae est, 
bis ac ter dicere, quod p.um 20,688, 
36*; 8,6; 44,234,2*; 48,201,5(Nr 
269) p. textus 13,273,7*; 14,378,7*; 


— mundus ab initio fuit p.errimus 42, 
68,35*; 171,487,2* Mundus cum sa- 

‚.pientia sua habet p.am lucem 16, 
229,13*; 4,45,5; 10001,431,17* 

— natura melior et p.ior, praecipue 
ante diluvium 47,832,15* 

—nomen 5,296,9; 29,297,19*; 34X1, 
495,14*; 44,213,14* 

—- opera hominum videntur ... sibi et 


aliis bona et p.a, Sed Deus ... non iu- 
dicat secundum faciem 1,356,19; 4, 
696,13*; 14,576,17*; 171,55,4*; 318, 
33%; 18;765,35,’ 3153914,9392112; 
565,20*; 38,546,5; 391,68,6*; 82,26 


16,344,7*; 171,90,14*; 500,21*; 506, 
7*; 516,2*; 20,96,7*; 599,14*; 28, 
59,37*; 29,33,26*; 444,4*, 40, 
63,9*, 551,1 26,24 s.a. euangelium, 
ordo, psalmi, verbum, II 


— oratio 14,443,3*;, 551L.1,167,1 — sepulchrum [Christi] est p.errimus 

— ordinatio 3111,671,6*; 4011,382,27* hortulus 36,163,26*; 161,30* 

—- ordo 5,106,13; 134,23; 432,28; 584, - Sol primo die creatus et longe p.ior 
14; 7,470,5; 14,653,3; 664,34; 25, creatura 45,322,2*; 42,59,14*; 43, 
97,18*; 31H,624,32*;, 40111,305,2* 372,33* Christus dat corpus p.ius 

— papistae 2,649,31; 8,582,11; 10H, sole [1 Kor 15] 36,564,6*; 29,331, 
193,9; 16,532,1*; 400.21338,11*; 3*,; 34180,1*; 36,164,4*; 662,20*; 
47,813,11* 37,355,32*; 41,81,5*; 44,209,10*; 

-pax 314,705,31*; 40101,217,29*; 300,19*; 45,141,15*; 49,96,18* pi- 
247,4*;, 467,14* s.a. politia lus Christi p.ior quam sol 401,485, 

— peccatores sunt p.i, quia diliguntur, 3*; 40001 612,28* s.a. creaturae 
non ideo diliguntur, quia sunt p.i 1, - Species p.a, sed peccatum occultum 
365,11 171,401,22*;, 5,133,13,; 13,23,14*; 

- politia: Regnum petere Est petere 171,403,27*; 24,307,7*; 26,16,27*; 
p.am politiam 4011 416,12*; 13,73, 28,164,14*;, 3411,40,12*; 38,560,7; 
7*; 14,657,4; 665,9, 3111,743,34*; 41,623,19*; 56,433,4 
401.422,11*; 461,6* spectaculum 1,341,13;, 38,580,7 


— praedicatio 15,632,40*; 174,187,9*,;, - stella: omnis Christianus am jung- 
497,21*; . 36,392,29*; 47,672,31*; sten tag er aus wissch ut p.a stella 
49,526,9* 36,679,15*; 37,626,14*; 401,503, 

— prolis: Nemo gratias agit, quod ... 10*; 549,16*;, 401 604,37 * 


habet ... prolem p.am 16,318,6* — verbum: P.errimis igitur verbis et 
— promissio 13,100,31*; 40111,157,2*; plane rhetoricis commendat Spiritus- 
170.12*:4233# sanctus nobis fillium Dei 401,299, 
— psalmi 4,403,29; 5,74,15,; 14,194, 23H: W2A0T37:04535,22:8172067., 


5*, 171,36,31*; 4011,536,7*; 40111, 
472,14*; 55%1,158,19; 59,164,33*; 
1277,33# 

— Si p.a puella, maior lust, quam si 
deformis'51,32,11*51137153,21#5135, 
13223#5023,143,12*21745,;27#;»26, 
96,33*7  36:339,13#4.73955 25,16%; 


6#:0268,22#:, 349,24%, 367,6*;%27, 
79,12*, 34U1,138,9*; 4001,196,2*; 
41,628,4*, 45,345,15*,; 46,491,8*; 
47,649,19*; 654,3* verbum generat 
p.os rectores, optimos Cives, rusti- 
cos 31H1,749,15* s.a. historia, ordo, 
scriptura 


576 pulcher I-II 


— vestis 14,459,16*; 29,239,12*; 31H, 
566,14*, 3111,97,22*, 4011,.482,1*; 
602,14*; 41,246,16* 


— virtutes p.errimae coram mundo sunt 


vitia coram Deo 391,232,18*; 4,74, 
30; 25,26,28*; 391,180,27*, 313, 
17*; 461,14*; 4011,487,24*;, 400, 
610,42*; 41,65,1*; -43,26,12*; 47, 
798,20*; 833,2* 

— p.errima vita, quando quis novit deo 
placere vitam 26,35,5*; 29,289,3*; 
3411.43,3*, 36,650,13*; 41,16,18*; 
45,88,2* 

—- vox 314,663,5*; 40H11,98,15*; 613, 
37 

- [Sonstiges] 4,667,8*;, 5,28,18; 185, 
34; 8,650,34; 13,31,18*; 14,210,4*; 
261,14*; 650,6; 15,792,3*; 16,546, 
7*;, 568,1*; 622,20*; 171,1,8*; 265, 
9*; 18,612,3; 20,669,3*; 24,96,9*; 
25,103,5*,,134,24#327,11,38#2 311, 
10,26=:727,7*%; -611,33*5,36,84,5#; 
4011,.481,33*;, 40H 248,2*, 658, 
16*; 668,1*; 41,431,9*; 43,456,27*; 
508,19*; 44,656,4*; 45,456,5; 46, 
150,6*; 60,128,107 

II 
adagium 16,570,9*; 3411,47,3* alle- 
goria 3111,33,30*; 4011,548,3*; 42, 
14,4*; 66,20* allusio 5,218,19; 14, 
666,17 antithesis 5,45,20; 388,15; 
3111,99,17*;, 38,589,32 per p.am et 
aptam attributionem 42,37,35* cata- 
chresis 4011, 377,6* velut p.a et lae- 
tissima Catastrophe 44,232,24* p.er- 
rima cathena et gradacione utitur 29, 
380,18* descriptio 16,208,9*; 3,384, 
6; 45,444,5 Proponitur p.um exem- 
plum 14,286,16*; 5,309,8; 579,28; 
12,248,23,;, 14,693,11; 16,182,2*; 
184,4*; 391,1*; 171,180,10*; 263, 
3027 24,17522218093::830605:2342, 
3*; 456,4*; 509,12*; 29,245,24*; 36, 
388,9*; 4011,445,13*;, 40,117, 18,12*; 
19:42:55 285 71527 432,147.30,7,29* 
gnome 18,627,3; 14,688,21 Ironie 
p.errimae 51,648,3 p.errimis locis et 
parabolis 18,754,19; 738,23; 24,491, 
3*, 26,37,24*; 29,210,2*;, 341,189,9* 


- describo: Pe .. 


locutio 4,493,34 metaphora 5,126,12 
prosopopeia 4011,768,3 p.a prover- 
bia, ut... in Salomone 4,598,15 p.a et 
egregia conversio sententiae 5,113,19; 
247,28; 315,8; 38,510,15; 549,4 p.a 
similitudine 7,491,9; 13,49,zul5*; 
62,7*; 171,334,34*; 473,12*; 31, 
18,26*; 36,382,25* , 3911, 95,27, 407, 
276,7*; 40101. 296,11*;1324,2*; 325, 
5*; 623,24*; 45,459,1; 59,151,21* 
IH 


— p.errime componit [Propheta] 5,270, 


95271,36 


—p.e concordat his verbis Apostolus 


cum sententia 5,425,7; 25,125,34*; 
4011, 466,19* 


— coniungo 5,421,30; 26,12,22* 
— Conveniunt enim res et circumstan- 


tiae p.errime 44,293,12*; 5,312,16; 
7,125,22; 8,103,11; 659,16 


- (de)pingit 5,243,30; 459,35; 24,92, 


1*; 468,2*; 36,51,4*; 38,540,9; 558, 
34, 4001, 254,30*; 45,85,33*; 122,3* 
. iram dei ... super 
impios describit 5,240,1; 4,539,2; 5, 
103,38; 6,131,20; 38,492,14; 551.1, 
23,26 


- dicit 5,278,34; 11,16,25*; 14,561, 


9*, 38,514,1; 528,9; 45,276,3*; 47, 
714,6* 


—-p.e docere 401 236,14*; 14,721,1; 


24,58,6* 


— Augustinus p.e exponit 3,401,17; 


567,16; 631,21;/4,37,36,:59,32993, 
38; 5,111,4; 307,34; 24,290,5* 


—-p.e ... exprimitur eventus et nego- 


cium tentationis 4,96,28; 159,26 


-indico: p.e fidei naturam indicat 5, 


370,145 409,175. 1 E31:SF 


—p.e interpretatur 14,271,3*, 401, 


731:25* 


— Wucher ornat se tam p.e 49,555, 


19*; 4,86,5; 26,44,15* 


—-p.e vim spei ostendit [Propheta] 5, 


208,30; 7,473,17 


— quam p.e praedicat Iohannes 15, 


625,34*; 36,272,12* 


—P.e reddit [Propheta] contraria con- 


trariis 5,276,10; 4,353,22 


pulcher III-pulso 


— p.e scribit Moses 14,348,6*; 4,645, 
8*; 171,502,20* 

— tractare 5,311,29; 24,289,11*; 306,2 * 

—- p.e videre 14,566,22; 686,19; 4,564, 
24Lu?; 49,458,3* 

- [Sonstiges] 2,669,14; 4,448,10; 541, 
32112, 5951295654,297:.3,31,27334, 
26.004,.22418731281384;316136; 
392,16; 489,39; 7,467,14;, 8,85,33; 
89,32; 105,36; 1011,191,15; 14,281, 
10*; 548,4*; 574,31*; 578,19*; 599, 
34; 620,39; 667,9; 679,10; 15,686, 
710,953 50163,8550372,4*,7374, 
22*; 600,34*; 609,16*; 171,241,3*; 
490,22*; 18,632,17; 724,32; 20,581, 
11*; 24,461,13*; 29,124,25*; 356, 
10*; 459,12*; 3011,207,15;, 311,682, 
1 7A2ABEI AED ERSSEATTBSS; 
480,27; 524,16; 532,22; 576,26; 616, 
18; 391,558,8*; 4011,282,1*; 453,2*; 
41,465,7*; 43,501,40*; 44,227,11*; 
45,55,22*; 253,9*; 384,11*; 46,418, 
25*; 48,281,5u.; 550,1,61,21; 59,51, 
30; 60,212,31 

— [et alii 120] 
perpulcher 24,318,8* 
pulchredo[?] 171,54,4* 
pulchresco 4,111,15 
pulchrifico 4,110,31 
pulchritudo 1,320,5; 340,18; 341,7; 
3.191,82 7250,34; 238145. 239,24; 
264,7; 267,16; 278,38; 281,31; 4, 
107110 411138521229,043, 
12; 461,6; 494,4; 536,26Lu?; 590, 
15; 642,38*;, 643,10*; 644,5*; 5,276, 
37;:9,164,37*; 386,27; 420,1#5713, 
46,9*; 122,23*; 567,19*; 635,5*; 14, 
408,7*; 171,487,1*; 20,496,35*; 27, 
298,22*, 29,5,22*; 6,18*; 311,566, 
17*;, 31U1,620,29*; 631,9*; 657,21*; 
675,2*; 689,29*; 341,80,21*; 112, 
21*; 3411, 268,6*; 36,657,3*; 391,82, 
30; 100,26*, 123,1*; 401,95,16*; 
4011,128,8*; 484,24*;, 485,24*; 487, 
3*; 490,18*; 495,1*; 501,9*; 581, 
33*, 583,2*, 584,27*, 4001300, 
28=7705,3225742,35,16*%, 114,18*; 
43,106,33*; 276,34*; 631,34*; 44, 
355,11*; 656,5*; 45,21,31*; 49,691, 


577 


4*, 551,1.238,19, 551061,121,8; 56, 
280,8 

pulex 13,408,1*; 18,643,5; 3111,66, 
20*; 283,21*; 3411 264,10*; 42,58, 
23*; 44,705,15*; 59,304,51* 

pullus (-i) [Jungtier], pullabilis, pul- 
laster, pullulesco, pullulo, repullu- 
lo, suppullulo 
pullus 1,31,17*; 35,32*; 46,28*; 3, 
446,33; 4,154,36; 619,11*; 620,22*; 
7,472,26; 474,3; 476,26; 478,7; 511, 
16; 9,425,29*;, 11,74,15*; 14,701,19; 
15,628,5*;:.177,92,9*: ?19,523,14*; 
20,605,13*; '27,346,11*; 28,137,7*; 
29,552,16*; 3111,198,16*; 37,345, 
9*, 391.482,17*, 42,8,26*; 78,6*,; 
44,772,6*; 45,154,2*; 46,361,26*; 
47,714,22*; 49,433,7*, 5511,126,9; 
57H1,169,7; 59,422,6 
pullabilis 59,422,6 
pullaster 8,112,8 
pullulesco 3111,243,11* 
pullulo 3,536,26; 4,690,26*; 8,110, 
3; 13,582,12*; 29,472,12*; 311,138, 
24*; 152,3*; 243,18%; 391,153,21*; 
55111 66,18 
repullulo 3141,131,29*; 
332:,578,42 
suppullulo 27,466,23*; 3111,408,8*; 
391, 153,9* 

pullus (-a, -um) [dunkelfarbig], pulla- 
tus 
pullus 5,396,9; 13,97,24* 
pullatus 13,699,zul2*; 28,204,7*; 
4011 620,12* 

pulmentum s. pulpa 

pulmo 4,373,38; 25,427,34* 

pulpa, pulmentum 
pulpa 401, 179,7* 
pulmentum 4,184,19; 553,38Lu?; 9, 
381,29*; 20,120,9*; 27,15,3*;, 43, 
426,1*;, 427,26*;, 429,37 * 

pulpitum 1,402,20; 588,31; 619,24; 
26,52,17*; 29,407,17*; 3011,661,14; 
3111,443,8*; 466,33*;, 40011.43,10*,; 
44,205,21*; 56,277,2 

pulso, depulso, pulsatio, pulsus (-us) 
pulso 1,10,30; 95,29*; 3,248,10; 4, 
1302292302377 53404.26:7120776; 


401,519, 


578 pulso-pungo [punctus] 


304,38; 387,12; 8,653,28; 14,478, 
17*; 15,738,2*; 171,474,14*; 20,545, 
13#527,4958#:28,729,2°75,29,14,255; 
101,26*; 3111,574,23*; 706,15*; 36, 
64,7*, 38,568,38; 595,2; 41,705,30*; 
43,380,35*;2527;34#;,337415%5.6797; 
37*, 44,85,30*; 104,22*; 131,30*; 
192,29*; 194,30*;- 45,124,11*; 46, 
383,13*; 47,804,17*, 55011,15,10; 
12720162 
depulso 4011 676,32* 
pulsatio 3111,708,13*; 42,351,26*; 
43,677,30* 
pulsus 2,578,33; 7,115,29; 25,394, 
12*, 391,282,4*;, 4011,422,14*, 551-1, 
86,26 

pulvinar, pulvillus, pulvinus 
pulvinar 3,229,10; 614,20; 13,131, 
9*: 169,2*; 275438587 1401078,3*, 
43,574,36*; 47,823,6* 
pulvillus 1,429,26 
pulvinus 171,38,13*;, 59,280,29* 

pulvis, pulverulentus, pulvisculus 
pulvis 1,121,7*; 515,22; 2,459,36; 3, 
193,3; 247,38; 249,21; 4,48,21; 144, 
82171,2332191117; 234,29.469835; 
616,16*; 685,8°5757438; 5332:75, 
7, 205,12; 226,11; 326,20; 389,9; 
462,15; 535,4; 611,38; 632,7; 654, 
34; 9,331,31*; 1011,194,3; 13,126,zu 
185: .130,24#54156,9%;5163;2%58168; 
1*; 204,zul8*; 264,zu20*; 305,33*; 
311,29*; 320,11*;460,27*; 491,20*; 
293135193 %2.,53398; 2569223; 
574,14*; 655,32*; 702,zu9*; 14,605, 
27*; 15;569,17%5#749,1155016,8;78; 
185,2*5 323,9 76410), 3 HH E28 
20,197,5*; 23,437,300; 24,66,1*; 
94,8*; 25,176,28* 318) 24%; 322,1*; 
353,147. 389,1573,390,384495516*; 
29,326.19%5 . 37.265274; 33025, 
483,14*; 566,11*; 3111,26,20*; 110, 
21*; 140,32*; 142,13*; 146,9*; 148, 
2317318217205, 2748.25, 
261.271 0F IT ZEHL I TED ZT: 
33RR0E; 301,275233381 203772588: 
567,19*#;:670,13*,3411,81,14*;,211; 
5*; 36,264,3*; 504,8*; 639,14*; 37, 
366,15*; 464,1*,;, 38,653(651),38; 


391.95,20*; 495,15*; 4011,208,2*; 
235,11*::505,35*%5 341.133: 561,123; 
4011,511,5*; 517,7*; 679,15*; 697, 
29*;, 698,38*; 41,646,22*; 43,205, 
18*#;221,28*;260,17*;381,41*2612, 
32*; 44,75,32*; 101,25*; 46,480, 
11*; 47,690,9*; 49,34,32*;, 42,2*; 
SIMLSF:HI6 MAAS IT: 
545,3*, 55L1,196,12; 551,1,19,12; 
20,4; [32,11]; 39,162,3*; 270,23 * 
pulverulentus 4,320,29 

pulvisculus 16,200,5*; 3111,275, 
29*, 277,5*;, 282,30*; 3411,522,2*; 
37,349,24*;, 38,499,1; 4011,208,5*; 
535,2*; 46,240,19* 


pumex 3111,415,4* 
pungo, expungo, perpungo, pugio, 


punctator, punctio, puncto, punc- 
tualis, punctulus (punctulum), 
punctura, punctus (punctum) 
pungo 1,468,27; 3,172,13; 325,16; 
500:3227536,11577593,4574,27534; 
279,36; 280,12; 15,662,3*; 171,284, 
5*::25.12532*; 1 7261253; 
27,93,34*; 29,48,24*; 68,25*; 138, 
28*; 215,21*;, 31H1,42,16*; 74,38*; 
639,22*;, 36,186,19*;, 391,408,10*; 
433,18*; 455,15*, 484,19#:57153*; 
40111,61,4*; 72,11*; 628,19*; 41, 
696,28*; 46,474,33*;,47,753,39*;, 49, 
2Z2IITEHMADF 

expungo 13,397,6*; 20,627,12* 
perpungo 1,35,12*; 29,327,15* 
pugio 1,548,15; 8,430,16 

punctator 401 664,3 * 

punctio 3,587,2 

puncto 3,648,16; 40T 664,11*; 44, 
682,21* 

punctualis 3111,445,24* 

punctulus (punctulum) 36,161,34*; 
401 62,22*;, 68,25* 

punctura 4,280,2; 13,339,12*; 31H, 
60,17*; 640,3* 

punctus (punctum) 1,76,12*; 558,9; 
3,429,12; 4,689,12*; 5,228,28; 633, 
12; 634,16; 6,111,40; 9,14,18; 58,22; 
12,652.222713.230242 2534171 #; 
3111,446,3*; 447,25*;, 36,543,6*;, 37, 
523,4*, 38,472,10; 491,20; 391,61, 


pungo [punctus]—-purpura 


11:, 161. 2,:508,2* 39H 5.155.255, 
19; 299,6*; 401,21,12; 4011,46,26*; 
410,25*:0524,72: 526,28; 527,9*; 
531,9*; 400,60,12*; 61,16*; 62, 
15*;.65,6°;:467,2%:.69,14#.,,559;5*; 
Z3T2280573,12% SO 17#7U66455*; 
A, 609, 15*: 44,682,20*; 48, 99,5(Nr 
130x); 685,26*; 56,448,11; 59,589, 
4926; DB 8,95,zu22,14 

punic(e)us s. OR [Phönizien] 

punio, punitio, punitivus, punitor, 
punitorium s. poena 

pup(p)a, pupilla, pupillus 
pup(p)a 2,160,10; 8,433,14; 575, 
30; 665,17; 341,312,28*; 48,307,18; 
50,356,2 
pupilla. 

—-p. oculi 5,479,12; 
17*; 655,34*; 14,258,8*; 
17*; 3111 254,11*; 715,2* 

— p.as et viduas 13,409,zu9*; 14,721,7 
pupillus 1,513,8; 2,151,23; 600,38; 
3,619,35;04,89,7;.5,23,27; 348,16; 
352,16; 9,130,24*; 13,65,14*; 130, 
24*; 168,4*; 613, 23%; 614, 30*: 14, 
640,27; 652,6; 716,7; 16,554,2*; 20, 
746,23*; 26,24,24*; 27,161,23*; ‚301, 
69,9*; 301001,39,33; 311,543,13*; 
319,13,21*5 16;4*;::35,7*; 74,16*; 
40U1.525,3*; 43,410,22*, 44, 317, 
14*; 443,22 * 

puppis s. prora 

purgamentum, purgatio, purgator s. 
purus 

purgatorium, purgatorius 
T 1,287-296; 555-586; 660-664; 
59,525-551 
purgatorium 1,131,35*; 233,30; 
234,7, 237,22, 299,17; 467,9; 534, 
29; 546,38; 547,21; 550,12; 554,18; 
590,10; 655,14; 656,16; 658,29; 667, 
5; 671,25; 674,29; 684,18; 685,37; 2, 
29,5; 37,36; 161,10; 395,34; 423,30; 
426,20; 611,30; 704,5; 3,340,17; 
346,19; 426,8; 5,201,7; 204,28; 208, 
14; 211,25; 497,24; 652,4; 6,146,2; 
192,12; [332,36]; [334,12]; 609,33; 


13,301,28*; 573, 
312,322, 


7,48,4; 111,14; 149,9; 150,2; 749,14; 
776,2, 8,47,18; 452,35; 453,26; 9, 


579 


775,2u298,21; 1041,186,8; 11,130, 
29*; 15,648,35*; 18,786,28; 20,160, 
26*; 25,285,11*; 27,498,20*; 28,52, 
227712927110% 60, 7*, 30, 681, 2; 
684,5, 3000,111,6*; 311,296,6*; 
298,5*; 544,27*, 3102,145,25*; AR 
9%, 342.202;11#30204,415*57265,8* 
535,24*; 536,8*; 3411, 166,14*; 531, 
187: 36.156.28*, 571,29 305, 14*; 
37,143;22* 7,7 252;2%;, 422,26*;0381, 
6*, 38,547,13; 548,8; 585, 41: 610, 
25; u :681(649),37; # 2632(630)23; 
653(651),20; 654(652),17; 391,143, 
3%, 352,15;:396,19*; »409,9#,, 391, 
98,25*; 189,24; 401,237,22*; 353, 
9403549 519, DEE LO3MEFE AH, 
201,34*; 436, 1*, 40001, 43,35*; 92, 
9%:,620; 17%: 765,17; 41,13,13*; 36, 
1173483558; 2692387 11,14%; 413, 
26%5,469,4* ,511,11#;,672,32#33679, 
19*; 730,39*3)736,12°% 425183) 28%; 
323,27*;+374,32#,4539, 0443281, 
40*;, 360,3*; 361,26*; 362,13*;, 44, 
Er 485,74:5172374:519, 22; 
5205660; Kanal; 7412; 
812, 13* ‚ 814,6*; 45,139,4*; 46,171, 
15%; iä6, 214: m1916*52:22551,5*; 
234,20*; 245,26*; 465,7*; 467,22*; 
47,679,16*; 791,zul67ff*; 48,110,5; 
49,88,33*; 683,11*; 782,23*; 50, 
123,13; 51,89,21*; 90,6*; 54,428,33; 
56,391;295595294530*: 2951633 7L, 
1*; 60,126,67 
[et alii 220] 
purgatorius 1,534,39; 658,1 

purgatus, purgo, purificatio, purifi- 
catrix, purifico, puritas, puro s. 
purus 

purpura, impurpuro, purpuratus, 
purpureus, purpurissum 
purpura 1,79,26*; 80,9*; 455,7; 2, 
669,7; 3,249,20; 262,38; 362,23; 
565,33; 645,18; 647,8; 4,86,5; 107, 
12; 130,37, 158,13; 486,17; 696,15 *; 
5,619,24; 649,27; 650,4; 651,31; 6, 
114,34; 7,740,9; 764,12; 8,427,18; 9, 
64,5; 11,129,3*; 13,254,2*; 558,19*; 
14,308,1*; 474,10*[?]; 482,19*; 569, 
315:16,591,14#5 175245;,6*; 351,2*; 


580 


489,26” 5.19,17758 20,161527°5 7179, 
10*; 534,32*; 25,456,29*; 27,142, 
8*; 496,12*; 28,104,15*; 29,238, 
23991, 14,67730,90773027*599, 
32#.204,.248750923=3397,5%5672, 
S3ENG7 3,17 7341327, 7, 213 1#; 
2912377843, 10V. I, 


101,17*; 40%1,601,16*; 41,294,zu24/ 


237,,743,329,35*, 744,2218* , 241, 
18*; 437,5*;, 444,4*; 765,40*; 45,67, 
1*; 46,459,2*; 471,30*;, 5561,112,4; 
5711, 190,26 
impurpuro 6,186,18 
purpuratus 1,80,30*; 7,505,39; 8, 
435,26; 13,383,31*; 608,28*; 30LK, 
497,2; 39UL,101,15*; 40111,710,17*; 
711,12*, 44,436,34*; 442,26*; 50, 
103.345355,13;139,295,27# 
purpureus 5,649,23; 7,732,31; 13, 
236,4*;  16,600,17*;.  175,509,7*; 
3111,672,19*; 47,770,28* 
purpurissum 4,643,6* 

purus, depuratio, depurator, depur- 
g0, depuro (depuratus), expur- 
gatio, expurgative, expurgator, 
expurgatorie, expurgo, impuritas, 
impurus, perpurgo, praepurgo, 
purgamentum, purgatio, purgator, 
purgatus, purgo, purificatio, puri- 
ficatrix, purifico, puritas, puro, 
repurgamentum, repurgatio, re- 
purgo s.a. purgatorium 
TI Ad Iohannem Eccium M. Lutheri 
epistola super expurgatione Ecciana 
(1519) 2,(698)700-708 
[Sprachliches]: »Bar< etiam purum 
et electum significat 5,72,6; 395,31; 
311,343,8* »zaraf« significat subli- 
mare, purgare, wie die goltschmid 
thun 311,320,27* Zacheus heisst pu- 
rus 48,129,6(Nr174) »Reinart< possit 
dici »puro & pudico ingenio< 50, 
157,4Lu? 
purus 

— abrogatio veteris testamenti 341,201, 
26% 

— Adam: purus erat in anima et cor- 
pore 14,122,15*; 42,50,10*; 80,42*; 
86,11*:'101538*51102734*#57132,30* 


purpura—-purus 


-affectus 5,226,35; 11,151,8*; 20, 
662,8* 

- amor 2,412,29, 14,596,6*; 36,502, 
4*;, 42,79,27*; 478,15* 

- angeli: purissima sunt creatura 15, 
786,10*; 171,321,24*,; 29,681,26*; 
42,83,7*; 49,570,6* 

— anima mea pura est, non per opera, 
sed per gratiam dei 12,670,13*; 3, 
196,1; 592,29; 24,506,9*; 26,59,14* 
Quomodo Deus non sit iniquus, qui 
animam puram copulet carni 39H, 
342,12; 349,34*; 358,18*; 361,8*; 
390,9*; 400,8*; 401,5* 


— argentum, aurum 311,569,27*;, 311, 


17,14*; 3911,127,10*; 4011,602,2*; 
48,30,4(Nr35) 


— per baptismum sumus grana pura 


47,662,19*; 15,507,8*; 727,13*; 25, 
17,20%; 5343,95 147,36, 1119555137, 
274,24* nunquam veniet minister, 
qui tam purus, ut faciat baptismum 
purum 37,279,10*; 40111,.408,28* 
non solum est pura aqua 25,64,11*; 
341,509,21* 


- caritas 25,74,24*; 56,306,26; 391, 


20 pure se diligit, dum se in pro- 
ximo diligit 56,517,16 


—- caro: nihil puri in ea 15,781,14*; 4, 


714,38*; 9,75,4, 34I1,174,3*;, 40, 
377,27*, 523,20*,; 43,408,7*; 454, 
5% 


— Christianus: dicet semper conscien- 


tia: nondum es purus 29,20,8* O 
Deus ..., tolle peccata mea, ut fiam 
purus»47,7353,39*; 1,126,6*;. 332,1; 
499,3, 515,14; 614,8; 4,613,2*; 617, 
24*; 691,12*; 5,303,22; 8,415,15; 9, 
506,20%;% 17,52,20*57100,29*.4733, 
68151157708 2u7*3,14,3315 17.609, 
14*; 15,427,36*; 431,24*; 496,6*; 
568,18*; 673,4*; 171,4,19*; 99,12*; 
134,6*; 263,39*; 462,17*; 480,13*; 
19,509,5#;720/524,31#,1573,57655, 
4*;, 766,15*; 794,9*; 26,45,2*; 100, 
2*,329, 1405867572102 25,02 12723*;, 
311,385,15; 473,2; 3111,492,6*; 546, 
34*;, 37,25,9*; 186,33*; 360,30*; 38, 
185,6; 423,17*; 559,12; 561,3; 39I, 


purus 581 


913178: :229,33%,304,77°5396,12*; 431,217470,1677526,3448543,37356, 
492,20*; 497,5*; 498,13*; 401,372, 29, 7,738,6;, 13,475,30*; 14,624,29; 
3*; 4011,79,10*; 80,12*; 99,12*; 15,410,20*; 659,9*; 16,231,5*; 171, 
333,2*;,339;34*,378,14*; 520,37*; 48:11: 25,402%729/286, 228932, 
580,5*; 585,6*, 400L,190,9*; 473, 180,1*; 3411 25,12*; 36,286,2*; 
"“ 9*: 727,25*, 41,269,23*; 496,30*; 401 41,10*; 41,614,26*; 44,636, 
42,49,40*; 81,9*; 44,472,33*; 491, 14*; 46,188,26* 

3*; 507,25*;, 46,124,31*; 47,745, -cor: Lex exigit, ut homo sit puro 
32*; 754,34*; 769,8*; 48,318,32; 49, corde 171,121,7* Coram deo nemo 
687,8*; 54,109,36; 56,375,23 Anti- iustificatur nisi cor habeat purum 


nomorum sententia essemus toti puri, 1125719142 ERSZ3HI1FTT6, 
ut angeli in coelo 391,503,1*; 528, 16; 6,114,25; 7,510,6; 9,38,22; 385, 
16* 27:7486288:711:33,20%:737,0221L, 


Christus: est persona purissima, sed 238°271202647138233 1333237°; 
haec pura persona nondum est Chris- 14,721,34;713,543,38#; °531,28%; 
tus 401,30,19* verus homo, sed non 776,28*; 16,397,4*:7174,55,6*; 111, 
purus homo, sed etiam Deus 47,872, 18211638 248.7141957296*; 
372: 1,30533335032654283531533, 132:72,0237,.27:2310923331%34#; 
35; 5,387,27; 604,18; 614,9; 619,15; 333,9*#;: 410,16%; '20,262,31*; 309, 
670,18:715,465,33#7171,2,15#77 357, 1072366118*:72330)729*73836,298; 
23°:068,87.4 7241322,151;3*2720,326;, 330,28*; 26,10,14*; 11,25*; 42,36*; 
NETZE ZANSEE25313328*, 50,14*; 28,762,8*; 29,22,2*; 301,5, 
27,485,14*; 522,5*;, 341,147,12*; 37, 34*;, 30U1,661,12; 3111,736,31*; 739, 
2IASEB0SALFT327,288:7373924F;, 14*; 341.210,17*;, 391,303,3*; 460, 
38,525,19; 401,313,6*; 401,407, 17*;, 4011,404,7*; 424,5*;, 429,16*; 
11*; 408,6*; 484,15*; 530,2*; 532, 432,9*, 40H1,80,14*; 42,497,20*; 
9*, 40111,713,6*;, 45,62,24*; 341, 43,196,28*; 331,7*;, 44,546,17*; 631, 
25*; 436,12; 46,136,10*; 230,15*; 11*; 45,12,30*; 51,17*; 46,429,6*; 
232,9*3747,701,22*; 49,79,17*; 177, 49,215,24*, 57111, 170,8 s.a. Opus 


16*; 357,22* Ille purissime dilexit - Corpus est natura purum a Deo 
4011,534,11*; 5,71,13; 6,118,3; 512, creatum, sed inventum est vitiosum 
31; 401,550,10* 3911, 397,25*; 171,82,33*; 41,587, 


— cognitio: manete in pura Christi 10*, 46,316,25*; 47,689,17* 
cognitione 15,699,6*; 6,598,21; 8, -creatura: Angeli et beati ... pura 
56,13; 14,626,35;,401,298,11*;, 40.11, creatura Dei 391,203,29; 234,11*; 


82,31* 239,3* [Schwenckfeldt:] Vult enim 
— Nullum concilium ... totum purum [Christum] absque divinitate puram 
14,260,2*; 15,585,1* esse creaturam 39H, 120,18* 
—- confessio: verissimus Dei cultus est - purus in cultu et religione 42,377, 


pura et simplex confessio 25,111, 39*; 14,674,22; 31,54,31*; 662, 

27*; 1,400,23; 3,284,16; 5,516,23; 16*; 664,5*; 391,269,23*; 401,132, 

5511,1,54,13 pure confiteri 1,323,5; 1*; 188,18*; 4011,294,4*;, 41,43,2*; 

3,172,14; 4,654,19*; 15,489,5*; 20, 42,236,24*; 44,447,26* 

773,13*; 28,747,7*;, 38,639(637),19 — Davidis orationem ... brevem et pu- 
— coniugium propter Christum ... pu- ram 44,XXXII* 

rum 43,302,38*; 25,349,5*,; 4070, —- nomen dei pure diligerent 5,190,39; 

289,36*; 292,24* 2,148,10; 4,688,23*; 5,224,25; 286, 
—- conscientia pura, que est aula Chris- 7598,11812:914,23919#:539226*#:; 

ti 5511, 256,12; 3,384,20; 5,179,5; 613,335 20,45,1*5'27,2,15*; 29,584, 


582 


— desiderium 


26*; 49,542,16*; 56,246,29; 305,14; 
373,11; 444,18 
4,374,28,;, 5,110,32; 
562,35 

— doctrina: Vita impura, sed nostra 
doctrina est pura 40W1,52,4* manea- 
mus cum ista pura doctrina, quam 
Spiritus sanctus ... plantavit per... 
Apostolos 49,456,4*; 2,160,11; 5, 
32757175495,37; 12. 24323;,13,151, 
27*, 478,18*; 634,27*;, 688,13*; 14, 
483,14*; 683,5; 15,521,25*; 658,3*; 
668,17*; 790,24*; 16,504,2*; 174, 
167.188, 233,9#, 3IMSTR 353,.11*; 
493,5*; 510,9*; 18,623,3; 20,463, 
28*70463,207;9703,38%3 23,36,29*; 
183,9°,9210,14#, 261 215929172, 
310,25*; 7400,28*:726,31,30*5..67, 
16*:727.87528*753018.531,197 31, 
3421337 U 3776,18 OR 73301", 
155,9*; 32,246,7*; 341,519,11*; 36, 
158,29#7.438,1075731338*;737/191, 
20*; 38,610,365395145,7 39,77, 
184.079, 194283, 19517902" 226, 
117540510372: 1133, 9252,19%, 
SINDTERI2Z72EINTATDFRSE 2°; 
359,945,574311#,. 400027495839, 
15*; 43,14*; 45,3*; 46,3*; 100,12*; 
LO2I E12 SF FI 2ISEL NIT, 
409,21*5.:413,37*5:.462,9*5:591,2*#; 
720,1*; 41,570,1*; 42,241,33*; 300, 
2351 321,34#7:423,30#;., 43,33,29*; 
424,12*, 599,22*; 44,346,38*; 45, 
162,24*;:46,137,9*5,1139,13%; "227, 
30#57 233,14*77 498,21} 47,7561*; 
811,27*; 749,581,7797862277759, 
155.28870164,17513176/177227703,7* 
Sacerdotium sanctum et purum con- 
taminabat Satan per sectas, quae 
puram doctrinam impugnarent 40H, 
452,25*; 19,174; 20,668,17*; 25, 
419,4*; 28,7,1*; 341,107,13*;, 39X, 
360,9*; 39I1,166,4*; 401,353,12*; 
485,15*; 401,64,6*; 208,6*; 40L, 
15,3*; 46,439,3*; ST5717259%325, 
10* s. a. lex 

Donatistae voluerunt sanctos esse et 
puros sacerdotes 4,657,26*; 29,173, 
4*; 38,569,34;, 40711, 506,2* 


purus 


— Ecclesia [est] sancta, pura et absque 


peccato, sed per synecdochen id 
est propter illam partem, quae est 
sancta, non numero totius 391,491, 
98; 5,5020,3770649217744,318,10*; 
355,11*; 20,215,16*; 341,467,7*; 37, 
287,37*; 494,4*; 391,490,11*; 493, 
15*; 496,2*,; 4001,521,25*, 400, 
314,22*; 422,14*; 43,36,26*; 44, 
23,7* 


— Eck: purus et sanctus Theologus 2, 


401,5 


— eloquia dei [Ps 11,7 Vg etc.] 2,416, 


19; 4,300,6; 5,568,11; 311,334,30*; 
39 2574.65537-294:9755151.495,8 


— ethimologia 557:1,116,18 
— euangelium: Ego adhuc puris et 


solidis verbis Euangelii nitor 7,718, 
36; 8,639,5; 11,101,8*; 14,197,31*; 
198,4*; 498,37; 663,32; 15,474,6*; 
688,23*; 16,531,30*; 171,356,6*; 
399,7*2720,292,15*7;  489,2*27588, 
2 2ZANE3E 27201928, 
146,2*; 29,541,21*; 37,284,26*; 43, 
295,17* 


-fides pura in Christum iuvat nos, 


antequam quicquam facimus 15,624, 
10*; 1,74,12*; 2,425,25; 460,36; 3, 
227,5; 4,602,20; 5,30,14; 145,40; 
202,16; 444,36; 567,38; 571,7; 577, 
35; 652,24; 6,520,5; 8,600,26; 627, 
15; 11,76,4*; 13577:042305, 14*; 
13,36,zu6*; 57,zu56,Anm2*; 315, 
38*; 14,226,37*; 424,19*; 449,7*; 
694,27, 15,528,11*; 530,12*; 625, 
22*, 642,24%2778,32*, 16,230,14°; 
234;1%5:17,6,15%5:,66,26* 5413; 11 5; 
20,216,11*; 732875, 23.741720*>25, 
9,10%: 2376551323, 2°%3/26,6,27560, 
28%;, 30UTL41,18; 5075385314371, 
36*; 3411,420,3*, 3911 289,17; 40, 
422,19%:2N400.553,2773>4,576.4*, 
40E1,102,13*; 189,1*; 422,9*; 42,2, 
32; 43,550,31*; 48,314,3, 55021, 
157,2 sola fides eos facit puros 
et dignos, quae non nititur operibus 
illis, sed purissimo ... verbo Christi 
1,264,14; 331,3; 4,251,34; 5,456,11; 
7,122,22,',.14,203,36*;,713,633,35*; 


purus 583 


785,1*; 171,411,20*; 4041,407,3*; 3117,343,3%; 571,36*,) 38,609,305:391, 


57m,171,4 215,23* Omnis enim legista purus est 
— forma 25,47,17* superbus ... idolatra, qui omnia intel- 
— gaudium est, syncerum ac purum ligendo nihil intelligit [cf. Terenz, 


4011 623,7*, 13,574,zu23*; 49,281, Andria 17] 3911, 238,21 
‚ 19* Gaudium mundi non est purum - loqui 18,638,2; 42,96,9* 


4,276,34 — Luther 2,449,5;, 20,672,17* 
— aures Germanorum adhuc innocen- - manus: Non sum praedo, meae ma- 
tes et purae 43,55,8* nus sunt purae 15,671,18*, 40X, 


— pura gratia est, quod illuminamur 373,15*, 40LIL 473,1]*, 57001 230,8 
spiritu 4,84,28; 17,16; 18,644,7;, - Maria: Christus est natus ex puris- 
30H, 671,20; 49,95,3*, 5S5EL1 16,14; sima et incorrupta carne Virginis 
56,356,25 57111,200,8; 11,217,25*; 171,152,5*; 

— si homo non esset lapsus, fuisset pu- 23,743,12#:,7 27,476,21*; 482,26*; 
rissimum ... opus 42,177,4*; 1,39, 487,4*; 39L,19,34*; 41,629,20*; 45, 
33% 469,35%1904.115#2,57333;1668, 131,17*; 347,30*; 47,660,9*; 859, 
22:98 2293127319237 64138554, 25*; 860,36*; 49,173,20* ; 468,4* 
480,17; 8,93,3; 9,496,30*; 15,508, - materia 391,177,3;, 42,7,23* 

31*; 171,377,2*; 391,343,26; 42,59, - mens 3,171,24; 4011,91 ,28* 

6*; 43,691,10* Sophistae ... docent - ministerium ecclesiae: coram Deo 
hominem ex naturalibus puris facere est purissimum 44,777,18*; 12,174, 
meritum congrui 401,291,5*; 39, 34*; 26,520,18; 311,577,10*; 31, 
189,8; 401,40,13*; 231,3*; 401, 636,22*; 763,22*, 40011,593,13*; 


323,3*; 42,20,8*;124,1* 48,306,21 
— Hus 50,379,21 — misericordia: obiectum spei non esse 
— Intellectus [hominis, Gen 1,26] fuit nisi puram et immeritam dei miseri- 
purissimus 42,46,19* cordiam 5,459,20; 4,163,16; 376,33; 


- intelligentia: Theologo puram ger- 5,214,37; 390,28; 470,34; 8,450,38; 
manamque intelligentiam scrutanti 13,82,25*, 25,13,17*,; 40011338, 
necessarium 5,281,11; 3,515,17; 8, 21*; 41,572,34* s. a. spes 


107,38, 24,356,8*;, 3911,143,15* — missa 12,211,22 Etiamsi autem pos- 
— Judaei: Mose ... nullum Iudeum set constitui talis missa [privata] ... 
fecit purum 41,244,12*; 11,175,39*; pura, tamen non debet tolerari 39H, 
37,132,34*, 401711,731,29* 153301341385 171424 
- iustificatio: Imputacio Dei maior - mortificatio 14,682,23 
est, quam pura iustificatio 391, - naturalia s. homo 
122,8% -in purum nihilum ex quo conditi 
- iustitia: Deus plane sinceram pu- sumus 1,123,37*;, 3911, 346,28* 
ramque iusticiam a nobis exigit - Purissimus ... oculus necesse est 5, 
3111,39,16*; 38,592,27;, 44,301,2* 279,12; 11,166,34*; 171,419,26* ;, 29, 


— iustitiarii: se puros putant 14,258, 43,5*;.518,9*;1312,71857,740; 
DIS FRIIII2E FA LI 235E 5; 14*;43,141,7* 
333,27, 171,403,26*; 20,443,33*; - Opus autem non est purum nisi 
622,10* quod ex corde puro 25,42,4*; 7,509, 

— laetitia 40U1,575,7*;, 4011 252,2* 1.1:2:8:69,0: 123239037 27310271; 

— lex purissima, quae purissime occi- 44,481,26*; 47,733,39*; 56,282,24 
dit peccatum 4041,527,4*;, 4,341,33;  - orationes 5,651,19; 7,740,19 
5,368,29;, 11,148,3*; 13,481,32*; - Papa: scribunt ... adulatores: Papa 
685,15*; 16,574,26*; 20,483,11*; nec Deus purus nec homo purus, sed 


584 purus 


— spes purissima in purissimum deum 
5,166,18; 1,359,22; 5,119,25;1775,15 
— spiritus: Vides prophetam hic [Jes 2, 


mixtus Deus et homo 50,356,13; 5, 
331595, 3911,60,12* 
— partibus ex puris sequitur nil 23, 


101,21; 2,661,10; 391,567,1* 

— patres 42,282,15*;, 427,19*; 43,276, 
17*; 637,39*; 638,3* 

—- populus Israel 4,44,34, 554,19Lu?; 
13,528,17*; 543,6*; 16,412,5*; 171, 
412,5*; 507,27*;, 44,558,38* 

— praedicatio: Ubi ... pure praedica- 
tur Euangelium, hic habitat deus 
171,396,19* puram verbi praedica- 
tionem sequuntur haereses 25,91, 
SIm3. 263 1E72 6340 2937112: 
14,464,39* ; 667,18; 171,195,6*;, 288, 
12: 3618723 820317724#:5320,37°; 
461,7*; 464,31*; 747,18*; 780,30*; 
25.11,102.6924572006,2287360; 
20*; 27,155,1*; 29,306,12*;, 31, 
654,7*; 3411,370,15*; 421,5*; 36, 
446,7*; 450,6*; 37,575,34*, 40, 
618,15*; 41,458,11*; 531,27*; 605, 
27*; 668,22*; 700,7*; 42,110,24*; 
45,54,8*; 193,32*; 46,181,13*; 48, 
305,13; 49,227,25*;585,3* 

— promissio 4,41,20; 8,443,14 

— /[proverbialiter]: purus Canonista est 
purus azinus 28,50,30*; 3911,43,15; 
51,242,33 s.a. SR putus 

— psalterium DB 1041,188,44 

—- ratio 12,169,23*; 14,594,1* 

— regimen 5,569,37;, 16,542,1*; 31H, 
18,32%; 37,157,18* 

— Sancti non sunt omnino puri, sed in- 
cipiunt 391,146,12*; 4,246,31; 26, 
24,34*; 29,681,7*; 686,12*; 401, 
89,2*;, 428,5*; 43,575,33*; 612,17*; 
47,724,38*; 54,114,12 

— sola scriptura est pura 20,745,3*; 8, 
Sa alBailreg N aNserr SR 
1011,187,8; 201,33; 208,26; 18,620, 
30; 20,276,11*; 29,59,27*; 60,123,5 
laborandum, ut habeamus purum, 
simplicem, germanum ... sensum 
scripturae 401,600,12*; 2,631,25; 
5,672,26; 7,465,11; 14,626,22; 15, 
520,11*; 18,700,26; 25,125,28*; 43, 
668,16* 

— sol 46,152,28* s. a. Christus 


2] loqui in purissimo spiritu 3111,19, 
24*; 1,487,27; 4,371,36; 301,650,3 
per quem purus fio 15,544,21*; 11, 
113,3%:13893,6° 

timor 1,42,39*; 43,28*, 5,560,3; 
311,268,29*; 4011,293,19*; 296,21* 
vas 1,15,14; 40101, 743,1* 

Verbum dei in se quidem purissi- 
mum est, at in nobis purgatur de die 
in diem, quia nos purgamur per 
ipsum 13,695,11*; 4,630,15*; 5,35, 
653346:31:114397:3216,173239:93378, 
31;:379,17;:8,591,18; 669,11; 9,431, 
20*; 1011,194,21; 101I1,410,4*; 11, 
146,23 #5:160/9°930551:.43,25322#; 
473,4*; 601,9*; 617,3*; 635,zu24*; 
14,132,21%;.216,23*57491235.:587, 
12; 625,18*; 629,24; 669,16; 689,35; 
205,113. 1306, 717117282328; 
16,260,5%7 363527773564 139;2531, 
24* :, 1725139,16*5 723557%;, 798,708, 
18; 20,293,12*; 2953477 321.20%; 
482,5*; 619,26*; 632,4*; 685,4*; 
7185,18*; 23,753,31*; 24,88,1*;:208, 
27: 313119425258 36: u2958335; 
306,34*; 376,16*; 490,5*; 506,10*; 
26,64,3%52115,10%:,120,19%:22711, 
Ir: ASEZHLIFRZEIN, BEFASSTE 28:62, 
2#:29,142:20*;, 217,2%% 480,33*; 
604,11*; 301,12,29*; 108,18*; 30LL, 
122,29*554975177°7314,333, 75 731, 
295,36351:69436%5:7.19, 17978 #; 
32,175,9°3429516* 3775176,20*; 
487,7*, 401,147,31*; 173,6*;, 40H, 
342,248 h2&n 22,262 
531,,13%:0587 1252740 7432:16*; 
317,21*; 407,10*; 449,6*; 466,1*; 
470,26*; 475,11*; 41,9,21*; 42,559, 
32*; 43,393,6*; 436,4*; 598,22*; 44, 
110513335.194,1955)25173977743;89, 
21*; 434,10; 46,146,27*; 186,10*; 
47,641,28*; 683,39*; 750,34*; 783, 
26*,787,257,049,81523%5208;18%; 
757,2*; 50,103,23; 51,80,18*; 571CLI, 
147,21 Vide igitur, ut pure maneas in 
verbo 28,600,5*; 156,1*; 3111402, 


purus—-purus [impurus] 585 


19*; 38,425,10*; 4001 447,5* s.a. 
doctrina, euangelium, ministerium 
ecclesiae, praedicatio 

veritas: non potest pura veritas 
simul stare cum superbia cordis 3, 
„517,22; 2,626,22; 646,32; 5,29,10; 
7,511,25; 8,81,19; 110,24; 311,311, 
20*; 4011,389,38* 

vinum 3,516,3,; 13,499,16*; DB 8, 
527,zu28,7 

nulla virgo tam ... pura, quae non 
sentiat ardorem 43,303,15*; 51,52, 
12" 

Vita haec est non pura, sed quae 
quottidie pura fit 15,502,7*; 5,166, 
11; 382,10; 29,102,29*,; 401,497, 
1547237*, 56,322,19 

voluntas 5,440,23;, 18,669,25; 670, 
2; 43,193,4*; 56,205,22 

[et alii 300] 

depuratio 13,694,26*; 695,19* 
depurator 13,694,26* 

depurgo 4,400,19 

depuro (depuratus) 3,518,34; 13, 
694,17*; 696,6*; 38,567,13 
expurgatio 2,700,7; 703,10; 705,20; 
707,4; 4,661,6*; 13,663,15*; 401, 
106,7*,; 352,17*, 44,183,41*; 469, 
6*; 473,22*, 769,20*; 47,741,13*; 
56,282,20;, 57111,55,9s.a. TI 
expurgative 391,431,26*; 432,7*; 
434,8*, 435,11*; 444,5*, 39,420, 
zu431,18/435,13* 

expurgator 2,414,38 

expurgatorie 39X1,420,zu431,18/ 
435,13* 

expurgo 2,627,23,; 677,24, 4,626, 
17#,.5311726;:7,109:2353110,1578, 
106,21; 107,23; 108,6; 109,22; 110, 
12712413541 2131779,166.44*: 433, 
26*,:434,19*;13,452,17*, 482,25*; 
663,19*; 695,6*; 20,78,8*; 310,8*; 
620,6%,23173.39* 1 1187.,20872.27, 
162,3*;,472,26*;.:539,26#; 311,541, 
27%; .3101,258,29*; 299,21*, ,303, 
33*;..504,6*; 566,13*; .391,112,3*; 
3905,21: 381:995=3963127,1:432,8*; 
434,11*; 436,10*; 474,18*; 510,5*; 
3911 421,zu431,18/435,13*; 40H, 


38 Luther, Werke 67 


332,127, 356,10 338 334 
4011 726,28*; 745,11*; 43,408,7*; 
452,40*;, 44,84,38*; 171,38*; 469, 
29*;, 473,41*; 479,19*; 484,24*; 
583,3*;,384,30%; 586,4*; 767,31*; 
774,40*;, 775,39*; 46,130,36*; 47, 
729,6*; 49,95,14*; 51,91,3*; 56,282, 
4; 283,4; 350,4, 5711,55,19; 147,16; 
59,494,1903 

impuritas 1,321,41; 516,7; 2,469,7; 
4,613,1*; 5,431,12; 560,8; 8,434,9; 
9,506,7*; 13,505,1*; 570,5*; 15,431, 
20*; 25,39,10*; 29,209,29*; 311,475, 
34; 36,673,2*;, 391,97,19*; 305,14*; 
475,20*;, 39U1,257,19; 4011,321,36*; 
338,11*; 379,19*, 386,26*; 401.1, 
297,26*; 331,20*; 41,59,15*; 649, 
28*;:43,306,21*,'451,22*; 454,13*#; 
44,473,32*, 506,19*; 46,215,10*; 
299,29*; 384,26*; 47,734,39*; 56, 
427,17 

impurus 1,39,40*; 492,26; 493,1; 
509,30; 2,573,35; 661,19; 3,452,24; 
4,348,3; 631,31*; 662,1*; 5,73,5; 86, 
17; 199,6; 379,31; 380,12; 559,36; 
560,8; 8,69,10; 443,28; 463,16; 9,12, 
16; 488,8*; 492,12*, 1001,192,36; 
2192332311%1748642493125-72; 
173.163.13254315 932722478, 
19*; 504,9*; 505,1*; 543,6*;, 584, 
30*; 658,35*; 696,9*; 14,459,14*; 
669,17; 15,416,6*; 430,29*;, 769,6*; 
782,7*;. 786,11*;  16,74,13*; 204, 
10*; 171,1,15*; 10,36*; 111,6*; 115, 
22:932313#:92 3982927423 *:7403; 
34*; 19,509,4* ; 20,617,35*; 24,2,3*; 
20822506411:7 2353922240, 
49, 1°74221 334534177217 298:,230, 
17*; 399,29*, 417,21*; 468,16*; 26, 
10:215:943 172::275,6%2127711,13%; 
1777:37722338,242.531 22855340975; 
3307.23%222978217:9533, 2104, 
28*; 107,18*; 173,5*; 656,16*;, 30L, 
682,29; 684,32; 311,333,11*; 385; 
311,13,5*; 249,14*; 250,32*; 422, 
6#:7478:7*:7559, HIER II8S2H:174:5583; 
14*; 685,25*; 32,161,25*; 341,145, 
8*, 286,17*; 526,13*; 36,88,20*; 37, 
279,13*; 38,653(651),24; 391,230, 


586 purus [impurus-purgo] 


28*;, 239,8*; 265,12; 322,8*; 344,14; -anima per fidem p.ata 760,23: 1, 
349,38; 460,4*; 461,9*;, 39I1,19,33*; 131,5*; 294,17; 4,105,26; 5,176,13; 
127,15*; '358,19*; 339,9#37360,5*; 204,31 

400,8*; 401, 6*; 401,246,10*; 40H, - Per baptismum p.amur a peccatis 37, 
52,4*; 80,18*; 338,18*; a 263,2*; 301,20,13*;, 300.1 er. 


532,12*, 401,44,29*;  '289,21* 341,89,16*; 94,3*; 37,296,21*; 524, 
44.:1,26*,, &70,8*;,671,12*;.727, 26*; 8*, 43,453,2*; 46,175,1*; 47 ‚649, 
41,357, 19*; 609,18*; 42,102,34*; 10*; 731,31* Nos nihil novi finxi- 


1777. 3422217 9,18:2240101 262.24*: mus ..., sed p.avimus Sacramentum 
SZIDIET TAI IE 3355, et baptismum 46,146,36*; 60,17,11 
32*; 25,29*; 125,36*; 297,42*;, 353, -ad p.andam carnem et veterem 
DIENLA3E2ITZIAIIT2 IE 561325, hominem 2,563,2; 9,434,7*; 40H, 
623,21*; 625,21*; 44,261,15*; 469, 500,15*; 42,648,37*; 47,741,26*; 
27°: 673,39*%; 45, 163,37*; 46,130, 49,532,16* de carne Christi ... non- 
313519529.:2157,332271160,28°7215, dum ... p.ata 44,324,36* s.a. deus, 
32*; 230,7*; 232,9*; 376,19*; a8, peccata 

33*:9,167238:.'639,15; 689, 18*;  - Christus non solum in terris p.are 
734,27*; 791,28*; 50,103,1; 124, 39: lepram 38,471,12 die seiffe, qua 
53,401, 29: 54,10,19; 56,427,17; p.amur [Mal 3,2] 4,609,24*; 102, 


505,10 8*; 4,624,30*; 8,454,9; 9,343,11* 
perpurgo 42,38,37* 13,694,24*; 20,575,4*; 391,165, 16*: 
praepurgo 9,447,24* 3911, 197,20*;, 401, 522, 12*; 44,315, 


purgamentum 5,43,7; 378,37; 379, 8*; 776,20*; 48,319,17; 54, 109,35 
23; 13,198,8*; 479,13*,; 311,145, s.a. carnem, corpus 

9=:222,10* — conscientia 5711,209,27 

purgatio 1,118,15*;, 130,10*; 292, -corpus: Christus venturus die novis- 
24; 561,30; 652,30; 2,409,6; 3,340, simo p.abit corpora nostra 46,230, 
11; 4,614,6*; 5,169,1; 177,5; 205,15; 31*; 391, 361,12* 

206,27; 207,21; 299,30; 305,7; 367, -deus: reliquum in carne peccatum 
15; 381,31; 7,107,9; 109,29; 138,2; p.at in nobis Deus 401,233,27*; 4, 
9,433,26*;558,15*; 13,694,zu8*; 15, 655,23*; 5,205,2; 206,20; 304, 17: 8, 
430,17*; 171,168,1*; 20,782,28*; 25, 110,3; 9,7,18; 13,474,4*; 504,38*; 
300,22*; 311,305,17*; 539,19*; 541, 14,598,22*; 18,712,31; WS, 
14*; 31m, 153,162: 958.332.22720, 311,540,31*; 3111,40,36*, 51,3* 
20*; 721,16*; 36,683,36*; 684,27*; 391,98,7*; 122,20*; 42,492,16*; ; 44, 
391,146,13*;, 432,23*; 40H1,399,2*; 192,15*; 468,32*; 469,8*; 470, 41* 
424,34*; 41,56,5*; 43,56,40*; 44,41, 475,16*; 488,41*; 507,20*; 583,27*; 
9*,; 468, 21* ; 470,10*; 471,3*; 474, 588,5*; 628,28*; 49,523,32* 
Tree "489, 19*; 583,18*; 584, - ecclesia 3,340,9; 391,490,26*;, 40T, 
42:5589,14#:5588,332:2775, 10*: 46, 117,18*; 44,777,33*;, 49,585,6* 
160,28*; 47. 134,29*, 136,37*,;, 48, -in fide p.amur 2,457,33;, 5,398,33; 
705,17*,; 56,391,33, 5711,100,14; 9,355,15*; 400,39*; 447,29*; 57101, 


711 52.115 101,20559,540,3332 235,14 
purgator 20,706,7*; 401,445,17*; -— per gratiam p.atur cor 20,656,6*; 5, 
4011,357,9* 237.13 
purgatus 8,434,8 — Hus: ignis et sanguis hunc eius erro- 
purgo rem p.avit 40H, 667,32* 

— ab impuris affectibus ... p.ant 5,380, -I/ratus amor non nocet, sed p.at 


12; 305,9; 44,494,19* 311,758,10% 


purus [purgo-purifico] 587 


— Judaei 46,258,27* torum 391,148,26*; 14,371,3*;, 26, 

- lex: non p.abat cor, sed tantum ex- 16,1*; 311,520,3*; 391,147,24* 
terna erat purgatio 15,430,17*; 5, Recte ... facimus, si Sanctorum 
502,22; 3141,520,25*; 3111,50,18*; dicta & facta primum a mendacijs 
391,474,18*; 47,753,32* alienis p.emus 54,114,31; 111,18 

‚ Maria: in conceptione p.ata... caro - Scholastici: p.andae sunt voces scho- 
et sanguis Mariae 3911, 107,10*; 15, lasticorum 391,232,12*; 229,18*; 56, 
642,24*; 46,229,28* 497,12 

—Non enim mater puerum stercora- -p.are scripturas sanctas 1,620,35; 
tum reiicit, sed p.at 29,335,7* 1041, 187,6; 42,223,12* 

— nullum metallum primo igne satis - spiritus sanctus: per totam vitam 
p.atur 55%1,94,12,;, 3,376,14; 380, p.at illud peccatum inhaerens 40H, 
235,588 31.223=07 2.690, 247% 73,663, 21%; 

— mundus 4,651,6*; 26,70,38*; 31H, 25,105,7*; 311,541,20*; 3111,36, 
473,25; 391,95,18*; 401,438,3* 153*; 38,552,40; 391,99,13*,.398, 


— p.atos oculos habere ist die kunst 17*;, 401,353,11*; 355,1*; 40111, 
3111,617,11*; 614,7*; 391,245,11* 727,19*; 44,769,10*; 46,777,36*; 


p-atis oculis cordis 56,300,2; 400,3 47,729,32* 

— per opera sua primum se p.are 40H, - verbum dei: Sal terrae est, mordet ut 
333,14#;," 79,438,1#; -*720:640,21*; p.et 8,50,28; 7,465,13; 13,695,11*; 
4011,409,9*; 424,12* s.a. peccata 16,599; 13#;927,311,7°3739 230227; 

— paenitentia: docemur ... contritione 551,1,.115,8 


ac poenitentia p.ari 1,118,14*, 140, - [Sonstiges] 4,103,38; 586,3Lu?; 14, 
22Em3 527.213 445772558.445515; 309,33*; 25,300,26*; 27,262,29*; 
44,209,12* 3141,17,31*; 581,34*; 43,340,10*; 
— Quia palmites Christi sumus [Joh 44,40,40*;, 630,28*;, 55.1. 232,10 
15,1ff] quottidie ... p.andi 7,468,12; - [et alii 30] 
5.165,27; 7.107516;78,10913559,165, purificatio 
18*; 15,662,1*; 3111,475,26*; 720, -p. Mariae 1,130,8*; 3,269,18; 12, 
2172972173. ;43;617 31%, 55L1, 37,21; 209,6; 19,112,14; 20,246,3*; 
146,3 25,416,26*, 26,222,28*;, 27,31,9*; 
— peccata p.are quaerunt 1,141,12*; 2, 301,253; 341,147,7*;, 3411,548,3* 
47,10; 409,5; 3,285,27; 4,51,31; - [Sonstiges] 1,286,30; 3,473,22; 11, 
63741972369141983.53303.33=. 0117, 175,8*; 13,695,zul0*; 14,296,12*; 
10; 7,68,23; 14,629,12; 683,7; 20, 15,432,15*; 16,589,8*; 301,112,30*,; 
325.225; 1105,17: 7106723725:205, 341,145,17*;, 37,285,3*, 391,99,8*; 
40*; 27,276,29*; 29,139,32*; 311, 47,659,29*;, 686,19*; 736,33*;, 56, 
343,19*; 510,36*; 539,20*;, 311,8, 63,8; 5711,102,18 
23*;, 145,11*; 391,113,24*; 4011,79, purificatrix 5,567,30 
105:4332513#:3937.335)139982:7405; purifico 1,119,20*; 331,16; 658,32; 
8*; 408,38*; 40H, 698,14*; 42,491, 2,47,11; 468,38; 469,13; 563,4; 4, 
26*; 44,311,19*; 476,19*;-510,12*; 186,9; 291,22; 689,18*; 5,58,27; 87, 
584,18*; 775,13*; 47,754,36*; 56, 19: 22147 237.352 37217. 3123; 
282,16; 570 213,19 s.a. spiritus 431.827 7437.12 2560,2220776022; 


sanctus 122322 83.518412:791162847 2164, 
— purgatorium 1,292,21;, 562,12; 59, 427504382,21 20 483,238: 750011 3*: 
537,3240; 548,3606; 551,3704 10H1,85,2; 11,120,3*; 158,23*; 175, 
— sacramentum Ss. baptismum 2A: , 13.529.197, 25927 Z7U59 1275; 


—- sancti: p.ati per remissionem pecca- 613,36*,; 695,zul0*, 696,zu3*; 14, 


38* 


588 


318,71#7372,5°5:64981568 1:21:45, 
433,24.508729. 22347717 7181,38*; 
784,14*; 785,5*; 16,607,13*; 1712, 


DER 412,6*: 494,22*; 499,1*; 514, 
3135518, Hi 19,508,9%;:20,352,39*; 


25,375,3752399,28* 5 41913526, 
EEIOFP27, 162, 1957249,16%229,173, 
4*; 192, 15*;.696, 17%; 301, 111,31; 


31, 30,20%531,313533,30%;.64,25*; 
352,37*, SAT127550R72732.1554*; 


34%.78313%5 :88,1I3:0.94875098,8*, 
37,265,4*3\606,27*;, 394,98,17%5,99, 
SEHM2Z, 18%; 13325392 394,22*; 
401,403,19*; 484,3*; 572,22*; 401, 
339,3185,.04 244° ,,4532,338; "or, 
200,22*7.727, 2a*; 41,455,31*; 550, 
128,05329677355.10756292077.693, 
18*; 703,32*; 43,263,34*; 44,311, 
3055:315,15°,324,30#; 328, 98: ns 
6*; 774,40*; 45, 156,5*; 46,131,31* 

136,105) 167;16*5/216;17*;1230,9* 

279,15*; 499,5*; 47,643, 21* ; 645, 
12#,»660;5%;.6655 1% 1686,18#;:689, 
165:091,7*2695; 13*: DER 26*; 741, 
26*; 842,2*; 860,37*; 871,2*; 49,31, 
40*; 173,25*; 174,14*; 442,4*; 462, 
14*; 686,7*, 55%1,144,8; 56, ‚43, 3% 


482,13; 495,9; 5711,147.21: 149,12; 


161,10; 170,10; 207,25 


puritas 1,264,13; 331,3; 508,2; 519, 
DIERSST. 126152282222 EAISS: 
514,23; 616,19; 3,340,27, 362,6; 
377,12; 4,246,36; 300,8; 583,7Lu?; 
630,16*; 689,31*; 692,21*; 5,156, 
327259127 38103323180774914; 
317122520:1935322,18:252832541, 
35; 559,37; 560,13; 7,465,14; 8,107, 
20; 629,14; 9,29,4Lu?; 10H1,330,3; 
11,197,6*; 12,207,9; 211,27; 13,478, 
135:0508,282:7528.283, 252318 
611,7*, 681,19*, 692,zul0*;, 696, 
25*;, 14,598,20*; 648,10; 683,18; 15, 
671,19*; 674,20*; 16,396,7*; 171, 
111510*; 11256#:115,8%3119,4*718, 


608,5; 620,26; 648,7; 20,51,28*; 
310, oe 660,4*; 667,10*; 687,16* 


709,152.77722710%:1 747,349, 725 2. 


115 40,7%; 185,28*; 219, 15*: 26,10, 
1875027, 16*; 31,334,42, 35114459 *; 


purus [purifico]—-pusillus 


81,19*; 115,13*; 29,107,21*; 109, 
29*; 209,29*; 211,28*; 3011,658,36; 
661,19; 311,316,12*; 475,32; 476, 
3373391873718 872,831, 
1*:.574,.20.5317380,3277733 a, 
662,23*; 663,9*; 676,13*; 687,12*; 
689,6*; 692, 20*; 694,21*; 724,14*; 
139, 19*; 341,94,15*; 36, 90, 12 . 384, 
25*; 37,563,16*; 38,448,10; 391 37; 
11*: 3911,83,22*; 177,27*; 209,6*; 
290,19*; 401,293,5*; 307,4*; 401, 
104,5*; 139,7*; 341,7*; 400,7*; 407, 
7*,,521,19#57573,34*; 379,97 402, 
35,9*; 107,2*; 413,31*; 474,10*; 41, 
496,29*; 677,13*; 42,102,32*; 274, 
SaF; n 306,30%54855,5%5,576,26*; 
666,31*; 44,48,30*; 447,34*; 451, 
13%; 568, 10*2701, 22%: 775,42*; 45, 
147,10*; 163,6*; 202,22*; 46,216, 
14*; 243, 3*; 47,711,15*; 48,314,4; 
49,173,23*;.. 55%61,14,155: 5.1447; 
5511,1,115,7: 56,68,21: 70,18; 205,4; 
289,16; 300,3; 424,2; 571,183,23; 
S7I2,. 1482121123 230,75 23542; 
s9:173,195:176,9* 
puro 13,696,3* 
repurgamentum 46,777,35* 
repurgatio 391,122,21* 
repurgo 12,206,17; 25,55,15*; 244, 
18*, 3111,453,20*; 391,96,20*; 396, 
24*; 3911, 290,5*; 4011,602, 37*: 43, 
287.135; 307,38*: 422,29*; 484,36*; 
44,169,12*; 314,3*, 324,37*;, 328, 
21*; 402,34*; 447,30*; 714,36* 

pus, pustula (puscula) 
pus 1041,185,3 
pustula 29,541,31*; 549,36*; 558, 
6*; 40T 265,3*; 485, 23*; 42,84,8*; 
43,644,13* 

pusillanimis (pusillanimus), pusillani- 
mitas s. anima 

pusillicredulus s. credo 

pusillus, pusillitas 
pusillus 1,311,18; 417,12; 449,30; 
451,3; 4,563,12Lu?; 571,3Lu?; 633, 
25*,15,93532; 1138540:7158,657; A 
135,.115102,29°3, 13710171 2%372730* 
477,32*,; 14,498,12; 18,771,23; 20. 
233,324 025513510%3027821;480, 


pusillus-puto 589 


4*; 26,113,32*; 28,54,6*%; 56,14*; 
3111,417,29*; 656,2*; 694,15*; 35, 
611,40Lu?; 37,110,2*; 391,575,1*; 
4011. 270,10*; 41,390,15*; 44,38, 
6*; 231,1*; 46,385,27*; 47,667,28*; 

» 679,29*, 57101,133,12 
pusillitas 57101 35,18 

pustula s. pus 

puta s. puto [meinen] 

putamen s. puto [schneiden] 

putana [Hure] 6,602,12; 18,106,32 

putativus s. puto [meinen] 

puteo s. putredo 

puteus 1,59,12*; 3,201,18; 426,7; 4, 
543,4Lu?; 5,622,27; 9,388,22*; 20, 
505,22*,;, 24,445,3*; 464,5*, 31, 
698,30*; 43,370,12*; 469,22*; 473, 
13*; 55L1,142,16 

putidus s. putredo 

puto [meinen], magniputatio, puta, 
putativus 
puto 

— [Sprachliches]: [or] putare, aesti- 
mare, in precio habere 5,329,4 

— Achas putabat.... Deum verum colere 
25,114,17*; 3101,58,35*; 43,30,1* 

— qui audit, putat statim se scire 27, 
210,187, 0.123.3°%2.20,575.1°00583, 
35*, 634,7*, 31E,21,15*; 344,171, 
2*; 37,82,31*; 40111,71,1*; 45,255, 
22*; 49,226,9*; 652,10* 

—- caro: putat se habere charitatem 20, 
TI3E11r 

— Christianus 3,599,38;, 5,225,4; 11, 
89,31*; 16,233,3*; 20,478,32*; 484, 
20*; 679,14*; 685,8*; 699,4*; 700, 
9#.:707,5*5'29,401,4*;530,1*; 601, 
17*,7349109;22*; .120;3%57 166,4*; 
38,467,30; 4041,521,1*; 45,326,33*; 
46,189,15*; 458,6*; 47,751,15*; 49, 
574,7* s.a. Homo 

— Christus: non fuisse ante hominem 
putabatur 4,53,22; 3,625,27; 11,100, 
24*; 29,133,11*; 311,287,35*, 34, 
507,31*; 49,79,11* 

— deus: aliud agit, quam quod nos 
putamus 13,249,35*; 4,537,18Lu?; 
4041 397,18*; 42,45,21* 

— diabolus: te terret ..., ut putes te 


victum 40%11,315,10*; 11,101,25*; 
29,363,1*; 391,390,9*, 40111, 368,2*; 
657,15*; 733,38*; 744,21*; 46,149, 
23* s. a. haeretici 

Epicuri 40111,487,28* 

haeretici: preter se omnes ... nihil 
esse putant 3,325,38; 1,24,39*; 29, 
579,8*; 46,415,5* 

Homo putans, se ad gratiam velle 
pervenire faciendo quod est in se, 
peccatum addit peccato, ut duplo 
reus fiat 1,354,11; 3,189,20; 233,32; 
416,24; 4,11,14; 96,32; 173,15; 342, 
11; 631,4*; 649,15*; 13,556,25*; 20, 
689,3#,. 25,53,7*;.:121;,357,027,243, 
48:7533,2%57 28,449; 1; 129,227;1*; 
320,307, 1536947 31 1 12735 341, 
186,5*; 3411,186,15*; 38,473,18; 
4011. 292,7*; 317,23*; 404,11*; 437, 
3*, 534,8*; 40,01 146,22*;, 170,2*; 
223,6%,. 325,18#7528,12 (9269 *: 
41,466,5*; 45,262,25*; 47,863,19* 
humilitas 4,654,17*; 26,106,28*; 29, 
584,24* 

impii: se bene facere putant 551.1, 
33,14; 1,474,13; 3,174,4; 196,34; 4, 
17,10; 137,154 537 335214, 27 #281, 
9:31,23, 37440:9600412725 31E7: 
50,10.43,13; 137.20; 160,12.,,:210, 
15; 7,468,37, 492,5, 13,101,14*; 
141,14#;,.336,3%;5,401,2#, 39833*; 
646,16*; 658,31*5)17,513,13*%5,18, 
787,7, 20,652,18*; 27,244,18*; 509, 
1*; 29,627,10*; 311,543,19*; 38,516, 
32; 401,38,26Lu?; 4011,308,10*; 
310,20*; 40701, 189,4*; 222,11*; 474, 
8*, 45,162,39*; 46,510,20*; 518, 
13*; 47,781,8*;  797,19*5 49,102, 
20*; 603,2*; 550,1,35,13; 46,9,)71, 
26; 142,22; 56,268,23 s.a. Homo, se- 
curus 

Judaei: putant se dilectos filios et 
solos dei populum 28,60,14*; 3,517, 
10; 4,3,30;, 57,24; 413,5; 13,2,9*; 4, 
17,#:7234/2ul0%57 146,5*37431,26*: 
432,0%5,563,25%7,. 27,366,7*; 500[3*; 
28,61,30*; 29,470,2*; 506,20*; 311, 
48,5*, 68,26*, 3411,436,6*, ‚40H, 
283,11*; 309,10*,; 546,32*; 401, 


590 


440,15*; 635,14*; 701,34*; 46,407, 
24*; 49,106,20* ob acceptam divini- 
tus legem ... putabant se iustifican- 
dos et gentes damnandos 13,609,18*; 
16,250,6*;, 20,408,25*; 29,38,8*; 38, 
478,19; 4011,400,9*; 40111,718,39*; 
47,743,22* [Sabbat] 3411,288,21*; 
46,300,10*; 49,93,19* non putabant 
[Christum] esse deum 3,484,7 putant 
Messiae regnum corporale 401 606, 
14%#- 3:3174153333205422495533, 
174923594525; 104,715,67235#:43, 
625,6*; 15,521,16*; 311,575,22*; 38, 
520,19; 46,249,1*; 252,3*; 260,29*; 
47,844,14*; 868,2*; 49,67,20* 

se Justum putat 56,259,18; 1,97,25*; 
4,361,29; 5,101,3; 20,742,19*; 29, 
398,3*; 509,34*; 571,16*; 49,220, 
18* 

lex: putatis implere legem 4,689,7*; 
341,10,13*; 45,454,4; 46,122,26* 
Luther: Ego putabam me fore me- 
diatorem inter deum et me 27,170, 
10*; 20,770,22*; 29,224,4*; 341,23, 
4*; 3411,554,6*; 4011,411,13*; 502, 
9*; 564,21*; 40011, 38,13*; 54,6*; 
564,9*; 673,13*; 44,12,15*; 49,75, 
13* s. a. lex, papistae 

Maria [Lk 1,26ff] 45,436,28; 46, 
330,7*; 49,56,15* 

Midas: putavit, quod si haberet gold, 
omnia haberet 46,482,21* 

milites 40141, 486,2* 

Monachus putat se Deo praestare 
summum cultum 4041,303,20*; 11, 
202,13*; 20,655,6*; 744,18*; 29,66, 
7*;, 528,9*; .560,16*; 38,513,19; 
4011 667,24*, 43,18,6*, 477,39*; 
46,170,16*; 49,639,14* 

mors 4011, 573,4*; 608,38* 

mundus caecus, qui id quod pessi- 
mum, bonum putat 11,107,4*; 20, 
695,11*; 29,405,9*; 631,15* 

opera: error ..., ut putaremus salu- 
tem stare in ... operibus hominum 
11,97,11*; 13,8,21*; 246,20*; 27, 
125,21*; 38,484,23; 40111,357,9* 

— papistae: putent se sanctos 29,267, 
2*; 4,652,27*; 15,436,23*; 20,728, 


puto 


- sanctus: putabam me ... 


2*, 25,25,7*; 29,455,28*, 341,38, 
9*; 164,9*;, 4001,565,12*; 4011,97, 
DENISZTUFFLSS AH 333, BE:7435, 
23*; 618,19*; 46,131,24*; 486,5*; 
522,13*; 49,51,6*; 760,16*; 50,89, 
4, 355,21 s.a. Luther, Monachus 


—-peccatum 1,360,28; 4,651,10*; 8, 


119,24; 311,527,1*; 341,20,6*; 40.L, 
231,4* 


— praesumptio Petri, qui putat se 


vicisse mortem 27,110,8* 


— Porphyrius 4,668,17* 
— principes: qui putant se non posse 


deiici, illos [dominus] deiicit 29, 
457,10*; 4,669,3*; 25,57,2*; 49,12, 
30* 


—- /[proverbialiter]: Stultorum ... car- 


nem est, dicere: non putaram, et 
accusare fortunam 4011.243,30*; 
3141,741,27* das narren liedlin 50, 
89,4 


— Ratio dicit: puto non esse deum 46, 


115,8%,,29 318,4#,51995494197, 
34* 


— Romani: Putabant se esse qui face- 


rent deos 29,507,35*; 3411,219,14*; 
40111 244,36*;, 249,32* 


— rusticus 25,56,28*; 26,92,37*; 29, 


592,19*; 4011,548,7* 

esse sanc- 
tum 391,558,7*; 3111,50,6*; 46,462, 
12*; 49,198,4* putant se facere vo- 
luntatem patris 29,486,5*; 4,641, 
10*; 29,397,8*; 4011,390,9*; 40.11, 
383,8* 


— Schwermeri, Rottae: putant se vo- 


rasse spiritum sanctum 4011354, 
10*; 20,684,23*; 29,366,10*; 626, 
5*; 3411,303,27*; 37,104,10*; 4041, 
243,29*; 304,16*; 506,11*; 40E.LL, 
465,10*; 49,545,19* 


— securus 1,369,21; 13,185,10*; 29, 


464,25*; 3111,13,29*; 46,162,6*; 47, 
846,16* 


— stultus 1,531,16; 3,275,29, 15,547, 


2*, 29,561,10*; 45,226,3*; 49,80,zu 
32333 


— Turca: Infernum putat extinctum et 


iuditium sublatum 43,39,26* 


puto—-quaero 591 


- [Sonstiges] 4,378,1; 595,31; 628, 
10*;, 4001 239,.22*; 540,10*; 53, 
118, 5511,1,.45,5 

— [et alii 250] 
magniputatio 56,430,24 

‚ puta 4,612,13*; 619,29*; 623,20* 
putativus 6,558,27; 53,627,17 

puto [schneiden, Jes 5,6], putamen 
puto 25,108,23*; 3111,42,7* 
putamen 4,371,33; 13,151,27*; 152, 
5*+;. 25,283,29*;. 26,60,30* ; 27,367, 
15*; 29,149,21*; 3111,9,35*; 38,518, 
31; 641(639),11; 43,372,34* 

putredo, computresco, computribi- 
lis, imputribilis, puteo, putidus, 
putor, putrefactio, putrefactus, pu- 
treo, putrescentia, putresco, pu- 
tridus, putris 
putredo 1,343,15; 496,4; 3,215,26; 
217,9; 260,28; 5,462,23; 614,10; 6, 
114,29; 1001,184,8; 13,105,27*; 
421;zu29*; . 20,192,8*; 25,61,13*; 
314,698,22*5139%,11451*; 125,12*; 
43;272;37#3,274,410%5318,22*>359, 
32*; 518,20*; 44,455,10*; 584,29*; 
815,4*,; 49,313,13*; 372,16*; 50, 
4,40 
computresco 13,70,26*; 106,zu9*; 
16,45,4*; 25,217,17*, 31101,46,17*; 
216,17*; 46,471,26*; 49,430,3*; 54, 
453,14; 59,165,2* 
computribilis 3111,277,31* 
imputribilis 3111,298,31*; 632,2*; 
5721,200,7 
puteo 1,51,13 


quadr- s. quattuor 

quadriurbs s. urbs 

quadrupedans, quadrupes s. pes 

quaero, conquiro, correquisitum, 
disquiro, inquiro, inquisitio, inqui- 
sitive, inquisitor, perquiro, prae- 
requiro, quaeritatio, quaerito, 
quaesitive, quaesitivum, quaesitor, 
quaeso, quaestalum[?], quaestio, 
quaestionarius, quaestiuncula, re- 


putidus 1044,185,3, 25,279,12*; 43, 
156,31*; 44,53,35*; 49,695,15* 
putor 5,614,19; 6,118,7 

putrefactio 5,464,9; 311,521,30*; 
4011,540,19*;, 44,265,30*,; 55L1, 
118,12 

putrefactus 42,39,6*; 44,300,17* 
putreo 1,51,12*; 9,164,18*; 551L1, 
100,3 

putrescentia 57H1,46,23 

putresco 3,388,36; 4,643,7*; 709, 
40*; 13,509,32*; 662,34*; 16,596, 
18*; 29,383,31*; 311,392,30; 314, 
8,31*; 81,35*, 763,34*, 341,496, 
34*; 497,20*;, 498,9*;, 3911,191,8*; 
41,44,22*;, 44,23,32*; 718,18*; 59, 
303,42* 

putridus 1,60,16*; 5,408,16; 414,8; 
7,713,16; 9,73,39, 13,421,30*; 15, 
609,11*; 3111,145,10*; 3411,213, 
21*;, 391,86,19; 44,226,33*;, 47,8,36* 
putris 3111,84,10*; 43,499,26*; 53, 
119 


putus [Otto Nr. 1492] 43,281,16*; 44, 


764,6* 


pyra 171,48,31*; 3111,745,24* 
pyramis 14,326,20* 
Python (Phiton), Pythonicus, Pytho- 


nissa (phitonissa) 

Python 1011,181,27; 20,797,1*; 25, 
119,26*; 194,17*;.31101,66,33* 
Pythonicus 3111,173,8*; 44,247,37* 
Pythonissa 1,406,17; 408,1; 25,156, 
20*; 3111,476,5* 


pyxis (pixis) 46,399,28* 


quiro, requisitio, requisitus (-us) 
s.a. acquiro, exquiro, quaestus 
(-us) 

TI Quaestio de viribus et voluntate 
hominis sine gratia disputata 1516 
1,(142)145-151 Quaestio theologica 
de naturali potentia voluntatis homi- 
nis (1520?) 6,32 Quaestio circularis 
de signis gratiae (1520) 6,(470)471 
Quaestio, utrum opera faciant ad 


592 


iustificationem (1520) 7,(230)231- 
232 Quaestio de illo Pauli dicto 1. 
Corinth. 13 (1535) 391,(76)77 Quaes- 
tio in doctoratu D. Alberi (1543) 
3911, (252)257 

quaero 

[Sprachliches]: verbum »q.et< abso- 
lutum ... germanice iam dixi: Er 
acht seyn 5,332,21 

affectus: non potest Deus q.i nisi 
per intellectum et affectum ad eum 
conuersos 55111,153,6; 1,347,6; 7, 
469,2; 311,391,28 

altiora tuo captu [Sir 3,22] 43,403, 
20*; 26,36,33* 

Antinomi nihil q.unt, quam ut leute 
irre machen 49,41,16* 

bonum / malum 1,126,25*; 418,8; 
498,4; 3,272,28; 4,97,18; 148,12; 
238,23; 399,5; 410,13; 5,27,13; 104, 
23; 159,29; 20,38,1*; 391,270,25*; 
56,9,6; 161,15; 362,16; 394,3; 59, 
42,4 

caelestia q.ere debeo, que non 
habent finem 3,219,36; 5511,234,21 
non q.endum, quod in terris, sed 
quod supra [Kol 3,1f] 37,369,18*; 
3111,24,29* qui q.unt hic regnum 
celorum, non curant doctrinam 41, 
571,37*; 9,423,30*; 38,567,27 
caritas: quae per omnia, super om- 
nia, in omnibus q.enda 1,579,21 
Non ... in nobis esse, Sed a Deo 
q.endum 56,307,17 solum quae dei 
sunt q.it 1,225,14 non q.it quae sua 
sunt sed quae alterius 2,150,28; 147, 
14; 149,10; 4,399,36; 698,29*,; 5, 
139335241 E40 27.484412 7212657, 
37*;, 26,112,14*; 27,89,23*;, 311,548, 
4*; 341,117,18*; 391,220,11*; 49,27, 
1325556, 134,1225072 895 11,7:5571, 
122,1; 5701,40,13 fidelis pastor ... 
non q.it, quae sunt ovium, Sed ipsas 
oves 56, 8,8 Mundana charitas est 
umbkhert, q.it commodum 11,166, 
36*; 1,298,35; 625,18 [papistae] 
furten einen herrlichen schein, quod 
ipsi q.ant charitatem, nos uneinickeit 
37,164,6* 


quaero 


— Carnis prudentia sua q.it tantum 56, 


386,17; 1,145,27*; 3,298,16; 335,4; 
491,13; 575,8; 4,56,21,90,39; 91,15; 
133,10; 137,7; 447,34; 625,19*; 11, 
123,13*; 15,782,7*; 16,553,4*; 20, 
628,12*;. 25,119,13#;5171, #526, 
63,8*; 29,83,12*, 3111, 236,3*; 640, 
26*; 38,509,6; 40111 271,20*; 49, 
206,13” 

q.ere causam in natura 27,446,3*; 
40111,546,15* 

Christus: nihil enim sibi quaesivit 2, 
651,3; 5,408,10; 15,505,35*; 41, 
594,25* peccatores et non iustos q.it 
salvos facere 2,14,11; 1,338,25; 3, 
211,19; 4,392,30; 415,26; 5,32,16; 
7,478,1; 12,691,30*;-25,135,1*5 29, 
297,18*; 391,386,10* Christus dicit 
in Euangelio hoc [Lk 15,1ff], quod 
ipse quaesierit ovem, non econtra 
ovis Christum pastorem 171,320,5*; 
12,603;6*;: 1562851 3*57 629,3 P*#; 
633,16*; 634,24*; 29,400,13*; 401, 
10* Qui Christum non q.unt in 
sacris litteris, hi numquam ... inve- 
nient 59,174,30*; 1,117,5*; 609,17; 
2,406,11; 447,22; 4,88,1; 623,20*; 
671,13*; 13,634,25*; 14,704,26; 16, 
113;6#> 247849235773. 17,5089*; 
20,480,11*;23,732,8*; 738,13*; 741, 
2*, 25,305,39*; 26,109,34*; 28,44, 
16*; 29,24,12*;, 300, 112,11*5 341, 
561,8*; 37,86,33*; 622,15*; 391,456, 
6*; 513,5*5 4011,306, 2273 1117; 
40111,303,23*; 689,37*; 44,315,31*; 
45,87,4*;, 46,184,38*; 316,14*; 761, 
34*;, 59,557,3900 Puer in praesepio 
q.endus 27,510,19*; 15,799,1*;. 20, 
727,7*; 27,20,9* Noli q.ere Christum 
apud mortuos [Lk 24,5] 29,274,16*; 
278,23*; 280,8*; 41,537,6*; 538,21* 
extra Christum non est q.ere regnum 
celorum 40 125,14*, 41,729,9*; 
45,345,19* s. a. sua 

q.emus consilium et auxilium etiam 
apud inimicos Euangelii 37,309, 
32*; 1,663,2; 4,224,29; 531,16Lu?; 
555,29Lu?; 656,10*; 5,108,35; 386, 
12;:7,52,33; 1001,83,10;°11,103;4*; 


quaero 


13,37, ,Antib*} »62,23® ni 174,5,35*; 
449,5*,,.19,523,2*; 301,3,21*; 18, 
TR NSUCEE 1 ICT,3, 188,11 *; 
196,25*; 373,30*; 643,10*; 36,147, 
5*;5.37,526,16%,391,581,10*, 40, 


- 332,11*; 40001,57,34*, 41,406,18*; 


523,14*; 721,20*; 737,10*; 46,114, 
25*; 116,34*; 56,306,1 s.a. conso- 
latio 

consolatio: [deus] dedit filium suum 
.., allam consolationem q.ere est 
tota via errare 4011,440,10*; 5,99, 
23:101;80:7296, 1750279712029; 
145,6*; 607,11*; 311,572,25*; 311, 
626,7*;, 34I1.486,16*; 37,394,15*; 
4011. 221,3*; 4001 22,12*; 47,15*; 
41,697,32*; 44,221,23*; 49,195,32*,; 
270,7* q.itur consolator et non inve- 
nitur 5,78,31; 655,5; 40,11, 122,2* 
cor tantum se q.it 3411,180,1*; 1,481, 
37, 5,305,22; 20,25,4*; 341,138,12*; 
37,84,25*;, 266,25*;, 40001,59,11* 
corpus q.it tantum sua 29,536,11* 
superbus sensus non corpus, sed ani- 
mam q.it occidere 4,394,10 

Deus verus nostra q.it non sua 13, 
401,1821,634,9:215;536;33319/327, 
9*; 20,93,2*,; 391,21,23; 401,303, 
4*; 4011,507,22*; 43,16,10*; 46, 
790,zul67ff; 49,76,20*; 214,30*; 
5711, 28,3 »q.ite<, id est studete per 
fidem cognoscere eum 4,192,16 
Extra Christum in maiestate sua 
Deus non est quaerendus 391,391, 
DIE EIZBISEITEISEHIN SEIN 6; 
34*; 348,35; 362,17; 364,13; 420,26; 
43027439273 257410;8: 3273117; 
448,33, 531,24; 582,28; 4,35,34; 
211,2093082584692: #537517Eu?; 
641,20*; 648,14*; 651,40*; 711,13*; 
5.103,25; 155,32; 188,7; 192,4; 198, 
8; 206,24; 229,22; 306,12; 412,10; 
455,3; 659,16; 665,10; 8,456,15; 9, 
100215: 419,7%#;2 114144527%5.189, 
224: 12193923#: 11371371245 1139, 
15*, 7180,33*;)1 462,28°:,7493,23#; 
680,1*; 15,637,8*; 734,15*; 16,317, 
12257081923 15378.28:,7203132#: 
7874372 231383)10%:728556,327729, 


593 


469,19*; 304,3,7*; 311,290,32*; 465, 
24; 472,25, 476,34; 477,20; 573,2*; 
3111,552,13*; 558,5*; 661,12*; 712, 
19*; 341,562,16*; 3411,506,22*; 37, 
17,13*; 244,7*, 532,37*; 38,480,41; 
586,15; 391,473,32*; 4041,301,1*; 
346,4*; 40101,337,11*; 41,705,29*; 
707,4*; 720,12*;'42,632,17*; 668, 
33*, 43,394,27*;, 607,11*; 44,167, 
33*, 45,116,6*;, 117,22*, 46,149, 
12*; 209,15*,; 482,33*; 485,6*; 49, 
181,11*; 50,25,6; 105,24; 54,113,7; 
551.1.214,5, 550.1,14,15; 56,131,5; 
238,1; 23951457258,1237:2785157337, 
2; 427,16 quaesierunt alios deos 13, 
53,5*;,27,61,12*5.301,28,15*;. 310, 
10,33*; 341,300,11*; 40U1,387,27*; 
41,499,30* s. a. homo 

diabolus: Circumit ut ein wutiger, 
brulender et q.it [1 Petr 5,8] 41,464, 
12*; 7,464,10; 16,540,6*; 18,635, 
2 1;#25/506,13#7.126/97,7831375304, 
7*, 38,499,27, 41,471,10*; 44,247, 
25*; 47,849,24* quidam recte se di- 
cere putent: Diabolus q.eret habere 
uxorem et filios 16,499,2* 

divitiae: Quid enim ardentius homi- 
nes q.unt quam divitias et voluptates? 
5,563,1; 1,422,30; 505,31; 3,345,24; 
5,63,24; 13,144,22*; 20,110,13*; 26, 
117.,3%5,727,343 237 2 7253*; 
341,517,5*;, 3411, 34,6*; 391,290,29*; 
4041 215,8*; 449,19*, 494,29*;, 540, 
1*;, 43,299,1*; 53,80; 56,190,13 
videtis, quod pecunia maiori studio et 
diligentia q.atur uam Euangelium 29, 
53,4*; 6,111,29; 29,538,15*; 400, 
249,10*; 49,141,1*; 548,9* pecu- 
niam, per indulgentias quaesitam 54, 
185,7; 1,590,40 s. a. lucrum, commo- 
dum 

doctrina 13,153,zu9*; 25,55,23*; 
441,20*; 26,119,27*;, 49,28,7* 

Si Eckius tam promptus esset q.ere 
et audire, quam est iudicare et con- 
demnare 1,301,38; 2,652,9 

Q.it ... effugium et non invenit 5, 
209,39; 388,26; 9,102,1; 18,722,36; 
311,493,14* 


594 


- gloria, honor: Dicunt se quidem 
q.ere gloriam dei, sed revera suam 26, 
110,13* q.ere gloriam est sic se ama- 
re ut deum 40I,461,8*; 1,95,3*; 97, 
13*:123,7°5371,32; 416,237431,19; 
3.312,17: 4,542 2EU788 562,.23%Eu?; 
688,30*; 8,181,38; 183,2; 539,13; 
81.1,213.9,420,50773 1,10,28#57755, 
20%: 106,39#;: 13,637,25>3- 15,704, 
1526 781.13%5 100957.24625,12°; 
171,408,36*; 18,743,1; 19,473,23; 
20,423,7*; 642,12*; 643,12*; IR 
35*; 25,279,28*; 445,11*; 483,23* 
484, .10*: 26,49,30*; 50,9*; 27, 14, 
228:721355:801575282,3%:784,237 
85, 2%: 95:93 3262,6%538.2u 15% ..28, 
73,9%5,29487,27,738527*, 34, 474, 
8; 31, 464,21*; 608,7*; 32,276,10*; 
278,25*:.341, 155, 2352155452, 
24%#533:21#53570,12*534293,4#; 
294,14*;4347,9#; 532,22#5 37,105, 
315; 107,35*: 351,20*; 38,461,39; 
466,35; 468,41; 490,31; 391,271, 
10*; 272,20*; 401,18,28; 4011,325, 
27°; 40 103,358; 2035885432,2*; 
574, ‚24%: 41,245,4*; 350,27*; 395, 
23%; »:400,25*; 568,16*: 642,18*; 
651,14*;685;16*:.703,20*,732532*; 
45,7, 12*; 46,411,17*; 412,10*; 220 
12*; 47,401,38*; 404,38*; 49, 36, 8* 
28:,29°5129.30%,.2838,15%; 563, 12*: 
56,138,3; 59,24,8; 60,157,356* s.a. 
laudem, veritas 
raro gratiam Dei recte q.imus 56, 
239,29; .1,36,1#5.139,20#%;, 354,14; 
412,13; 427,25; 485,5; 486,3; 2,466, 
23; 3,238,7; 4,143,36; 328,27; 5,300, 
31; 12,654,9*; 16,646,24*; 171,404, 
9*, 25,453,30*; 26,56,14*; 28,759, 
6%; 311,380,31*; .498,23*; 391,497, 
21*; 47,703,9*; 49,712,21*; 56,236, 
24, 276,8; 503,20; 5711,60, 11: 80,20; 
85,2 
homo: se in omnibus q.it et sua 56, 
361,15; 4,687,21*; 15,645,5*; 29, 
527,11*3 5318475,20% 87,384.26*; 
41,687,22*; 56,458,16; 482,25 non 
nisi bonos dies q.ant 6,120,31 homo 
g.it ultra, quam deus facit, sed non 


quaero 


acquirit 20,141,3*; 1,414,5; 18,782, 
11; 20,12,4*; 3111,561,22*; 400, 
500,3*; 41,521,18*; 43,605,36*; 45, 
318,4*; 56,194,18; 419,11 s.a. sua 
non invenit, qui non q.it 4,391,33; 5, 
157,2; 488,7, 18,686,11; 19,492,7*; 
20,150,755..789 33.777.203, 
ee 34*;, 457,36*; 666,9*; 32,242, 
‚ 3411,316,14*; 38,514,2; 553, 2, 
2 ‚533, 5*; 46,251,4*; 47,667,15*; 
49,90,29*; 98,7*; 56,265,18; 266, 2: 
5702135,23 
Iudaei: mundana q.ant in suo Mes- 
sia 45,449,10; 3,189,26; 294,5; 301, 
215-5735135257759,7623; 185% 4,101, 
27;. 301;20;7478,12;: 5559352957594, 
25. 13,24417*5756,145 178521>%,503; 
14*;, 25,461,20*; 27,435,16*; 31, 
472,5*;, 341,410,8*; 37,583,6*; Sad 
8*:401212.117)10*.124,312:302,1* 
393327549,202,26*:.752,8#; 551,1" 
16,65 557019,25 
de iure: primum facimus, quod no- 
bis placet, et post factum q.imus de 
iure 44,159,5*; 158,12* 
iustificacionem q.ens 3111,346,21*; 
4,300,26; 374,27; 379,5; 56,271,29; 
Ss77.48,21 
iustitia: terribile est iusticcam suam 
q.ere 2,460,25; 4,204,26; 5,168,11; 
175,333: 527,1%;, 7,63,192717,246, 
9*: 18,776,3,26,733*391.29#5527; 
469,20*; 3111,347,2*; 439,33*; 573, 
12#2132,243: 33%; 341, 202,21*; 38, 
481,18; 518,8; 55%1,144,14; 550,1, 
156,20; 56,38,24; 233,29; 255,11; 
268,10; 5711. 24,13 s.a. opus 
nec laudem hominum q.atis 7,499,9; 
56,195,8 s. a. gloria, honor 
lex 4,353,6; 689,9*; '5,33,19; 173, 
12; 16,545,4*; 25,120,14*; 26,10, 
12*;,32,5,29*%; 391.531,17%,Ya.obe- 
dientiam 
lucrum, commodum: O Christianos, 
qui ea impietate Jucrum q.unt 1,423, 
16; 101,26*; 129,16*; 133,25*; 441, 
15; 504,20; 559,23, 4,533,33Lu?; 
667,6%325,93, 1157 115173,20Lu%;713; 
150, 17%: 683;1#5.15:607,1*3:637,5#; 


quaero 595 


26,80,24*; 29,560,7*; 3111,505,19*; 6; 38,615,26; 640(638),11; 3911,58, 


49,475,11* 13*, 40111,720,19*; 45,355,2*; 46, 
— mendacium s. vanitatem 269,29*; 49,21,12*; 756,21* prima- 
— meritum S. opus tum tanto aestu q.unt 2,196,26; 5,57, 
— misericordia: Ante omnia deo fide 6 q.entes peregrinationem ad Sanctos 
” et q.e eius misericordiam 27,337, 341,91,8*; 40111,87,3* s.a. monachi, 

22*; 7,509,18; 8,474,35, 341,326, opus 

2375 324590,78,,392222;16* -pax: difficile ... fide sola pacem 
— monachi: q.unt et fatiunt multa, ut q.ere 7,505,16 Frustra est q.ere 

habeant conscientiam quietam 12, pacem et negligere iusticiam 31H, 

658,22*,;, 3001,666,36; 341,29,22*; 753,18*; 1,541,6; 4,395,15; 545,23 

391,481,6*; 47,651,8* Lu?; 5,418,11; 419,2; 420,5; 13,31, 


— mundus: aliud habemus an dem 4*: 27,451,31*%; 3127,141,27*; 38, 
herrn, quam mundus q.it 41,483, 529,31; 643(641),3; 40H1,41,26*; 
15*; 16,601,4*; 19,315,4*; 341,160, 44,13*; 195,7*; 45,104,8* 

15*; 40001 49,11*; 745,27*; 49,168, - petere, q.ere seu pulsare [cf. Mt 7,7] 


365,551:17225% Christianus"... donum est prevenientis gracie 57UX, 
nihil q.it eorum, quae sunt in mundo 116,2; 1,400,33; 5,207,5; 304,38; 
4,697,13*; 368,6; 38,469,40 43:380,37%3,3813228 337. 1098ı6171, 


— Omnia nomina [Sanctorum] quaesi- 37*;, 44,104,22*; 105,19*; 192,29*; 
vimus, tantum Christi negleximus 193,5*; 47,804,17* 
45,82,19*; 2,183,16 nomen dei -pius / impius: Ir seyt weltkynder, 


q.endum 45,136,8* tantum carnalia q.itis. Pii q.unt 
—- q.it obedientiam 4,361,28,; 407,11; verbum 34H1,191,25* Pius: de se 
550,1,10,20; 11,5 nihil praesumit sed orationibus q.it 


- odium: niti frustra et q.ere odium, omnia 311,495,8*; 18,694,12; 695, 
extrema dementia, dicunt ipsi [Sal- 19, 5511,1,74,13; 56,17,22 [impius] 
lust, De bello Iug. 3,3] 36,606, 7* suis studiis q.it securitatem 311,477, 

—-opus exclusa fide ... nihil valet, 20*; 3,198,18; 5,231,15; 233,4; 236, 
quia purum q.it suum 304H,667,40 36; 18,710,14; 311,492,14*; 3141,99, 
Omnibus bonis operibus ... id 98: 2183,272:447.06,6%:262832 832713, 
g.endum est, ut nobis spes a Deo 19*; 49,292,16*, 551L.1,.113,10; 56, 
impetretur 1,349,11; 88,12*; 118,8*; 264,3; 376,15; 393,33 
5,158,13; 404,14, 27,179,25*; 428, - poena 1,99,7*; 235,16; 307,24 
31*,; 441,16*; 466,26*; 467,18*; -tales praedicatores q.unt, qui in die 
540,20*;, 28,60,21*; 29,634,10*; orhen krauen 37,515,10* Nobiles et 
301,665,23; 311,308,32*; 3111,491, Rustici: Quid ego q. de praedicatori- 
12*; 341,207,14*; 515,25*; 36,137, bus? Ego bene novi Euangelion 
11*; 401E2,178,18*; 41,545,1*; 673, 3441,454,17* veniet tempus, ut unum 
12*; 43,28,12*; 49,100,28*; 101, pastorem q.ant uber 20. 30 meil 34H, 
14*; 5561 244,1, 5711,70,31 quid ve- 572,16* officia boni pastoris 45, 
stra merita q.itis? 38,526,41; 5,169,4; 440,19 


29,312,16* — praemium 11,161,15*; 15,643,34* 
— q.unt otia 26,85,16*; 86,21*; 404,  — praesidia q.unt in cavernis lapidum 
193,10* 3141,662,25*, 25,118,33*; 29,218, 
— Papistae tantum weltlich ehr, gewalt 24*; 4011.259,23*; 278,28*; 4011, 
g.unt, nihil de peccati et mortis libe- 129,33* s.a. remedium 


ratione 45,331,14*; 2,7,10; 5,271,1; -/[proverbialiter]: De Male quesitis 
6,183,38; 8,89,28; 9,54,20; 301,681, non gaudet tertius heres [Walther 


596 


Nr. 5081] 51,397,14; 16,517,7*; 28, 


587,23757.638, 59 3174307 .41, 
329,11*; 367,21*; 43,474,15*; 685, 
217:647,7127,28°%5; 131,54,6% 


Nr. 14313] 41,330,7*; 13,262,zul4*; 
263,5*;, 51,54,8* s. a. SR quaeso 


- ratio: In Dei mirabilibus non q.enda 


ratio 49,78,10*; 36,503,10*; 630,5*; 
49,544,5*;, 551:1,78,17 

— remedium: ut igitur sanimur, q.amus 
remedium, id est, Christum 39H, 
196,14*; 3111,135,11*; 38,492,30; 
4041,397,11*; 417,2*; 423,39*; 
40111,306,23*; 486,3*; 42,86,25*; 
44,502,20* aeger q.it medicinam, 
quando intelligit malum sui morbi 1, 
361,16; 4011,410,23* q.it ... medi- 
cum 301,121,7* 

— gestifft 
Ecclesiam, ut nullibi alias q.atur 49, 
452,5*; 20,366,22*; 341,507,21*; 
4011.334,13*; 46,291,1*; 410,11*; 
47,654,19*; 48,317,28; 336,4; 49, 
451,3* 

— q.unt requiem 1,562,16; 4,646,15*; 
11,42,31* 

- sacrae litterae: necesse est diligen- 
ter in sacris literis antitheses q.ere 
25,199,37* allegorias q.ere 16,214, 
3* ut teneamus certum libri scopum, 
quid q.at et quo spectet 20,9,29* 

— Ego salutem neque in me neque 
ullis hominibus q. 5,311,3; 1,84,5*; 
641,13; 3,236,14; 237,25; 4,279,18; 
557,17Lu?; 634,14*; 640,28*; 686, 
162:#3,5069,27377:62.13:291453439, 
432,26*;:437,37*5.481,13*; 135556, 
35*; 16,632,20*; 638,3*; 18,778,21; 
29, 391122 732,277.3%; 38.496,22; 
391,302,16*; 40121 48,4*; 41,590,9*; 
649,20*; 49,140,8*; 338,23*; 713, 
18*; 787,12*; 50,342,19; 551,114, 
9; 174,8, 5501,158,6; 56,434,20 

— sapientiam 1,363,10; 9,21,10; 30,31; 
38,524,21; 4071261,15* 

— solitudinem 4,156,1; 5,113,27; 124,3 

— spes 5,117,23; 157,21; 624,9 

— spiritualia / temporalia 1,417,3; 3, 


Male 
quesitum male disperit [cf. Walther 


remissio peccatorum in 


quaero 


| 


246,27, 4,334,19; 376,10; 9,382,4*; 
13,35,14*; 56,356,6 

spiritus: nec litera contenti simus et 
foris audito verbo, sed spiritum 
ipsum q.amus audire 3,256,2; 4,321, 
33; 323,1850115182,7%3125;64,377; 
341,89,4*; 4011,402,30*; 428,5* Qui 
per revelationem q.it, der hat Teufel 
46,426,14*; 27,501,3* 

sua: Sine fide ... et gratia dei im- 
possibile est hominem non q.ere 
quae sua sunt [Phil 2,21] 5,370,24; 
1,6251*;093,235 1,9813" 7360527; 
365,7; 411,13; 425,3; 435,35; 599, 
24, 2,152,3; 185,28; 408,4; 3,243,32; 
30852715'335,30;:393,37,°333,8,°339, 
32; 4,75,24; 76,36; 351,39; 438,21; 
5,38,20; 60,35; 145,33; 146,30; 148, 
8; 149,36; 172,16; 191,36; 344,14; 
421,14; 437,14; 468,21; 470,4; 564, 
2, 573,14; 580,13; 604,30; 6,91,16; 
96,15; 7,60,11; 66,37; 68,22; 495,36; 
503,24; 8,618,18; 9,167,6*; 416,18*; 
476,24*; 491,36*; 495,12*; 11,86, 
7*; 101,8*; 115,14*; 12,667,13*; 13, 
58,zu22*; 188,16*;, 338,26*; 14,429, 
27*; 15,535,7*; 16,637,20*; 171,39, 
20*; 18,628,26; 709,15; 731,4; 20, 
31,14*; 79,7*; 180,6*;'182,4*; 674, 
6*; 701,3*; 702,6*; 24,349,1*; 25, 
65,16*;:487,22*; 26,45,31*3'57,23*; 
27,119, 71* 21126,13* 71905875329, 
380,9*; 516,24*; 592,31 *, 600;28*; 
3011,669,9; 311,283,23*, 3111,201, 
34*; 203,5*; 212,24*; 466,19*; 704, 
15%2730,8*5774612060% -32)06632*; 
36,463,10*; 37,170,10*,; 38,503,1; 
391202,13;.°212;,14#;,1280;3*,7292; 
3*;. 307,11*5 312,4*;' 39EL,190,12; 
41,597,18*; 616,39*; 46,245,6*; 357, 
22*; 48,310,22; 56,26,12; 163,8; 
237,135 3259373353175 3913129318; 
9; 520,16; 523,13; 5712,101,1; 106, 
29, 59,46,2 s.a. Christus, corpus, 
Deus, homo, utilitas, veritas 

utilitas: nihil q.it quam suam utilita- 
tem 16,541,21*; 2,464,37;, 5,403,9; 
27,384,6*;461,15*;49,139,31*; 216, 
3* s.a. gloria, honor 


quaero—quaero [perquiro] 597 


— diligunt vanitatem et q.unt menda- 
cium [Ps 4,3] tanquam iustitiam et 
veritatem 1,86,10*; 96,23*; 494,36; 
4,13,2; 150,13; 366,6; 435,34; 5,80, 
38; 106,13; 110,5; 4011,69,29*; 

„ 55612323, S5U,1,71,26; 87,17; 
56,178,30 

— venter: q.it suum alere ventrem 26, 
95,30 77411.63,1%, 713, 51,375427;102, 
26*; 301,108,16*; 341,573,15* Epu- 
lones odiosissimo nomine eos appel- 
lat, qui non nisi victum q.ant 5,384, 
9; 3939,13; 40001,305,13*; 41, 
704,26*; 43,548,6*; 49,394,19*; 
508,7*; 542,1*; DB 1011, 336,zu 
35,16 

— verbum dei: cum illis agit, qui ver- 
bum q.unt 3111,453,27*; 1,137,34*; 
13,200,9*; 23,740,9*; 25,502,12*; 
27,24,8*; 28,66,17*; 29,273,30*; 
32,139,5*; 3401,297,6* Papa 
g.itur verbum dei, sed non auditur 
4041, 102,17* 

— veritas: ego, qui disputavi et verita- 
tem quesivi, q.endo delinquere non 
potui 2,8,36; 6,18; 16,15; 4,18,2; 5, 
107,12; 18,702,6; 721,32; 4011,458, 
28* cum contentiosis non est dispu- 


tandum ..., non q.unt veritatem, sed 


gloriam et triumphum 38,538,13; 2, 
401,19; 391,130,19;, DB 1011,59,zu 
18,1 

— quaesivimus varias vias dei colendi 
et erravimus 34H1,342,24*; 5,640, 
31; 1001,82,39; 27,471,13*; 31, 
676,12*,;, 37,591,5*; 4001,460,26*; 
4041,301,20*; 45,78,12*; 49,262, 
6*; 483,4* 

— victoriam 4010. 263,33*; 1,508,7 

— vindictam non quesieritis 5,112,33; 
7,236,3;, 31U1,679,14*; 49,693,13*; 
56,188,2 

—- Non decet virginem q.ere ... mari- 
tum, q.i autem honestum 24,423,1* 

— virtutes: q.ere et tueri 41,339,21* 

— vita: nihil aliud q.unt, quam ut in 
hac vita schon, ehrlich leben 41,714, 
33* In ipso Christo est vita, si vis 
habere, ibi q.e 27,530,12*, 4,142, 


28; 15,764,31* Debemus q.ere vi- 
tam aeternam promissam 46,455, 
37*;, :4,58,38; :174,378,4*; 32,213, 
35*; 391,203,9,;, 256,5*; 401,567, 
6*; 46,225,31* 

voluptatem 3,601,33;, 15,631,16*; 
26,44,29*; 27,453,1*;  37,415,28*; 
401.1. 223,3*; 45,81,11*; 49,720,18* 
s.a. divitiae 
[et alii 700] 
conquiro 
57111,73,20 
correquisitum 4011,360,13* 
disquiro 9,164,4*; 29,327,25*; 31, 
411,35* 

inquiro 1,579,35; 2,185,20; 386,13; 
337312323,272.121912333220673348, 
37; 364,2; 6,191,24; 8,329,14; 9,174, 
3; 12,440,36*; 14,668,22;, 171,508, 
31*; 24,19,10*; 29,85,22*; 295,34 *; 
30H1L,116,7*; 129,3*; 391,189,25*; 
288,14*; 289,16*; 424,10*; 430,4*; 
559,8*; 391 ,6,34*; 24,20*; 27,10*; 
29,12*; 253,14; 269,14*; 43,12,31*; 
18,19*; 77,7*;, 98,11*; 239,15*; 463, 
11*; 498,23*;, 535,36*; 44,42,13*; 
2DIHAITFE63EEAEISNSTFIE33.IT; 
5511,1 68,27, 57111, 82,21; 233,9; 59, 
174,22* 

inquisitio 2,7,6; 386,26; 392,4; 705, 
9, 5,332,23; 349,17, 396,17, 10H, 
317,21; 14,668,23; 20,28,34*; 29,1*; 
311,364,26*, 3911,29,7*, 149,19*; 
239,19*; 401,145,21*; 40H, 656, 
22*;.,42,90,31*; -43,211,25*; 459, 
39*, 481,9*, 677,29*, 44,474,38*; 
478,6*; 479,17*, 551,1.68,23; 56, 
397,17, 59,174,21* 

inquisitive 5,646,10; 9,22,7 
inquisitor 1,393,20; 533,25; 544,19; 
378195539121:5960521:72 229,15; 
386,15; 398,29; 399,29; 405,5; 406, 
24, 603,4; 4,552,36Lu?; 5,339,11; 
426,7, 438,14; 468,14; 644,27, 6, 
184,37, 7,515,5; 8,476,2; 9,173,4; 
[174,3]; 18,651,5; 49,187,18*; 50, 
63,13; 601,1; 56,320,3; 59,434,48; 
466,1059; 467,1076 

perquiro 7,140,14; 27,366,13* 


1,6,22Lu?;. :44,10,33*; 


598 


praerequiro 1,118,24*, 3,224,20; 
377,12; 452,23; 649,23; 4,250,9; 
389,39; 6,89,18; 30.L1,490,32; 391, 
215,18*; 401,426,10*;, 401,690, 
12*;, 5511,109,8; 59,707,10* 
quaeritatio 43,77,27* 

quaerito 1011.213,19; 44,318,5* 
quaesitive 3,279,39, 341,33,4*; 56, 
92,30; 414,29 

quaesitivum 4,41,6; 5,238,6; 274, 
24; 420,14; 5711,119,15; DB 11H, 
265,zu2,5 

quaesitor 44,105,34* 

quaeso 4,119,27; 277,21; 538,8Lu?; 


624,28*: °13,554,16*;, 27,197530*; 
28,638,24*; 4001,620,8*; 634,28*; 
638,28*; 668,9*; 51,397,14; 60, 
215,26 


[proverbialiter]: Male quesit, Male 
perdit 28,638,24*; 51,397,29 cf. PR 
Plautus, Poenulus 844 s. a. SR quaero 
quaestalum[?] 50,360,zu33 
quaestio s.a. disputatio 

agitatur q. 42,15,26*; 45,1*; 69,23 * 
capitalis: an lex sit necessaria ad 
iustificandum 401,159,2* 

carnalis 38,466,7, 56,385,3, 57H, 
DIN 

Christus: An sit qui venturus est, an 
alius? Haec est q. 32,238,20*; 16, 
113,6*; 32,132,31*; 3411,71,14*; 45, 
159,1 

Communis mortalium de beatitudine 
q. 5,26,30; 430,37; 13,577,14*; 27, 
530,20* Q. generalis ...: wie sol 
man selig werden? 36,184,21*; 
3411, 170,8*; 37,528,24* 
[dialectice]: per modum q.nis in du- 
bitationem 42,117,21*; 18,654,11; 
44,6,9* Ante q.nem quid est, oportet 
g.nem si est, definire 26,152,33; 6, 
192,2; 18,615,7; 60,153,227* 

dura 13,104,24* schwere q. 37,537, 
12*; 38,595,19 

q. est 1,443,24;, 488,38; 4,535,37Lu?; 
594,20; 6,559,20; 7,97,20; 463,21; 8, 
81,10; 83,18; 89,11; 414,19; 9,5,13; 
99,2; 329,17*; 594,26*; 1011,214,13; 
11,37°15*190,142:13 2258 2,202, 


quaero [praerequiro—quaestio] 


23*, 405,15*; 602,10*; 687,zul2*; 
16,140,2*; 243,3*; 18,661,22; 666,7; 
690,13; 698,30; 25,291,33*; 26,35, 
308:2774302329 16935: 1731.68; 
294,21*; 538,29*;, 311,517,19*; 311, 
248,10*; 341,33,16*; 143,5*; 34, 
54.48:03237723030,189,. 929263382; 
296,4*;, 346,16*; 38,490,30; 549,20; 
648(646),21; 391,14,10;, 3911,342,11; 
4011.484,2*; 572,3*,; 40017,12,13*,; 
20,32*; 29,9*; 54,16*; 92,10*; 609, 
6*, 680,21*; 41,663,5*; 42,10,9*; 
29,14*; 59,39*; 65,37*; 74,20*; 87, 
30*; 43,41,10*; 45,145,4*; 434,13; 
457,19; 46,309,19*; 398,1*; 49,28, 
37*, 53,47, 56,32,10 Haec q. multos 
decepit sanctissimos 29,174,18*; 13, 
480,17*; 4011,417,8* 

de, fideBest 74.27,829,9%7%1758239; 
661,32; 5,652,22; 8,435,39; 14,669, 
25; 670,11; 38,476,29 

qg. incidit 42,55,24*; 1,684,10; 4, 
579,26Lu?; 13,542,26*; 44,444,9* 
infinitae et periculosissimae q.nes 
nascuntur 25,106,39*;, 5,449,22; 
450,133 14,111,28%#32655,6; 120413, 
10*; 42,3,23*, 551061,10,22;, 14,25; 
56,362,23 

innumeris ac inanibus q.nibus 13, 
242,24*; 5,300,15; 13,377,26*; 31111, 
201,23* 

inutilis 1,648,8; 13,245,29*; 528,5*; 
171,108,9*; 110,1*; 18,694,7, 37, 
349,9*; 42,671,21* remotis omnibus 
curiosis et periculosis q.nibus 43, 
462,26*; 37,587,10* 

Judaei: Q.nes ... in lege ... statuere 
voluerunt 3,630,24; 341,173,15*; 
53,65 

indicialis 1,434,34 q.ne iuris 38, 
ST! 

magna 16,119,4*; 27,299,13* 
moveri q.nes 44,289,32*; 5,111,18; 
347,10 .13: 3117574265328 :32748#; 
929,3277.16.144* 5 163*2%235503; 
8*; 29,390,28*; 38,555,11; 40101, 
560,8*; 42,5,35*; 68,23*; 70,30* 
Cicero ... q.nes tantum movit, non 
explicavit 391,75,6* s.a. Satan 


quaero [quaestio-requiro] 599 


— opiniones: Syncera Christi Theolo- 3; 311,242,4 Theologica q. 311,545, 
gia triumphat, opinionibus et q.nibus 8*, 3111,650,11*; 4011,406,37* 
hominum prope nihil neque opinan- - violentiam istius q.nis [Augustin, 
tibus neque querentibus 5,20,21; 1, Confessiones 11,12,14] 18,617,1; 
612,8; 668,17; 2,566,33; 3,216,29; 42,9,20* 

‚ 5,281,7; 651,9; 6,527,19; 7,465,16; - [Sonstiges] 3,540,14;, 4,537,15Lu?; 
18,146,36%:,725,27.11°. 2827117; 5,100,10; 7,528,17; 13,373,38*; 171, 
57u11,179,2 352,22*; 18,614,30; 648,4; 716,10; 

-q. oritur 30%1,503,4 Quando q.nes 25,42,23*;, 29,549,26*; 301,113,30*; 
ortae sunt, ut et Corinthi factum, 3011,111,30*; 3111,306,30*%; 341, 
submersa est fides 16,112,11*; 341, 171,23*;  37,458,11*7 38,474,15; 
99,20*; 169,31*; 41,608,33*; 42,56, 652(650),21; 40U1.239,27*; 369,23*,; 
35*; 61,33*; 64,37* Nascitur ... q. 401 398,7*;, 656,40*; 41,268,5*; 
4011.395,21*; 5,174,14; 42,24,20*; 45,429,14; 46,476,15*; 751,33 * 
66,30*; 86,1* surgit q. 4,692,13*; - [et alii 30] 

13,530,10* s. a. parit quaestionarius 11,190,20*; 18,620, 

—- otiosa 42,67,11*; 69,26* 34 

— papistica 29,175,28*; 1,237,20; 628, quaestiuncula 29,325,23* 

15; 7,311,12; 8,463,37; 47,410,10*; requiro 
54,10,2 s.a. Theologi — absolutio r.enda 43,71,35* 

— semper q. parit q.nem 26,8,32*; 11, - bonum: Avarus semper solicitus est, 
113 155:020.68652:72323,127248; quomodo r.at bona 15,677,31*; 3, 
2*; 26,9,3*; 107,31*, 39U1,52,17*%; 274,37, 346,40 
53,26 — [Christianus] 4,142,29;, 5,665,22; 9, 

— periculosa s. infinitae, inutilis 347,14*; 25,99,15*; 27,169,22*;, 34L, 

—- proponimus q.nem 37,588,1*; 8,100, 211,4*; 37,302,30*,; 391,288,12*; 
7, 14,667,18;, 3911,257,8;, 42,23,37*; 4011, 166,26*; 41,704,3*; 46,154, 


28,33% 672,41* 23*; 47,756,22*;, 551,1, 240,2 

—- Satan: movet mirabiles q.nes 29, - Christus: non r.i potest nisi intel- 
325,3*; 4,555,9Lu?; 16,144,8*; 29, lectu'. et 'spiritu,5501,102,37.3,351, 
167,8*; 33,117,10*; 43,77,4* 32; 652,25; 27,58,18*; 315545,31*; 


—- [scriptura sacra] 5,105,11; 358,21; 391,94,25*; 40111,175,8*; 47,744, 
BIT DAHFB IT 420, 159427 32*, 59,165,20* gentes r.ent eum 
37413. 3412 3218717571936; [Jes 11,10; Röm 15,12] 3111,89,8*; 
727,19, 551:1,22,6 7,486,37;, 3111,88,12* 

- solvitur ista q. 4,111,27; 194,23; - consilium 40111,518,8*; 43,296,40*; 
580,37Lu?; 14,656,11; 18,734,25; 299,7* 

766,20; 770,1; 785,16; 301,31,16*; -totum cor r.it Deus 43,501,23*; 11, 
38,489,11; 554,13; 40H1,657,7*; 106,44: 13,75;2ul3%; 2736921: 


5352 44,622,22*, 637,21*;, 57001, 170,8 
—- stulta 18,620,27;, 42,14,23*;, 56,265, - deus: Non enim r.it nostra sed nos 
27 s.a. papistica 3,280,27; 1,368,21; 370,22; 429,24; 
— [tentatio] 13,228,22*; 230,1*;, 39, 4701753933328 536028582, 
301,19* 396,24; 419,16; 423,31; 644,35; 3, 


— Theologi et geistlich recht machen 28372341125,175242981,7261,34; 
gros disputationes et q.nes 46,400, 565,30Lu?; 582,34Lu?; 597,21; 5, 
14*; 1,544,20; 2,398,20; 420,5; 4, 307,31; 346,8; 348,33; 9,499,17*; 
345,28; 5,170,9; 400,20; 6,161,15; 13,3,19757232,8#3 290,27°5.291518*; 
531,23; 9,174,15; 15,51,26; 18,608, 0147185 713,779 749, 316,11 *; 


600 quaero [requiro] 


2037111:62:35325:10911E29427593 38; 391203217219 35:2250935253, 
156,28*; 29,115,32*; 3011,661,24; 11*; 353,25; 363,29*;, 364,12*; 366, 
311,288,18*, 544,3*, 3111,504,6*; 53:4367 285: 36, PET, 
37,103,28*, 391,485,23*; 581,14*; 22 BEL NEIBSLN LEBT ERBE, 
4011,389,11*; 391,34*; 408,40*; 1*;, 393,5*; 399,11*; 403,15*; 410, 
401 86,1*; 251,6*;, 41,643,24*; 29*; 415,10*; 435,3*; 453,15*; 454, 
664,26*; 665,30*; 667,27*; 678,5*; 25*; 455,8*; 459,31*; 479,2*; 3YL, 
42,210,22*; 212,20*; 566,11*; 43, 414,zu366,28/368,20*; 415,zu372, 
184,19*; 462,15*; 502,32*; 44,56, 25*, 40111.277,30*; 41,378,12*; 45, 
3:35 NE 47 ,7IN6EES37 38; 342;17*246,115,2u29* ;118,5%;125, 
838,25*, 5511,42,28, 550,1 36,5; 37*5720,71,13:7325284417596)16 
173,7, 56,162,9; 183,23; 413,23; s. a. iustificatio 


5711,142,19; 59,292,zu36*; 595, - mors hominis veteris pacientiam r.it 
5090; 596,5127; 602,5340 intelligere 7,483,29 mors r.itur ad iustificatio- 
et r.ere deum est nihil aliud quam per nem 391,295,5* 

fidem in dileccione operantem esse - necessitas 41,49,19*; 45,188,13* 
iustum 571,153,15 r.itur deus velut -officium: facere, quae r.it vocatio 


amissus 3,298,12; 582,33; 4,17,17; 5, seu officium nostrum 40H1,285,35*; 
411,35; 9,117,21; 480,34*; 18,761, 3411.419,14*; 421,11*; 38,535,29; 
27, 762,19; 763,27, 40141,372,10*; 391,267,1*; 4011,431,30*; 40, 
401 246,16*; 56,34,5; 238,16; 239, 155,9*; 43,20,39*; 44,71,29* 


15; 241,18 [proverbium:] Ultra posse - opera: [afflictae conscientiae] sem- 
viri non vult deus ulla r.i [Walther Nr. per r.ebant aliquid in suis operibus 
32105] 401,18,9; 292,zu6*; 42,2,4 25,252,24* fidei soli tribuimus iusti- 
s.a.cor ficationem et tamen r.imus, ut se- 


— fides: O quanta vis fidei in his ver- quantur opera 391,73,16*; 119,1*; 
bis [Ps 2,4] r.itur 5,53,31; 320,34; 13, 255,18*; 300,9*; 4011,323,21* 
58,6*; 491,40*, 586,14*; 619,18*; - paenitentia 391,276,4*; 49,366,zu 
25,128.392:-547 613227119823 11/12* 

3001,665,10; 311,289,27*,; 37,260, -— pro omni peccato r.itur damnatio 1, 
30*; 38,615,35; 391,321,4*; 4001, 369,14 r.enda remissio peccatorum 
717,8*; 42,562,3*; 43,135,21*; 137, 341,326,7* 

13*; 48,694,31*; 5511, 214,2; 56,40, -— philosophia: Ante omnem actum se- 
8; 46,16, 5711,23,4; DB 104,338 ,zu cundum r.itur actus primus in philo- 


40,7 sophia [Aristoteles, Metaphysica 9,8 
- [Israel]: r.ebant signum a deo 3, (1049b25)] 59,706,31* In dialectica 
576,10; 610,24; 31H1,66,31* r.itur nomen et verbum 59,707,20* 
- iustificatio: Lex facit contritionem, s.a. PR Aristoteles, Metaphysica 6,4 
quae r.itur ad iustificationem 391, - /[proverbialiter] s. deus, SR praesepe 
469,17*; 209,15*; 447,19*; 59,702, -ad Regnum corporale ... r.i perso- 
16* ad salutem 391,256,1* s.a. mors nam, quae sit digna regno 401,483, 


— lex: non pars, sed tota lex r.itur 39, 35*, 488,25*;, 489,5 * 
468,11*; 3,579,4; 391,377,18* Deus - Satan: non rit Deum 18,710,12 


r.it legis obedientiam 391,404,23*; viam perditionis ... Belial r.it 4, 
385,26* licet opera legis quecunque 612,6* 
facere, si r.at charitas proximi 57H,  — spiritus 11,162,20*; 3111,602,8* 


63,17; 391,242,10* Lex enim gra- -successus 4011,511,20*; 40111203, 
tiam r.it 7,532,18; 4,341,28; 697, 23% 
29*; 8,104,38; 14,731,33;, 20,769,8*; -verbum dei 4,639,17*; 11,136,4*; 


— Una virtus . 


quaero [requiro]—qualitas [qualis] 601 


13.233,38,» 352, 16*; ı 27,4,3%,,.475;, 
17*, 4011 224,18*; 399,27*; 46,235, 
28* 

Krit ala! 324021; 
43,285,19*; 47,739,26* 

» [Sonstiges] 1,322,17; 3,227,7; 235,2; 
573,12; 574,25; 5,432,29; 6,98,11; 7, 
236,7; 13,11,7*; 39,16*; 20,644,36*; 
3111,671,32*; 3411,79,16*; 38,278, 
25; 607,32; 4011,470,22*; 40,11, 185, 
1DEHAZIE.DEF:1324578.2956,23*;, 
503,1*; 44,2,33*; 80,32*; 45,160,5*; 
344,13*; 46,207,18*, 5511,82,20; 
5511,1,17,14 

— [et alii 100] 

requisitio 391,410,3*; 448,2* 
requisitus 56,238,23; 239,10 
quaestus (-us), quaestor, quaestua- 
rius, quaestuosus 

quaestus 1,234,31; 236,32; 422,30; 
455,12; 585,16; 673,30; 2,26,24; 30, 
13; 646,12; 4,85,33; 360,14; 555,10 
Lu?; 5,130,12; 148,7; 357,1; 422,16; 
451,28; 642,34; 6,483,11*; 520,19; 
521,39; 526,39;-543,9; 545,35; 571, 
16; 7,463,22; 470,31; 733,36; 767, 
36; 8,430,35; 12,207,11; 208,4; 13, 
169,zul2*;  175,zu6*;.:188,zul3*#; 
198, 2u1 #5 59118%; 6795235 68333*; 
1711,508,5*; 513,5*; 20,202,28*; 25, 
29,239,037337 ;126533,17 37760;8*; 
1092882110167 27.177.25%2 342; 
33% 29.182,277,°365179}15*> 038, 
502,40;518,1;"391,59,28; .162,15*; 
291,4*; 40111, 279,3*, 728,32*; 43,6, 
27:510:335:7299,38%,.303,23#7418, 
11*; 429,19*; 44,3,20*; 4,24*; 417, 
1*; 50,379,15; 54,180,6; 56,424,3; 
59 303:277 

quaestor 1,311,12; 387,14; 393,19; 
528,14,359:353370,23;:572,28, 597, 
23; 626,1; 647,26; 679,16; 2,29,18; 
6,191,28; 7,728,18; 13,486,16*; 25, 
162,4*; 215,42*;, 3111,125,4*; 44,14, 
24*; 15,14*; 416,13*; 622,5*; 652, 
19*; 51,543,24; 54,180,11 
quaestuarius 1,432,31; 572,28; 4, 
633,24*; 6,512,11; 10111,80,30Lu? 
quaestuosus 7,749,18; 26,109,35*; 


39 Luther, Werke 67 


391,140,2*;, 267,5*;: 269,22%*, 43, 
611,22*; 44,22,15* 


qualitas, qualificatio, qualificatrix, 


qualificatus, qualis 

qualitas 1,122,12*, 648,34; 2,451, 
24;.480,13; 578,31; 579,13;:593,10; 
3,221,16; 419,36; 430,2; 4,95,8; 208, 
39: 298,313:554,31Lu2; 5953,25, 397, 
24; 626,2*; 5,553,11; 6,94,9; 539,8; 
7,529,21; 8,88,5; 91,36; 92,39; 106, 
11502114,227118,387 923215025; 
73,38; 75,4; 90,33; 433,10*; 18,636, 
19; 20,668,5*; 21,488,20*; 26,27, 
33*4n280,34.5227776422% 19395 
3001,683,27; 3111,101,4*; 519,8*; 
689,21*; 32,403,25*,;, 341,469,8*; 
472,2*, 3411,519,22*;, 36,424,13*; 
675,32*; 38,190,24; 391,98,17*; 99, 
3074 112,24% 1229925 1231 
244,29*; 3911, 132,21*; 141,2*; 151, 
14%; 177,12°5 2024232 1.143232, 
12*; 216,18*;: 395,3*;,401,29,11*; 
49;202225,137522312#7230:20*; 
232,17 2239,87 2 2332 MR 28018 
370,4*; 445,6*; 545,6*%; 652,1*; 
401,36,10* 65,5%; .3393,15*;0356, 
26*; 421,24*; 40101,63,3*; 74,31*; 
367,14*; 414,10*; 492,10*; 571,3*; 
649,20*; 740,29*, 765,12; 42,11, 
1722153733237 *#76,6°4869°#296;, 
276 349.18#,,.,6321#5- 4357250% 
141113#;21928*5453,2*2.370;10*; 
591,17*; -631,31% 44777938; 145, 
439,5; 462,25; 46,337,zu4/5*; 48, 
696,28*,;, 49,95,34*, S55IL1,144,4; 
56,287,17;, 312,5; 371,4; 5711,14,10; 
68,1; 101,20; 57101, 235,7; 59,41,4; 
481,1316;9052121:5522,27733702, 
4*; 60,145,47*; 147,92*; 152,201* 
qualificatio 2,402,8 

qualificatrix 5,473,20 

qualificatus 1,4,9Lu?; 8,473,20; 59, 
514,2524; 60,152,223* 

qualis 1,404,29; 2,193,26; 3,176,24; 
586,3; 5,27,15; 86,36; 105,7; 137,14; 
196,8; 216,6; 248,12; 259,18; 284, 
20; 329,39; 554,34; 560,5; 562,32; 6, 
106,29; 550,4; 565,9; 7,53,26; 62,3; 
8,88,17; 18,611,26; 709,36; 714,33; 


602 qualitas [qualis]—quattuor 


20,693,14*; 26,301,22; 405,18; 415, 
34; 28,222,2*; 311,294,9*; 341,496, 
1*; 391,107,21*; 217,1*; 42,10,1*; 
15,26*; 45,439,8; 46,470,32*; 54, 
430,1; 56,183,27;, 5711,[14,7]; 46,14; 
65,2; 68,3 

quando 8,88,30; 3011,683,31; 38,466, 
19; 391,369,24*; 406,16*; 401,196, 
13*; 56,256,13 

quantitas, quantus 
quantitas 1,27,30*; 475,13; 550,37; 
3,430,3; 4,179,22; 236,9; 597,24; 6, 
510,14; 8,88,5; 91,36; 9,19,38; 33,4; 
50,24; 83,14; 27,164,22*; 301,683, 
24; RN 30HI1,39,20, 3111,411,34*; 
3411,518,18*, 4011,345,27*, 4010, 
63,21*; 561,3*; 740,28*; 42,11,14*; 
287,34*; 635,20*; 43,12,33*; 45, 
439,5; 462,25; 46,307,21*; 337,zu4/ 
5*; 56,188,24; 417,3, 57U,68,1; 60, 
145,47*; 147,92* 
quantus 6,88,24; 106,29; 8,88,17; 
18,614,10; 28,222,3*; 38,466,42; 45, 
439,8; 5711,14,7; 65,1; 68,3 

quare, quarista 
quare 5,213,29; 7,483,8; 16,142,1*; 
144,6*; 18,729,17; 20,686,17*; 25, 
291,16*4 29;166,672168,572329/8*; 
3111,359,13*;, 360,35*,;, 42,39,26*; 
8316252.07.0,272:°,.67.1.62 31672128; 
673,28*; 46,209,3*; 477,2*; 47,26, 
9*; 28,2*; 43,9*; 544,5*;, 5511,10, 
17, 5711,17,9 
quarista 43,77,8*; 83,26*; 89,29*; 
209,9* 

quartale s. quattuor 

Quasimodogeniti 36,108,23*; 45,423, 
30Lu? 

quassatio, quassator, quasso s. qua- 
tio 

quaternarius, quaternitas s. quat- 
tuor 

quatio, concussio, concutio, Con- 
quasso, decutio, inconcussus, 
incutio, quassatio, quassator, 
quasso 
quatio 5,77,32; 311,499,9*, 55UL1, 
90,2 
concussio 5,621,38; 7,117,7, 120,28; 


13,156,13*; 442,5*; 636,26*; 29, 
257,26*;,43,95,33*; 133,38 * 
concutio 3,212,8; 214,16; 265,38; 
385,18; 638,23; 4,126,14; 171,8; 
178,30; 305,30; 397,12; 565,10Lu?; 
4329201223: AN2IEB63L05 
618,17; 621,37; 622,6; 7,117,11; 13, 
191,26*; 237,11*; 333,3*, 349,4*; 
366,20*; 557,zu2*; 14,605,16*; 171, 
263,11*; 20,760,22*; 774,10*; 797, 
18*; 25,269,19*; 343,27*; 27,448, 
29*, 29,257,30*;, 3001,650,15; 31H, 
56,21*; 102,28*; 148,16*; 163,2*; 
415,13*; 391,276,17*; 277,10*; 408, 
9*; 426,12*; 441,16*; 455,18*; 484, 
19*;, 557,4*; 558,16*; 4001,209,32*; 
335,32*; 414,35*,; 466,9*,; 40XL, 
609,12*; 671,30*; 673,32*; 43,368, 
36*; 369,33*;, 528,7*; 44,29,7*; 201, 
37*, 233,19*, 657,19*%; 533,572,14; 
551.1,.42,3;, 59,576,4509 

conquasso 1,541,38; 3,213,7; 5,64, 
14; 343,28; 13,419,zu32*; 420,23*; 
25,178,23*;, 311,534,26*; 3112,106, 
29*;, 401,469,8* 

decutio 13,69,25*; 25,239,36*;, 31H, 
122IE 

inconcussus 8,593,32; 25,188,21*; 
40111 427,28*; 42,445,1*;, 451,21*; 
STORE 

incutio 3,408,26; 4,404,10; 622,9*; 
71.324,86 23,.1537311732183.3722247, 
33*, 27,342,30*; 448,32*; 3101,94, 
29*, 281,28*; 391,369,20*,;, 445, 
21*; 543,6*; 573,13*; 40I1147,2*; 
632,6*; 635,17*, 551.1,192,24;, 59, 
302,zu23* 

quassatio 1,540,17 

quassator 3111,106,30* 

quasso 4,612,10*; 3111,311,16*; 
657,37*; 44,100,34*; 46,162,30*; 
502,15*; 49,336,28* 


quattuor, quadragena, quadragesima, 


quadrangulus, quadrans, quadrator, 
quadratura, quadratus, quadridua- 
nus, quadriduum, quadriga, qua- 
dro, quadruplator, quadruplex, 
quadruplus, quadrus, quartale, qua- 
ternarius, quaternitas, quatrini 


quattuor—queror [conqueror] 603 


quattuor 3,404,26; 4,539,13Lu?; 5, 
185,38; 13,564,2*; 571,2*; 604,23*; 
605,6*; 391,357,7;, SSEL1,63,11 
quadragena 1,550,11; 7,112,14 
quadragesima 1,321,8; 4,68,12; 12 
/210,8528,37,5*) 288,89229,84,15* 
3001251 

quadrangulus 311,535,4* 

quadrans 1,429,34; 580,26; 14, 
714,32 

quadrator [circuli] 3911,5,23 
quadratura [circuli] 26,542,21Lu? 
quadratus 5,185,20; 200,30; 9,18, 
33; 59,425,16 

quadriduanus 47,716,3* 
quadriduum 13,242,20* 

quadriga 1,508,3; 2,550,34; 5,644, 
25; 7,478,14; 8,82,26,;, 13,329,6*; 
445,9*; 604,21*; 605,17*; 638,zu 
12=, 312,531,22°9960343 #. 1637, 
28*; 732,9*; 4011,504,7*; 40111735, 
12*; 44,10,11* 

quadro 5,471,26; 482,25; 7,720,9; 8, 
113,2; 13,47,Anm2*; 109,15*; 605, 
29*, 645,36*; 649,29*; 650,9*; 18, 
713,10; 727,34; 25,389,4*; 27,1,18*; 
63,16*; -401,14*; '29,405,32*; 311, 
32, 3% 3111,290,18*; 744,3*; 34I, 
501,1*; 36,654,11*; 391,254, 15 
4041, 557, 2393. 1 610,85, +1614,23* 
728,5*; 44,326,32*;, 46,433,22*; 48. 
337,14;-53,26;7126;. 177;),57001,164, 
3; 60,64,56 

quadruplator 18,638,2 

quadruplex 1,507,40; 3,369,1; 4, 
649,12*; 5711,95,23 

quadruplus 2,551,14 

quadrus 27,460,16*; 3111,73,4* 
quartale 32,186,32*; 187,31*; 49, 
566,12* 

GRAPERANIUE 5,185,20; 13,558,zu 
3%5:559,1#9563,29% 

quaternitas 5,185,24;, 13,558,zu 
18*, 563,zu28*,; 564,zu4*; 674,zu 
672,25*, 3901, 288,2; 314,6*; 316,7* 
quatrini 1,667,27 


queo s. nequeo 


quercus, quercetum s.a. OR Eicha 
quercus 


398 


— [Eiche] 8,49,20; 13,19,Anm3*; 644, 


ZINSEN 18,177752072187677,6*; 
42,68,6*; 43,7,16* 


_ Noridhesyie; Guillaume, Magister in 


Paris] 8,468,14 
quercetum 43,7,14* 


queror, conqueror, conquestio, que- 


rela, querimonia, querulitor, que- 
rulor, querulosus, querulus, ques- 
talum[?], questio, questus (-us) 
queror 1,511,28; 2,454,30; 4,42,24; 
147,36; 149,8; 370,3; 377,15; 441, 
36; 5,110,29; 241,12; 326,38; 329, 
18; 385,6; 388,7; 389,36; 390,33; 
497,33; 547,15; 655,20; 8,68,25; 
100,17; 105,20; 123,1849,99,6;>1; 
42,25*; 12,193,25*; 13,141,4*; 14, 
341,2*; 16,107,11*; 18,626,35; 17. 
8; 20,477,16*; 484,13*; 24,454,4*; 
255111,8%.727,520,8°3 29.135,10; 
483,26*, 30101, 536,4; 311,373,34*; 
520,34*; 574,33*, 3101,24,32*; 620, 
23%: 71421*; 719, 34*; 34, 529, ic 
36,397,27*; 37,16,17*; 481,19*; 38, 
493,18; 4011,290,4*; 412,22*; 594, 
21*; 608,27*; 40H 40,6*; 172,22*; 
RAT 318,18*; 340,29*; 505,19*; 
652,21%5741,216,11*: 504,15%;"512, 
13% 613, 31*; 633,6*; 684, 38; 686, 
16*; 43,9,19*; 42,23*; 498,22*; 02 
1937734531#3 5501174421029? 
12,5#5/13513#798,21723156,39% 157. 
8*; 159, 8*; 442,40*, 585,18*; 614, 
1%; 45:78;5*57206357*7361720#:4246, 
151527, 296,125 7738,44” ;,'805, 
18*; 833,30*; 848,28*; 851,1*; 49, 
27,33*; 59,20*; 338,9*; 340,8*; 504, 
3*; 546,16*; 53,29, 5506,1,167,5 
conqueror 1,339,39; 3,201,21; 233, 
34; 4,160,23; 441,35; 617,12*; äh 
33"45,2237%422.21712,625,2u* 
13,182,33*; .191,9*;)440,11*; 15, 
584,6*; 654,26*, 16,558,7*; 563, 
36471172.381.1%,2054681*; "5533, 
28.2631,10°.0721,23427257428713*, 
462,8*;.27,87,36*;59280,2*;728,738, 
17%529,215,24*; 217,1*, 249,26*; 
260,14*; 549,4*; 550,30*; 589,17*; 
311,303533*5354,15%,7 317,6,33*; 


604 


10,23*; 15,4#3144,26*3149,2#;252, 
13*; 253,1*; 404,16*; 415,19*; 616, 
2*; 667,14*; 341,187,6*; 521,25*; 
3411,90,9*; 191,3*; 202,3*; 217,4*; 
344,5*; 414,24*; 553,3*; 36,239,6*; 
463,4*; 37,326,24*, 3911,194,25*; 
4011.210,2*; 252,3*; 496,2*; 4011, 
34,4*;, 318,5*; 394,2*; 535,10*; 566, 
3*, 580,8*; 41,262,18*; 508,3*; 714, 
20*; 43,55,20*; 44,10,34*; 221,27*; 
429,30*; 46,296,24*; 352,7*; 382, 
26*; 436,8*; 461,32*; 476,35*; 778, 
36*; 47,758,8*; 796,32*; 850,41*; 
49,27,25*, 5511,1.167,4,;, 56,93,2; 
5711.32,14; 59,708,12* 

conquestio 311,282,2* 

querela 1,23,30*; 565,24; 568,38; 2, 
196,10; 403,26; 417,34; 454,29; 3, 
211,8; 228,34; 303,28; 417,26; 422, 
17, 428,6; 476,18; 565,30; 4,32,24; 
149512:"275,20329139 577,271.0?; 
TIERES TEZNRELOOT OF FLAT SS 
1251421425, 287,113387,335336, 
38; 608,22; 611,8; 612,7; 630,17; 
654,19; 6,109,4; 157,7, 13,692,14*; 
18,760,12; 20,672,16*; 702,7*; 733, 
208322457715°,7 2549777905, 
33340727, 112248727 6917725729, 
114,3*; 216,33*; 589,17*; 301,35, 
231 IPEF3IE2IE IB 028, 
303245307. 21E:B 143 I 21; 
37.71.23°37 312710652077 42275273, 
19*:325,1:7404, 13%; 4199#; 453, 
238::7347435% 6067527619128 5625, 
187,9634:28%; 638.268 73715°; 
761,25*, 32,167,17*;, 3411,99,7*; 
553,22*, 36,182,20*; 469,8*; 38,8, 
Nri12; 537,32, 391,61,25; 4011,94, 
16*; 249,29*; 290,30*; 387,31*; 
390,19*; 496,38* , 40711, 37,35*; 114, 
27*, 272,19*; 280,24*; 449,23*,; 
568,15*; 581,1*; 41,528,17*; 597, 
11*5 42,207,5*; 583,41*; 43,121, 
16*:230,26%27300,173:7310414&; 
338,29*; 339,9*;, 340,25*; 435,33*; 
43633: T418 9 B5 37, SIDE; 
544,5*; 550,9*; 604,12*; 675,39*; 
44,4,20*; 10,25*; 11,16*%; 12,24*; 
2425#749,15#;,166,22*3776:67;288, 


queror [conqueror]-quiesco 


192672: B PA 3E> 37320123407, 
29*, 455,25*; 485,7*; 533,41*; 544, 
23%: 585,10*2/632,12*2652,3177545, 
66,4*; 47,796,8*; 48,270Lu?; 49, 
204,21*; 205,17*; 721,20*; 780,16*; 
53,24, 55%1,10,11; 270,12; 276,21; 
56,71,2; 401,28; 57HI,140,19; 59, 
181,34*; 184,27* 

querimonia 2,600,1; 5,99,23; 213, 
35; 466,9, 482,27; 7,833,11; 13,412, 
zul6*; 16,545,12*; 567,6*; 25,166, 
4*;, 276,25*; 359,32*;, 3111,608,30*; 
4011,172,21*; 42,421,7*; 44,10,25* 
querulitor 14,457,10* 

querulor 1,114,18*; 294,13; 2,226, 
28; 601,4; 3,213,20; 224,10; 319,26; 
610,15; 4,58,35; 115,27; 149,5; 151, 
112°154317.2302,35;,)346,16;7 34855; 
382,4377606,28*; 5:71,24: 1710,20; 
111,5; 116,34; 178,7; 204,35; 214,3; 
6,537,10; 8,69,9; 122,16; 13,412, 
20#2255175,44#3 17 3 EE2IKNVE, 
3111,133,5*; 148,35*; 547,18*; 619, 
12*; 38,473,1; 552,35; 4011,221,3*; 
290,2*;, 401211,555,2*,;, 42,297,24*; 
43,344,30*; 677,28*, 44,263,21*; 
541,40*; 584,34*; 602,22*; 53,90; 
99; 56,194,16 

querulosus 5,99,18; 468,16; 631,2; 
9,101,31; 582,19*; 31HI,464,18* 
querulus 4,143,5; 156,20; 187,10; 
4041,762,28; 44,761,36* 
questalum[?] 50,360,zu33 

questio 29,549,26* 

questus 4,606,27*, 5,112,12; 17H, 
508,6* 


quidditas s. quis 
quiesco, acquiesco, conquiesco, corre- 


quiesco, inquies, inquietas, inquieto, 
inquietudo, inquietus, interquiesco, 
intranquillitas, intranquillus, irre- 
quieto, irrequietus, quies, quietas, 
quietativus, quieto, quietudo, quie- 
tus, requies (Requiem), requiesco, 
tranquillitas, tranquillo, tranquillus 
s.a. dormio 

T 5,88-89;, 57101, 158-159 
[Sprachliches]: nn Der 6,16]: 
Ruge quies 60,290,zu6,16 »Revah« 


quiesco 


. requiem 44,89,18* »requiescere« 
[Ps 14,1 Vg] ... in hebraeo etiam 
»habitare< est, sed pacifice et quiete 
5,430,28; 462,1 Sabbatum est latine 
quies 16,479,7*, 1,258,14; 430,17 
‘ Raymundus ... »Quietus<, »tranquil- 
lus<, »vir quietis< 50,154,14Lu? 
quiesco 
anima nunquam q.it 9,464,16*; 3, 
399,23; 4,626,2*; 7,110,37 Quo- 
modo q.at anima, nos non debemus 
scire 43,480,14*; 44,518,1* 
caro / spiritus: Dormit caro et q.it 
spiritus 55111,83,13; 1,487,19; 3, 
522,20; 4,229,3; 5,461,41; 462,19; 
6,91,9; 7,105,39; 8,660,28,; 34, 
198,20*; 36,581,5* 

Christianus, quando ipse credit, non 
q.itV27,401,11*; 1,132,10*; 13,153, 
12*; 301,26,33*; 391,299,7*, 404, 
294,2* Quoties ergo pateris, toties 
operaris non tu, sed q.is et deus 
operatur in te 1,471,8; 9,520,5*; 13, 
ZIIDIE EL AAHHZIEE 6055 15, 
429,30*; 16,598,20*; 20,169,16*; 
25,203,16*; 350,18*; 311,464,30; 
3111,13,9*; 27,33*; 308,14*; 39X, 
580,18*; 4011,348,8*; 40,11, 165,9*; 
253,26*; 499,15*, 551L1,90,21; 59, 
550,3692 

Christus q.et 3,276,12; 390,23; 391, 
2514:70;21;.646,21*; 16.220,5*;>27, 
194,3*; 341,132,23*; 40001,650,6*; 
41,535,13*; 46,298,17* resurrexisse 
Christum ..., non quod q.at 11,98, 
18*; 4,645,29*; 11,106,14*; 43,362, 
32* s.a. anima, Conscientia 
Conscientia est verus lectus, in quo 
q.it sponsus Christus 14,464,19* in 
sola conscientia q.it anima 3,231,14; 
14,575,24* Conscientia non potest 
gere’45,413,10% 28,161,33*} 127, 
132,31*; 38,581,33; 40111,679,3* si 
in vita q.it, tamen in morte adest et 
latrat 44,62,3* 

cor humanum non potest q.ere 20, 
50,14*; 4,667,13*; 9,408,2*; 455, 
23*; 13,616,zu9*; 15,428,28*; 655, 
12*; 20,13,16*; 168,13*; 341,367, 


—- fides potens affectus .. 


605 


6*, 4011.278,27*; 
Conscientia 


43,126,5* s.a. 


— David 4,421,13; 4041,525,1*; 59, 


173,9® 


—quid Deus ante principium mundi 


fecerit, quieveritne, an non? 42,9, 
17* Moses dicit [Gen 2,2] quievisse 
Dominum die septimo ab opere 42, 
56,35*; 24,61,3*; 42,57,15* Gottes 
ruge, non qua ipse Deus q.it, sed 
qua wir rugen 47,829,25*; 2,536,31; 
3,628,2; 4,256,17; 422,6; 629,17*; 
13,17,132;8 356:.162:74,25,132133*; 
3111,16,10*; 666,31*; 40,I1,110,6* 


— dives: non q.it a lucrando 16,514,9* 
—- Dormire enim in sacris literis in 


pace significat q.ere in sepulchro 
59,540,3340; 3,386,16; 635,17; 5, 
88.10: 122,33; 4543=4113870,5°; 
391. 282,3*; 42,42,8*; 43,272,27*; 
361,1*; 44,209,2*; 45,448,14 s.a. 
sancti 

. q.ere non 
potest 5,460,31; 15,641,5*; 171,445, 
1*; 391,287,4*; 43,509,24* non sinit 
q.ere hominem 29,516,12* 


— gemitus inenarrabilis [Röm 8,26] ... 


non q.it 43,136,15* 


— haeretici s. Satan 
— homo: In se autem q.ere et Dei obli- 


visci 1,129,6*; 56,499,7 sanus homo 
in sanitate q.it 3411,186,28*; 1,436, 
19; 56,409,34 [Hebr 4,4] dupliciter 
g.it et inquietatur 5702,.158,21; 
159,2 


- ira 1,485,36; 4,209,8 


— Judaei: Est pertinacia Iudeorum in 
suo sensu q.entium usque hodie 3, 
239,37; 322,23; 364,26; 501,27; 4, 
554,19Lu?; 568,19Lu?; 13,174,35*; 
422,4*, 448,10*; 16,544,28*; 577, 
19*; 25,516,29*; 3111,669,23* nullo 
modo potuerint q.ere tantisper, dum 
eum [sc. Christum] occidissent 46, 
236,278387319,52 

— laboramus, ut q.amus 1,140,39*; 
2,398,3952,890,215°711,38,177.,5.056, 
373,23 

— Latomus 8,123,35; 124,8 


606 quiesco-quiesco [acquiesco] 


— lex 5,604,4; 25,95,25*; 391,433,2*; 
4041, 248,16* 

- libido s. caro / spiritus 

— Luther 6,482,31* 

- mare: non potest q.ere [Jes 57,20] 
20,500,37* [Jes 17,12] 38,517,32 

—- mors s. Dormire, Peccatum, Satan 

— motus 1,28,12*; 5,113,7; 18,762,22; 
56,441,15 

—- mundus 4001,245,33*; 40111, 145,4* 
s.a. Satan 

— Papa et sui non q.unt 47,748,8*; 6, 
606,22; 7,81,23; 23,751,18*; 27,99, 
8*; 29,542,24*; 44,29,15* 

— Bonus pastor non q.it 15,628,30*; 
15929 

— pauper: non videt utilitatem pauper- 
tatis, sed videt carentiam ..., non 
q.it 16,291,1* 

— Peccatum originale non est res 
g.ens, sed continua quaedam motio 

.. pariens suos effectus, non est 
g.ens qualitas 39X,112,21*; 125,10*; 
375,1*; 556,12* peccati natura est, 
ut cubet ad tempus et q.at [Gen 4,7] 
42,418,37*; 341,324,20*, 42,197, 
14*; 44,277,36*; 336,13*; 56,485, 
20 s.a. Latomus 

— Petrus non quievit et expectavit, ut 
pisces insilirent in navim 11,145,3* 

— excecata racio non q.it deum homi- 
nem estimare 3111,276,22* 

—sabbatum: ut q.amus ab operibus 
Adae 46,299,16*; 2,509,11; 11,39, 
575, 16303388, MIT3B2r, PERS; 
171,427,10*; 304,64,29* 

—Q.unt sancti molliter et tranquille 
[Apk 14,13} 43,360,10*; 44,519, 
14*; 520,15*; 813,22* nec sancto- 
rum est ingenium, in divitis ... 
q.ere 3,647,10 

— Vides Satan et mortem non q.ere 20, 
528,25*;, 15,459,18*;.,658,11*; 16, 
542,4*; 568,14*; 171,36,30*; 77,8*; 
330,22*; :19,322,375,501,719*3#20, 
442,1*; 530,8*; 533,8*,;, 541,14*; 
642,10# ;17766,19%;225,222,6#;%/26, 
218,117; 27,96,14*) 130, 36%2160, 
2*, 384,9*; 402,17*; 465,12*; 29,7, 


18*;20,4*; 55,11*; 192,16*; 218,4*; 
347,12*;, 582,27*; 301,48,7*; 49, 
11*, 3111,633,6*; 32,16,17*; 127, 
16*::1 1,105 0341 147, 183.535,2°*; 
36,145,12*; 37,376,26*;, 38,509,39; 
391 ,421,2*;, 468,2*, 493,10*; 4OI, 
646,1*; 40U1,221,15*; 499,1*; 40DI, 
19,19*; 113,34*; 366,24*; 390,9*; 
41,464,11*; 43,6,36*; 324,36*;, 45, 
358,11*; 46,129,24*; 139,15*; 47, 
640,14*; 702,13*; 847,3*; 49,75, 
26*; 162,29*; 724,5* Satan q.it et 
verbirget sich, ut putetur merus ange- 
lus 26,107,17* sathanae studia in he- 
reticis, qui non q.unt 3111,452,6*; 25, 
444,34*; 46,138,21* 

Neque Serpens [Gen 3] quievisse 
putandus est 53,37 

spiritus sanctus: cum in cordibus 
vestris est, q.ere non potest 3111,36, 
15*; 171,376,6*; 36,129,23* 

terra: Verbo q.endi, quod etiam hic 
est [Sach 1,11], saepe utitur Iosue et 
Iudicum liber: et quievit terra a 
praelio (13,559;22*;:557,5*5 41,532, 
21 

Timens autem ab ira dei non q.it 5, 
589,14; 29,443,18* 

Turca nunquam q.it 46,497,3*; 29, 
608,24* 

ventus 8,411,24; 27,451,28* 

verbum dei: non q.it, sed semper 
operosum et efficax 24,36,2* 

vir non potest q.ere, nisi habeat uxo- 
rem 37,170,2* 

[Sonstiges] 4,192,18; 343,27, 362, 
35; 401,37; 598,36; 608,15*; 649, 
33*; 650,7*;, 5,89,37; 418,32; 481,6; 
623,9; 9,101,23; 14,175,10*; 16,563, 
34*; 20,14,3*; 24,548,1*; 26,6,24*; 
311,524,33*; 391,549,8*;, 391,279, 
33*, 40011,167,5*;, 378,28*; 398, 
12*; 468,4*; 730,7*; 43,55,29*; 574, 
39*, 550,1,65,9; 56,448,28;, 59, 
323,6* 

[et alii 30] 

acquiesco 2,470,38; 3,332,6; 590,15; 
4,708,19*; 714,34*; 5,363,15; 6,106, 
17; 7,827,19*; 8,97,10; 14,308,13*; 


x 


quiesco [acquiesco-irrequietus] 


16,594,16*; 25,230,37*; 286,28*; 
27,174,25*;" 318,25*; 442,24*, 29, 
114,30*; 327,28*, 31101,764,31*; 
341 563,4*; 38,538,32; 391,506,1*; 
4011 252,34*; 305,28*,373,37*; 376, 
27*, 396,29*; 40011,178,20*; 308, 
34*; 498,16*; 609,20*; 720,21*; 738, 
12*; 42,193,19*; 200,25*; 440,20*,; 
43,13,118,855147:-118 42:12 75; 
226,14*; 266,15*; 278,13*; 299,39 *; 
323,35*; 368,14*; 395,17*; 438,41*; 
463,12%; 522,20%;.537,6*549,14*; 
534,195559,133;1568,333,378127*; 
668,42*; 44,42,12*; 62,2*;, 91,13*; 
96,16*; 98,26*; 154,14*; 162,11*; 
223,30*; 240,29* ; 246,15*; 369,22*; 
STARTE 521208032315; 
548,38*; 585,17*; 592,9*,'597,21*; 
611,6*; 624,20*; 47,749,33*, SSIL1, 
24,10; 5711,61,26; 59,158,9* 
conquiesco 13,623,26*; 25,189,25*; 
391,579,13*; 60,150,150* 
correquiesco 5,122,22 
inquies 3,522,24; 56,411,6 
inquietas 13,580,zul7*; 
10*; 4011,410,15* 
inquieto 1,43,11*; 2,634,34; 3,231, 
14; 309,27; 4,67,37;, 372,37, 448,17; 
642232531 72,192324287123737; 
354,4; 367,31; 418,18; 14,728,10; 
15,590,6*; 592,12*; 174,177,29*; 
29.0,22252056524* ,277182,33*3 276, 
2777.356:292295621#:5142,27#; 
3111,163,1*; 32,4,7*, 5511 228,19; 
56,357,19, 571,211,6, 57111,158,21; 
207,16 

inquietudo 1,72,9*, 140,28*; 542, 
32:237.9361026225573232207; 
305,3; 306,11; 307,10; 309,29; 4, 
3035337744518 7480110564515; 
646,16*; 5,333,6; 368,3; 386,28; 
417,27, 419,12; 423,7; 430,26; 611, 
10; 7,514,27;, 738,15; 13,163,zu31*; 
14,650,35; 19,303,8*; 20,53,13*; 56, 
4295833 201741112323880°:025; 
153,23*; 480,2*; 26,9,10*; 27,45,2*; 
87,36*; 88,6*; 398,9*; 29,678,3*; 
317206;4*5 348,31 1579,5*; 653, 
5*, 3411506,1*; 4001,326,1*; 379, 


Ss1l, 


607 


6*, 394,7*; 40001,461,9*; 718,34*; 
45,463,15; 51,106,3*,;, 5511,88,9; 
55I1,1,168,7; 56,21,21; 297,6; 298, 
19; 571,24,12, 57000,80,5; 59,540, 
3331 

inquietus 1,102,7*; 128,21*; 477, 
220557%75.616528:32,45716; 740 1yk1; 
679,18; 700,17; 3,173,9; 285,16; 4, 
187,15; 255,27; 273,9; 395,10; 483, 
26; 491,7; 577,34Lu?; 645,19*; 686, 
21955:43,1253261,6530152453333315 
337,33; 355,15; 356,8; 365,3; 389,9; 
418,17; 424,14; 425,24; 538,31; 556, 
16:0559:6;561.137.7511:2316,37;; 
517,37; 8,445,22; 649,39; 9,396,2*; 
437,27*;, 489,35*, 1011,193,33; 13, 
287,zu26*; 14,114,6*; 565,17; 663, 
5; 694,27; 15,420,34*; 18,711,1; 19, 
174,16;720,56,5#:92159,77321727,6#; 
533,27.=1600.2#7237732.875823.166; 
30*; 185,41*; 286,27*5, 354,15*5)26, 
9,10*; 49,17*; 69,37*; 27,149,30*; 
182,22*5, 35011453375, 242742920%; 
434,27*; 507,20*; 309,5*;: 29,676, 
1*; 311,510,33*, 3117,11,35*; 129, 
28*; 141,23*; 149,34*; 162,6*; 511, 
10*;, 653,17*; 654,5*; 668,9*; 341, 
327.022037183, 1387739112248: 
113,21*; 3911,138,18*; 4001,203, 
35*, 225,34*, 40001 461,16*; 564, 
4*; 43,124,21*; 44,26,28*; 237,12*; 
445,18*; 817,26*; 46,128,26*; 318, 
2*;, 54,185,22; 215,17; 551.1,262,7; 
56,267,1; 397,18; 430,11; 463,12; 
51147:331955952226 3722114339, 
540,3334 

interquiesco 3111,54,24* 
intranquillitas 3111,213,23*; 711, 
14*; 32,15,33*; 341,127,26* 
intranquillus 11,95,37*; 3111,321, 
16*;, 32,12,31*; 14,30* 

irrequieto 16,79,3* 

irrequietus 9,163,1*; 11,129,28*; 
14,170,6*; 15,695,13*; 171,54,17*; 
18,750,1; 20,23,2*; 27,519,18*; 29, 
57,17*; 285,35*; 3101,571,25*; 391, 
112,18*; 125,11*; 40111 253,5*; 282, 
10*; 41,722,37*;, 43,570,19*, 45, 
104,5*; 47,749,36* 


608 


quies 1,28,7*, 32,35*; 40,30*; 83, 
22*; 102,25*; 140,24*; 436,17; 453, 
20; 469,15; 470,37; 471,4; 486,19; 
487,18;2396,32572,5356,3,”73,23517; 
307,21; 309,28; 346,39; 417,4; 525, 
20; 538,8; 618,1; 638,15; 646,34; 4, 
56,35, :935957275168,1135228,5; 
319,40, 328;16;.359,19,'363,2;432, 
14; 497,1; 545,33Lu?; 568,22Lu?; 
645,7*; 646,17*; 650,8*; 668,21*; 5, 
88,15:,89,6%96,37.192,21,4197,29; 
297,27; 310,27; 410,8; 458,25; 462, 
22: 305,28;:591,10576115105 630,21; 
8,468,22; 9,98,16; 331,14*; os: 
10721,81;36;,83,.25;2.01,30.3% 112, 
195,24#:113,537,2U2#47558, zu3*; 14, 
131,27°55350,25; 364;3192595,85#; 
15,428,4*; 16,114,4*; 587,10*; 171, 
158,327, 330,26*; 486, 27*,219, er 
875020: 7:3.1:5112,13.,.8569#° 82,13* 

98,19°7-1.60,28232189,6*57263, 26%; 

500, 36*; 503,25,0117,.138: 138277 

765,21*; 771,15*; 24,86, 4*; 25, 161, 
515 185, 24*; 245,35*; 350,8*; 26, 
19,202.21, 4*: 26,24*; 34,10*; 27, 
380,4*; 400,29*; 404,1*; 29, a. 
11*; 311,367,35*; 468,15; 500,17* 

517,827323,25°3527,97, 31922, 3%: 
71,29°5:16% 12*: 2032122359338; 
455,2*; 468,10*; 487,21*; 609,22*; 

32,134,21%;.0° 286, 7*;).2834E210, 3%; 
3411,291,25*; 37,31,4*; 38,509,6; 
327,23:009 29/28: 518,225 .B381, ib 
654(652),16; 391,420,13*; 421,25* 

427,16*; 433,15*; 508,8*; 40H, 50, 
9 522,16*; 4011, 364,15*; 596,7*; 
AUIE, 1351375195298: 208447232, 
62: 0241,7°.57253, 8837312731461, 
10*; 564,2%71.42,9,28#,742,39#,457, 
3a 39,41" 61, 14*; 65,14*; 67, 40*: 

209,16*; 260, 2521, 
333:.124,20*4278;10# 339% 4*; 360, 
19*; 362,29*; 373,30*; 462,9*; 468, 
29*; 480,32*; 491,3*; 44,30, 17% >50, 
36*;'134,10*; 141,39 *#,)209,6*; 348, 
23%,0401, 145 31,18% 1318, ei 
524,27*, 628, 9x: 6635675,733,13% 

783,207,1799,13%, 813,18 9812, 11* 

819,24*; 45,103,25*; 428, 26; 46, 


quiesco [quies-quietus] 


115,9*; 299,12*; 301,20*; 49,93, 
20*; 139,33*; 556,20*; 629,12*; 51, 
57,17*, 74,8*, 551,1 13,4; 83, 120: 
114,2; 56,21,20; 37,5; 297.15: 373,6; 
5711.48,8, 571I1,158,6; 59,540,3332; 
DB 101,291 ,zu60,6 

quietas 4011,459,2* 

quietativus 4,12,24 

quieto 1,545,3; 2,456,34,; 457,18; 
576,38; 3,638,25; 4,646,23*; 5,157, 
20; 404,38; 6,164,14; 168,28; 7,477, 
5, 506,23; 8,589,34; 9,477,20*; 
10U1,85,8; 11,182,2*; 15,413,13*; 
464,15*; 20,157,30*; 25,344,28*; 
27,105,14*; 3011,664,11; 311,455, 
3*; 401,73,2*; 74,5*;, 4011,15,2*; 56, 
24,9; 259,3; 365,20; 571,27,18; 571, 
6,5, 57111.207,25 

quietudo 1,421,16; 56,297,5 
quietus 1,6,36Lu?; 60,27*; 72,14*; 
73,28*;83,21*; 89,30*; 102,7*; 129, 
28*; 140,32*; 400,16; 421,13; 437, 
22; 470,8; 486,4: 487,1; 527, 24; 540, 
28541352 32,223 9 B 55 
26; 3,231,21; 409,3; 504,12; 520,13; 
537.37: 583,335 41272723047404, 
32; 421,10; 448,16; 545,27Lu?; 645, 
9*, 649,30*; 650,6*; 5,43,19; 54,4: 
793.23;:28123,286:13 1112517113923: 
KI72E 122,30: 124,2; 189,26; 207. 
6; 242,365 254,245342,15,38323; 
418,31; 424,25; 430,29; 449,20; 450, 
9; 462,4; 474,27, 535,5; 595,27, 611, 
374,6315105.65115.22126 2497.53092; 
514,252918.72.319,125 8160725623. 
23; 660,31; 9,345,22*;, 395,37*;, 396, 
3*; 490,28*; ]0DLE, 84, 1; 11,18,20*; 
154,6*; 13,11,Anm2*; 419,19*; 446, 
23*; 474,zu32*: 507,30*: 382: 
567,4*5 587,19*;: 14,327,2727.433, 
6*; 692, 12; 694,26; 15,590,14*; 16, 
584,18*; 597,23*; 602,6*; 19,174, 
17:20.9,32#:1228+3138721722: 
50,10*; 55,3#:76.27°: 86,31*3,129, 
10*; 162, 23*; 166,10*; 190,4*; 363, 
30224 . 1823: 747, 29*, 
25,60,2*; 149, 21* 171, 10*; 174, 
1555 177,16*: 184,36*: 203,24*; 
204,23#5243:17*:245,3073232,.26*; 


quiesco [quietus-tranquillitas] 609 


325,14*; 347,15*; 366,31*; 26,30, 
26*; 34,20*; 35,18*; 27,86,30*; 162, 
29%5,285,22%929,6.21%5 80/15*; 81, 
21*;/399,7%: 467,1*;,502,2*; 682,6*; 
301,15,9%; 301,650,2; 318,301,25*; 
477,15 527,36*; 3101,56,22*; 70, erh 
107,37*; 142,2*; 348,15*; 418,25* 
451,5*; 510,25*; 638,27*; 653,18*; 
654,885:667,30%5:753;,193%;,784,25*; 
169,2*, 341,327,6*; 36,7,18*; 428, 
154.37.,1973%; 170,184 38,299;344397, 
37; 1538,40; . 391;179,13*; 273,4*; 
345,25; 401,257,4*, 258,4*, 353, 
115,2907203,337,> 223112304415, 
40*; 422,14*; 40001 224,16*; 234, 
313.) 2II2 7 BE UBIONA*; 
398,12*; 423,8*; 764,18; 42, e 19*;, 
43,340,39*; 359,27; 7361718*; 378, 
1*; 409,7*; 484, 24*: 486,33*; 539, 
22%;3372,795.244,136,467 7 137, 29%; 
348,25*; 45,318,6*; 354,7*; 46 ‚352, 
1*; 488,28*; 50,154,14Lu?; 53,181; 
55I1,1.45,14; 56,231,22; 306,3; 343, 
21; 349,3; 350,3; 357,19; 365,7; 411, 
3; 425,26; 473,23; 506,26; 511,2; 
571,111,26;9.570,25,17; 188,14; 
20823; 235,7 

requies (Requiem) 1,4,24Lu?; 6,13 
Lu7;#9623#5 .141533#,,557,657.562, 
16412,5957,32513,21277512714405811, 
23, 432,37, 496,28; 640,41; 652,27; 
4,100,15; 228,35; 535,34Lu?; 646, 
14*; 5,43,21; 88,11; 136,18; 242,1; 
261,26; 309,30; 424,32; 7,150,7; 9, 
340,23*; 1017,83,16; 11,38,28*; 42, 
31*; 13,24,zul0*,;, 27,Anmi*; 14, 
113,19*;7113,16%,416/36%;51586437; 
15,460, 15*; 559,32*, 682,24*; 764, 
10% 1 16,373510927 374,288; 171, 45, 
6*#;:1:112,10%  2659%; 207112,10%; 
233,26%>672,17.#:7683,33*,763,36% 
235748:10*432.24,61,3#7..28/135,23#; 
445,5*; '27,69,23*; 86,38%, 91,18*; 
375,7*, 379,5*, 404,18*; 408,16*; 
422,21%5429,28*; 506,16%;518,10*,; 
519,28*; 28,520,3*; 749,24*; 29, 
211,19*; 438,15*; 446,13*; 528,12*; 
333,35*5 534,30*; 311,534,3*; 31, 
89,2*; 99,13*; 129,28*; 162,4*; 205, 


32*;, 341,36,10*; 131,25*; 341,544, 
9*, 35,602; 37,97,26* ; 4001,510,10*; 
4041,153,7*; 197,14*; 404,6*; 444, 
5*; 41,624,29*; 42, 60, DA» 61E521%; 
256,37*, 43,124,21*; 278,9*; 360, 
12827361578; 44.784,15*: 46,513, 
24*, 47,830,14*; 49,205,21*; 458, 
1*; 5511,96,15, 550,1,127,1; 56, 
117,17; 390,24; 521,25, 5711,88,19; 
57222 1,5..2252 230,243: 1423; 
155,4; 156,2; 157,9; 158,15; 60,275, 
zu20,11 s.a. PR Augustin, Sermo 
345,5 

oramus: »R.em aeternam dona eis 
...< 59,540,3336; 14,208,2*;, 341, 
148,11*; 38,488,38 

requiesco 3,433,35; 490,8; 504,12; 
596,39; 607,4; 4,422,23;, 584,31Lu?; 
713,15*; 5,122,9; 211,39; 388,34; 
462,21; 463,34; 9,331,13*; 340,24*; 
11,38,10*; 13,604,23*; 15,771,9*; 
20:503521#:724:61237725,133,34*; 
146,21*; 350,16*; 27,488,30*; 29, 
266,24*; 381,23*; 30H1,694,7, 31H, 
187,27*; 276,1*; 468,5*,; 341281, 
22*, 38,652(650),26; 391L,169,15*; 
174,24*; 41,524,17*;,43,10,11*; 278, 
9*, 44,520,27*;, 813,34*; 46,367, 
28*; 49,497,19*;, 551.1,14,4, 55IL1, 
83,12; 571, 142,4; 158, 2 
59,540,3339 

tranquillitas 2,489,33; 4,549,8Lu?; 
584,29Lu?; 655,10*; 12,195,18*; 13, 
29,837332,3677339 2683530132; 
566,7*; 595,25*;, 676,zul6*; 14, 2, 
33803274,34E2A1101108137631,17* 
16,291,3*; 171,498,3*;, 520,29*,; 18, 
625,10; 20) 719,39*;, 24,168,5*; 25, 
326,188:7333 3085 36653773 2612, 
12%; 34, 109:027373,2327435982®; 
SOSSE? 29567731°167822*: 31. 
205,242 23,,14*7 349,785 420,6*; 
427,26*%; 436,2*; 445,35*; 586,20*; 
618,22*; 619,33*; 633,16*; 654,26*; 
32% 667,34*; 668,15*; 669,23°; 
7.68,21°832/8253:12414°14335% 
15,16*; 135, 23*;, 285,21*; 341, 563, 
15*, 38,472,21; 391,101,14*; 401, 
411,14*; 4011,33,12*; 197,9*; 206, 


610 


1023277328, 7308272228385230%; 
4011,43,20*; 205,2*; 212,13*; 284, 
8*; 417,6*; 459,11*; 460,17*; 461, 
10*;  42,79,15*; 98,17*; 503,15*; 
505,11*; 43,191,34*; 199,10*; 328, 
12*; 388,38*; 432,18*,; 465,14*; 
466,17*; 484,22*; 664,30*; 44,134, 
18*; 139,5*%; 141,31*3'165,20*; 168, 
3373232375 348,2575350.34%7 374, 
19*; 433,30*;, 584,22*; 603,16*; 
784,13*; 798,5*; 819,12*; 46,166, 
16*; 370,20*; 382,30*; 488,28*; 48, 
279; 686,21*; 49,336,9*;, 55UL1,114, 
5; 60,157,354* 

tranquillo 9,517,9*; 16,350,1*; 171, 
403,10*: 720,71838:3727.430,7:8; 
3411,447,4*;, 401,409,10*; 414,4*; 
41,434,13* 

tranquillus 2,392,13; 3,409,3; 4,209, 
32546, 1U2:206160285:05,43: 10357, 
519,12; 9,346,3*; 441,15*; 467,29*; 
3138,42:33,11 An2#,593. 218.867, 
8*; 587,19*; 646,32*; 171,35,19*; 
274,952201321332157.733067213%; 
24,167,7*, 25,252,30*; 26,36,38*; 
27,162,29*; 182,24*; 260,26*; 378, 
13*:2507,19#77314 212 729,6,21*; 
47125*2572,9#:7590,182:3678, 38°; 
311,392,29,;, 311.1,76,14*; 213,24*; 
318.38::4271,2582603. 2%; 653,13*: 
664,31*; 706,6*; 753,16%, 754,25*; 
32,14,11*; 341,36,15*; 126,13*; 132, 
3%: 233,23*, 36,172,27*; 391,419, 
zu419,25/422,15*; 4041.295,29*; 
496,16*,; 4011,80,21*; 235,16*; 
253.238:262,21%300)167;,33015*; 
390,14#;422,29#:592,277; 593,13; 
656,18*; 728,6*; 43,160,35*; 228, 
268: 27173122 286,832:231342856, 
25*; 357,35*; 360,10*; 476,8*; 484, 
24*, 490,38*; 44,77,11*; 88,19*; 


Rabi(b)i, Rab(b)ini, rabinicus, Rabi- 
nista, rabinizo (rabiniso) 
Rab(b)i 3,189,26; 497,9; 4,98,2; 7, 
636,17; 8,471,30; 13,56,Anm1*; 43, 


R 


quiesco [tranquillitas]-Rabbi [Rabbini] 


134,11*; 374,28*; 407,24*; 433,31*; 
437,10*; 548,34*; 564,17*; 567,12*; 
617,35#, 618,133819,29 46,368, 
24*; 513,34*; 514,31*; 47,744,30*; 
748,21*; 48,306,20; 49,141,22*; 
343,2*; (55061/45,15; 5700, 133,24; 
136,22 


quinque, quinarius, quindecim, quin- 


quagenarius, quinquagenus, quin- 
quagesima, quintus 
quinque 25,155,37*; 3117,116,8* 
quinarius 7,504,36; 31117,116,12*; 
5501,1,62,12;, 5711, 197,23 
quindecim 2,472,35; 551:1,234,20 
quinquagenarius 14,554,17* 
quinquagenus 5711,31],14 
quinquagesima 2,448,8; 301.1,251; 
45,423,24Lu? 
quintus 19,90,7 s. a. praeceptum 

quippe 13,418,12* 

quirito 13,323,2*; 638,23* 

quis (quid), aliquis (aliqua, aliquid), 
quidditas, quisquis 
quis (quid) 2,403,27; 5,87,14; 213, 
29; 6,192,2; 7,675,32; 8,75,4; 88,17; 
9,77,30; 18,614,9; 686,2; 28,222,2*; 
3021,115,4*; 391,191,14*; 43,265, 
39*, 46,152,8*, 571I1,68,3,;, 57001, 
119,15; 59,567,4202; 60,161.475* 
aliquis (aliqua, aliquid) 11,182, 
20*; 18,749,32; 779,26; 3111,19,22*; 
36,650,4*; 401,38,26Lu?; 571,107, 
17; 108,7; 59,422,zu9 
quidditas 3,419,38; 4,188,12; 8,88, 
19; 4001, 36,11*; 56,371,4; 59,425,1 
quisquis 1,22,2* 

quisquiliae 1,406,28; 5,43,3; 120,29; 
6,148,39; 13,151,27*; 18,601,10; 
43,474,10*; 49,757,1* 

quotannis s. annus 

quotidianus, quotidie s. dies 


186,4*; 242,18*; 45,440,28; 46,329, 
10*; 47,447,37*; 448,,6*, 49,673, 
21*; 5511,8,5; 56,15,21; 60,202,33 

Rab(b)ini 13,162,zul4*; 222,zu34*; 


Rabbi [Rabbini]-radix 611 


18,652,25; 25,185,26*; 
22*; 37,83,10*; 408,20*; 
28*; 4001 441,7*; 615,6*; 621,37*,; 
663.2155467047%227718380*:1725,8*; 
41,64,13*; 42,3,20*; 170,5*; 195,9 *; 

#.29693:01993332 200,322 7218,10*; 
219,39*722240*5 223,10*5226,36*; 
DAFDFIDASSTH, 257,982 259, 16*; 
272,18*3960,15*; 563,27: 59722*; 
599,6*; "600, 20*; 43,89, Tr. 98,36*; 
1449*#:217.17372474116*7;7388910%; 
394,33*; 427,36*; 430,17*; 490.10*: 
669,26*; 693,26*,; 44,38,19*; 39, 
1176305 0NSEIIIZ FEN E65; 
137,14*; 198,6*; 217,9*;, 330,22*; 
331,12*; 459,28*; 486,9*; 510, eB*; 
627-6*;:7644,11737653,32#°2722,17* 
VBA DE TETNTFEESTI8 4x: 
783 21%: 46,134,19*; 47,448,6*: 
548,34*;, 49,24,7*; 664,18*; 666, 
20*; 53,68,Anm7; 59,705,14*; DB 8, 
95,zu22,14;, DB 114,221 ,zu2,23 
rabinicus 4011 489,14* 
Rabinista DB 1141,265,zu2,5 
rabinizo 43,89,7* 

rabies, rabidus, rabiosus, rabula 
rabies 2,667,21; 5,389,15; 632,35; 
636,34; 6,144,28; 8,462,6; 468,4; 
665,23; 9,467,6; 12,594,15*; 29,105, 
28*, 313,21*; 3111,246,12*; 38, 398, 
38; 401,35,8;  106,28*;-589,13* 
4011 628,27*; 42,311,29*; 44, 359, 
2*; 364,33*; 441,29*; 473,12*; 48, 
695,17*; 53,401,33*; 59,160,6*; 162, 
12#;7166,31* 
rabidus 2,391,31; 4,350,19; 7,717, 
18: 8532037 135:648, 332 23.435, 
32*, 453,19*; 454,13*; 27,264,16*; 
29,81,21*; 391,17,12 
rabiosus 6,183,22; 11,128, 26*: 40, 
264,32*;, 40111 267,17*;, 59,166,17* 
rabula 1,642,2; 5.441,24: 18,631,24; 
3111,313,33*; 43,293,3*; 51,460,21 

racemus, racematio, racemo 
racemus 13,337,35*,;, 3111,35,27*; 
41,6#529106,295:0557510#3 ‚6471428; 
4041,710,31*; 46,487,36* 
racematio 25,165,27*;, 3111,133,18* 
[statt: racinacione] 


311,218, 
4041,477, 


racemo 3111,32,18* 
rac(h)a [Mt 5,22] 1,253,4; 463,22; 
464,19; 479,18; 6,267,12;, 10111 245, 


9%. 12,627,6%5532,364 45237114, 
11*, 391,461,5*; 41,745,32*; 750, 
357 


radiatio s. radius 

radicalis, radicitus [Adverbium], ra- 
dico(r) (radicatus), radicula s. ra- 
dix 

radius, deradiatio, irradiatus, radia- 
tio, radio, radiolus 
radius 1,21,31*; 563,9; 3,266,36; 
469,5; 613,5; 652,17; 4,76,19; 259, 
26;.31838;15711822168330272412: 
387.31:9,56:285 11223213414, 
19#:: 415,3 7416119#5417 4173420, 
29*;, 442,39*; 443,3*; 444,16*; 635, 
9*:701512*714556119%; 642,10: 676, 
31; 15,470,34*; 508,32*; 171,483, 
23*; 25,367,10*; 27,531,25*; 31, 
159341273 1242331 47292:741 2 ar, 
50210551 1335;:2 710935911? 
6133206185°:729,18 36.199 24*. 
391,116,6*; 377,16*; 426,1*;, 39, 
255,22; 296,15*; 401,129,14*; eo, 
10*; 4011,237,25*; 335,37*; 408,1* 
487,2*, 4000 72,7*; 108, 28*: 614, 
33%: 616,35*. 617,23*5; 7618,31* 
620,24*;..621,3*;  41,434,9#; 504. 
SIENTIZ3IMSFETAZZITCH N OFNSE; 
51355%;,255687# B31A0BTE, 44, 
2121282 387 377:234 023182229947, 
629,36*; 753,26*; 813,39*; 49, 170, 
DBEL2AI NEST 5511, 1,161, 
10, 57111, 233,16; 59,326,29* 
deradiatio 39I1,296,14* 
irradiatus 3141,511,36* 
radiatio 11,207,20* 
radio 13,414,23*; 14,642,8, 40H, 
392,36*; 4011 386,24*, 550L,1,161, 
10; 57000. 233,17 
radiolus 3,529,31; 44,110,36* 

radix, eradicatio, eradicator, era- 
dico, radicalis, radicitus [Adver- 
bium], radico(r) (radicatus), ra- 
dicula 
radix 1,14,7; 126,14*; 344,18; 357, 
23; 429,13; 468,29; 472,8; 481,32; 


612 radix-rado 


482,552 318,12:0625.35772,20336:73, 
236,19; 283,4; 294,29; 494,31; 495, 
33; 601,30; 605,33; 649,5; 4,70,7; 
179,38; 181,6; 184,9; 188,16; 326, 
31; 384,34; 467,37; 505,34; 5,37,20; 
38:2: 126.39 132,32422 34343744; 
501,18; 7,145,30; 8,106,5; 109,38; 
110,2; 9,103,4; 498,5*; 12,652,37*; 
13,7,Anm2*; 101,zul8*; 140, en 
156,232:7209.377233,2322 240923 
DIIEI4S TAN EDEMAIIDDE: SA, zu 
133; 613,27*: 14.115 2*: ‚601,30; 
605,1*; 618,28; 13,451,21*; 567, 
23*; 16,543,23*; 171,50,8*; 289,6*; 
20,405,10*; 460,35*; 556,5*; 692, 
20*; nn 131,32#57132,18*#; 
154.412:2135027292334,13:7 26; 20 
15:27, 47, 8*; 457,10*; 29,332,25* 
615,14*; 301.1,532,23;, 311,539, 14*; 
548,6*;, 3111,9,10*; 73,35*; 83,25* 
88,20*; 89,6*; 99,13*; 102,30*; 152. 
DEE DADNAESDA3 NN EF2S0NEFRST3, 
2*; 386,21*; 414,29*; 430,36*; 32, 
263,1*,; 3411,51,33*, 563,28*; ne 
467,3*;, 638,1*; 649, 24*: 37,95,28* 
416,4*; 38, 590, 38; 593,3, 391 ‚96, 
19*; 121,35*; 390,14*; 401,104,29*; 
4011,316,11*; 319,9*;, 322,23*; 361, 
9*, 365,7*,; 380, 36*; 606,9*; 40T, 
292,125: 5124*; 41763.247267,20#; 
463,13*; 42, 122, 12::85250, 31* 391, 
27*, 43,423,38*; 46,764, 32*. 48, 
309,12; 49,229,13*; 495,19*;, 53,45; 
S5IL,1 8, 122992°12,9:44,30771912; 
222141:°26.145366:172 117.122 56,111. 
265. 1391147427 24752157:257271, 
25; 59,268,17* 

eradicatio 13,494,14*; 20,61,3*; 27, 
425,8* 

eradicator 40111,323,12* 

eradico 1,493,15; 3,294,34; 296,11; 
4,606,4*; 689,10*; 5,54,27;, 397,30; 
441,4; 8,624,11; 9,99,14; 10'ELLV, 
167:133453221 27.722287 47745% 
1385 453,24#5457,175481,372:3600, 
DIEERCAHTN 38*. 659,20*; 688, zu22*: 
14,151,23*; 15,510,36*; 514,12*; 
581,9*; 16.335,9*: 332,10 3616, 
14255 20.613 2:465.31:,2625.15%; 


652418: 63326#27710,3%:78045°; 
TASSMESTIDIT 232023. 
He 191,44*:265,22*:)347,25*; 
372,132:0464D E17 0920, 
17#5 88, 3x: 145,9*;, 266,8*; 28,671, 
2*:.687,9*; 730,8*; 29,120,18*; 153, 
9*; 406,27*; 407,24*; 543,34*;, 598, 
8*; 311,266,22*; 378,12*; Zııı, 17, 
63:92,347393 11%: 152222731816; 
182272013251280,188; 7352495; 
342,30*; 407, 11#;.513,34*; 520,31 *; 
SSLMOFEN 339,37,090063 2°, L6A0M 
3411,156,21*; 545,4*,;, 37,388,16*; 
38,509,38; 560,33; 562,9; 590,19; 
591,3; 391,398,20*, 3911,52,25*; 
4011.208,4*; 331,5*; 402,6*; 499, 
13*; 40H1,18,29*,; 51,2*; 88,17*; 
10923-120513 7:2 13 140°; 7134,18*: 
140972#1162,3 5016712323095 *#; 
456,17*;, 44,742,22*,;, 45,104,29*; 
426,36:1.46,173,2120223,247:7293, 
22327443, 28*23497 188347 4,10*; 
675, '24*: 751,28*; 49, 265, 6*,53; 79: 
56,423,22; 440,21; 57007, 109,18; 60, 
66,8 

radicalis 1,32,16*; 86,21*; 465,32; 
469,11; 507,12; 4,243,14; 7,107,24; 
8,104,6; 105,14; 25,121,38*; 311, 
379,17*; 391,84,10; 56,277,23; 283, 
6; 59,161,25* 

radicitus 1,469,11; 2,462,13; 4,494, 
20; 628,27*, 25,34,28*; 110,10*; 
401,135, 18*: 43,362,6* 

radico(r) (radicatus) 1,32,25*; 446, 
24; 493,16; 4,62,29; 354,2; 384,35; 
467,31; 468,19; 471,5; 5,55,20; 397, 
3928 20.691418%27, 749132 23,67, 
22*[?]; 311,483,23*, 3101,46,20*; 
688,17*; 38,593,11; 3911,105,17*; 
4011,108,1*; 579,9*;, 41,70,39*, 43, 
483,33*; 49,101,7*,; 550,1 12,12; 
13.78 56.1203: 233,303 5741.,56.12: 
570, 182,22; 60,66,6 

radicula 36,647,8* 


rado (rasus), abrado, corrado, cor- 


rasio, derado, derasio, erado, era- 
sio, rasio, rasor, rasorius, rastrum 
[spöttischer Ausdruck für Leipziger 
Bier], rasura 


rado-rancidus [rancor] 613 


rado (rasus) 1,603,15; 3,500,35; 4, 
385236LUT73,65 5267%6,5617317 #7, 
173351:9764411398:57,35=2110,1:7429, 
32:7430427620904411,17616%:112, 
169,20*; 171,26*; 178,14*; 179,36*; 
-180,21*; 181,16*; 182,20*; 183,9*; 
185,9*; 189,39*; 190,34*; 191,4*; 
13,308,15*; 353,18*; 14,594,25*; 
698:32:715:612553#69332278572F; 
16,531,9*; 558,21*; 20,764,8*; 25, 
38,12*;:.197,33*:5"200,6*;, 286,34 *; 
26:33:87.2721186*:7515,234:729, 
433175238013541934#7242025#; 
567,11*; 311,60,32*; 277,11*; 554, 
26*; 558,31*; 582,6*;, 3411,45,18*; 
37,14,zul4*; 391,50,13; 401,458, 
29*,; 40001.93,15*; 457,24*; 620, 
11*; 41,214,23*; 43,223,12*; 280, 
14*; 47,5,34*; 6,32* 

abrado 4,583,18Lu?; 7,535,7; 13, 
451,8*; 484,15*; 14,698,15; 15,719, 
21*; 171,403,31*; 31U1,677,25*; 37, 
480,21* 

corrado 1,602,37; 8,94,1; 13,484,7*; 
646,24*; 15,638,4*; 26,89,14*; 116, 
334 110142:278443 12951: 
3141,24,29*; 107,17*; 32,3,25*; 43, 
299,38*; 474,22*; 609,33*; 683,8*; 
44,326,34*;, 47,136,40* 

corrasio 43,474,28* 

derado 3,501,12; 14,649,8 

derasio 3,493,1 

erado 1,467,16; 4,583,23Lu?; 8,92, 
PIE OPRT 164434737 337,28; 
5711,20,21 

erasio 43,474,28* 

rasio 13,353,17* 

rasor 20,676,8* 

rasorius 3,294,6 

rastrum 6,301,21; 319,22 

rasura 6,563,33; 566,14; 7,764,7; 
s373232,.01329M623R, 763 512; 
12,178,17*; 179,26*; 181,26*; 189, 
36*; 190,8*; 192,29*; 13,199,14*; 
379,23*;, 598,28*; 14,648,17; 649,5; 
15,545,8*; 721,18*; 16,617,7*; 20, 
731714+:923:123013*7292006723=272; 
21#77286,35*;26,73,2025%274164, 
22*, 283,34*; 29,60,31*; 301,7,30*; 


3001,206,27; 301,503,5; 311,472, 
34; 476,4, 3111,300,11*, 376,30*; 
384,38*; 36,168,21*; 401,77,18*; 
170,21*; 295;6%; 308,22r,,924,33#; 
377,11*; 4011,38,25*; 109,16*; 179, 
31*; 451,29*;,40101,92,33*, 93,11%; 
457,4*, 620,18*; 742,16*; 43,317, 
18*; 44,169,38*; 260,31*; 48,319, 
17; 54,428,5; 56,500,3; 570, 
217,9 


ramus, ramosus, ramusculus 


ramus 1,518,27; 2,460,22; 3,349,23; 
601,31; 4,182,25; 424,17; 5,23,8[?]; 
37,20; 38,21[?]; 40,11; 6,547,37; 7, 
475,365768:26;7 103711: #125652, 
36*;, 13,65,24*; 1701,510,14*; 19, 
493,3*; 25,150,35*; 430,32*; 300LL, 
532,24; 311,56,6; 31U1,73,31*; 82, 
27#21.09,373:2135,10513 3851157, 
12*; 409,33*; 648,6*; 699,18*; 34, 
449,10*; 37,345,3*; 38,563,37;, 45, 
53,3*; 48,309,12; 56,112,16; 113,9; 
571,56,13 

ramosus 3,495,36 

ramusculus 3,325,32; 20,554,8*; 
25,34,13*; 28,756,26*, 3101,53,4*; 
84,10*; 85,27*; 392,18*; 4001133, 
14*; 44,123,1*; 48,703,21* 


rana, ranula 


rana 3,189,36; 536,4; 556,10; 587,9; 
SO2LSPTA 42H DIEU:E523; 
19; 411,19; 8,52,21; 119,2; 591,34; 
16.122572 412 FR 4; 
551,26*; 18,643,2; 645,7; 20,386, 
103:2475,235 59534 31275234159: 
27,419,23*; 3041,688,18; 3111,582, 
22*, 3915,12; 43,126,17*;, 46, 
323% 

ranula 171,321,25* 


rancidus, perrancidus, praeranci- 


dus, rancor 

rancidus 2,566,33; 9,43,5; 47,6; 49, 
304,11* 

perrancidus 9,174,1 

praerancidus 1,544,20; 6,146,24; 9, 
174,1 

rancor 1,261,8; 479,25; 481,13; 482, 
7, 4,578,35Lu?; 6,43,15; 48,20; 9,93, 
9;11,41,17*; 37,112,18*; 45,112,6*; 


614 rancidus [rancor]—-rapio 


52,409,20* s.a. PR Biel, Collecto- 
rium III d.30 q. 1I 

ranula s. rana 

rapacitas, rapax s. rapio 

raphesso [mit dem hebr. Akzent 
Raphe versehen], raphatus 
raphesso 50,150,25Lu? 
raphatus 53,624,2 

rapio, abripio, arrepticius, arreptio, 
arripio, direptio, direptor, diripio, 
ereptio, ereptor, eripio, perraptor, 
praeripio, proripio, rapacitas, ra- 
pax, rapidus, rapina, rapinor, rap- 
tim, rapto, raptor, raptrix, raptum, 
raptus (-us), surripio 
[Sprachliches]: >hamas<, quod pro- 
prie significat rapacitatem 5,246,14 
Verbum [P72] habet contrariam 
significationem duorum verborum: 
vastare et eripere 13,211,30* 
rapio 

— aer: rapi et moveri a primo mobili 
4,646,4* rapiemur in aere obviam 
Christo 391,447,11*; 37,615,29* ra- 
piuntur vento ut avis 13,21,22*; 44, 
1338023 

—- affectus: unusquisque suo affectu 
rapitur 3111,653,19*; 4,581,24Lu?; 
5,38,19; 208,17; 213,30; 638,16; 6, 
515,33; 9,341,12*; 14,610,4*; 25, 
3539.1062722925681 753913123; 
401, 603,15*; 43,149,30*; 44,285, 
9*; 50,371,4 Iam datum est Euangeli- 
um, nos rapimur ad alia 20,176,12*; 
4011 540,11*; 621,8*; 42,351,18*; 
56,14,4 peccator... ad odium peccati 
et amorem iustitiae rapitur 7,117,12; 
27,150,30*; 157,25*; 4011,354,22* 

—- Agi [Röm 8,14] vero non est agere, 
sed rapi 18,699,13 

— aliena s. bonum 

— rapere animas 55%1,80,18; 3,217,35; 
303,10; 315,24; 525,4; 5,341,11; 9, 
396,24*; 301001,502,10; 3911,59,1*; 
60,11*; 40T 764,34; 43,33,23*; 69, 
15*;, 551.1,48,16; 5501,96, 11 

-auditores ... rapere 391,272,6*; 
261,35 

— bonum: In 7. [praecepto] prohibitum 


est, ne rapiamus proximi bonum 11, 
47,2*;, 1,261,30; 504,23; 4,590,28; 
591,23, 593,14; 5,66,38; 11,135,2*; 
13,360,6*; 14,204,10*; 20,542,24*; 
38,502,22; 642(640),20 

caro: naturaliter rapimur ... ad iusti- 
ciam carnis 4011,575,14*; 4,620, 
35*, 5.236,18; 6,92,36; 20,635,12*; 
44,80,39*; 56,345,21 

Christus, qui est individuum, rapit 
hoc nomen: Iustus, sapiens, homo, 
filius hominis 40H1,298,2*; 9,36,23 
nemini aliquid rapit 46,233,10*; 8, 
576,18; 401H1,513,10* ad necem 
raperetur 4011,730,22* raptus ab 
inferis 4,472,32; 40011,723,25*; 
724,3*; 726,13*; 41,53,27* In Chris- 
tum tete rapi oportet 8,115,14; 6, 
119,19; 8,111,33; 599,11; 18,782, 
10; 43,359,25*; 45,440,28; 49,99, 
5*, 57110 31,2; 125,3 nos a fide 
Christi rapiunt 5,472,31; 300,497, 
34; 401,15,9 [sacramentarii] rapiunt 
carnem Christi 20,727,27* 
daemones: regnent horrenda tyran- 
nide, nomine Christi et sanctorum in 
suas partes rapto 5,466,34 [Joh 10, 
28f] 18,783,33 

ad desperationem et infernum ra- 
piuntur 3,540,19; 4011,419,30* 

deus: nos actione sua pro natura 
omnipotentiae suae rapiens 18,711, 
5, 5,144,35; 6,126,39; 11,29,25*; 
13,179,3*; 562,8*; 171,36,15*; 18, 
714,312 747272 32,837838043, 
43,9*, 44,6,4*; 8,37*, 13,26* qui 
rapitur, in deum invisibilem rapitur 
5,87,18; 3,450,34; 5,100,23; 181,14; 
9,101,17; 42,60,26*; 56,307,8 s.a. 
honor 

diabolus: spectat, ut Christum e cor- 
de rapiat 15,437,17*; 3,521,9; 522, 
1; 27,46,1*; 162,26*; 3111,416,19*; 
341,531,23*; 40001,631,15*, 43,584, 
28*; 44,70,24*; 708,16*;, 50,374,2 
rapio te ex manibus Diaboli 43,525, 
187395874722 744752.332.7223B4# 
s.a. animas 


— domus ab aquis rapiatur 45,97,34* 


rapio 615 


171,36,8*; 364,4*; 24,464,11*; 27, 
288,32*,;, 3111,335,33*, 34101,507, 
19*; 43,430,4* spiritu erroris rapien- 
tur 13,701,zu7*; 5,419,19; 18,709, 
23; 710,5; 26,80,20*; 92,17* 

— indulgentiae: rapuit me [Luther] do- 
minus imprudentem in medias has 
turbas 10H,186,31 

— infernum s. desperationem 

— interitus: secum rapere ad interitum 
43,46,30*; 47,3* 

—- intus: exteriorum oblivisci et intus 
fap1-3,339,30677,122,19 

— Judaei nunc ad Iovem, nunc ad alios 


- ecclesia: Ideo nos deus constituit, 
ne tota ecclesia raperetur in pisci- 
nam sulphuris 3111,397,27* Arriani 
... nomen Ecclesiae rapuerunt 43, 
418,19* 

„epileptici et phrenetici: rapiuntur 
extra se 44,812,35* 

— euangelium: rapit illum occisum per 
legem et reducit ad Christum 39, 
446,4*; 4011 346,11* 

—- in extasi, cum videtur homo extra se 
raptus 42,666,5*; 1,423,12; 549,20; 
391,314,10*; 391,13* [Isaac] fuit 
raptus, stupidus et mente captus 43, 


521,4*; 522,8* [Propheta] raptus in 
stuporem 5,272,3 Paulus raptus in 
coelum: [2 Kor 12,2] 12,652,6*; 25, 
446,17*; 48,347,5 ego [Luther] se- 


deos rapiebantur 391,106,13*; 13, 
698,3* Judaei Aegyptiorum opes ... 
rapiebant 43,60,20*; 14,657,1; 42, 
495,257:3347952118: 120 


- indicium 4,406,1; 27,461,29*;, 48, 
704,30* 

- ius 8,616,3; 1011,218,24; 38,466,38 

-rapi ad iustitiam et gaudium 3, 
180,15* 

— leo rugiens et rapiens 5,628,29; 342, 
37, 55%1,198,5; 59,160,5* 

— libertas: avelluntur a libertate ista et 


mel raptus fui in 3um celum 11,117, 
35*; 44,537,3* 

— per fidem rapimur 43,582,22* a fide 
in incredulitatem 46,371,9* 

— filiam rapere 44,151,2*; 1,516,13; 8, 
663,35; 44,32,34*; 47,9*;, 143,29* 
- fur, latro: latrocinium, quod a furto 

ea differt gravitate, quod .... manifes- 


ta vi rapit alienum 1,501,32; 5,279, 
26; 26,94,7*; 43,689,16* s.a. Papa 
— ubi homini non fit wher ..., rapit 
171,460,15*; 13,270,10* Si rapitis, 
rapietur et vobis 41,328,30*; 1,259, 
166313 47572,15243%3 246,4348;608; 
38; 636,28; 9,167,5*; 13,31,Anm1*; 
189,7*; 438,11*; 14,711,13; 16,517, 
6=:9522742:01554526%27 727204:10%; 
314,14,30*; 36,315,8*; 316,37*; 38, 
92452350%641(639),12;; "43,626,33*; 
684,21*,; 685,8*; 44,68,5*; 45, 
329,4* 


— honor: omnis humana iusticia.... ra- 


pit deo honorem et gloriam 3141, 
523,31*; 3,411,25; 15,644,11*; 16, 
471,1*; 29,674,11*; 675,10*; 677, 


rapiuntur in servitutem 8,612,35; 6, 
554,8 


— lupus: ne dentibus rapiat oves 15, 


333,23”, 4051779733 * 


— Mahometem non esse mortuum, sed 


raptum 4011, 743,5* 


— monachi 14,429,31*; 40,11,207,15*; 


46,432,5* 


—- mors, quae a vita hac rapit 41,60, 


27*; 1,566,17; 576,25; 2,459,7; 4, 
161,14; 162,3; 171,345,15*; 341,522, 
26*, 401 494,6*; 536,10*; 733, 
28*; 43,273,26*;, 59,549,3650 


- mundus 5,232,26; 8,628,26 Sicut 


facit iam mundus: rapit, bescheus- 
set, betrieget 36,426,4*,; 4011,500, 
9*; 43,611,17*; 44,602,40* 


258:73115244=:25506,237737,339%; 
341,182,27*;, 43,410,38* 

— impiüi: plurimos seducunt et rapiunt 
a fidei syncaera doctrina 14,649,38; 
2,193.21333092,.25932232253583173529: 
400,23; 482,35; 566,24; 15,651,30*; 


— [officium]: in hanc cathedram divina 
disponente bonitate ... rapiar 394, 
260,8 rapitur ad magistratum, ad mi- 
nisterium verbi 40H 285,11* 

— in varietatem operum rapietur 14, 
608,37; 40111, 592,6* 


616 rapio 


— rapiuntur opinionibus 26,109,18*; den 3411,554,10* per fas et nefas 
29,40,25*,;, 4011,424,3* in eorum [Otto Nr. 644] 13,141,6*; 43,683,12* 


doctrinas et studia rapitur 7,757,37 - sicut pulvis turbine raptus agitetur 5, 

vulgus in diversas rapitur sententias 389,10; 1,556,12 

27,520,25* rapiuntur in speculatio- -Rustici et Nobiles omnia rapiunt 

nes et nova dogmata 26,31,10*; 25, 341,572,19* 

62,28*;, 3111,39,6*; 4011,410,38* - scriptura: rapimus pulchros locos 
—- Papa: hunc locum [Joh 20,23] et scripturae 25,430,31* 

similes rapuit ad potestatem condendi - sensus: rapere ex sensu 28,55,25* in 


leges proprias 45,460,27;, 4011,572, alium sensum 43,13,8* 

21*;, 400 363,16*; 43,282,1* rapit - speculationes s. opinionibus 

ad se omnia bona terrena 44,748,9*; -in spiritu raptus 3,185,26; 5,554,10; 
25208,35:210.3173:4217,2025)165; 4011.422,29* Qui spiritum sanctum 
149,5; 150,4; 436,21; 7,756,18; 766, habent, nemini rapiunt suum 16, 
27, 8,619,4; 1011,217,25; 11,40,29*; SNASZE 

12,183,18*; 38,616,24; 622,24; -substantias ad se rapuerunt 13,437, 
631(629),21; 3134, B158354*; 7*; 8,443,22; 13,406,zul8*; 407,zu 
401 647,22*; 43,120,34*; 132,1*; 5*; 409,zu9* 

281,2*, 283,8*; 50,102,33; 104,31; - per superbiam 2,148,27 

342,27; 357,16 Nisi superesset spoli- -ad supplicia 4011,372,27*; 40, 
um Aegypti, quod rapuimus Papae, 418,29*; 43,4,2*, 49,248,12* 


omnibus fame pereundum esset 44, - [Turca]: videmus crudelitatem Tur- 

670,33* s. a. animas, monachi, uxor cicam, qui ... rapit captivos viros et 
— [patriarchae]: quos Deus ante Dilu- mulieres 44,156,22* 

vium rapuit 42,278,3* Henoch ... -uxor: Abraham ... uxorem suam 

non raptum ... a leonibus aut ursis, rapi ... toleraret 4,611,8* Papa et 

Sed ab ipso Domino, et ad immorta- Canonistae non docent ... ducere, 


litatem raptum 42,243,32*; 14,181, sed rapere uxores 43,297,19*; 6, 
7135182.68E242 7 9PAER8 43418232: 558,14; 14,54,2*; 656,9; 25,350,3*; 


11425387 RZ 40111 168,8*; 42,103,1*; 43,463, 
— si peccata nostra spectantur ..., tum 39*, 464,35*; 44,158,23* 

rapimur in infernum 3111,547,26*; - verbum dei: Satan ... agit, ut a ver- 

1,469,20; 547,19; 7,142,12; 391,514, bo nos rapiat 29,201,2*; 14,130,9*; 

6*; 43,114,21* 27,47,17*;, 98,33* Nemo enim rape- 


— Philippus: rapitur [Act 8,39] 27,59,22* re potest verbum Dei 56,102,22; 

— primogenitura: rapere fratri Esau 1011.203,7; 11,59,2*; 171,169,10*; 
benedictionem et primogenituram 37,166,25* per ipsum [verbum in- 
[Gen 27] 43,504,19*; 505,9*; 508, carnatum] rapi in verbum increatum 
6%: 52028*7530,33453323643334, 56,300,4; 5,176,19; 16,561,21* 
20*; 536,34* — per vim raptus [sum] in hanc hare- 

— principes rapiunt et compilant om- nam 6,502,5; 2,184,Anml; 6,507, 
nia, quae inveniunt in monasteriis et 2.1:87:310,335733,45635 77697208: 
parochiis 44,671,33*; 13,683,zul*; 171,319,23*; 38,519,21; 562,7; 391, 
301, 398,40; 4011,157,32*; 43,421, 35,38 
24*; 44,14,16*; 625,37*; 46,431,2*;  — deserere visibilia et rapi ad invisibilia 
47,673,2*, 834,4*; 49,36,34*; 56, 401, 165,13*; 5,69,13; 4011219, 
189,24 Cesar nobis rapit die lehen 11*; 220,5*; 571,192,10; 57011, 185,3 
3411,180,32* s.a. Rustici — voluntas 1,485,37;, 2,421,10 

— /[proverbialiter]: rapi hundert pfer- - [Sonstiges] 1,429,9; 3,334,23; 4,190, 


= 


v 


rapio-rapio [eripio] 


27; 13,403,12*; 430,38*; 448,14*; 
25,426,1*; 
439,2*; 

401LL, 
44, 


14,715,19; 20,644,10*; 
26,117,10*; 29,242,30*; 
30,666,27, 3411,350,12*; 
741,15*; 43,305,34*; 447,15*; 
20,3575,35,28%,.82,11*%294,19%;:550, 
28*; 733,30*; 45,421,3; 429,1; 46, 
460,26*; 49,31,11*; 56,474,23 

[et alii 100] 

abripio 3,424,14; 20,619,35*; 25, 
125.,22%;,168546%5:317,52,29%;,391, 
229,1%5.538,6*5 400,29] ;10*;5301, 
23 335, 30 379,77; 40, 143, 
38*,; 165,8*,; 42,436,8*; 


266,42* 
arrepticius 8,446,1; 46,413,2* 
arreptio 20,685,12* 


arripio 1,423,30; 2,201,9; 3,308,6; 
333,2; 340,24; 4,478,28; 607,21*; 


615,4*; 616,24*; 5,649,29; 6,573,21; 
7,485,25; 9,330,34*; 446,10*; 447, 
18*; 1011.201,5; 1011,84,33; 11, 
1381707732,18 7305713919, 
147,7*, 15,451,14*; 461,33*; 
627,24*; 654,6*; 659,15*; 
20*; 20,604,8*; 624,6*; 639,17*; 24, 
382,8*; 25,40,17*; 187,8*; 240, no 
246,7*: 371,38*227,32:5*;:140,23* 
15 1,20*;4164;12#5169,16# ; 173, 14%; 
184267020343 ”34222 94259, 17 
ZERUIEE 2333 380,11%7 33T, 20*; 
353,38 '360,11*; 400,31*; 415,9*; 
A21522; 493 ,33* ,500,19#7535;21*; 
28,185,4*; 29,59,32*; 118,27*; 120, 
197 131.28 196,2*;/ 205,2#:5230, 
19,231,4#5301:13#5531,2#,.650,2#; 
652,9# 165453” 31,106,2%,4:138, 
29*; 330,5*; 378,19*; 491,36*; 500, 
28#,32923*554141*,348,33#; 381, 
20 73621*; 32,279.22*: 341, 169; 
22=:800,16%5:499,37,3092%, 341, 
175,9* 42022675 :411,9%5. 486,24 *; 
505,16*: >08,2:=7737 291,275 
103,7%5 


132.639 93,234 


40 Luther, Werke 67 


43,43,7*; 
45,27*; 57,3*; 114,24*; 342,38*; 44, 


43, 
466, 
15*; 471,7*;, 488,7*; 528,8*; 568,9*; 
702,9*; 
16,123,7*; 598,27*; 171,49,22*; 246, 


— Anima mea... 


— Antichristus: 


61 D; 
33*, 38,464,37; 509,20; 616,20; 391, 
221,14*; 
2102,26#4.,278.1*7314,23%, 382,18#; 


617 


395,6*; 409,17*;,422,14*; 438,10*; 
493,2*, 3911,99,11*, 421,2u437,9/ 
440,15*; 424,zu462,14/466,20*; 
4011. 222,14*; 223,31*; 260,18*; 
2.675137 291027#; 354,33*752123%; 
527,9*, 400,1 59,16*; 123,8*; 147, 
21E71752377222422951074,325, 
14*; 379,20*; 472,10*; 540, 24*. 41, 
262,11*;: 42,46,2*:48,18*; BOTH 
43,47, 29%. 88.272721253°:30481# 
305,38*; 306,7*; 307,26*; 308, Dar: 
45,86,29*; 46,201,7*; 262,24*; 791; 
47,13,38*; 814,25*; 839, 32%. 48, 
317,32; 49,95,8*;, 5511L1,29,22;, 89, 
24 

direptio 3,602,11; 610,14; 4,42,35; 
5.230,21; 13,174,4*; 436,3*; 15,681, 
DIESE 276, 23*; 391,495,8*; 40, 
334, '28*: 44,350,33*; 53,85 

direptor 42,402,8* 

diripio 4,44,23; 13,134,11*; 328, 
26%;7496,9#;7612,4°7623, 11857655, 
3925,62 IE: 103, 39#3.182,208%; 
219,8*; 226,13*; 276,15*; RR, 26%: 
360, 9x. 27.143 2319131 29. 
391,5*, 30011,394,18;, 31, 113, a 
325,248: 3267132:.331:315:1616728% 
43,421,9*;44,159,10*; 181,13 *; 670, 
38*;, 59,272,21* 

ereptio 1,66,21*; 2,458,39; 4,333, 
18; 3, 8412132, E37 21939; 
14,299,4*;, 311,361,10*; 32,85,28*; 
44,15,4*;, 5711,55,26 

ereptor 36,53,22*; 50,152,28Lu? 
eripio 

erepta 44,108,16*; “ 
4423; %4131636;23*;77 2076425177 
4011,80,13*; 49,313,10*; 50,123, 13 
totum nobis Christum 
e.it 20,669,31* 

bona: etsi e.iantur opes, uxor, liberi, 
denique ipsa vita nostra, tamen 
Christus noster nobis non e.iatur 
4011, 163,35*; 4,611,2*,;, 651,39*; 
11,188,32*; 199,3*; 15,427,26*;, 514, 
2*:; 171,392,3*; 29,392,22*; 41, Su 
10*; 43,290,39*; 420,18*; 532,8* 
44,13,38*; 263,28*; 396,17*; 605. 
DIE 


618 


—- Cain: Sicut enim donum generatio- 
nis ..., ita etiam dominii donum ei 
non est ereptum 42,229,24* 

— Christiani: nos erepti per Euange- 
lium 41,346,17*; 4,265,10; 396,20; 
5:438,7.2,9,4772#5911497,35*%; 33, 
243,36*; ..15,768,10*; 171,137,38*; 
25,223,14*; 28,64,23*; 29,410,23*; 
432,3*; '475,2*; 311355,18*;>36, 
431,1*; 37,367,28*,; 40H11,316,9*; 
362,28*; 45,60,9*; 46,271,10* 
Christus liberatus et ereptus est 311, 
523,8*; 4,547,18Lu?; 3111,414,6*; 
46,368,31*; 47,684,34* venit Chris- 
tus, ut e.eret nos a Satana, morte et 
peccato, a quibus non poteramus e.i 
nostris viribus 20,728,28*; 2,458,38; 
459,21; 9,461,6*; 16,608,1*; 20, 
256,13720374,2250500.19#52744, 
1SET 25523272 ERASTEBBEE, 
448,1*; 29,94,9*; 264,24*; 32,204, 
2*, 341,135,7*; 36,172,34*; 38,474, 
9, 391,166,6*; 521,11*; 401,497, 
7*;, 40111,177,15*; 49,218,36* eum 
[sc. Christum] non e.ies mihi 49,42, 
24*;, 25,388,3*; 311,266,16*; 34H, 
437,33*; 40001,290,34*; 617,22*; 
47,630,14*; 705,10*; 873,36*; 49, 
99,14* 

deus: singularis emphasis in verbo 
eripuit [Gen 31,9]. Non dicit ... abs- 
tulit Deus, sed eripuit 44,8,25*; 3, 
186307 431. 275222 E61 64, 
390,32; 447,13; 574,14Lu?; 608,27*; 
5,74155 87,752.60524:711201519#; 
13,96,13*52138;6*%;- 178,10*;7239, 
14:9252715*:75478341 3.781122: 
6 3EIM2 FF BI HE TIHEID TAE; 
342,7; 40254#331605,19*%,717657, 
30*;72,10*; 20,458,22#5'655,7*; 25, 
2031922225283: 0296: 932395 41%: 
27,331,30*; 30011,537,2; 311,528,8*; 
529833275312 1:3 132153371, 
4*; 409,19*; 487,28*; 3411,256,9*; 
36,53,11*; 38,194,23; 391,150,9*; 
270,4*; 40101 261,32*; 322,27*; 41, 
724,4*;, 43,44,30*; 44,372,17*; 697, 
15*; 45,76,4* Er kan plus dare quam 
alii e.ere 41,633,16*; 46,492,21* 


| 


rapio [eripio] 


Deo e.ere divinitatem 4011,463,34*; 
4011 239,18* maxima tentatio, 
quando deus nobis e.itur 59,301,5*; 
171,519,24*; 44,105,28* s. a. malum, 
mors 

diabolus: fidem e.ere conatur 31H, 
281,30*; 20,768,25*; 25,226,24*; 
231548:8232M533137.312;162:9391, 
421,20*; 4011,510,26*; 513,29*; 41, 
453,37*;, 46,228,23*; 477,25* ali- 
quos e.ere ex faucibus diaboli 20, 
674,37*, 13,648,22*; 29,439,1*; 35, 
612,8Lu?; 4011,499,34*; 40H11,608, 
2*, 42,425,8*; 46,310,15*; 392,31*; 
501,17*; 49,785,7* 

nomen Ecclesiae e.i 43,418,12*; 42, 
187,31* 

gloria). 23.312,77, 37 27ER; 
40111,616,9* 

[Herodes]: matribus ex sinibus eri- 
puit infantes 49,188,12* 

Cum J/udaei redirent Hierosolyma: 
erepti ex captivitate 45,4,23*; 13, 
317.337. 0322277944893 5870; 
8*; 25,297,28*; 3111,36,5*;, 79,36* 
Regnum Dei et praedicatio Euan- 
gelii erepta Iudaeis 25,199,4*; 328, 
37*3375196,168741529,7* 

lex carnis: e.erentur de manibus 
eius 4,207,25 

libertatem e.ere 45,251,22* 

malum: [Dominus] potens est nos 
de omnibus e.ere malis 59,229,33*; 
15,525,22*; 16,350,5*; 27,69,34*; 
29,215,29*,; 341,129,9*, 4011,545, 
27*;, 401 61,2*; 42,166,7*; 43,98, 
32*, 44,507,39*,; 49,15,12*;, 59, 
383,2 

mors: nos non possumus e.i nostris 
viribus 46,116,2* [deus] e.iet a 
morte etiam in media morte 28,710, 
9*; 4.264,28; 621,32*; 5,208,25; 15, 
534,22*; 16,94,2*; 135,9*; 171,82, 
2227 20,487,315950 14233541236; 
71806:92: 253113725275088342329, 
207,24*; 312,27*;, 434,3*; 341,19, 
1*;, .3401,25,1*%; 36,575,9*5 37,23, 
21*,; 323,19*; 4011,496,6*;, 401, 
100,1*; 41,382,5*; 576,24*; 688, 


rapio [eripio-rapina] 619 


227683, T0R 3731,23, 43,243, 3, 
44,713,33* si quis ad mortem adiu- 
dicatur et tu posses eum e.ere et non 
facis, occidisti 301,37,4* s. a. tribula- 
tio 

» € mundo ereptus et Christo datus 28, 
119,13*; 4,68,12; 20,799,32*; 34I, 
367,27* 

— e.i pacem 25,343,16* 

— Papa: lam erepti nos e laqueis Pa- 
pae 29,618,18*; 13,502,12*; 14,230, 
25*; 51,80,4* fundamentum ei e.itur 
45,130,10*; 47,386,40* Papa eripuit 
alteram Sacramenti speciem Chris- 
tianis 46,238,26* 

— peccatum: homo non e.itur a pecca- 
tis nisi per Euangelium 25,417,19*; 
11,105,35*; 163,33*; 15,681,8*; 171, 
350,6*;.20/559,1*2274205,24* 5152, 
30*; 195,32*; 36,579,7*; 41,541,23* 
in Epistola Iudae [22f] praecipitur, 
ut e.iamus alios tanquam ex ignis 
incendio 43,74,12*; 20,144,3* 
-erepti ex tenebris 20,735,5*; 15, 
643,19*; 18,782,38; 25,424,16*; 37, 
559,5*,;, 4011,317,11*; 44,398,27*; 
45,265,16* 


— tribulatio: in hac vita nemo ex omni 


e.itur tribulatione 3,300,15; 4,64,3; 
378,29; 311,544,21*; 562,25*; 43, 
482,30*; 44,166,13* 

- uxor [Gen 20,2ff] 43,108,12*; 110, 
7*;.111,33*;'113,27*; 44,200,4* 

— verbum dei: maxima poena est, 
quando e.itur verbum 37,145,22*; 14, 
131,5*%;; 13,670,5*;| 20,634,30#;.25, 
345,27*; 28,62,8*, 37,294,1*; 42, 
115,5*; 44,379,42* Ebreae linguae 
studiosi ..., non sinatis vobis e.i per 
Rabinos 49,24,7* 

— vita: Permittit autem Dominus, ut 
corpus excruciet, et facultates rapiat, 
sed vitam non e.iat 44,70,32*; 13, 
550,8*;, 25,419,26*; 44,93,7*; 109, 
IEEOBRBH 

— [et alii 50] 

perraptor 54,456,30 

praeripio 3,200,17; 4,252,19; 13, 
434,35*; 38,568,11; 43,10,31*; 44, 


40* 


72.297.383 3098#77350/2225755 910%; 
49,479,7* 

proripio 4011,259,35* 

rapacitas 5,246,14; 420,22; 421,7; 
472,36, 473,16; 14,652,29, 311, 
280,35*; 43,680,10*; 683,4*; 44,9, 
30*; 156,35*; 652,31*; 50,357,15 
rapax 1,61,20*, 624,28; 3,359,34; 
506,4; 594,38; 4,187,30; 5,472,34; 
479,20; 6,554,15; 8,600,4; 14,649, 
25; 15,659,8*; 25,69,4*; 140,26*; 
414,32*,415,30*; 27,289,13*; 408, 
26*;, 3111,96,24*; 111,17*;, 219,32*; 
246,9*; 37,493,17*; 495,24*;, 40.1, 
39,4*; 262,16*; 42,86,38*; 43,196, 
40*; 474,21*; 44,23,6*; 347,7*,391, 
3*; 673,5*,54,15,15 

rapidus 4,643,9*; 29,141,16*; 42, 
19,31*; 44,26,28* 

rapina 1,262,33; 439,15; 440,2; 502, 
30; 2,148,9; 149,4; 184,4; 226,13; 
428,33; 600,36; 3,194,38; 198,19; 
279,14; 519,34; 4,90,29; 400,39; 
466,16; 490,27; 502,36; 593,34; 606, 
17*431193627928:1392,23:2405, 
36; 421,19; 6,542,3; 7,748,35;, 766,6; 
8,460,11; 615,29; 9,166,31*; 11,76, 
36*; 12,668,21*; 13,125,21*; 134, 
7*:22141,623=14452016277 14543; 
183,7.:188,607. 20832 0913271, 
DIES ZEN FEPDST DIEBE, 
3041332 311.27#, 316,37373337272; 
335,39*;, 336,18*; 338,13*; 359,10*; 
361,zul8*; 386,14*; 387,33*; 399, 
29*, 403,4*; 409,zu9*; 430,24*; 
436,37*; 457,18*; 465,22*; 597,11*; 
679,24*;, 683,zuS*; 684,7*; 14,238, 
11*; 634,34; 669,28; 692,23; 710,6; 
15,460,22*; 673,17*; 18,743,6;, 19, 
178; 20,468,34*; 655,3*; 713,12*; 
24 A04.72:,72322,137 O0 IP EATAE: 
456:45:,72067232 3242374729333; 
27,94,3*; 95,17*; 28,323,7*; 29,594, 
23*, 3011,206,2; 668,30; 3111,42, 
393:717751937326,7°738812#2523, 
27*, 341,182,23*; 184,1*; 332,17; 
3411,179,7*, 35,599Lu?; 391,34,2; 
404. 264,3*; 40001,15,10*%;, 39,3*; 
473,2*; 41,615,17*; 695,14*; 42, 


620 rapio [rapina]-ratio 


155,26*; 412,39*; 43,6,7*; 20,24*; 
137,927 19I 1772971272827; 
284.11*: 298, 41%: 378,29*;:410;12*; 
42.1522#: 7424.67, 4261177436079; 
474,5*; 476,1*; 577,8*; 44,16,28*; 
56;23*; 110, 30*: 156,34*; 266,13*; 
418, 11*: 433,32*; 443,40*; 520,2*; 
331,8%; 669165; :666,29#; 060858*; 
669,23*; 708,17*: 740,8*: 46.245. 
19*; 50,357,14; 54,429,11; 56,449,2; 
5711,15,12; 60,16,3 
rapinor 29,674,24*; 50,105,29 
raptim 20,45,5* 
rapto 1,15,40 
raptor 1,4,22Lu?; 488,33; 501,33; 3, 
33935; 4,187.15, 3405,37: 7,7324; 
84175: 13287120277 PD 513*: 
311,21*; 683,9*; 14,258,14*; 16, 
510,6*; 25,49,34*; 107,44*; 26,24, 
23*:; 27,94,20*;,95,16*;419,24#;:29, 
535,13*; 3111,41,22*; 69,11*; 341. 
1951372182138, 183237; nenn 
3411,140,11*; 36,113,24*; 121,3* 
690,1*; 391,442,24*;, 572,12*; 3917. 
83,8*; 401, 104,6*; 40m, 504,6*; 42, 
79,17*; 43,281,11*; 282,12*; 410, 
16*; 475,1*; 640,3*; 689,12*; 44,10, 
4*-27,2#,56,189,17 
raptrix 38,617,36 
raptum 25,152,22*; 
3111,611,16*;, 39IL39,8; 
445,6* 
raptus 1,130,14*; 483,16; 488,27; 3, 
372,24; 389,6; 4,265,32; 5,176,13; 
177,13; 8,664,4; 9,165,5*; 168,18*; 
433,3*: 18.709 3127111857 736,19; 
782,10, 25,388,10*;, 29,636,18*; 
3111,96,28*; 3411,29,20*; 40111445, 
33*; 523,11*; 43,170,14*;..44,143, 
36*; 147,33*; 149,18*; 153,29*; 53, 
88; 5511,.286,10; 55111 ,126,12; 137, 
21; 56,300,8; 440,13, 5741, 144,10 
surripio 27,424,26*, 29,334,24*; 
3141,769,5*; 391,33,30; 180,1*; 570, 
8*; 3911 29,22*; 43,342,24*;, 540,5*; 
44,18,7*; 25, 30*: 42,24*; 90,1*; 46, 
322,12*; 47,702,31*; 53,59 

rarus, perrarus, raritas 
rarus 1,41,15*; 72,16*; 234,37; 483, 


3072238535; 
401, 


40; 502,9; 572,18; 2,403,35; 627,29; 
660,26; 3,203,38; 230,29; 241,5; 
360,30; 372,16; 395,36; 439,8; 478, 
33; 544,2; 4,277,9, 538,13Lu?; 630, 
5687,29: 8,100,37: 1 1.3225, 
20; 255,13; 319,17; 384,17; 6,108, 
27, 7,477,31; 497,17, 513,10; 516, 
19; 536,6; 8,578,9; 9,94,1; 98,19; 
167,34*; 13,44,7*; 14,316,16*; 667, 
15; 683,18; 15,609,19*; 644,2*; 650, 
3*,; 16,546,13*; 569,12*; 171,400, 
22*; 18,663,39; 675,13; 19,177; 20, 
84,31*;:523,21*5719,6*;745,2*724, 
79,1*57122514 #5725,44,2577746,12*; 
63,1%, 72,8%; AlSZER a. 
27;:422,18*» :505:28%51 29,174,27* 
453,229,5516,5%, 3128102, 22%; 442, 
24*; 508,30* ; 3411,23,27*; 332,15 *; 
358,2*, 484,25*, 37,548,3*; 567, 
10%; 38,465,36: 477,19, 493,17; 516, 
29; 391,86,3; 358,16; 419,11*; 4041, 
383,9*; 533,14*, 40001 74,14*; 312, 
ZI 358, SFA315 751554570, 
19*; 613,9*; 646,24*; 41,20,6*; 53, 
32*; 490,9*; 42,95, 21%: 261,3*; 478, 
7*, 43,9,34*; 106,13*; 121, 19*: 44, 
33,33*; 219,16*; 47,832.3925833, 
19*,; 48,311,13; 49,332,zu26/27*; 
548,8*; 50,154,23Lu?; 55%1,124,3; 
166,12, .5511.1,156,16;1170; 23: 56, 
231,24; 232,34; 235,26; 59,568,4230 
s.a. avis /proverbialiter]; PR Juve- 
nal 6,165; Ovid, Metamorphoses 
1,145 

perrarus 4011,339,34* 

raritas 2,557,12; 5,36,26; 7,524,5; 
8,650,17;, 13,45,6*; 29,516,18*; 
3173 47;27 


rasio, rasor, rasorius, rastrum, ra- 


sura s. rado 


ratifico s. ratus 
ratio, 


irrationabilis, irrationalis, 
ratiocinabilis, ratiocinarium, ra- 
tiocinatio, ratiocinor, rationabilis, 
rationabilitas, rationalis, ratiun- 
cula 

TI Confitendi ratio (1520) 6,(154) 
157-169 Rationis Latomianae con- 
futatio (1521) 8,(36)43-128 


- 


% 


ratio I 


T 18,760-762; 780-786; 38, 
645(643)-647(645); 39,(174)175- 
180; 42,92-98;, 45,91-98; 47,839- 
846 

[Sprachliches]: hidoth rationem sa- 


‚pientiae 7,744,24 »Hesbon« ... ratio- 


nem seu quicquid ingenio .. 
excogitatur 14,563,28 >Analogia« 
enim grece ab aliquibus »ratio«, 
»comparatio<, >proportio< ... dicitur 
56,453,4 »Noys< Grece, quod Latine 
significat >mentem< seu pocius sen- 
sum ipsum mentis, seu ut vulgo dici- 
tur, dictamen rationis 5711,74,22 
logos Graece »verbum, rationem ...< 
etc. significat 57111 25,22 »Logicos<« 
enim rationalis, Sicut »Alogos« irratio- 
nalis dicitur 56,445,9;, 57201, 179,10 
ratio 
I Grund, Ursache, Beweis, Rechen- 
schaft I Art und Weise II Ver- 
nunft(grund), Verstand 

I 


r.nibus adductis 1,289,16; 579,35*; 
2,187,35; 8,62,9;, 59,475,1311; 508, 
2325 

argumentum 1041,208,30; 26,17,20*; 
300,112,14*; 59,509,2368;, 510, 
2371; 588,4897 

auctoritas: nulla enim auctoritate 
vel r.ne possunt ea certa esse proba- 
re 1,383;2:°51751425475335,349,40; 
669,10; 2,10,22; 39,5; 404,29; 406, 
37, 626,38; 5,327,7;, 6,194,39; 562, 
6; 7,78,27;, 8,74,19; 9,45,2,; 10H, 
206,34; 42,284,22*; 59,526,2906 
causa et r. satis firma et suffitiens 
29. 207,233:43,398719*:918712,32; 
42,250,17* ut indicet r.nem und 
grund huius articuli 29,642,7*,; 2, 
533,3; 3,391,23; 617,24; 4,40,29; 5, 
623511;467223576,503,205710522; 
8,102,33; 108,11; 660,5; 1011,207, 
25; 209,23; '18,622,5;; 26,54,24*; 
311,265,26*; 545,8*; 563,22*;, 31, 
478,27*, 341,90,12*, 3411,155,3*; 
520,10*; 36,178,12*; 179,28*; 182, 
11*; 396,7*, 38,501,16, 391,30,23; 
165,6*;, 4011,298,21*; 384,8*;, 40H, 


621 


238,36*; 288,10*; 332,36*; 370,4*; 
490,25*; 41,597,23*; 707,6*; 42,8, 
14*; 169,36*; 238,35*; 43,1,22*; 43, 
1*; 44,112,23*; 602,14*; 46,748, 
37*, 49,79,12*, 57H, 36,10 sine r.ne 
3,304,5; 8,461,20; 43,40,4*, 5S7ULL, 
105,17 Ex humanis r.nibus non nisi 
noxiae oriuntur contentiones, invi- 
diae, sectae 5,531,1; 1,560,15; 2,227, 
31; 554,14; 641,25; 662,1; 667,29; 5, 
281,8; 555,15; 6,110,15; 190,11; 7, 
683,8; 849,6*; 9,46,17; 1011,203,17; 
222,4; 11,207,19*; 18,600,19; 621, 
16; 20,74,4*; 25,207,6*; 27,428,25*; 
29,77,18*; 3101,391,25*; 420,29*; 
38,190,24; 195,8; 391,27,28; 53,10; 
4011.275,22*,;, 40111 446,35*, 42, 
XXIYI6:1921,16*:244351727484,253°, 
43,78,18*; 294,23*; 56,6,19; 5711, 
169,7 

certa r. est, esse nos Dei populum et 
veram Ecclesiam 42,575,37*; 34, 
566,8*; 391,360,11*; 363,22*; 40TTL, 
160,38#; 42;20,12%:30,5*#5365,6*; 
43,45,14*; 44,704,30* 

conclusiva: cui Deus aliquid est, im- 
possibile est ut caetera ei aliquid 
sint 1,74,25* 

r. consequentiae 5,512,15, 514,25; 
311,476,39;, 59,575,4473 r. et conse- 
quencia textus 57H1,73,3, 13,634, 
29*; 391, 368,17* 

r.nem dare 4011,380,7*; 4,390,1; 14, 
104,8*; 265,9*; 171,483,13*; 301,34, 
35*; 49,18*, 3411.243,3*, 36,196, 
16*; 536,11*; 4011,450,3*, 5501, 
121,20 Durum est et horrendum, deo 
reddere r.nem de omni ocioso verbo 
[Mt 12,36] 5,20,10; 1,87,24*; 237, 
17, 575,30; 611,36; 655,20; 656,30; 
2,94:732,10739727;7235,315 44957; 
671,31; 4,387,32; 602,1; 5,340,29; 
374,19; 483,4; 495,10; 6,188,14; 
50024292 122756 116111377, 
81,15; 499,31; 8,113,8; 12,362,12*; 
18,630,24;, 3011,657,19; 3111,51,29*,; 
341,477,5*; 391.288,2*; 46,147,28*; 
48,239,11*, 551.1,923, 56,116,1; 
523,14, 57101 25,6 s. a. dictorum 


622 ratio I-II 


-r. dictorum 2,428,11; 419,5, 3,503, - philosophica: pugnare r.nibus philo- 
15; 4,352,31 sophicis 39H, 30,16*; 29,24 * 

- diversa 4,347,15; 25,123,12*; 27, -r.nes politicae 25,118,24* 
151,13*; 33,278,15*; 391,571,13*; - prima 9,34,35; 3001,681,14; 404, 
44,192,3* 488,11*; 40001,117,30*; 43,178,39*; 

—R. est 1,342,10; 428,22; 561,29; 567, 59,45,31 
29; 581,2; 597,5; 615,37, 674,32, 2, - pulchras et bonas habes r.nes 54,10, 
186,10; 630,17; 675,10; 55%1,146, 5, 2,420,16; 4,694,21*; 14,500,1; 
13, 5517:1,173,9; 56,186,12; 304,25; 391,23,21; 5511,1,53,13 


5711,79,8 — quaero: voluntatis ... divinae r.nem 
—-r. exigitur: de ocioso verbo 3,210, quaerendam non esse 18,632,23; 47, 
30; 301,121,32* 711,24* 
— festiva 8,434,4, 10U1,211,14 prae- -reddo s. dare 
clara et egregia 18,624,8 —- salutis r.nem habeat 6,512,24; 12, 


— firma: Morbosae et languidae sunt 188,14*; 13,113,29*; 14,497,16; 
r.nes aliae omnes. Haec una firma 652,34, 3911,209,15*; 44,161,16* 
43,28,4*; 7,474,17, 3101,281,35*; - Qua Scriptura, quibus patribus, qui- 
42,210,24*; 43,12,1*; 500,40* bus r.nibus hanc distinctionem stabi- 

—r. grammatica hic convincit Chris- lies, quaeso? 1,650,21; 234,11; 536, 
tum esse verum deum et hominem 38; 562,2; 606,32; 608,22; 647,33; 
135572467777 2,536,20; #13;,382414#; 648,35; 2,447,17;, 703,15; 6,599,13; 
387,27*; 654,21*; 42,195,8*; 44,38, 7,150,3; 775,13; 838,4; 853,zu4d-7*; 
27: 737,19* 8,90,30; 668,24; 10H7,191,9; 196,10; 

—- Historica autem et vera r. 42,642, 197,38; 391,187,23;  401,318,9*; 
35*, 645,5*; 648,15*; 44,693,31* 4011,18,34*; 59,551,3712 


s.a. mystica — signa etr.nes 32,274,16*;, 5511.1,9 26 
-r.nem invictam oppono 2,210,5; 5, - sufficiens 38,193,30; 42,28,19*; 39, 
646,3 7*; 43,105,13* 
-iusta 13,249,13*; 14,655,23; 43, -r. temporum 60,157,338*; 26,90,7*; 
150,35* 4011 285,23*; 42,5,11*; 262,39*; 


—r. iustificandi quoad nos passiva est 43,54,19*; 138,11* 
401,410,14*; 341,207,20*; 401,378, - theologica 6,346,2 
9*; 4011,405,13*; 439,1*; 465,19*; -—r. tituli 3,316,13; 646,35; 5,307,34 


466,18*; 472,4*;, 401001, 353,20* —- utor: vult Deus nos uti ... r.nibus 
— mathematica 301.H1,137,19*;, 138, ... ad evitanda pericula 44,78,23*; 
10*; 44,377,7* 391,142,9*; 401,22*; 42,378,38* 

— Motiva et r.nes vocamus 56,499,3 — verbum: non habent r.nem verbi, sed 
— mystica 3,607,19; 616,7 s.a. Histo- sui ventris 13,469,13*; 501,7*; 29, 
rica 200,22*; 341,537,27*, 5511 72,11 

— necessitas: evidens r. et necessitas II 
nos cogit 13,645,29*; 25,415,17*;  --longe alia r.ne 13,666,10*; 8,664,10; 
43,286,5* s.a. salutis 14,240,14*; 18,770,1; 25,137,12*; 


—- nominum et allegoriarum r. 7,468, 232,14*; 27,141,26*%;'3101,315,12*; 
30; 3,630,29; 631,28; 635,33; 4,3, 4011 30,30*; 42,62,18*; 205,38*; 


17, 135,8; 43,99,16* 234,13*; 244,6*; 268,4*; 43,60,12*; 
— nova 11,304,27; 404,412,5*; 47,707, 168,39*741 72,6#;1360541757592729*; 
B2E 44,65,24* 


— par r. 3,188,10; 216,40; 629,37, 27, -duplici r.ne 25,127,29*, 4011,527, 
153,36*; 189,30* 2*,.43,279,4* 


ratio II-III 623 


—r. fidei [Röm 12,6] 10"1,204,12; 11, 5*; 4011. 265,29*, 291,10*; 41,427, 
192,33*5 12,215,21; "30022,111,1*; 20*; 42,291,25*; 44,405,1*; 45,153, 
3111,235,26*;: '242,26*; 348,562, 3%789,268,26% 


33*; [56,119,10] —- in auribus ı.nis 42,96,26* 
—- forma: simplex religionis verae for-- - baptismus: hoher ansehen quam 
‚ma etr. 4011,303,18*; 11,290,21 vacca et r. 37,259,4* coram r.ne ge- 


— modus et r. 12,171,11*; 3,345,31; 5, ring anzusehen 45,171,20*; 301,110, 
399,20; 18,633,19; 681,14; 25,243, 26*; 3401,522,17*; 36,229,28*; 265, 
36*; 307,18*; 27,181,20*; 459,17*; 3* volunt fundare in humanam 
302, 129,11*; 311,357,21*; 32,233, r.nem baptismum 47,656,33* Papis- 
24*; 391,36,6; 40111 376,26*; 42,27, tae dicunt: Homo post baptismum 
40*; 30,26*; 163,16*; 44,563,19*; habet r.nem, secundum quam potest 


50,380,33 implere mandatum Dei 391, 118,26* 
—nulla r.ne: peccata nostra nulla r.ne - bona 4,355,2; 20,402,36*; 26,97,4* 

auferantur nisi per traditum fillium - Caeca est natura et r. 11,195,12* r. 

dei in mortem 401,83,10*; 12,182, ist ein blinde tolle nerrin, steckt mit- 


15*; 14,155,11*; 27,415,14*; 28,54, ten im gottswerck et tamen nescit 
4*; 3411,518,2*, 4011 760,21; 42, 12,667,14*; 4,314,9; 10111,431,10*; 
2132; 297, 32%; 43,58,31*; 430, 11,100,16*; 226,21*; 12,643,9*; 14, 
2*,; 452, 1: 455,3144457;36*5.541; 195,407*>883,1572 553,134’ 1 37660) 
21*; 44,397,23*; DB 10H1,349,6 5*; 171,151,30*; 425,12*; 18,667,6; 
— qua r.ne: veram doctrinam tradi, qua 677,87.2026,133223 71274997 
r.ne et quo modo iustificatio fiat GIBIERTIT2DSTE 3111.276,22*: 
40%1,408,35*; 1,16,9; 8,662,24; 14, 3441,.41,16*; 4011,71,32*, 325,3*; 
20724*7n27,318,27*; x 4173631 *; 375,5* s.a. corrupta 
42,161, 1*: 551,14*; 43,327,36* captiva: alle r.nem gefangen nemen 


— simili r.ne 27,437,22*; 43,310,12* unter Christum 49,108,10*; 11,199, 
IH in 12,654,17*; 15,792,8*; 20,408, 
— actus: »Cor< significat actus r.nis, vt ‚ 26,16,3*; 46,270,16* 
cogitationes, Inuentiones, specula- - E r. omnium rerum res et caput 
tiones 55TL1,97,6 et... optimum et divinum quiddam 
— Adolescentes aguntur passionibus, 391,175,9 
non multum habent r.nis 20, = —- carnalis r. hominis nihil in Christo 
335:412639,8,27 49,21” ;°50533* nisi sua querit 29,94,24*; 14,289,3*; 
301,122,2*; 37,156,19*; 46,200, 7*: 18,676,38; 688,29 Caro heist hie als 
47,655,4* was der mensch ist, r., krafft 29,35, 
— anima: R. gehort allein dem einigen 9* caro et r. inimica est Deo 24, Bas 
stück, scilicet animae 47,631,28*; 2*; 15,776,4*%;, 797,4*: 16,606,31* 
27:323,11% 171,244,14*; 19,492, 2*. 20,754, 10*: 


—- arbitrium liberum et r.nem esse me- 24,326,9*;, 25,69,17*; 229,36*; 442, 
ras tenebras, quanquam simus pru- 3:2 26,66,195127:9129.43 731°; 
dentes coram mundo 11,221,7*; 5, 469,12*; 29,40,1*; ART LDSR 
6L327:39I 512 28E5E11:6819F5 7183, 282,21*; 551,29*;, 341,352,14*; 471, 
12*; 212,17*#; 14,330,34*; 15,416, 7 3411, 1SIEDINE BEST AAF: 
16*;, 538,36*; 634,29*; 16,499,6*; 37,162,29#*92.169511#339973912,236,34; 
171,441,24*; 18,699,1; 766,31; 775, 401,129,9*; 131,1*;, 244,18*; 345, 
26; 776,29, 778,35; 786,6; 20,525, 338:1347510755364165:4537,2#:5563; 
265: 7315167:,243232107277478,6*: 17*, 4001,1,9*; 404,19*; 423,9*; 
29,343,12*,; 311,516, 17*: 341, 130, 4011 294,14*; 397,30*; 41,451,11*; 


624 


704311” 73:43,64,32#,267,27%,250, 
34*; 386,26*;, 388,39*; 556,37*; 44, 
270,11*;:533,39*; 700,10#,746,191, 
37* hec omnia scripta sunt, ut con- 
fundatur r. humana et sensus carnis 9, 
500,25*; 494,30*; 27,422,15*; 30, 
682,31 

Christiana et libera r., 
tas 6,559,2; 3411,28,7*, 149,4*; 
247,10* 

Christus: r. non intelligit, quod deus 
sanctus purus fiat homo et mea pec- 
cata ferat 45,63,9* Christi regnum 
wirt uber all r.nem sein 16,643,36*; 
9.517;19%5 11,74,17#5410822%5:116; 
2*:=15,570,18*;216,60823*;-616, 
29*; 20,400,19*; 425,6*; 23,730, 
14*; 735,1*;, 25,412,34*; 26,41,16*; 
27, 226, 2%; 332, 3085728,33,19*; 29. 
290,3*; 401,26*; 444,24*; 311, 506, 
22#, 32.241,30%;:258,3°,2266,23*; 
341,149,2*,;, 432,1*, 3411,290,22*; 
506,26*; 36, 2,25*, 4,3*, 44,3*; 49, 
3*, 409,29*, 504,1*; 37,244,34*; 
326,13; 335,22#2366,6% 407,6*: 
484,8*; eg 401,.433,1*; 434, 
5*,533,2*5,562,5%;.400,,348; nn 
401,604, 8%: 695,19*; 41,418,21* 
423,237,.745,250,2529359 25%; 47, 
628,15*; 634,4*; 635,24*; 49,24, 
3251973377 26517% 

cogitationes: neque r. mea incertis 
cogitacionibus ista sectatur velut nu- 
bes 391,62,3 cogitat sua esse vitam 
eternam 29,386,19*; 625,9*; 301,52, 
20*; 32,24,11*; 3401,365,13*; 39I, 
94,1%; 97,4*;: 401,225,31*;.42,22, 
21*; 46,491,9* s.a. N: 
concludit r. secundum externam spe- 
eiem >174,68,5*; 3,474,22; 11,205, 
33°::25,221,892:29.164,3%5:533,34*; 
668,21”, :3411.292,19*;: 400, 559, 
18*; 41,616,19* 

— manet in conscientia et r.ne lux 49, 
6,3355: 216,5315,2#51.20,697,391.:29, 
396,4* 

— consilium: quando r. sapit et dictat 
quae sibi recta et bona videntur 1, 
34,2*; 4,209,2; 5,243,40; 9,384,4*; 


immo chari- 
37, 


ratio III 


— diaboli sponsa 3411,313,3*; 


18,631,37; 20,141,12*; 
673,775; 25,233,19*;  311,234,5*; 
391,193,13*; 4011,494,24*;, 4X, 
124,8*;, 518,4*;, 570202. 233,3 Consule 
... r.nem 28,461,4*; 19,309,8*; 29, 
166,3*; 44,100,26*; 101,11* 

contra r.nem 16,531,26* pro stulto 
reputari, qui contra r.nem facit 14, 
312,19*; 171,506,29*; 20,442,26*; 
25.420,65 27.1535, 2255 33,7%: 
29,36,10*; 265,11*; 400,36*; 36, 
231,28*; 408,15*; 37,207,29*; 391, 
557,8*;, 401211,711,29*; 47,678,1* 
corrupta originali peccato 391,253, 
9; 4011,66,38*; 43,559,33* 

Deus mira r.ne suos regat 25,292, 
27*; 20,599,30*; 3111,207,10* das 
ich gleuben sol ..., das er mir geben 
hat leib, seel ..., r.nem 301,87,7*; 
36,141,5*; 44,17,33*; 77,21*; 45, 
14,30* r.nem in hominibus esse in- 
imicissimam Dei 42,108,8* Non kan 
Got ergreiffen per r.nem 49,78,18*; 
4,701,22*; 11,182,20*; 200, ie =13, 
229,zul8*; 279,16*; 429,25*; 14, 
203.725 3937448°.227093: 408, DIE: 
410,30*; 446,10*; 556,9*; 559,16*; 
624,10*;15,631,22*; 16,49,13*; 111, 
7*; 596,25*; 171,170,3*; 18,695, 
108.1 286 2: 784,12; 20,260,15* 
585,26*; 24,18,6*; 472,9*; 25, 122, 
15#; 380, 278347827527 2318>3187, 
19*: 28:92 2E3295 15 29.86,14*: 
394,7*,; 674,6*; 301,53,35*, 311, 
151,18%5, 283/31 *7:,341,387,3*737 499, 
1*;, 501,2*, 3401,39,34*; 143,15*; 
16157350212:7825,318293 63288: 
36,84, 24*. 33,72: 37134208; 291, 
10*;, 391,86,13; 389,11*; 401, 507, 
18*; ROTH DLIHSEHZILHIITIAIIISE 
586,11*; 596,20*,;, 40011 321,4*; 
544,6*; "575,28*: 656,40*; 41,567, 
29*, 42,XIX,20; 53,26*,; 64,16*; 
294,41*; 318,38*; 509,27*;, 624,40*; 
652,5*; 673,2*; 43,239,20*; au 
23 44, 66,34*; 482,16*; 45, 91, DI 
93,1*; 94,11*;,97,16*; 141,34 *; AS6, 
7, 46,115,7*; 47,480,27*; 49.233,4* 
27,83, 


13.252,52; 


ratio III 625 


33*; 29,13,31*; 3111,152,14*,; 228, - exuo: [Sophistae] non possunt exuere 
14*; 341,205,3*, 3411,49,15*; 363, r.nem 401,370,5*; 11,213,12*; 20, 
25%::36/519%:37,73,22°,249,16%; 335,30* 

243,12*,; 3911,6,20*; 401,343,27*,  -fides plane est contraria r.ni et cap- 
4011,67,7*, 355,12*; 459,6*; 560, tui humano 3141,227,15* Christiana 
. 9*, 42,526,19*; 43,580,13*; 47,474, fides mus ausserhalb der r.nem 
34*, 696,19*; 841,12*; 842,16*; sthen, quia Turcarum, Iudaeorum et 
51,126,29*; 133,16* Falso lumine Tartarorum fides stet in der ver- 
Satan decipit r.nem 16,602,4*; 15, nunfft 3411,152,1*; 1,282,13; 3,176, 
429,12*; 20,304,32*; 777,9*; 24,85, 2; 548,7; 4,488,35; 5,45,32; 87,27; 
68:4 29.365,8* .476,20*; 3411, 167, 114141,12%77181,35*21191,7;0201, 


10*; 46,393,7*; 47,846,19* 5#:9119133722736%; 12/063,;060%+13, 
dictamen s. Recta 246,37*; 408,6*; 619,19*; 14,99,6*; 

disputat 401,538,14*; 9,391,33*; 243,9*; 263,11*; 290,6*; 307,20*; 
49,247,13* 335,4*; 476,18*; 487,41*; 15,427, 


distinctio: r. vel animus non potest 10*; 478,24*; 543,2*;, 579,6*; 698, 
concipere aliam distinctionem, quam 6751801, 122516,37,6%5| 308,2#5:331, 
formalem 3911 364,6*; 38,545,39 s.a. 4*, 175,49,25*;.73,11#;.81,9*; 174, 
Judicare 12*: 268,9*; 454,6*; 18,698,5; 20, 
R. docet nos, ut deum colamus 16, 635, ‚4*: 639367923778722227 2487; 
431,3%5, 13,158;2u9#;, 1.698:6%516, 2758; 4*: 319,2: 25)171314175:203; 
354,2*; 171,427,17*; 32,5,27*; 34m, 21#,.341,12*527,188,1277 23135 
559,13*; 36,534,7*; 619,8*; 41,376, 234.23*: > ‚13*; 29,292, 22x. ; 318, 
BO AENTSDNZENSSHT B3MAIHTSBE), 
nostra doctrina non ex nostro inge- 11*; 406, 25%: 437,32*; 448,4*;, 311, 
nio et r.ne processit 46,146,36*; 25, 316.322 73127264. 2 27,11 
282,39%;)u028,51,3#55311,338;27*; 318,22*, 321,11*; 400,4*; 450,10*; 
3111,449,20*; 45,86,14*; 446,33; 548,32*; 32,263,2*; 341,409,13*; 
49,794,5* Haec doctrina probatur 3411, 154,9*; 186, 12*: 2PINTEBADN: 
triplici autoritate: r.ne, autoritate et 9*, 445,19*; 489, 29*: See 3%. ni 
similitudine. R.ne, teutonice aus der 341 ISEESZTEHIHB* 

vernunfft 4,591,6; 2,412,11; 6,184, 38,613,32,; 391,90,23*, 39 24, 12*: 
31#7,137,24 188,28; 401,28,29*; 204,15*; 361, 
domina s. Jungfrau hulde 82:5362,24:0365,10°:03713#:376, 
Euangelium et r. contraria sunt. R. 253*,377,4#:7379, 17 73389 218 7,444, 
quanto prudentior est, tanto plus ad- 24*;, 457,7*;, 666,28*; 4011,59,24*; 
versatur Euangelio 11,17,18*; as 259,37*, 40001,51,8*; 702,30*; 41, 
29*; 216,25*; 12,644,20*; 669,33* 65,2*; 419,5*; 566,16*; 610, 2 42, 
15,681,26*;,171,247,5*; 272,1*; 20, 452,10*; 670,20*; 43,518,21*; 45, 
444,16*; 23,736,26*; 24,406,5*; 27, 178,12*; 181,16*; 46,137,19*; 311, 
281,11*; 476,6*; 3417,114,1*; 119, WEDSIIZETAT,62I DECO TE; 

6*,116947#5:236,152,13*; ‚391, Ber 714,26*,; 48,321,6; 338,10; 5511, 


12*;,41,2,19#5.422,31%7.43,219,3* 216,1, 57H 62,5 s. a. illuminata 
44,638,1*; 46,214,18*; 49,703, 10* - r.nis figmenta 4,436,37; 36,103,17*; 
s. a. illuminata 4041. 356,13*; 435,10*, 40111,303, 
experientia: r. et caro non nisi ex- 33*,;, 42,348,31*; 47,188,27* 
perienciam sequatur 27,431,16*; 1, -furorem et r.nem non simul posse in 


530,2; 8,110,37,;, 15,564,4*;, 34, eodem cerebro habitare 1,309,38; 
176,28*; 42,94,10* 308,6 


626 ratio III 


—-r. et Gentes non norunt 401,545, 
20*: 41,375,6*; 405,9#:7°564,26*; 


638,6*; 49,689,17*; 712, 13* Olhles 


gentes sollen nicht bleiben in r.ne, 
sed ex ea in fidem 46,469,5* 

—-r.nem habentes 1,13,6;, 4,13,34;, 5, 
332,24; 405,23; 6,182,27; 8,463,27 

—R. enim hominem facit 3,634,6 soli 
enim homini r. et sermo data sunt 1, 
511,7; 4,453,11; 643,27*; 9,103,40; 
406,12*: 449,4#; 11,203,27*3:28752; 
14,551, 30: 15% 568, 6*; 18,740,21; 
752,25; 20,145,23*;487,9*; 25,253, 

17*; 36,556,11*; 37,369,27*; 42,34, 
37*;, 357,14* s.a. nostra 

— hostem atrocissimum 401,363,7* 

— illuminata fide 27,204,7*; 11,9,10*; 
20,308,9*; 401,212,21*;418,8*; 428, 
8%: 7443371 38 544774116*; 4001 261,7*: 
42,47,33*; 49,19* 


- impia 13,610,39*; 18,723,15; 27, 
395,18* 
- intellectus: per cognitionem suam 


intellectus et r. et sensus proficit in 
id, in quo prius non fuit 1,27,6*; 28, 
2*; 4,109,23; 5,206,8; 26,39,19*; 
40%1,111,7*,; 42,37,2*, 43,668,34*; 
46,516,7* Hoc [Joh 3,13] non intel- 
ligit r., quia est celestis praedicatio 
15,569,23*; 4,698,36*; 5,454,2; 11, 
110,4*; 13,454,zul3*; 455,2*; 485, 
20*; 547,20*; 14,97,12*; 101, a 
117,5#51444,57:21557.7558*;3300,3* 
172,4,6*; 59,15%: 948;5.134; 21%: 
20,289,31*; 417,14*; 423, 10#71687; 
8*;,694,17*; 24,62,1*; 25 337 24*; 
27,180,3*; 192,10*; 485 23#:5487, 
14*;, 28,155,9*;-29, 278, ,3583,0°, 
301,103,3*; 3, 553;12*; 348,450, 
. 3411. 274,11*; 36,46,9*; 37,418, 
; 391,288,33*, 3911 254,3; 401,82, 
. 266,9*;) 407E312,4*75520,3*; 
41,368,25*; 412,23*; 42,4,11*; 24, 
38*,7307,7*;.481,39*;,672;24#;743, 
637,32*, 49,466,9* supra omnem 
captum r.nis 13,668,11*; 27,169,32*; 
29:275,30*;, 32,131,34* z36,413,7; 
59,294,10* 
— invenio: similitudines r.ne humana 


inventas 18,688,18; 401,392,1*; 47, 
811,36* 


— Iudicare, discernere est proprium 


r.nis 9,13,30; 488,18*; 14,206,18*; 
326,1*; 15,661,4*; 684,36*; 728,7*; 
16,62, 7%: 20,689,5*; 32,21,2*; 40H, 
522,17*;.603/20*; '74015110;21*; 
4011,70,12*; 44,429,12*, 59,289, 
22* ad sacras literas interpretandas 
r.nis iudicium afferimus eg 1*; 
4278315;°13,398372175. 59282) 38, 
28%; 582,7254611,9*7724; 478,3° 225, 
226,2”;. 342,13* 34274139234 382, 
32*30400,254:,29712226%; 311,527, 
16*; 3111,59,34*, 39114,3,; 42,468, 
13#,.415,333; 569, 34*; 43,161, 2 
171,575020438#:71302,22°4266,21° 
44,68,42*; 79,10*; 87,26*; 226, 22*: 
46,750,34*; 48,336,10; 56,15,15 

ius: r. libenter vellet treffen viam ad 
salutem vel ad politiam per recht, 
sed impossibile 41,609,9* 

iustitia: R. tantum vult iusticia pro- 
pria niti, non aliena 3111,71,6*; 15, 
628,2*; 29,409,12*; 46,375,7*; 59, 
296, 16* 


— Jungfrau hulde, die humana r. 29, 


474,11* © domina R. 18,674,13; 
729,7 


— Lex est tradita supra r.nem hominis 


..., ut declararet, quid ei faciendum 
401,306,3* Neque intelligit r., quo- 
modo lex sit virtus peccati 400, 
628,29*; 9,360,31*; 14,602,20*; 15, 
690,11*; 311,572,18*; 31, 737, zu 
Sff*; 341,4,2*, 341122,19*, 27,7*; 
193527723737 Gi 31*; 38,480,6; 525, 
1; 391,61,6; 82,26; 204,33; 220,16*; 
3911938 19: 401,164,6*; 209,23*; 
270,4*; 380,2*; 474,4*; 481,8*; 499, 
26*, 538,2*, 4011,373,20*, 40111, 
629,5*; 46,498,14*; 49,209,16*; 
5711,68,25; 60,152,200* 

liberum arbitrium s. arbitrium libe- 
rum 

lumen naturae: horrenda est nostra 
coecitas, si quando ... lumen natu- 
rae et r.nis nostrae in rebus pietatis 
sequimur 13,551,6*; 10H11,414,22*,; 


ratio III 627 


18,785,14 In homine est aliqua 23; 9,164,24*; 479,30*; 14,196,34*; 
sapientia ex lumine r.nis divinitus 16,512,4*; 18,718,16; 719,5; 30111, 
insito 43,266,1*; 16,597,18*; 20, 540,3, 3111,432,23*, 37,224,23*;, 38, 
419,11*,; 3911, 267,15*,;, 4011264, 470,17; 401,165,6*; 458,5*, 471, 
35*; 371,6*, 40007,611,10*; 612, 13*; 4001,479,14*; 40101,35,10*; 78, 
» 16*; 615,20*; '42,292,4*; 44,250, 15*; 216,1*; 42,511,5*; 620,6*; 43, 
33*; 47,813,19*; 49,201,32* 106,29*;, 293,8* r. et natura kan nicht 
— mens 5,111,2; 29,64,32* s.a. sensus höher komen denn auff die opera 34H, 
—R. meretrix caeca haec non intelligit 290,4*; 11,33,10*; 14,113,33*; 190, 
14,232,27*; 593,5*; 20,586,14*; 24, 8*; 308,26*;, 345,9*; 15,425,16*; 16, 
449,4 * 568,36*; 171,281,18*; 426,9*; 20,8, 
—- merita: R. autem praesentibus meri- 21:82675232:72456,1#:2458.8&:025, 
tis fidit aut si illa non habuerit, diffi- 259,40*; 27,334,36*;, 29,38,16*; 311, 
dit 29,557,23*; 18,730,18; 29,630, 498,26*, 3111,387,7*,; 341,202,9*; 
29*;, 3111,458,28*; 32,162,25* 298,16*; 381,23*, 3411,173,4*; 419, 
— metior: Si [verbum] r.ne vult metiri, 8*; 36,139,14*; 401,86,17*; 214, 
tantum est, ac si digito attingere ce- 21*; 43,520,12*; 44,35,3*; 467,19*; 
lum velim 11,224,25*; 62,14*; 154, 46,179,32* s. a. portio 
25*; 14,233,3*; 15,624,12*; 650,6*; r. et necessitas 14,585,18 
16,141,11*; 18,706,28; 19,298,11*; -nostra: Solus Christus est lux et vita 
4985:233727114,342:213,20%275,5%; omnium hominum, non r. nostra 2, 
28,703,1*; 29,632,14*; 341,532,22*,; 538,16; 25,288,17*; 309,25*; 29, 
36,397,27*, 37,296,35*; 401,596, 612,5*; 4001,217,11*; 400,01,61,17*; 


23 43,77,5*; 406,1* 
— miratur r. 16,114,3*;, 558,28* — oculus: ego Martinus Luther, nisi 
— mortificata: accurre ad verbum clau- mihi deus clausisset oculos r.nis, du- 
sis oculis et mortificata r.ne 31H, dum .... desperassem 3111,397,3*; 
361,21#;351,20%; 3754157153 *;> 401, 24,291,1*; 466,13*; 27,414,19*; 28, 
369,7* 91,8*; 48,339,6; 49,544,10* occulta 
— mundus: mundanum regnum est r.ni res, quae oculis et r.ne non videbatur 


humanae subiectum 16,408,7*; 36, 41,338,19*;, 37,363,31*; 38,557,7 
101,9*; 37,8,14*; 41,421,10* reme- r. offenditur: Si dei et regnum, tum 
dia et opera Dei... a mundo et r.ne homines nicht so arm lassen sein 41, 
nunquam intellecta 44,586,23*; 11, 117,324, 503 6771431046: 321, 
128,21*; 13,667,29*;, 15,458,2*; 171, 16*; 171,66,34*; 18,707,22; 25,206, 
245,57 ,,3936,10#;720,695,7#;725,121, Bilze 2772353,3222952010357670, 
31772195328, 35 E17 EZTZIGEE; 8*,; 312,110,31*; 411,7*; 38,563,5; 
29,536,16*;, 36,255,11*; 37,164,18*; 391,101,30*; 401,344,23*; 638,14*; 
200,12*; 391,262,16; 41,497,16*; 41,631,12*; 42,671,32* 
66156%2674,163:57 195722, 77208®; opera: Necessaria sunt opera ad sa- 
44,54,12*; 45,69,6* ;, 332,13 * lutem, ita concludit r. 32,244,21*;1, 
— nasuta et dicax 18,690,9 ARTAEELL,103,14 EWR, 
— natura est r.nis, quod deum vult 682,9*; 13,246,20*; 14,231,16*; 
comprehendere et metiri secundum 336;1#5,346,5#5402,19 8515,50 8*; 
legem 16,140,3*; 14,451,18* 171,288,3*; 488,1*; 20,406,36*; 455, 
—naturalis r. non potest intelligere 18*; 518,8*; 532,17*; 613,28*; 24, 
r.nem creatoris 391 346,5*; 1,663, 350538.:82741706,214572186,153:2442, 
15; 664,25; 4,614,26*; 5,641,16; 7, 8274575822 4038.48: 29326179571, 
73.22 161,1.89704:78105,33 :2629, 10#:5572,3*; 607,9*;73111,266,28*; 


628 ratio III 


456,31*; 341,413,14*; 464,4*; 512, hute fur eigen r.ne und Teuflischen 
29*, 3411,450,5*; 36,108,20*; 37,9, gedancken 45,10,5*; 20,614,36*; 27, 
6*; 478,28*; 607,31*; 38,646(644), 251,30*; 532,29*; 47,684,30* 

10; 3911, 214,14*; 42,437,11*; 453, - pugnat r.ne aut ingenio 7,751,11; 5, 
22*; 515,35*; 49,71,25* Facienda 627,36, 9,75,22; 13,595,11*; 38, 
quidem bona opera sed r.ne 20,730, 478,17; 401,452,11* 

27*; 401,339,28*; 382,1* s.a. natu- - pulchra: nihil agat in rebus dei 16, 


ralis 261,8*; 13,478,19* 
—-r. ad optima deprecatur [Aristoteles, - quaerit r. 44,583,9*; 45,99,31* 
Eth. Nic. 1,13] 56,355,13 s.a. PR — Recta r. est principalis pars hominis 
— peccatum: R. ist zu schwach, das sie et... vocatur differentia essentialis, 
sünde erkenne 49,137,33*; 15,511, quod discernit hominem a pecudibus 
3*, 3411,175,5*,;, 4001,369,4*; 47, 391,180,16*; 2,8,39; 4,646,14*; 29, 
661,23* s.a. vires 84,20*;, 38,646(644),21; 647(645), 


— Pharisaei: quam ceci sint, ut etiam 2, 391, 46,36; 65,24; 178,31*; 401,20, 
r.ne concludantur a Christo 15, 7241151734158 8417 6254188 #; 
689,7* 419,5*; 498,11*; 500,6*; 4001,371, 

— philosophica: [Parisienses theologi] 6#:742/106,232;71072297:312029#; 
omnia volunt theologica sua r.ne phi- 3EIBOFMSAISEEIIOTSEIBIEZE: 
losophica metiri 39U1,7,30*; 4,19 352,8*, 510,8*; 608,41*;, 44,563, 


Theologia, incarnatio, iustificatio sunt 19*, 59,46,32 super Pelagianos ad- 
supra et extra r.nem et philosophiam dunt [Scholastici], hominem habere 
3911,14,26*; 27,273,15*; 391,177, dictamen naturale rectae r.nis, cui se 


19*; 229,3*; 260,23; 3911,340,12; possit naturaliter conformare volun- 
401,29,9*; 275,17*; 445,5*; 40H, tas2,395,437,123 1373939, B372: 
342,7*,;, 391,35*,; 588,35*,; 401, 19; 426,26; 2,469,25; 4,554,38Lu?; 
152,36*; 2045175: 519,11*;.641,9*; 563,291:U 746157172; 34138267328, 
41,14,21*; 689,1*; 723,9*; 42,93, 2; 6,32,8; 7,738,30; 9,444,31*;, 391, 
37*;, 373,39*, 43,216,35*; 567,21*; 31,21*; 401,295,1*; 403,3*; 401, 


59,722,1; DB 1041,349,16 322.13:34PE37210527135: 
- Politia et oeconomia est subiecta 47,23,34* s.a. [Sprachliches], SR 

r.ni 401,305,8* R. non contemnenda dietamen, rectus I 

inn alle andern regimenter 41,417, - Regnum enim r.nis humanae longis- 


23711720222 *22137420,29%2372235; sime separandum est a spirituali 
393,45*:29,355,7*:°336,9*,599,5*; Regno 401,293,16*; 18,10; 292,7*; 
341,453,13*;, 3411,103,12*; 37,320, 45,247,3* Deus dedit r.nem, ut rega- 
33*;,  40H,593,19*;, 42,224,41*; mus corporales res 16,353,5*; 15, 
308,4*; 43,141,38*; 46,402,24*; 47, 6751077325 567212 7A: 


7165,8*; 843,6*; 49,217,3* s.a. ius 418,4*, 40111,539,25*; 45,108,23*; 
- portio: Scholae varia disputant de 46,453,3* die heilos r. semper vult 
R.nis portione superiore et inferiore seipsam regere 29,88,2*; 89,3* 


42,119,37*; 1,26,28*; 42,138,15*; -ridet 15,678,34*; 36,264,5*; 266,9* 

368,22*, 53,639,13;, 5711,78,20; quid r.ni magis ridiculum 401 634, 

57111,197,8 s.a. PR Augustin, De 35*; 42,73,16* 

trinitate 12,7,10 —- omnis sapientia, prudentia, r. coram 
— praesumptuosa 27,520,12* mundo aliquid est, sed coram deo 
— R.ne probo 1,368,9; 531,4; 6,161,9; damnatum 25,485,7* R. humana 

10X1,193,2; 29,173,17*;, 59,597,5187 vult cum sapientia ausrichten 31H, 
—- propria: orate ..., ut [deus] nos be- 605,3*; 3.203,39; 4,381,27;, 13,624, 


„ 


— scriptura: 


ratio III 


4*, 693,8*; 695,zulO*; 14,111,15*; 
204,30*; 271,34*; 15,803,16*; 16, 
82,8*; 171,169,11*; 400,12*; 464, 
26*; 18,673,7; 20,481,23*; 519,5*; 
772,10*; 24,208,3*; 459,3*; 460,2*; 
465,17%; 477,15%; BIER, 430, 

13*; 27,80,19*; 28,64,11*; 143,13*; 
199,28; 29,315147: 91,7 "310,536, 
8°, 341.101,13*7519/8*737,320,7*; 
401,141,25*; 268,13*; 4011,306,22*; 
316,3*; 354,11*; 395,3*; 40111221, 
09,.231,5°,003,127: 41,57,1003 340, 
16*; 42,346,31*; 374,7*; 408,32*; 
43,315,20*; 385,13*; 459,23*; 478, 
33*; 590,34*; 44,110,34*; 135, 14*; 
527,32*; 587,5*; 46,515,2*; 49,198, 
23*; 56,119,10; 419,5 
transsubstantiationem ... 
pro figmento humanae opinionis 
haberi, quia nulla scriptura, nulla 
r.ne nititur 6,509,21; 1,313,6; 664, 
36; 2,626,25; 6,505,14; 508,21; 7, 
711,18;° 18,727,27,; 3010,130,16* 
Ex r.ne declarare non possumus, sed 
sacrae literae dicunt 3911 384,27*; 
1,620,36; 16,84,5*; 20,770,36*; 29, 
61,4*; 30%0,131,12*; 3906,26, 12*: 
42,92,34*; 271,12*; 46,464,2*; 476, 
22% 


— secundum r.nem vivunt 45,195,16*; 


25,510372729,273,6*;323,10°87330, 
15% 7233 191177407;27, 341, 3474®, 
3471.24,.20*, .138,8#,7437,22* 7036, 
81,9752.142,7*77837,17237:370)17#; 
3911 255,8, 40111,.450,15*; 41,61, 
12*; 45,355,14*; 56,62,26; 60,149, 
127” 


— sensualitas: melior est r. severe cas- 


tigans quam sensualitas palpans et 
blandiens 4,157,15 


— tria: Sensus, r., Mens vel apex men- 


tis sive Syntheresis 9,99,38; 5,68,36; 
69,28; 313,35; 570,13; 6,89,1; 9,97, 
394604578 373,190%245 ,567526#; 
171,47,22*; 25,176, 39*. 27,278,16*; 
29,560,7*;, 3111,544,9*;, 3411,118,2*; 
36,243,10*; 4011,550,18*; 593, a 
41,424,10%; 537,/12*;.1 42)102,23* 
43,480,20*; 44,5,12*; 103,17*; 238, 


629 


34*, 252,39*; 400,20*; 46,474,16*; 
49,21,30*; 56,357,14; 5701,139,15; 
59,718,3*: 60,145,38* s.a. carnalis, 
intellectus, natura 

nisi Spiritus sanctus revelavit, 
humana r. non potest apprehendere 
3911, 149,22*; 11,29,1*; 12,642,20*; 
14,475,36*; 15,536,30*; 554,27*; 
556,24*; 609,5*; 671,21*; 16,610, 
6*; 171, 94, 11322,298; ME 18, 
7144,25, 19,299,3*; 20,397,3*;, 25, 
254,26*, 323,39*; 340,40*; 27, 271, 
10%; 478,12*;)'29,340;6*; 1387,28*; 
432,10*; 3111, 233,34*; 430,24*; 439, 
32*, 713,34*; 341,397,10*; 401,572, 
5*, 578,11*; 688,30*; 4011,332,28*; 
40111,10,32*; 484,26*; 704,31*; 41, 
379,12*,:396,6*; 3633177602; BE; 
42,430, 11%: 44,410,1*,;, 45,90,11* 
95,27*, 445,7; 46,376, 118; 413 ‚9*: 
48,348,8;, 56,352,7, 59,707,1* 

stulta: Deus r.nem vult stultam, ipse 
sapiens esse vult 20,418,13*; 11, 
179,24*; 16,490,1*; 171,1,9*; 491, 
1*; 18,709,8, 24,448,3*; 27, 17 23°, 
100,8#:7 29.87:7%7 .110,7%, 1632#; 
3101, 245,31*; 500,10*; 37,364,20*; 
4011 251,22*, 452,15*; 42,14,23*; 
47,409,6*; 48,317,33 So gehets der 
sapientia dei, . coram r.ne mus 
stultitia heissen 37,199,25*; 9,357, 
13*; 14,472,5*; 29,580,3*; 341,273, 
3*, 36,138,8*%; 3901,279,32*; 41, 
691,12*; 45,200,2* s.a. Deus 

r. sublimiora aspicit, humilia de- 
spicit 32,272,23* 

superba 341,552,5* s.a. pulchra 
Synteresis r.nis etiam conformis est 
Sapientiae Dei, licet tota r. omnino 
difformis sit &i31436,15*; 329%; 3, 
525,11; 535,36; 5,119,12; 55EL1, 
1138 

universa 5,525,17;, 391,261,14 

usus: [parvuli]l nondum habent usum 
r.nis 43,59,18*; 3,325,1; 8,115,24; 
124,11 Paulus utitur r.ne 41,377, 
14*; 1,148,18*; 14,452,31*; 16,356, 
2:,24:60,5* 

verbum dei: R. non potest suis viri- 


630 


bus se ergeben auffs verbum dei 11, 
70,35* Disce ergo discernere r.nem 
a verbo Dei 47,844,21*; 2,620,14; 
11,72,32*; 12,439,34*; 13,200,4*; 
201,9; 508:28%; 521,34#7540,1*; 
14,189,20*%; 567,5*; 578,14*; 15, 
508,21*; 530,34*; 795,12*; 802,16*; 
16,107,7*; 171,243,30*; 343,18*; 20, 
3731327349 25922 327213, 
FD SERIES LEINE"; 
176,30*5°196,13*;321)14*;"360,9#; 
367,1*:7313,368,15*5 73111,322,1*; 
364,24*; 32,25,18*; 34I145,9*; 47, 
122759 5°7521257530,452077 523, 
1432630 34.1737295208,33 16,9; 
3911,375,18*; 4001,256,32*; 385,8*; 
589,4*; 40001 34,26*; 46,13*; 93, 
2120253950 3283532:7B63872; 
549,25*; 41,632,23*; 712,7*; 42,98, 
ES DIE HIELT EI DZT, 
27*;, 434,37*;, 440,12*; 469,32*; 43, 
20,1*; 107,20*; 44,193,38*; 640, 
16*:245:3,8#,71520#30430855146, 
329,6%, 4774832,323:1641,4#:77.1256°; 
48,342,5; 346,9 s.a. metior, morti- 
ficata 

— Veritati et r.ni contrarium 2,161,17; 
426,19; 5,339,3 

—- vires: peccatum est supra nostra 
vires und krafft, r.nem ..., herschet 
uber r.nem 41,66,4*; 27,158,28*; 
29,34,3*; 526,14*;37,133,15*; 391, 
497,23*, 40011,170,22*; 41,38,6*; 
42,486,20* r. operans suis viribus 
29,484,30* 

— voluntas: 


incredulitas ... summus 


ille [affectus est] in voluntatis et 
r.nis arce sedens et regnans, sicut 


eius contrarius, nempe fides 18,780, 
19; 4,651,30*; 16,495,7*; 18,760,33; 
761,33521.6234:876431:978124782, 
1537183513: 23.71829265:87 AND; 
391.231,20*; 401,20,5; 294,9*; 410, 
4*;, 574,5*, 4011,326,16*; 393,22*; 
42,46,17*; 124,11*; 248,10*; 43, 
213,33*; 44,585,24*; 46,356,12*; 
47,873,1* s.a. Recta, PR Juvenal 6, 
223 

—- [Sonstiges] 2,201,19; 5,81,21; 9,62, 


ratio III-ratio [rationalis] 


21; 111,13; 433,34*; 14,137,38*; 16, 
530,35*; 18,741,31; 25,311,29*; 26, 
25,27*, 29,25,1*; 301,54,1*; 31X, 
466,18, 3111,347,30*; 341,353,1*; 
391,205,7*; 42,31,24*; 43,343,15*; 
395,14*; 44,88,12*; 269,15*; 45,75, 
31*; 49,345,20*; 51,133,16*; 550.1, 
Se! 

[et alii 2050] 

irrationabilis 1,547,14; 4,593,4; 6, 
33336 7,733. I RB NRB3EETES, 
621,19 

irrationalis 2,589,8; 3,633,13; 4,79, 
3; 458,22; 5,48,26; 6,515,11; 7,748, 
34; 8,420,14; 660,37; 14,129,9*; 16, 
623,23*7 725/493,30*77 29,687,3*; 
4011.335,12*; 42,109,5*; 137,20*; 
47,631,26*;, 5511,214,23, 571201,179, 
10; 60,145,33* 

ratiocinabilis 2,25,29 
ratiocinarium 5,42,11 

ratiocinatio 13,544,10*; 32,165, 
25*, 38,543,18; 42,113,6*; 43,263, 
15*; 44,154,33*; 406,9*; 821,36*; 
5711 62,22 

ratiocinor 2,25,29; 5,70,20; 25,250, 
12*; 29,85,14*; 3101,110,33*; 341, 
450,20*; 391,471,7*; 400I1,451,23*; 
606,16*;42,447,20* , 43,244,9* ; 262, 
348.7304,33837308 17:07: 
458,6*; 595,7*; 639,22*; 44,17,28*#; 
18,3*; 20,2#*;253,377;,381,20*; 660, 
10*; 661,21* 

rationabilis 1,574,35; 575,3; 2,161, 
9, 423,13; 643,19; 6,336,29; 483, 
6*; 7,707,29; 708,24; 8,420,13; 9, 
109,4; 32,24,27*;, 43,457,22*; 53, 
382,32; 5711,57,13, 5701 30,8; 59, 
599,5225; 60,150,159* 
rationabilitas 4,407,9 

rationalis 1,23,24*;, 26,5*; 86,5*; 
436:20583510,28::6144722 222241775 
464,25; 480,12; 589,7, 3,229,33; 
273,17; 331,39; 628,30; 632,30; 633, 
8; 4,40,34; 175,15; 255,18; 455,36; 
593,8576015431322838:77.50437; 
707,33; 8,420,16; 9,23,36; 87,10; 
442,19759,1251742#5.6430285113, 
478,22*; 508,34*; 14,471,26*; 487, 


ratio [rationalis]-rebaptista 631 


40*;.552,5*; 563,29; 16,228,1*; 599, 
5*; 18,780,37; 20,10,3*; 27,48,18*; 
204,10*; 29,85,12*; 238,20*; 407, 
26*; 3111,269,1*; 3401,152,4*; 153, 
10*; 497,12*; 548,35*; 36,403,22*; 
37371021°2474,72°:23915022.7270, 
EB el 
3914,11; 10,26*; 110,24*; 304,5*; 
396,18*; 399,18*; 400,4*; 424,zu 
470,13/472,2*; 401,418,21*; 401, 
SITEIOFI327ISEBIIBTEE JENS; 
590,23*; 593,32*; 40011 360,16*; 
566,25*;, 567,2*; 688,15*; 41,408, 
8*; 482,18*; 42,34,19*; 35,17*; 348, 
SEH:743901 7774328527773 85,31; 
44,750,1*; 45,69,10*; 324,1*; 47, 
631,26*; 632,3*; 49,164,20*; 179, 
27*, 5511 20,31; 214,23; 55161 12, 
1; 77,27; 78,19; 56,445,8, 5711,57, 
12; 67,20; 78,8; 95,27; 96,24; 57121, 
158,20; 159,5; 179,9; 59,45,30; 419, 
22; 60,145,33* 

ratiuncula 2,420,13*; 670,38; 5, 
53083:76.312/3:7610,21:29,35,21; 
59,446,423; 455,727 

rationale [Ephod (umerale) des Ho- 
henpriesters, Ex 28,4.15ff] 14,671,1; 
DB 5,199,zul 

ratus, irrito, irritus, ratifico 

ratus 1,544,7; 631,16; 2,185,33; 
186,16; 520,6; 4,609,19*; 618,24*; 
667,33*; 705,2*; 6,107,6; 118,37; 
502,26:77,321 341854215385 641517; 
661,37; 9,518,10*; 13,628,25*; 14, 
317,2*; 16,602,12*; 18,653,29; 710, 
1% 7323537 1069,3150623,72704:725, 
296,30*; 341,20*; 27,401,32*; 29, 
1562383186,2823191432653 1; 
3111,291,28*;: 692,26*; 37,333,5*; 
38.511,24; 623,25, 395,220,18*; 
3911,350,1*; 4011 399,18*; 647, 
25*; 43,203,42*; 293,20*; 296,37*; 
3428233072977 5321,38:7928.285; 
539,13*; 569,32*; 47,747,33*;, 48, 
347,28; 361,1*; 49,700,2*, 55IL1, 
116,17, 57021.51,13; 82,18; 112,18 
irrito 2,238,21; 4,41,23; 20,29,15*; 
3111,135,14*; 260,30* 

irritus 1,482,34; 533,20; 2,230,26; 


496,7; 3,576,5; 4,41,21; 262,28; 322, 
26; 343,25; 484,17; 5,50,24; 51,34; 
229,29, 241,16; 244,34; 534,32; 582, 
6; 6,348,6; 503,14; 535,3; 8,584,40; 
593,4; 624,24; 655,23; 9,423,9*; 11, 
130,15*; 13,30, Anm?2*; 352,4*; 536, 
9*; 648,28*; 171,60,34*; 20,29,20*; 
30,5*5:48,14*;502,11*; 634,35#; 25, 
122,21237160,3872271,392212965407; 
345,5°. 376-108; 26,1249184227525, 
DEREN 2IA2IFY 22T E250317; 
371,25*; 396,17*#;'426,19*; 497,10*; 
29,822527.912625/92,18#21573327, 
164,21*; 173,30*; 314,27*; 491,35*; 
3011,658,18,; 301,21,501,42; 311,284, 
28*; 484,14*, 507,19*; 31701,132, 
1237213341022788302141205; 
210,16*,; 366,4*, 38,582,24; 401, 
2011853206,30722122272 223173; 
227,30*; 228,29*; 268,23*, 4011, 
144,38*; 159,21*; 413,38*; 42,575, 
22.943,11 0:13.83 32052; 
201382122 3ESTEB 2283: 
382,13*; 396,22*; 399,31*; 458,14*; 
459,11*;549,26*; 569,25*,593,42*; 
677,11°:#44725,32%7 26,3#:088515#, 
169,138:892 3381413, 387 37 129#; 
580,20*; 46,248,25*; 48,306,30; 
551,1,104,21; 56,224,9; 495,3, 57, 
23372, 1354373228; 
59,173,14*; 60,155,288* 
ratifico 4,704,38*;, 56,40,4; 45,6; 
46,15; 571,69,16; 5711, 24,7 

raucus, raucedo, raucesco, ravis 
raucus 3,422,11; 423,8; 440,17; 4, 
19291 
raucedo 3,410,15; 40H11,138,34*; 
59,308,31* 
raucesco 3,422,10 
ravis [Otto Nr. 1509] 40H1,229,22*; 
42,291,1*; 44,781,31* 

rea s. reus 

reaccendo s. incendium 

reaedificatio, reaedifico s. aedifico 

realis, realista, realitas s. res 

reaperio s. aperio 

reascendo s. ascendo 

reatus (-us) s. reus 

rebaptisatio, rebaptismus, rebaptis- 


632 


ta, rebaptizatio, rebaptizator, re- 
baptizo s. anabaptista 
rebellis, rebellator, rebellio, rebello 

rebellis 1,62,1*; 261,3; 2,419,39; 
497,34; 533,29; 616,11; 3,202,37; 
319,8; 320,34; 337,17; 385,11; 484, 
31;:578,18;,4,83,24; 219,115 228,21; 
248,34; 297,16; 346,10; 361,1; 395, 
29; 430,32; 573,9Lu?; 580,20Lu?; 5, 
5.11.294.7149,9521743832832,12 2333, 
37,340,217538,.2; 771272132734; 
8,122,1679,713375142 955 B;21, 
4*;, 44,20*; 678,zul6*; 14,479,16*; 
533,16*; 568,16%75665,2553 692524; 
699,7; 16,580,31*; 25,58,25*; 74, 
21*; 26,90,27*; 27,368,21*; 29,387, 
35*; 603,34*; 311,337,16*; 338,29*; 
3171,15,30*; 127,16*; 294,28*; 309, 
34*;, 393,5*; 603,3*; 610,6*; 633, 
FIEECIE PET ZEIT TI DAEERE, 
473,21; 583,15; 585,4; 391,412,6*; 
498,23*; 401,167,21*; 181,24*; 313, 
27*, 482,9*; 40I1.206,6*; 277,6*; 
40111,112,9*; 154,2*; 262,16*; 265, 
15°5267,10°53065°7420.1422232, 
5*:5468;12*; 723,15°%5241,723,33*; 
42,111,21*; 582,19*; 598,5*; 43,24, 
36*; 48,31*; 193,16*; 649,40*; 44, 
354,24*; 46,153,14*; 198,10*; 48, 
693,19*; 49,363,5*; 50,94,zul9; 51, 
657,37, 53,106; 5511,102,8; 114,10; 


56,16,14; 105,7; 258,6: 313,zul2: 
342,4, 448,17, 571,97,18, 5700, 
219,10 


rebellator 14,573,16* 

rebellio 1,30,27*; 92,16*; 225,29; 
2393165=2290,167 SPP SHKT; 
649,6; _3,307,20; 405,25; 406,14; 
510,6; 568,5; 4,83,25; 199,33; 5,139, 
13, 375,4; 398,1; 605,19; 7,54,11; 9, 
625,26*; 13,60,17*; 14,696,31; 702, 
32; 20,143,4*; 154,23*;, 3111,633,9*; 
708,3*, 38,597,38,; 3911.250,17*; 
401,679,5*; 4041,373,27*, 578,3*; 
4041, 267,28*; 734,19*; 42,346,14*; 
44,392,14*; 508,10*; 46,164,36*; 
5511,1.119,16; 56,226,12; 255,21; 
34223,451.30 

rebello 1,485,23; 4,368,22;, 395,18; 


rebaptizatio-recipio 


430,21; 554,33Lu?; 5,439,6; 7,60,5; 
748,9; 751,18; 8,120,24; 465,21; 
469,15; 608,39; 644,7, 9,75,31;, 13, 
149,16*; 14,559,7*; 171,465,4*; 25, 
58,28*; 391,346,20; 375,11*; 397, 
15*; 3911,164,22*, 401,178,1*; 43, 
539,22*; 650,6*; 44,134,20*; 491,1 * 

recalcitro s. calco 

recapitulatio, recapitulo s. caput 

recedo s. cedo 

recens 1,226,20; 2,232,6; 419,30; 523, 
22:537,355 3,182,39;7249,36:7406, 
12; 599,31; 611,24; 4,124,14; 180, 
14.:55335829153650:5331,292562977, 
1315,858,55;2:2106,115924,32222, 
192,37*; 205,15; 13,69,16*; 14,219, 
10*; 15,611,16*; 18,640,5; 20,601, 
16302611 E:2637 2, III IT, 
1952588.125:5280097727.18,14*: 
3111.284,1*; 306,19*;327,24#; 443, 
32*; 391 394,28*, 3YUL,399,5*; 40X, 
132,5*; 486,22*; 561,8*; 401,235, 
232359282,3437 0919223353 29%:; 
40111 486,5*; 700,22*; 735,28*; 42, 
143,19*, 44,683,4*; 49,187,zu33*; 
53,569,17*; =56,166,19; 7354,14; 
571 226,10; 59,466,1065; 468, 
1101; 534,3151; 546,3557; 60,124,6; 
126,53 

recenseo, recensio Ss. censeo 

receptaculum, receptio, recepto, re- 
cept(at)or, receptrix, receptus (-a, 
-um), receptus (-us) s. recipio 

recessus s. cedo 

recidiva, recidivatio, recidivo, recido 
(-casurus) s. cado 

recido (-cisum) s. caedo 

recipio, irrecuperabilis, receptacu- 
lum, receptio, recepto, recept(at)or, 
receptrix, receptus (-a, -um), recep- 
tus (-us), recupero s. a. accipio 
recipio 

—- [Sprachliches]: »proiicere< [Ps 2,3] 
prof... non rere 391535 

— Abraham: non amisit filium, sed ... 
recepit 43,539,10* 

— adflicti 27,416,17*; 20,608,4* 

—- anima 4,646,10*;, 3411,334,34* s.a. 
baptismus 


recipio 633 

— rit animum 44,166,14*; 27,169,33* 

— Antinomi: r.iantur in summum coe- 
lum 391,499,2* 

—-aures ... vocem r.ientes 3,225,32; 
38,594,31; 43,586,10*; 44,36,22*; 
.45,432,25 


391,104,30*; 115,21*; 286,4*; 327, 
26*; 330,27*, 3911, 360,13*;, 401, 
321,4*; 42,669,26*; 43,362,10*; 
589,28*; 44,270,27*; 311,40*; 46, 
208,32*; 47,412,4* qui r.it a deo, 


- baptismus: Christi et dei baptismus, 
quem r.imus per manum hominis 6, 
530,25; 1,151,4*; 6,531,32; 29,639, 
20*; 44,473,35*; 47,663,34* baptis- 
mus valet, sive r.iat dignus sive in- 
dignus 45,460,15 

Bona recepta 5511.1,52,3; 1,591,10; 
3,561,18 

Ceremonias longa consuetudine re- 
ceptas 47,806,38* 

[Christianus]: qui r.it in cor testi- 
monium dei de filio suo, ergo fide 
20,7B4;8*; =4716;17*#;./29,553,18*; 
3111,89,5*,; 32,168,28*; 401,405, 
2*; 46,471,37*, 525,23*; 47,669,6* 
Filii dei sunt, quicunque r.iunt Chris- 
tum 29,36,27*; 20,778,21*; 779,4*; 
25,312,40= 327.556,22#;,  29,31335*; 
32,32%, 33.1973084.3%:4644.32#; 
318,308,25*; »38,515,16; »141,733, 
34*:,746,530,26%;: 751,33*;} 57, 
78,15 

Christus: peccati poenam in se r.iat 
25,282,36*4.268,29%; :328,24%#;.337, 
17* frater Christus nos ... immeri- 
tos r.it in fraternitatem suam 29,299, 
1773 4,705,9#;,9.453,32%*+ 11,134, 
1575713;623:9#;+20,72771*; 29,651, 
31*; 31U1,282,9*; 38,473,39; 528,6; 
3911,172,17*; 4041, 289,30*; 43,358, 
13*; 44,508,29*; 47,10,33* huma- 
num genus recepit Christum non ut 
iustitiam suam, sed ut misericor- 
diam dei 4,329,32; 14,27; 84,36; 5, 
5933; 271540; 177,511,10*;46, 
529,33* s.a. Judaei 

cor 1,330,29; 46,343,11*, 57111, 18, 
4 s.a. [Christianus] 

deus: incipimus cogitare, cur illum 
r.iat, hunc reiiciat Deus 24,87,13*; 
3,220,19; 246,35; 4,164,34; 11,101, 
23*, 13,279,zu31*;7'20;742,4*7723, 
RASSE 3W 23,23 1,3 17% 3537,12 


41 Luther, Werke 67 


agnoscit et fatetur se r.ere 4011284, 
1127 4,2558 71158 3a NH; 
447,13; 521,11; 9,166,Anm1*; 13, 
51,26*; 3111,524,35*; 569,33*;, 391, 
310,15*; 4001,295,2*; 43,211,3*; 
45,8,11*; 47,837,35*; 838,26*; 49, 
702,6*; 56,192,23 

doctrina per totum mundum recepta 
15,553,21*; 14,684,22; 20,699,14*; 
25,425] 143 27.515168229,159228; 
38,523,40; 391,548,10*; 4001,59], 
2*; 47,818,28*; 48,322,14 non 
docent sed r.iunt 20,200,10*; 3,332, 
26; 40H1,592,9*; 43,282,25*, 571, 
33,16 

donum: Proni ad r.iendum, sed diffi- 
ciles ad dandum, quamquam omnia 
... sunt donum 29,409,24*; 1,599, 
16; 5,114,24; 301,510; 391,130,5; 
4011 261,7* donatio, dicunt Juris- 
tae, constituit possessorem r.ientem 
stantibus conditionibus liberaliter 4, 
596,14 

ecclesia: Omnia, quae Ecclesia in- 
stituit, sunt rienda 46,787,35*; 5, 
469,26; 8,117,21; 1011,209,17; 217, 
6:-.20,730,35*%;: 26,91,1*: "291154, 
26*; 157,18*; 301,58,30*; 391,409, 
3*; 3911,85,37*, 43,9,10*; 46,780, 
37* librum Machabeorum esse 
receptum [per ecclesiam] 59,529, 
2983 

episcopus.: poenitentes paterno gau- 
dio r.eret 42,378,9* 

Euangelium praedicatum a multis 
r.itur 29,292,34*; 4,219,37; 9,92,25; 
13,101528%5518,14*7153,627.2*26593, 
NFR23PTEISERRNOEDRETES, 
28%: 122.20#2 376 30273118377; 
4011,597,2*, 40111,100,3*; 46,164, 
34*, 48,323,15; 339,8 verbum dei, 
quanquam potens sit, tamen a paucis 
riatur 171,511,10*; 4,10,38; 11,75, 
1:20. 29088527.303,215:537,30#; 


634 


29,102,10*; 103,29*, 3411,82,15*; 
38,498,26; 43,227,10*; 56,170,22; 
59,273,7* 

Fides est ... donum Dei, quod nos 
r.imus, non quod nos operamur 391, 
72,13*; 4,503,24; 171,498,31*; 20, 
7169,19*; 778,3*; 783,19*; 29,149, 
21*; 302,12*; 38,581,13; 597,7; 46, 
424,30*; 47,787,10* Ismael ... ocu- 
los fidei noluit r.ere 3,631,12 

nos gentes r.imur in gratiam, non ex 
promisso, sed ex misericordia 44, 
209247583:370, 8282722325; 
383,34*,; 31U1,68,28*; 573,34*; 38, 
467,38; 43,245,21*; 44,314,39*; 49, 
329,zu38/330,23* 


recipio 


411,42* 


— Mandatum principis est efficax, sive 


r.iatur, sive non 46,790 


- Maria: filium in fide rit 27,494, 


21*; 239,16* [Ioseph] r.it uxorem 
27,484,6*; 483,9* s.a. hospitio 


— Monica, que plus recepit in filio 


Augustino, quam voluit 4,213,16 


— papistae 3,425,5,;, 4,641,1*,; 39, 


348,2*;, 40,01, 37,3* 


— passive: in r.iendo seu passiue 56, 


388,24; 1,365,6; 9,85,14; 18,696,23; 
710,35; 38,602,23; 56,161,25 


—- non damnare peccatores, sed r.ere 


3111,534,15*; 3,209,30; 38, 
632(630),33; 4011,440,4* 


—pius 1,31,25*; 3,504,15; 3111,170, 
25*; 46,773,36*; 47,734,32* 

— veram religionem deseris et falsam 
r.is 3111,471,19*; 44,675,32* 

—- Sacramentum: usum ... solum in 


- pro gloria ignominiam r.iant 56, 
183,34 

— recepta gracia 3111,525,34*,; 40, 
416,18*; 41,202,24*; 46,342,11*; 


47,679,30*; 808,16* a deo in gra- 
tiam receptus 14,148,7*; 5,523,2; 8, 
107,2; 15,725,8*; 20,694,38*; 24, 
74,13*; 299,4*; 3111,209,25*; 391, 
293,2*; 299,9*; 43,182,21*; 184, 
17*; 351,37*; 44,90,36*; 99,20*; 
633,11*; 47,811,26* 

recepta ab hominibus 3,281,5; 4, 
123,5;:47,727,37* 

r.eret hospitio 29,134,23*; 647,33*; 
43,8,12*; 337,33*; 476,37*; 56, 
A 

Judaei 3114,340,34*; 40111,616,23*; 
46,407,24*; 49,182,16*; 507,4*; 53, 
112; 5511,1,9,19 non receperunt Chris- 
tum 29,27,32*; 1,109,28*; 3,482,4; 
612,19; 4,497,34;, 5,280,5; 7,531,32; 
11,74,38;725:1021158 U 16:11:27, 
496,14*#;'29,14,28#715/36*::16,33#; 
30,26*,; 401,689,36*; 45,425,11; 
46,443,25*; 47,14,36*; 49,193,13*; 
LI 3EIAS TE IESI2SEHTE 

ad r.iendam iustitiam 25,192,5*; 28, 
738,8*;, 3111,547,5* 

iuventus: Utinam ... r.eret admoni- 
tiones senum 47,796,31* 

Luther: novos fidei articulos non r. 2, 
429,17; 29,155,36*; 59,297,47*;, DB 
5,2,1 Moniales Apostatas r.iemus 47, 


—-Spes .... 


r.iendo et patiendo consistere 10H, 
212,5;:6,5223,5;.324,1,7104 21821; 
214,14; 216,14; 344,189,13*; 199, 
25*9214,29%5395,17,16 


— se r.iens 4,669,29*; 5,114,15; 492,8; 


8,114,39; 4011,348,30*; 43,552,24* 
r.iendi 5,150,31; 385,7; 14, 
658:6:317%16,2* 


— spiritus sanctus: r.it nos in filios 


341,509,22* Est ... illuminari cre- 
dere, spiritum sanctum r.ere 31H, 
500,27*; 4,159,18; 20,780,15*; 25, 
64,24*; 26,66,26*;, 391,434,9*, 42, 
164,19* 


— unusquisque secundum proprium labo- 


rem recepturus sit [2 Kor 5,10] 30H, 
657,12; [1,606,25]; 4,530,34Lu? 


— veritas 3,434,26;, 20,734,14*; 38, 


525,12 charitatem veritatis non rece- 
perunt 24,166,4*; 4,706,8*; 7,724,5; 
745,14; 46,222,19* 


- [Sonstiges] 1,355,8; 2,28,30; 199,38; 


393,10; 4,521,10; 585,26Lu?; 647, 
16*; 7,705,24; 18,723,35; 38,475,22; 
391,575,11*, 40011,96,12*; 43,560, 
6*; .46,179,31*; : 551.1 76,23, 0,56, 
163,2855720.88,16 


- [et alii 70] 


recipio [irrecuperabilis]-recordo(r) 


irrecuperabilis 1,11,35; 2,646,26; 3, 
318,24; 623,32; 5,328,4; 389,36; 25, 
42,12*,;, 3111,216,4*; 42,55,8*; 45, 
96,28*; 59,378,zu36,18 
receptaculum 1,101,24*; 555,32; 4, 

„ 23,4; 6,109,8; 13,686,7*; 311,358, 
19*; 31121,737,20*; 401.01,498,10*; 
43,361,4*; 44,811,23*; 48,74,5(Nr 
96); 56,242,9 
receptio 1011 84,22; 26,83,9*; 40X1, 
398,4*; 56,199,6; 59,419,4; 60,161, 
472* 
recepto 2,660,31 
recept(at)or 4,596,25; 40111,588,3* 
receptrix 1,77,32* 
receptus (-a, -um) 1,424,11; 5,26, 
14; 272,37, 10U1,218,27; 18,653,5; 
666:20:7170830:77.3, HE: TRWB; 
401 667,1*;, 59,568,4250; 60,127, 
74 
receptus (-us) 25,168,35*;, 169,6*; 
260,21*; 43,625,36*; 44,549,21* 
recupero 3,591,13; 4,565,29Lu?; 12, 
189,13*; 13,47,4*; 14,183,8*; 20, 
501,3%3727,160,183:2168, 20854483; 
27*, 29,674,31*; 3111,254,23*;, 341, 
563,16*; 37,528,3*;. 391,124,13*,; 
40H1,66,9*; 41,517,10*; 42,250,5*; 
43,426,34*; 430,13*; 537,10*; 44, 
183,36*; 46,199,14*; 241,8*; 49, 
513,19*; 50,105,18 

reciprocus, reciprocatio 
reciprocus 1,91,20*; 
DAT IESSTIDDIDD 
reciprocatio 3111,702,3*; 
746, 7* 

recito, recitatio, recitative 
recito 1,296,23; 3,248,14; 317,38; 
319,25; 336,38; 347,36; 484,21; 528, 
35, 529,38; 543,39; 544,16; 549,23; 
55025 55122155227:509534582, 
11:142423: 12139127,24; 333,37; 
422,33; 433,26; 472,25; 475,12; 476, 
1357 4895245230752.6%, 333,3LuU2 4353, 
261.Uu27581, 3420203272283 3,12; 
87,36; 117,28; 137,1; 642,7; 8,61,22; 
12,212,26; 215,24; 13,68,11*; 414, 
147-475 615123462871335#14,59723#, 
19,328,2*; 25,141,34*; 29,219,11*; 


41* 


43,246,22*; 


401 


635 


301,65,14*; 3011,658,6; 672,13; 683, 
27, 311,516,26*; 544,29*;, 3101,57, 
3*; 666,3*,; 3411449 23*; 37,173, 
34*; 217,5*, 391,351,31; 464,22*; 
3911, 168,14*; 4011 255,29*;, 334, 
11*; 588,11*; 40111,15,7*; 43,10*; 
84,19*, 192,34*; 236,207, 733812 7#; 
41,365,27*; 546,17*; 722,10*;, 43, 
145,15*; 158,42* ;44,1,5*;,.5,35%; 8, 
10*;:100,5*; .190,4*; 221,34*; 309, 
15*; 685,39*; 45,48,27*; 46,225,7*; 
292,25*; 348,10*; 761,41*; 48,712, 
18*; 49,662,18*; 687,16*; 50,115, 
zu7, 53,179,8, 54,15,32, 551,110, 
1; 134,23; 284,10, 550.1 26,10; 46, 
20; 119,17; 143,11; 56,467,7; 516, 
17; 59,419,24 
recitatio 3,504,6; 311,356,4*; 44, 
684,26* 
recitative 13,118,zu30*; 59,420,3 

reclamo s. clamo 

reclino s. declino 

recludo s. claudo 

recogito s. cogito 

recognitio, reCOgNOSCO S. COgNOSCO 

recollectio, recolligo s. colligo (-legi) 

recolo s. colo 

recompensa, recompensatio, recom- 
penso s. pendo 

reconciliatio, reconciliator, reconci- 
lio s. concilio 

recondo s. abscondo 

recordo(r), recordantia, recordatio, 
recordatiuncula, recordativus 
recordo(r) 1,58,8*; 264,21; 344,25; 
480,24; 2,490,38; 3,237,12; 241,7; 
270,30; [443,14]; 448,25; 449,5; 
508,6; 537,25, 555,15; 584,18; 600, 
27; 601,2; 4,118,18; 287,27; 509,20; 
632,21*; 5,229,12; 619,38; 626,7; 6, 
327,11:592892228773239343,30#; 
414,17Lu?; 422,18*; 1011.211,33; 
1011 84.24; 11,163,31*; 13,57,zu8*; 
75»2u26*2101,27:713622%: 19 B28: 
234.7*: 331,158 SI: 021 Zu 
29*; 570,9*; 642,29*; 689,zu7*; 14, 
578,10%4.398:12#.46633,17:9.636,29; 
15,664,5*; 16,174,3*; 175,2*; 283, 
4*: 295,3835575,12#9.618,23*;,17 


636 recordo(r)-rectus I 


173,12*; 419,21*; 484,12*; 19,508, 
197 20,533,28% 25.62,2%,°153,22*; 
173,12777352,37°74460,36%%7 26524, 
15*; 26,25*; 27,99,3*; 384,14*; 28, 


rectilis s. regnum 

rectitudo s. rectus 

rector, rectrix s. regnum 

rectus, recticors, rectifico, rectitudo 


39,17°2633984635,8°8734715:734, rectus 
7*;, 29,206,33*; 208,7*; 347,24*; I Attributive I Absolute HI Ad- 
411,24*; 430,30*; 513,8*; 635,22*; verbialiter 


679,25*;, 301,103,29*, 311,376,23*,; I 

3111,18,36*; 115,24*; 129,35*; 146, -Absalom: r., bonus erat in omnium 
26*; 340,15*:7.345,18%;' 459,10*; oculis 5,236,27 

529,32*; 536,6*; 545,19*; 341,128, - Adam erat iustus et r. a deo creatus 
6*; 190,17*; 204,19*; 206,8*; 231, 7,61,6; 24,72,4*; 4011,323,9*;, 42, 
3*; 3411,100,23*; 341,3*; 36,108, 47,34*;, 87,5*;, 45,163,7* 

10*; 136,30*; 37,113,2*; 393,18*%; -affectus 1,94,19*; 5,235,9; 14,99,9* 


9335212.950,26°,951.217,.99,153°; 
38,190,11;2=615,20;; :395539,13*; 
39, 156,3”; 74012.119,697:4.820/6*; 
443,7*, 4011, 191,8*, 395,3*; 442, 
20*; 599,4*; 661,1*; 709,20*; 41,41, 
19*, 45,32*; 694,21*; 43,424,7*; 
391,14*, 618,35*; 626,8*,76920%; 
44,72,2977166,57, 37320235, 
345,30*; 45,57,22*; 63,27*; 46,271, 
12*; 274,10*; . 285,17, 2293205; 


si amor fuerit r., et ipse [timor] r. est 
5,423,13 s.a. cor 


— baptismus: oportet sit baptismus r. 


27,52,21%4:.37,155.:37279 32380005 
r.um nomen sortimur, quando bapti- 
zamur 27,4,13* 


-sic r. Christus negatur 29,613,4* 


Christi regnum est r.um et iustum 
37,570,18* Christus est r.issima 
causa 391 ,472,2* 


294,8*; 479,6*;480,21*; 515,9*; 49, 
67,5*; 74,15*; 496,13*; 5511,30,10; 
[220,22], 551L1,170,13, 57111 34,15; 
19715] 

recordantia 391,171,19* 


— cognitio 13,686,15*; 43,353,9* 

— conscientia 20,236,16* 

- consilium 20,8,5*; 
4011,205,24* 

—- r.um cor et spiritum r.um, qui in Deo 


311,574,10*; 


recordatio 2,421,30; 3,362,17; 531, 
16; 4,475,4; 5,308,13; 6,126,39; 11, 
18,17*; 13,309,3*; 603,33*; 25,172, 
27252175,10%:2 378,235 206143248: 
29,45,20#;94,31*5207,14*5 376, 
18*; 473,29*;, 3111,129,37*;, 258,8*; 
330,15*; 345,10*; 352,9*; 545,21*; 
341.209,3*; 212,4*;, 40111,687,11*; 
42,339,8*; 43,296,7*;, 44,335,40*; 
337,4*;, 618,19*; 685,7*; 45,57,26*; 
551,1 .65,20; 59,576,4513 
recordatiuncula 3,448,27 
recordativus 391,171,20* 

recreatio, recreator, recreo Ss. crea- 
tura 

recresco Ss. Cresco 

recrimino s. crimen 

recrucifigo, recrucifixio s. crux 

recrudesco s. crudus 

recticors, rectifico s. rectus 


solo nititur 1,110,19*; 3,583,7; 4, 
137,3; 508,12; 605,11*; 630,30*; 5, 
145,26; 288,39; 305,22; 555,2; 9, 
443,17*; 12,629,4u.; 13,99,29*;, 14, 
741,4, 17H1,508,26*; 28,744,8* , 30L1, 
661,12; 31H,662,2*;, 37,248,3*;, 563, 
15*; 391,57,19*; 303,8*; 401,425, 
3*, 43,196,19*; 207,20*; 334,30*; 
502,31*; 56,356,26 


— deus noster ... iustus et r. 5,133,14; 


14,733,8; 311,377,33* 


— dictamen: Falsitas est quod voluntas 


possit se conformare dictamini r.o 
naturaliter 1,224,17; 391,176,27; 40, 
19,15 s.a. SR dietamen, ratio II 


— dilectio 5714,100,20 
— doctrina: mane tu in r.a et sana doctri- 


na et sic doce alios 25,42,23*;, 28,13*; 
29,9,32*; 48,21*; 3111,218,28*; 38, 
658(656),21 


rectus I-II 


— euangelium 29,157,6*; 3411,37,10*; 
37,488,32* 

— Ubi fides est r.a, opera non manent 
aussen 15,641,18*; 4,64,9; 65,21; 
73,337 76:3483.77,26;,°54103,404355, 


» 34; 471,4; 7,52,12; 8,474,34; 9,359, 


21754378,198, 713,244 .16%7,145132; 
16*; 16,602,6*; 20,264,4*; 341,524, 
15*; 37,507,12*;, 40111.48,13*; 46, 
118,31*; 5701,7,5 

— Hiob: simplex et r. 42,490,26* 

— homo: Creavit Deus hominem r.um 
4,650,22*; 560,11Lu?; 14,394,37*; 
24,505,10*; 29,675,19*; 401,206, 
19*; 42,86,4*; 56,31,5 

- intentio in deo r.a 27,100,13*; 3, 
404,28; 4,688,30* 

— iudicium, iustitia: iudicium eius [sc. 
domini] est r.um et salvat custodien- 
tes 4,370,21; 7,499,34;, 534,7; 8,91, 
28; 23,441,21Ü; 401,370,24*; 4041, 
324,2*, 56,98,24 sit vestra iustitia 
r.a, rund 41,441,12*; 2,411,33; 3, 
510,33; 5,556,11; 557,40; 3111,13, 
16*;, 56,414,2 r.a distinctio iustitie 
Dei et humane 3,457,39 

— lex domini: per Euangelium facta 
... immaculata, fidelis, r.a 5,562,35; 
564,36 

- linea r.a et curva 39H1,5,21; 311, 
746,22*; 42,20,12*; 50,152,17Lu? 

- mulier [Hhld 7,4.7) 3141,739,28*; 
740:9#5741,13*;°743,25* 


— oculus: rara et ardua res est oculus 


simplex et r. in Iudice 14,667,15; 
3141,617,11*; 3411,276,5* 
- opinio 5,139,12; 236,31; 
318,18; 642,39 s.a. cor 

-opus 1,111,29*; 7,533,20; 20,408, 
15*; 490,34*; 311,391,10; 392,13; 


296,21; 


637 


r.um, qui r.o corpore natat, per quem 
intelliguntur reges r.e et ordine reg- 
nantes 3111,149,31* 
Spiritus r. aut certus est qui reddit 
nos certos de voluntate Dei 44,413, 
8*, 3.286,21; 311,513,26*; 40T, 
432,16*; 44,480,15*; 564,25*; 60, 
150,170* s.a. cor 
r.orum studiorum optimi assertores 
2,392,23; 13,200,21* 
timor s. affectus 
usus 16,466,5*; 472,4*;, 38,480,24; 
44,489,33* 
verbum Dei ... est simplex et r.um 
43,661,35*; 3,183,7,;, 4,488,20; 9, 
382,19*; 13,199,24*; 607,7*; 685,zu 
26*; 27,20,zulO*; 3011,690,5; 311, 
265,22*; 36,526,5*; 41,721,33*; 45, 
83,34 * 
via media et r.a 5,53,12; [13,66,10*] 
tendunt quidem ad Deum et habent 
. rum finem 4,466,21; 1,33,35* 
semitam r.am ambulare 4,578,33 
Lu?; 18,654,36 in r.o itinere 29, 
467,22*,; 46,209,21* s.a. linea, SR 
via 
virga: r.a est [Ps 2,9]: Euangelium 
enim ... per rectitudinem ... ducit 
ad vitam 5,65,20 r.um sceptrum [Ps 
45,7] 311,568,1*; 4011,524,5*; 527, 
18%; 52851*) 532.4°%7,337,288 
voluntas: Nunquam est tamen vera 
et r.a ea voluntas, sed semper quae- 
rens, quae sua sunt 391,202,12; 1, 
138,16*; 391,213,20*; 42,114,23*; 
350,19*, 495,12*; 43,152,16*; 414, 
21*; 56,199,33 s.a. Adam, iudicium, 
iustitia, ratio 
[Sonstiges] 3,322,21; 5,68,2, 147,7; 
416,14; 7,727,29, 839,20*; 8,102, 


38,470,26 s. a. dictamen 20; '127,165%9,165,40*5,7133274,3*; 
— oratio 301,46,18*; 45,84,5* 14,129,3*;, 664,34, 25,461,31*; 
— pietas 5,214,8; 232,24 311,54,29*;.199,18*3',682,28*,59, 
— populus: Sara veri et r.i populi figu- 410,5 

ra 24,322,5*; 25,500,5* u 


— praedicatio 29,421,13*; 
I3E 

—- ratio s. dictamen 

— »Serpentem vectem« [Jes 27,1] id est 


311,248, -rum est, quod [deus] vult 18,712, 
36; 2,471,1: 4,65,34; '638,4*; 716, 
31*;, 5,426,29; 442,24; 468,24; 8, 
451435; 435,1:*617,252029:27.:2647, 


638 


14; 9,162,33*; 11,12,9*,; 13,254, 
12*; 405,25*; 15,626,26*; 20,425, 
10*; 25,182,43*; 508,26*; 29,156, 
17*; 32,210,6*; 341,575,34*;, 341, 
172,20*; 37,84,32*; 171,18*; 489, 
24*; 4011,.409,10*; 42,49,2*, 44, 
37,35*; 149,25*,; 56,183,17 Unus- 
quisque faciat, quod sibi r.um vide- 
tur 5,106,18; 1,444,5; 3,327,29, 4, 
211,52: 281,31.22332:.14: 79586, 1 Eu7; 
637,29*; 9,341,10*; 11,201,4*; 287, 
21; 13,50,8*; 18,729,16, 311,466, 
16; 48,347,26; 56,186,31 
[persönlich]: R.i heissen eigentlich 
die, so nicht heucheln sondern thun, 
was recht ist 311,398,31; 1,33,11*; 
72.2472 3,118,26; 181,15: 200,19; 
2138277363.132 56955; 3214416; 
222,16; 247,10; 250,1; 251,123.195, 
42; 368,8; 370,26; 469,2; 470,8; 11, 
135,29*; 15,427,18*; 688,25*; 25, 
173,24*;, 31U1,86,21*; 327,25*; 607, 
18*; 391,576,4*; 42,128,12*; 43,411, 
38*, 551,1,71,26; 56,490,15;, 57H, 
80,5; 60,158,387* Homo salvos facit 
pravos corde, Deus autem r.os corde 
[EsT71PuU2 0.1 323729583.47622; 
478,4; 4,61,20; [90,35]; 117,18; 5, 
256,1; 360,21; 3111,608,12*; 5511, 
54,17; 56,306,27, 5711,70,21;, 5700X, 
230,2 

[unpersönlich]: eis incredibile ..., 
unum Lutherum r.a sapere, sese vero 
omnes errare 8,443,34; 1,32,3*; 36, 
14*; 3,64,19; 5,39,8; 146,24; 191,33; 
301,10; 338,12; 8,434,26; 1011,221, 
20:513,184,92:7276,12#; 7332,18*; 
332,14*; 636,7*7 669,4*:%16,565, 
36*; 578,14*; 18,610,21; 762,11; 20, 
24.6127.5195,33%22.25,02,.2222 #202, 
34*; 317117 212,21*; 691,3*; 731,13*; 
391,435,2*,; 4011,384,15*; 41,490, 
20*; 42,XXTIL22; 352,8*; 43,85,12*; 
200,21*; 474,1*; 46,263,28*; 47, 
851,21*; 49,476,20*; 56,413,28; 416, 
16 r.a docere 13,315,29*; 2,400,14; 
5,130,31; 369,8; 425,22; 481,24; 13, 
275,30*; 469,25*, 31H1,45,28*; 56, 
163,5; 244,28 


rectus II-IHI 


II 


-r.e administrari respublica 40, 


202,27*; 391,180,8*; 44,366,4* 


- (ad)oro 4,603,27; 36,452,9*; 401, 


358,13*; 45,81,22*; 59,307,zu6* 


-r.e agere 5,374,18; 3,443,34, 444,4; 


4,345,9; 25,504,31*; 41,608,34*; 46, 
7128,38* 


— argumentor, definio, divido: Docto- 


ris et Dialectici est primum omnium 
r.e definire et dividere, postea argu- 
mentari et concludere 43,257,9*; 
3001,687,2, 3411,470,2*, 38,193,18; 
391,117,4*; 119,13*,; 428,22*, 43, 
310,22” 

si re rem cognoscerent, aliter iudi- 
carent 391,61,3;, 11,88,4*; 4071,210, 
35*; 43,124,24*; 135,25*; 45,463,32 
r.e colere volumus 15,676,13*; 13, 
Im1O* 

Credite r.e et videte, ut non tantum 
ore credatis 36,444,3*; 3,186,32; 4, 
602,22; 5,513,24; 6,509,27, 104, 
218,6; 13,702,zu9*; 20,732,10*; 29, 
16,12%57348171,1*;7323,217 341, 
196,14*5 37,279,19 381277 5382, 
37*, 42,241,34*, 43,28,23*; 45,98, 
26* 

damno 8,413,14; 43,70,20* 

r.e dictum est 2,651,4; 198,14; 643, 
35; 648,18; 3,390,1; 399,11; 482,27; 
602,22,742333;\ 413,105 51733; 
540,30Lu?; 549,29Lu?; 5,94,34; 116, 
6; .123,225.56153::647,926,525,3257, 
472,32; 16,468,5*; 18,690,7; 38,597, 
32; 391,83,34; 84,20; 364,9*; 371, 
4+x 390712537; 405 1,337,273, 
11*; 286,25*;, 40701 704,5*; 42,2,18; 
12,24*5722,4077 31,24°3 43,12,25°; 
1321777 0773,1374109, 227 0323,36*; 
44,4,14*; 48,309,5 

r.e distributis timore et spe 4,653, 
25*; 4011, 209,4* 

r.e docent, qui per legem terrent ho- 
mines, dum eos docent, non posse 
unum opus legis facere 7,510,5; 2, 
475,4; 4,562,20Lu?; 5,127,1; 7,59,3; 
12,190,38*; 13,289,2*; 20,156,33*; 
198,31” 461,4%%725,353,12*:729, 


rectus III 639 


527,1*; 301,48,18*; 311,286,7*; 342, lecta terret hominem 1,467,3; 2,208, 
21*; 482,11*, 3101,681,19*, 764, SEP ATI:627,137223,2; 
33*; 3411 159,11*; 37,279,11*; 586, DIN133T 64H IITTEEEZEHHTE, 
1*; 38,477,5; 391,369,9*, 3911, 287, 10*, 341,34,1*;,7 373112137398, 
31; 40T, 102,20*; 107,28*; 154,7*; 25*; . 391,92,11%5 131,185) 214,6*%; 
‚» 620,6*; 41,240,11*; 496,31*; 569, 4041,35,19, 40111,439,32*; 448,13*; 
13% .571,20*9:65154°:7700)10F9RN 610,5*; 43,19,13*; 94,9*; 104,5*; 
41,232,2zu763,6*; 42,303,40*; 596, 334,27*; 46,122,26*; 299,26*; 402, 
25*; 44,25,4*; 194,33*; 748,40*; 46, 13*; 49,606,8* 
214,31*; 357,22*; 507,7*, 47,402, -iudico: Impii enim omnia perverse 


35* signum ... scientis est posse r.e iudicant, deus r.e iudicat 5,520,6; 3, 
docere [Aristoteles, Metaphysica 1,1] 320,30; 1011,219,28; 11,106,34*; 13, 
20,199,18* s.a. SR doceo IH 33,7*;399,10*; 427,21*,620,3*; 14, 
— explico 42,45,23*; 83,25 * 554,36; 31U1,732,20*; 735,35*; 391, 


— exponere scripturam r.e 401,515, 47,26; 129,30; 42,497,11*; 43,96, 
9*; 1,471,24; 38,461,29; 391,452, 35*;, 317,9*; 344,34*; 46,421,17* 
26*, 46,464,29*, 56,166,18 Quis -r.e loqueris 18,604,12; 44,600,37*; 


nos certos facit, Hieronymum et 45,90,20* 
Originem r.e interpretari? 18,703,24; - praedico: Haec vera opera fidei, ut 
43,263,28* r.e praedicem Christum 36,453,1*; 


— qui r.e facit, dem ist Gott gnedig 41, 13,314,29*; 20,566,7*; 311,542,30*; 
423,27*,;, 3,326,12; 5,19,9; 244,2; 6, 32,2,12*; 3411,520,8*, 40111184, 
507.232.29713,3:21147237127172, 4*; 41,458,15*; 729,22*; 43,112, 
3*; 20,717,25*;29,548,22*; 311,320, 24*; 47,794,34*;, 56,382,18 
29*,;, 3411.528,21*, 37,185,8*; 38, -/proverbialiter]: wie mans macht, 
468,36; 525,3; 391,205,24*; 304,9*; non r.e 37,394,2* 

306,1*; 3911,68,27*;, 42,35,42*; 473, - quaero: Philosophi ... quesierunt 
2473250088; -43,782 72 105483 Deum, sed ... non r.e 4,537,18Lu?; 
163,26*; 274,13*; 44,442,23*; 594, 515722 

24*; 45,71,8*; 46,217,3*, 223,28*; - sapio: homo ... r.e sapiat de deo 5, 
47,412,10*,;, 679,28*; -739,27*; 411,33; 6,611,19; 43,293,34* 
5511,1,69,18 —-R.e secandum est verbum Dei 39I, 

- fieri r.e 29,425,5*; 2,210,18; 16,554, 466,12*; 43,45,13*;, 46,19*; 48,39* 
12*; 27,144,2*; 29,409,15*; 391,442, _- sentio, cogito: Nemo enim potest de 
12*; 4001,456,20*, 400.1,306,10*; Deo r.e sentire, nisi spiritus Dei sit 
44,3,34* in ipso 56,186,1; 1,581,39; 5,393, 

—- r.e gessimus et deo placent 5,248,31; 24; 431,21; 449,8, 30001, 111,6*; 
25,96,40*; 26,104,5* sigillum hoc 311,332,31*; 391,190,24*;, 391,120, 
r.e gestamus 3111,757,27* 2*; 4011,325,22*; 424,18*; 42,113, 

- r.e incedere coram deo 5,107,6; 223, 31*; 44,679,21*; 48,338,17 
18; 413,7, 538,22; 8,422,13; 13, -tracto: quod ministerium utriusque 
141,29*; 38,481,30 verbi ..., si r.e tractetur, omnia do- 

— r.e inspicit spiritualibus oculis 27,31, ceat- 3.304,39; 112.39, 7.3306,33 25, 
21#:94,59,15; 29/560,31*;,7313510: 112,2*, 3111,680,6*, 391,419,27*; 
27*, 31,734,32*;, 3411.230,9*; 41, 53,112 


622,31 — usurpare 18,702,15; 43,80,24* 
-r.e instituere 5,283,33,;, 4011239, -r.e utantur Dei bonitate et ira 18, 
26*; 297,3*; 43,50,21* 704,23; 4,696,20*; 5,405,29; 20, 


- intelligo: lex r.e et spiritualiter intel- 104,3*; 341,344,7*;, 36,223,21*; 41, 


640 


698,14*; 42,264,40*; 43,14,1*; 24, 
39*; 158,14*; 159,20*; 46,493,10*; 
47,825,35* 

— video 3,417,25; 4,83,10 

- vivo: Quis nostrum ubique r.e vivit 
et agit? 18,622,2; 4,390,8; 5,28,33; 
9326; 204150,5*;.729,39,33°77137, 
491,18*; 38,482,23; 39U1,367,20*; 
46,356,27* 

[Sonstiges] 2,448,6; 628,37; 3,191,6; 
373,27, 400,31; 430,26; 594,3; 4, 


rectus III-reddo I 


1119722733112 220.15088 7715122; 
23.437,830:5,24,5 1,2%;,2,25,17328*; 
252,31*; 311,290,8*; 383,11*; 392, 
17; 422,7; 568,4*;, 31717,25*; 86, 
21*;, 98,36*; 145,1*; 186,25*; 366, 
7*, 691,3*; 746,24*; 401,498,6*; 
4011,528,21*; 532,6*; 41,124,2*; 42, 
88,24*; 51,377,24;, 5511.20,23; 124, 
11; 222,11; 55161,38,7, 39,16; 56, 
312,9; 413,30; 414,1; 518,9; 5711,80, 
4, 5711, 109,9; 230,13 


recubo s. cubo 

recula s. res 

recumbo s. cumbo 
recupero s. recipio 
recurro, recursus Ss. curro 


119,26; 131,30; 134,27; 489,10; 576, 
17Lu?; 694,12*; 699,33*;, 5,29,9; 
1008352118,142120,3:359253.42257, 
14; 342,8; 457,31; 593,26; 6,110,18; 
130,17; 11,75,6*; 15,675,9*; 16,533, 


202=329338,17222348.192u350,5% 
533,.11° 18.7 2325575025.20795, 
268: 26941 7.233723,350,172 229217, 
32*, 247,8*; 434,9*, 576,5*; 301, 
103,10*; 311,540,27*; 3111,674,34*; 
341,503,2*; 34H1,160,4*;, 37,501, 
20*; 391,110,19*,; 4011,236,19*; 
278,30*; 400,111,31*; 232,11*; 
239,2*;, 368,4*; 41,455,26*; 42,13, 
268:=306.332 43710332572 ,32347, 
22581, 3 085 9241772572597 0785 
142,6*; 304,25*; 328,17*; 44,668, 
1*; 719,41*; 45,191,21*; 353,6*; 46, 
358,17*, 386,33*; RN 48,46,zu38 
(Nr46a); 49,633,15*; 681,6*; 53,26; 
54; 110; 571,29, 557:1,70,11; 56, 
450,33; 59,30,30; 36,40 

[et alii 160] 

recticors 5,335,14 

rectifico 1,108,38*; 110,23*; 654, 
18; 3,183,3; 4,112,13; 247,22; 630, 
3078372372132. 301,.16:78032 27. 
70,16; 9,398,24*; 400,39*; 13,148, 


recuso, recusatio 


recuso 1,529,26,;, 578,14; 2,231,4; 
393,7; 448,7, 653,9; 663,13; 3,175, 
33; 346,18; 5,375,7, 387,41; 620, 
172=7:310219 2211194342 213117, 
14#555106370802:520.773:125 27, 
178,30*; 196,18*; 197,31*; 200, 
287537342,322.495 337 ZI 238; 
114,28*; 141,26*; 412,22*, 314, 
1472157 2216245772.420 2827238, 
627(625),33; 643(641),3; 3911,82, 
26*; 401,301,12*; 4011,214,21*; 
216,23*; 434,31*; 606,7*, 401, 
446,23#243,50,377551,182353,24#: 
8302257 116,/.27213436337 1988; 
198,2177254.307:. 2222082 
311,40*; 318,35*; 443,2*; 508,25*; 
581,34*; 611,15*; 44,100,17*; 104, 
332532192805, 2299773586.16*; 
46,155,38*; 440,25*; 48,360,4*; 50, 
92,13; 53,142 

recusatio 38,287,13Lu?; 43,51,10*; 
44,131,19*; 46,290,6* 


22% 149,25 193,3025253297720, 
139,78; 0142,18%57312,45,12#3580, 
152,18LU7N355E, 162,11; 55E1,78, 
185 79,6 

rectitudo 1,108,26*; 109,2*; 110, 
132,.111,7°,.360.17::3.2852933, 
14; 4,108,27; 251,34; 5,65,20; 66,1; 
145,22; 301,13; 302,5; 303,3; 468, 
19; 469,2; 470,2, 472,4; 556,15; 8, 
124,13; 9,78,8; 108,8; 112,34; 14, 


redactio s. redigo 
redamo s. amor 
redarguo, redargutio s. argumentum 
reddo, redditio, redditor 
reddo 
I wiedergeben, zurückgeben II ma- 
chen (mit Prädikatsad]j.) 
I 


-r.ere bona pro malis, non r.ere mala 
pro malis 4,217,31; 1,673,4; 2,151, 


reddo I-II 641 


17; 3,186,19; 208,1; 219,5; 600,1; -laudem r.ere 4,304,26; 392,10; 5, 
415,315,0345,24; \ 278,92 7336,81; 661,38; 3111 646,21* 
393,26; 427,39; 441,34; 573,13Lu?; - vox legis est hec: r.e, quod debes 
SIDN2 TEE N3223537 22T 238, 571,60,2; 16,542,28*;, 543,12*; 
25; 388,10; 432,9; 8,581,20; 16, 545,21*; 391,367,17*; 39I1L,.421,zu 
‚» 554,19*; 3111,42,26*; 538,1*; 546, 431,18/435,13* 
4*: 37,102,8*; 147,34*; 44,818,12*; - r.endo maledictum 3,220,14; 213,20 
551,1,78,20; 56,21,zul7; 473,3, 527, -opera: r.am unicuique secundum 
32 s.a. iniuria opera sua 38,644(642),21; 6,113,1 
— Christus: ita iustus est, ut omnibus Dei r.entis unicuique meritum 3,278, 
r.at, quod r.endum est, immo omnia 112226334953 91222454,35:877, 
ei debent 574H1,69,22; 4,130,28; 329, 35; 13,630,zu7*; 47,733,30* 
28; 623,11*; 5,619,4; 7,492,31; 37, - proximus 11,46,32*; 14,700,30; 717, 
149,9*; 41,664,25* 20; 27,338,32*; 340,36*; 304,667, 
—- dedit, ... r.amus 4,652,10*; 2,458,1; 16; 37,525,24*; 47,484,38* 
4,604,4; 15,472,31*; 16,555,4*; - ratio de actibus nostris r.enda 571, 
171,392,10*; 37,106,18*; 45,462,3; 25,6 s.a. SR ratio I 
59,381,23 — translationes: licet sensum non adeo 
— deus: Fides ... r.ens deo suum, ideo r.ant expressum 5,106,4; 273,33; 
rursus r.it deus iustitiae nostrae glo- 297329,312,17:23194143220,233335, 
riam 7,54,24; 1,102,16*; 358,38; 2, 25; 390,14; 13,71,11*; 3111,28,35*; 
491,7; 3,280,26; 372,6; 454,8; 4,447, 756,24*; 37,474,15*;, 4001,297,12*; 
14:759511€7 3725380 25179359872; 299,22*; 401HL,16,30*; 106,6*; 127, 
594,21; 8,66,38; 13,57,14*; 269,zu 11*; 720,37*; 41,180,2*; 42,6,32*; 
24*; 549,19*; 648,21*; 16,550,12*; 66,39*; 44,64,20*; 45,303,2*; 48, 
25246273:00297 16° 8632u21*; 688,17*; 49,93,3*;, 53,176,zul; 57H, 
394,6*; 29,605,7*; 311,516,14*; 32, 61,15; 60,124,11; DB 101H1,185,5; 
184,28*; 37,248,1*; 329,24*; 391, 186,19 
122,27*; 123,22*; 130,2; 401,361, -r.ere vindictam 3,584,19; 2,152,2 
1*; 4001,341,9*; 41,633,15*; 43,316, - r.iturum vitam aeternam 4011,252,27*; 
20*;, 44,567,7*; 46,186,32*; 47,726, 42,636,40*;, 43,273,39* , 44,685,4* 
21*; 48,311,15;, 55%1,54,5, 58,4; 98, -R.ere vota ... in psalmis [Ps 75,12 
8; 242,18; 250,18; 56,449,9; 59,306, Vg; 115,14 Vg] ... pro gratias agere 
43* verax et fidelis in promissis 13,25212*#573,520,345,74,270,185 5, 
r.endis 551:1.274,12;, 3,351,36; 412, 663,32; 6,541,29; 8,577,20; 606,15; 
3334239522, 109443 30170343 * 614,2; 636,39; 637,3; 638,19; 639, 


s.a.opera 20; 101:1,697,26; 699,1; 705,5; 25, 
— diabolus 3,460,11; 38,475,5 433,20*; 26,70,30*; 43,609,5*; 56, 
- infernus 3141,758,29* 496,20 
—- iniuria: non tamen r.it iniuriam, sed - [Sonstiges] 2,674,2;, 4,413,16; 5,449, 

patitur 3111,661,27* s.a. bona 5; 8,666,33; 669,6; 16,582,32*; 171, 
—-r.itur iure 5,440,7; 2,643,39; 25,77, 380,13*; 18,682,37;, 25,224,2*; 29, 

24* 41,14*; 322,16*; 3111,321,10*; 38, 


— iustitia: Est virtus quae r.it unicui- 502,41; 3911,39,7; 41,737,37*;, 43, 
que quod suum est 4,696,38*; 697, 230,17*; 49,5,23*, 56,190,11; 462, 
27*; 698,5*; 26,112,7*, 3111,439, 175475,19 
5*; 38,551,34; 5511,70,11; 88,12; II 
5742,110,16 fructus iustitiae r.etur 2,414,374453,35 3,223,18;4,624,5*; 
5,564,12; 289,12 647,32*; 650,27*; 7,473,28; 8,574, 


642 reddo II-redeo [reditus] 


39; 586,4; 594,34; 616,16; 619,30; 496, 17°*3 1 73411,346,15*51358,11*; 
632,28;:636,5; 1668,36;)13,78,9*;25, 431,25*:037,1154%,6112,25*23180; 
66,5%5n393,19*;326552,23*;, 27,89, 30*; 1245,17*;9247,24%; 280; a 
29% 94, 34#8,5159126F ;; 267195301, 288,29%#,.7487,1957505,1237.338, 35; 


GOES LTETO STEH 32 2234 SA2*: 38,498,15; 391,52,17; 106,3*; 375, 
37,16,21*;.90,20773850333 4391, 2*:,391,14*,395,3°71409, 15% 39, 
169,137; 372.673 93,9% 40; 3 354,10*; 4011,438,10*; 470,3*; 499, 
5*; 244,36*; 590,8*; 41,472,18* 2%. 140101.29;17*5)367318%;.200,2*; 
524,10*; 646,16*; 44,28,1*; 57, 26*: 332,1*, 1365,94; 7418388 164124; 
77511854165,5%;:637,31*5148,28 411; 672;35*5680,25%::41,8 1,123; 372, 
49,679, 14; Sz0298 17;446528%; 156412 ;0136I3319*; 
[et alii 60] STADEENCE2,ZZEPECTT, 219,8 *; 


redditio 2,152,3; 3,351,27; 4,468, 12329#5,725/2274.42,3347749,15*#, 
287°49.0;1451,698,31#5 ,S55IET 109,7; 122,27*; 130,5*; 43,21,24*; 124,4*; 


56,192,9 130,19*: 182.172302053;4*; 222*; 

redditor 5,307,29 349,12*, 426,40*; 540, 23*: 44, 69. 
redemptio, redemptor, redemptorius, Sy: 101, SEEI0325F01 IE DIT, 

redemptrix s. redimo 21*;,296,2*::608:29%5,810, 234.813; 
redeo, red(d)itus (-us), reditio 23*; 822,11*; 45,4,23*; 358, 9x. er 


redeo 3,226,26; 303,13; 313,33; 411, 12*; 46,129, 20%; 17211 ur 123415*® 
26; 443,15; 479,26; 480,20; 529,30; 197,10#:498,1272 19, 320205 2%: 
4,11,4; 53,29, 388,13; 392,28; 453, 204,19*; 224,25*; 366,20*; 47,667, 
32; 559,36Lu?; 574,4Lu?; 585,16 36%; 679, 5* 680,327 72028*::732, 
Lu?; 634,1*; 646,7*; 667,30*; 692, 38*; 739,11*; 49,4,29*; 90, 37%; a 
11*,,3/111538; 114,432168,4,81 3,17; 2#.444,2*,,533129,.6079, 7210125 
666,9; 6,93;18; 122,2635285153529, 780,2335.7961273350, 371.6355% 1, 
2; 535,6; 8,600,7; 647,21; 658,13; 26685,5280,55 SSILH821?, 5711, 
667,16; 668,20; 9,453,15*; 11,84, 236,27; DB 1111, 195,zu6,10f 

12*; 12,216,14; 13,5, Anm2*; 8,34*; red(d)itus 

13,20* ;47,1#;-53,21%55.56,13#3: 73, = [Einkünfte 1135133. 301;189»2,609; 
102;2136,28#5.1537,24*2:138 ‚zu24*: 29; 4,572,6Lu?; 582,18Lu?; 5,135, 
146,zul4*; 153,1*; 154, 8*; 1791,16%; 19; 420,36; 6,521,37; 7,494,29;, 12, 
178,22#,21323#; 127424” 2792*; 187,11*; 13,190,zul0*; 262,zul4*; 
401,17*; 503,12*; 565,21*; 607,14*; 14,652,11; 16,578,26*; 25,20,27*; 
15:5106,6°,,518311%;,6303*746,639, 162,4”, 739152 1,535237,1291 83% 
555; 170,512, 31*; 20,488,8*; 564, 401,191,21*; 4001,156,13*; 43,132, 
5*, 687,12*; 700,4*; 704, 10*: 737, 1%; 279,36%;, 280,11*; 44.2353 3, 
10#;5753; 24*; 785, 16%; 19337225, 1*;.,155219;294,417974537 3034178; 
18,24#: 53,15#,73,1 299 35781, 22*; 416,14*; 418,5*; 672,17*; 49, 
14%; 159, 23%;..105,25,12479%, B 192,37*; 56,466,2 


8*, 351,13*; 378,34*, 27,226,11*; - [Rückkehr] 1,403,27; 5,497,39; 6, 
28,64,6*; 485,9*; 29,263,9*; 367, 6%; 5,72,175.8;451,26;11353519&u277, 
368,8%;1490,29*,°518,3*; .608,25* 27*;465,25*,467,17*;496,16*; ne 


613,24*; 674,11*; 686,1*; 311, 522, 288521,16%5 33933%2714,182,13* 
18,330: 2312298; 52, STAR TS, 25,131, 11%, 6317,545,305:uu563:8* 
23. 109,9#5,254,252,, 202:,293, 3118 2,32*7 21,338; 252774008, 573, 
1955 710.26°5:9712237, 720, 10%; 10*; 40111 454,18*; 42,130,4*; 44, e 
345128,7#;.'346,29*3350,21%5 1396, 14*; 530,28*; 751,34*; 47,739,31* 
10%,.407,23*;  408,23# ;7443.10°% 53,26; 177,10; 55%1,106,14; 162,4 


redeo [reditio]-redimo 643 


reditio 20,700,12* — Christus: Non solum a morte, pecca- 
redigo, redactio tis redemptus, sed supra ea positus 
redigo 1,110,5*; 123,36*; 131,34*; 27,117,25*; 41,540,10* sine Christo 
4283; 4374638152295389,7461758; impossibile est salvari et necessario 
654,14;:2,706,19; 3,392/175 475,25; per ipsum r.i 9,108,16; 1,102,29*; 3, 
- 486,14; 4,108,27; 116,11; 212,24; 2716,85, 394,220494:354533,237370, 
469716:#515, 125785823 Lu7:2554,34 8:7 4,205;531; 7 420,20; 5378,281Eu?; 
Lu?; 623,29*; 638,9*; 648,26*; 5,98, 628,23*; 5,603,26; 641,29; 7,55,26; 
40; 347,34; 348,22; 503,29; 8,617, 482,39; 9,1827; [114,7]57343,10*; 


54,”9,330,25°%; :18,17710%5 18; rü, 475,20*; 11,52,24*; 105,35*; 107, 
28,197;,714941 422129298; :497,21* 364511215: P19E194-7133582Zu 
498,24*; 684,8*; 18,633,2; 20,28,5* 16%114,307.18:53729%; 399,19*; 


627,14*; 25,229,21*; 240,16*; 262, 15,435,33%,.480.337,7313715#9327, 
15% 37 207, 21%; 4382419%; 1 26} 89, 588 ZEIT 032743683, 1 773 NR; 
301, 41,8; 3101,23,21*;:25,34*;.50, 730,2" 775314632 7881617833"; 


1*;, 70,14*; 76,33*, 96,4*; 154,24*; 242,13*; 434,2*; 605,37*; 607, 20. 
377,28*,411,5%513411,169,27*; 220, 171,49, is 57141397344,27%5374,7* 

15*; 549,26*; 37,98,12*; 391,66,7* 375,23%;0406710%5 1515,2;018, 647. 
95,20*;7204,23532371515#;470,27* 34; 744,10; 7719,36; 786,18; 19,510, 


495,15*; 391, 420,zu425, 11/430, 4*; ee, 285,10°5 FREE", 
11*; 401,518,22*; 4011, 208,2*; 222, 584,13#5,1.693,1055726527#,14729, 
174233137, 2877266823998 327, BR: 731, 1*; 754,11*; 23, 735, jr 
1*; 394,11*; 402,4*; 515,6*; 526, Dr; 303% 24 ‚485,4*; 25,121,23* 

401, 02,8%; 236,22%;:30232*,0384, 287,3185339,4, 368.1%; 466.30*: 
9754292, 435,127 #454,1775:520, 485,4;026,11,13*; .23,33°%;n32,21* 

1*, 616,17*; 640,42*, 41 ‚502 „24; 41,4*; 27. 83,24*; 105, 10*; 124, 16*; 

655, 13*; 42 ‚661,31*:43,79,38*; 170, 125,8%57140,9%4+219%22#:.1441,2*; 
42*; 172,28*; 173,38*; 174,6*; 204, 28,52, 15*; 599,7*; 29,184, 34*: 229, 
20*2203540%51 027234; 331,24*; 20%5612,24* 366558440305 10,12*; 
345,28*, 544,37*, 570,23*; 44,67, 89,16%:590,12#; 231320 1431 7, 
2678], 22%; 161,34*; 225,35*;,280, 226,13*, 368,27*, 434,15*; 32,204, 
28*; 313,4*; 669,2*; 671,4*; 48,279; 14*; 341,216,11*; 261,16*; 306, en 
318,4; 338,25; 692,20*; 49,42,2*; 341,16*; 417,19*, 437,1*; 485,17* 

96,14*::5055/17* ,726;30*,550.1,19, 002,2 "34m, 1778,3%% 412, 7*;..36, 8, 


14; 57011, 143,8; 59,270,23* 129133232212 53583272, 
redactio 3141,80,27* 29*; 192,6*; 414,32*; 610,2*; 37,9, 
redimo, redemptio, redemptor, red- 15*; 104,4*; 143,1*; 218,4*; 230, 
emptorius, redemptrix 18*377 244327. 419;20#; 424 21%; 
redimo EIISFIFTENELSEFZLI FR SIT DTTEDTE 
— anathema: non licebat r.ere sed con- 349,15; 433,17*; 463,2*: 3911,73, 
sumi debebat 13,703,9*; 338,10* 158: AZEIEIASRERASGEENNG 401, 


— per baptismum redempti ab omnibus 297,8*;. 390,2*, 4001,338,1*; 403, 
peccatis 49,15,20*; 3,499,16; 20, er; 509, 3*; 581,31*; 401, 185,36*; 
778,17*; 780,17*; 27,43,34* , 301,20, 687,9*; 691 20%2.706,351*74723} 18°; 
15*; 23,14*; 113,3*; 44,712,15*; 46, 744,4*, 764,9, 775,5, 41,58,35* 
179,4* 238 11%: 336,157 33231*; 31. 

- r.ere captivum 3411,479,3*; 1,603,24; 125 30343;77.20056641333 4633729*; 
13,628,9*; 36,160,17*; 40411,190, 677,30*; 689, 30*; 715,10*; 42,184, 
12*; 41,720,18* 2450538,12%:1.43,11 8,49; 248730*; 


644 


462,5*; 590,31*; 44,506,9*; 697, 
24% 45:21,2177238.9#58.60,17 55:62, 
26°: 85,187. 91,298139/333377230, 
4*; 317,6*; 345,10*; 361,3*; 46, 
1164823 7127.35: 12389 1126, 
3175133 72:1406%25%:8 1975136°; 
19841177 2328*:291,877381, zu2#; 
418,2772247,67.51488723:17507835, 
25*; 788,31*; 837,10*; 838,10*; 48, 
165,2(Nr215); 323,27; 49,5,40*; 31, 
9534317371927 739238 4326*; 
A133 149, 328: 273,14: 2326#; 
339,23*; 388,10*; 389,20*; 473,15*; 
33108: 1,7,5:8017.28°871 83138; 
762,4*; 796,26*; 51,65,19*; 84,27*; 
551,1.42,16; 5501,93,15;, 56,37,14; 
57u,.23,18,;, 570151,4;, 59,30,25; 
289,29*;, 708,10* Arrianis Christus 
fuit pulcherrima creatura et r.it mun- 
dum suo sanguine 28,60,26* Zwing- 
lius: . Christus redemit nos in 
quantum homo 26,29,39*; 38,20* 
s.a. deus 

— circumcisio: si non redemisset nos a 
Circumcisione, mußten wirs noch 
alle an nhemen 341,3,6* 

— conscientiam meam r. 6,537,21; 5, 
451,29 Fides enim conscientias nos- 
tras r.it 7,70,16 

— creaturae: omnes hoffen ..., ut red- 
empti a morte 45,323,4*; 241,4* 

— Curia 50,94,zu25 

— deus: qui me creasti et redemisti per 
Iesum filium tuum 16,432,3*; 1,565, 
23; 3,225,5; 306,40; 544,18; 585,18; 
4,48,32; 293,25; 348,15; 418,24; 
1011,481,25; 11,182,28*; 13,322, 
36*; 340,5*; 441,20*; 639,20*; 14, 
597,7*; 16,428,9*; 621,29*; 20,291, 
15°77235.133530*7:7334,62: 13705408; 
27 .,84,24#;728,82,10%;- 113,4°%7114, 
2*;, 30X,11,1*; 3111,328,10*; 336, 
D3EFII4 Ir, 498,98, 37422,19*; 
579,18*; 38,514,36; 391,45,26; 39, 
192,19*; 4011,393,3*; 40011, 359, 
1S#:7737 348:7373,12, 8: 7433885; 
345,6*; 388,5*; 499,3*; 569,4*; 42, 
XXL35; 43,241,8*; 44,398,34*; 638, 
16*; 45,76,31*; 98,18*; 138,8*; 426, 


redimo 


13; 46,287,9*; 47,804,4*; 551,274, 
11s.a. Israel, verbum 

—- diabolus: redempti ex captivitate 
diaboli 37,625,1*; 4,43,23; 341,564, 
2*, 41,347,20*; 45,427,8; 49,527, 
17* s.a. baptismum 

- ecclesia: redempta a peccatis 46, 
163,1975403 2975192138 

—per fidem in Christum r.imur a 
morte 171,504,8*; 27,174,22*; 39I, 
67,25*; 41,444,8*; 46,131,17*; 49, 
325,13°:759,706,3* 

—-frater: Est dictum [1 Joh 3,16] de 
r.endis fratribus in periculo anima- 
rum 20,712,12* [Ps 48,8 Vg] 3,271, 
254275,1 

— gloriam r.unt 3,360,21 

— gratia: deus proponit tantam gra- 
tiam, quae r.at a morte, peccato, om- 
nibus malis 171,441,18*; 15,727, 
14*; 20,477,17*;, 41,643,2* gratiam 
... r.ant 1,590,25 

— Hominis maledictio non aeterna est, 
quo significatum est r.endum esse 
hominem 24,101,4*; 3,431,18; 16, 
568,27*;, 3901,288,26 homo ® 
redemptus 40H1,672,19*; 4,214,25; 
368,353-713,254,20* 7 725,34.877 237, 
578,37*,.40011,59,12*, 193,4*5 195, 
33*; 196,5*; 41,346,19*; 694,2*; 46, 
190,15*; 571,76,20; 60,148,98* Per- 
sona Francisci potest esse redempta 
15,757,3*;, 40111, 178,4* 

- Israel: non solum ex hac captivitate 
[Babylonica] vos r.am, multo magis 
etiam ex morte, satana et inferno 13, 
509,36*; 2,535,345,13,36,1*; 155;zu 
10*; 265,18*; 394,7*; 413,25*; 420, 
34*; 492,3*, 495,8*; 14,247,8*; 16, 
32,1%; 77354857184,8*7213512%255; 
15 17263,108;225;96,40F 47322, 
19*; 29,432,19*; 3111,97,25*; :363, 
34*; 399,16*;, 391,49,27, 4011, 174, 
8*; 176,10*; 41,723,29*;, 46,402,5*; 
49,259,8*, 57101, 138,9 

—- lex, opera non r.unt 401,446,12*; 2, 
407,15; 514,16; 15,430,31*; 171,3, 
18*; 25,417,1*; 27,30,14*; 38,480, 
20;7391,363,675 388,197, 18 93;9*; 


redimo-redimo [redemptio] 


412,4*, 401,29,35*; 47,661,31*; 
813,25*, 5741,30,9;, 73,6; 86,10; 88, 
16 Peccata nostra ... operibus nos- 
tris ri non possunt sed sola Christi 
amara passione 20,637,33*; 19,508, 

„ 1%; 26,21,26*; 341,435,18*; 401,34, 
14; 41,439,4*; 695,14 * 

— Luther: redempturus veritatem Chris- 
ti 6,598,12 

—a malis r.i 7,492,2; 11,168,5*; 13, 
82,19*; 44,592,14*; 49,247,8* 

— mater: ghet per ignem, donec r.at 
filium 3114,759,4* 

— missae: animas ex inferno suis mis- 
sis ... r.ant 29,279,33*; 4,708,2*; 
713,13*, 7,749,27,;, 43,28,35* s.a. 
purgatorium 

— mors: was geb ich drumb, ut r.erer a 
morte, peccato? 171,47,9*; 7,774,7; 
21.17921*5 7 13098 22#1:1215,19%*; 
14,443,26*; 16,271,1*; 171,425,23*; 
20,365,18*;, 384,24*; 25,11,28*; 66, 
26*;:27,47,6*;'60,14*;781,23*; 28, 
45,28*; 51,4*; 96,10*; 29,462,17*; 
620,8*, 3411,275,7*, 36,682,3*; 37, 
202,10*, 4001,370,10*; 42,142,16*; 
45,99,5*; 169,1*; 331,11*; 46,289, 
4*, 425,10*, 49,474,21*, 538,1* 
s.a. Christus, fidem, gratia 

— oculus 41,581,10* 

— peccatum: Wie gros das sey, quod 
homo r.atur a peccatis, nullus homo 
potest ausprechen 45,269,1*; 4,443, 
5; 8,116,30; 28,46,17*; 485,22*; 29, 
623,17*;°32.200;112;20.37,8636#, 
225,37*, 38,479,35; 4011,409,10*; 
544,15*; 41,448,4*; 582,6*;, 587,9*; 
45.131534#) ©1065, 19%, 24785159*; 
551,1,.48,.22 r.ere peccata eleemosy- 
nis [Dan 4,24] 3911,212,28*; 301, 
662,24; 3911270,26*; 59,706,28* 
s.a. baptismum, Christus, gratia, 
mors 

— pecunia 16,539,21*; 8,83,7, 36,322, 
4*; 43,279,28*, 281,29*; 44,520,3*; 
784,26*; 46,245,7*;, 53,98 s.a. pur- 
gatorium 

— primogenitus: Hostia pro r.endo pri- 
mogenito [Ex 13,2; Lk 2,23] 9,506, 


645 


12*;111/14,20%;7 16,558,5*;} 27,31, 
6*; 341,148,15* 

— purgatorium ... esse velut quaedam 
prope desperatio et prope infernus, a 
quibus animae neque modis suffragii 
neque indulgentiis possint r.i 5,204, 
30721,23458323233537237 245298559; 
29971150858.25562,2 14957378919, 
40; 581,36; 583,31; 585,29; 586,15; 
588,8; 591,8; 592,17; 667,29; 685, 
9, 4,606,34*; 6,609,34; 18,629,22; 
3011,693,30;, 37,580,30*; 607,26*; 
43,281,40*; 362,1*; 44,519,17*; 51, 
89,22* Du must Messe halten et ani- 
mas a purgatorio r.ere 49,683,12*; 
171,501,30*; 41,511,11* Si is ad 
JIacobum, r.es aniımam etc. 41,414,4* 

- verbum, per quod r.imur 171,290, 
10*; 12,181,28*; 16,275,4*; 276,1*; 
171,33,14*; 20,389,17*; 29,131,6*; 
46,280,11* per Euangelium redemp- 
ti a morte 40H21,181,18*;, 171,486, 
2*; 3411 330,5*; 41,459,24* 

—- versiculus vulgaris: Ut vitam r.as 
42,164,13* 

— votum 25,432,2*;, 434,28* 

— [et alii 170] 
redemptio 

— aeterna / temporalis: Regnum Chris- 
ti vellieeelesiaem sat In Ene etema 
4041.201,10*; 1,610,37; 4,246,16; 
47,692,8*; 49,77,14*%;  417,3*; 53, 
177,14 [Christum] in sancta, aeterna 
r.ne inventa [Hebr 9,12] per pro- 
prium sanguinem introisse 2,668,35; 
4,425,26; 12,175,12*,;, 570.2,50,15 
s.a. corporalis / spiritualis 

—-.anima: habemus r.nem secundum 
animam, quia credimus in Christum 
...„, sed der madensack ist noch un- 
rein 49,510,7*; 1,585,24; 679,37; 
44,520,20*; 45,194,17*; 341,5* 

—-r.nem ex captivitate 4,629,29*; 13, 
448,39*; 311,546,3*; 56,110,12 

— Christiani: sollen zusehen, ut grati 
pro gratia et r.ne 47,757,4*, 4,632, 
2DIEETANME: 49210023 ATI SE; 
26,41,10*; 27,171,31*;  28,109,8*; 
29,250,19*; 433,27*; 311,529,25*; 


646 


3111,519,24*; 527,15*; 341,248,16*; 
3411,470,31*; 37,24,24*; 25,8*; 615, 
28*; 401,35,13; 40111,186,4*; 191, 
37*:01977537241387.37°50390,2#; 
525,3*; 643,26*; 42,2,31; 45,134,3*; 
268,3*; 47,748,9* 

Christus: Ecce agnus dei ... factus 
a deo vobis iusticia, sanctificatio, 
sapientia, r. [1 Kor 1,30] 1,616,34; 
2:562,55 3,300)2757316,8;74;173722; 
60918 3,232425 7,53,85%18,122, 
32*,; 695,14*; 171,477,21*; 20,728, 
21*;) 25,220,413*;) 362,39#5,368,40*; 
374,34*; 27,466,28*;, 496,24*; 29, 
343,337, 3118528, 3%, ,32,22,34*; 
341. 294,7*; 391,539,1*; 40011,655, 
21*; 43,440,42*; 44,508,1*; 543,5*; 
45,426,7, 59,270,28* pulcherrimus 
locus r.nis [1 Tim 2,5f] 26,37,24*; 
40,3*;42,8*:75,13*,114,33*; 4011, 
732,21* secundus [articulus symboli 
docet] r.nem 301,86,13*; 88,9*; 89, 
30*; 94,32*; 401,441,3*; 46,423,28* 
tempus r.nis 47,810,29* r. Christi lon- 
ge aliud uam meum meritum ex ope- 
ribus legis 401,446,7*; 2,516,24; 3, 
367,29; 401,2; 410,3; 4,237,38; 411, 
32;..418,37;: :6,133,14511474732#*; 
118,8*; 13,83,zu21*; 630,22*; 641, 
42*, 14,373,34*,; 15,528,24*; 16, 
607,19*; 174,169,38*5:272,23*; 486, 
19*; 514,41*; 20,373,15*; 374,14*; 
584,29%*;4757,3*5u24,484;12%*; 125, 
321,23%;17323,30%5926,684.0*5027, 
247,25*; 494,24*; 28,49,6*; 145,7*; 
199,8*; 200,8*; 29,126,18*; 386,1*; 
556,7*; 3111,93,10*; '143;22*; 421, 
5*:.530,3*; 345270,20*; 3949,34; 
362,24*;,382,25*;, 39I1,312,7*; 423, 
zu462,14/466,20* ; 401,421,7* , 40.1, 
174516721731 HS EI, 
383,2526317,253,941206132,7 336, 
9*; '42,170,34%5,196,6*; 43,28,16*; 
45,113,31%92174,3*721326,40*;.331, 
8*; 46,196,11*; 517,1*; 47,721,8*; 
785,4*; 49,89,34*; 50,625,24;, 551-1, 
268,12; 59,163,13*; 281,zu24* s.a. 
aeterna /temporalis 


—- corporalis / spiritualis: alia r., scili- 


redimo [redemptio] 


cet spiritualis, quae non liberat a 
corporali rege, sed a Satana 37,351, 
1*; 4,205,25; 420,23, 57011, 72,2; 
138,11 

creatura: schreiet eben so seer nach 
r. ut nos 45,354,5*; 341,452,19*; 
43,564,3*; 56,81,6 
daemones: agunt suis ... 
r.nibus 8,455,7 

Deus vult omnia facere propter 
Christum in r.ne et iustificatione ho- 
minum 391,269,1*; 3,275,13; 451, 
13; 530,21; 532,6; 560,30; 583,1; 4, 
162,6; 518,10; 13,422,21*; 440,33*; 
640,20*; 171,290,3*; 40221,170,24*; 
309,12*; 586,3*; 41,336,18*; 345, 
23*; 44,247,25*; 45,181,24*; 273, 
6*; 47,813,18*; 49,537,12*; 649,6*; 
551,1 252,3, 5511,156,5 Creatio ... 
est initium et figura ... r.nis 3,550, 
34; 43,122,17* mysterium incarna- 
tionis et r.nis: quod est opus domini 
3,621,3; 176,21; 59,274,50* s.a. Is- 
rael 

diabolus s. mors 

discrimen: inter r.nem et praedica- 
tionem r.nis 171,166,7*; 26,40,9* 
Discernenda enim R. et Satisfactio 
49,526,33* dividunt r.nem cordis a 
r.ne externa 59,707,17* 

ecclesia 4,199,26; 26,67,35* Eccle- 
sia r. et reparatio naturae 42, 
XXIL25 

Euangelium r.nem peccatorum 40I, 
164,10*; 29,271,20* 

natura humana ... pro r.ne clamat 3, 
549,1 r.nem generis humani 49,190, 
1*;, 5511 234,2 

infernum: dicitur usitatio verbo >In 
inferno nulla est r.?« 5,210,6; 3,272, 
15; 280,6; 437,11; 38,644(642),11; 
59,542,3414 s.a. mors 
inoboedientia: nulla tibi r. 20,154, 
DIE 

Israel: Ego [deus] sum r. Israhel, 
qui redimo et redemi saepe istum 
populum 13,35,2*; 3,611,27; 4,348, 
99, 13,412,zu29*; 14,721,3; 16,29, 
6°:2931E 177.652 BB 18714) 


simulatis 


— mors: Tr. a morte . 


redimo [redemptio-redemptor] 647 


5; 20,394,4*; 24,297,6*; 25,131,25*; 
301,30*; 361,18*; 3111,98,13*; 364, 
25*; 422,12*; 341,145,17*, 340, 
559,34*; 37,580,13*;, 40101, 176,13*; 
43,261,22* Judei sunt nobis positi in 
„R memoriale FH.S0S82807; 
276,3 
— lex: r. aliud est quam opera legis 404, 
29,27*; 47,811,11*; 814,5*; 815,28* 
s.a. mors 
-liberatio: R. significat liberationem 
4011,373,23*; 3111,433,23*; 37,206, 
20*; 391,463,32*;, 4011 354,12*; 42, 
144,2*; 44,397,37*3: 704,11*%; 47, 
812,34* 
— ad r.nem litis 43,420,15* 
— malum; r. ab omnibus malis 25,73, 
22*7 27241221167529460:12# 
.. solius dei opus 
EZ TSIH2ILE 20, 410982325323, 
20°; 728,69,8552.182,3#:729212 a 
461 ,11*; 590,10*; 620,27*; 621;11* 
623,14*; 301,100,18*; 112,9*; 318. 
499,35*,;, 31101,70,8*; 341,214,5*; 
506,12*; 3411,357,17*; 37,270,19*; 
278, 6*, 541,25*; 38,457,17;, 400, 
183,3*;: 340,1*; 659,10*; 42,146, 
36*; 576; 32*; 43,118,13*; ai 355; 
239,1*; 44,764,3*; 45,63,13*; 270, 
5 332127 46127208 149, 24*; 
47,651,5*; 720,5*; 49,30,19*; - 212, 
18*; 638,3* 
— mundi r.ne 46,289,8*; 
353,15*; 49,389,14* 
- opera: r. contigit non ex operibus et 
meritis nostris, sed ex verbo 29,432, 
34*; 491,15* 
— papistae 6,184,3; 8,452,10; 29,27, 
23*;, 47,736,29* 
— [patriarchae] 42,180,38*; 
579,12* 
— peccatum: non esse r.nem a peccatis 
nisi per fidem 341,363,4*; 301,665, 
36; 341,265,13*; 37,222,6*; 607, 
37*;.612,5*7;,41,448,33*; 45,272,4*; 
345,22*; "46,158,13*; '213,9*; 49, 
528,5*, 55061,159,18 s.a. mors 
— Piis est r., Impiis est damnacio 29, 
624,19*; 4,412,19; 9,481,3*; 27,447, 


37,325,1*; 


241,23*; 


16*; 3411,546,25*; 4011,395,12*; 45, 
340,27* 


—- pro r.ne poenarum 1,299,29; 591,6; 


631,1 

-in spe futurae r.nis 7,483,25; 4,705, 
4*, 3111,.424,15*;, 32,232,31*; 401, 
184,3*;, 455,11*; 40111, 188,29*; 190, 
206*:7521915%; 42,30383%; 25759863; 
44,73,24*; 311,19*; 613,20*; S7unL. 
232922 

r. veniarum 1,235,30; 568,5; 2,35,20 
r. vexationis 43,425,24*; 420,15* 
votum 5,437,28; 6,167,38 

[et alii 120] 

redemptor 1,426,32; 527,11; 554,21; 
608,19; 2,514,1; 3,271,28; 276,9; 4, 
23135:M141,227632 237685 4]74 
480,34;,486,20;809,26;9,93,5;11,16, 
289,.,33,39,2U32214236,17258307, 
17*;,482,30*;595,7*;,15,524,6*; 171, 
170,4*; 488,16*; 18,744,9; 781,1; 
786,20; 20,575,7*; 659,15*; 23,739, 
4*;, 25,94,6*; 178,22*;, 252,37*;, 281, 
9*:; 288,4*; 302,115) 38853457399, 
10*;26,41,17*; 27, 125, 19*; 490 NDS; 
500,27*; 28,387,2*;29,309,10*; 379, 
1*; 385,30*; 473,18*;7623,9*:7628, 
20*; 301,86,29*;, 94,28*; 30.1, 37,4; 
311,226, Sa 328,9*; 353,19*; 365, 
72337 7A2:039239598960573399 
11*; 497, 4*: 498,27*; 341,112,28*; 
149,9*; 215,24*; 256,25*; 294,28*; 
303, 22*: 309,22*; 455,20*; 165; 3#; 
485,33*; 34U1,63,6*; 452,27*;, 515, 
9*, 36,174,11*; 349,14*; 37.4, BAR: 
207,35*; 38,545,20; 391, 116, en, 
348,417 385,32*#;464,14#5465,2* 
3911,100,3*; 423,zu462,14/466, 20*; 
401.27,12*; 89,7*; 249,5*;, 448,23* 
541,2*;, 4011,329,1*; 444,19*; 470, 
36*;,581,35*; 40.1, 12, 233377772 =: 


184,19571952 15376/7127 774718* 
475,34*;, 489,7*; 616,5*; 679,35* 
MEET TLIIEITIT 33"; 41.388 


13*:629,9*:42, 29, 40*; 124,36*; Zh 
1*,; 243,34*,; 598,10*;, 43,173,28* 

219,3*; 44,400,26*; 587,4*; 698, 4x: 
45,349,5*, 425,30; 46,126,32*; 47, 
810,23*; 834,5*;49,39,31*; 203,34 *; 


648 


222,25%7:2024551573250,152:28E1?; 
343,9; 51,460,19; 5511,40,5; 59,156, 
26*;707,10* 

redemptorius 16,318,2* 
redemptrix 2,501,1 


redimo [redemptor]-regio 


refectio 3,233,8; 258,35; 277,13; 
278,27; 343,20; 357,18; 358,28; 412, 
30; 428,19; 435,7; 4,220,39; 6,519,2; 
8,662,9; 311,464,7, 469,9; 42,80, 
21*;, 43,2,34* , 55.1,204,9 


refectorium 8,626,3; 3111,481,3* 
refigo s. figo 
refingo s. fingo 
reflecto, reflexio, reflexivus s. flecto 
refloresco s. floreo 
refluxus s. fluo 
refocillatio, refocillo s. foveo 
reformatio, reformator s. forma 
reformido s. formido 
reformo s. forma 
refragor 13,650,8*; 3911,89,26*; 360, 
27*; 43,145,20*; 562,33* 
refrenator, refreno s. frenum 


redintegro s. integer 

reditio, reditus s. redeo 

redoleo s. odor 

reduco, reductio s. duco 

redundantia, redundatio, redundo s. 
abundo 

reduplicatio, reduplicativus, redup- 
lico s. duplex 

reemptio s. emo 

reexspecto s. exspecto 

refectio, refectorium s. reficio 

refello s. fallo 

refercio (refertus), fartor, suffarcino 


refercio (refertus) 1,588,25; 3,428, refrigeratio, refrigerativus, refri- 
37, 4,112,20; 618,3*; 8,86,29; 592, g(er)esco, refrigerium, refrigero s. 
2; 13,46,10*;, 25,69,10*; 29,220, frigus 


25*; 469,15*; 31H1,686,5* 
fartor 6,147,11; 148,41 
suffarcino 4,612,28*; 635,12*; 46, 
267,24* 
referendarius, referibilis s. fero 
referio s. ferio 
refero s. fero 
refert s. res 
reficio, refectio, refectorium 
reficio 


refugio, refugium s. fugio 

refundo s. fundo (fudi) 

refungor s. functio 

refusio s. fundo (fudi) 

refutatio, refuto s. confuto 

regalia, regalis, regalitas s. regnum 

regeneratio, regenero, regenitus s. 
gigno 

regero s. gero 

regestum, registrum 


— [ausbessern] 4,633,14*;, 38,486,28; 
49,452,21* 

— [erquicken] 1,605,1; 3,233,22; 240, 
13:.23943,,18133872724;159,42163, 
IEDASIM 67413, 8:5741 6,1572; 
562411LuU?535311,34511717229#3322, 
216,15; 13,12251*; 20,769,21*; 25, 
78,6*; 29,138,30*; 301,25,4*;, 30LLL, 
156,20*; 311,342,9*; 470,19; 543, 
24*, 3111,282,10*; 360,2*; 627,6*; 
681,25*; 341,244,25*, 38,527,13; 
528,7, 4011,546,17*; 40111.412,3*; 
604,10*; 619,29*; 42,32,5*; 42,39*; 
250,40*; 494,12*; 43,7,22*; 8,3*; 9, 
DIERDSESAEFIDAHSE 3403083522, 
22*;, 44,634,7*; 761,3*; 46,424,34*; 
481,22*;, 551.1,.206,6, 55111,45,17; 
59,173,332:.1793312# 


regestum 2,201,31; 171,463,21*; 
1711,510,40*; 20,384,16*; 531,23*; 
25,453,16*; 27,15,31*;:90,;11*;)342, 
17*; 34I1,140,11*; 336,29*, 37, 
158,4 * 
registrum 1,96,30*; 171,109,7*; 20, 
6323513#,,028758;6%;: 29,528;30*; 
311132,22*;  32,165,28*; 1341354, 
11*; 36,316,2*; 391,433,10* 

regigno s. gigno 

regimen, regimentum, regina, regi- 
nula s. regnum 

regio 1,40,21*; 344,30; 527,25; 2,29, 
22; 530,38; 591,1; 664,21; 3,186,14; 
603,3; 4,106,17; 108,11; 118,14; 176, 
21;:392,115553,29.u357374,30.4?; 
2,26,16:5365,22;7396;9;,,631414:97, 
473,10,7312,415140220#: 13525 *; 


regio-regnum 649 


18,20% 2372385429, 76038, 
31%; 87,10*3:97514*5.:115,27°%5129, 
20209 130 216,32: 230,10*; 
235,11*;260,z2u2*; 267,18*,,403,2*; 
486,36*; 558,zul8*; 624,4*; 14,141, 

„28*; 203,4*; 209,14*; 2 115965; 
83;8,15,602;3*: 1636; 11.%; 651, 12*; 
681,36*; 16,136,5*; 151, 10% 5133, 
5*:0717210% 333,457 300,6%4:528, 
MHSASZUR, 5648/5686; 9%: 515, 
4E371016740629,17%: 173921 *; 
324,16*; 19,324,1*; 331,8*; 483,3 *; 
20,527, 19%; 589,9*;, 24,102,20*; 25, 
48,22*:01594187345001295:7505529*; 
26,44, 19*: 27,93,18*; 488,2*; 526, 
16%52:2857.12,93*;:29,37141; 510, O3 
600,34*; 602,27*; 608,8*; 661,32*; 
301,72,22*; 85,26*; 30U.I1, 407,6; 311, 
266,zu9*; 537, 30*; 31U,8,15*; 25, 
37 73643,14755:96,33:121536%4154, 
3071992 484,377:507715%5 er 
DR TSLELOPE 309,231 27; 
182, a 563,5*; 34U23*:; 17, a 
20:15* de 2675719233"; 265, Er 
266:875 362.278; 43015774315 7x: 
36,49, 5*: 388, 6*: IHR ITEISF, 
38,494,11; 391,7,39, 195, .10*; 220, 
15*; 445,16*; 401,332,20*; 676,18*; 
4011 234,8*, 541,28*, 40011, 52,4*; 
158,5*; 300,6*;617,37*; 695,5*; 41, 
2541052650,1725,72 118 2427, 
19:.21267743243,2327.830,17.75,280, 
12 Bi 40*; 489,24*, 44,27, ne 
49027]0,15 25392... 223B3E.:7760411* 
45,9, 33%: 67991:115.27729126%85* 
143,27*; 169,19*; 185,34*; 348, 16*: 
46,453,2*; 469,33*,; 47, BR 32x: 
756,18*; 49,109,10*; 184,35*; 192, 
28%,5613,173/618,25*;,7694, g*: 717, 
17*; 50,380,33; 54,180,5; 56,143,25; 
5711, 11,11 

regnum, corregno ee cor- 
rex, interregn(icul)um, rectilis, 
rector, rectrix, regalia, regalis, re- 
galitas, regimen, regimentum, re- 
gina, reginula, regius, regnatio, 
regnator, regnatrix, regno, regnu- 
lum, rego, regulus, rex, uniregnis 
s.a. imperium, princeps, OR und 


42 Luther, Werke 67 


PR unter dem jeweiligen Landes- 
und Personennamen 

TI Psalmus CIX. De regno et sacer- 
dotio Christi (1518) 1,(687)689- 
710; 9,(176)180-202 Contra Henri- 
cum Regem Angliae (1522) 10H, 
(175)180-222 In locum Iesaiae cap. 
9. De Christo et regno eius etc. 
([1543/44] 1546) 401, (595)597- 
682 

T 1,93-94; 122-125; 4,706-715; 5, 
47-69, 583-589; 666-667; 11,98- 
101; 15,409-414; 421-425; 542- 
545; 689-716; 724-734; 174,193- 
195; 325-331; 439-444; 460-464; 


474-480; 504-507; 20,212-216; 
530-534, 27,68-72, 29,598-605; 
311,503-507,;, 531-537; 565-571; 


3111,586-587; 32,202-209; 341,175— 
180; 3411,443-449;, 501-508; 530- 
536; 36,43-53; 567-578; 37,83-87,; 
154-158; 387-390; 564-571; 40, 
195-312; 476-610; 401701,390-458; 
693-700; 41,338-345,; 591-594; 
728-732; 45,52-56; 46,449-456; 49, 
11-25; 30-49; 216-220; 390-395; 
716-723; 59,167-179; 60,66-68 
regnum 

[Sprachliches]: »Fortitudo< id est r. 
312,62,18#;:9220*521723,36*:;71182, 
19*° Gabriel, «R. Dei  9,514;16* 
»Misrah<, r. 40H 661,18*; 678,23* 
Balthea [Jes 45,1] r.um et adminis- 
tracionem ri 3141,357,11* Caput 
... rum significat, Capilli optimates 
ri 3101,60,32*; 5,84,21; 311,33, 
34*, 742,20* purpuream chlamy- 
dem, quae regum vestis est, r.um 
etiam significat 5,649,23 Cornu in 
Scripturis significat r.um, potestatem 
551,1.132,22; 4,39,12; 40,4; 80,2; 
249,13:7423,67459,1327.7233788; 
564,1*; 171,292,8*; 3101,.40,21*; 
4011,453,15*, 551:1,128,20; 129, 
19 »Corona<, id est r. 40011 457,1* 
hebraeorum consuetudo, quod pre- 
ciosas res, imo r.a.... nominibus flo- 
rum et gemmarum appellant 404, 
478,21* >quadriga< [Hhld 6,11] id 


650 regnum I 


est r. 3111,732,9* r.i corpus signifi-r_- /deus] solus, non etiam Romanus 
care per unam personam 7,722,38 Pontifex, transfert r.a atque consti- 
»montes< potestates et r.a 4,118,15; tuit 2,20,32; 13,96,32*; 203,16*; 
99,13, 31U1,27,3*, 719,7*; DB 101, 345,17*; 559,14*; 656,6*; 14,207, 
369,zu80,11 significat »virga< om- 23*; 570,8*; 656,2; 16,5,3*; 20,134, 
nem tyrannidem, r.um 401,166, 10*, 3101,57,19*; 138,14*; 174,9*; 
13#:425/143,36*% 37,99,6*, 39U1,8,6*;, 40001,108,16*; 
I Proprie de regnis saecularibus 1728524720319 413*7776128*: 
II Sensu spirituali III Specialiter: 42,182,4*; 291,34*; 43,592,1*; 44, 


regnum Christi 609,22*; 47,488,28*;, 59,386,12* 
I — domus: quasi diurnum r. 43,524,24* 
— adulator: neque est nocentior pestis quilt ex ehe, R. 36,85,7* R. itaque 
r.orum ... quam adulator in aula 1, manet penes maritum, cui UXOr ... 
511,28 parere cogitur 42,151,25*; 20,149, 
-r.um adversariorum abstulisti 13, 14* s.a. politicum 
420,13* Babyloniorum et Assyrio- - manet Herodes in suo r.o ein zeit 


rum potentissima r.a delevi 13,502, lang 20,216,24* s.a. PR 
6*; 6,540,17; 13,97,12*; 225,16*; - Israel: R. istud erat ordinatum in tri- 
233,067, 242,1°7244,775260,8*, 286, bus duodecim 45,347,13* divino 
16*; 340,26*; 359,9*; 424,18*; 428, verbo institutum et confirmatum erat 
34*: 431,6*; 447,9*; 498,7*%; 558, 13,485,5*; 3,328,9; 12,653,17*; 13, 
22*; 603,6*; 604,16*; 624,20*;, 31T, 3,Anm2*;74,9*:.38,12#3'47,1*; 56, 
96,20*;, 383,1*; 37,566,16*; 40H, 1a BEE AN 07150,L0F; 
393,2* 174,21*; 180,19*; 188,12*; 193,7*; 
— Aegyptus: Optimum r. 16,4,8*; 13, TISTERLII2EI241,13°: 22T: 
263,24*;  14,240,11#; 716,206, 1*; 265,22*2289,17*2300,137331,19#; 
3111,112,32*; 416,37* 356,23*57372,11#; 394,3°7403720*; 
— bellum / pax: r.a mundi bello parta 406,5*; 408,5*; 434,16*; 436,12*; 
bello perierunt 14,692,21; 43,633, 4AS IE A534, 41, 3023547 NS: 
31* per pacem Deus ... r.a recreat 619,6*; 631,8*;, 640,37*;, 647,37*; 
40111 ,467,24*; 16,543,21*,;, 31H, 678,6*; 14,738,29; 741,32; 15,743, 
421,10* 15:225:90.3923 2100827147338: 
— Civile r. schutzet hausregiment 47, 208,40*; 218,25*; 243,18*; 298,27*; 
854,9*; 29,599,1*; 604,3*; 30H, 311,50,7; 312,17,35*3 41,31*; 63, 
658,31; 31H7,41,32*,; 341,457,21* 2322. 90179128222:715522227199, 
s.a. politicum, seculare 2822022037 2D.BE,359 238 
— Civitas ex domibus constat, r. ex ci- 667,28*; 730,7*; 341,175,11*; 40H, 
vitatibus 16,500,9*; 27,517,8*; 30H, 450,9*; 40H, 120,6*; 312,13*; 437, 
7,1%; 40011 221,1*; 269,11*; 45, 7*; 41,99,2*, 43,538,41*; 44,121, 
143,27* 17*; 781,29*; 46,243,32*; 53,181,6 
—-r. David est ipse populus Iudaicus 4, s.a. David, quietum, sacerdotium, 
41,39; 3,299,24; 4,46,1; 5,77,7; 96, OR Israel, Juda 
40; 226,12; 229,16; 13,205,1*; 16, - /udaei: adhuc hodie non habent ... 
579,3*, 25,193,18*; 26,104,12*; 311, R.um 3411,340,19*; 4,177,26; 218, 
330,22*; 334,1*; 31U,609,7*; 37, 14; 352,10; 5,535,6; 13,223,6*; 318, 
572,30*; 40011,77,7*, 83,4*; 102, 11*; 25,315,15*; 3111,9,8*; 52,25*; 
28*; 118,8*; 121,2*; 139,30*; 168, 219,9*; 221,19*,; 3411,339,1*; 36, 
11*; 394;1*; 396,14*; 44,24,37*; 383,19*; 37,195,11*; 196,12*; 302, 
55L1 .46,2s.a.PR 13*; 41,74,14*; 42,656,4*; 46,134, 


regnum I 651 


337 428.78: 49,.17,1760,23* 507, quam r.um Babylonis et veri Anti- 
6* s.a. mundanum, U aeternum, filii, christi 6,537,25; 332,35; 498,5 r. 
Messias peccati, mortis et inferi 7,44,16 sine 
- ius, militia s. leges cruce regnat 7,148,29; 186,8*; 713, 
— iustum / iniustum: apud Philosophos 2; 729,31; 769,26; 8,443,25; 468,39; 
> disputationes, utrum r.a possint ad- 574,30; 576,24; 601,15; 607,31; 660, 
ministrari sine iniusticia 4011,524, 18; 1011,173,22; 182,14; 187,10; 
33* 1941054 1985577220255 1217647; 
—leges: Oportet r. habeat leges et 182,15*7:713,160.23*:274251577,309; 
arma 3111,674,4*,;, 16,587,4*, 27, 14#:2311523*: 114,30152*,327345; 


352,4* 353,17#:7589,15:,013:413)37737 514, 
— ministerium: In r.o, ut in corpore hu- 13#°7751:.06*% 796212217140337; 
mano sunt ... ministeria diversa ...., 263,38*; 485,35*; 18,626,33; 630, 


ut corpus integrum constet 42,655, 12; 650,35; 20,92,4#::386,20%;7731, 
27* Inter Christianos non debet esse 11*725,1814*733,6*%; 145,18%5264, 
r., sed ministerium 12,640,35*; 25, 19*; 29,41,23*; 142,16*; 301,115, 
141,15*; 3111,97,8* 27*, 3111,348,2*, 3411,341,15*; 38, 

— mundanum r. est rationi humanae 638(636),27; 391,6,4; 408,8*; 421, 
subiectum 16,408,7*; 14,467,7*; 15, 3*, 3901, 382,21*; 401,236,34*; 304, 
508,12*; 16,573,1*; 29,398,15*; 598, 24# 325,27; 579, 1°, 991,623 670A1EF: 
3*; 32,160,21*; 341,415,18*; 467, 4011.213,29*, 308,5*;, 40111,87,4*; 
19*; 516,12*, 3411,512,5*; 37,157, 446,3*; 41,596,4*; 722,26*; 42,589, 
19*, 565,18*; 612,21*,;, 401,170, 12*; 44,346,33*; 716,5*; 48,239,5*; 
23*5 41,45,18*;231,14*;1,734,38*#; 50,103,38; 124,33; 60,16,2 s.a. I 
45,4,18*; 49,40,25*; 49,34* phari- diabolus 


saei docuerunt Iudaeos, ut expecta- - [patriarchae]: Primogeniti sind hoch 
rent mundanum r.um 46,468,17*; 15, geehret gewest, haben r.um et sacer- 
410,1* s. a. seculare dotium gehabt 37,287,22*; 9,375,6*; 


— mundus ist gefast in haec duo r.a: 1. 488,33*; 14,158,37*; 329,31*; 24, 
gehort pro turbatis conscientiis, alte- 128,182 4271812677192, 22=;7220, 
rum fur die harte, verstockte Kopff LOB 222 E27 DIETOSIAEFS21, 
27,418,1*; 15,678,13*; 20,173,28*; 120537388: 43.4941, 302719#; 
43,161,3*; 46,264,1*; 49,13,21* R.a 530,34*; 540,23*; 544,20*;, 549,9*; 
mundi florent ..., sed ubi ceciderint, 555,4*; 666,5*; 44,204,21*; 252,6*; 
non resurgent 13,73,zul*; 3,207,25; 278,34*; 399,34*; 423,36*; 691,23*; 
13/371,19#; "489,13*;2567,3#;, 114, 732,17*, 57H1,39,20; 82,3 
172,28*; 20,182,11*,; 29,360,26*; - perturbatio: Dicitur, Euangelium 
311,485,30*, 3141,78,8*; 513,30*; bring auffrhur und zerstorung r.orum 
341,538,3*; 3411,140,1*; 36,561,9*; 36,576,2*; 4011,546,6*; 547,17*; 
577,10*; 38,507,20; 401.11,320,12*; 40411,417,2* 

616,4*; 41,608,19*; 42,386,33*; 44, - Pietas conservat r.a 3111,728,1* 
248,11*; 440,36*; 56,189,25 s.a. - politicum: Deus non vult pati huren, 


papistae, II caeleste, diabolus, TI ec- buben ungestrafft. Ideo instituit poli- 
clesia ticum rum cum rotis 41,656,17*; 
— oeconomicum S. politicum 15,632,5*; 311,369,33* , 543,31*; 37, 
—hodie Papistae fruuntur ris ... 520,7*;,38,540,33; 401,430,1*; 40.111, 


mundi 44,800,9*; 2,221,30; 223,32; 106,4*; 304,21*; 390,29*; 417,5*; 
7,1766,27, 38,631(629),20, 3911,88, 441,10*; 44,728,36*; 780,26*; 45, 
12* papatum aliud revera nihil 114,6*; 49,760,15*; 59,167,31* bene 


42* 


652 


discernantur duo r.a, uberhand et 
stand subditorum. Iam incipiunt Rus- 
tici ... confundere 41,638,15* s.a. 
Civile 

—- princeps: R. unum debet habere ... 
principem 3411,148,31*; 25,505, 
34*, 3111,150,5*; 391,82,28; 40H, 
598,12*; 40101 695,5*; 41,61,15*; 
59,514,2511 

— quietum: venerunt [Israelitae] ad 
r.um quietum in terra Canaan 13, 
419,19*; 446,23* 

— Romanum r. et omnia r.a contra 
Ecclesiam furiunt 3141,533,1*; 16, 
137,3*; 171,158,18*; 20,31,15*; 609, 
18*725;210,12*%;.504,32+77 315534, 
28*, 3111,149,22*, 633,22*, 341, 
531,8*, 36,519,9*; 43,388,37* ligt 
in der aschen 49,43,29* s.a. OR 
Rom(a) 

— sacerdotium: die Juden ... wollen 
es ewig so erhalten, ut r. sit in domo 
David et sacerdotium in domo Levi 
41,170,15*; 3,235,27; 13,20,16*; 29, 
8*; 137,18*; 149,12*; 154,10*; 156, 
4*; 194,19*; 201,25*; 204,1*; 592, 
11*; 596,12*; 599,11*; 602,4*; 608, 
3*, 645,7*;, 664,2*; 14,481,10*; 675, 
13; 736,34; 16,166,1*; 569,15*; 171, 
153,3%:7. 2551643533217. 385531; 
3333 IIDAETIITZOLTDANREE; 
575,2*%: 31EE,48,18; 74,4*%2776,22*; 
17351287214519#52218 335338 13%, 
366,8*; 375,32*; 414,10*; 560,18*; 
644,16*; 717,7*, 3411,150,8*; 429, 
3*; 430,13*; 437,5*; 36,48,10*; 49, 
112521926.213:237332: 922347245; 
38,449,5; 401,184,6*; 40U1,572,32*; 
4011 134,6*; 379,22*; 433,19*; 451, 
117:741,351,25*;, 497,28F:759 1718 #; 
603,7*; 43,442,16*; 46,402,6*; 441, 
13*; 449,21*; 455,4*; 49,484,7*; 
695,10*; 53,120; 5511,56,29;, 5711, 
107,11 Olli [Itali] ... habent sacerdo- 
tium et hii [Germani] r.um 48,699, 
29* Ubi r. et sacerdotium non est, Ibi 
mord, raub 40 119,4* s.a. /[patri- 
archae], politicum 

— s(a)eculare 15,543,34*; 16,528,27*; 


regnum I-II 


571,8*; 171,149,7*; 467,8*, 478, 
16*:20,555;9%:5:25,452,15#::27;131, 
7*;, 28,281,2*; 301,14,35*; 341,104, 
19* s. a. mundanum, U caeleste 

—- Salomon: Huic dedit deus pacificum 
r.um 314H,668,12*; 586,8*; 596,2*; 
600,29*;, 632,18*; 645,3*; 647,33*; 
666,23*; 700,10*; 729,14*; 571.LL, 
103,20 s.a. PR 

— terrenum s. II caeleste 

— hodie Turcis dat r.um, quia bene ci- 
viliter regnant 391,248,9*; 3,491,31; 
8,659,6; 668,34; 13,94,19*; 29,594, 
5*; 341,567,27*; 41,618,8*; 43,385, 
11*; 404,12*; 45,336,15*; 46,458, 
1*; 49,281,13*; 729,8* Ein Euange- 
lium, 1 psalmen sol uns lieber sein 
quam r. Galliae, Turci 3111,598,7* 

—- tyrannis: Habent enim r.a peculiare 
hoc vitium, ut sint tyrannica, infide- 
lia 13,361,12*; 3,342,12;. 13,380, 
18*; 565,6*; 14,652,31; 31U1,99,8*; 
46,283,16* pingit Scriptura tyran- 


num, qui ... aliena R.a ... invadit 
42,402,2*; 5,224,12; 59,297,52* 
u 


— aeternum: lactant enim [Iudaei] pro- 
missiones patribus a deo factas ... 
de r.o aeterno 13,488,31*; 326,27*; 
427,16*; 429,23*;, 20,354,12*; 39YLL, 
41,26; 45,117,15* s.a. III 

—- in alieno r.o 9,506,24* 

— Antichristus: nos non esse primos, 
qui Papatum pro Antichristi r.o in- 
terpretentur 26,124,3; 5,644,21; 650, 
2150995287.13323 15 E37 8: 
728,31; 8,329,12; 101,190,28;, 20, 
670,5*; 29,512,24*, 311,299,zul3/ 
17*, 391,31,23; 401,160,26*; 220, 
173532 03 SSSZAIEIZSTEI FRE 
Antichristi superius est omnibus 
mundi r.is 14,483,37* s. a. I papistae 

- caeleste: Papa Petro addixit, quod 
habet potestatem supra r.um saecu- 
lare et celeste 11,96,31*; 2,205,18 
discrimen mundi et caelestis r.i 37, 
541,14*; 3,570,32; 650,24; 4,21,38; 
213/197, 20,306:217°,.227,41,1937786, 
22": LTD IEERI ST EEE OA 


regnum II 653 


311,536,16*; 3411,555,6*;, 36,405, 
14*; 37,79,18*, 38,666(664),13; 
401 406,18*; 41,732,16*; 43,625, 
12*; 44,347,21*; 45,69,26*; 213,3*; 
21638, 232.17, 49,227,217736095*; 
73,43% 

Christianum 20,213,12*; 37,484, 
24*; 40101 449,5*; 579,12*; 41,338, 
157 

conscientiae r.um 14,545,25 duci- 
mur ... in spirituale r.um laetae et 
securae in deo conscientiae 14,580, 
36; 401,50,6*; 51,1* 

corporale / spirituale: discerne ge- 
wis spirituale et corporale R.um 
3411,517,10*; 13,13,Anm3*; 54,17*; 
2127107327817 222837288:32092*; 
325,227. 328.343:0924.537:# 13,527, 
30*; 171,460,3*; 20, 362.4* 5252125, 
3:318.17:335528 3 901312729:319, 
3+ 31119227 19,6*, 691,351 72 196°; 
83,13*; 87,2*; 89,20*; 429,19*; 561, 
27°: 7245119:732;13%5%7 346405, 
2: 36, 104:6#253724*72 57821237, 
84,20*; 38,452,25; 494,30; 401 294, 
16*;, 681,28*, 40101,.459,24*; 590, 
4*7-606;15*; 699,28*; 41,337,17*: 
724,16*; 735,13*; 42,450,34*; 44, 
701,34*; 710,30*; 45,55,17*; 46, 
135,15*; 453,4*;:47,546540* ; 707; 
18*; 709,11*; 48,342,3; 49,4,37*; 
31,9%, 39,28*, 373,4* das leibliche 
Reich, R.um animale 16,352,32* s.a. 
I politicum, seculare 

daemones s. diabolus 

r. dei est per fidem, non per opera 9, 
478,6* solum per verbum est. Qui 
hoc ... non vult, r.um dei non habet 
14,356,11*; 1,93,15*; 2,419,36; 563, 
35..367.335,.991.863 330137480:16: 
490,28; 5357,33; 4,252,16; 277,2; 
348,9; 623,24*; 641,6*; 645,3*; 650, 
3# :2689,30#,.697,2827712,37,23,55, 
34; 68,29; 190, 38; 441,11; 580,9; 
58154: 77108,1: 111,155480,34: 492, 
2372982415213927:18: 109522 2638325; 
1157260731177 144.21: 2G180; 
9*: 12,214,32; 618,6*; 676,4*; 681, 
8*; 13,238,13*; 515,3*; 692,4*; 14, 


354,4*;, 564,33; 15,484,6*; 551,4*; 
567,25*; 637,9*; 660,8*; 679,28*; 
16,260, 4x. 1711372#72909#% 306, 
6*:718,734465 20,32557734125*7 772, 
3*:1416,477523,67°.641,397,.24,327, 
6*; 25,108,26*; 199,3*; 266,8*; 26, 
34.,28*:779,18*77 27.351,15%,, 29,545, 
6*; 603,6*; 622, 4*; 301,13,2*; 47, 
27#7348.3%; 100,9%#:7103,8*71053,7*; 
30H11,496,5; 506,25; 311,311,2*; 
3111,68,28*; 86,9*; 272,20*; 389,6*; 
395;,12*:, 54722*7 7345187 47751,9*, 
32.182.312; °7347200,10# "243,177; 
403,9*; 3411,10,15*; 44,27*;, 145, 
22*; 480,1*; 36,190,4*; 382,30*; 
368:.44:11374W,. 1382 415,142:2564, 
28*; 567, 6*; 568,14*; 597,4*; 625, 
11*; 38,496,4; 544,2; 548,38; 550, 
25:39 363,243°.5615275;° .639(63:7)25; 
391,60,8; 120,1*; 269,17*; 332,12*; 
351,7, 527,4*;, 3911,75,8*; 401,22,5; 
388,6*;, 407,2*; 474,10*; 401,141, 
2*; 200,4*; 422,35*, 40X211,16,4*; 
81,1*; 104, 34*: 12210 12332#; 
131,21; 186,6*; 294,11*;374,30%#; 
407,3*; 421,13*; 602,15*; 41, 117, 
32:216153%3409,32:747171352632, 
16*; 634,16*; 685,3*; 707,20*; 720, 
12*; 42,48,29*; 112,24*; 622, 19: 
641,10*; 657,22*; 669,33*; 43,7,7* 
136,23* 163.382, 7813220 35*: 
225,10*; 397,33*; 412,21*; 413, 5 
417538#:1451,3479923.1727936,7* 
673,33*; 44,420,22*; 611,5*; 711, 
23%: 713, 722:094, 112:1197.9234554, 
14*; 292,1*; 340,29*; 450,10; 46, 
21521727 221,277322 9459,18 *; 
499,19*; 47,739,16*; 48,281,8; 336, 
1549742277 80,477225,21*77365, 
142#39020672.417.25:5373532.:7985, 
4*;, 50,5,37; 56,260,30*,;, 393,34; 
510,12: 5711 105.2: 59,23,10; 306, 
44*; 60,69,89; DB 1011,348,10 

Ubi diabolus non est eiectus, ibi 
r. eius 15,459,33*; 1,480,17; 4,651, 
172753:641,38: 751725:28 09134211, 
194, Sr. 12,668,13*; 14,342,4*; 15, 
428,21*; 554,13*; 636,26*; 714 29*- 
785,7*;, 16,542,4*; 565,23*; 171,32, 


654 regnum II 


13:7 3951112 372426,348:, 44.1528#; rationalem 14,552,5*; 20,20,12*; 28, 
301515*:718,635,11%639,7707,411; 2*, 81,11*; 113,21*; 43,383,34*; 45, 
710043743.,32:744817.:,75012:962, 290,1* mein ... r. vber corpus pro- 
37; 20,289,13*; 373,20*; 442,16*; prium non est in mea manu 4041, 
553,1*; 689538*; 765,21*; 771,16*; 209,11* 

24,456,1*; 26,18,6*; 96,36*; 98,34*; - R.um inferorum proprius simulat ho- 
27,71,33*; 142,21*; 29,315,27*;, 301, die Roma quam r.um coelorum 5, 
5,28*, 89,34*; 108,6*, 32,17,33*,; 116,9; 1,578,14; 3177,251,11*; 40H, 
135,19*;.172,17*; 176,28*; 341,149, 65,29*;, 45,221,3* 

15*, 3401,15,4*; 183,11*; 37,207, -—r. irae s. peccatum 

11*; 38,474,8; 543,20; 545,22; 607, -lex: sumus sub r.o gratiae non legis 
25; 391,180,31*; 401,35,19; 94,4*; 13,226,15* Legis r. est revelare pec- 
95,4*; 107,2*; 137,25*;514,6* ;, 40.11, cata ... Gratiae r. est misericordia 
222,21*; 495,10*; 40001 22,5*; 68, . anper:: Christunm:39 39971384015; 
105:9741.,37.159°:9453.25:035,33 8; 694,1*; 16,327,3*; 25,281,31*; 284, 
708,28*;42,139,5*; 43,203,14*; 262, 5*, 311,58,9, 545,32*, 36,173,9*; 
14*; 642,16*; 44,806,31*; 45,50, 3911 274,21*,; 4011,483,4*, 40, 
27*, 46,385,14*; 48,323,9; 54,363,2; 175,16* s.a. Moses 

551,1.154,15,;, 59,326,33*; 400,5* -libido: lumbi et renes secundum 


scire ... sub demonis r.o esse 32,20, phisicos sint libidinis ... r. 9,431,6*; 

33*; 4011,218,5*; 40HIL,135,12* s.a. 26,527,1 

ratio, I mundus, papistae — Messias: sie singen das alte Lied: 
— ecclesiasticum 40U,480,12* s.a. ex- Das r. Messiae mus hie sein in terris 

ternum, 1 politicum 49,355,16*; 40111,665,15*; 41,343, 


— externum: Nullum enim r. externum 27*; 42,548,9*; 45,332,17*; 449,9; 
potest stare sine mansuetudine in- 47,547,34*;, 736,19*; 49,18,36* ;, 696, 
terna ..., multo minus ecclesiae r. 19*; 59,175,15* s. a. corporale / spi- 
3111,312,8*; 13,64,20*; 222,6*; 319, rituale 
4*, 342,8*, 627,2*, 171,274,14*; -mors: Contra ... r.um mortis hat 
275,23*;, 20,534,10*; 341,320,21*; Got gemacht resurrectionem mor- 
36,306,7*; 46,415,8* tuorum 49,768,2*; 14,148,27*; 

— fides: Nondum sumus in r.o visionis, 401 767,7 s.a. peccatum, II vita 
sed fidei 49,582,5*; 3111,626,15* - Moses: rum Christi excellentius 
distingui r.a fidei et operum 40I, esse r.o Mosis 44,709,34*; 13,701, 
427,10* s.a. peccatum 7*; 26,71,6*; 311,533,20*; 401,340, 

— filii r.i volunt haberi [Iudaei], quia 6*; 49,22,19* 
sunt filii Abrahe 56,394,9; 3,616,1; -r. pacis 3111,567,22*; 671,11* 
29,27,4*, 391,266,13*;, 401359, -peccatum: fides destruit r.um mor- 
24*: 41,33,6*; 165,6*; 637,31*; 676, tis, peccati, irae 401,262,7*; 3,535, 
8*+; 43,384,2*; 44,473,2*; 491,1*; 24; 8,44,18; 92,8; 9,439,3*;, 541,38*; 
47,740,2*; 48,34,6(Nr39); 49,330, 13,11,2*; 482,26*; 14,664,17; 20, 
18*; 616,6*; 704,7* 742,10*; 24,99,10*; 25,388,18*; 27, 

— gentes: differentia est r.orum populi 220,8* ; 3177,426,12*;, 391,33,15; 401, 
dei et gentium 14,569,9*; 13,610, 257,13*; 4011,88,2*; 496,13*;, 504, 
4*; 691,zu32*; 311,266,9*; 3111,94, 21*; 4001 69,4*; 655,19*; 764,15; 


28*; 638,27* 769,4; 41,487,10*; 42,79,11*; 56, 
—T. gratiae S. lex, ratio 329,21 
— hominem in duo r.a distribui 18,672, - ratio: sicut in r.o [rationis] non facit 


8 R. hominum est super creaturam quod est in se, ita in r.o graciae facit 


- sensus: R.a ... 


regnum II-III 


quod est supra se 401,18,10; 292,7*; 
293,16*; 42,526,19*; 45,247,3* 
dicit sensuum regio- 
nes quinque 3,603,3 

— r. serpentis [Gen 3,15] 14,146,29* 


‚ spirituale / carnale: »in die illo« [Hos 


2,16] ... mutavero r.um carnale in 
spirituale 13,10,4*; 287,zu26*; 14, 
477,21*; 20,568,2*; 28,5,23*; 371, 
252.317%5:365,18*,.726,20*3436,593, 
Br. 37; 331, 6*,; 542,17*%, 400,126, 
12%: 41,47126%*; 44,123,37*: 51,69, 
7* s.a.1 politicum, TI corporale / spi- 
rituale, temporale, TI mundus 
de r.o synagoge 3,402,4; 4,57,29; 
227,26; 55%1,254,7 
temporale: discrimen est et clara 
differentia inter r.um temporale et 
r.um Christi 40711 644,25*; 14,687, 
7, 24,478,12*; 25,151,2*; 301,509, 
3; 31U,172,3*, 4001,517,3*; 4001, 
393,4*, 441,18*; 452,2*, 740,17*; 
42,452, '32*; 46,278,7*, 59,268,26* 
s.a. aeternum, caeleste 
tenebrae: Per verbum ... transferi- 
mur ex r.o tenebrarum in lucis r.um 
13,630,24*; 89,3*; 642,15*; 171,505, 
38%; 395 493,13*, 43,248,30*; 44, 
712,16*; 45,47,2*, 49,205, 15* s.a. 
mors, I vita 
vanitatis 20,18,1*; 22,2* 

II 
aeternum: scimus non futurum tem- 
porale r.um, sed aeternum in spiritu 
3411,151,5*; 15,775,11*; 18,724,13; 
29,465,13*; 311,531,6*; 341,550, 
6#5) .36:14971055037230323%#:: 351, 
10*; 424,14*; 38,566,13; 401,596, 
3%; -4010,601,33*; 603,8*; 607,5*; 
677,27*, 41,29,4*, 338,24*; 42,400, 
21*;469,4*;'558,9*;.569,9*;:663,6*; 
43,441,20*; 525,9*; 45,49,32*; 158, 
31*; 436,11; 47,705,6*; 708,1*; 49, 
16,267 42141#; 338,2*#,,59,337,3237 
r. Christi durabit usque ad finem 
mimndi 59,178,2443,376,35,53,37; 
278,959,521510*213,280,9%*315,731, 
3E27175101,31%; 1 20,374,58 5.668, 
33" 1 341336,34*;0036,13929*; 


655 


4041 724,9* s.a. mundus, II tempo- 

rale 

arma: R. Christi regitur spiritu sanc- 

to per Euangelium, non gladio aut 

armis 14,482,26*, 25,324,12*; 27, 

309,23*;  40001,649,9*; 650,16*; 

688,36* R. igitur Christi est ein 

mundtlich schwerdt 46,731,35* 

— Augustus: [Christus] vult esse »sem- 
per Augustus< sui ri 3411,530,25*; 
14,681,31; 40111, 174,17* 

— bellum s. pax et concordia 

—R. c(a)Jelorum dicitur in Euangelio, 
quando Euangelium anghet ... Hoc 
est r. Christi et dei et manet usque 
ad finem 15,421,30*; 1,114,3*; 233, 
17;282,14,,81438,33823; 515, 14; 
333306025722125759097222 15 E18; 
604,35; 3,323,4; 380,4; 385,14; 424, 
2057 620,1137,4,3227.23,857135610; 
545,23Lu2; ,560,231.2:687.83435, 
318,2; 473,8; 7,503,11; 536,4; 8,104, 
35; 333/19; 431293832,3:5585% sh 
666,11; 9,65,15; 423,30*; 424,15* 
11;44,25%; 1116,31%7131:10#; 174, 
26%: 12:67541#5115,368,8392713,6*; 
16,628,12*; 171,280,23*,; 344,24*; 
439,5*; 442,10*; 18,629,24; 20,235, 
12%,1440,85*3+454.3157 33043; 
624,4*; 26,24,37*; 526,9; 27,196,4*; 
200,4*; 384,8*; 29,44,5*; 386,17*; 
301, 115, 25*; :311,351,26*; 479,3; 
505,35*; 32,153,10*; 341,435, en 
473;:15-506;12*; 50941855 51.1513* 
3411, 265,9*; 546, 19*,  36,188,1* 
I DFDTLIPFEIBT:; 156,16*. 
158,54,180,3#5382555,384,1#3,405, 
25*; 496,9*; 38,495,26; 519,26; 558, 
12:37,10259533: GERGZER2IE 
665(663),28; 391,94,7*,; 118,23* 
260,25; 294,5*; 39I1,40,19; 63, 16*: 
81;175.:407202850279.288;392, 
12*; 397,3*; 469,7*; 484, 6*: 404, 
25235#;:299, 18; 606,10*; 40011 125, 
14#2739151*5480, 1145608233718; 
25#::41552, g*: 63,244:73,32%* 240, 
28:35629*5387,2193503; 3x: 595, 
5*, 666,5*; 678,3*, 42,543,4*; 43, 
147,29*; 181,39*; 416,29*; 418,9*; 


656 


422,17*:519,39* 2550,21#; 597,10*; 
599,1*; 601,9*; 44,273,12*; 583, 
232:u607.398:321678.23°:4.698275; 
700,175; 745:99233;21043983 123, 
5*-139,19*5:-140,17*;386,31#; 433, 
282444/,15; 461 ‚20; 46,125,29*; 783, 
33#547:768,.13*%;790,31*; 821, TER 
836,23*; 871,31*;48,707,31* 708, 
14*; 49,138,24*; 185,21*; 216, 20% 
219,1*; 220,20*; 310,9*; 502,29*; 
34,2% 378.10%20615% 22*. 656,7*; 
012,32 5. 73,9*; 82,12*; 88,4*; 56, 
324, 20: 398,7 

caput /corpus 3111,514,31*; 564,33* 
caritas: r. est charitatis et humilita- 
tis 11,153,3*; 3,259,26; 386,28; 11, 
83,18*; 13, 569, 6*; 15,564,17* 

caro: R. Christi mysticus caminus 
est purgans scoriam veteris Adae 13, 
694,23*; 18,776,33;, 3111,313,18* 

Si Christianus est servus, est nobile 
membrum r.i Christi 25,49,27*;, 5, 
445,18; 13,476,12*; 20,779,25*; 
4011,293,6* honoremus nos invicem 
als ein miterben r.i 341,581,10*; 20, 
445, : 796,23*; 311,562, = 36, 
570,3*; 37,514,5*; 41,581,8*;, 42, 
109, 16*: 553,26*; 56,280,8; 59, 437, 
136 

claritas, lux s. Il tenebrae 

R.um crucis esse 311,546,15*; 269, 
20*; 362,33*; 504,4*; 31U1,428,8*; 
3411,488,10*; 41,119, 3x. 59,170,22* 
deus: discrimen r.i Christi et dei, 
quanquam unum 36,592,3*; 46,129, 
SIE: 

[devastatio]: Papa sic Christi r.um de- 
vastat 36,114,3*; 101.I1,.413,16*; 25, 
195,2*;, 3112,130,19* s. a. diabolus 
diabolus: hostis est r.i Christi 15, 
716,5*; 4,126,7; 18,786,8; 20,291, 
3*;, 400,07,.410,3*; 49,568,10* duo 
sunt r.a: Diaboli est hellisch, Christi 
est himelreich 45,70,15*; 171,444, 
10*; 27,342,4*; 28,697,5*; 29,371, 
17*; 3411,96,5* Papa ... Est edifica- 
tor r.i diaboli, mortis, peccati ... Sic 
destruit ... r.um Christi 401,263,5*; 
4,706, 32%. 11,73,21* 


— fides: 


regnum III 


— ecclesia: Christo promissa fuit glori- 


ficatio et r. in Ecclesia 3,237,11; 4, 
85,6; 105,34; 113,38; 165,24; 422, 
20; 424,35; 451,3; 5,306,38; 586, 
39; 640,14; 14,433,16*; 25,304,24*; 
4021 201,9*;, 41,132,12*; 42,178, 
33*; 603,15*; 46,199,5*; 49, 37,41%; 
55111 37,20, 5702.11,2;, 104,18; 
60,160,430*; DB 5,191,zul6 Chris- 
tus appellat Ecclesiam r.um coelo- 
rum et r.um Dei 42,174,4*;, 3,395, 
34; 4,129,4; 8,656,11; 25,342,4*; 
3111,70,8*; 413,9*; 4011 31 1,7*: 
648,36*; 41,222,1*; 49,195,20* 
Christi r. bestet im glauben 
15,658,32*; 2,239,28;, 5,129,1; 505, 
1;: 549,36; 8,89,6; 11,72,16*:74, 
125498207:13, 2332313322127, 
21#3.319,298;7394,32:5 639428; 
14,308,2*; en 171, 
296,3*:. 504.302; 7209799332: 725, 
303, Tr: 3141,37,16*; 716,17*; zu, 
62,8*; 391,121,32*; 3911,5,36; 40, 
145,10*; 41,76,1*; 44,765,22*; 45, 
444,3; 49 ‚20,16%; .575,8*; 576, 3% 
s.a. gratiae et misericordiae, ver- 
bum dei 


—- futurum: morem esse Prophetarum, 


ut a praesenti r.o in futurum Christi 
r.um excurrant 25,216,37*; 1,429, 
19; 13,88,2*; 208,21*; 401,15*; 404, 
24*;495,11*;496,23*; 539,25*; 540, 
19*; 595,24*; 607,40*; 641,1*; 644, 
2#3,6606,6075325)12155*;.131327%; a 
41*, 348,4*,; 311,359,34*,; 535,5* 
3111,355,26*; 464,7*; 40001,185, 4*: 
41,248,30*;, 57101. 212,15 


— gentes s. multiplicatur 
— gloriosum: R. Iudeorum erat glorio- 


sum corporaliter, Christi ... in spiri- 
tu est gloriosum 3111,35,35*; 528, 
7* gloria r.i Christi nos esse ... in 
pace per Christum 13,505,33*; 2, 
457,27, 5,617,18;, 311,553,6*;, 36, 
587,1*; 44,715,32*, 551,1,50,7 


-T. gratiae et misericordiae 44,487, 


21*5 8,67,95.68,8;9,503,6*, 117172, 
17:0 18,22448 242 40°.7235,32*: 
306,8*;7658,13*;..660,21*;. 15,422, 


Pr 


— secundum humanitatem 


regnum III 657 


11*; 424,28*; 689,4*; 16,548,2*; 
171.281,21*; 287,8*; 300,8*; 326, 
10*; 328,10*; 476,30*; 20,366,19*; 
446,24*; 654,10*; 25,8,24*; 78,28*; 
301,14*; 347,13*; 26,31,25*; 27,68, 
16*; 160,28*; 165,1*; 405,4*; 29, 
464,18*; 592, Ar: 301,10,35*; 311,60, 
1; 380,21*; 3101,264,7*; 36,55,9*; 
37.90.16, 5515872 T316*: 283, 
10*; 401,284,18*; 684,8*; 401,492, 
10*; 41,667,8*; 43,38,18*; 455,10*; 
44,270,29*; 45,252,26*; 46,197,13*; 
372,19*; 49,212,1*, 5711,55,15 s.a. 
pax et concordia 

rum as- 
sumpsit, fuisse verum Deum 4,123, 
307454,32:5,61,333672,1439 233 
39,32; 13,273,27*; 20,487,38*; 24, 
109,2*; 37,87,4*; 401,417,8*; 40H, 
262,9*;267,3* 


—r. humilitatis s. caritas 
—inimici: 1. 


Christi est in medio 
inimicorum [Ps 110,2] 3111,318,27*,; 
1,127,12*; 3,49,21; 281,29; 37,388, 
13*; 4011,226,17*; 40H11,617,30*; 
a1 1890213423812 TAT 
42,287,1* 


— initium: Praeludium incepit r.i Chris- 


ti hic sub Iesu et Serubabel 13,465, 
27*; 615,zu3l* r. Christi coepit a 
baptismate ... Christi, non a nativi- 
tate 13,541, 1%; 20, ER 6*:: 3915 
32,165,21*; 37,463,1*; 467,4*; 46, 
184 35% 


— Iudaeis erat promissum r. Christi 13, 


317:920523;6°7:537,7:2074&:=16, 
627, 26*. 40H11,.420,13*; 426,2* 

— indicium, iustitia: Christi r. semper 
in scripturis cum iudicio et iustitia 
commendatur 5,294,5; 3,173,30; 13, 
72,2*, 56,231,15 in iusticia, veritate, 
pace consistit 5,63,20; 301,24; 8, 
599,24; 14,237,7*, 238,8*; 171,61, 
2*; 18,769,35; 20,669,16*; 703,26*; 
29,678,13*, 311,290,1*; 40X1, 527, 
13*; 534,39*; 40111,.411,15*; 732, 
2*,47,874,16* s. a. pax et concordia 
- lex: In r.o Christi non est lex 15, 
690,6*; 341,475,26*;, 44,730,36* 


— libertas: 


— multiplicatur ... 


in Christi r.o, ibi nostra 
libertas 401,167,6*; 5,293,36; 8,326, 
23; 401,53,4*, 40.11 658,6*; 659,3*; 
678,18*; 679,22* 


— miserrimum 4041,264,9* ein spital 


11,100,22*; 37,390,7*; 4011,550, 
24*;, 40,11, 696,23*; 41,600,26*; 43, 
446,33* s. a. potestas 

in totum orbem 5, 
0634.2672023395 33332323, 2021; 
11,216,27*; 13,575,19*; 171,396,4*#; 
23:46:21 1241381533012; 
3111,765,35*; 341,150,11*; 3411,16, 
4*;, 37,167,12*; 4011,196,3*; 41,75, 
14*; 42,388,6*; 44,409,31*; 59,164, 
32* vocatae omnes gentes ad r.um 
Christi ’13:472,11*5 3,23,39533, 
22026755525:82:020,236,26%:25, 
305,15*; 311,364,32*; 3111,409,32*,; 
40111 ,698,29* , 700,6* 

mundus: r. de hoc mundo non fuit, 
ergo necesse fuit eum mori 11,86, 
34*; 1,344,29,;, 311471,431,31*; 34, 
527,1*, 38,469,29; 667(665),4; 41, 
483 4*: 49,198,9* [Christus] wi hie 
mit unterscheiden suum rum a 
mundi r.o 341,218,6*; 5,58,32; 11, 
152,2*; 15,693,12*; 695,15*; 174, 
19 EDDIE 37T, 3331387474298; 
18,782, 30: 25,258,20*; 362,33* . 27. 
259,20*; 515,18*; 29,405,26*; zur, 
DI,292:38010E 3117288760218 *; 
32, 174, 1*; 341,178,7*;,179,22*,; 455, 
9*, 3401,76,20*; 501,14*; 36,54,3*; 
3731972182427520°532141533341, 
ER OTE Be, 
401,97,7*; 4001,203,17*; 244,17* 
523,8*;, 332518*, 41,49,22*; 477, 1*: 
44,758,5*;, 45,253,37*;, 442,11; 46, 
456,1*; 48,340,2; 49,30,4*; 650,8*; 
5711 109,6: 60,64,4 suum r. nullum 
r.um destruat 37,14,6* s.a. multipli- 
catur 

natura r.i Christi, quod patiatur 17H, 
330,8* quod sit occulta 16,644,26* 
multum differt a mundanis 20,214, 
14*, 56,521,19 kurtz gefast das 
gantz wesen r.i 41,80,6*; 4,433,39; 
10421.78,23*; 11,193,14*; 15,697, 


658 regnum III 


8*; 19,492,9*;, 24,551,1*;, 311,361, -suprema potestas in isto r.o und 
9*; 3]11,320,26*; 534,14*; 341,329, hochste schwacheit 3441,60,1*; 4, 
4*;, 3911, 282,2*, 40TI,689,25*; 41, 500,3; 41,151,2*; 56,5,8 


154,10*; 43,454,37*; 49,639,10* - profectus: semper esse in profectu 
—-novum: exspectandus est Christus, 13582273 
qui antiquato Iudaeorum R.o ... in- -prophetare de r.o Christi 3111,500, 


stituat novum R.um per totum 6*; 4,449,2; 610,7*; 9,400, a 13, 
orbem 40H1,17,25*; 5,670,26; 7,479, 159,zu24*; 186,18*; 288,33* . 324, 
333357110222 139, 16*; 432,27*; 450,4*; 464, 17*: 467, 
299,2*, 319,29*; 341,16*; 681,21* 20*:7475;6#:7480,3#4621123#2702, 
14,673, 22: 739,20; 23,727,14*; 3ır. 16*; 20, 326, 1:4 338/65 369, 187 
366,22*;, 3111,98,24*; 205,10*; 34X, 482.285 247400385 725,105.18* 
453,7*;, 460,14*;, 3411,504,9*;, 37, 248,12*; 399,36*; 311,285,6*; 484, 
209,21*;, 401,412,22*; 41,504,22*; 18*; 566; 32*;, 576,16*; 31H1,85,26*; 
54252580,1135 4354,128, Ba 73; 158,19*; 369,4*; 441,15*; 3411,75, 
21% 218, 132: 393, 9*, 447,2*, 59, 5*; 38,8,Nr2; 391,372,19*; 4011,211, 
292,16* 5x. 4021 733,6*;, 770,6; 41,79,5*; 

- opera: quod nemo veniat ad hoc 42,664,39*; 44,761,15*,; 769,15*; 
r.um operibus, meritis 15,750,3*; 45,207,2*;, 345,1*; 49,45,27*, 57, 
70:22: 777,7223172,48053;7 27540, 7,22; 177,12, 60,66,2 s.a. futurum, 
26*; 29,463,13*; 3111,36,28*; 439, sacerdotium 


10* s. a. fides — uber all rationem 16,643,36*; 5, 
-orate 1. pro r.o Christi 41,121,2*; 454,2 

32,228,14*; 41,368,3*; 45,81,32* — sacerdotium: Pulchra descriptio ... 
— Papa s. [devastatio], diabolus de r.o et sacerdotio ... Christi [Ps 
— Tr. patientiae et passionis S. crucis 109,1 Vg] 4,225,28; 260,9; 516,7; 


— pax et concordia in r.o Christi 31H, 13,695,23*; 401,456,8*; 45,40,7* 
87,35*; 2,184,17; 13,85,17*; 285,4*; - salus: r.um suum non sibi, sed aliis 
584,2*; 14,595,15*; 171,507,5*; 25, in salutem accepit 5,60,36, 492,36; 
122,45*,;, 311,579,18*; 36,53,16*; 41,339,15*; 59,172,5* s.a. gratiae 
40411,413,8*; 644,2*, 646,4*; 41, et misericordiae, pax et concordia 
214,1*; 44,773,13*; 47,737, 6*. 49, -donec scandala ... tollantur de r.o 


200, 31*: 290,11*; 364,23* Christi 8,652,31; 4,139,24; 12,206, 
— peccatum: Ich [sc. Christus] hab 4, 27,43,16*; 38,285,13Lu?; 404, 

r.um gestifft, das sol sich fressen 197,7* 

und wurgen cum peccato et morte - securitas 171,42,13* s.a. pax et con- 

49,140,20*; 5,303,19; 13,508,10*; cordia 


13431, 22E 3457163551027 171, — Spirituale et invisibile 25,14,3*; 4, 
299,4*; 20,318,37*; 25,170,5*; 29, SIARDSIALEN ODE SION 
19,18*; 3111,568,14*; 3401,70,4* r. 6430357106727 2023132135315, 
est in his 2 verbis: vergebung der sun- Anm1*324518%:80,7°5:213,75.225, 
de 15,703,14*; 14,659,26; 15,531, 5#,.2566,10%.2625,520626,9#,038; 
218:.123,332,72602:01128. 122016; 15%3 1584297549145; 171.289, 
598,38*; 171,136,9*; 461,15*; 20, 3*: 20,558,6*; 25,323,38*; BENST 
36819 S3N9IE: 761952 EAHDDE 390,39* ;.29,86.27*%; 96,27*; 348, 
27,403,4*; 29,51,1*;434,3*3:461,7*; 29*#.9311550752325.52031 8: 574, 34*; 

341,464,2*; 37,278,5*; 49,139,28*; 3111,415,32*; 425,5*; 430,14*; 36, 
252,1* s.a. gratiae et misericordiae, SPAGR: 37,344,27*: 569,6*; 38, 
iudicium, iustitia 657(655),27,;, 4011,108,3*;, 481,4*; 


regnum III-regnum [regalis] 


4011,402,13*; 41,50,32*; 541,24*; 
607,34*; 44,772,38*; 45,443,16; 49, 
36,22*; 53,176,11; 56,476,12 est spi- 
rituale, quod non sentitur sensu 171, 
3932207 725,387, 357213 12713 *, 
563,11* s.a. mundus 

est in Zerris et tamen non terrenum 
45,215,9*; 4,475,25; 619,8*; 9,453, 
6*; 11,218,25*; 15,764,5*; 311,518, 
9*; 341,176,10*; 37,389,5*,; 395, 
14*; 38,634(632),32; 4011,511,29*; 
41,454,19*; 42,545,8*; 43,102,3*; 
45,212,3*; 46,313,3*; 48,684,7*; 49, 
217,8*; 624,3* s.a. I caeleste 
transit propheta de r.o Israelitico ad 
Fan Christie 3,2720 9237727, 
93.17: 210.477 312.297 7 31 712°; 
337,16*; 591,zu27*; 3111,206,15*; 
337,10* 

verbum dei: r.a mundi legibus hu- 
manis ..., R. autem Christi solido 
simplicique Euangelii verbo regitur 
7,143,7; 9,602,14*; 12,667,38*; 13, 
66,3*; 422,23*, 693,zu23*; 14,426, 
17* "621,6, 788, 201414 92277514 *; 
478,16*; 480,9*, 533,18*; 709,2*; 
16,609,1*; :25,7,27*; 31U1,309,22*; 
461,17*;: 565,13*; 36,569,9*; 579, 
1*; 37,493,4*,; 513,1*; 40011,403, 
12*, 42,305,2*; 44,759,4*; 45,328, 
24*; 49,32,4* Euangelium ... scep- 
trum r.i 5,64,36; 13,323,30*; 330, 
13*,; 648,22*; 14,302,18*; 643,26; 
15.713.447 17221534,13%; 20,285,11*; 
294,217; 3721,10*;. 3417 263,11*; 
37,78,10*; 59,169,10* s. a. arma 

r. veritatis 27,69,26*;, 2,6,19; 404, 
1177.4:107,8%. 5,226,18; 7.133530 
s.a. iudicium, iustitia 

vis: ut Christus cognoscatur 11,211, 
5#.07.746,247.25,135,2%* 

visio s. fides 

vita: hoc officium Christi, ut inci- 
piat r.um vitae et destruat r.um mor- 
tis et peccati 4011,518,18*; 171,293, 
1*; 20,710,4*; 24,466,8*; 38,470,37; 
4041,566,3*; 40111 681,12* s.a. pec- 
catum 

[et alii 3750] 


659 


corregno 1,93,31*; 4,35,24 

correx 7,57,29 

interregn(icul)um 53,77; 80; 87; 89; 
91; 92; 94; 95, 97, 126; 160; 180 
rectilis 5,129,5 

rector 1,3,4Lu?; 5,37Lu?; 7,4Lu?; 
14,6; 33,39*: 12822#72550962%217, 
33; 452,28; 460,19; 630,13; 3,305,3; 
386,22; 389,33; 406,30; 598,32; 615, 
24; 647,29; 4,138,17; 186,9; 209,9; 
33125350,32:9533,11EU%2536%36 
Eu 651.248:53:444192067,3274126, 
15:94738,14888;,22322:23023: 
231733:032,.95237,1E 30318487; 
525,23; 526,9; 569,38; 6,541,14; 7, 
474,14; 496,23; 8,473,15; 10111,353, 
34*; 13,370,zu3*; 14,209,28*; 583, 
17; 655,3; 16,549,17*; 556,11*; 562, 
27*; 565,20*; 631,24*; 20,95,19*; 
155,18*; 24,97,1*; 25,268,24*; 29, 
105,13*; 138,17*; 374,24*; 375,13*; 
377,9*; 311,472,32, 3111,74,6*; 135, 
DEMAINTEDTAD2ESTMBE3 747, 
32*; 718,20*; 743,10*; 749,15*; 32, 
175,32*; 206,26*; 36,590,7*; 38, 
640(638),13; 391,205,2*; 401,666, 
8*; 40H11,115,9*; 228,2*; 41,602, 
11*; 42,5,3*; 49,20*; 137,38*; 43, 
455,26*;, 44,64,36*; 68,42*, 371, 
21*, 46,177,18*; 47,665,26*; 48, 
710,19; 49,223,18*, 550.L1,171,17; 
571,54,13; 59,569,4285 

rectrix 3111,275,22*;, 735,26* 
regalia 3,647,14; 3911,84,21*; 43, 
411,19* 

regalis 1,343,39; 2,224,9; 606,19; 3, 
251,5; 268,4; 470,6; 4,85,12; 165,24; 
628,20*; 5,650,21; 7,57,37, 507,28; 
8,474,36; 1011,203,6; 204,3; 12,180, 
4*; 190,6*; 13,187,zu6*; 352,20*; 
378,33751385,23#: 714,272 842216, 
337,.33*3 20,610,71°, 238327228227, 
235,10*; 29,97,14*; 238,25*; 311, 
569,10*; 3111,5,27*; 125,35*; 616, 
1422737783 22771249922551922*: 
4011,601,2*,; 40H1421,27*, 425, 
14*; 442,8*; 41,169,10*; 43,14,26*; 
17.237:9543222503322:550423*; 
44,629,13*;, 45,426,16; 46,392,26*; 


660 


453,6*; 469,12*; 482,8*; 49,719,3*; 
5511,1 37,19, 57012,107,12; 108,5; 
59,173,23* 

regalitas 1011.201,4 

regimen 

— (a)eternum r. [Christus] suscipiet per 
verbum 20,550,4* 

— angeli: in suo invisibili r.ine 47,856, 
14* ad hoc ordinati, ut ista tria r.ina 
handhaben, schutzen 47,854,6* 

— Bonum r. ... est donum dei 46,490, 
13*; 16,359,3* pertinet ad bonum 
r.en instituere bonam oeconomian, 
ex qua venit politia et ecclesia 31H, 
590,3*; 5,405,12; 16,500,9*; 546, 
3*. 567,27*: 174,158,30*; 20,409, 
26*; 25,415,25*; 341,117,8*; 4001, 
356,10*; 44,452,1*; 45,169,19* 
Die feinesten r.ina ... sind zerstoret 
worden durch weise köpffe 49,165, 
24* 

— Caesar: non indignet ad r.en suum, 
ut sit Christianus 27,418,3*; 25,468, 
22*: 27,408,3*; 416,2*; 32,185,14* 

— caro semper in nos r.en ... habet 15, 
507,9* r.ine spiritus et carnis 10H, 
482,6 

— Christianus: per r.en nemo fit chris- 
tianus 391,196,9* Christianus ergo 
populus habet aliud r.en 32,161,8*; 
45,5,19* 

— Christus: hic r. est misericordia et 
veritate 15,422,19*; 20,447,2*;, 29, 
599,5*; 3111,70,22*; 37,85,24*; 86, 
2#2203,6* 

— civile r.en voluit deus eciam ante 
peccatum hominis 14,117,33*; 13, 
79,zul5*; 14,173,37*;, 16,635,26* 
s.a. saeculare 

—- corporale 47,833,11* s.a. spirituale 

— daemones: eorum r. ist oben ynn der 
lufft 3411,362,7*; 11,167,8* 

- deus: R. et ordinatio dei mirabilis 
14,412,31*; 11,199,32*; 14,117,15*; 
187,10*, 328,6*; 438,12#; 473,34; 
20,492,28*; 27,113,14*; 260,7*; 29, 
546,5*;, 42,468,12*; 45,280,2* con- 
stitutum a deo 46,139,5*;, 25,454, 
22*; 28,530,4*; 29,348,4*; 47,853, 


regnum [regalis-regimen] 


13*; 858,2* Qui igitur est in r.ine, est 
quasi incarnatus Deus 43,514,8* 

- diabolus: ubi gratia dei non est, ibi 
r. diaboli 15,429,13*; 458,20*; 27, 
68,23*; 209,14*; 36,568,3*; 37,369, 
32* s.a. Papa, spirituale 

- disciplina: ubi nullum r., nulla est 
disciplina 14,415,32*; 20,457,3*; 
24,531,7*; 43,337,36*; 45,164,37* 

— domus: nobis r.en commisit domus 
27,1,19%916,15,8;723,4693,3#;#27, 
342,7* Si parentum r.en aufers, abs- 
tulisti mundo r.en 16,504,4* s.a. 
Bonum, Germania, politicum 

- ecclesiasticum 5,650,25; 3411,503, 
11*; 41,599,12*; 42,215,22*; 45, 
DE 

— externo r.ine non necesse nisi PTop- 
ter malos 171,124,4*; 11,73,23*; 12, 
691,13*; 15,632,1*; 16,579,22*; 20, 
414,7*; 32,155,10*; 160,3*; 45,90, 
3*#::59,297,53* 

— Germania: Nullum r. est hodie in 
Germania neque in domibus neque 
in Civitatibus 16,536,35* 

—r. gladii 16,540,7*;, 542,1* 

— [grammatice]: ex r.ine et absoluto 
statu ... sic posse distingui 5,181, 
22:7 2,4637183.17,479315# 33,304,1; 
5711,58,6 

—- homo 14,115,8*; 262,15*; 15,508, 
19* 

- [Israel]: Vides, quam pulchrum r. 
fuerit in testamento vetere 11,40, 
12*; 3,604,28; 11,15,11*; 13,594,zu 
8*; 14,588,20; 16,574,10*; 611,14*; 
25,456,27*; 496,28*; 498,24*; 29, 
346,2*; 662,13*; DB 1111.221,zu 
2,23 s.a. saeculare, spirituale 

— malum 20,407,6* s.a. Bonum 

— mundanum 27,4,1*;, 516,8*; 28,533, 
1*; 29,349,18*; 341,104,1*; 46,188, 
20* ecclesia non agit de r.ine mundi 
59 ,295,zul7*; 7,489,30; 12,653,10*; 
14,209,28*; 210,7*; 28,5,22*; [341, 
319,12*],; 44,65,20*; 46,192,7* in 
terris 25,463,5*; 29,600,3*; 37,154, 
7* Fides et charitas abierunt, seculare 
r. periit 16,537,21*; 14,452,22*; 591, 


” 


regnum [regimen-regina I] 


1377 415,639, 3384 16530,31*7 533, 
24*; 547,4*; 548,25*; 554,27*; 555, 
DIRISCH2ET 37 122 573,193 3176, 
32*; 171,467,22*; 23,749,3*; 24,458, 
12*; 25,411,3*; 49,556,12*; 59,296, 
24*;299,11* s. a. spirituale 


— de r.ine nature et gratie 4,433,41 
— Papa: Est diabolicum r. papae 29, 


309,6*;1,7,721,26; .14,86/1*,:7 112, 
15#,:278,30%5:15,530,39*,334,39*; 
608,5?;719,307,6*;026,103,10*;227, 
87:32%,.344 129,2217,5%,136,156, 
20*; 166,3*; 49,161,12* Episcopus 
Wirtzburgensis habet duplex r.en 49, 
224,9* 


— Oportet pax sit in r.ine 20,433,8*; 


16,538,12*; 
13% 


29,676,12*, 3411228, 


— politicum 45,4,16*; 59,706,12* Prop- 


ter bonos institutum politia, r. Ro. 
13.517713 62174*2 1312563513; 
3111,653,15*;32,159,20*; 407U,612, 
12547,792,2* 


— primatus r.inis 2,631,3; 629,27; 636, 


30; 640,11 Non loquitur [Christus, 
Mt 16,18] de potestate r.inis et iuris- 
dictionis 59,716,3*; 510,2398; 521, 
2731 


— saeculare s. mundanum 
— spirituale 11,98,19*; 178,18*; 15, 


412,10*; 16,370,7*; 20,213,9*; 25, 
461,8%;727,.257,5*:344,9#;7 29,305, 
21*; 321,32*; 3411,365,8*; 41,401, 
30*; 45,193,1*; 47,795,19* Vide 
quot rottas [diabolus] in spirituali 
r.ine anricht 29,347,13*; 341,103,2* 
Iudei ... habebant duo r.ina, spiri- 
tuale et corporale 27,202,24*; 149, 
152723014#74177537728/325)277327, 
2* In spirituali regnat solus deus ... 
In mundano non regnat [Christus], 
sed habet caput 16,352,5*; 25,451, 
16*; 29,342,10* liber [Numeri] 
describit r.en populi Iudaici spirituale 
et seculare 25,464,23*;, 16,339,2*; 
336.30. 132. 339,172 337,5 *; 
360,352:372815:57884*75380,17#; 
588,17*;..609,17*;) 20,339,1*; 25, 
443.2285527.13148#:7247,18*:57407, 


661 


10*; 29,97,9*;, 341,487,11* s.a. caro, 
mundanum, temporale 

temporale 14,481,37*;, 484,23*; 59, 
277,18* 

Turca 28,646,8* 
tyrannis 11,90,5*; 
Papa 

r. verbi dei 14,379,34*;, 24,491,11*; 
29,360,3*,;, 3411,.432,13*; 41,684, 
27*;, 49,639,12* 

vir: manet r. apud viros 16,583,16*; 
78,1* 

[et alii 110] 

regimentum 13,156,6*; 14,117,38*; 
29;,98511552220:21737 31231550346, 
25%# 3471,2577534822.036926*; 
370,23*; 424,35*; 301,72,21*;, 31H, 
131.102:7202.1972,85723753 21160; 
25*; 187,39*; 341,197,15* 

regina s.a. OR Saba 

I Generatim MH Liturgice II At- 
tributive 


18,520,5% 832. 


I 
arrogantia: r. peccatorum 3111,259, 
14* 
r. caeli: Frequens increpatio in Hie- 
remia [Jer 7,18; 44,17], ubi de r.a 
coeli dicit, quod iste populus adora- 
verit lunam etc. contra praeceptum 
Mosi 13,452,22*; 482,33*; 171,351, 
8*, 24,454,6*;, 29,469,37*, 31, 
161,11*; 488,8*; 45,407,5* 
caritas 9,44,7, 20,510,11* 
conscientia 401,214,10*; 271,28* 
Ecclesia intus ... est r. orbis terra- 
rum 3111,506,8*; 2,677,28,; 10H, 
217,24; 20,675,9*; 28,182,12*;, 4011, 
AHLEN SIIAIZER 957932: 338,2°, 
600,3*; 601,4*; 602,14*; 603,10*; 
604,37*; 606,11*; 607,10* 
lerusalem: r. et metropolis totius 
terrae 31H1,650,13* 
iustitia 3441,30,10* 
lex: maxima tyranna, R. super om- 
nes homines 401,565,4* 
Maria: dicit [Lk 1,48] >»ancillae 
suae<, non r.ae coeli 4,635,10*; 11, 
61515%;,14258#57190)8*%729,671,11*; 
36,209,11*; 41,360,3* s.a. II 


662 regnum [regina I-regius] 


13;,.%,72322: 831272978.47233 
638,2; 641,14; 9,519,28*; 101,184, 
2; 185,7; 188,21; 189,4; 196,6; 197, 
7, 198,8; 200,16; 205,16; 209,27; 13, 


— obedientia Ecclesiae est virtutum r. 
8,459,22 

—- ratio 29,355,25* 

— redemtio 47,814,31* 


—- sacra scriptura: Haec R. debet do- 
minari 401,120,20* 
— superstitio:_ est r. et imperatrix om- 
nium, quae in mundo sunt sublimia, 
sed coram Deo est abhominatio 25, 
267,20*;, 3111,302,29*; 305,8* 
theologia: r. omnis sapientiae et 
scientiae 391,59,21 
voluntas est r., quae dominatur opi- 
bus 44,125,1* 
[Sonstiges]: R. hats nicht besser in 
partu quam mulier rustica 49,689, 
6*; 3.264,15; 567,35; 5,343,9; 10DIL, 
417,4*; 13,358,21*; 360,19*; 385, 
20*; 467,9*; 621,14*; 14,296,5*; 20, 
496, .33*; 23.189328: 26, AN DDERRT, 
14,11*; 300.01,502,21; 311,569,23*; 
570,9*, 3101,112,24*; 408,28*; 670, 
28*, 726,8*; 3401,519,18*; 36,85, 
28*; 326,19*; 401,651,13*,; 40H, 
47.0,15229532,122:5953, 127554116 
598,19*; 40LIL,.420,17*; 41,352,29*; 
628,23*; 43,277,28*; 499,24*; 543, 
10*; 44,213,26*;. 335,9*; 46, 452, 
11*; 471,21*; 49,38,28* 

II 
»Regina coeli< 7,573,16, 10,11, 322, 
3*; 50,115,zu7 
»Salve regina< [4,603,16]; 10,11 321, 
712:2388,4°211:602252. 142352]; 
210,24*; 12,613,9*; 649,24*; 15, 
150,13; 301,252; 45,321,17*;, 50, 
115,zul2; 60,224,26 

III 
171,507,1*; 20,564,7*; 29,353,24*; 
311,571,4*; 3111,304,36*; 622, 13* 
s.a. PR Horaz, Epist. 1,6,37; Ver- 
gil, Aen. 1,46 
reginula 401,602,7* 
regius 
Also heiss Malchus Regius, ein Kö- 
nigischer 28,254,24*; 1,77,30*; 426, 
129023 204355219:758552345397, 
22; 4,423,6; 549,30Lu?; 554,4Lu?; 5, 
284,73:302,28;.531,39;7336,7; 587, 


21,92; 2, 281407 2,1155 20117, 
195,47: 209215 385 12F2B3719; 
397 27%; 493,197 35725187. 26263%; 
657,218, 14227,29#:4228,1554283, 
118 293, 18*:,,.300358; „461522*; 
467,25*; 480,40*; 481,26*; 741,15; 
15,433,26*; 16,37,2*; 495,5*; 633, 
25294.172,313,87476, 107; 491, 12; 
20,89,37*,.99,28*7863,37,634,10*; 
688,13*; 24,385,5*; 25,115,25*; 132, 
217; 162, 2=:, 201,328 .205,.1953423, 
9*, 26,34, 34*; 91,27 276,252214; 
11#38230/12791 233,16*51239,29°; 
490, 26*; 28, 594, 65.29 32,1%, 632, 
15?7670272 31,502 1:37 82, 
28*; 128:287 168,217; 192, 1; 224, 
30228, 137 2A523, 14213237, 
433,2 18:5 461,1%,.5928,52.2.04.1,10°; 
600,27:.612,9%: 627.072.40227167; 
673,14*; 726,16*; 727,10*; 341,265, 
12#53566525#:434276,133538507°; 
446,21*; 497,5*, 516,18*; 36,45, 
22*;46,10#;84,15*: 212, 24537785, 
307,.398222:,.4/6,57:,.531; 6*; 38, 
448,30; 39, 516, 12*; 401,528,4*; 
4011. 250,6*; 288,29*, 495,2*; 507, 
13*5515,.1025524.5°:,542, 11*; 554, 
282 ,2939,122600,137,, 4048 ET, 3; 
107, 21757207,3525.442,9%7,696.20*; 
112,1 714, 1*; 41,264,8*; 352,25*; 
392,285.629,53%5 42,77,24#5.199 37; 
268, 13*; 317,24*; 403,24*; 476 22°; 
4719,38*, 494,3*, 43,334 ls 329, 
h*;,463,30#;7470,9%5:472.23=3522, 
33*; 335, 18%; 555,28*, 44 ‚79, I 
334,6*57337,2357391,87°2414,31* 
416,34*; 427,34*; 433,25*; 437 D4*: 
438,9°,7562,723.591519% 621,36*: 
624,26*; 649,1*; 650,8*; 653, RI: 
660,30*; 663,27*; 680,31*; 709,8* 
815,26*; 45,88,8*; 46,208, 17%: 212, 
19 402, 225,7 449,239, „AST; 
453,24*:/511,18*;,47,17,32#,0738, 
21*7871,20%; 49,15,15*; 44.39#261, 
LIE BD 939453 472, 8*, 497, 


regnum [regius-regno] 


16#:525512#5608/10% 719, 5® 51, 
245,23; 53,91; 93; 115; 5511, 262,3; 
5511,1,128,12; 5700,80,19; 237,24; 
DB 91,133,zu1l2,4; DB 911 33,zu9,13 
s.a. rex /Sprachliches] 

regnatio 401, 176,9*; 181,4* 
regnator 3411,93,11*; 40101 124,7*; 
53,123 

regnatrix 311,567,9*; 401,26,27*; 
439,10* 

regno 

[Sprachliches]: Malach, id est, r.avit 
8,472,37 Verbum hebraicum »gaah« 
est ... rare 311,295,3* Sedere 
autem quid est, nisi r.are, docere et 
iudicare? 7,741,11; 5,29,1; 311,531, 
28*; 40101,107,7* per verbum pas- 
cere idem quod primum esse et r.are 
59,497,1993 

Abraham: vivit, imo r.at perpetuo 
43,358,14*; 480,13 * 

affectus 5,91,7, 3111,757,35* 
angelus: ubique r.ant mali angeli in 
aulis Papae, Caesaris ..., quin etiam 
in aedibus privatis 44,65,10* 
moveor, Antichristum aut r.are aut 
prope diem r.aturum, dum homines 
isti incipiunt se extollere super ver- 
bum dei 6,182,2; 5,650,28 [1 Joh 4, 
3] 20,731,27*; 40711,.421,14* [Papa] 
est Endechrist i.e. quia aliter docet 
et r.at quam Christus 46,137,28* 

in caelo credamus r.are pacem, gau- 
dium et securitatem in luce dei 1, 
558,28; 2,397,8;, 4,642,22*,; 34H, 
452,18*; 59,462,920 s. a. Christus 
caritas s. fides, Spes 

r.at caro, et fiunt eius opera mani- 
festa 49,560,20*; 4,228,25; 268,28; 
8,122,16 opera camis ..., quae 
utique in summis illis viribus, puta 
ratione et voluntate r.ant 18,783,13; 
20,754,17*;, 24,104,7*; 4011,105,4* 
r.at concupiscentia carnis in operi- 
bus tenebrarum 7,470,22; 20,666, 
8*; 391,460,23* 

Christianus r.at ubique, princeps 
est omnium atque huius regni non 
erit finis 13,11,Anm4*; 9,428,1*; 


663 


13,552 
17 5 


20,734,27*,; 59,295,zu 


— Christus vivit: non solum vivit sed 


etiam r.at, non solum in coelo sed 
etiam in Roma 1,680,9 r.ans in 
nobis verbo et spiritu sancto 16,606, 
27*, 2,159,14; 458,25; 660,18; 3,63, 
4.173,30: 199528; 7203,133726439; 
383,34; 462,3; 4,19,39; 104,36; 114, 
372. 110653123,23 ARD; 
399,33; 406,23; 417,10; 422,16; 449, 
132644122; 71173224771 4323773:36, 
21:570,2225306,3952454.1154804,23; 
539,32; 550,2; 553,19; 7,480,4; 726, 
34; 778,13; 8,576,4; 9,350,13*; 426, 
17*; 457,11*; 474,31*; 11,87,2*; 89, 
26% 13.121418 377202,2u4332278, 
153:28 2172331433347 2142575, 
DAERCITZIEHLSS2T 62432; 
777,8*; 16,337,5*; 19,472,22; 20, 
326,16%7523110325377277536016#; 
800,9*; 23,735,21*; 24,2,12; 25,102, 
10#32167,215732358#.2336511°2377, 
22#2526,115;29#;727,129:27; 139, 
31*; 409,1*; 435,8*; 28,62,17*; 29, 
369,25*, 311,61,2; 62,8; 362,1*; 
5307.19*3:3693,10%;, 566,3%; S6124#; 
3111,27,33*; 89,1*; 150,16*; 393, 
31*; 437,24*;, 457,8*;, 515,29*; 654, 
10#57347,171319350174511#52175,98; 
178,3*; 300,6*; 409,8*; 411,11*; 
3411, 78,8*,;, 36,144,12*,;, 414,32*; 
570,1*; 37,3,17*; 219,38*;, 38,537, 
23; 391,4,9; 511,13*; 401,27,6*; 440, 
10*; 535,26*; 583,3*,; 4011,249,3*; 
2061.98 27732758248: 5390.177; 
401 ,606,8*; 632,32*; 649,1*; 678, 
38*;, 688,6*;, 690,4*; 693,5*;, 694,8*, 
724,15*; 731,16*; 41,86,7*; 528,8*,; 
735,3*; 42,657,12*; 43,362,36*; 45, 
49,25*; 50,38*; 70,8*; 49,20,5*;, 30, 


23034,9*7,741,71595, 485512369; 
262,3; 56,291,22; 5755,16 35 RT, 
57,1; 111,14; 114,5; 60,127,86 


R.aturus crucifigitur 43,567,40* s.a. 
deus, verbum 


— concupiscentia S. caro 
— dulcedo cordis 8,442,4 
— daemones 3,595,36; 5,466,33; 3111, 


664 


135,zu24/25* quod [Satan] sit ein 
keyser, qui habet sub se ... mech- 
tige Junckern, qui r.ant in isto 
mundo, ym finster und oben unter 
dem himel 34U1,362,2* 
David divino auxilio ... 
524,16*; _4,447,38; 
4041, 120,15*; 401,11* 
deus: adhuc vivit et r.at et iudicat 3, 
32220631.93726%5 2,410738:29783; 
347],371:.24234,13:547127:5=47934; 
532,30Lu?; 697,35*; 5,21,12; 191, 
5:4330,9:3506215%5237267666.23577, 
526,37; 11,58,30*; 13,86,30*; 558, 
zu3*; 14,639,4; 15,416,20*; 16,212, 
10*; 528,26*; 171,163,3*; 281,19*; 
480,30*; 506,27*; 20,164,2*; 27,88, 
24*; 311,290,21*; 3102,16,10*; 214, 
31*; 655,13*; 341,150,2*; 401,262, 
16*; 40T01,63,25*; 565,17*; 49,216, 
28*, 5511 86,8; 550,109223 rat 
ipse per Magistratus 44,405,29*; 48, 
336,16 r.abit per iudicium, videlicet 
per verbum 3111,23,2*, 24,498,4*; 
4041, 117,6* r.ante deo per Chris- 
tum in nobis 5,668,23; 505,3 s.a. 
verbum 

diabolus: Antea enim princeps 
mundi r.at in peccato et morte ... 
Nunc autem Dominus r.at in iusticia 
et vita 57111,7,23, 5,42,6; 387,15; 
17.18 26751341813*27 153 ZU 08; 
15,671,30*; 685,37#; 687,27*; 714, 
1*; 16,150,6*;; 405,2*; 639,32*; 171, 
135510774255 1987442,2372467,14*; 
18,776,20; 779,30; 20,524,24#;:565, 
2:606,223:7642.12=76938537 7525, 
153,6*; 465,1*; 28,85,6*; 29,79,31*; 
10353*251510728370,1922 618-1; 
3111,691,8*; 3411,92,4*;, 305,12*; 
37,542,24*, 391,180,29*; 401,479, 
11°; 44,68,41*; 73,22*;::284,21#; 
488,27*;, 49,64,31*; 54,15,10 in Pa- 
patu, ubi diabolus ipse r.at 37,318,6*; 
5,447,20; 8,425,24; 11,203,4*; 18, 
606,21; 43,598,14*; 50,355,7 
doctrina 5,339,8; 18,628,32; 27,121, 
14*; 46,357,27* 
Ecclesia ergo ... 


r.avit 40H, 
15,479,18*; 


r.at contra pecca- 


- ius divinum ... 


regnum [regno] 


tum, mortem 38,629(627),29; 1,12, 
21; 3112,497,11*; 4001,560,37*; 41, 
562,8* r.abat in Ecclesia virtus bap- 
tismi pleno imperio 6,535,22 Primo, 
quod [praelati] in veritate, secundo 
in mansuetudine, tercio in iustitia 
r.ent.... in Ecclesia 3,263,12; 4,208, 
22; 403,37; 8,416,1 


— Esau, Iacob 9,401,34*; 483,28*; 14, 


329,8*; 24,473,4*; 474,13* 


— Euangelium vero in conscientia SO- 


lum r.are debet 24,481,8*; 8,459,39; 
652,26; 13,658,3*; 4011,216,8* per 
euangelium ... r.abimus in orbe ter- 
rarum 13,288,3* 


— familia: Das erlaubt wol ein fromer 


man uxori, quod mulier r.et uber ser- 
vos et familiam 29,152,12*; 14,262, 
9*; 16,533,38*; 586,27*; 25,44,21* 


-fides: Nihil ergo r.et in corde tuo 


nisi fides et charitas dei 14,610,34; 
7:31,35:.332063,249845323519; 
514,40*; 14,638,30; 26,114,28*;, 401, 
213,128: 44.532,27 


—-O furor late r.ans hodie! 3,332,24; 


5,137,18 


— gemitus 44,263,36* 
— gratia et misericordia Dei super nos 


r.at 4011,351,34*; 3,337,32;, 480,26; 
5,543,1; 8,66,36; 121,8; 13,659,4*; 
14,497,26; 629,21; 20,696,37*; 27, 
1629355295732 727371105573, 
245,5; 391,221,10*; 316,15*; 401, 
45,5*; 4001 354,11*; 43,310,11* 


- idolatria 40,11,358,1*; 49,48,22* 
— Ubi enim impietas, infidelitas, incre- 


dulitas r.at, simul malitia seu malig- 
nitas r.at) 5,134,1;7135452,19*#:7 18, 
780,19; 42,409,33*; 56,287,3 sinit 
deus aliquandiu r.are impios et tri- 
umphare 13,509,16*; 7,716,25;, 13, 
340,27*; 469,29*; 489,25*; 656,9*; 
14,597,27;, 24,455,2*, 25,96,31*; 27, 
93,36*; 306,32*; 3111,182,9*; 40X, 
34,35; 42,412,35* 

apud nos in sacra 
scriptura r.at 2,642,13 das gestreng 
recht. Si per illud r.atur, est summa 
iniuria 16,560,11* 


regnum [regno] 


— iustitia Christi r.et in nobis 4,383, 
10; 2,47,8; 4,357,12; 3011,671,13; 
4011,93,2* 
r.are super se, sed suam sapientiam 
et proprium sensum, suam iustitiam 

„ 1:93,17*; 5,115,40 Videtur iustos 
r.are debere, iniustos autem servire, 
at contrarium fit 13,692,3* 

— lex: Ante iustificationem r.at lex et 
terret omnes 391,474,21*; 2,475,14; 
7,477,39;, 401,282,1* s.a. gratia 

- libertas 7,720,11; 8,613,12; 615,28; 
3111,423,29* 

— malum 2,454,13; 5,110,28; 13,141, 
21*; 171,37,30*; 27,309,33*;,,391, 
85,25 s.a. angelus, impietas 

— mendacium / veritas: pro Christo, 


rege veritatis, r.at super nos idolum 


mendacii et operatio erroris 8,415,9; 
5,616,6; 171,93,4*; 3171,106,10* s.a. 
pax 

— misericordia s. gratia 

— missa privata: usum earum, qui pas- 


sim r.at, vix paucis credo salutarem 


esse 5,312,11; 391,140,3* 

— monachi: Sub Papistico regno nos 
Monachi r.avimus 16,561,26*; 19, 
307,4* in monasteriis ... r.arent su- 
perbia, odium, ocium, libido etc. in 
summo gradu 25,197,36*; 8,650,38; 
45,167,25* paupertas r.at 8,642,36 
seductio cordium innocentium r.at 8, 
655,22 

— mors: quae ab Adam r.avit usque ad 
finem mundi [Röm 5,14] 49,767,2*; 
5,163,8; 171,245,7*,;, 4011,516,29*; 
4011 764,13; 769,6, 56,49,2; 52,13; 
316,155/57,131,1 

— Mundus r.at et triumphat, nos suc- 
cumbimus 40H 666,34*; 37,99,3* 
s.a. diabolus, pax 

— opinio 5,308,28; 313,36 

— Papa cum hactenus sua doctrina et 
tyrannide semper r.averit ac trium- 
phaverit (quod maximum et infal- 
libile argumentum est Antichristi 
spiritum in eo r.asse) 15,147,12; 3, 
356,13; 6,536,34; 7,148,29, 8,460, 
1955 472,552.11,73,21*;0.14,326,23*; 


43 Luther, Werke 67 


non sinunt Dominum 


665 


15,544, 13%:751,3%:77733510%;n416;, 
469,4*,;, 25,508,27*, 3911,341,25; 
40141 ,647,20* In quo abusu [sc. me- 
ritis] r.at Papatus, cum suis missis, 
vigiliis, operibus 3011,670,30; 1,297, 
4: 2,421,65:7662;135:55128327259, 
22; 6,113,32; 183,7;,8,46,5;'127,20; 
426,22; 468,37; 20,214,25*; 38,465, 
8; 45,54,24*; 46,279,21*; 50,356,15 
haec monstra in ecclesia hodie gras- 
santur et r.ant 4,709,16*; 5,441,10; 
30H1 504,3 tam violentum r.abat 
in me fascinum Papalis nominis et 
Concilij 50,379,24 s.a. monachi 

— passio r.at et non regitur 551-1,56,32 

-pax: Quis potest mundum r.are 
pace? 4011 460,13*; 3,410,24; 13, 
618,17*; 20,158,17*, 3111,706,5*; 
40111 232,6* Sententia ... est: Divi- 
num donum est, domi in pace ... 
r.are et foris vincere 401 262,29* 
Messias sit r.aturus lerosolymis in 
summa pace 47,548,36* [musica] 
pacis tempore r.at 301I,696,14 

— ubi peccato servimus, peccatum r.at 
in nobis 5,667,1; 2,677,26; 8,88,30; 
120,25; 18,767,16;, 391,383,6*; 509, 
5*; 401,439,6*; 4011, 190,10*; 767, 
12; 42,418,39*; 43,240,38*; 44,53, 
3*; 336,12*; 337,4*; 56,334,13 Pec- 
cato sumus mortui, id est, non debet 
peccatum r.are [Röm 6,11f] 391,392, 
243:.3,43528:546.22: 581948337, 
103,35; 8,89,35; 92,23; 94,4; 95,28; 
997412 ;:20,629:23#;630)22:7632337&; 
645,31*; 702,19*; 706,9*; 391,412, 
7*, 3911,150,17*; 391,23*, 40H, 
521,4*; 48,320,19; 49,559,2*;, 551-1, 
254,4, 56,272,1 veniale [peccatum] 
asserant [Sophistae] non ... r.are 8, 
96,25 

— Pharisaei 13,604,5*; 614,38*; 645, 

32# 

[politia]: qui veriter r.at, libenter es- 

set rusticus 16,360,9* Feindselige 

leute qui in aliena republica volunt 

r.are et in sua sunt segnes 25,465, 

1l* Pomum rotundum admonet 

r.andum ubique citra respectum per- 


| 


666 


sonarum 31H1,99,1* Non ita r.andum, 


ut pereat relligio 36,18,17* R.are est 


calamitosissimum onus 40H11,267,7* 


Qui vero sibi tantum r.at, is haud 


unquam honeste et foeliciter guber- 
nabit 44,442,24*, 25,424,23*; 32, 
182,19*; 37,140,8* 


— princeps: da gratiam, ut bene r.et 


28,130,15*; 14,568,15*; 25,101,25*; 
26,80,6*; 301,48,35*; 3101,15,19*; 
199,23*; 4011,610,1*; 4011 266,1*; 
383,3*; 41,390,24*; 53,22; 26 Her- 


zog Georg het gnug da zu, ut suum 
ducatum r.aret, sed vult Ecclesiam 


4021,378,9*; 
329,72 

—- promissio 401,469,24*;, 43,260,36*; 
44,272,42* 

— [Roma] 8,53,31; 41,20,9*; 56,488,19 

—- securitas, quae iam passim et ubi- 
que r.at 48,279 

- servire Deo r.are est 56,81,4; 476, 
12; 3111,71,2* 


27,418,18*; 4OLE, 


—Spes sola hic r.at in charitate per 


fidem 1,471,10; 391,439,6* 

— spiritus 2,668,39; 4,228,19; 469,9; 5, 
408,15; 13,287,zu26*; 41,682,19*; 
44,267,22* 

— hodie Suermerii et Rustici r.ant, 
omnia sunt confusa 34H1,210,20*; 
20,733,18*; 25,195,16* 

—tenebrae: Quidam in luce r.ant ... 
Postea alii .. 
finsternis, non aperte r.ant 41,708, 
23*, 5,154,8; 27,531,23*; 400, 
102,9* s. a. diabolus 

—-hic verbum Christi, illic verbum 
hominum r.are 8,435,22; 5,484,33; 
131157572:2141437837536,41372*; 
38,548,7,;, 42,457,28* nos r.amus 
verbo. Ubi enim verbum praedica- 
tur, ibi r.amus 31H1,443,13*; 13,56, 
2*; 606,31*; 311,508,22*; 4001,88, 
15*; 44,772,34* 

— [Sonstiges] 2,675,32; 3,416,18; 490, 
36:753,3092357 40248 u64187 BB, 
145514*:7 165,312. 25;437,1975538, 
593,10; 391,262,18,; 3911,164,21*; 
4041 24,9*; 454,31*; 47,402,39* 


.„ qui principes in der 


regnum [regno-rego 1] 


[et alii 420] 

regnulum 40H11,457,9* 

rego 

[Sprachliches]: Hebrei eodem verbo 
exprimunt pascere et regere 3,559, 
27:32,218:972254162639,133 64292; 
670,30; 3,616,6; 5,62,40; 64,14; 7, 
719,30; 8,428,27; 13,286,zu6*; 311, 
99,6*; 619,18*; 721,23*; 44,425,8*; 
5511,1.39,15; 59,498,2000 Intrare 
Hebraica consuetudine significat ad- 
ministrare, regere 25,321,33* Sedere, 
regere 49,226,33* 

I Verbum IH Pro substantivo: 
gentes 


EC- 


I 
anima / corpus: Sapientia regit ani- 
mam, scientia corpus 15,608,1*; 4, 
599,21; 24,47,19*3.173,2*5.125,26, 
12*527,127,3%: 3 HE AS AZ, 
3,33* necesse est, ut corpus suum 
proprium regat 7,60,2 Non vult 
deus, ut perdas corpus, sed ut regas 
20,503,20*; 9,67,16; 14,309,4*; 26, 
101,4*; 102307027325: 7731, 
199,18*; 40011,209,10* lex mem- 
brorum imperante diabolo regit te 
ad peccatum 1,93,34* Oculus in 
tenebris circumspicit et regit totum 
corpus 41,509,35*; 1,99,33* 
pro arbitrio suo 7,511,40; 18,752,8; 
4011 223,17* s.a. princeps 
regendi authoritas 56,160,22 
Bestiae reguntur viribus et arte. Ho- 
mines regi oportet sapientia et intel- 
ligentia 14,551,29 bestiae fimus ... 
et regaris ut vacca 28,648,9*; 16, 
539,8*; 171,418,19* s.a. Homo 
caelum: sicut coelum ... regit et 
capit terram, ita religio politiam 311, 
508,26*; 401,46,9* 
caro non vult subicii, sed regere 4, 
395,14 per iustitiam regeretur 9,75, 
33, 4,135,28 s.a. oeconomia 
Christus: regit nos spiritu suo et 
verbo, ut intus intelligamus, et hoc 
est suum regimen 20,215,11*; 2, 
184,22; 3,463,23; 4,108,17; 119,1; 
132,26; 469,24; 5,180,31; 301,38; 7, 


regnum [rego I] 667 


473,9, 475,27, 477,34, 480,3; 9,345, 21*; 188,24*; 287,14; 301,22; 14, 
36%5:12,691429%:.43,280,14%; 1.15, 117,12=115952211559,148,:237.7,28; 
520,26*; 563,22*5 16,371,1*; 20, 608,15*; 16,4,1*; 532,7*, 533,23*; 
373:89,0382,317,9413511776336,9*; 562,6*; 632, 29*, 18, 638,8; 649,30; 
361,22* ,,0683,405,25,15,18450:835, 20,139, 19%; 22,4% 271,26%5502, 
» 22*; 466,16*; 29,368,13*, 3101,37, 27*, 23,739,19*; 24,62,8*; 25,210, 
3275 7310,48, 25288#, 1 317532*; 68723911 9#29202,28°9825,21#0432, 
3411,519,13*; 524, 10*;529,11*;534, 22*7461510%; :27,2,31*;729,9921%, 
13*; 535,24*; 536)18*; 36,166,19*; 461,21*,;, 311,293,29*; 341,41,7*; 


37,1,298:, 385° 7313, 1779136, 19*; 531,24*7 36,415,3*7,37,92,19%; 560, 
60,29*; 128,6*; 43,362,31*; 45,341, SERIN: 424, 20*; 40011 232,5*; 258, 
24*,; 49,335,7*; 341,12*,; 455,19*; 7%3268,332927234*2375.24#7406, 


57411,108,17,; 59,268,25* Komidies 36*; 41,736,31*; 42,263,40*; 332, 
haltens fur ein lauter gespott, Turcae 308%; > 24*; 43,360,36*; 366, 16*; 
praecipue, quod caro et sanguis regat 513,3*; 664,11*; 44,269,1*; 309, 
totum mundum 341,409,12*; 11,131, 32, 376. 31*: 471,26*; 529,18*; 
21==12.05337252149220)16#:927, 636,12*; 638,17*; 45,89,29*; 91, 
256,24*; 28,136,1*; 29,86,15*; 311, Sr, 143, 25*; 48,246,4Lu?; 49, 678, 
290,4*; "341. 411,22*;, 453,9*;, 34, 7*339,158,27% 

441,4*; 36,144,27*; 391,10*; 45, - diabolus: regit mundum per angelos 
312,2*: 330,16* Apud Papistas, Tur- malos et homines 45,70,12*; 15, 
cas, Schwermeros est otiosus, quia 429,13*; 713,23*; 764,10*; 16,150, 
nolunt eum regere super se 401,519, 5*:127,609,4#;029,474,11#55.,620,17%; 
3* Judaei, ut in terris regat ut alii 3411262,12*;, 362,27*, 40101,.431, 
reges 49,16,35*;, 15,479,35*; 23,735, 35*; 41,721,4*; 43,598,12*; 49,359, 
26* 5* Iam in Papatu regit Satan 341, 

—- pro conscientüs ... regendis 38, 93,1* 

633(631),27; 11,107,5*; 16,108, -non ... dirigi, sed tantum regi 4, 
11*; 320,8*; 25,508,14*; 311,510, 366,7; 5,118,27 

28*; 36,276,12*, 3911,170,24*, 45, -docere ac regere 5,126,3; 7,71,30; 
188,2* Vorhyn sub papatu fuerunt 524,6; 9,83,7, 29,532,18*; 311,483, 
domini, Nunc Rustici volunt con- 8*; 485,1*; 43,155,28*; 44,496,14*; 


sciencias regere 3411,502,26*; 8, 60,69,98 s. a. Spiritus sancti, ein 
471,39; 25,144,39* dei 
— nostro consilio regere 20,45,19*,;, 5, -ecclesia: oppressa a mundo, non 


27,34; 333235037,159,379,16*313, regit, non iudicat sed regitur et iudi- 
558,2*;  20,43,25*; :151,5*;: 4011, catur 25,175,4*; 2,211,39; 629,18; 
251,14*; 59,386,8* studia cordis, 4,208,37; 417,27; 5,489,10; DEE, 
quibus sese ... regere debeat 5,386, 12,173722#574174,33%7013,606:17*; 
14 cor impium et opinio impia regit 25,307,35*; 26,54,29*; 30011,38,18; 
13,598,35*; 36,413,12* 41,17, :7310,423,22%;:9841,157,1#; 
— David und andere konige regebant 3411,103,25*; 3901,89,8*, 239,11*; 
mundano more 37,345,35*; 401, 401,336,20*; 41,637,1*; 675,8*; 684, 


113,119; 2661 1# 11*; 44,228,28*, 738,34*; 46, a 
— mira dei potentia, quod omnes regit 24*, 424,26*; 466,26*; 47,647,21* 
ut singulos et singulos et omnes 3, 53,399,20* Ecclesias olim a seniori- 


184,32; 4,99,12; 570,17Lu?; 657,7*; bus fuisse rectas ... propter aetatem 
3,109,1252335829333,17° 3341275; 6,569,34 Papa habet titulum: regit 
397,24*; 410,11*; 501,3*; 11,29, Ecclesiam 26,68,27*;, 38,610,30; 44, 


43* 


668 


759,23* dicimus: Pomerania regit 

Ecclesiam WVuittenbergensem, hoc 

est Ioannes Bugenhagen 401,401, 

35* praedicatores, qui Ecclesiam 

regant verbo et Sacramentis 37,540, 

20*; 25,484,32*;, 27,307,13*; 30H, 

109,10*; 30111,503,30; 41,359,9*; 

468,11*; 496,31*, 49,68,36* s.a. 

Christus, Spiritus sancti 

— Esau 9,375,16*; 14,364,9* 

— euangelium: pacifice regit 9,402, 
33*; 11,99,9*; 16,580,14*; 20,368, 
30*, 3411,87,5* Euangelio non re- 
gitur mundus 16,542,31*; 555,7*; 
24,481,14* Rustici: Nos regemus 
secundum Euangelium 25,455,28*; 
29,225,22* 

— familia s. oeconomia 


- fides: quamdiu in corde est, regit et 


gubernat corpus 42,282,38*; 8,588, 
11; 14,660,23; 29,376,12*; 40H, 
543,2* 

— gracia debet regere 3411.24,15*; 5, 
329,1; 6,91,2 

— grammatica: non debet regere res, 
sed servire rebus 42,599,7* genitivi 
a nominativo rex regantur 3,394,10 

— Homo habet imperium a deo regendi 
bestias et omnia 14,317,18*; 5,281, 
31; 6,125,31; 9,69,27 Debemus pri- 
mo nostram personam regere 25,52, 
7* Homo incipit formare deum et 
illum regere 3111,274,31* s.a. poli- 
tia 

— [Iudaei]: Regebatur populus Iudai- 
cus triplici ordine ... nempe seniori- 
bus, sacerdotibus et prophetis 13, 
6477530*:78:578. 315. 133,125.13 7131, 
27:.:14:550,292 3733272574599; 
464,22*;, 487,10*; 4021,463,4*; 46, 
260,18* Mose habuit befelh regendi 
populum 25,463,10*; 7,527,33; 25, 
440,6*; 446,13*;, 40001,337,7*; 47, 
743,40* Levitis et Caiphae erat be- 
folen, ut regerent 341,477,3*; 46, 
449,24* 

-Judicare ... idem est quod regere 
23,311,1085 3/458,21573.23234:56, 
558,7, 311,283,17*,; 40111,106,7*; 


regnum [rego I] 


53,79, 551,1,52,20 Iudex et consul, 
Iurista: Sic rego, non meum est 
thun, sed dei 32,247,34* sine te in 
iudicio regere 4,405,29 Ius ea lex 
dicitur, quae pertinet ad regendos 
homines 14,582,9*, 311,343,15*; 
3911, 58,15*; 42,286,10* 

iustitia: Zedacka, ubi bene regitur 
3111,545,17*; 20,144,14*; 40701408, 
7*;, 56,448,2; 451,6 


— Juvenes viribus regunt, senes pru- 


dentia 20,660,6* 

lex: Populus dei igitur non regendus 
legibus, sed impius regendus gladio 
11,113,27* Civiles enim leges sub- 
stantiam mundi regunt 8,457,30; 11, 
161,4*; 13,202,zu35*; 14,430,8*; 
549,15*; 553,19*; 740,8; 16,557,1*; 
20,8,20; 531,37*; 25,437,11*; 26,53, 
24* 71 297285,5*; -315527,35%, 1348, 
22*,537:3022%% 391 726.577 408, 
277,17*;, 40% 234,4*, 437,11*; 628, 
16*; 44,177,40* Papa putavit statum 
Christianorum posse regi externis 
legibus 15,484,8*; 29,308,18* 


— Magistratus regunt suum populum 


secundum rationem, non opus est 
Euangelio 11,202,22* debet regere 
clausis oculis, quasi nullus sit Chris- 
tianus 15,776,15*;, 9,386,14*; 11, 
1771,26#:220903,75:50829,58626*; 
3111,734,11*; 4001,285,19* 

mores 43,286,1*; 44,193,25*; 214, 
2*:356,8*; 703,39*5763,30*s. arlex 
Oportet mundus maneat, ut quidam 
regant et quidam regantur 14,376, 
8%: 13,15352u20#7,13,353,28:7 175, 
474,21*; 20,157,17*; 28,740,4*; 29, 
458,18*; 618,27*; 3111,449,5*;, 559, 
6*, 341.239,2*; 567,21*, 341,310, 
16°4363182:3728.10, 287%: 
38,563,9; 4011.203,9*,;, 40111238, 
12*; 42,264,4*; 44,434,2*, 594,3*; 
5511,1.143,15; DB 1041,109,zul,18 
dominus mundum mirabiliter regit 
15,660,16*; 20,408,30*;, 25,506,20*; 
29,672,11*; 45,280,5* Non ut mun- 
dani qui regunt in temporalibus bonis 
16,404,8* s. a. [proverbialiter] 


regnum [rego I] 669 


—- in oeconomia ad regendam familiam 9*. 3.263,29; 4,495,32; 14,571,18*; 
et uxorem animo virili et forti opus 16,500,6*; 20,171,3*; 25,443,18*; 
est 44,441,25*; 1,449,24;, 5,401,29; 455,14*; 27,504,9*; 28,689,5*; 29, 
8,660,33;.712;171:20%:70174,110/5*; 348,8*, 31701,312,6*; 615,9*; 730, 
283,1*; 20,41,11*; 49,12*; 659,8*; 21*; 738,6*;, 341,496,20*; 36,230, 

„ 25,20,27*; 436,4*; 26,46,28*; 87,6*; 19*; 38,592,15; 40U1,465,34*; 40,1, 
9:27 T TED BST IL *; 117,231 III II DIN 
326,23*;, 386,5*; 28,168,7*; 29,355, 267,14* populos regere 7,724,34; 5, 
8*; 360,1*; 377,33*; 690,32*; 30, 257,14; 286,17; 650,13; 6,148,9; 14, 
72,27*; 3001,505,17,;, 311,515,10*; 601,23*; 27,17,10*; 311,478,7;, 3111, 
32,130,4*; 214,8*; 341,355,24*; 36, 725,33*, 5511.1,40,20 
156,11*; 471,8*; 4011,408,7*; 468, - potestas: In maioribus ... est re- 
3475 ap 217,6%;.1283,86* 5.646, gendi iubendique potestas, in mino- 
37042452,12#3320,4277743:74, ribus obsequendi necessitas 2,203,1; 
391 EDIDATTN ST DEI2LTTDE:T2ES, 1,124,28*; 2,636,32; 11,88,12*; 13, 
3*; 296,3*; 437,33*; 657,6*; 44,139, 472,16*; 503,33*; 14,585,33; 24, 
4*; 144,20*; 407,19*; 46,178,5*; 102,11*; 25,420,19*; 341,104,6* 
438,24*; 47,771,27*; 843,21* Sicut - Decem praeceptis autem omnes regi 
vir regit feminam, ita spiritus car- debent 16,528,12*; 27,362,12*; 29, 
nem 16,583,18*; 4,560,8Lu?; 14, 365,24*; 38,587,37 in vetere lege, 
151,29*; 16,218,11*; 505,4*; 26,49, ubi crassum populum rexit externis 
2*, 28,5,22* uxores fere ubique im- regulis 16,530,19* 


peritant....: sed stultum est, quod vir_ - princeps caput est civitatis, quia ei- 
virllem suum animum ... vult osten- us arbitrio ... regitur civitas 4,715, 
dere in regenda uxore 43,129,29* 25*; 16,621,26*; 20,688,19*; 25, 


— officium regendi et administrandi 13, 454,11*; 29,98,11*; 41,508,15*; 44, 
58,15*; 8,429,37, 3111,635,6*; 38, 410,35*; 422,15* quam late distent 
535,28; 401,309,9*; 46,189,25* Christi regnum et Cesaris, qui regit 

— Papa: regendo magis suam quam super gut und leib 341,178,7*; 32, 
Christi obedientiam 40H11,691,16*; 183,1*; 341,320,2*; 428,9* Dux Fri- 
2,405,30; 4,615,11*; 5,279,9; 15, dericus elector bene rexit 59,277, 
413,37*, 687,38*; 16,572,18*; 37, 24*, 29,344,18*; 3411.266,13* Se- 
162,20*;, 4011,394,11* Papistici Epi- het den Adel an: quot ... tüchtig ad 
scopi non sunt Episcopi, ut iam re- regendum? 37,99,15* 
gunt 27,91,2*; 4011,206,34*, 40T,  - /proverbialiter]: Mundus regitur 
207,3* Monachi ... wollen das fet solis opinionibus 2,425,35; 5,159, 
oben er ab lecken, sed quando ad 10; 216,6; 29,40,6* Virgilius: fata 


suppen kompt, nolunt populum, fa- regunt orbem [Manilius 4,14] 40T, 

milias regere 40111, 208,3*; 8,648,36 252,7*720,157,33* Torfuna regit”. ., 

s.a. diabolus, ecclesia, lex quia non curat nostram potentiam 
— pax: libenter in summa pace et tran- 4041 392,3 * 

quillitate regere 3111,618,22*; 29, --die heilos ratio semper vult seipsam 

351,4*; 677,4*; 4011,87,8* regere 29,88,2*; 11,201,35*; 15,420, 
— pius: semper regitur ... aut in- 2IE A2710E 631,307 677.108: 


circumcisis thirannis aut immundis 802,13*; 16,353,5*; 24,458,8*; 27, 

hypocritis 3111,421,26*; 451,9* 275,7*; 28,697,4*; 301,53,35*; 401, 

Christianus debet ore regere, non 355,12*; 4001 539,25*; 41,421,10*; 

manu 27,309,6* 43,106,30*; 45,76,10*; 47,842,38* 
— politia i.e. regere homines 3111,590, s.a. vitam 


670 regnum [rego I-rex] 


— rusticus s. euangelium u 
— sapientia: Non est fidendum viribus 14,51;14*; 143,7*;:185,14*%;15,508, 


sed sapientia regendum 20,146,4*; 
4,504,18; 609,18*; 31U1,84,20*; 379, 
4*, 428,28*; 341,569,1*; 3411,331, 
12* s.a. anima / corpus, Bestiae 
speculative 4011,531,1* 

qui spiritualiter regunt 27,85,23* 
Spiritus sancti opus est regere Ec- 
clesiam scriptura sancta 46,467,30*; 
2,427,19; 429,22; 3,337,39;, 4,146, 
13; 5,505,37; 6,560,33; 8,100,4; 11, 
7425821115238; 13.156;5zul 751625; 
17*; 15,584,4*; 16,68,10*; 171,261, 
29*; 28,50,15*; 301,45,11*; 38,536, 
40; 391,547,4*; 41,680,31*; 42,353, 
34*,; 43,52,22*; 44,206,7*; 46,468, 
27*, 50,379,30; 59,547,3571 s.a. 
oeconomia 

Stellae non sunt creatae, ut me 
regant 14,108,24* fortasse angeli 
regunt ... stellas 42,5,3* 
traditiones hominum ... 
14,587,5*; 16,80,8* 
verbum dei: qui vult regere, vi- 
deat, ut suum verbum sit dei 41,246, 
28*; 11,98,14*; 13,38,zu9*; 56,zu 
1*; 201,6%;7 145385,9*3: 584,12*; 
651,11; 171,99,13*; 25,488,23*; 27, 
46,17*; 29,481,25*;. "311,572,24#; 
573,18*,; 31U0,223,7*; 411,8*; 419, 
4* 54575115596227125372483#2731: 
11*; 34U1,77,32*, 36,333,31*; 37, 
189,zu27/190,1*; 4041,373,37*; 
401 356,28*; 403,19*,; 435,4*; 
688,14*; 42,57,28*; 44,22,13*; 46, 
475,30*; 57H 6,2 in scriptura duas 
regulas, quibus ... debemus regi 4, 
591,1 

magna virtus est bene regere 36,234, 
9*; 13,478,22* 

vitam 5,107,3,;, 25,367,22*,;, 34,1, 
113,1*; 400 ,689,14*; 42,588,10*; 
43,455,27* 

vulgus non posse regi nisi severitate, 
non spiritu, sed coactione et timore 
16,640,38*; 586,21*; 635,4*; 25, 
436,22*; 452,22* regere plebem 
314,656,14*; 673,7* 


regunt nos 


14*; 16,319,9*; 360,1*; 171,473,7*; 
492,2*; 20,504,37*; 505,29*; 25,59, 
20*; 29,346,7*;, 3111,176,6*; 633,1*; 
676,6*; 739,30*; 740,28*; 40,11,75, 
13*; 410,6*; 41,343,1*; 476,37*; 
505,6*; 45,144,1*; 348,4*; 46,203, 
20*; 47,763,6*; 49,394,31*; 696,2* 
[et alii 300] 

regulus 1,80,32*; 25,227,7*, 314, 
487,24*;, 4011,265,7* 

[Joh 4,46] 1,87,10*; 88,32*; 15, 
7.156157205528318# 7529308527; 
391,22*53412,351,6*5 354,10*; 355, 
1656358272:737.183:,25294190!63; 
561,4*; 563,16*; 45,187,26*; 189, 
11*; 60,150,147*; 151,190* 

rex s.a. princeps, OR Köln, PR 
David 

[Sprachliches]: Moloch, quod re- 
gem vel regium significat 8,473,16; 
174,351,11* Melchon alii putant 
idolum esse filiorum Ammon, alii 
regem significari 13,483,7*; 129, 
17*;, 453,2* »Abimelech«, patris mei 
regnum vel pater regis mei 3,188,24 
»Melchisedech< enim »rex iustitie< 4, 
234,30; 609,32*, 57H, 37,2; 187,4; 
188,4 Ab verbo [y75] rex 
Aegypti nomen habet Pharao 8,86,5 
Rex Gibbor, id est, fortissimus Rex 
4011,499,19*;, 40111,677,12* nomine 
Elohim potest significari, principes, 
reges, sacerdotes, seniores 5,276,8; 
186,32 »Reges< ... pro eis, qui re- 
gunt populum, vt principes, reges, 
prelati, Episcopi etc. 5511,1,40,18; 
4,331,24;, 5,67,31 »Sedere< Est Iudi- 
cum in tribunali, Regum in throno 
5511,1,30,22,; 5,29,1; 293,12 levari 
caput est exaltari in regem 5,84,32 
»Cornu« in scripturis frequenter sig- 
nificat regiam ... potestatem vel 
regem 551%1,128,13; 129,19 Reges 
et principes tauros vocat [Ps 21,13 
Vg] 311,358,9*; 59,159,26* Capilli 
in sacris literis significant principes 
et reges 3111,376,30*; 743,28* 


regnum [rex I] 671 


[Sonstiges] 13,127,13*; [147,27*]; - Christianus: ubi estis, Reges ... 
163,29*; 446,26*,;, 3111,114,24*; Christiani? 6,603,28; 43,615,6*; 59, 
149,34*; 406,1*; 424,8*; 651,13*,; 559,3961 

652,28*; 36,165,20*; 401229, - Singulae enim civitates suos habe- 


13*; 42,78,38*; 46,469,36* bant reges 43,42,6*; 14,230,32*; 25, 

I Sensu proprio II Sensu spirituali 171,7*, 40100 221,1* 

IH Christus — consilium: impossibile est, ut rex 
I etc. gubernet omnia secundum sua 


— Anglia, Francia: relinguam [An- consilia 20,172,6*; 25,144,30*; 500, 
gliam] suis regibus 3911,88,23* unus 5*; 31U,232,14* 


angelus wer mir lieber uam ... Re- - David fuit rex spiritualis et corpora- 
ges von frankreich 29,683,1*; 27, lis 16,407,10*; 3,559,14; 5,230,18; 
145,19* s.a. OR 311,501,22*; 37,185,7*, 40,.11,121, 
— [animalia]: delphinus ... Rex ponti 1*; 268,6*; 399,1*; 41,84,7*; 668, 
est ... aquila avium Rex 42,38,23* 14*; 44,752,29* corona omnium 


leo est rex quadrupedum 4,169,24; regum 16,360,2*, 45,158,38* s.a. 
13,37,Anm3; 360,4*; 387,zul3* ungebantur, PR 


muscarum regem 18,688,30 asinus - Constituit deus ... reges, das wyr... 
... voluit aliquando rex fieri [cf. 26, fride haben et deo serviamus 34H, 
547-551] 25,444,6* apes habent sta- 228,15*; 14,98,29*; 18,747,30; 26, 
chel ... praeter regem ipsarum ..., 33,24*;, 29,90,4*; 301,4,8*;, 311,335, 
ut Regem verteidigen [cf. Seneca, 16*; 3111,126,7*; 304,18*; 358,2*; 
De clementia 1,19,3] 36,428,6* 3411 269,1*; 314,15*; 36,576,3*; 37, 


— Antichristus: Perspicuum ..., hunc 540,17*;, 40,11 304,13*; 436,6*;, 442, 
regem [Dan 8,23] fore Antichristum 6*; 44,249,35*; 45,122,26*; 134, 
7.129,23; 724,113 725,6;45,381,4* 17*, 47,853,21*; 49,618,40*; DB 

—-.apostoli: cogitant [Mt 18,1ff] se 1041. 333,zu20,7 Reges potest stort- 
futuros Reges 37,155,14*; 45,190, zen 37,98,27*;, 25,239,9*; 37,171,8*; 
24* piscatores subegerunt omnes 332,3*; 4011,280,9* 


reges 11,223,16*; 44,762,23* — Docere enim reges ... ist difficilli- 
— Bartholomaeus Filius Regis 1,79, mum 3111,590,6* 
24*; 80,29* -in ... domibus et aulis ... Regum 


— bellum: Nostri Reges ... saepe ob 36,638,19*; 3,412,5; 7,530,31; 13, 
levissimas offensas movent funesta 148,28*; 14,657,18,;, 3111,125,14*; 
bella 44,702,32*; 3,442,12; 524,16; 37,144,13*; 4011,548,4*; 597,14*; 
13,69,19*; 586,7*; 27,343,10*; 31H, 43,17,13*; 47,782,29*;, 54,15,8; 


535,4*;, 4011,501,7*; 41,222,11* 57111, 237,29 

— bonus: quaeritur hic [Jes 14,29], - Ecclesia est alita subsidio et praesi- 
quare bonus rex Basiliscus vocetur dio regum 3141,509,20*; 505,24*; 
25,146,16*,;, 13,171,8* dei donum 522,14*; 49,35,10* in Ecclesia ... 
est dare bonos reges 171,468,6*; solidantur, in synagoga ... confracti 
311,336,35*; 44,659,26* diligenter sunt [Ps 109,5 Vg] 4,235,28 
studendum, ut optimus rex ... con- -erraverunt 1,444,19;, 11,209,27*; 18, 


stituatur 3141,199,20*,; 20,158,30*; 650,12 
3141,6,10*; 36,48,15*;, 4011, 215,5*;, - externus 29,96,27*; 4,262,27; 43, 
528,12*; 43,188,15* s. a. impius 104,16* 

-caro: Reges dicuntur Caro et san- --filius: Si puer natus, eundem baptis- 
guis 51,69,1*; 3,406,21; 4,167,21; mum acquirit, quem regis filius 46, 
25:370,2% 408,15* ; 3415300;,11*51307,2*;437, 


672 regnum [rex I] 


37,201,11*; 38,635(633),36; 400, 
687,3*; 695,7*; 696,7*; 41,62,6*; 
46,468,35*; 49,17,18*; 30,12*; 33, 
40*; 45,28*; 355,7*; 370,7*;, 494,2*; 
698,12*; 750,17* in funffzehenhun- 
dert jaren ... non habuerunt Regem 
3411,429,5* 


276,18*; 48,699,16* [educatio] 20, 
83,25589,28 

-reges gentium 2,233,36,; 5,291,23; 
13,428,14*; 677,27*; 25,145,5*; 36, 
534,16*; 4011,219, 12*: 226,8*; 49, 
670,9*; 671,14#;1751,12* 

— gloria regis: Florens regnum, ordi- 


nata politia, iusta lex 3111,213,15* 

est exercitus eius 314,79,3* 

impius: solet Deus propter peccata 
. dare ... reges impios ..., propter 

fidem ... bonos 44,414,28*; 12,207, 

13713; 32, 278159,.18°% 225, m 

304,10*; 401,8*; 402,26*; . Ir: 


16,405,2*; 25,114,7*; 116,3*; 26, 
36,4*; 311,283,24*: 305,28*; 40m, 
436,11*; 40111, 52,9*, 437,6*; 44, 


559,13*; 49,32,31* 

lordan: rex est in illa terra 13,645, 
16% 

in Israel et Iuda [authoritate divina] 
reges constituti fuerant 43,539,28*; 
5,233,2; 609,29; 8,89,2; 101,431, 
222:211,2892722213,19,7251 2122 
63,4%; 109,5%; 419,24#; 435,308; 
450, 15*: 451.208:48532:517,248:> 


— legatus Regis ... 


- iudex: Rex habet tribunal et iudi- 


cium et sol ius sprechen 40H1,515,2* 
Rex suam faciat functionem, iudex 
suam 15,555,35*; 4,25,8; 399,3; 13, 
282,26*; 20,97,3*; 171,5*; 314,41, 
I 668, 25* Sı non vis edere cum 
carnificibus, noli edere cum regibus 
et iudicibus qui committunt carnifici 
16,636,11* 

—iustus: volunt esse iusti et sancti 
coram Deo 42,192,24*;, 59,706,18* 
sunt damnati cum sua iustitia et 
sapientia 3411,2,10*; 4011,533,10* 
venit non ut pri- 
vata persona sed missa a Rege 401, 
56.7855 28,172.47; 3833931833843, 
10; 43,339,26* 


-lex: Reges non possunt esse sine 


legibus 42,629,19*;, 4071, 213,1* s.a. 


16,346,4*; 171,464,34*; 20, 536, 22x: [proverbialiter] 

538,23*, 23,727,7*; 25,508,34*; 29, - Luther: mallem esse illorum pasto- 
522,14*; 531,6*; 30U,692,25; 311. rum unus ... quam ... rex er 
349,18* 75, 30*; 3117,1,13*;3,25*; 29,689,31*; 691,10*; 43,227,7*; 48, 
54,34*; 87,18*; 110,13*;, 378,35*; 340,11 


620,28*; 639,8*; 722,14*; 3411166, — magi Dad 2,1ff] dicuntur 3 reges 27, 
3#:171 67,508, 43056%; 401 38 31*; 113550 13,409,825: 341, 21,89235#; 


405,26*; 418,22*;, 40001,374,11*; 28, 20%; 31:18°387,20*;-93510% 
419,6*; 420,15*; 425,4*; 426,6*; - Melchisedech: im text [Ps 110,4] 
430,8*; 435,22*; 440,10*; 454,14*; klar, quod fuerit Rex 41,177,5*; 43, 
42,207, .18*: 392,14*; 44,207,8*; 244,28* 


217,26*; 418,9*; 45,346,21*; 434,6; 

53,22; 96; 571,87,22, 571,1, 104,13; 

59,284,13* populum non debere 
habere alienum regem 49,493,11*; 4, 
141,23; 348,19 


- regum mors est finis regni eorum 
3111,88,38* Rex nascitur et moritur 
ut pauperrimus 25,463,12*; 341,177, 
1*; 401,439,12* 

- reges mundi, terre 3,460,4 Ein En- 


— Judaei suos reges appellabant [Mes- 
siam] 3111,356,26* expectarunt fal- 
sum Messiam, non spiritualem 
regem ee. 7,479,28; 11,212, 
13%) 7215,26*22.20,339;8°7 .25328, 
15*, 311,410, 22*; 32 2al, 8*, 341, 
263,37:9829,27°72364377*77543,21*; 


gel ist schoner in einem finger quam 
omnes Reges mundi 37,292,2*;, 3, 
490,34; 5,256,16; 278,8, 292,10; 
343,4; 451,38; 6,347,18; 9,409,2*; 
12,640,16*; 13,227,zu6*; 302,26*; 
694,4*, 171,53,5*; 20,495,19*; 527, 
8*; 554, 3*; 771,34#, 24; 343,9*: 27, 


regnum [rex I] 673 


439,15*; 301,98,3*; 30001, 502,26; 1*; 46,207,8*; 49,696,11* regem 
311,541,34*; 3101,289,25*; 472,10*,; regum 38,548,18; 7,754,12; 770,4; 
506,8*; 3411,448,28*; 535,33*; 538, 772,23, 775,21, 26,106,8*; 29,309, 
8*, 36,341,10*; 4011.278,6*; 524, 13*; 3111,302,29*; 579,27*; 37,580, 
10*; 552,6*; 596,15*; 40X11,391, 7*, 391,6,13; 41,513,4*; 44,20,4*; 

„ 35*; 41,179,7*; 218,3*; 42,548,37*; 46,281,17*, 378,26*; 387,14*; 49, 
44,250,36*; 773,13*; 46,525,16*; 71,15#,32%.13971392 3875430322, 
49,11,28*; 697,1* Teufel tam potens, 28; 356,10; 54,371; 429,16; 430,10 
ut omnes Reges in terris pulvis 37, haben guter a regibus 45,254,26*; 3, 
366,15*; 4,261,35; 630,22*; 25,167, 252,35; 16,610,16*; 45,260,27* nisi 
6*; 29,680,2*; 3111 465,23*; 32,206, seminasset ... inter Reges ... discor- 
4*; 37,241,1*; 4011, 265,4*; 268,22*; dias 50,113,zu22; 7,140,10; 751,14; 
4011, 699,7*; 41,86,2*; 341,2*; 45, 766,26 


435,26 — Parentes sunt Episcopi, reges 16, 
— Obedientia regis non facit te sal- 504,2*;, 543,24 * 
vum, sed fidutia in bonitatem dei - /patriarchae]: Olim non fuit alius 


15,793,15*; 3,567,34; 8,465,15; 13, rex et sacerdos, sed utrique func- 
34,zul*; »174,150;2*#; 20,154,12*; tioni praefuit unus 16,342,1* Adam 
47,741,13* ... rex et sacerdos suorum 24,125, 

- officium: reges sui offitii non obli- 1*, 9,484,5*; 20,708,17*, 24,477, 
viscantur 43,198,33*; 16,357,3*; 29, 7*, 3111,593,25*,;, 41,498,2*, 42, 
98,25*;, 311,333,34*, 341,100,14*; 139,337, 0181435118223, 18 8, 
36,466,8*; 49,15,6*,;, 192,31*; DB 13*; 397,15*; 403,35*; 43,499,23*,; 
5,254,zu33,5 Si rex sum, administro A329: OFEIAR8, 
Rempublicam 42,632,3*; 20,99,36*; 33*,.44,236,36*; 263,17*; 266,28*; 
311,534,31*;, 3111,735,21*; 37,339, 297,18*; 303,38*; 49,484,4* s.a. 
24*; 42,639,17*; 50,24,13 quisque promissus 


cogitet: in eo officio sum, si hodie - peccant contra Deum et homines 44, 
possem Rex ... werden, tamen non 155,27*; 4011,529,1*; 42,489,28* 
deseram meum officium praedicandi - persecutio: Num dicemus doctrinam 


3441,107,3*; 41,401,14*; 47,771,33* nostram falsam ... esse, propterea 
—-opes 5,649,5, 25,24,18*,;, 29,432, quod ... Reges eam ... crudeliter 
20*; 30101, 498,33;, 3111,768,5*; 341, persequuntur? 44,602,38*; 401,682, 
335,3*; 36,351,10*; 4011,458,4*; 1*, 4001, 211,9* 
44,669,24*; 46,492,32*; 51,102,1* — Pilatus non erat rex 5,48,8 
- oratio: ut oretur pro regibus 171, - pius: Deus vult suos Christianos er- 
ISTD2ESSBZTI723:833:390; halten per pios Reges 49,38,30*; 13, 
12*; 26,32,16*; 27,444,30*; 311,348, 663,33*,; 38,573,39, 40411438,1*; 
8#.736,314 2%3 37,320,6*;, 739,168, 498,29*; 41,60,4*; 42,490,10*; 43, 
19*, 40111,592,27*, 43,160,34* Re- 131,26*; 44,622,29*, 671,32*; 46, 


ges sunt adorati, ergo adorare non est 450,1*; 49,12,27* 

proprie divinitatis 4011,589,9* — Caput politie est rex 20,194,5*; 31H, 
— pacificus 4,404,31;, 311,566,20* un- 495,12%,' '311,587,33*5. 591,43*; 

friede, ut rex cum rege non consen- 4041,572,11*; 4001,107,21*; 647, 

tiat 41,491,14* 11*, 43,521,39* de politico rege et 
— Papa: Se esse Imperatorem mundi regno 20,152,12*,; 36,91,17*; 46, 

et regem coeli et deum terrenum 7, 450,35* 

132,2 etiam mortuorum rex 7,749, -omnis pompa, quam omnes Reges 


14; 2,200,15; 220,1; 224,12; 37,346, habent in terris, eitel treck ist 29, 


674 


683,10*; 3171,130,18*; 550,33*; 37, 
205,34*; 4001,541,9*; 542,6*; 44, 
440,23*, 49,539,5* Cum video 
regem purpuratum et coronatum in 
solio, dico: Hic rex natus est ex 
muliercula nudus sine corona 39H, 
108415*3:1,342,1857531,9;:3,365,33; 
4,158,13; 16,561,14*; 587,19*; 17H, 
90,3*; 504,26*; 20,453,25*; 25,143, 
39*; 27,205,13*; 206,7*; 349,14*; 
29,237,17*5=73114,568,2*;- 31,14, 
11*; 26,24*, 341176,7*;, 446,3*; 
4011. 294,5*; 495,18*; 539,14*; 
4011,93,3*, 326,10*; 41,697,37*; 
DB 8,105,zu24,47 Christus non dixit 
se venturum in corona regis 46,150, 
b1* 

Si potens Rex, nihil, nisi fortunatus, 
quia in bello maxime valet fortuna 
4011,511,2*,;, 4,272,37, 14,461,2*; 
16,189,5*; 171,500,3*; 20,662,31*; 
301,29,18*, 341,567,20*,;, 43,299, 
35*; 47,868,14*; 49,58,23* »Potens« 
[Lk 1,49] ... Nimpt omnium poten- 
tiam Regum und wirffts in dreck 41, 
364,18*; 40U1,202,9*; 203,1*; 224, 
26*; 493,7*; 41,367,18*; 709,31* 

— potestas: quid omnium ... Regum 
potestas? 341,321,13* gladii potesta- 
tem 2,222,22; 37,383,6* [dominus 
dedit] potestates regibus 4,597,30 
s.a. subditorum 

[proverbialiter]: Talis populus qua- 
lis rex [cf. Walther Nr. 23250] 13, 
626,zu24* Qualis rex, talis lex 7, 
740,31 Novus Rex, Nova lex 311, 
410,15; 484,17*; 508,17*; 38,40,24; 
51,209,23, 5720, 39,17 Reges quoli- 
bet eant 44,144,28* Bonorum regum 
nomina in uno annulo posse scribi 
42,471,20* s.a. PR Claudian, De 
consulatu Honorii 299; Horaz, 
Epist. 1,2,14; Seneca, Apocolocyn- 
tosis 1,1; Terenz, Phormio 70 
Romanus: tempore Christi ist Rex 
Romanus das heubt gewesen 41,227, 
5* proprium habuerunt regem Augus- 
tum 49,189,14* 

— Deus Salomonem dedit Regem po- 


regnum [rex I] 


pulo suo 3141,669,22*; 20,26,37*; 
45,37567.32*33111,61257*;:673)10* 
s.a. PR 

sanctus: Fuit ... [Abimelech, Gen 
20,4f] unus de sanctis regibus 43, 
112,28*; 113,26*; 464,16*; 49, 
485,2* 

sapientia: prima virtus et dos est, 
quae de Rege requiritur 401,489, 
26*; 18,637,20; 37,77,3* s. a. iustus 
Saul: multos ... eum pro Rege non 
agnoscerent 40H 451,35* s.a. PR 
solis eclipsis regnorum et regum sit 
periculum 20,582,39* officium Solis 
et Lunae, ut sint reges et praefecti 
noctis et diei 42,32,1* 

stultus 20,180,7*; 181,9* 
subditorum et corpora et res [sunt] 
in potestate regis 13,354,8*; 476,6*; 
37,352,22*; 42,158,29* In Christo 
... gilt knecht so viel ut herr, betler 
ut Rex 41,502,7*; 25,307,17*; 308, 
6*; 29,343,23*, 341,424,3*, 34, 
346,1*; 36,415,4*; 41,76,6*; 606, 
1*; 630,11*; 42,595,5*; 47,738,8*; 
59,535,3186 

superbia: Hoc peccatum fuit sum- 
morum Regum 42,264,38*, 10H, 
202512551145143535*%: 14,3 8529, 
674,31*;, 311,488,6*,;, 311U1,72,22*; 
78,19*; 4011.288,4*; 297,6*; 401, 
133,1*:7417632,1#; 42,18,18*3%265; 
8*;, 43,494,23*; 44,434,27*,435,17* 
Turca Reges ... terrae vi et armis 
opprimit 50,5,14 est potentissimus 
rex 15,433,13*; 20,563,1* 

tyrannus: Reges ... sunt tyranni 
4011,525,12*; 13,437,37*; 15,410, 
E27 DISS 433,1523347569; 
12*; 4011,.447,29*; 50,104,7; 105,17 
s.a. PR Juvenal /0,112f 

olim ungebantur 5,577,1; 49,197, 
11* signa ..., quibus confirmata fi- 
des se reges esse 27,57,11*; 29,221, 
4*, 669,6*;, 311,369,23*;, 524,37*; 
3111,515,16*; 32,256,14*; 40TIL 416, 
1*; 43,603,11*; 46,183,17*; 246,31* 
[David] ter inunctus divino praecepto 
5.226,31; 40711,394,18* 


—- homo: Deus ... 


regnum [rex I-II] 


—- verbum dei: regem fidelem ... soli 
Deo fidere in verbo eius 14,671,31; 
25,242,12*; 311,15*; 40011 434,3*; 
41,77,8*; 78,25*; 43,119,29*; 46, 
147,29*, 247,23* maior pars ... in 
mundo oderunt et persequuntur ver- 
bum 43,487,25*; 4011.220,14* 
vita: talis ... est, ut indigeat ... 
Regibus 44,433,13* 

u 
animus humanus ... rex rerum esse 
cupit 29,88,29*; 1,339,6 
Christiani: omnes fideles per Chris- 
tum sacerdotem sunt sacerdotes et 
reges apoc. 5.[,10] 4,224,22; 233,31; 
7,56,38; 59,4; 8,416,24; 9,479,5*; 
11,15,20*; 12,179,19*; 15,432,26*; 
16,109,6*; 258,2*; 404,3*; 406,9*; 
20,308,3*;:373,28*;  676,34*; 683, 
14,:n65833,259:46312.372772,10*;*25, 
340,5%;, 29,99,19*% 311,315,1*5 341, 
297,2*; 454,23*;. 37,351,5*;. 40, 
561,38*; 40111 659,6*; 662,2*, 41, 
120,1*; 45,426,19; 47,734,19*; 739, 
38*;\ 49,365,7*;-417,20*; 720,20*; 
72 11% 
deum esse regem aeternum 311,551, 
31* non potest esse rex corporalis 
aut mundanus 25,123,42*; 3,268,24; 
388,24; 4,102,27, 504,30; 5,128,19; 
350,17, 579,39; 13,38,8*; 16,403,3*; 


171,33,26*; _20,48,6*; 26,27,17*; 
301,13,18*;) 317,300,22*;,, 485,25*; 
31.2194, 28%:,0u605519%;50626130*; 


3411,338,10*; 37,564,29*, 4011,26, 
12%: 771,23%H443,6*149,238;12%753, 
14555%1,202,5 

Vnus diabolus superat omnes Reges 
59,325,17* magnus rex, qui tot princi- 
pes habet sub se, qui faciunt, quod velit 
171,271,15*; 7,748,8; 18,627,36; 27, 
68,21*; 304,89,11*; 3117,161,4*; 41, 
451;21F;:565;8%5,49;223,30*;; 51,72, 
8* excitet magnos Reges contra Euan- 
gelium 171,247,24*,  401,681,5*; 
4011. 212,8*; 46,377,11*; 49,705,11* 
constituit eum in 
Regem creaturarum [Gen 1,26] 42, 
72,14*; 9,478,16*; 42,49,25* 


675 


— lex: Gravissimus Thyrannus est lex, 
quam hic ... regem nostrum appel- 
lat 31U1,69,17*; 391,226,12* 

—rex peccatum dicitur 3411,28,17*; 
30,4* 

— verbum dei: rex regum et dominus 
dominantium 2,676,36; 20,461,30* 
IH 
— aeternus: Homo est et tamen aeter- 
nus Rex 49,666,6*; 4,494,27, 13, 
320,3*; 20,546,2*; 29,450,32*; 311, 
576,30*; 341,179,11*; 36,151,25*; 
37,357,12*; 4001,516,13*; 523,11*; 
40111 .424,16*; 680,2*; 726,15*; 45, 
50,16*; 332,10*; 436,15; 46,452, 
25*; 47,707,16*; 49,52,30*; 700,8* 
Rex in eternum Christus 36,568,13*; 
311,567,33*; 36,56,9*; 152,5*; 40, 
600,1* per se aeternus rex et rex 
aeternae iusticiae et aeternae pacis 
4011 601,28*; 603,31*; 605,32*; 
610:37#:7615514#:261657.2:762382#; 

679,35 * 

— in anima per fidem ut rex 1,283,20 

— Aurum [Mt 2,11] significat Christum 
esse Regem 60,62,13; 1,122,9*; 9, 
476,28* 

— caelum: est Rex angelorum, celi et 
tamen iacet in praesepi 3411,505,2*; 
10.222,13; 40H11,125,1*;.: 45,70, 
19*; 49,418,12* 

—-Deo constituente Rex factus est 
[Ps 2,6] 14,673,2; 3,249,29; 605,23; 
4,41,40; 516,8; 5,49,20; 52,22; 74, 
11:5252.32533321:283309:07; 
311,267,11*; 4011.200,17*; 235,5*; 
4011,704,19*; 44,281,11*; 56,5,15; 
167,4 

- corporalis / spiritualis: contra opi- 
nionem Iudaeorum, qui expectabant 
eum tanquam regem corporalem 25, 
338,30* Nemo potest persuadere 
eis, quod rex spiritualis sit 20,213, 
31*: 214,1; 3,262,38573,383,34: 11, 
74,1*:; 13,325,2*; '20,376,26*; 564, 
3*; 29,99,8*; 241,18*; 252,15*; 311, 
533,8*; 36,52,6*; 38,667(665),9; 
4011.484,10*; 487,26*; 41,574,5*; 
728,28*, 45,53,7*; 47,708,25*; 49, 


676 regnum [rex III] 


25,19*; 40,2*; 259,8* Christus ... 485: 3512123 8941274125667 34%; 
Apostolos ... ponit sacerdotes et 4011.217,22*; 312,2*; 46,198,25*; 
reges spirituales 46,453,21* s.a. 49,74,22*;, 59,437,146 s. a. dux 
David —rex futurus erat in coelo et interim 
— creatura: lesus Christus ... est Rex crucifigitur in terris 24,294,10*; 13, 
Totius Creaturae 4011,262,8*, 5, 546,8*; 582,zul*; 14,444,3*; 15, 
279,1 775,15*; 27,74,28*,; 311,366,19*; 
— rex crucis et tamen in cruce est abs- 3411 502,6*; 37,610,21*; 401.11,710, 


condita gloria 311,373,11*; 5,68,35; 6%; 46,135,7*77 59,177, 277 525.2. 
587.2322.14487402.1543326*%; magnus 
479,26*;, 3111,438,4*; 4011,277,5* — inter gentes erit Rex 41,734,26*; 13, 


— Regem David appellarunt 404,320, 323,15*; 400U1,697,8*; 700,2*; 56, 


— Doctrina 


34*, 20,556,4*; 311,531,23*; 40.0, 
681,32*741,122/3* 


- deus / homo: secundum humanita- 


tem dicitur rex in scripturis, quia 
secundum divinitatem ipse est idem, 
qui se constituit regem glorie una 
cum patre et spiritu sancto 3,258,17; 
1,124,8*; 3,261,27; 4,99,7; 104,7; 
106,5; 126,8; 127,9; 449,22; 5,131,3; 
583,16; 641,4; 672,4; 9,439,3*;, 10H, 
184,8; 15,413,36*; 525,21*; 20,326, 
167.5578.9%: 25823023252744:238; 
18,10*; 29,644,30*; 648,32*; 311, 
506,22*, 3111,425,1*; 3411,71,9*; 
445,8*; 36,60,4*; 62,5*; 401,250, 
5*: 253,6*; 300,3*; 302,20*; 584,2*; 
586,3*;, 593,11*; 595,5*; 400,676, 
8*; 705,28*; 711,5*; 41,158,3*; 43, 
260,35*, 45,159,13*; 427,12; 47, 
711,22*; 49,194,35* 

... Regis distincta est ab 
omnibus aliis doctrinis 401,248, 
21*; 243,5*;, 401L1U1,689,8* 

dominus et rex omnium rerum 15, 
506:17.°73,237.12536404,737244; 
14,469,14*; 174.258,15*;, 45,PR#:; 
29,299,24*;, 3411,508,12*; 37,388, 
27*;, 552,29*;, 38,658(656),19; 40, 
240412°:II0 IE II3I0EBSAI BE; 
579,2*;, 40EI1,411,10*; 654,35*; 660, 
15*;. 41,80,8*; 167,16*;.539,23*; 
604,22*; 49,37,35*;, 138,7*, 551, 
50,13; 551.1,43,1, 57001, 8,11 

— dux: doctor, magister, dux et rex 
creatus est 13,541,4*, 5,166,13; 
202,357374,38 

— caput Ecclesiae 45,54,19*;, 3,250, 


294,31 

gloriosus rex salvando peccatores 
311,350,15*; 3111,429,12*; 4O0LL, 
702,22*; 57101. 202,2 Rex gloriae 
leidet umb meinet willen 37,232,9*; 
4,483,35; 6,132,30; 9,64,4; 13,635, 
zu3*; 667,24*;, 14,598,24*; 171,95, 
8*; 19,486,5*; 28,64,6*; 29,242,1*; 
311,478,1; 4001,607,1*; 401.1,715, 
37*; 43,140,3* 

Manebit gratiae rex usque ad finem 
mundi 46,201,3*; 3411,27,8*; 37,85, 
35*; 49,699,11* 

infirmus: vnser Rex. Est potens deo, 
mundo infirmus 40H,500,7*; 13, 
668,14*; 29,245,15* 

»Rex Judaeorum«: heisst sein auffrü- 
rischer titel 38,102,22; 3,193,22; 20, 
344,13=:729,241,2172.3645,12237, 
343,11*; 44,19,14*; 45,66,5*; 46, 
628,29*; 49,718,24*;, 5511,105,14; 
57441,137,15 Christus est rex Iudeo- 
rum, i.e. confitentium, qui sunt veri 
Christiani 4,431,31; 56,259,20 
iudex: Tu vere solus es rex et iudex 
omnium ..., quia tu iuste iudicas 5, 
294,15; 3,604,10; 4,225,32; 227,20; 
230,16; 'S11,33:75,303,20213;278, 
15*; 4011,538,19* 

iustus: propheta [Sach 9,9]: regnabit 
rex iustus, qui deprimet peccatum 
1552828: 71 6 R10F: I REDE: 
20,557,3*;, 341,299,14*; 36,135,22*,; 
37,202,10*; 45,333,20* Da her heist 
er Rex iusticiae et nos filii iusticiae 
41,214,9*; 1,121,5#%; 7,712,38;>755, 
332031 EI TE 377 9227: 


> 


regnum [rex III] 


442,4*; 301,100,14*, 3111,298,16*; 
3411,447,15*; 450,2*; 4011,266,16*; 
598,22*; 45,334,28*;  49,46,8*; 


571 7,26 Christus autem vere est 


rex iustitie et pacis, ps. 71.[,7 Vg] 4, 
234,31; 15,764,15*; 401,51,18*; 489, 
15*; 40111,600,33*; 656,2*; 49,18, 
15* s.a. aeternus 


— magnus rex et dominus futurus in 


magno et glorioso populo 5,453,33; 
341, 262,7*; 36,44,4*; 45,155,2* s.a. 
promissus 

— mirabilis rex 311,268,2*; 25,124,3*; 
31%,531,14*, 3170,310,11*, 41,735, 


1* est mirus rex, vult esse pauper 


et tamen rex 171,478,9*; 78,15*; 
480,1* 

— rex misericordiae et pacis 3111,20, 
25°5..15,422514#:7424,18*:720,295, 
9*; 640,7*;, 3411,517,16* 

— rex mundi s. terrenus 

—nascitur rex mundi 27,16,7*; 15, 
11*; 3401,503,8*; 41,485,31* s.a. 
verus 

— novus: In Iesu Christo, novo illo Re- 
ge, nihil valet iustitia legis 4011,573, 
2* Quando natus novus Rex, ghen 
all campanae, rosen streuhen, et hic 
9:72? 29;670,1575232243, 
318,38*; 544,21*; 38,590,27; 401, 
246,71*;. 284,2*; 285,30*;-480,38*; 
41,503,16*; 46,133,28*; 49,201,24*; 
203,298: 722,12 

— pacificus 56,297,10;, 4011.201,2*; 
4021 650,14* s.a. iustus 

—-pauper: Rex ipse, Christus venit 
pauper et iustus 45,449,24; 27,31, 
34*; 32,207,34*; 271,7*; 341,148, 
15*:306,49287)31,11#37375203:23#; 
345,2*, 45,424,28 Christus pulchre 
depictus, Rex pauperum, afflictorum 
38,540,9; 25,168,27* 


— peccati regem 15,515,11* vindican- 


tem nos a iure peccati, mortis, in- 
ferni 29,134,28*; 27,437,4*; 36,385, 
4*, 583,3*; 589,4*, 37,86,30*; 569, 
19*;, 4011,522,11*; 49,36,15* 


— promissus est rex magnus 4,606,1*; 


628,19*,:13,637,25*; '29,26,8*;'433, 


677 


185537212523 1:7213, 14216 18, 
46,251,13*; 49,330,4* 

—- rex regum 4,644,22*; 9,520,12*; 15, 
510,15*; 25,327,8*; 29,421,3*; 311, 
532,1*; 3101,205,9*; 36,89,4*; 37, 
154,17*; 40111,693,17*; 709,8*; 41, 
87,1*; 102,1*; 355,14*; 45,49,10* 

— sacerdos: In baptismo ordinatus est 
rex, sacerdos, doctor 13,523,30*; 
608,13*; 609,1*; 693,24*; 16,86,7*; 
604,6*517%,153;2*;,20,254,1*5#575, 
6*, 29,561,25*; 664,5*; 311,318, 
31*; 486,1*; 487,4*, 3111,27,30*; 
394,9*;, 37,387,7*;, 38,448,37; 612, 
25; 659(657),28; 660(658),25; 40H, 
448,6*; 646,35*; 40U1,260,1*; 276, 
37 EFIEZTITERTT, 
2*7223,9*72375373 43,262,34*:.263, 
17*;, 626,8*; 44,279,31*; 45,160, 
24*;, 46,184,15*; 199,19*; 60,162, 
496* 

— salvator: Christus rex et salvator 13, 
571,9*; 5,280,8;  13,595,28*;: 629, 
10*; 29,262,8*; 32,263,3*; 341,455, 
20*,  3411,516,2*;, 4011,514,23*; 
40111, 716,19*; 41,729,29* agnoscas 
hunc regem te salvare per sangui- 
nem suum 20,579,6*; 5,349,29; 36, 
375,34* s.a. sacerdos, verus 

— Noster Rex habet sapientiam, quam 

nullus homo, Rex 40H,491,6* 

rex scripturae qui factus mihi pre- 

tium salutis 401,458,11* 

— solus s. verus 

terrenus: Apostoli in ea opinione 

fuerunt, quod Rex terrenus Acto: 

1.[,6] 49,755,13*; 3,198,21; 15,517, 

26*; 524,8: 20,382,19*;. 36,137, 

14*; 37,611,1*; 46,284,9*; 49,623, 

15* Manebit igitur Christus rex in 

terris, donec tradiderit regnum deo 

patri 311,536,2*; 13,167,14*, 14, 

307,21*; 23,735,20*; 341,5,14*; 37, 

612,3*; 617,27*, 4011,263,36*; 41, 

75,15*, 57H, 138,5 


— verbum: huius Regis sceptrum est 


4041. 245,30*; 11,73,24*;, 13,326,6*; 
311,362,1*;.317,22,22*; 401,490, 
14*; 526,2*; 580,10* 


678 


- rex veritatis [Joh 18,37] 45,212,6*; 
8,415,9; 27,113,15*%; 341,238,16*; 
37,341,24* 

—- verus: Docet enim scriptura Chris- 
tum esse verum regem et salvatorem 
(id quod et ipsi concedunt), sed 
quod solus ... rex ..., non conce- 
dunt 20,216,34*, 13,649,25*; 37, 
570,12*; 4011, 259,5*; 279,1*; 40EE, 
455,7*, 46,456,10*; 49,13,20*; 15, 
27*; 416,10* Cum is [sc. Augustus] 
keyser, venit verus Rex 41,478,4*; 
32,252,5*;, 49,496,11* Si verus rex 
venit, ubi ego [sc. Herodes]? 20, 
21956* 

— est rex Zion, sicut est in psalmo 2.[,6] 
311,291,3*; 2,206,16; 5,58,38; 62, 
17; 7,476,15; 20,688,6*,; 4011,242, 
SED SEIFE 2 IND! 

— [et alii 2460] 
uniregnis 5511.1,129,1 

regredior, regressus, retrogradior 
(retrogredior), retrogradus 
regredior 20,753,25*; 25,473,20*; 
311,546,14*; 391,481,17* 
regressus 5,77,21; 301,22,27*; 38, 
644(642),10 
retrogradior 9,69,37; 13,603,12*; 
38,568,33; 48,698,36*; 59,589,4918 
retrogradus 42,23,8*; 54,457,24 

regula, irregularis, irregularitas, re- 
gularis, regulatus, regulo 
regula 

— ago: ex thezauro sapientie et intel- 
lectus decernit r.as et modum agendi 
4,327,18; 2,548,8; 7,514,16; 8,656, 
29, 13,661,19*; 18,654,16; 20,454, 
28*; 26,100,3*: 38,648(646),10; 40H, 
20,14; 412,10*; 40T, 294,24*; 40, 
125,34*; 42,221,31* 

— Aurea r. 56,12,22; 26,97,12* 

—r. charitatis servanda est ..., quae 
consyderat quae sunt aliorum 1,502, 
10:79103729235830,20:96 77:17:03, 
210,36; 4,256,26; 590,33; 594,38; 
685,29*; 7,65,6; 69,9; 20,184,14*; 
29,224,15*; 535,33*, 3411,192,8*; 
306,1*; 4011,83,2*; 42,449,25*; 43, 
8,39* 


regnum [rex III]-regula 


— Christus: in extremo iudicio ... ap- 
parebit omnium una r. Christus 3, 
621,19 cuius verba meditantur ad 
r.am 3,647,40; 1,441,1; 488,1; 9,515, 
24*; 171,365,3*; 20,290,5*; 25,188, 
13*; 28,73,2*; 4011,290,28*;, 40.01, 
544,15*; 47,865,20*; 54,111,38 

— communis s. proverbium 

- deus: est r. omnium 18,712,34 etsi 
... ordinarit...., tamen non ideo alli- 
gatus sit ad istas R.as 42,21,29* ver- 
bum Dei dicitur r. 311,340,28* 
quatenus incedunt iuxta r.am verbi 
40411,.431,31*; 14,669,13; 311,482, 
zu3/4*; 43,61,9*; 44,248,38*; 640, 
3* Tu non dabis r.am deo 20,91,13* 

- ecclesia: fides esset r. Romanae Ec- 
clesiae et omnium Ecclesiarum 1, 
662,25; 2,636,37; 5,547,37; 6,348,4; 
25,191,29#226,7,29%33746,17,532*; 
102,37*; 4011,155,14* s.a. Papa 

— epieikia s. exceptione 

— Euangelium est r. et mensura 3,349, 
12:04,124,5; 210,8,7284252999; 
439,5; 56,61,18 r. Euangelica 3,383, 
14:9337,1356,173:29 

— de exceptione ... a r.a 43,501,6*; 
499,17*; 506,28* vir heroicus ... 
frangit ram 43,641,2*; 643,18*; 
646,14*; 695,11* Imperiti ... urgent 
r.am sine accidentium considera- 
tione 43,62,31* vocant epiikias, 
aequitates, Lesbias r.as 39I,61,11 
servans epiikian ... r. est deserenda 
25,39,1375@379157,232:4250482* 
miracula, ex quibus certe nemo de- 
bet facere r.am 43,61,28*; 4,642, 
19*; 44,696,14*; 59,587,4847 s.a. 
grammatica 

— exemplum: nudae r.ae subiunccione 
exemplorum confirmandae 311,447, 
12555159051) &781103855720.823972, 
59,696,24* quaedam exempla ... 
non tollunt r.am 4011 258,5*; 43, 
62,2*, 478,24* s.a. exceptione 

— fidei r.am et analogiam sciunt 31H, 
178,23* optima r. Christianae vitae 
est dei timor 9,390,24*; 1,549,16; 
617,10592;407;30;, 615,7: 331737; 


regula 


533,29; 8,118,3; 454,35; 13,253,19*; 
171,243,2*; 20,284,6*, 25,76,20*; 
88,6*; 26,60,32*; 27,457,24*; 29, 
268,30*; 3111, 166,5*; 459,15*; 341, 
375,22*%; 391,53,23*; ‚3907,4.23; 7, 
. 36*; 4001,180,3*; 42,110,25*; 646, 
38*, 43,18,15*; 228,36*; 46,240, 
25*; 48,245Lu?; 54,114,31; 56,119, 
19s.a. Papa 

in grammatica r.ae sunt fundamen- 
tum orationis, Sed exceptiones sunt 
ornatus 42,XIX,3; 3,394,18; 18,157, 
23; 26,72,9*; 238,7*; 3911, 104,26*; 
42,272,14*; 43,62,25*; 643,28*; 44, 
38,31”; 31 1,24*; 645, 2272, 731.82; 
60,130,131; 217,36 s. a. logicorum 
haeretici: instituunt quasdam r.as 
vivendi 20,621,5*; 749,3*; 25,395, 
22*; 29,44,2*; 3111,274,21*; 307,4*; 
4011,375,4*; 42,559,29*, 54,150,8 
s.a. Papa 

iuxta iuris r.am 5,190,22; 6,182,37; 
185,31 

iustificatio: Hanc r.am semper in 
conspectu habeamus, quod neque ex 
operibus, neque ex lege iustificamur, 
sed gratuito, praeveniente gratia 43, 
606,28*; 1,512,18; 3,349,1; 549,16; 
4,113,14; 7,63,9; 8,111,24;, 171,419, 
13*; 20,144,12*; 26,25,15*; 29,379, 
5*; 311,510,12*, 3411,566,26*7 401, 
190,4*,; 4011,372,5*; 408,14*; 42, 
437,33* 

lex: Verbum imperativum est prae- 
scripta r., significat legem 13,551,zu 
17* in vetere lege, ubi crassum po- 
pulum rexit externis r.is 16,530,20*; 
20,39;7*;,350,9#,,315326,2#;,439, 
11*; 4011,94,2*; 43,504,20*; 508,2*; 
571,209,13 s.a. exceptione, praecep- 
tum 

logicorum r.ae 9,47,6 r.as dialecticae 
consequentiae 2,511,11; 1,22,8*; 3, 
285,29; 290,7; 627,36; 6,147,4; 8, 
77,3; 100,199,22; 216,1; 11,303,11; 
3011,688,24; 3911,17,12*; 254,15; 
279,33* ut genus in speciem, 
species in genus deducatur 46,741, 
35* Generalem r.am ex particulari 


679 


eventu inducit 56,130,22 Non potes 
ex hoc facto r.as facere 14,475,29*; 
8,616,34; 26,73,35*, 39IL,194,8*; 
43,322,41* r.as artis dicendi et 
persuadendi 40111, 270,3*; 18,662,19 
s.a. grammatica 

monachus: fingit sibi Deum ... ex 
suis cogitationibus, quod deus delec- 
tetur hac r.a, hoc vestitu, his votis 
25,285,38* Augustiniani, Francisca- 
ni, Dominicastri et alii ... habent 
aliud, quo volunt servari, nempe 
r.am et vota sua 25,347,34*; 4,556, 
15EU24.832817246332 93463727; 
645,29; 14,428,10*; 629,28; 20,39, 
33:,624,722€8676,337, 2391192:928, 
20° M28I1AF 22372532310 E726,8; 
37:3060923:2733492:2Y 12P2T7&; 
301,60,4*; 3011,671,38; 311,529,24*; 
3111,163,33*; 340,35*, 341,302, 
10*; 442,1*; 36,100,8*; 401,223, 
22*; 604,12*; 40U1,177,6*; 252,30*; 
300,16*; 324,24*;, 40101,48,23*; 301, 
325:0353048:233331 442. 1037: 
43,166,20*; 44,260,25*; 47,808,26* 
iuxta Augustini r.am 2,205,4; 8,614, 
13; 100I1,431,8*, 14,425,32*; 20, 
741,18*; 27,12,1*; 401,265,26*; 376, 
7*;, 48,317,35 ex R.a S. Benedicti 
401,245,3*;, 45,317,2*; 47,641,29* 
Franciscum ... errasse in condenda 
r.a sua 8,580,13 Regulam suam esse 
Euangelium Ihesu Christi 8,579,27; 
11,29,22*;  14,586,2*; 20,745,4*; 
4041.21,21*; 181,19*; 588,31*; 41, 
571,16*; 42,495,27*; 45,95,12*; 59, 
684,20*; 685,27* Bernhardus 8,586, 
19 Carthusianus 25,258,3*; 26,10, 
10*; 27,332,5*; 28,319,4*; 401,608, 
6* [Luther] Ego Monachus studebam 
... vivere iuxta praescriptum R.ae 
4011,15,16*;, 8,633,5; 391,168,5*; 
40141,719,20* 

Papa: caput Ecclesiarum esse niti- 
tur, r.am fidei se facit 7,771,36; 1, 
662:24:26,335537,; : 341,165. 347,13; 
12,188,26*; 54,286,21 Papae leges 
cogunt consciencias sub statuta, r.as, 
ordines 3111,409,15* augebat r. r.am 


680 


40111,184,7*, 2,593,38; 5,479,1; 7, 
132,37;#8,53;27; 579,2;2100 431, 
13*; 14,427,17*; 648,9; 689,23; 15, 
541,9*; 171,484,19*; 20,622,6*; 670, 
39*, 726,18*; 775,24*; 25,100,44*; 
283,29=5 307.23, 3122,22: 349, 
3*, 513,19*, 341,304,11*; 401,112, 
4%:,245513#5:238:4782327,3#2>310, 
9% 587,6°77402710, 19231717 *, 
40111 705,24*; 41,427,38*; 44,715, 
5*; 45,38,4*; 47,812,32*; 48,319,27; 
56,477,27, 499,21 

primum praeceptum esse metrum et 
r.am omnium aliorum 14,611,32; 4, 
608,9745,395,77:9, 353,222 3765189; 
37,134,3* 

r., quam proverbium proponit: nec 
omnia, nec ab omnibus, neque sem- 
per [cf. Walther Nr. 16232a] 43,196, 
34* communem ram, non viden- 
dum, quis loquatur, Sed quid 43,32, 
19* s. PR Seneca, Epist. 12,11; 33, 
7f Favores ampliandos, rigores 
autem restringendos 42,646,9* Som- 
nia ne cures 44,389,7* s. PR Ps.- 
Cato, Disticha 2,31 »lex non est 
aequior vlla, quam necis artifices 
arte perire sua< 55111,99,14 s. PR 
Ovid, Ars amatoria 1,655f 

in scripturis 14,187,20*; 2,626,40; 
3,620,15; 645,14; 4,390,37; 8,65,11; 
9,386,2*; 26,38,3*; 30U1,651,4; 34I, 
107,15*; 391,475,10*; 3911 282,13*; 
40111,337,28*; 492,11*; 42,367,28*; 
44,499,28*,; 690,25*, 5511,1,45,6; 
167,3; 56,25,11 [scriptura] sola ma- 
neat iudex et magistra omnium libro- 
rum 43,94,13*; 18,723,13,; 3001, 
141,7*, 59,480,1475; 509,2351 Mo- 
sis r.am 28,758,1* r. Johannis apostoli 
[1 Joh 4,1-3] 59,567,4211;, 171,364, 
9* [r.ae Pauli apostoli] 14,560,34; 1, 
63,17*; 2,447,4;, 8,64,36; 18,602,15; 
20,139;9%;: 25.715317 5:42 32221%; 
45,165,10* Augustinus [De doctrina 
3,30,42ff s. PR] in suis r.is interpre- 
tandae scripturae [a Tyconio accep- 
tis] 391,544,8*; 3,552,23; 612,29; 43, 
662,13*; 56,175,10; 439,12 in scho- 


regula-reicio I 


lis Theologorum notissima r. est, 
scripturam quadrupliciter intelligen- 
dam 42,567,36* s. a. fidei 

-tentatio: Generalem igitur ram 
sequor, quod Deus sanctos suos ... 
facit tristes, ... deducit ad inferos, 
ut iterum inde reducat 42,554,36*; 
14,326,8*; 20,47,13*; 349,6*; 25, 
46,10*; 26,30,33*; 28,731,10*; 42, 
82,5%54293;29%:, 33452145385, 13#; 
550,28* 

—in theologia 394,111,7*; 1,319,36; 
2,424,18; 49,166,28*; 57U1,99,2 

— verbum s. deus 

— [et alii 250] 
irregularis 42,20,15* 
irregularitas 7,733,4 
regularis 1,541,1; 2,237,36; 3,422, 
1357539 14R5742725377,39:94,83723; 
556,20Lu?; 8,64,31; 20,600,4*; 27, 
205,19*, 3111,602,5*,;, 40H1,419, 
16*; 728,2*; 42,254,5*; 43,66,18*; 
44,575,40*; 551:1,157,21; 56,194,3; 
5710,187,11 
regulatus 3111,315,26*; 341,28* 
regulo 3,603,21; 5,227,36; 283,7; 
392,28; 13,682,zu25*; 14,610,11*; 
18,654,11; 20,45,26*; 26,90,14*; 
3111,143,1*; 4011, 258,9*; 42,21,30*; 
43,82,20* 

regulus [rex] s. regnum 

regulus [serpens] 3,321,7; 5,398,20; 
3111,102,13* 

rehonoro s. honor 

reicio, reiectamentum, reiectio 
reicio 
I verwerfen, zurückweisen II (sich) 
(zurück)werfen auf 

I 

— Christus: ab impiis Iudeis et Papis- 
tis r.iatur 3101,165,13*; 2,455,19; 3, 
174,6; 5,52,15; 25,304,33*; 27,443, 
33*; 493,24*; 29,16,35*; 508,35*; 
3111,163,36*; 569,10*; 341,436,27*; 
391,385,27*,; 4011,591,36*, 40, 
622,18*,;, 45,352,31*; 49,330,12*; 
464,8*;, 5511.250,7 

— deum illudunt et r.iunt 29,238,30*; 
3375105 72354197 2: 3E 219%: 


reicio I-II 681 


3111,479,5*; 341.228,19*; 43,422, - Iudeos reiectos sine fide, credentes 
19*, 49,60,19* s.a. peccatores, ver- servatos 14,298,1*; 13,5,17*; 495, 
bum 9%*1503,233 160152247. 613,38.2639, 
— nostram doctrinam r.iunt et suam 17,#3.64.1517.25764854#° 651,227225; 
commendant 29,306,23* literam ste- 383,33*22274132042 87 3165*%; 
. rilem reiecto fructifico spiritu sta- 519,34*;, 31U1,19,5*, 391,360,16*; 
tuerunt 3,197,24; 331,23; 5,23,2; 45,96,3*,;, 46,506,26*; 49,485,21* 
20,754,7*; 29,115,26*; 341,183,4*; Infidelem Synagogam riam DB 


49,757,4*;, 53,571,6; 60,127,84 1111, 249,zu9,8 

- electicia opera ... r.it dominus 13, -l/ex: Non enim r.imus legem, quae 
612,22* r.it et prosternit ... cultus est ad externum hominem com- 
eorum, de quo gloriabantur ... deo pescendum necessaria 47,750,35*; 


placere 13,302,11*; 492,3*; 25,93, 9,397,4*; 3411. 24,14*, 36,690,7*; 
465896,332:927.837 2170,23 391.210,16*; 244,24*; 399,22*; 423, 
269,8*; 29,34,20*; 111,3*; 393,14*; 16*,7533/16*;,345,13* 
593,24*; 301,95,31*;, 3111,198,28*; -a mundo 3111,330,21*; 140,1*; 47, 
338,15%;435,34*; 450,11*;478535*#; 805,18* 
553,14*; 568,10*; 571,34*; 341,435, -— peccatores ...r.ere et punire 13,578, 
31*; 552,21*; 38,486,30; 401,576, 2*, 29,64,30*, 3111,179,17*; 391, 
37*;, 585,2*; 43,253,26*; 401,4*; 46, 301,16* Christus ... eos qui in ma- 
387,19*, 5711,68,19 Non r.imus ope- ximis peccatis sunt, non r.it 11,103, 
ra, sed hypocrisin r.imus 311,564, 25*:. 7,482:38 :011399,27 222333 
24*, 29,489,6*; 43,307,41*; 47,5, 317:029,72231:3 331,8 243719 
36*;49,788,11* 45,126,22* a deo reiecti et quibus 
-errores: |[sc. Argentinae] noluit nihil commertii sit cum piis 27,143, 
Lutherus vel approbare vel r.ere, af- 32*;, 4,704,11*; 9,339,14*; 13,649, 
fiırmans, ... relinguere eos iudicio 27*; 24,87,14*; 29,26,7*; 311,572, 
divino 30H, 155,8* perniciosas tra- 3410596721; »3ET702% 334, 
ditiones ibi r.it et damnat 391,217, 343,33*,; 391.221,4*;. 42,575,13*; 
33%; 3546,31 527.514218&2329218%; 43,400,21*; 44,211,25*; 482,20*; 
29,354,23*, 541,34*;, 31U1,554,16*; 49,332,8* si fidem habuisset, non 
4011.282,25*,  40111,703,28*;, 46, fuisset reiectus 14,162,17*; 13,311, 
389,23*; 399,17*, 475,24*;, 59,529, 11*; 20,699,26*; 311,523,6*;, 31, 
2987 increduli ... r.iuntur extra con- 272,20*; 370,26*; 42,148,26*; 649, 
sortium priorum 13,649,2*; 38,562, 36*; 44,475,7*;, 47,668,13* 


17 non r.iendi, qui labuntur et errant -- Rottenses s. externa 
20,753,19* obiitiunt ... ecclesiam - status: nemo in uno existens alte- 
scilicet habere auctoritatem vel ac- rum r.iat. Omnes enim honesti sunt 


ceptandi vel r.iendi euangelii 29, 29.2,22*; 27,517,20*; 46,508,30*; 
154,25*; 157,21* Christianus sol 49,164,22* 

unerschrocken sein, quando ... ex -.dei verbum 25,456,23*; 29,29,12*; 
Ecclesia r.iatur 41,239,27* s.a. elec- 53,193:2776.222::2141,.282578322198, 


ticia 31*, 3411, 295,23*; 43,180,32* prae- 
— Alii r.iunt externa et meri spiritus dicationem 11,194,36*; 13,538,38*; 

volunt esse 20,754,19*; 16,209,8*; 29,337,26* s.a. externa 

20733,272.274133,343353275227329; I 

450,23*; 46,145,28* externum ver- --fidei natura est, ut... in nudum ver- 

bum 2730123. 332,177;%29;330, bum se r.iat 25,238,28*; 9,356,15*; 

23*, 3411,488,23*; 46,474,24* 371,233 541051123 499:5317:71:214136, 


44 Luther, Werke 67 


682 reicio II-religio 


37#:,25,163:338,7249,29*; 259,11 *; 
309,11*; 26,12,13*; 27,119,38*; 29, 
295,36*, 3411,543,35*, 4001,386, 
26*; 440,3* omnia sua in Christum 
r.iunt 9,350,11*; 27,486,19*; 38, 
464,31 Colere Christum est totam fi- 
duciam in eum r.ere 4011,311,10*; 
27,428,18* curam nostram reieceri- 
mus in dominum 9,362,11*; 314, 
255,29*, 38,501,34; 40H11,206,7*; 
44,384,8*; 528,1* culpam r.ere in 
Dei voluntatem 44,87,21* 

— [et alii 210] 
reiectamentum 311H1,139,34* 
reiectio 5,535,27; 13,569,29*; 602, 
20*; 619,12*; 637,20*; 640,37*; 25, 
245,522:312.357 3114358353932, 
9*; 553,20*;, 39, 360,10*; 43,628, 
31* 

reitero s. itero 

reiudico s. iudicium 

reiustifico s. iustifico 

relabor s. labo(r) (-psus) 

relacto s. lac 

relatio s. fero 

relativus (relative, relativum), corre- 
lativus 
relativus (relative, relativum) 1,20, 
20*; 3,202,10; 248,33; 378,6; 413, 
29524,75:25:2305.245319 3423121, 
19:731638=44631.473,125206,367, 
37.29,1920202227143222023, 
AT; 34,36; 38,34; 44,155 47,12:749, 
14750.27253,1:37.43589207,9383, 
5; 91,25; 13,564,6*; 14,596,7*; 16, 
588,15*; 18,757,29;, 25,108,14*; 26, 
361,31; 36,547,5*; 38,190,32; 39H, 
74,13*; 150,26*; 356,31; 392,141, 
15*; 228,33*; 288,18; 291,22*; 292, 
22995142. 32291422316, 
18*; 317,6*;, 339,17; 340,9; 40, 
2121582:2.093,3027.6933392,726.388; 
763,2*;, 766,4*; 775,10*; 41,492, 
1552423199221 63.172. A51538&; 
458,17*;, 564,8*; 609,33*; 621,23*; 
631,27*; 635,5*;, 43,235,10*; 599, 
28*; 44,636,39*; 638,23*; 654,12*; 
699,9*;, 45,288,36*; 47,663,25*; 48, 
199,4(Nr267); 49,109,6*; 212,13*; 


237,11*; 51,536,3*; 53,248,22; 54, 
61,33, 5571,27,14; 56,45,15; 187,1; 
220,5; 269,8; 455,22; 492,6; 571, 
151,7, 5742,30,11; 92,11; 94,16; 
5711 121,9; 59,422,18; 446,443 

correlativus 2,206,20; 3,612,31; 9, 
55,2; 91,16; 26,46,19*; 311,555,6*; 
391,90,17*; 120,15*; 392,27*; 522, 
7*212523,71*2:580.6%,397.141,17#; 
228:.333:270,137227323=741,49, 
16*; 42,458,16*; 43,208,19*; 235, 
12*; 44,660,4*;, 728,8*; 751,17*; 48, 
200,2; 51,437,22; 56,187,19; 571, 
147,17; 59,446,443; 60,150,142* 


relaxatio, relaxo s. laxo 

relectio s. lego (legi) 

relegatio, relego (-avi) s. lego (-avi) 
relego (relegi) s. lego (legi) 
relevamen, relevo s. levis [leicht] 
relictio, relictor s. relinguo 

religio, irreligio, irreligiosus, religio- 


sulus, religiosus 
religio 


— [Sprachliches]: Timor dei, cultus 


dei, R., pietas eVoeßera Idem sunt 
311,51,2; 3147,177,16* s.a. verae 


—- Angelorum r.nem [Kol 2,18] 30, 


208,6; 2,502,31; 4,65,12; 42,516, 
26%; 43, 72:19, 232257963653 7356, 
119,20; 493,1 


— c(a)eremonias, ritus, modos r.nis 14, 


582,20*; 401,302,25*; 44,814,29* 
Cultus nunc dei non est servare 
ullas r.nes, ceremonias 4041,595,3* 
praefectus sacrarum, qui dominatur 
r.ni 3147,304,34* Sennacherib ... in 
r.ne occisus 31H,246,10* 


— calamitate ad r.nem convertuntur 


animi 25,359,34*; 4,651,21* 


— Christiana r. est fidere misericordia 


... dei propter Christum 3111,54, 
30*; 3,471,1; 4,431,33; 5,135,30; 6, 
566,25;575,357,69,32;.:484,14;58, 
327,5; 14,683,6; 18,667,8; 744,6; 25, 
11,15%521972227 236, 20226,78;6#; 
301,206,32:2531,339, 275 75623*; 
37,423,2*; 401,79,25*; 317,23*; 423, 
2*54011,61,11*; 304,2*7306)7*73424, 
15*; 568,1*; 592,10*;, 4011, 312,8*; 


religio 


470,1*; 537,20*; 661,30*; 43,389, 
31*; 44,653,26*; 48,279; 54,429,36; 
448,26; 56,496,6; 60,130,124 nostra 
r. in incarnatum et crucifixum Chris- 
tum refertur 25,139,4*; 4,369,10; 7, 


- 95,27; 20,640,16*; 765,3*; 769,1*; 


25,88,38*; 282,33*; 330,12*; 26,79, 
9*, 341,499,30*; 391,270,33*; 546, 
25*, 391,301,20*; 4001,208,19*; 
315,12*; 420,34*; 474,36*, 40E, 
461,31*; 704,9*; 42,16,29*; 49,464, 
28*, 56,510,6; 60,127,79 r.nem 
Christi aliud esse quam caeremonias 
et mores 30H1,207,27;, 3111,336,11*; 
341,431,29*; 401,35,27,;, 4011,452, 
18* in catholica r.ne certi permanete 
in fidei iusticia 3111,347,11* s.a. 
Lutherani 

ecclesia ordinatur vera r.ne 31H, 
360,22*; 341,437,28*; 391,269,23*; 
4011,558,8*; 60,162,492* distincta 
officia et personae certo quodam or- 
dine 25,164,35*; 3111,650,21*; 676, 
6: IA BZ 312 nhaec ı r. 
obiecta est odio et furori mundi 25, 
341,40*; 316,24*, 3111,658,3*; 664, 
15*; 401,191,6*; 4011,312,1*;, 401, 
55,17*; 42,468,23* 

electitias seu ... arbitrarias r.nes .... 
esse vias scandalorum et ad perden- 
dam fidem 7,728,2 Impius format 
sibi deum et fingit pro sua 
opinione r.nem contra dei volunta- 
tem 3111,25,7*;, 4,360,36; 8,434,11; 
1316327*71611,19*,+620,42#; 114, 
386,37*; 25,101,15*; 346,17*; 26, 
79.23#:107,5%, 318.6;12*; 110,4#; 
350,5*; 476,9*; 37,193,6*; 38,524, 
41; 4001,55,19*; 386,17*; 390,12*; 
509,6*; 583,24*; 407U,52,18*;.125, 
18*; 127,5*;, 42,454,22*;, 43,160,4*; 
267,25*; 45,447,12;, 59,275,13*; 60, 
63,28 s. a. monachi, Papa 

gentium cultus et r. ... erant solum 
terrestris militia, quia non habebant 
verbum 25,217,13*; 260,24*, 31H, 
58,34*; 380,12*; 401,362,28*; 404, 
263,9*; 284,1*, 579,3*; 4011,94, 
34*;, 44,609,30*; 49,788,8* habent 


44* 


683 


sane r.nem de parentibus ..., sed de- 
est 1. tabula 401, 83,12*; 401,543, 
2*; 607,22* heiden ... nullum reg- 
num etr.nem 3411, 342,3*;, 38,542,15 
nullam r.nem speciosiorem fuisse in 
mundo quam Chaldeorum 3141,375, 
10*,;, 42,437,20*,; 43,138,6* s.a. 
Judaei 

idolatria: nihil periculosius in mundo 
falsa r.ne seu idolatria 5,142,31; 143, 
29: DADMAERS04, 155 18,438,307025, 
153,15*; 180,28*; 31711,27,17*; 322, 
19*; 346,20*; 369,11*; 384,24*; 
401,34,12; 176,2*; 4041,110,6*; 
40111 563,9*; 42,306,27* 


— Judaei propter nimiam r.nem re- 


iiciendi et gentes propter nimiam 
inanitatem recipiendi 25,383,33* 
Scriptura et Prophetae huius populi 
r.nem magnifice ornant 4011407, 
23*, 25,348,22*, 3111,570,8*; 694, 
1*; 756,10*; 341,552,29*;, 38,532, 
22; 401,644,8*; 4071.274,3*; 402,4*; 
573,4*, 40101,602,31*; 43,264,20*; 
330,13* Hierusalem, ubi est caput 
r.nis 314,678,13*; 550,35*; 728, 
21*, 3411,150,28*, 4O0HI,88,10*; 
442,28*; 41,659,14* s. a. gentium 
contra iusticiarios ... et r.nem illo- 
rum 31H,307,13* maledicta lex, i.e. 
omnis vita, r., doctrina, quaecungue 
nititur ex operibus, legibus parare 
iusticiam 401,671,12*; 5,213,20; 25, 
28913331687 3942272936241; 
3111,262,25*;, 348,30*; 432,8*; 401, 
83,3*; 121,9*;477,14*; 685,8*; 4011, 
104°:0237410827 42338; a433,7; 
465,4* 

lex s. iusticiarios 

Lutherani: Nostra enim r. est praedi- 
care, laudare ... Ergo... omnia gra- 
tis accipere . 317,318,5*; 25,206, 
23*,  3111,354,29*, 3911,290,5*; 
4041,579,17*; 719,29*; 42,540,28*; 
44,402,35* s. a. Christiana 

monachi: r. contra r.nem 4,76,29 
electicia opera r.nes Mona- 
chorum, vota, Missas ..., indulgen- 
tias, peregrinationes, satisfactiones, 


684 religio 


ieiunia etc. 25,352,10*; 6,527,18; 
538,27; 540,15; 542,16; 7,132,36; 8, 
325,16; 328,2; 587,18; 620,30; 647, 
13; 11,106,10*; 18,778,11; 20,39, 
15*: 6091385669, 14#57 25,38,27*; 
26,64,23*; 29,420,24*; 513,18*; 
314,573,17*;_ 32,2,35*, 341,561, 
20*; 38,588,34; 640(638),33; 40H, 
366,3*; 588,22*; 4011,106,17*; 112, 
3*; 180,21*; 40011, 734,6*; 42,504, 
23*; 43,199,20*; 44,529,40*; 565, 
22” 105,123. 39,205306* per® in- 
gressum r.nis negant fidem Christi 
30H,504,21; 4,546,22Lu?; 6,539, 
17; 541,2; 7,727,33; 8,334,36; 466, 
16; 621,3; 635,4; 642,35; 56,499,20 
votum r.nis 6,556,36; 8,323,4; 324, 
DIES SUR1 1 22333:,2 157596,20:58610:5: 
613,39; 645,1; 667,30; 4011,565,38* 
Francisci r.nem 59,686,30* Bern- 
hardi r. 8,326,31 Carthusianorum r. 
20,670,11* 

— Multi sunt in terra dii ..., multae 
r.nes et dominia 3111,25,32* confu- 
sio r.num et cultuum in mundo 25, 
128,4*; 2,668,5; 5,256,38; 7,726,26; 
127.29: 13,1069,2u127; 725.133; 118; 
135,147 2957217: 3001457305, 
27*; 399,40*; 29,427,28*; 3111,12, 
29*; 505,18*; 3411,566,2*; 401,603, 
26*;, 4011,300,13*; 437,6*;, 40-LL, 
52,8*; 42,461,24*; 43,398,33*; 44, 
557,22* magistratus praecipit 
semper et ubique pacem servari in- 
ter subditos, cuiuscunque sint r.nis 
391 41,18 s. a. politia 

— mundus plenus est doctrinis homi- 
num de r.ne ... Sed merae fabulae 
38,657(655),33 R. autem est optima 
omnium humanorum operum, sed 
damnatur ea quoque, quando non 
nititur verbo Dei 25,383,10*; 20, 
1585023°23.97412:2102,1775328, 
28*; 29,353,24*, 3111,309,3*; 554, 
5*, 3411,433,34*; 38,501,3; 584,12; 
40%,52,21*; 244,22*, 4011,30,23*; 
206958*77337,172388.8224532 232042, 
253,3*; 43,387,10* 


— Papa cum episcopis ... simulabunt 


falsam r.nem 4,706,20* pro r.ne con- 
tra r.nem 2,567,32; 6,604,8; 7,733, 
3277371,2921762,1478;433,15;7437, 
24; 1041,192,35; 25,285,7*, 29,6, 
20*, 543,23*; 38,585,40; 391,3,1; 
3911 347,29*;, 401,96,24*; 673,10*; 
4041,173,32*, 213,7*, 40011, 79,4*; 
439,72: 42,440,36°; 457,1; #71, 
42*:; 593,5*, 43,362,2*; 44,25,9*; 
487,20*; 520,36*; 595,6*; 46,184, 
17* Papa est devastator R.nis 36,88, 
24*; 29,417,27* 


—- politia: bene discernatis duo haec 


regna. Nam politia vult esse r. et 
econtra 3411,502,25*; 36,18,17*; 
401,51,12*; 176,13*; 178,6*; 42,401, 
16*; 414,6*;, 57C11,80,15 pius Magis- 
tratus seriam curam R.nis suscipit 
43,119,24*; 51,450,9 florente r.ne et 
verbo Dei necesse est florere Rem- 
publicam 40H11 98,34*; 311,508,26*; 
3141,701,4*; 753,36*, 391,268,10*; 
40H1,111,36*; 305,18* Incipit autem 
a destructione r.nis, quam secuta est 
destructio Politiae 25,294,32* pax 
publica serviat r.ni et Euangelio 25, 
210,11*; 3111,653,9*; 654,14*; 658, 
16*; 748,13*; 38,510,3 deus instituit 
r.nem et politiam et munivit verbo di- 
vino 31H,693,15*; 25,90,40*; 211, 
2*; 3112,115,15*; 660,21*; 661,2*; 
663,20*; 700,8*; 703,19*; 717,6*; 
719,2*; 729,26*;, 739,30*;, 3411,35, 
21*; 401,573,13*; 638,19*; 684,9*; 
4011,547,31*; 572,11*,; 40111109, 
12*; 44,622,31* in omnibus statibus 
... in Oeconomia, Politia, r.ne 311, 
480,9*; 3001,127,15, 341,440,25*; 
38,587,40 s. a. Multi 


— proverbium 3111,551,2* 
— sub specie r.nis 5,421,6; 640,24; 7, 


729,172 :8,997,56; >23,40,7%.7114, 
14*; 198,3227°267,19%4127,287.32°; 
29,49,32*; 423,20*, 3111,490,23*; 
553,13*; 690,20*; 38,504,38; 585,2; 
401,357,28*,; 4011,395,31*; 42,203, 
26*, 266,30*; 43,305,11*; 44,58, 
12*; 676,37* species et praetextus 
r.nis 38,576,1; 13,597,12*; 26,86, 


„ 


religio-religio [religiosus II] 


32*;. 3111,326,23*; 43,191,4*; 198, 
21* s.a. gentium 

figuram verae r.nis, quae est confes- 
sio, laus, praedicacio dei 3111,49, 
12* vera et unica r., unicus Dei est 
cultus credere remissionem peccato- 
rum gratuitam 25,287,12*; 3,523,22; 
282,19; 20,737,32*; 25,236,31*;: 26, 
65,15*; 311,282,11*; 334,26*; 31, 
236,2*; 345,30*; 681,19*; 39,266, 
13*, 401,39,11*; 360,10*; 401,296, 
15*; 474,5*,; 505,2*, 401,11, 76,2*; 
37.137962. 98717*: 101,9%,>42, 
377,39*5407,237;423,25*,,491,39*; 
50515#;763251133243;232,38*;:399, 
34*; 483,29*; 44,170,25*; 674,24*; 
48,305,15; 53,571,19, 57101, 85,8 

[et alii 590] 

irreligio 3111,132,2* 

irreligiosus 5,135,32; 7,98,17,; 8, 
433,15; 18,609,24; 614,1; 620,4; 
391,304,5*; 40111, 104,29*; 277,38* 
religiosulus 16,349,7*, 3111,268, 
18*; 42,383,13* 
religiosus 

I Pii homines 
religiosorum III De rebus 
verbialiter 


IH Specialiter: status 
IV Ad- 


I 

[Allgemeines]: volunt r.i et sancti 
videri 1,474,10; 287,28; 490,27, 494, 
13; 2,44,7, 613,24; 3,573,34; 574,36; 
4,307,14; 546,15Lu?; 5,137,40; 313, 
31:4535757,728,29,750,18; 761537; 
8,599,16; 14,587,22; 15,409,12*; 18, 
610,4; 684,39; 20,351,11*; 612,15*; 
23:75257°57733,17*225101;40*;293, 
32%,7381,168 8 053,2277 1312379, 
28%. 14.19,227©1.658,6%;2 32,177,7*; 
401,95,29*; 245,27*; 264,25*; 633, 
10*; 4011,200,5*; 241,9*; 436,11*; 
4041, 53,6*; 345,4*; [41,253,4*]; 42, 
302,2*;379,12*51.636,26*;.43,266, 
28*;, 418,8*, 477,35*;, 44,57,4*; 420, 
10%..363;,1395:623,6%;.781,37*5-45, 
39,5* r.issimos sacrae Theologiae 
professores 2,445,22 R.i patres 9,307, 
6; 20,238,31*; 3011,673,5, 43,423, 
21 


685 


— hypocritae 25,116,10*; 3111,58,26* 
— In /udaismo 28,430,5* ; 8,470,22; 13, 


4,zu22*,.48,zu25*; 454,18%; 633, 
33*; 18,760,9;, 3111,112,13*; 271,7*; 
378,35*; 401,607,3*; 42,381,26*; 44, 
804,29*; 49,755,16*; 757,9*;, 551.1, 
17,13; 30,3 David rex r.issimus 5, 
577,23 Iosia 13,451,19* Hieroboam 
44,196,33* Achas 47,868,8* 
in Turcia etiam multi r.i 43,668,1*; 
3011,208,6; 391,391,12*; 45,352,30* 
II 
ceremoniae 2,608,22;, 4,450,26; 6, 
164,35; 7,535,33; 9,457,28*; 311, 
472,32; 40U1,294,6*;, 363,12*; 56, 
494,2 
versi in contentionem in invicem 3, 
442,21; 4,503,9 
[definitiones]: adversarius Christi et 
sacrilegus fidei corruptor 301,498, 
20 r.os fallit specie pietatis 51, 
656,27 
obedientiam servare 1,603,6; 3,579, 
8; 4,556,15Lu?; 559,22Lu?; 563,28 
Lu?; 5,39,16; 3111,348,22* 
per opera ... vis probus fieri, agis 
contra Euangelium, ut omnes r.i 11, 
19,34*; '2,562,40;,36355:73;424,36; 
6:34153:311412,2722 910432383; 
358::r90358; 2110292214781; 
15,688,20*; 25,68,7*; 383,27*; 30H, 
3,29*, 31]11,349,6*, 56,336,1 s.a. 
ceremoniae 
status: Hieronymus intelligitur, quod 
R. non tenetur ad esse in statu per- 
fectionis, sed ad tendere in eandem 
1,109,14* Sicut celum est altius ter- 
ra, ita status r.orum, altiorum. cleri- 
corum 14,49,4* nihil aliud quam ein 
geitzsack 14,88,3*; 1,135,40*; 137, 
7*; 416,33; 2,394,9; 454,29; 479,3; 
487,5, 3,326,31; 360,34; 436,20; 4, 
142,36; 169,20; 184,21; 186,21; 251, 
40; 316,18; 401,26; 535,9Lu?; 537, 
311512555458831EU2235320EUR7 562, 
311U2571534112:57720EU72578; 
1Eu2% 579,20Eu?; 580,221.9227 384, 
30Lu?; 684,34*; 5,30,32; 33,3; 135, 
2IRIIIBAHSIBEE2IIBEIT26347; 


686 religio [religiosus II]-relinquo I 


32392332.77339119534374:8695: 
432,12; 449,28; 474,40; 475,3; 488, 
373 338,375 6,113,9523410411:2610:E 
7,126,17:727,31; 753,24; 8466,20; 
473,9; 619,39; 620,29; 621,2; 625, 
35; 628,9; 644,40; 648,26; 666,26; 9, 
331548 2458:32 5,7 1134,19#: 256,4 *; 
68,10*; 93,18*; 108,20*; 288,15; 13, 
49,5*;14,39,8*; 41,4*; 63,3*; 86,1*; 
134,121; »185,13#:0135418,4#37 691, 
3123 2097,34:871701228#42677.237 227, 
170,11*; 29,386,32*;, 3011.206,5; 
657,3; 668,6; 30TI1,499,18; 501,25; 
502,13; 311,473,6; 576,23*; 32,133, 
13*, 39I1,44,4; 401,325,17*; 401, 
20,23%: 21,672 174,385 4436221; 
46,261,17*, 551110921; 56,464,2; 
496,24; 497,18; 501,25; 515,22; 59, 
685,33* Emser, beweyße ..., das un- 
sere priester sacerdotes, Ecclesiastici 
oder r.i spirituales heyssen 7,631,35; 
646,34; 647,5; 8,327,4 

— superbia: ut in Iudeis, hereticis et 


569,5; 574,9; 646,31; 6,538,29; 7, 
98,20; 12,217,33; 14,37,8*; 705,36; 
18,638;5;526;75,22*,087,19;7 30H, 
207,21; 401,622,7*; 644,7*; 42,362, 
6%*::43,301;20*; 3532,5%; 682,7#5.56, 
430,16 

IV 


— sancte et r.e viventes sibi in Deum 


sperare ... putent 1,348,11 pie et r.e 
educarat in timore domini 1,451,14; 
407.20;2415,265,251835378, 34637; 
353,23, 407,34; 5,160,13; 285,18; 
44.1,15:06,191222. 7292357535352; 
732.1.0:5734510:28,45941677573, 14: 
13,195:zu32:825:193:192722747233, 
26*; 3001,502,26; 506,28; 31 HL. XI, 
14; 38,469,1; 3911,127,32*; 403,zu 
148,12/149,4*; 401,175,4*; 433,11*; 
462,1*; 510,33*; 645,35*; 4011,133, 
26*; 160,16*; 455,22*, 4001,52, 
12*;.,492375375:2359,41# 243,151, 
40*; 206,19*; 625,32*;, 44,676,3*; 
45,41,5*; 50,102,22; DB 5,1,4 


nostro tempore r.is multis 4,129,30; 
3,328,15; 11,10,29*; 159,20*; 284, 
32; 12,602,7*; 29,183,26*; 397,25*; 


— [et alii 40] 
religo s. ligo (-avi) 
relinquo, derelictio, derelictor, dere- 


613,23*; 59,290,35* s. a. status 

- fria vota 6,542,18; 1,483,21; 489, 
22, 492,10; 503,4; 505,4; 2,43,28; 
3:350,4;:5,663;21;5,8,3251; 326,21; 
33 1,135.5472,11.5,381:195.2396319; 
601,32; 604,4; 610,17; 616,17; 618, 
19; 622,17; 642,31; 645,6; 14,711, 
1; 56,498,5 

II 

— cultus 13,15,3*; 59, Anm1*; 14,615, 
24; 25,164,13* 

— habitus 4,668,33*; 27,204,34*; 48, 
310,32 

— in specie 29,57,25*; 37,77,10* 

— status: Externe quidem speciosus ap- 
paret 11,28,27*; 40,17*; 16,532,1* 

— vita r.a aut devotaria non nisi opera 
legis natura sunt 8,324,25; 4,561,33 
Lu?; 43,433,30* Vivere monachos 
non ram: sed voluptuosam vitam 
44,326,31* 

—- [Sonstiges] 3,361,35; 4,557,4Lu?; 
628,3725,45,88,365 14841322197,38; 


lictus (-us), derelinquo, linquo, re- 
lictio, relictor, reliquiae, reliquium, 
reliquus 
relinquo 
I zurück-, über-, übriglassen IH ver- 
lassen 

I 
deus: r.at paternam consolationem 
et promissionem 4011, 311,5* Deo 
r.it [homo] omne bonum 1,63,26* r.at 
Deo, quod suum est 4,701,22*; 623, 
3328,11 2 B43EN 7293348510825; 
242,40*;, 3111,250,6*;, 255,31*; 320, 
23*,; 391,579,2*, 40,0 139,1*; 233, 
31#2445726%34255,1827433287: 
574I1,111,18; 60,281,zul3,6 contem- 
nunt deum, r.entes deo coelum 14, 
172,31*; 341L,115,8* 
ecclesia: Christus reliquit Euange- 
lium et scripturas alias, ut iis ... 
Ecclesia aedificaretur 2,453,37 meri- 
tum Christi ... relictum in Ecclesia 
1,580,6; 2,638,11; 3,424,18; 4,668, 


— peccatum: 


— Christus: 


relinquo I-II 


28*,:5,489,95:11,83,12%,:97,7*3.27, 
164,25*; 3111,711,28*; 768,21*; 344, 


429,2*,  37,581,8*; 391,144,27*; 
391777,6% 74088, 318,5*%7.326,27*; 
45,94,28*;  46,145,23*; 50,3,11; 


„ 5711,186,29 


— non r.etur lapis super lapidem 31, 
140,32*; 4011,493,25* 
totam naturam peccato 
oppressam esse nec quicquam relic- 
tum esse, quo possit niti 401,327, 
257119102 880501,31,73911357,35; 
543,2*; 56,350,5 
—- populus Israel: reliquias in suo po- 
pulo r.at 25,130,17*; 3,384,27; 4,48, 
143541345,23%701 31,232 37417 
305465,7251115, 827508539169, 
40*;.385,11*: 31H,17,4*: 73,34*#; 
109,17*; 498,30*; 557,13*; 40111, 
426,5*; 455,19*; 56,406,14; 429,7; 
431,9 
— sibi relictus 5,386,4; 3,282,35; 5, 
134,25; 7,143,957 9341,24*;7 390, 
22=2318703,2352740229,335,98; 
317,499,19*; 529,37*;, 4011,428,33* 
I 
vadit ex hoc mundo ad 
patrem r.ens mundum et omnia 4, 
697,6*; 341,399,31*; 45,76,19*; 
55L1,.184,9 loquitur discipulis ...: 
Audistis me ... relicturum vos esse 
45,441,39; 27,165,32*; 28,53,30*; 
84187:2290313082:370248,59; 
284,4* Christus non r.it nos in istis 
terroribus 25,100,16*; 171,142,2* 
Dominus suam ecclesiam non r.et 
311.,28,27*; 13,270,33*%, 311,515, 
33* Christum et verbum r.unt 29,57, 
135:93558.32:2115196,4*;,"20,683, 
18*, 391,389,16*, 570 154,23 re- 
licta vera et unica via, quae est Chris- 
tus 40H, 301,37*;, 656,29*; 46,209, 
21* apostoli ... dispersi eum r.erent 
2,235,6; 3,213,14; 28,66,26*; 31H, 
561;19#;0341554;12%;aw:59,310;32* 
relictus est in cruce 40H, 165,17* 
—- consueta r.ere 4011,567,4*, 311, 
455,26* s. PR Juvenal, Scholia in 
Juvenalem, zu 6,87 


687 


Deus non vult r.ere suos Sanctos 
3111,645,6*; 4,712,24*; 13,234,26*; 
20,797,19*;, 25,142,9*; 309,18*; 27, 
482,14*; 29,471,6*; 609,34*; 311, 
290,36*; 353,33*, 374,33*, 37H, 
529,8*; 580,34*; 606,10*; 341,350, 
25*; 38,8,Nr3; 4011,421,16*; 40.21, 
142,20*; 165,15*; 43,110,21*; 44, 
13,26*; 48,36,13 videatur Deus nos 
r.ere 3111,710,37*; 6,125,25; 31, 
400,5* Deus ... incredulos semper 
reliquerit in omni opere 6,89,23 
deum reliquerunt et humana quae- 
runt 31H1,185,27*; 1,127,31*; 13,41, 
12*760,15%73141#;715769239#325, 
149,17*, 311,492,15*; 3111,75,25*; 
367,31*; 479,27*; 4001,386,15*; 56, 
306,12 promissionem [Hebr 4,1] 
5711 21,3, 156,1 misericordiam 38, 
533,5 templum constitutum r.ebant 
3111,471,3*, 25,91,27* s.a. populum 
[Hudaicum] 

relicto errore 3111,182,28*; 5,445, 
19; 38,538,28; 606,32 Relictis idolis 
et vano cultu 31H,109,26*; 4,21,8 
opera Diaboli r.ere 30H, 503,41 
relicta fide 25,393,16*; 3111,313,2*; 
43,305,39*; 45,40,4*;, 551L1,157,15 
Jus enim divinum ... nulla causa r.i 
2,644,1 

legem et Prophetas r.ere 38,520,2; 
518,22; 40U1,591,3*,;, 55L1 28,1; 
5711,9,23 

in morte ... nos r.ent 8,668,37, 5, 
275,37 non potest r.i in morte, qui 
... propter Deum moritur 4,712,30* 
mundi bona ... r.ere et abnegare, id 
est, affectu carere illorum, et effectu 
possidere illa 311,474,27 peregrina- 
tiones ..., relictis uxoribus et filiis 
contra mandatum dei 7,735,30; 1, 
1012157102872 VPE: 
2:433273,566,105.4,74,1537342412; 
539,7EU227004°23,176,23:7455318; 
9,428,21*; 11,170,9*; 12,619,4*; 13, 
549,27*; 15,542,29*, 561,20*; 16, 
340,5*; 20,440,1*; 762,29*; 769,2*; 
2541633922919 21033=232530#; 
394,29*;, 30101 492,27, 3101,49,13*; 


688 relingquo II-relinquo [derelinquo] 


522,1*; 3411,154,25*; 180,30*; 38, 
469,34; 640(638),30; 3911, 39,3; 40, 
30:41512:798,22°7 647 E PFR 7; 
401,574,20*; 4011,578,1*; 584,1*; 
43,209,23*, 278,41*; 555,9*; 49, 
663,7* Monachi voluerunt r.ere offi- 
cia politica, r.ere hospicia et fugere in 
solida loca 47,740,28*; 401,283, 
29*;, 285,23*, 303,21* contra Ana- 
paptistas, qui ... quasi r.endae sint 
uxores et omnia bona 341,516,27*; 
20,784,15*; 26,104,19*; 27,202,31*; 
466,29*; 467,20*; 29,528,21*; 341, 
105,24*; 357,17*, 3411,38,28*; 41, 
24*; 326,17*; 442,31*; 566,5*; 40I, 
605,6* 

— populum [Iudaicum] aut tam magnam 
eius partem r.endam esse 5,452,19; 
446,39; 13,5,14*; 14,698,27;, 18, 
726,7, 31H,154,16*; 550,2*; 555, 
21* proverbium: Pharao relictus sur- 
git in scandala 59,68,5* s.a. Deus 

- sese omnino r.ere et Christo fidere 
3111,428,3*; 1,129,5*; 141,17*; 56, 
419,25 suam iustitiam 4,698,15*; 3, 
521,25 opinionem suam 3111,88,4*; 
362,19* sua studia 13,552,15*; 
3141,165,33*; 487,5* 

-r.unt verbum [dei] et sequuntur co- 
gitationes suas 40T 362,34*; 2,629, 
13:7 3579116227326,7:5 13.392238; 
16,063324°:27235,120238;7.13734*#; 
172,15*; 29,478,25*; 311724,21°; 
459,8*, 554,20*; 579,23*, 40H, 
364,6*; 42,11,39*; 43,225,26*; 304, 
31*; 394,6*, 57101, 169,2 

— [et alii 380] 
derelictio 3,450,17; 3,75,28; 87,2; 
607,28; 9,101,3; 29,249,28*; 31T, 
356,22%#;507,7#5:,311,253,1#5:405, 
16*; 444,25*; 446,21*; 447,12*; 60, 
172,46* 
derelictor 5,82,16; 96,15; 4011,67, 
10* 
derelictus 4011, 446,5* 
derelinquo 

— Christum ... miserum et adflictum 
adeoque ab ipso deo d.ictum, cruci- 
fixum, mortuum 311,506,24* ani- 


mam suam esse solam, ab omnibus 
d.ictam, neminem esse, qui quaerat, 
curet, soletur 5,655,4; 3,217,13; 623, 
3:74:23,9933,349322 232 33417; 
444,17; 587,26; 605,14; 610,35; 614, 
17; 8,86,33; 171,70,1*; 28,66,27*; 
29,249,12*; 297,33*; 682,20*; 311, 
353,31*; 537,10*,;, 3111,410,21*; 
40111 ,696,30*; 704,12*; 716,4*; 48, 
36,12; 551:1,96,6; 134,15; 192,23; 
226,10; 56,392,7, 574L,12,11; 28, 
12; 119,3 D.it [Christus] vitam hanc 
et suscipit aeternam 28,47,21* non 
d.untur confidentes in eum 4,409,23; 
37,564,10*;, 571IL,88,10 

deus suos d.it et oblivisci videtur 
carnaliter 4,253,7 D.i ergo a deo est 
in morte, tenebris ... et in omnibus 
malis esse 5,602,16; 3,210,6; 370, 
29, 422,32; 450,23; 4,348,14; 5,166, 
16; 274,12; 306,12; 603,16; 606,39; 
623,38; 11,174,24*; 14,169,33*; 15, 
463,8*; 171,68,3*; 28,722,1*; 311, 
487,12*;, 498,5*, 31,354,10*; 475, 
DETEFEILDDAETE 707.1223 E70 A&; 
341,174,21*, 36,426,3*; 401,294, 
2*; 43,466,33*; 469,31*; 44,100,1*; 
59,152,2*; »181534* - -quande 
maxime d.icti maxime suscipiuntur 3, 
63,22; 42,598,28*, 5701, 118,16; 60, 
171,14* etiam si d.ere videatur, 
non d.et 6,111,22; 3,452,28; 4,76, 
17:101530; 5.273,4273595238M0; 
575,25; 8,450,8; 10H11,430,32*; 13, 
12,20#5423452u263:714,13,8#:2240, 
572432 4::u617751 9586325373120; 
311,302,23*; 3111,103,18*; 108, 
21: 9322:.68I,24042432242010&; 
507,2*,; 634,6*,;, 37,310,24*; 401, 
343,13*; 40101 728,3*; 44,592,23*; 
789,32* d.iquerunt Deum et obliti 
sunt creatoris 4,549,10Lu?; 14,153, 
4*; 29,57,11*;, 3111,256,14*; 558,4* 
s.a. solitarium 

ecclesia aspicitur quasi inculta, d.icta 
314,407,9* ecclesiam non d.it deus 
13,271,2*33,36145:.5,351.842516;3; 
640,12; 8,658,6*; 25,308,27*;, 311, 
419,9*; 441,31*; 529,15*; 619,21*; 


relinquo [derelinquo-reliquiae] 689 


38,566,27, 391,166,4*;, 4041,560, 
11*; 49,40,2*;, 5511,1.152,18 

— homines: d.ere Euangelium 11,133, 
3* fidem Christi 3,388,15 veritatem 
5,616,17 


„ Tustitia: debetis d.ere vestram iusti- 


ciam 404. 281,4*; 11,82,15*, 341, 
206,14* veram iustitiam 20,679,29* 
—legem d.unt 4,333,16; 287,20; 349, 
36; 3111,478,21* 

-ad ... mortem d.icti 5,320,32; 496, 
23; 171,83,21*; 3101,528,13*; 43, 
321.25% 

— papistae: d.entes verum officium 
Christi 3177,516,1* 

-d.ictum populum [Israel] 13,561, 
27==573:108522969,1355847028; 
3117,56,8*; 97,29*5.636,12*;712; 
16*,;, 3411,150,24*;, 5511,190,3; 
244,8 

—- se d.i 5,535,36 sibi d.icti 4,207,10 

— solitarium, ab omnibus d.ictum 5, 
245,10 d.ictus est a deo et homini- 
bus 9,406,9* in omnibus tribula- 
cionibus, tentacionibus, cum totus 
mundus te d.it 27,500,12*; 4,606, 
35*, 5,82,28; 236,29; 292,34; 609, 
39; 13,305,5*;-559,15*; 14,383,3*; 
6393327.634 271:2715%30:-135543,5%; 
25,313,39#327,163,33*3421,17*729, 
367,33*;659,30* , 3177,342,27*; 405, 
11*; 36,189,28*; 38,532,40; 44,717, 
1*; 49,43,6* parva res est ab homine 
d.i, Summum nostrum malum est a 
deo d.i 9,341,28* 

—- vidua: d.icta et despecta 14,718,24; 
3141,35,6*; 443,34*; 445,3* 

— [et alii 150] 

linquo 20,712,37*; 3117,60,19*; 711, 
28*,59,710,9* 

relictio 1,102,10*; 126,13*; 3,559, 
8; 9,428,22*; 20,701,7*; 29,394,25* 
relictor 4,698,33* 

reliquiae 


— doctrina: Deus conservavit sub hoc 


tyrannide suam Ecclesiam et r.as 
doctrinae sanae 3911 83,24*; 26,4, 
27*;, 310,53,1*;,401711,120,9*; 422, 
18*;,425,19% 


-r. in Ecclesia. R. enim salvae fiunt, 


non tota massa 38,554,28; 4,139,26; 
349,36; 362,2 s.a. Israel 

r.as Israel salvari petit [Jes 1,9] 4,48, 
26; 3,329,29; 342,15; 4,56,31; 346, 
23; 361,8; 5,291,36; 594,15; 13,79, 
4°: 13451877150,6%5156,4321785 1%, 
299,17*; 339,38*;345,11*; 451,19*; 
496,11*;)531,4*;”569,29*2°57 9,11 ®; 
613,28*; 676,13*; 20,563,1*5'25,89, 
26*°:7922871 933 230,323319L 
36*; 3111,17,35*; 89,26*; 108,19*; 
11937393: 3115730 2211; 
496,33*;'498,12*; 527,2*; 584,11*; 
4011 421,26*; 440,34*, 56,405,14; 
406,9 DB 1111,249,zu9,8 ex r.is 
Iudeorum orta est Ecclesia 31H,557, 
11* Christiani enim r. Israel 3,581, 
30; 244,19; 391,30; 606,17; 610,5; 4, 
75,27, 99,35; 413,11; 424,10; 446, 
38; 5,306,18; 640,1; 10U1,317,8; 13, 
206,zu2*; 279,4*; 280,4*; 284,29*; 
342,34*;, 474,18*; 570,22*; 606,7#; 
624,40*; 640,39*; 649,6*; 667,31*; 
25,9716°:109417.5:131 3::015371®; 
169328: 181724724071 3872777; 
280,15*; 397,29*;, 400,21*; 3111, 
409,32*;559,27*5,383,7%7:7 385523, 
42; 41,160,1*; 5511,90,18; 128,11; 
5511,1,165,9; 56,408,27; 431,7 
[paradisus]: si ad incorruptam na- 
turam referas, sunt quasi r. miserabi- 
les illarum opum, quas terra tum 
condita habuit 42,75,22*; 1,32,4*; 
4001.528,3*; 42,77,6*; 81,13*; 89, 


14# 0199237 2328ER 273°, 
153,4* 
— pax: Man solts halten ... tanquam 


sacerrimas r.as 4011 464,3* 


— peccati r. adhuc vivunt 401,188, 


33* si habent adhuc r.as peccati, 
tamen spiritu ... mortificantur 391, 
398,24*; 1,554,34; 3,215,28; 292,34; 
453,10; 535,36; 4,116,11; 8,88,38; 
110,10; 11,140,1*;:13,255,17*; 663, 
27*, 14,682,12; 690,11; 18,745,9; 
20:620,31877707510%7775023#7725, 
136,39*; 269,4*; 311,344,32*; 541, 
27*, 341,276,33*; 37,25,10*; 284, 


690 


24*; 391,372,10*; 374,22*; 394,15*; 
436,24* ; 474,13. 502517*5342,7&; 
552,2*, 39I1,130,13*; 164,14*; 221, 
8*; 401,313,1*; 431,7*;, 40H1,67,10*; 
108,923733251234354:88:.7858 12 
407,1*; 418,9*; 520,5*; 40XH1L,189, 
11*; 589,5*; 739,18*; 42,406,32*; 
43,126,16*; 242,42*; 306,41*; 47, 
132,242537750,34557814,36#:749/ 251, 
7*;, 56,258,9 

— r.as prototypi DB 1011,348,16 

-r. sanctorum: colebant r.as Sancto- 
rum, ut sub Papatu 44,684,35*; 1, 
90,29*; 91,11*; 411,8; 424,13; 509, 
20; 614,5; 5,513,24; 619,18; 6,96,5; 
21839:.12 0335787733271: 47365; 
763,23; 14,393,7*; 16,491,5*; 171, 
509,8*; 301,32,33*; 30111,497,10; 
401,354,35*; 43,5,27*;, 301,19*; 44, 
167,347:7228,37*#;5521,17*3750,5,6 
Princeps (Friedrich der Weise) et 
Episcopus (Albrecht v. Mainz) r.is 
emulantur sese 56,483,25 r.as domi- 
ni, tunicam zu Tryer 15,523,19*; 1, 
613,40 r. Sanctae Crucis 40H, 193, 
3*, 9,428,2*; 43,668,17*; 56,301,19 
veras r.as, scilicet passiones et cru- 
ces, quae sanctificaverunt ossa et 
r.as martyrum ... nescimus 1,613,35 
[verbum] melius est quam omnes r. 
sanctorum 14,394,5* servare paren- 
tes ut optimas sanctorum r.as 16, 
494,1*; 43,541,27* 

— [et alii 210] 
reliquium 3411,533,25*; 
1*; 40001, 526,12* 
reliquus 1,559,28; 2,404,24; 414,37; 
4175275419132 646,95 3216,35; 
337,34, 438,33; 555,1; 4,59,14; 198, 
2216533:9221723:2611,2823230) 
1032904135 37995,319162533, 27377 
109,27; 468,14; 504,27; 8,57,18; 92, 
1221083410287:11,962833733; 
76,27*; 83,9%; 97,8; 135,187; 178, 
1071928222 9942723962255, 
35*; 462,30*; 465,9*; 468,29*; 482, 
DAFFAI2I2FT ID ETIE EST I ZUL OF; 
649,6*; 25,54,6*; 114,42*; 3111,35, 
299.6, DEINER DIESE IT 


401,364, 


relinquo [reliquiae]-remissio II 


30*; 596,29*; 37,464,29*; 465,7*; 
38,658(656),25; 391,6,30; 83,37; 86, 
6:121,23*5350,32;3515135,395;24#; 
434,10*; 492,3*; 3901 86,22*; 154, 
25*; 424,zu474,1/475,6*; 401,369, 
5*; 409,12*; 4011,316,8*; 344,8*; 
353,11*; 519,6*; 4000 66,14*; 190, 
11*; 589,8*; 41,346,33*; 396,21*; 
43,115,13*; 123,18*; 44,80,10*; 45, 
185,3*; 340,23*; 46,128,5*; 47,846, 
32”.,749,367,3#5,237919#32.7918% 
551,1,148,5,;, 56,275,13;, 431,11; 
5711,74,11, 57401,60,18 

reloquor s. loquor 

relucentia, reluceo s. lux 

relucto(r) s. lucta 

remaledico s. maledico 

remando s. mandatum 

remaneo s. maneo 

remedium s. medicus 

rememoro s. memoria 

remetior s. metior 

remigratio s. migro 

reminiscentia, reminiscor s. memo- 
ria 

remissio, irremissibilis, remissibilis, 
remissor, remissus, remitto s.a. de- 
mitto, dimitto, peccatum 
T 1,233-238; 281-314; 525-633; 
27,377-383; 29,569-582; 341,463— 
468, 3411,329-332,;, 37,174-179; 
549-550; 41,541-546; 45,454-456; 
460-462 
remissio 
I das Zurückschicken, 
I Vergebung 


Nachlassen 


- annus ı.nis 14,658,5; 545,11; 659, 
25; 660,6 Christus ... verum annum 
r.nis instituit 9,468,25* 

- de r.ne /udeorum per regem Cyri 
3111,336,4* 

-r. morum 13,526,31* 

— rigoris et iuris r. 7,515,27 

—- timoris Dei r. 1,353,32 

II 

— absolutio s. officium 

— Antinomi ... negant restare ullum 
peccatum propter r.nem peccatorum 


remissio II 691 
43,308,27*;, 39I1,166,28*, 43,427, 126;37#0172;33452377 225284191; 
8*; 50,674,7 174; 29313208 ,235621#34123 at; 
articulus fidei: r.nem peccatorum 4, 487,17*;578,2*;, 612,8*;, 3111,39,1]* 
713,15*; 20,658,4*; 29,464,20*; 341,143,21*; 309,27*; 363,19*; 483, 
Mir 3041 ,663,28, 3111,499,21*; 17*; 538,1*; 3411. 329,19*; 36,199, 


. 506,20*; 32,163,15*; 341,78,4*; 115, 
4*, 344,20*; 468,3*; 503,8*; 341, 
152,15*; 36,251,7*; 401,197,7*; 47, 
732,6*%; 49, 682,23* 

in baptismo omnium peccatorum 
r.nem donari 8,102,34; Bean, 
171,98,12*; 20,387,8%; .25;470,12* 
27,234,14*; 29,389,32*; 301,25, 32*: 
51,17*; 113,23*; 32,164,17*; 341,98, 
1 168, 18%;.,310,18%;. 36,232,1*; 
31.202,26 295,26% 3911, 242,13*; 
4011. 264,19*; 41,259,13*,; 699,9*; 
44,767,37*; 46,154,5*; 183,28*; 195, 
33,7, 133377654, 176473 E7#5,842, 
9*, 49,527,16*; 679,7*, 54,425,9; 
5741, 31,10s.a. imputative, Rottenses 
caro 4011,93 ,4* 

cena domini: ut credas hoc corpus 
pro te traditum et sanguinem fusum 
esse in r.nem peccatorum 171,174, 
4#:06,51384;1315,15;:517,35;-526, 
26; 544,8; 7,102,5; 8,436,25: 447,9; 
10%,198,23;12,213,9; 13,628;29*; 
16,584,28*; 171,175,14*; 19,504,8*; 
509,9*; 25,229,30*;' 27,98,22*; 029, 
1624 1019 226%. 201,1 203,9* 
301,26,8*153,2#5,118,15*, 122; 12%: 
30101, 133,22*; 341,203,8*; 209,2*; 
37,424,24*; 524,10*; 391,164,19*; 
46,479,4*, 57, 114,14 

certam esse r.nem peccatorum. Do- 
cuerunt enim [papistae] hominem 
... oportere esse incertum 391,352, 
11; 1,541,20; 542,16; 594,12; 596, 
23; 631,13; 171,462,36*; 401, el 
28*; 44,413,16*; 808,15*; 809,22*; 
B231# 

Christum nobis aperuisse coelum, et 
donavit r.nem peccatorum, aeternam 
vitam 171,378,7* Nemo per se et 
suum acquirit r.nem peccatorum, sed 
Christi. Das ist alienum opus 27, 
14757.4732979,387,16#5220, 
35212:370729#; 23,250,6%5.227, 


— Circuncisionem valuisse 


—claves S. 


8*, 37,34,36*, 549,4*; 550,8*, 38, 
536,19*,,553,1*;4 391,94.,24#; 456, 
24*; 553, 1*, 3911, 279,3*; 401,234, 
5*; 261,1*; 40X1,118,4*; 41,511,6*; 
737,38*; 42,76,26*; 142, 25*: 45, 
123,5*; 156,8*; 160,35*; 455,13; 46, 
121519#5,.12921%;.138,6*,'488,10*; 
47,723,14*; 49,109,36*; "366,17*; 
369;2%;,5551,216,85.'56,51,1757438, 
17,,572174;1;,-59,399;,14* Christi 
Passio ..., ut haberemus r.nem pecca- 
torum 25,128,40*; 19,507,11*; 25, 
179,30*; 26,14,6*; 65,22*; 28,45,8*; 
29,229,34*; »377,13*; 341,206, 11*: 
246,6*; 247,15*; 248,5*; 256,24*; 
261,11*; 38,190,12; 4011,265,10*; 
4041 727,2*, 45,343,17*, 46,176, 
5*; 47,720, 5%; 49,79,5*, 88,6*; 56, 
261,29; 296,20 propter sanguinem 
Christi clamantem r.nem peccatorum 
8,594,16; ' 25,331,13*; 37,86,24*; 
40111, 354,27*; 698,13*; 41,703,31*; 
44,768,30*; 45,121,21*; 267,3*; 48, 
321,18,:570,166,18; 208,2; 209, 15 
praedicatur per resurrectionem nos 
ze r.nem peccatorum 27,125, 
15,3 EATBUIE  AURDER, 
29*: 545,32*; 46,367,31*; 369,19*; 
49,135,28*; 163,1* Christi regnum 
esse ... aliud nihil quam regnum 
ignoscentiae, condonationis et r.nis 
peccatorum 13,658,29*; 12,675,2*; 
13,700,16*;,15,69852*; :724,3#; 227, 
i*; 171.296, 6*; 461,15*; 464,2*; 2 
30:14:53 EIER LI SE 654,1 * 
27,403,5*; 407,10*; 29,49,14*; 461, 
7°378592,3%;01341,329,7:*;=  46452°*; 
512,3*, 38,495,29*; 401,97,29*; 46, 
372,10% 

in r.nem 
peccati originalis, propter institutio- 
nem Dei et fidem 6,31,2 
Indulgentiae, officium, 
sacramenta 


692 


—- cognoscere peccata: quae si cOogno- 
veris, sequitur r. 15,703,15* legem 
necessariam esse non ad ... r.nem, 
sed ad agnitionem peccati 391,451, 
26*; 171,463,12*; 20,654,17*; 655, 
32=#797,10750798:8%7.278360,34*; 
29,319,30*; '323,6*; 580,16*; 311, 
500,15*; 540,24*;-3111,50,36*; 32, 
164, E15; 2165,13*504166,6%:37534, 
17*; 391,49,24;, 147,16*; 358,4; 417, 
5*; 444,14*; 463,1*; 497,18*; 3, 
131,22*; 4011,359,38*; 370,20*; 44, 
501,20*; 45,119,24*,; 273,4*, 49, 
208,8*; 56,275,18 s. a. paenitentia 
consolatur cor, quia [praedicatio] 
annunciat r.nem peccatorum 16,307, 
10*31171,47194* 7 25,382;,5*:27,317, 
4*; 404,10*; 311,523,29*; 311,162, 
10*; 341,476,11* haberemus pacem, 
id est, r.nem peccatorum et con- 
scieniam sedatam 25,332,26*; 2, 
3959419:27:120/63477 21521334378; 
3313985 1683252225, 
1:00,215>25618 357 3183327265, 
27*, 3111,71,26*;92,6*;424,9*;, 579, 
703271 32.271034 211113, 
575,9*; 401,613,5*; 4011,180,5*; 44, 
819,32*; 46,128,26* r. peccatorum in 
laeta iucundaque conscientia 7,512, 
36;:1,113,;10*; 2,453;4;:171,31,10#; 
1710582383039: 45 BET, 
378,9*; 379,6*; 29,143,19*; 32,165, 
32*; 34I1,.412,3*; 401,73,8*; 75,5*; 
672,7*, 4011,.409,21*; 400I7,406,12* 
r.nem peccatorum praedicatam neces- 
sario sequitur gratiarum actio 34H, 
361263: 27.332103: 29, 5E82:845, 
1955 

contritio: r.nem plenariam dari non 
posse fingunt, nisi perfecte contritis 
..„, Et tamen concedunt eam dari a 
Papa, etiam imperfecte contritis 1, 
551,6 [contritio] est necessaria, et 
tamen non ... efficit r.nem pecca- 
torum 391,105,6*; 1,235,7,;, 238,2; 
302,7; 535,28; 586,24; 592,29; 631, 
23; 671,30; 6,545,25; 27,45,1*;'409, 
4*, 29,461,27*; 492,2*, 341,302, 
Dar: 324,26*; :325,11%5,395102, 


remissio II 


ZIEN DHLTERDN, NVA, BF; 
142,9* 

r. culpae s. Indulgentiae, sacramenta 
Deus offert hominibus per filium 
suum r.nem peccatorum 27,178,29*; 
8,109,15; 171,441,21*; 20,366,20*; 
3111,106,9*; 360,1*; 547,1*, 34H, 
504,28*;, 36,203,3%:,231,26*7%37, 
275,3*; 401,81,4*; 388,2*; 41,416, 
8*; 46,346,2*; 49,450,17* R. signi- 
ficat absolutam gratiam indignissimo 
exhibitam 45,455,26; 3,226,10; 8, 
596,15; 9,415,30*; 20,532,27*; 25, 
215,24*,;, 344,38*,; 26,24,12*; 29, 
21254% 5 320,12%5. 436/2#,1463,8*; 
570,373 72,840 33T ZIEH IEN, 
281,16*; 341,204,13*; 205,2*; 37, 
186,36*; 391,305,17*; 368,11*; 562, 
2*; 401,208,2*,; 4011,354,17*; 413, 
2*, 40001 363,3*; 41,260,12*; 45, 
161,11*; 47,736,11* gratuitam r.nem 
peccatorum absque omnibus operibus 
promittit 25,249,18*; 13,104,zu24*; 
311,529,30*; »311,346,28*; ‚32,166, 
30*; 37,469,32*; 38,478,5, 391,132, 
1; 382,24*; 574,2*, 40001 349,22*; 
350,5*; 41,661,9* s. a. promissio dei, 
verbo 

Ecclesia per r.nem est sancta 34H, 
465,29*, 3001,583,5; 311,689,31*; 
341,467,5*, 38,186,8 extra Eccle- 
siam Dei non esse r.nem peccatorum 
14,659,27;, 11,54,3*, 301,10,34*; 45, 
13*, 92,19*; 32,159,19*; 341,464, 
8*; 466,9*, 37,177,33*, 391, 403,zu 
145,1/147,11*; 42,626,8*; 43,535, 
21*; 46,785,35*; 49,195,25*, 452, 
5*; 570. 225,16 in Christianitate 
non debet esse discrimen, sed fit una 
r. peccatorum 19,511,7* 

euangelium: praedicatio r.nis pecca- 
torum per nomen Christi, hoc est 
Euangelium 2,466,12; 1,105,37*; 2, 
467,17; 5,180,28; 529,28; 6,525,37; 
7,473,31; 504,19, 532,5; 11,66,3*; 
91,13*%,12;676,7%5.13,355;18#5437, 
20*; 14,223,31*; 16,308,3*; 18,692, 
22:25, 1713,46%,:122,1926,40,2 TH; 
27,9731725,29:1.17:4°730821F3313, 


remissio II 693 


58,13; 3170,324,15*; 498,19*; 37, 
94,22*; 180,28*,; 391,291,8*; 406, 
2*, 425,3*, 532,12*; 542,13*; 398, 
167,1*; 41,462,24*; 546,2*; 45,361, 
1*; 46,162,33*; 57U1,59,20; 60,22 

‚ S.a. verbo 

— fides, quae r.nem operatur 5,61,12 
credentibus annunciatur salus et r. 
peccatorum 2,466,20; 5,653,34; 6, 
545,6; 7,119,8; 8,595,4; 16,235,9*; 
25,8,20% 9729 °9412,10*#:287,13*; 
27,114,26*; 141,7*; 400,9*; 28,99, 
1*; 29,495,9*; 581,16*; 301,658, 
38*, 301011,489,10;, 36,189,2*; 38, 
488,18; 391,65,13; 94,1*,;, 354,3; 
3911,188,30; 236,3; 401,28,22*; 428, 
5*; 4011.266,17*; 41,730,39*; 44, 
807,26*; 46,295,19*; 392,30*; 49, 
454,23*; 60,151,173* Neque Sacra- 
menta unquam ...r.nem peccatorum 
dederunt, sed sola fides sacramenti 6, 
471,15 s. a. imputative 

— gratia, misericordia s. Deus, oran- 
dum 

— imputative ... propter fidem in Chris- 
tum accipio r.nem peccatorum, et 
prorsus liberor a peccato, ac si nul- 
lum esset 391,431,11*; 8,93,9; 20, 
30%10°°7.27,13327*}.29,576)13*; 
311,379,33*; 527,14*;, 3411,205,10*; 
391,83,38; 125,4*; 413,2*; 391,401, 
13*; 401,235,19*; 367,3*; 431,9*; 
4041,103,8*; 350,2*; 42,576,31*; 49, 
166,31*; 56,42,8; 274,9 videat quis- 
que, ne trahat hoc ad carnis liberta- 
tem 15,730,2*; 32,169,4*; 36,442, 
16*,; 37,394,10*; 41,368,15*; 381, 
17*; 45,162,10*; 46,118,6*; 47,665, 
4#749,335,7%; »958,22% (det Tapsis, 
quod possint reverti ... et consequi 
r.nem peccatorum 391,105,16*; 38, 
631(629),38; 632(630),19; 404,106, 
8*, 40001 589,9*; 41,697,20* s.a. 
sanctificatio 

— Indulgentiae autem sunt r.nes satisfac- 
tionis, quae nihil faciunt ad iustifica- 
tionem 7,124,24 R. culpe reconciliat 
hominem deo, r. pene reconciliat ho- 
minem homini, id est, ecclesie 1, 


630,11; 236,20; 301,20; 303,30; 309, 
9, 314,13; 540,4; 542,23; 548,11; 
382,305.3069,34; '372,197576,275581, 
6; 590,9, 591,36; 606,2; 610,8; 617, 
34; 620,3; 622,20; 651,18; 669,29; 
675,16; 2,11,14; 28,35; 428,20; 491, 
32; 3,424,19; 7,121,8; 125,2; 27,107, 
190 29,320,16%5,137,1979,27:*7.138, 
548,14; 42,458,2*,; 43,282,2*, 49, 
451,12*; 51,545,30; 59,556,3879; 
557,3909, 566,4167;, 568,4260 per 
r.nem plenariam omnium penarum 1, 
234,15; 536,6; 547,41; 567,37, 589, 
25; 611,12; 627,11; 5,300,24 


— lIohannes Baptista: scribitur praedi- 


casse baptismum poenitentiae 
»ad r.nem peccatorum< [Lk 3,3] 1, 
11453 1#:73/457,23,77,311,8720,388, 
14*; 36,197,29*; 38,452,32; 41,620, 
38*; 46,182,5*; 47,825,19*; 49,220, 
15* 

iusticiam quae est r. peccatorum fide 
adepta 29,312,25*;:25,302,22#;,339, 
29527, 2A19F:EZ2IIN3ME 914, 
16*; 311,527,22*;, 3111, 367,20*; 375, 
25#29527.152:7 3221 62239342473, 
10*, 3411,330,23*, 333,5*; 391,58, 
29*; 401,408,6*; 515,8*; 4011,86,7*; 
429,3*; 40111,356,20*; 42,291,13*; 
45,454,19; 46,380,24* ;, 56,262,6; 59, 
720,2 

laetum cor s. consolatur 

lex s. cognoscere peccata 

sine meritis ... passive 3,174,29; 6, 
519,217 810884432 :9394335; 
171,284513#,7374,3%; 255330,6°;727, 
380,2*; 28,747,5*, 29,466,1*; 492, 
26*, 311,538,9*; 32,162,29*; 341, 
548,20*; 37,525,21*; 607,25*; 39I, 
129,19; 130,2; 3911,189,13; 211,4*; 
41,428,28*; 544,30*, 545,7*%; 43, 
334,15*; 45,39,1*; 46,291,1*; 357, 
10*; 47,652,14*; 49,37,29*;, 94,33* 
sub Papa ... nostris operibus non 
nobis solum sed et aliis r.nem pecca- 
torum impetrare studuimus 25,250, 
24* monachus sic adfectus: susci- 
piam sacrum ordinem, ut r.nem pec- 
catorum acquiram 27,20,20*; 29,309, 


694 remissio II 


24*;, 491,17*; 3001,658,18; 670,15; -r. poenae s. Indulgentiae 
3111,263,21*; 389,5*; 341,232,26*;, -promissio dei 6,159,13 In novo 
448,23*;, 507,21*; 535,24*, 341, testamento promissa est peccatorum 
3342237409277:74922=238 7390, r. 4,618,28*; 632,4*; 6,572,14; 8, 
15*; 4011,6,15*;, 307,18*; 334,19*; 442,8, 13,381,8*; 14,179,28*; 20, 
40121,719,25*; 41,474,25*;, 542,29*; 690,15*; 25,293,15*; 27,67,3*; 312, 
42,134,25*; 43,607,8*; 46,293,12*; 16*; 29,139,29*; 301,49,15*; 105, 
373,29*;, 47,481,34*; 736,4*;, 49,453, 21*;, 30U1,665,34; 311,573,30*; 31, 
14* 54,11*; 389,11*; 37,226,26*; 39I, 
— officium institutum, ut det r.nem 395,21*; 4001,321,10*; 359,5*; 403, 
peccatorum 29,612,25* omnes habe- 1*; 421,25*,; 40111,348,12*; 771,4; 
mus hanc potestatem 20,367,32*; 42,132,32*; 44,751,24*; 49,656,7*; 
11,91,32*; 12,184,33*; 171,171,16*; 54,426,20, 570H,192,13; 60,160, 
176,17*; 29,304,2*; 305,29*; 31H, A338 
692,26*; 38,191,2; 45,461,6; 49, -in proximum 4,617,1*; 14,658,14; 
139,28*; 714,6*; 51,97,5* est decla- 32,476,3*;, 37,102,34*; 44,596,36*; 
ratio r.nis divine 1,235,12; 289,9; 616,34*; 47,785,6*; 49,500,10* Non 
543,36; 593,36 [Christus] remedium quod nostra r.ne acquirimus dei r.nem 
instituit ..., quod vocat Claves regni 301,106,24*; 27,406,4*; 341,442,26* 
coelorum [Mt 16,19] 38,629(627), s. a. sanctificatio 
38; 2,188,26; 45,460,13; 49,343, -— purgatorium s. Indulgentiae 
13*; 60,66,2 — Rottenses nostri faciunt baptisma 
— quotidie orandum pro r.ne peccato- symbolum charitatis ... »>Non est r. 
rum 301,105,20*; 1,370,1; 8,474,35; peccatorum baptismus< est hereticus 
20,656,19*,;, 796,24*,;, 301,15,25*; error 20,752,22*; 755,8*; 26,13,29*; 
3111,458,15*; 341,276,3*;, 341,204, 40,7*; 41,8%; 27,76,33*; 81,2*; 134, 
10*; 391,51,33; 401,197,24*;, 40X1, 14*; 527,20*; 29,198,6*; 199,11*; 
352,16*; 4011 495,34*; 506,5*; 582, 390,4*; 488,2*;,543,11*; 301,55,4*; 
13*; 593,21*; 44,609,14*; 47,731, 3011,115,25*;, 3411,163,3*, 37,176, 
22#:749,38,3#239)155,3*: 17159* 28*; 38,484,31; 401,18,33;, 401,135, 
Gratia dat r.nem peccatorum, die 3*.,142,8*; 42,121,4* 


macht darnach, das einer beten kan -- sacramenta: Non enim poenarum, 
311,363,8* s. a. sanctificatio sed culparum r.nem figurant 1,287, 
— paenitentia: in nomine Christi 14 externa signa cum verbo ad 
debeat praedicari poenitentia et r. r.nem peccatorum adhibentur 25, 
peccatorum ... sine operibus nostris 112,20* Papa excogitavit aquam be- 
11,92,3* Die busse non ficht contra nedictam, unctionem extremam ..., 
r.nem peccatorum, quia est agnitum quibus tribuit r.nem peccatorum 42, 


peccatum 29,321,7*; 15,530,4*; 531, 170,36*; 6,570,38; 341,221,3*; 241, 
9*; 27,66,24*; 29,314,7*; 318,18*; 3*; 49,676,12* Penitentiam cum vir- 
322,4*;, 388,26*;, 3011,662,5;, 314, tute clavium absolventium sacra- 
42,5*; 341,302,24*; 308,4*; 37,35, mentum libenter confitemur 54,427, 
15*; 391,347,17; 414,18*; 416,9*; 27 s.a. baptismo, cena domini, fides, 
41,260,16*; 261,20*; 43,45,5*; 45, Rottenses 
394,36*; 49,417,3* s. a. officium salus: selig werden non fit denn per 
— papistae s. Indulgentiae, meritis r.nem peccatorum 36,198,31*; 4, 
— pax Ss. consolatur 324,26;27,196,14*329432,13#3435, 
—r. plenaria s. contritio, Indulgentiae, 22*;, 341,575,24*; 36,200,15*; 37,89, 
sacramenta 22*; 4011,99,13*; 46,465,19*; 47, 


remissio II-remissio [remitto II] 


651,3*; 51,48,13*; 55TL,1,34,5, 571, 
83,19 

— sanctificatio: Ad fidem ergo pertinent 
r. peccatorum et sanctificatio ..., ut 
fias novus homo 47,730,3* semper 
„ manet peccati ausfegen et r. pecca- 
torum 15,728,19*;, 8,96,8; 20,574, 
1*; 29,364,21*; 301,91,18*; 94,11*; 
301 ,490,14; 311,539,19*; 341,207, 
9*: 208,3*, 469,14*; 3411.203,21*; 
37,582,10*; 391,91,23*;,92,28*; 95, 
1*; 98,8*; 121,2*; 349,40; 401,340, 
35*, 40111 727,23*, 41,438,26*; 43, 
126,16*; 629,5*; 44,473,36*; 769, 
141%,145/112,26®5.15057#5:131,4*347, 
66371*;: 66454: 7297117777338, 
49 ,95;17*; 96,25*; 526,13*; 680,18* 
S. a. imputative, orandum 

spiritus sanctus: Macht ecclesiam 
Christianam, r.nem peccatorum, auff- 
erstehung carnis 29,366,5*; 363,15*; 
32,161,19*;. 341219,16*; 47241 2*; 
474,2*,;, 38,613,22; 3901 422,zu 
445,1/448,7*; 46,394,7*; 47,874, 
11*; 49,455,19*; 763,3* s. a. sanctifi- 
catio 

in verbo solo efficax est 29,310,13*; 
15,711.,3*21795166;17*,:25,108,33*; 
26,41,20*; 341,326,10*,; 3411559, 
6*; 37,178,12*, 4001,413,6*; 47, 
721,4*;, 49,456,17* Per verbum ... 
peccatorum r. annunciatur, per fidem 
suscipitur, per Crucem exercetur 
3101,153,10* s.a. euangelium 

[et alii 1350] 

irremissibilis 3,305,31; 332,7; 5,79, 
15; 166,37; 6,165,11; 7,113,15; 8,44, 
1742337216341 62,15#:,6987375 738, 
608,2; 613,23; 25,101,9*; 108,36*; 
197,34#,/ 377,712*;'29,508,28*; 639, 
12*;,311,352,6*; 3111,25,17*; 59,4*; 
341,557,18*,; 391,50,29,; 40111,640, 
5*; 46,342,1*; 55111,5,19; 59,597, 
5160; 602,5341; 603,5358 
remissibilis 1,627,16; 4,467,18; 5, 
166,33; 7,113,22;, 13,126,zul4*; 14, 
659,32; 20,718,11*; 798,8*, 3111,25, 
18*; 38,546,23; 3911,170,25*; 221, 
13*; 59,603,5363 


695 


remissor 7,477,13; 16,646,17*; 29, 


312,4*, 3911,227,33*, 401,214,3*; 
4011.400,11*; 40111 339,4*, 48, 
110,10 

remissus 4,308,14; 13,526,zu23*; 
20,96,16*;, 391,376,14*, 3911242, 
34*; 56,164,11 

remitto 


I zurückschicken, -ziehen, nachlas- 
sen Ilerlassen, vergeben 
I 
ad Christum 7,524,9;, 27,455,28*; 
4011,300,5* 
in deum 3141,255,29* 
Judaei: r.endo in terram suam 53,26 
ius 25,76,4* 
manum 1,417,30; 25,221,22*; 34, 
128,5*;, 40011, 127,23*; 44,82,31* 
negocium 31411,415,21* 
remissa plaga 1,411,35 de tyrannide 
43,119,1* trübsal, angst 49,107,11* 
u 
Si agnoscis [peccata], tum r.untur 
15,703,4*; 7 [2,653,33]; 20,797,12*; 
29,318,10*; 341,324,5*,;, 391,146, 
19*; 41,649,25* s.a. confessio 


— Antinomi: peccatum sic extenuant, 


tanquam nihil sit, quia remissum est 
401U1,727,7*,,39,167,1* 

Baptismi symbolum ..., in quo ... 
peccata tibi remissa 8,96,7; 37,491, 
16*; 41,259,30*;, 593,34*; 45,103, 
10*; 174,34*; 47,662,23*,; 49,518, 
20*; 688,1* docuerunt ipsi [sc. papis- 
tae], peccatum originale esse re- 
missum ... in Baptismo et nihil 
religquum esse, nisi fomitem 44,473, 
13*; 2,414,8 

Christus venit et peccata r.it gratis 
29,464,17*; 7,477,26; 12,175,27*; 
15,532,14*; 20,637,18*; 25,104,29*; 
287,31*; 27,67,3*; 404,10*; 28,113, 
3402951792392. 33308;;+386;8* 
62926*; 7840,25:17*,7563,0*7738, 
476,41; 527,12; 394,312,10*; 41,551, 
12*, 648,10*; 43,308,32*; 45,121, 
20*; 159,30*; 46,124,24*; 292,21*; 
48,321,23;, 338,30; 49,210,30*; 457, 
18* r.untur tibi peccata in nomine 


696 


Christi 37,550,1*; 41,543,12* r.atur 
propter Christum 341,174,12*; 20, 
573,10*;'"391,493,7*,°40UE 721,5*; 
48,342,8; 49,94,24* passio Christi... 
dahin gerichtet, ut peccatum r.atur 
30%,53,3*%; 171374,10*;"23,228124* 
peccata ... remissa per sanguinem 
Christi 41,56.7,18°: 2175197122*; 
341,211,14*, 37,494,16*; 579,28*; 
40111 372,15*; 46,213,29*; 47,729, 
23*; 48,317,27;, 49,87,32* ascendit, 
ut r.eret peccata, et sedet supra 41, 
260,29* regnum r.endi peccata 39H, 
282,4*; 171,461,13*; 463,34*; 29,51, 
2ES2U254U592,233* 

confessio: si ... peniteatis et confi- 
teamini, tum vobis remissa sunt 341, 
326,18*; 2,420,30; 645,31; 44,148, 
25*; 502,1*; 608,14* s.a. agnoscis 
consolentur ..., tum certe cor OpOor- 
tet laetum sit, quod remissa peccata 
41,687,11*; 4,630,1*; 5,119,28; 13, 
66325%;0:15,627,17* ;2.20,865;18*; 
368,8*; 27,98,29*; 29,138,30*; 142, 
7*, 301,105,14*,; 3111,69,29*; 401, 
73,8*,; 234,9*, 4011,420,2*; 45,445, 
3357521147. 

contritio: Oportet adesse contritio- 
nem, sed non propter eius dignita- 
tem r.itur peccatum 59,709,19*; 1, 
238,1;:302,85:321516;569;2752595, 
25; 4,632,17*; 20,618,38*; 37,178, 
17*; 49,142,8* 

debitum 11,46,22*; 12,674,1*; 14, 
71332:5319,312147* 30277 299516%529, 
593,30*;:32,161,14*;.  391,129,27; 
43,126,15* s.a. proximo 

deus ...r.ere paratissimus praevene- 
rit eum 6,159,16 Culpas autem ri a 
solo deo ... per infusionem gratiae 
2,29,9;, 466,39; 4,197,33; 444,19; 14, 
148,5*; 16,645,35*; 20,627,36*; 28, 
65,10*; 29,320,32*; 493,2*; 564,4*; 
307,45,31*: 73112738#,73300116*; 
3172 15,7732345323,7°7,302)16*; 
34,563,3770372839505323,22*; 
590,27; 391,132,18*77452.6*:. 39I1, 
278,23*,;, 401,74,4*, 4011,321,4*; 
353,5*; 416,19*; 465,23*; 40, 


remissio [remitto II] 


451,3*; 41,346,27*; 659,8*; 43,241, 
31*; 243,34*; 45,163,34*; 46,119, 
35*; 47,679,1*; 48,110,8; 49,521,5*; 
56,398,6; 5711,6,4;, 571, 169,15; DB 
91,191 ,242,25 

ecclesia s. officium 

Euangelium r.it peccata et dat gnad 
und barmherzigkeit 47,750,25*; 2, 
466,5; 16,542,30*; 43,171,15*; 45, 
455,11; 56,426,8;, 5711,60,2 
eucharistia: datur corpus et sanguis, 
ut nos salvi simus remissis omnibus 
peccatis 8,442,10; 9,497,5*; 11,66, 
77, 1854956% 19,5065575,929,198, 
24*; 202,16*; 341,209,3*; 47,669, 
Zus 

in fide Christi r.untur peccata 3,175, 
8; 1,541,29; 631,17; ,4,637,27*; 20, 
655,19*; 1727,126,38*%42949,16*; 
3011,207,38; 662,25; 341,328,3*; 37, 
175,7*, 391,482,13*, 4011,108,5*; 
40111,506,27*; 43,87,12*; 45,121, 
35*; 46,216,3*; 49,18,16*; 54,429, 
24; 56,114,18 

imputative 391,95,24*; 3,171,26; 
175,305 7,1099; 13,2533,39*713331, 
26*; 20,471,4*,; 795,31*; 311,526, 
6*; 541,13*; 391,121,26*; 39,230, 
12*; 4011,627,3*, 43,650,3*; 45, 
162,12*; 47,663,3*; 49,95,1*; 56,42, 
6; 291,9 

indulgentiae: Papa non ... potest ul- 
las penas r.ere preter eas, quas ... 
imposuit 1,233,18 a solo deo r.i cul- 
pam 1,539,1; 284,4; 287,4; 301,8; 
526,27; 535,19; 544,15; 551,2; 561, 
18,:567,30,.571,235732693880,35; 
622,375,.656,26; 637,40; 5.658,28; 
659,18; 674,20; 2,11,26; 38,8; 161, 
31; 59,527,2934; 539,3300 [Papa] 
habeat potestatem r.endi peccata 49, 
453,9*; 29,308,24*; 45,461,9 s.a. 
sacramenta 

iustus fio, quod remissum peccatum 
3411,330,26*; 3011, 664,1; 341,447, 
28*; 401,48,6*; 4011,31,5*; 262,19*; 
41,731,21*; 42,563,39*; 56,38,24; 
39,14; 51,9; 260,4 

sine ... merito ex gratia peccata tibi 


remissio [remitto II]-renuntio 


remissa 15,699,1*; 5,653,31; 15, 
626,34*; 171,351,21*; 20,352,37*; 
27,379,1*;, 36,204,26*,; 38,479,21; 

41,214,7*; 679,5*; 46,199,3*; 465, 

21*; 47,480,36*; 49,40,18*; 198,1*; 
„57m, 101,21 Papa: fac hoc, illud, ut 
r.antur tibi peccata 45,86,22*; 20, 
656,10*; 3411,331,15*; 333,8*; 37, 
220,40*; 45,352,18*; 46,171,18* 

- officium, quod r.untur peccata 29, 
309,17* Non gaff ghen caelum, 
quando vis r.i peccata. Sed hie un- 
den hastus. Si pfarherr vel vicinus in 
necessitate ... absolutio in terris 41, 
546,10* Ex verbo certus es, quod re- 
missa ... peccata 15,471,17*; 1,539, 
38; 543,15; 2,646,5; 9,415,24*; 11, 
97,2*; 13,114,zu2*; 15,486,7*; 711, 
93: 11231#:-41952277* 3427 .99:13#; 
356,8*; 29,304,9*, 305,4*; 301,93, 
1*,:,391,189,5*; 41;246;23*;,416, 
10*; 542,12*; 699,10*; 42,10,38*; 
44,95,23*; 714,25*; 45,460,13; 46, 
291,18*, 47,783,37*; 48,336,1; 49, 
139,8 7;+1401 E15:.470.16* #311; 16%; 
59,704,1* ministerium clavium 43, 
443,14*; 6,536,37;, 341,320,8*; 447, 
23*, 38,631(629),32; 49,138,31* 

— peccatum ad mortem ... nec r.itur 
14,690,4; 20,794,21*, 38,547,18; 
391,429,27* 

— proximo r.ere debemus 4,617,6*; 9, 
422,17*5:12,676,5*5.26,43;32*,27, 
2.1540” 32 268:25%:.7270 .29*3..406,8*; 
29,145,11*; 403,8*; 409,12*; 304,15, 
34*; 106,1*; 302U1,491,7;, 3111,22, 
19*;, 32,166,34*; 168,17*; 341,443, 
13%:5 3746913 %521582,.1*7739473; 
26*;, 401 645,32*; 41,572,15*; 44, 
491,6*; 598,6*; 633,14*, 49,83,1* 
charitas r.it proximo 39H1,227,16*; 
391,92,25*; 3911 223,30* r. proximo, 
quia Christus mihi remisit 47,723, 
34*; 45,203,4* 

— sacramenta: peccata haec omnia 
r.unt et gratiam conferunt. Solum 
poenitentiae Sacramentum ... poenas 
r.it 1,307,1 s. a. indulgentiae 

—- salvus: remissum peccatum, vita, 


45 Luther, Werke 67 


697 


mors et habet Christum 27,58,18*; 
26,113,26*; 27,197,16*; 41,730,15*; 
45,343,10*; 49,88,22*; 162,38 * 

— [sanctificatio]: Remissa sunt omnia 
[peccata] per gratiam, sed nondum 
omnia sanata 8,107,21; 109,22; 304, 
49,26*; 311,539,20*; 38,484,37; 394, 
08,72:512323# 371507. 22%5405132, 
3*31.233,8*;574001,352,10*; ,357;2*; 
41,381,18*; 44,276,14*; 469,28*,; 
45,451,29; 47,664,28*; 736,10*; 49, 
SpBr>):# 

— securitas remissorum peccatorum 1, 
601,36; 540,42; 391,352,18, 39, 
2I3M6* 

— spiritus Ss. officium 

— [et alii 680] 

remoratio s. moror 

remordeo s. mordeo 

remoror s. Moror 

remorsio, remorsus (-us) s. mordeo 

remotio, remotus, removeo s. Moveo 

remuneratio, remunerator, remu- 
neror s. munus 

remurmuro s. murmuro 

remuto s. muto 

ren, renunculus 
ren 3,315,18; 4,635,18*; 641,29*; 5, 
137,3622115147220/345 235203236; 
8; 237,12; 393,21; 458,9; 7,499,21; 
9431852 514573557031317213#; 
521,18*; 551.1,52,24; [54,1]; 230,14; 


5511,1:97 7,22 1121 2: 1e292240]: 
12347 

renunculus 5,235,22 

renascentia, renascor (renatus) s. 
nascor 


renitor s. nitor 

renovatio, renovo s. novus 

renumero s. numerus 

renunculus s. ren 

renuntio, abrenuntiatio, abrenuntio, 
renuntiatio 
renuntio 2,433,9; 3,228,21; 4,266, 
18 357.53:5609,75:2615,20#:26534, 
36; 20,664,30*;  736,39*; 27,174, 
27*; 505,21*; 3111,540,8*; 32,140, 
19*;, 37,75,4*, 5501.21,23; 56,425, 
9, 465,11 


698 renuntio [abrenuntiatio]-repeto 


abrenuntiatio 3,595,8 
abrenuntio 3,595,6; 15,545,22* 
renuntiatio 43,503,38* 

renuo s. nutus 

repagulum 16,507,5*; 18,631,35; 4011, 
198,33 * 

reparo, irreparabilis, reparabilis, re- 
paratio 
reparo 1,640,11; 2,432,12; 3,410,19; 
5,434,3; 7,149,6; 8,60,11; 9,333,23*; 
12,668,16*°: 13,533 1391327317, 
133318122, BANN AS ESA ME; 
640,38*; 653,23*; 677,25*;, 14,669, 
13; 25,240,17*; 26,102,2*; 27,168, 
22*;, 29,132,13*; 3111,158,12*; 243, 
16*; 453,20*; 3411,564,8*; 391,106, 
2*; 108,8*; 124,15*; 4011,176,4*; 
348,26*;, 40111,507,5*; 631,16*; 732, 
38*; 42,48,11*; 69,6*; 165,11*; 248, 
17*, 259,12*; 393,6*; 44,328,3*; 
493,7*;,46,145,15*;, 5741,182,10 
irreparabilis 2,459,26,;, 5,497,17; 
13,152,32*;'271,25*; 14,623,5*;720, 
785,16*; 25,297,23*; 26,56,26*; 57, 
20*; 29,126,23*; 38,508,37; 42,49, 
38* 
reparabilis 1,565,37,; 13,212,14*; 
18,625,7; 391,421,24* 
reparatio 1,678,20; 6,26,2Lu?; 13, 
277,182:7318,108734272 37670 ZU 
15*, 3111,227,5*; 375,33*;, 391,106, 
11*;, 40,1,533,9*; 42,XXTIIL,25; 259, 
38*; 53,175,18 

repello s. pello 

rependo, repensatio, repenso s. pen- 
do 

repente, repentinus 
repente 3,551,10; 5,66,39, 13,34, 
13*; 25,442,14*;, 3101,187,14*; 43, 
169,6*; 544,1*; 46,403,22*;, 54, 
186,27 
repentinus 3,367,8; 5,240,5; 7,488, 
1; 13,152,21*; 459,9*; 489,26*; 25, 
147,29*, 310,33,3*; 255,14*; 401, 
309,9* 

repercutio s. percutio 

reperio, reperibilis, reperitio 
reperio 2,424,18; 3,621,14; 4,264,4; 
548,11Lu?; 584,17Lu?; 642,20*; 


667,16*; 5,242,15; 353,39; 369,2; 6, 
527,11:8,9235571 21,365 11,106535*; 
204,22*;13,552,10*;14,157,4*; 733, 
20; 171,7,2*; 18,778,10; 25,47,18*; 
55,5*; 26,89,35*; 103,2*; 27,500, 7*; 
29,214,26*, 273,31*, 3001,686,38; 
301 502,30; 3141,10,33*; 51,30*; 
391 222,8*; 304,14*; 366,26*; 420, 
28*; 495,7*, 552,10*; 391, 194,22*; 
4011,389,9*; 591,2*; 40011,115,18*; 
302,17*; 443,8*; 642,6*; 41,374, 
31*, 616,34*; 715,23*; 43,11,26*; 
45,345,11*; 46,181,2*; 47,387,33*,; 
48,315,21; 338,7; 702,14*; 49,674, 
20*; 50,370,8;, 551-1,47,15 
reperibilis 3,223,24; 40111,125,29*; 
126,2*; 449,9* 

reperitio 4,642,4* 


repeto, repetitio, repetitorius, repe- 


tundae 

repeto 1,513,14; 2,423,35; 426,23; 
462,10; 3,192,27,;, 210,22; 261,18; 
526,19; 589,34; 4,256,29; 657,11*; 
5.52,343:36,117 123237 13172;7189, 
3152053082164 72182E2223159 
239,35; 240,29; 247,23; 248,9; 284, 
17; 331,173 6,328,9:529)1: 7745258, 
83,25; 122,3;7412,22;7586,9; 9,352, 
33*:711,85,172212,6 2, 5323,94; 
VDTEFAI ATEM DAET23701E7255, 
3*; 361,5*; 398,5*; 413,5*; 426,19*,; 
443,26*; 516,6*; 14,592,5*; 593,9*; 
606,31*; 619,4*; 627,1; 638,33; 642, 
20; 644,28; 655,36; 658,7; 667,29; 
673,26; 674,9, 715,21; 15,513,22*; 
171,400,3*; 20,683,16*; 763,19*; 25, 
55,4*; 67,16*; 207,30*; 27,98,24*; 
191,15*; 28,189,13*; 29,447,8*; 
544,26*; 311,291,21*; 541,9*, 31, 
IO3IDETIY ZIEL 0EN68 2 E53, 
4*, 32,238,26*; 251,18*;, 341,379, 
22*, 37,324,17*; 479,28*, 38,491, 
30; 513,29; 548,26; 663(661),12; 
391,87,5*; 218,12*; : 331,20*; 365, 
25*; .401,408,33*;, 421,13*, 494, 
15*, 40021,107,19*; 130,18*; 139, 
25*; 402,1*; 454,9*; 590,3*; 601, 
348:7604,233:4612,4°2737,93% 740, 
18*; 742,21*; 744,36*; 745,17; 41, 


x 


repeto-reprehendo 


404,26*; 626,12*; 628,13*; 723,36*; 
728,10*; 729,16*; 43,1,14*; 81,33*; 
160,26*; 244,12*; 260,18*; 267,17*; 
327,38*,; 532,34*, 44,5,30*; 6,38*; 
101,75 270,27%5. 293,327 5.342)40*; 


05,8,8*:77,3%5.107,17%,/163,5*5255, 


20*; 46,301,10*; 326,30*; 361,13*; 
524,16*; 782,38*; 47,706,4*; 48, 
308,11531243349,1:539323213*2105, 
35*; 179,25*; 464,29*; 502,8*; 53, 
65; 551,193, 2, 5711,.47,16, 57000, 
30,193553:456.175%97:7211033112; 
180,4; 218,3 

repetitio 3,195,35; 226,33; 261,21; 
303,40; 313,6; 317,27; 383,4; 394,2; 
411,19; 591,6; 604,21; 641,24; 4,33, 
215 85716:,91,23;1135;83 1517263238, 
4; 426,4; 435,22; 438,8; 443,6; 5,52, 
302 215,235430237113:34.157 #61, 
13*; 70,18*; 415,13#%;7590,8*;,14, 
581,1*; 584,11*; 606,35*; 715,24; 
20,612,11*; 688,7*; 705,15*; 749, 
7*; 800,2*; 311,521,8*;, 3111,67,38*; 
94,25*; 122,9*; 4011,344,5*; 400, 
199,14*; 316,5*; 472,17*; 737,6*; 
739,13*; 42,62,25*; 90,7*; 326,29*; 
327,13234371,29#:2,3°:21,30*529, 
32,29*; 259,42*; 45,666,21*;, 5511, 
218,13; 242,10; 246,24, 5711,7,12; 
13,22; 571201,100,2 

repetitorius 4,261,24 

repetundae 14,715,33; 54,291,23 


replanto s. planta [Pflänzling] 
repleo, repletio, repletive s. impleo 
repo, arrepo, irrepo, obrepo, repti- 


lis, repto, subrepo (surrepo), sur- 
repticius, surreptio 

repo 3,308,22; 324,5; 4,70,30; 5,414, 
27, 25,359,17*;, 3111,623,8*; 42,39, 
23*, 55L1,162,14; 55761,16,5 
arrepo 4011,278,5* 

irrepo 5,399,33, 10112.431,2*; 17H, 
338,27*; 20,621,2*:1724,159,2%; 25, 
434,19*; 27,188,22*; 3111,664,6*; 
746,1*; 341,422,12*; 391,205,22*; 
4011.387,14*;, 473,14*, 523,14*; 
597,13*; 4011, 81,14*; 43,266,19* 
obrepo 25,270,23*,;, 29,156,28*; 
4011, 191,10* 


45* 


699 


reptilis 1,410,37; 2,576,22; 4,190, 
32.05280371221305, 23: 13402 #4; 
4011.219,3*; 42,41,7* 

repto 1,488,15; 2,447,20; 645,30; 3, 
332,38; 4,169,8; 176,15; 186,4; 540, 
3Lu?; 9,25,37;, 1011,213,19; 13,447, 
37*, 391,35,5; 43,612,32*; 59,425,8 
subrepo 4,541,8Lu?; 41,58,14* 
surrepticius 25,77,28* 

surreptio 8,98,20 


repono 2,470,35; 520,7; 3,424,25; 5, 


548,37; 8,110,21; 10111,430,38*; 13, 
231,17*;12512233*,133020%7 334, 
87:227,18429#:7300123%7229,118, 
287116233937 311.427, 378,1391, 
203,11; 4011, 235,6*; 40702,55,11*; 
615,28*; 734,34*, 42,44,28*, 43, 
424,26*; 44,606,17*; 50,92,6; 100,3; 
51,834. 07539,279,38#,77135% 


reporto s. porto 
reposco s. postulo 
repotatio s. poto 
repraesentativus, 


repraesento S. 
praesens 


reprehendo, irreprehensibilis, irre- 


prehensus, reprehensibilis, repre- 
hensio, reprehensor 

reprehendo 1,7,13Lu?; 355,16; 460, 
12; 474,31; 477,34, 553,1; 568,8; 2, 
225,24, 235,29; 485,1; 647,36; 676, 
14; 3,232,3; 278,17; 484,32; 622,34; 
4,128,16; 480,18; 607,20*; 620,24*; 
639,16*; 649,10*; 654,18*; 5,23,7; 
39,11#202/355:203,107218,12;5227, 
28; 348,4; 382,6; 663,4; 6,537,10; 7, 
846,5*; 8,70,10; 412,1; 463,39; 9, 
547,2 1133,20, HZ 88,57; 
12.175;4*%; :13561,4*;,,332,19#;1338, 
18*;7505,6*;:308,28*7599,8*; 14, 
286,22*; 15,630,19*; 18,726,2; 20, 
716,14* 71912: 72110*%5, 72433 T®; 
25,48,4*; 93,9*; 150,28*; 278,33*,; 
351,42*; 355;10*; 360,22: 397833; 
394,21*; 26,53,5*; 27,179,32*; 248, 
26”, 266;20%7.29172677.32214°229, 
27.332090, 19#3.10227*: 7103,10; 
30X1,695,3; 3111,151,20*; 179,17*; 
678,19; 734,34, 32,18,7*; 38,500,19; 
521,38; 541,35; 557,36; 391,319, 


700 reprehendo-reprobo 


17*; 452,23*;, 3901 274,31*;, 288,1; 
4011. 201,31*; 265,16*; 279,28*; 
306,27*;, 436,2*; 449,27*;, 455,19*; 
530,25*; 531,10*; 535,4*; 4011,88, 
27*; 97,7*5-100,27*; 156,30*; 235, 
2932.238.33#2%260,1573,.0286:12*; 
293,17*; 306,11*; 382,14*; 461,31*; 
41,348,4*; 42,74,6*; 275,38*; 345, 
24*: 350,21*; 43,18,23*; 24,34*; 35, 
1*; 75,9*; 76,20*; 120,8*; 132,40*; 
296,16*;, 325,31*; 355,9*;, 413,33*; 
486,3*; 44,25,5*; 34,7*; 78,5*; 94, 
25°; 718811#:7 204,277; '291,23#; 
295,18*; 326,3*; 399,1*; 585,27*; 
631,283: 46,2215306*, 233,2#,7 234, 
25*,7 23181279198, 332,28%; 
440,22*; 442,10*; 459,25*;, 504,30*; 
505,6*;747,25,34°%; 134,22#:7407, 
34*,; 410,35*; 411,38*; 477,29*; 
677,29*; 702,28*; 732,39*; 749,21*; 
758,9*; 762,12*; 770,36*; 780,1*; 
814,39*;, 843,39*; 851,25*; 49,620, 
28*;, 53,111; 5511,1,14,14; 30,24; 71, 
13; 86,24; 87,15; 56,188,23; 204,15; 
220,15; 250,27, 571,142,2, 5741,16, 
14; 66,2; 67,9, 5711, 30,23; 45,5; 
133,25; 134,10; 184,4; 205,26; 59, 
413,17; 424,5 

irreprehensibilis 1,451,19; 5,234,9; 
7,498,28; 8,81,3; 11,162,14*; 13, 
474,32*;, 504,12*; 171,280,14*; 18, 
638,3; 20,742,15*; 25,47,22*;, 48,6*; 
55,29*; 167,12*; 26,51,11*; 59,9*; 
112,3*; 115,15*%; 519,29; 520,5; 27, 
209,33*; 29,103,16*; 38,425,11*; 
499,39; 391,61,19; 391, 257,14; 401, 
390,29*,; 40111,382,10*, 41,35,7*; 
712,29*,; 43,576,12*; 44,195,18*; 
527,8*, 46,232,28*; 351,11*; 34, 
114,25; 185,21; 56,479,8;, 5712,66,8; 
57411 42,7, 45,3; 194,7 
irreprehensus 2,396,23; 5,423,33; 
48,309,14 

reprehensibilis 2,484,22; 485,15; 4, 
640,24*; 5,227,25; 13,514,11*; 401, 


445,14*; 41,36,21*; 46,233,25*; 
5711,[16,2]; 66,6; 67,10, 57100, 
194,16 


reprehensio 1,12,30; 2,37,15; 486, 


28; 3,349,6;, 540,10; 4,420,6; 5,141, 
2; 205,24; 217,26; 426,35; 621,12; 8, 
50,26; 91,3; 592,5; 13,276,6*; 698, 
20*; 171,512,14*; 20,717,14*; 720, 
12*;:,25,29,2*%57 435,26*;..27,78,4*; 
266,28*;, 358,32*; 311,342,3*; 31, 
412,19*; 469,2*; 567,32*; 38,539,5; 
391,222,8*; 4011,393,27*; 40,01 272, 
19*; 293,36*; 41,616,2*, 42,192, 
36*; 270,39*; 498,17*, 43,46,35*; 
59,11*; 280,32*; 391,14*; 464,36*,; 
488,23*; 489,2*; 634,4*; 44,45,17*; 
132,33*; 160,1*; 293,32*; 294,1*; 
565,25*,;, 46,389,27*, 47,733,26*; 
734,34*;,  48,705,19*; 571,212,7; 
5711,16,20; 17,9; 33,15, 57101, 227,8; 
DB 5,2,7 

reprehensor 2,37,25; 
38,575,36;, 57101 236,9 


13,697,1*; 


reprimo s. premo 
reprobo, reprobatio, reprobator, re- 


probus 

reprobo 1,89,19*; 134,5*; 362,7; 
372,16; 405,1; 529,24; 583,8; 584, 
12:2762512:2241831 382, 265340075 
404,17; 405,37; 447,7, 627,32; 3,63, 
19:720825:9247,6: 253040572725; 
277,20; 278,36; 279,36; 316,7; 318, 
12; 322,6; 342,16; 383,32; 408,1; 
439,9; 463,4; 473,28; 479,7; 482,17; 
494,14; 517,37, 518,19; 590,14; 591, 
17, 609,29; 619,6; 621,5; 624,18; 
633,16; 4,45,10; 49,38; 72,3; 77,28; 
83,9; 133,9; 193,8; 204,14; 215,25; 
242,26; 276,34; 278,17; 295,35; 352, 
27, 370,28; 371,19; 382,34; 393,8; 
427,2; 447,9, 473,16; 475,3; 484,23; 
489,35; 505,31; 561,21Lu?; 570,27 
Lu?; 639,21*; 5,39,16; 45,29; 122,2; 
161,12; 195,21; 304,17; 362,32; 385, 
12; 397,47 4123334333 1:058132, 
657,30; 6,183,4; 7,505,37;, 613,14; 8, 
45,10; 80,4; 105,9; 112,37; 590,35; 
605,4; 9,65,22; 102,26; 1011,189,33; 
13,143,20*; 470,8*; 14,586,27; 608, 
10*; 18,689,33; 20,708,18*; 25,62, 
20*; 188,12*, 3011,358,18; 311,60, 
14;762,14; 64,12731557:8164*; 
568,10*; 3111,51,39*; 212,24*; 292, 


reprobo-repudio 701 


31*; -324,22*, 459,32*; 3402,518, 
21*; 38,471,27; 485,31; 509,9; 523, 
34; 534,25; 587,14; 607,32, 39, 
4011. 271,14*; 
317,8*, 457,3*, 487,13*, 40120, 
a 48,9*: 491,13%; 680,32* 31762, 
30*;542,196,33*; 197,2; 264,27*: 


171,30*3 7.991,30 


648,23*;'43,354,42*, 388,31*; 394, 
1% 400, 25*; 428, 4*; 430,12*; = 
35*; 561,26*; 660,14*; 44,116,11* 
259,24*; 260,2*,; 45,424,27; 55L1, 
20,13; 94,6; 198,24; 551061,71,16; 
79,20; 80,18; 


DB 1011, 341,zu58,8 


reprobatio 1,89,21*; 2,406,10; 3, 
9,59,23; 
18,727,7; 20,744,10*; 311,551,36*; 
56,105, 
22: 111,23:7303:471361512; 362329; 


383,29, 590,15; 4,81,21; 
4011. 271,23*,; 42,199,26*; 


429,11 
reprobator 4,371,9 


reprobus 1,39,7*; 411,5; 3,63,19; 
2.80.1:2826:6:7337,.7.°359,4:724145; 
426,10; 438,26; 487,1; 494,10; 554, 
35; 606,20; 4,15,6; 16,16; 26,26; 40, 
39; 49,8; 75,26; 141,9; 143,22; 147, 
34:7 210,8: 2972727341; 13041854; 
4718,32 ,3961.23Eu7;) 3,40,207 46,22; 
37310°*70:26:#169,17 02055430434; 
30738; 361,2358695,8; 3942339719; 
414,36; 479,8; 486,2; 487,9; 489,23; 
520,8; 523,6; 528,9; 534,14; 535,20; 
538,20; 560,3; 6,26,22Lu?; 147,17; 
7,490,30; 492,27; 
774531:7833417488;60,4:45975327.622, 


509,6; 554,21; 


39, 639,8; 9,165,34*; 1011,199,29; 
13,19,zu4*; 143,17*; 186,23*; 503, 
4*, 682,10*; 683,10*; 14,169,9*; 


733,5; 171,40,31*; 18,707,9; 19,473, 
29, 20,740,5*; 25,41,26*; 136,25*; 


190,36*; 29,27,32*; 428,19*; +4 
19%; 31,230292#, 332,227 489,25" 
568;22*;  31E,134,24*;  162,17* 
175,29*; 481,26*; 490, 1%: 34, 553, 


1297125536 4171413: 
186.19372252.0723236250282268; 
9; 384,30; 397,3; 434,10; 490,15; 
571,15,16; 67,21, 57U0145,22, 82, 
15; 111,11; 186,26; 238,6; 59,410,9; 
413,17; 546,3554; 599,5233; 716,5*; 


19%, 38,332,39, F36 23332/17239, 
101,10*; 132,4, 3911,96,27; 401,461, 
6 401, 271,4” '274,30% 281,32”, 
487,38*, 400 663,1*; 678,14*; 
711,17*; 42,37,38*; 45,24*; 85.34*: 
ITR3PN RB TI. 297 160,32 Z12, 
3243 452, 33*, 506,41*; 679,11*; 44, 
54.,9%50. 210, 3080218,3°50 208,29 
516,991 539,32 77T 3375, 43419, 
32=; 47, 655,26*; 48,310,20; 50,379, 
10755751,85,155 119,18; 172,8;5)56, 
178,17; 384,7; 386,12; 387,27; 418, 
30; 439,10; 571,19910; 59,29,50#; 
710,19*; 60,171,34* 


repromissio s. promitto 
reptilis, repto s. repo 
repudio, repudiabilis, repudiatio, re- 


pudium 

repudio 2,660,10; 3,292,26; 4,131,8; 
5,107,8; 448,17; 7,496,26; 8,99,23; 
596,29; 603,25; 12,195,2*; 13,681, 
zu8*; 690,3*; 691,9*; 20,670,27*; 
137.33*7 792,157; 24352102225; 
23,29*; 146,12*; 191,34*; 192,43*; 
202377330174137:312,3271980°; 
316,19*;, 377,9*; 394,23*, 422,3*; 
435,34*; 514,3*; 26,88,34*; 27,501, 
137: 29: 386, 27*; 396,17*; 546,30*; 
311,373,23*; 31m, 2 Eee Le ER 
335,19*; 340,13*; 368, 19*: 400,5* 
423,16*; 457,12*; 498,20*; 559, 27%: 
568237:73127205753 74,7 319,35 °; 
584,21*; 626,20*; 341,28, '20*: 152, 
19*; 256, 26*;, 3411,154,33*, 38,542, 
27, 562,10; 391,190,27*; 194,13*,; 
210,21°27214,197:.2 2228 BJA 24°: 
422,1*;, 4001,308,32*;, 362,15* . 376, 
33*;, 457,20*; 464,16*; 466, 1*: 475, 
6*; 573,1*; 583,14*; 585,26*; 594, 
2*; 4001, 616,8*; 622,16*;, 651,39*; 
773,14; 42,35,29*; 196,9*; 564,25*; 
43,230:237,729322237311719727380! 
19*; 493,34*; 549,38*; 632,20*; 44, 
330,4*; 387,32*; 45,429,9;, 46, 140, 
23#41 33.3875 179,327270297:348, 
9*:1382,26*5.475,32*;1476,31*; 732, 
36*; 47,407,33*; 409,30*; 412,3*; 
726,31*; 815,26*; 845,32*; 49,242, 
8*; 53,317,zul5; 571,16; 57101 238,8 


702 repudio [repudiabilis]—-res 


repudiabilis 57111, 133,13 
repudiatio 13,683,14*; 
11*; 46,155,39* 
repudium 1,600,35; 3,493,23; 4,306, 
21; 5,447,28; 13,689,19*; 14,696,1; 
714,8; 716,26; 24,305,5*; 25,193,1*; 
514,4*; 26;62;5*, 523,17; 29,3,5*; 
301,84,6*; 311,59,10; 313,26*; 315, 
12*; 3111,409,33*; 410,12*; 559, 
27°7375,33%,583,1°5.38,520,30793, 
60,4*; 628,32*; 49,172,16*; 51,449, 
36; 56,191,28 

repuerasco s. puer 

repugnantia (-ae), repugnatio, re- 
pugno s. pugno 

repullulo s. pullus (-i) 

repulsa, repulsio s. pello 

repurgamentum, repurgatio, repur- 
go s. purus 

reputabilis, reputatio, reputative, re- 
putatus, reputo s. imputo 

requies (Requiem), requiesco Ss. 
quiesco 

requiro, requisitio, requisitus (-us) s. 
quaero 

res, realis, realista, realitas, refert, 
rescellula, re(s)cula s. a. publicus 
res 

— [Sprachliches]: »dabar< in Hebraeo 
significat rem et verbum 9,67,30 
rem gestam seu potius narratam 5, 
137,2; 4,195,34; 5,607,40; 9,66,2; 
13.238,17*519 3243,31, 19,21*; 
42,13,22*; 54,1%; 57,IE,40,16; 172, 
12 [Hebr 1,3] 10%1,245,3 

— ad rem Ss. scopus 

—- in administratione rerum 20,128,35* 
de optimis viris, qui consultum 
cupiunt humanis rebus ... in Magis- 
tratu ... ac Oeconomia 20,122,37*; 
10,342, 91S5F 04 ZE IBETS*; 
142:34#:31773,28*.21817375023,204, 
8*; 310,27,12*; 768,18*; 3410,558, 
20*; 36,95,20*; 4011,302,10*; 
40421 284,10*; 44,141,8*; 47,819, 
27*, 48,340,2, 5711,29,9 ratio om- 
nium rerum res et caput ... prae 
caeteris rebus huius vitae ... ad has 
res administrandas 391,175,18; 20, 


327,393, 


145,21*; 391,176,14; 4011,488,12* 
contra nostra consilia et spem acci- 
dant res 20,164,24*; 45,9*; 119,7*; 
130,2°71590,9* 

affectus: Re sollen sie gescheiden 
sein ... In affectu coniunctissima 
401,520,7*; 523,1* s. cognitio 
amor: pueri solo timore disciplinae 
coercentur ..., numquam autem 
amore rei 2,528,22; 532,22 

Christus duas habet naturas, secun- 
dum quarum unam revelatus est in 
re, secundum alteram autem in fide, 
et adhuc revelabitur etiam in re 4, 
258,28 natura regni Christi, Quia est 
regnare in fide, in signo, in non ap- 
parentibus, Non in re 56,521,20 
Christus autem res est et facit, quod 
Iohannes et Euangelium annunciant 
7,532,14; 401,535,13*; 541,12*; 542, 
20* omnium rerum dominus 5,277, 
33; 640,39; 25,21,10* quicquid est 
Christi, nostrum est ...., ergo commu- 
nio omnium rerum 11,61,11* 
cognitio: omnium maximarum re- 
rum cognitionem habetis partam per 
doctrinam euangelii 48,348,6; 40, 
634,7*, 40U11,187,17*, 42,51,24*; 
43,12,22* [scriptura] ducente cog- 
noscimus, quid res significet et do- 
ceat 4,598,22 vita et res est, si 
spiritus doceat 2,567,3; 5,497,30; 
555,34 res Euangelii non consistit 
sciencia, sed in affectu 31H7,21,22* 
discamus in scriptura non tam res 
quam adfectus et verba aestimare et 
spectare 13,532,10*; 571,16,11 Stul- 
tum est ... scire, res scripturae esse 
omnes in luce positas clarissima, et 
propter pauca verba obscura, res ob- 
scuras dictare 18,606,31; 12,219,2; 
42,2,16;.196,13”;,596,16*5597,17®; 
599,7*; 600,26*; 44,759,21* Philo- 
sophia de naturis et proprietatibus 
rerum ... utilis est ad sacram theo- 
logiam 6,29,25 rectum usum philo- 
sophiae, id est, cognitionis rerum 
38,480,25 scientiam rerum querunt 
per causas [Aristoteles, Physica 1,1 


= 
\ 


| 


(184a12-14)] 56,116,17; 9,170,7; 
43,567,20*; 56,12,10; 371,28; 372, 
7, 373,17 [Einzelnes] 1,27,39*; 28, 
11*57359/24508419,377 5,9823; 
345,29; 609,26; 610,1; 8,88,24; 


112,25; 18,770,23; 26,52,20*; 39H, 


447,9*, 3911,9,17*; 359,15*; 40H, 
370,9*; 42,419,10*; 43,276,30*; 56, 
466,22; 59,41,24;, 415,5; 416,6; 417, 
12574.18 4255420713542 192222; 
423,18; 425,11; 60,144,18*; 146, 
50* s.a. dubia, verbum 

rem componere 2,7,23 

corporalis / spiritualis: Quomodo 
autem de superbia rerum spirituali- 
um dixi, ita et de corporalium rerum 
superbia intelligatur 1,429,6; 506, 
1246403155559 232117,21217616; 
585,34; 8,627,35; 663,4; 12,189,11*; 
18,765,31; 4011,1,7*, 5701.52,13 
s.a. [proverbialiter] 

deus: Nos enim umbra sumus, Deus 
autem res vera et corpus nobis 1, 
125,9* res supra res in deo cognos- 
cerent '7,146,29; 3,561,3 res dei et 
serio maxima est 2,449,20 fides au- 
tem et mores ... spiritualia sunt et 
res dei 7,481,36; 5,52,39; 580,13; 
664,16; 8,118,8; 436,39; 592,23; 56, 
170,1 Deus ipse rerum creator opti- 
mus 4,685,7*; 5,197,9;, 10141,182,30; 
18,762,10; 763,3; 20,661,6*; 24,64, 
9*; 26,9,27*; 14,13*; 311,53,1;, 391, 
267,14*; 4011,48,3*, 42,14,9*; 37, 
32*; DB 10H1,349,15 [deus] non agit 
nobiscum verbis, sed rebus 5,476,34; 
20,111,11* deus rei est Idolum 56, 
140,3; 522,10 emulatio Dei est odium 
mali in re bona et amata 5711,92,25 
s. a. verbum 

divina / humana: Si enim res, quae 
ad victum pertinent carnis, prodeunt 
de occultis dei ..., quanto magis res 
illae divinae et aeternae ... auditu 
verbi absque nostro studio parantur? 
5,550,27,;, 142,18; 6,510,32; 10H, 
189,17; 18,615,23; 620,16; 642,23; 
646,4; 673,16; 674,7; 692,15; 401, 
1771317928 


res 


703 


— dominus rei merito super rem suam 
elevatur 5,646,14 

— dubia: fides in dubia res non nititur 
5,124,40; 18,603,17 

-res Ecclesiae, bona spiritualia ... 
mundi opes plus dimidio possideri 
ab Ecclesiasticis 7,730,35; 1,6,20 
Lu?; 615,7; 2,220,14; 221,26; 448, 
19; 633,13; [654,6]; 5,42,1; 149,24; 
423,21; 6,565,8 in Ecclesia, ubi res 
spiritus et fidei agitur 5,68,26 

— Libertas Euangelii non tollit res et 
corpora et debita hominum 8,334, 
20:-751491372153%. 722,1675232; 
8,69,25; 56,306,11 

— experientia: res ipsa cum experien- 
tia probat 18,618,8; 2,499,22; 9,519, 


21%, ?18,733:375,323,239,29* 263, 
31%:391,437:1%,044;,112,22* sa. 
spes 


- externis rebus 5,662,12; 105,34; 7, 
50,15; 51,1; 18,784,37 

— faciem rerum, non res ipsas contem- 
plari 2,236,20 si larvam et faciem 
rerum spectes 5,132,29; 2,483,9; 5, 
579,26; 42,16,17* 

— familiaris 1,455,6; 9,358,6*; 14,417, 
23*; 693,18; 20,180,12*; 44,57,23*; 
69,14*; 47,740,32* s. a. SR familiaris 

— fides: res omnipotens 401,360,19* fi- 
dem ..., fiduciam veram rerum non 
apparentium [Hebr 11,1] 1,124,7*; 3, 
279317420,734,271527. 23763135335; 
813735163. 2393A18 0250615; 
516,5; 4011. 24,1*; 27,3*, 40111 623, 
32*, 48,63,5(Nr81); 55121,170,10 
fides ... abstrahet te a ... fiducia 
rerum 1,399,27; 5,107,18 oportet rem 
relinqui ab eo, qui vult corde credere, 
... non derelinquitur res corpore, sed 
affectu et corde 1,102,2*; 3,399,13; 
4,272,20; 687,35*; 5,69,21; 109,28; 
202,10; 8,604,34; 622,18; 13,521, 
35*,  38,640(638),30; 46,122,35* 
pacem habemus ad deum per fidem, 
non utique per rem 1,542,19 Expecta- 
mus... restitutionem omnium rerum 
42,76,21* s.a. Christus, spes, visibi- 
lium 


704 


— figura s. signum 
—- furtum rerum 8,664,4 s.a. opes, usus 
— historia: non solum est sciencia rei 


factae 31T1,1,8* Spiritus sanctus 
breviter res gestas describit ... in 
expoliendis rebus. Diversum faciunt 
Historici 25,240,36* non solum in- 
telligunt verba, sed rem gestam, die 
geschicht 341,348,3*; 5,461,31; 547, 
6; 633,17; 7,58,33; 9,601,21*, 13, 
22,Anml*; 20,74,9*; 301,650,29; 
30H1,540,5; 311U1,591,11*; 391,158, 
16*,;, 4001.735,11*; 42,67,12*;, 44, 
391,20*; 532,18*; 46,325,13*; 773, 
36*; 50,4,16; 60,127,81 s.a. SR gero 
indifferentes 1,458,19; 6,106,32 
in iuditio: prius rem novit et postea 
. agnoscit [faciem] 14,555,6* ur- 
teyl sprechen in Rem iudicatam 49, 
316,23*; 14,214,9*; 16,550,27*; 18, 
755,13; 37,101,5*; 48,705,14* dif- 
ferentia inter Rem et Personam 31, 
555,29; 556,24 
malteria: una res est materia, forma, 
compositum 59,413,3 res ut materia 
non est scibilis, sed ut forma 59, 
424,15 s. PR Aristoteles, Metaphy- 
sica 6,10; 3,5 
in re militari 5,526,6 ex re bellica 
sumptam 5,531,2 
de rebus naturalibus 3,36,5 rem et 
naturam 8,92,19 
necessitas ipsa rerum nos cogat 2, 
447,10; 472,36 facta res non est 
necessaria 18,617,7 rem seriam et 
necessariam 18,625,14 
nihil ad rem s. scopus 
re et nomine 401,250,28*; 5,191,18; 
192,1; 196,11; 12,177,34*; 56,107,3 
zweyerley leute, die sie heissen 
Christianos nomine vel numero et 
Christianos re 45,650,23* 
opera: in rebus et operibus carnis 5, 
431,31; 7,719,35; 8,330,20; 18,746, 
34 sine opere et re 5711,107,23 
res et opes humanas ..., quam ut 
tueantur res quam parentur 20,100, 
1* ut sunt sanitas, fortuna, divitie, 
dignitas, favor, potentia, amicitia 


TEes 


1021 81,36; 1,408,32; 5,305,9; 425, 
9; 470,29; 6,120,8; 7,833,13; 12, 
106,22; 16,565,25*; 20,19,18*; 56, 
320.216.1.2:10940332150572727326, 
117,12*;, 311,507,21*; 401,506,18*; 
574,20*; 4011,327,19*%; 44,4,2*; 
5741.110,16; 150,14 externis bonis 
seu corporis seu rerum 1,460,22 res 
et vitam ... esse bonas dei creaturas 
5,189,19; 260,18; 307,5; 577,17; 
642,36; 7,44,13; 8,662,24; 665,4; 9, 
417,8*; 13,476,6*; 16,547,28*; 25, 
414,14*; 26,29,6*%;7729,599,32#; 
3141,70,31*; 401,314,4*;, 40X1,56, 
3*, 44,780,15*; 45,462,30; 50,104, 
13; 59,297,54*; 463,967 res libere 
administrare ad aliorum commodum 
8,587,4 cum gratiarum actione uta- 
mur rebus praesentibus et creaturis 
Dei 20,13,19*; 4,708,5*; 20,58,17*; 
81,3*; 118,14*; 125,14*; 301,668, 
33, 3111,27,8*, 3411,350,9*; 38,496, 
29 Utendum est ergo rebus sed 
non fidendum 14,618,12; 9,614,6*; 
40111 328,13*; 433,3*; 42,38,1*; 
496,17*; 510,21*; 511,6* res sint 
mediae 11,127,20* cor hominis ... 
servit rebus transeuntibus 1,135,24*; 
3,210,8; 398,9 fures alienae rei 1, 
459,38; 500,34; 501,4; 503,20; 504, 
2359.8,279,28,.16,559,5,02693777%; 
32,159,9* s. a. temporalibus 

Papa enim res ficta est in mundo 7, 
136,3 sibi vero et rem et ius retine- 
ret, ac iam ... Imperator imperatoris 
Romani fieret 5,649,34; 2,200,37; 7, 
753,33; 8,643,21; 12,174,6*; 36, 
113,24*; 50,105,19; 355,19 s.a. 
dominus, Ecclesiae 


— philosophia s. cognitio 


— promissiones: 


res praeterita 42,68,30* 

id est res legatae, 
testamentum 2,519,26; 8,323,18 
[proverbialiter]: Bona verba dicis, 
malas res infers 311,493,21* usu et 
contactu noceant res ... spirituales 
et consumant omnes alias 5,150,37 
ne res in nervum eat [Otto Nr. 1222] 
38,276,15; 43,394,31* tales cuique 


9 


res, qualis opinio rerum 5,159,10 res 
suo tempore gesta laudibilis 51,656, 
21 in medias res theologiae [Horaz, 
De arte poetica 148] 1,528,34; 8, 
628,26; 311,353,25* tua res agitur 
[Horaz, Epist. 1,18,84] 5,477,19; 14, 
635,22; 18,702,5; 44,81,17*;, 56, 
447,24 Est modus in rebus [Horaz, 
Sermones 1,1,106] 40E12,171,14*; 
43,277,35*; 50,657,14; 60,130,131 
Abusus non tollit rei substantiam 
[Wander 3,666 Nr. 3] s. SR abusus 
s.a. PR Ennius, Frgm. 370; Sallust, 
De bello Iug. 10,6; Terentius, 
Heaut. 195f; Phormio 686 

ratio Ss. administratione 

pro re.sacra et optima habent 5,520, 
36; 521,28; 8,590,12; 1011,188,28; 
18,627,17 s.a. sacramentum 
sacramentum: significat non signum 
rei sacrae, sed rem sacram secretam 
et absconditam 6,551,11; 552,5 de 
Re et substancia sacramenti ... in 
tribus consistit: In praecepto, in ele- 
mento, in promissione 29,171,11*; 
6,92,1; 150,35; 504,28; 525,12; 534, 
2EIS3INIA255051.5972,335.7.6095 1; 
1001. 221,15; 10H11,82,9; 12,218,34; 
29,148,26*, 30D11,142,16*; 54,426, 
14 Res unitas cordium 1,329,14; 
551.1 20317 570,168,1 Papistae ».. 
Rem sacramenti et substanciam 
depravarunt 29,161,16*; 149,28* 
[Schwermeri] putantes se doctiores 
doctissimis. Scio tam bene ac tu ... 
externam rem nihil iuvare 301,55, 
18*; 19,9%, 31711,302,1*; 411,29* 
Ecolampad ... macht ex figura rei 
figuram sermonis 26,411,24; 386, 
31; 407,25, 300,134,2*; 59,90,8 
s.a. [proverbialiter], sacra, signum 
Sacrificium rerum [facit] iustos 5, 
114,23; 115,30 

rei scopus 43,29,6* argumentum ... 
ad rem 391,91,24* ad rem adducere 
2,626,27 ad rem conveniebat 5,295, 
4 ad rem videtur accedere 5,219,14; 
2183955356725, 774152123%88;”267, 
14;+329,3557356,7; 8,82,34; 584,1; 


res 


705 


1011.209,10; 18,666,5; 705,37; 20, 
601,15*; 28,554,4*; 29,634,9*; 
3011, 113,14*; 341,42,12*; 460,15*; 
401,43,6*; 194,1*, 227,7*; 476,4*; 
40441,181,2*; 42,74,16* nihil ad rem 
2,480,31; 219,28; 5,258,15; 7,465, 
17, 8,86,4; 18,608,1; 713,19; 724,22; 
25,28,6*; 26,44,6*; 109,16*; 29,37, 
20%; 429,12%, 302, 119;5*> 40H, 
397,13*, 4000,600,15*, 42,4,32*; 
46,726,34*; 50,368,10;, 57111, 137,5; 
59,522,2765 

scriptura S. cognitio 

signum: die Creatur zweierley weise 
anzusehen ist, ut Res et signum, das 
sie ettwas fur sich selbs ist ..., Und 
auch gebraucht wird etwas anders 
zu zeigen 54,62,37 olim erat tantum 
figura, umbra, nunc autem res et ve- 
ritas 3,250,20; 1,45,32*; 98,24*; 2, 
539,20; 3,264,25; 516,2; 4,188,1; 5, 
65,28; 88,35; 500,26; 6,505,1; 9, 
367;37* ;1638,7*; 15,528,27%;,,318; 
61,34*; 401,464,3*; 42,620,28*; 44, 
93,14*, 56,43,5; 437,24, 486,28; 
494,35, 372,90,135 98,12; 57035; 
14; 44,21; 59,4,1 Lex spiritus et lit- 
tere differunt sicut signum et signa- 
tum seu sicut vox et res 5711,74,3 
rem querunt, non signum, i.e. ... 
res ipsas huius temporis 3,341,36 
s.a. sacra, sacramentum, verbum, 
visibilium 

ut rem similitudine tibi tradam 2, 
527,4; 518,33; 5,66,32 

species s. veritas, visibilium 

Qualis spes, talis res 5,216,6; 44, 
700,39* Quando nihil rei aut spei 
est reliquum, ibi demum incipit au- 
xilium divinum 43,396,24*;, 15,8, 
31; 44,752,14* bona nostra nondum 
in re habemus, sed in fide et spe 4, 
147,23; 1,149,9*; 400,9; 515,28; 
541,7, 2,495,1; 565,6; 3,453,34;, 557, 
34, 595,3; 4,8,36; 91,20; 259,3; 287, 
4,355,30; "380,35; 390,5; 412,33; 
523,26;:3,103,335;:106,87429,6) 437, 
15; 252,36; 306,2; 381,24; 419,31; 7, 
467,30; 9,518,6*; 13,42,9*; 14,613, 


706 


18:276.177221:25:206,3068:7874942°; 
311,492,23*; 391,298,7*, 391,309, 
13*; 401,21,22; 652,6*; 42,462,17*; 
43,474,7*; 44,685,8*; 701,40*; 713, 
42*; 56,49,12; 82,3; 119,21; 121,6; 
137,5; 269,31; 282,11; 347,12; 465, 
8; 520,6; 522,23; 571,118,9; 119,15; 
571 12,19; 65,1; 60,151,186* Con- 
tra spem in spem, et contra rem in 
rem sperare et credere 44,751,22*; 
311,488,18*; 489,27* peccator.... lu- 
ditur solum rebus huius mundi ..., 
dum interim res sperandas non sentit 
7,468,37;, 4011.23,9*; 25,5*; 26,10*; 
56,47,1; 374,9; 409,12; 57UI1,.41,6 
s. a. administratione, fides, visibilium 

—- rebus temporalibus 5,226,39; 122, 
11; 389,38; 401,23; 441,13; 650,26; 
5711,50,22 

— res theologiae 5,22,17; 18,680,28 in 
Theologia 401,411,30* s.a. /pro- 
verbialiter] 

— titulus: Liberum arbitrium post pec- 
catum res est de solo titulo 7,142, 
23; 144,32; 146,5; 612,26 

—- trinitas: Tres res sunt una res 39H, 
305,14* essentia rei est res ipsa 9, 
54,41; 21,11; 84,33; 341,183,15* 

- usus rerum 341,184,4*, 5,535,21; 
543,13; 621,23; 6,569,35; 18,672, 
12; 401,252,7*; 478,3* s.a. opes 

— per verbum alias res, scilicet futuras, 
significare 4,58,13,; 5,546,2 Testi- 
monia autem sunt signa et verba, 
non res ipse 4,359,38 Non solum 
verbis, sed etiam sensibilibus rebus 
prophetat 13,3,12* significationem 
et rem vocabuli 18,637,17; 1,23,2*; 
402,9; 2,196,35; 500,7; 604,2; 3,258, 
9, 295,35; 368,27; 4,402,19; 5,31,12; 
37.41715.62:18:5603,2936111:3544,36; 
658,22; 7,108,9; 8,64,11; 87,7; 109, 
5, 121,33; 458,38; 10H1,206,18; 12, 
193,2*; 18,607,1; 670,3; 676,8; 700, 
33:71833:2728, 1216937719; 
779,33; 785,23; 16,69,8*; 25,503,5*; 
26,108,13*; 311,535,11*; 3111,561, 
1*; 341,362,6*; 37,552,14*;, 391,94, 
18; 401,586,26*; 4011,74,3*; 176,8*; 


tes 


4071:737,17*;42,3,15*;.5;13*;- 11, 
12*, 571,116,28;, 57006,138,7 verba 
Dei res sunt, non nuda vocabula 42, 
17,23*; 24,301,2*; 4011,230,28*; 43, 
247,25* Theologus crucis dicit id 
quod res est 1,354,22 non res verbis, 
sed verba rebus subiecta [cf. Walther 
Nr. 26568] 5,634,15; 391,305,8*; 
42,195,4*; 358,34*; 43,144,10* ver- 
ba cum re 31U1,648,5*; 1,588,34; 2, 
511,20; 702,24; 705,38; 4,381,42; 5, 
49,11; 670,12; 8,598,18; 15,606,14*; 
24,1,10; 38,556,21; 391,261,30; 44, 
11,20*; 123,32*; 45,8,35* Rem igi- 
tur amittunt et inane tantum nomen 
retinent 25,167,31*; 6,560,8; 9,167, 
22*; 20,681,4*; 727,28*; 26,118, 
33*, 38,573,33; 391,125,19*; 391, 
209,13*; 4011,334,18*;, 42,50,34*; 
43255,19#,7428:12830:36,103713: 
571,108,6 ignorantia tam rerum 
quam verborum eos fefellit 6,551,26; 
5,146,23; 6,182,27; 553,11; 10H, 
211,19; 212,16; 11,284,10; 18,662, 
14; 739,14 s. a. [Sprachliches], deus 
veritas: vere omnia in re ipsa 3,445, 
19415587.2722,352.843 48575, 
3037.:5253202734032:7 162107212; 
108,29; 506,32; 26,64,10*; 38, 
659(657),26; 391,242,23*; 401,444, 
6*;, 40U1,330,8*; 49,643,2*, 56, 
272,8 Res ipsa est certa 43,445,11*; 
3111,655,11*; 391,88,17*; 43,30, 
32*; 443,40* non est somnium, sed 
res 46,153,2*; 43,591,28* species 
fuit in oculis hominum, in re coram 
deo nihil 5,293,29 Qui enim spe- 
ciem pro re... offert, dolum facit 3, 
474,34; 2,482,35; 4,644,7*; 5,373,4; 
384,11; 8,465,12; 20,733,4* re non 
apparent, imo contrarium apparet 
ZI SEE DI ID SIERT ATAD3: 
311,524,2*; 3111,322,6*; 44,585,42* 
s.a. signum 

vim, effectu et re ipsa nocentem 5, 
365,155.1,2854173475,22572,8576,2; 
599,17; 5,445,21;; 595,27; 311,491, 
20*; 43,328,8*, 528,36*, 44,341, 
32* 


res-resisto 


— visibilium rerum pompa 6,512,30; 
5511,1,152,17 spe ... noluerunt vi- 
vere, sed re presenti ..., in secu- 
ritate 4,98,20; 388,14; 5,37,3; 178, 
32; 256,20; 43,555,19*; 56,407,4; 

‚ S7UI,144,9 in re et specie coram 
hominibus 5,96,23; 2,579,7, 5,255, 
18; 6,118,30; 25,238,29*, 3111,529, 
14* Si res et externam speciem 
consideres, abiecti videmur 25,296, 
1*; 4001,267,31*; 278,23*, 279,22*; 
404, 165,19*, 57001,181,4 s.a. fa- 
ciem 

— vita: onus vocat [Chrysostomus] res 

et negotia vitae 5774,10 s.a. 

opes 

[et alii-1400] 

realis 1,341,17; 2,434,24; 604,10; 

609212: 73532092523 32125743226; 

463,30; 489,27; 577,23; 599,30; 4, 

15417215123024527.2402323:4403%4; 

53933,10:76,334,33:23521393453; 

42.273932; 6221513,479)21* 0621, 

7037592078158 =23,12.12#;37157, 

29*; 26,39,19*; 47,5*;, 311,312,24*; 

3141,119,6*; 330,31*; 655,16*; 391, 

05.1877298567:199;9#71121,25*5,122, 

DIE ANA AEFD28217 5 412,20%; 

431,24*; 433,20*; 3911,116,2*; 254, 

4; 287,30; 333,14*; 336,17*; 364,4 *; 

401,546,6*;, 4011,178,1*; 230,21*; 

469,33*, 40H1,691,36*; 692,15*; 

43,193,26*; 196,4*; 247,19*; 260, 

6*, 525,3*; 531,28*; 44,663,31*; 

700,34*; 46,307,24*; 56,66,11; 392, 

8; 5701,163,1; 60,70,118; DB 101, 

151,zul8,21 

realista 9,83,9 

realitas 7,764,9; 59,705,15* 

refert 4,693,21*; 8,90,12; 26,64, 

17*;, 40111, 143,35*;, 44,77,27* 

rescellula 2,446,32 

re(s)cula 1,501,17; 

190,18 

resacrifico s. sacrificium 

resaluto s. saluto 

resarcio s. sarcio 
rescellula s. res 

rescindo s. scindo 


15,147,6; 56, 


707 


rescisco s. scio 

rescriptum s. scriptura 

re(s)cula s. res 

reseco S. seco 

resero s. sera 

reservaculum, reservatio, reservator 
Ss. Servo 

reservio Ss. servio 

reservo Ss. servo 

res gesta(e) s. gero, res 

residentia, resideo s. sedeo 

residuum, residuus 
residuum 1,32,4*; 37,6*; 559,32; 3, 
260,35; 374,38; 378,28; 414,12; 488, 
10; 502,137) 327,23;)603;33;1648;19; 
4:48,11; 5126547511123549°774417; 
13,46,Anm1*; 691,5*; 45,325,42*; 
56,278,10; 405,27 
residuus 3,267,17; 514,20; 4,148,9; 
228,27; 13,154,17*; 210,2*; 31H, 
565,14*; 4071,351,9*; 44,11,4* 

resigno, irresignatus, resignatio 
resigno 1,123,38*; 3,551,37; 4,107, 
38; 385,1; 405,33; 546,26Lu?; 5,131, 
3742230296232 1130 7:B, 
441#43,330,984562,24*:.1376,13*; 
15,474,16*; 624,22*; 16,556,13*; 
171,9,37*; 44,8*; 20,28,9*; 24,18, 
325:021572926:10528#: 274.1120#; 
3111,16,21*; 35,9*; 432,10*; 38,466, 
195 43.26.3773: 1166: 39031; 
391,23*; 400,22*; 5511,1,130,10; 56, 
362,20; 388,11; 391,18; 445,25; 496, 
12; 497,24 
irresignatus 4,546,34Lu?; 9,101,31 
resignatio 1,72,19*; 84,21*; 125, 
26*; 263,5; 4,205,5; 9,102,34;, 40L-, 
27:3978336591,30539232 

resilio s. salto 

resina, resinatus 
resina 3111,.298,33*; 54,449,28 
resinatus 3111,298,31* 

resipio, resipiscentia, resipisco S. sa- 
pio 

resisto, contrasisto, contrasta, resis- 
tentia 
T 3911,52-91 
resisto 

—- carni r.ere debemus et spiritum se- 


708 


qui 41,680,21* concupiscentia ...r.it 
volenti et bonae voluntati 56,345, 
16; 1,368,19; 8,110,5; 171,56,13*; 
29,671,21*, 3411,197,26*; 391,436, 
26*, 492,5*, 3911,158,1*; 41,39, 
21*; 63,1*; 43,308,36*; 444,38*; 
588,31*; 44,143,39*; 263,9*; 293, 
3*, 46,500,37*; 56,344,28, 57H, 
41,11 

Christo r.ens peccata ... multiplica- 
ret 7,764,1; 1,123,18*;, 2,204,26; 5, 
49:212281,29,7275716:2729102 
12*; 301,27*; 311,478,37;, 38,537,6; 
4011,196,8*; 211,6* 

concilium s. ecclesia 

Deo r.ere et contemnere 49,717,8* 
Resistunt Deo et ipse vicissim eis 
r.it 311,352,25*; 3,495,7; 502,11; 4, 
469,2; 5,56,23; 115,255 6,9214 7, 
331,31813,377,19#2106,135, 28518, 
7144; 2.29324,11279331732275; 
3111,460,25*; 3411,419,19*; 43,239, 
36*;, 46,261,15*;, 55111,87,15; 56, 
232,11 dei potencia ..., cui nemo 
potuerit r.ere 3141,497,3*; 11,93, 
24*2:13,375,6%; 428,16*; 18,619,21; 
717,105=25,178,40%; 293,557 7311, 
095,6*;, 38,480,32; 4001,271,10*; 
551,1 76,1 [deus] r.entes convertat 
56,422,9 s.a. Papa 

diaboli potestati r.endum est 9,82, 
39; 1,16,15; 4,692,6*; 13,507,14*; 
14,147,16*; 15,636,24*; 171,42,36*; 
20:.6806,4*; 734,23#*55763,.21#:77 25, 
118,19#27,519,12#72952:25#3764, 
10*; 330,4*; 301,64,27*; 311,427, 
394::.082,272:.325159335:1737238; 
261,2*;.341,504,33*; 3411,362,27*; 
418,22*; 36,130,18*; 336,11%537, 
305,21*; 391,205,26* ;, 429,22* , 3YLL, 
239,20*; 287,10; 40,1,474,36*; 494, 
8*; 4011 386,32*, 41,433,25*; 43, 
325,6*; 45,262,16*; 46,424,33*; 501, 
31*; 47,823,14*; 840,5*; 8346112*; 
49,723,30*, 551L1,132,6; 56,180,18 
— ecclesia: quod contra divina militet 
mandata, non solum obediendum ei 
[sc. Papae] non esse, verum etiam 
... ei r.i posse, immo debere 2,37,21 


resisto 


— Haereticis ... 


in Concilio Apostolorum ... tres 
tantum in eo numero r.issent [Apg 
15,1ff] 24,312,12*; 2,238,28; 676,1; 


7,134,21; 15,584,6*; 29,465,27*; 
571,16,13; 67,7, 59,496,1958; 696, 
31# 


r.it fidei 2,497,21; 5,161,33; 11,158, 
21*; 18,760,14; 25,155,36*; 44,701, 
16* 

gratiae r.atur 1,32,14*; 105,38*; 6, 
91,16; 7,492,14; 510,14; 8,116,8; 
29,50,21*; 56,226,7;, 5711,31,24; 59, 
587,4850 

r.i 18,749,12; 13,686, 
10*; 14,694,6; 15,537,15*; 20,447, 
DAFZTCHL LE: 23,276, 182 209: 
73,218927,48:237 2522927529462; 
12*; 488,15*; 311,276,11*; 45,3,8*; 
186,17*; 46,425,29* r.ere ... errori- 
bus ac falsis doctrinis 391,422,28*; 
29,331,24*; 3111,724,19* 

r.ere impiis 11,46,26*; 7,67,15;, 13, 
1203422218710252 7291223 *:; 
3111,71,18*; 3411,33,20*; 40'DT1,406, 
26*; 426,12*; 48,308,10; 551,124, 
4; 59,72,7 Deus ... potest impiis 
r.ere et eos perdere 40101,321,23* 
Petrus [1 Petr 5,5] superbiam affır- 
mat, cui deus r.it 8,582,31; 5,53,27; 
8,603,40; 13,8,10*; 16,568,31*; 20, 
33,88 125129, 30877 027233; 
3111,198,13*, 3411,332,30*; 391,8, 
13; 48,115,4(Nr154); 49,262,6* 
Papa: Qui enim potestati [sc. papa- 
li] r.it, r.it dei ordinationi 1,618,25 
necesse est, omnem populumilli 
r.ere 391, 58,4*; 1,582,30; 621,12; 2, 
22,23; 186,10; 199,24; 449,1; 5,649, 
18: 7,4278 12334754, 175212176, 
17*; 193,11*; 15,754,1*; 16,249,5*; 
29,161,17*; 32,10,28*, 3411,335, 
31*; 416,27*; 391,397,7*;, 3901,42, 
33; 66,28*; 68,18*; 83,18*; 381,2*; 
41,722,3*;, 54,430,14 s. a. ecclesia 
remaneant peccati reliquiae ..., ut 
per spiritum inhabitantem peccato 
r.amus 4041,340,29*; 1,15,15; 484, 
10; 5015337 3,601,167 8.922720 
620,14°:7701,10*927183. 1920291 


resisto-respondeo 


67,23*; 3111,547,24*;, 341,331,14*; 
3411,205,6*;, 37,25,18*; 391,178, 
14*; 496,11*; 3911,169,27*, 401, 
SIND SCHEITDZE HZ ZT 4248, 
25*; 43,76,5*; 472,7*, 5501,1,90,8 

„. 8.a. carni, tentationi 

—-non r.ens persecutoribus 3,392,2 
Christiani vincent non r.endo sed pa- 
tiendo 25,169,11* non nisi firma fide 
in verbo et frequentibus oracionibus 
r.ere poterimus 29,616,35*; 2,151, 
2157138741274 25,182:533429537, 
28*; 594,25*; :613,33*, 317,514, 
24*; 718,31*; 744,22*; 341269,27*; 
391,271,6*; 272,13*,;, 39U1,40,39; 
40111, 47,4* si vita nostra conculcatur, 
patiamur, si... doctrina, hic r.endum 
11,69,23* 

— Petrus / Paulus s. ecclesia 

— potestas sit a Deo et qui r.it potes- 
tati, divine ordinationi r.it [Röm 13, 
1f] 4,568,28Lu? Neque illis [sc. ma- 
gistratibus] r.endum, etiamsi male 
egerint aut agant 4,607,18*; 2,220, 
16:216%5393,20%=:4 542, 33#:235 118°; 
25,453,24*;, 341,414,15*; 38,460,36; 
461,16; 39UL,41,31; 56,4*; 72,14*; 
86,26* qui r.unt magistratui propter 
primam tabulam, praestant Deo cul- 
tum. Ergo non peccant 3911,73,19*; 
66,9*; 77,14*; 40111,462,7*, 44, 
299,27* electores ... sunt partes im- 
perii. Ergo possunt r.ere 3911 78,15 * 
politicus pari r.it pro se iure 301E, 
396,3 iura imperii statuerunt, 
esse r.endum Caesari in notoria iniu- 
ria 3911 75,24*; 80,9* 

- spiritui sancto r.ere 8,597,38, 31H, 


51,18*; 391, 262,33; 374,18*; 41, 
680,33*; 42,290,17*; 43,443,41*; 
5511,1,4,8 


— tentationi est r.endum 16,629,22*; 
4,333, 2102220164258 3227437,5*; 
341 202,6*; 37,25,25* r.eret despe- 
rationi et omnibus malis 25,370, 
33*, 18,633,3,; 3911,242,38*;, 420, 
40* in medio tribulationum ... 
r.endum est 7,513,20; 391,438,28* 

— r.unt verbo dei et contemnunt euan- 


709 


gelium 27,284,27*; 3,625,31; 7,474, 
12; 13,433,27*; 14,131,16*; 15,472, 
23*;:171,91,7%5025,358,17% 26,67, 
26%: 127282726%7 :300;1%5729;101, 
24*, 3118,502,19*, 3101,59,5*; 67, 
15*; 391,135,11*; 168,27*; 40, 
275,7*, 4001 325,27*; 735,5*; 56, 
174,6; 571,134,8; 140,15; 57001,18,3 
quo plus r.itur verbo, hoc plus profi- 
cit 40111.88,17*; 171,466,18*; 25, 
347,10* verbum dei praevalidum, 
cui non possent r.ere et contradicere 
5,256,33; 67,9; 12,86,20; 171,251, 
3%18,656,29; 7657;20;639,20;7 27, 
415,6*; 29,425,20*; 311,486,23*; 
3111,741,6*, 391,260,17; 401,265, 
8*, 571201,162,7 

—- veritati r.ere 2,628,1; 647,27, 671,8; 
3,505,18; 4,345,17; 562,6Lu?; 5,68, 
2157 138,29; 261513,47531188;5218; 
658,5;  26,23,22%; 24,5*; 27,340, 
30*, 38,546,39; 56,414,10; 59,536, 
3200 

— [et alii 380] 
contrasisto 49,269,19* 
contrasta 4011,217,9* 
resistentia 1,92,17*;, 367,23; 2,492, 
37, 3,250,17; 4,330,23; 578,6Lu?; 5, 
281,38; 594,3; 619,29; 13,97,5*; 20, 
131,1*; 300U,392,17; 394,5; 311, 
567,1*; 4011 676,18*; 43,584,15*; 
46,152,33*; 47,844,38*, 5511,142, 
10; 557,2,55,13;,90,55 119,165056, 
217,11; 321,19; 345,21; 446,16 

resolutio, resolvo s. solvo 

resonantia s. sonus 

respectio, respectivista, respectivus, 
respector, respectus (-us) s. specto 

respergo s. aspergo 

respicio s. specto 

respiraculum, respiratio, respirium, 
respiro s. spiritus 

resplendentia, resplendeo, resplen- 
desco s. splendor 

respondeo, respondens, responsio, 
responso, responsorium, respon- 
sum 
respondeo 


— alternis cantamus et oramus in 


710 


Ecclesia 4,35,19; 26,42,26*; 311, 
515,27*,; 31141,657,16*; 674,11*; 
4011,.475,9*; 56,324,7 

— Deus exaudit et r.et 40T 301,8*; 8, 
659,28; 13,13,1*; 699,25*; 16,147, 
7*; 591,28*; 23,437,31Ü; 441,300; 
25,119,38*, 3111,105,16*; 191,5*; 
702,7*;, 341,393,22*;, 40H11,95,7*; 
44,80,13*; 49,15,22* ad deum r.ere 
4011,105,10* 

disputare ..., quid hic r.endum foret 
1,626,16; 353,5; 2,394,7; 627,8; 4, 
657,32*;, 692,15*; 5,622,38; 6,85,2; 
195,2; 342,zul2; 8,51,13; 9,306,18; 
307,27573082351309,55 11.284,21; 
18,721,14; 30H1,660,32; 662,17; 664, 
23; 670,3; 682,9; 684,19; 686,3; 688, 
34; 391,40,2; 182,1; 199,3; 436,8*; 
487,3, 3911,7,14*; 122,2; 145,2; 185, 
12204. 4152233,.1:4232, 2058417 28431; 
337,1; 339,3; 401,413,11*; 42,24, 
23E:55754#:1 68,17:787,337,-45,434, 
15; 54,427,38; 59,492,1832; 494, 
1898; 500,2090; 521,2724; 576,4488 
s.a.SR respondens 

docere, ... r.ere ad dubias causas 
25,343,8*;11,11,17*; 92,11*;25,41, 
DESSEN ER 0SEZ2I, 
110,12*; 188,4*; 480,32*; 301,27, 
22*; 43,34*;, 311,469,18; 32,175,1*; 
3411,54,4*, 38,598,22, 391,6,19*; 
266,20*; 401,409,10*; 4011,571,7*; 
4041,17,5*; 46,145,27*;, 47,742, 
35*; 48,115,5(Nr154); 49,688,11* 
nec ... infans baptizatur, nisi pro eo 
r.eatur: credo 57H1,170,12 

coram iudicio 38,501,7 in novis- 
simo die 101 414,17*, 27,265,9*; 
404,32*; 29,412,9*; 482,15*; 3411, 
298,1*; 428,10*; 43,10,38*; 45,193, 
3*; 46,192,23*; 791; 47,822,15*; 
49,339,17* 

opponere et r.ere audes 56,401,6 
[proverbialiter]: »Silentio r.etur mul- 
tisc 1011,198,29 etiamsi intelligit, 
nescit r.ere 13,529,16* ad manifes- 
tum mendacium non r.endum 45,65, 
21* r.ere stulto de stultitia eius, ne 
sibi videatur sapere [Spr 29,5] 44,46, 


respondeo-respuo 


15* s.a. PR Cassiodor, Expositio Ps 
37,14 


-r.eat similisque fiat 5,272,15; 2,669, 


26». 3221418 931813375310235; 
558,19; 6,534,25, 533,205 °7,491,6; 
8113,20: 25,19232:726,28.2553 37, 
29*; 29,93,33*; 209,30*; 341,561, 
4*; 4011.26,9*; 43,297,7*;, 541,32*; 
44,83,11*; 53,179,10; 5511,48,27; 
5511,1,155,14 

[et aliı 230] 

respondens 6,88,4; 1011,191,12; 39X, 
272,7*,59,509,2341 

responsio 1,443,22; 2,39,25; 4,35, 
27::6,1425-181,13325;330,267500, 
36; 7,525,12; 608,2; 698; 8,97,27; 
100,1; 9,5,18; 66,8; 99,4; 306,8; 307, 
35; 10H1,191,40; 220,30; 13,275,24*; 
646,41*; 14,180,26*; 171,281,16*; 
18,601,21; 27,29,19*; 71,10*; 460, 
5325229.68,15#:.103248353601:24*; 
602,31*; 31H,306,35*; 674,12*; 341, 
27,19*; 3401,149,18*; 315,3*; 537, 
18*; 38,470,12; 490,30; 555,12; 
636(634),22; 391,459,11*; 3911,7,1*; 
111,26*; 40101,240,34*; 403,35*; 
4011.286,16*; 491,10*; 42,70,32*; 
44,163,12*; 46,750,35*; 751,35*; 
59,445,390; 447,468; 448,504; 481, 
1524; 494,1895; 510,2395;, 60,6,73 
responso 16,560,17*; 636,35* 
responsorium 3,512,7; 8,621,24; 12, 
219,15; 13,143,8*; 16,168,6*; 341, 
266,1*; 40T, 14,2*; 47,640,2*; 698, 
30* 

responsum 1,357,4; 3,321,13; 5,259, 
ZI 3Z0N2IETTARI2ES32I 5 837; 
838,3; 839,19*; 1011.222,8; 13,19,zu 
2*; 14,180,9*; 25,36,26*; 27,49,18*; 
29,67,8*; 68,3*; 71,20%; 76,4*; 110, 
22°5E690. 15311016702, 
18*; 341,32,12*, 3411,289,12*; 537, 
6*, 38,468,40; 40,1126,3*; 77,6*; 
290,7*; 291,22*; 43,498,18*; 44,23, 
34*;, 45,410,19*; 46,756,35*; 47, 
711,6*; 49,68,19*; 557,20*;, [57XELL, 
63,3] 


respublica s. publicus 
respuo Ss. spuo 


restauratio-resurgo II 711 


restauratio, restaurator, restauro s. 
instauro 

resticula, restiferus s. restis 

restinguo s. exstinguo 

restis, resticula, restiferus 
restis 29,615,35* s.a. PR Terentius, 
Phormio 686 
resticula 4,563,1Lu? 
restiferus 401 620,11* 

restituo, restitutio, restitutor s. sta- 
tuo 

resto 3,187,30; 376,31; 453,7; 477,19; 
535,4; 4,56,6; 400,25; 442,19; 585, 
8*; 603,9; 14,147,22*; 25,127,4*; 
243,39*: 27,295,31*; 462,29*; 311, 
13,20*; 341,91,10*; 38,542,27; 39I, 
123:33*5 124,32*, 170,14*3 219;29#; 
349,15; 474,12*; 521,13*; 4001274, 
307272832472 5354,15*7,400M97: 
426,11*; 43,308,26*; 309,26*; 316, 
15 * #445103,285:%301*; -726,29*; 
45,164,29*; 436,20; 46,767,31*; 47, 
662,9*; 754,39*,; 48,316,9; 49,210, 
36*; 723,26*; 53,38; 5511,82,20; 
55111 22,24; 48,8, 56,179,7, 57H, 
23:8 

restrictio, restringo s. astringo 

resurgo, Aassurgo, CONsurgo, Corre- 
surgo, exsurgo, exsurrectio, insur- 
go, insurrectio, resurrectio, surgo, 
surrectio s.a. PR Lazarus 
T 15,516-522; 20,316-321; 27,115- 
128; 29,324-335; 341,271-277; 36, 
478-696; 37,26-32; 41,537-540; 
46,314-318; 325-328; 367-370; 49, 
50-54; 97-106; 353-360; 723-746; 
761-780 
resurgo 
I Generatim II Resurrectio mortuo- 
rum III Resurrectio Christi 

I 

— Si cecidisti, r.e, desiste a peccato 14, 
288,31* lapsum Iudeorum esse mys- 
terium [Röm 11,25.11], quia ceci- 
derunt ut r.erent 3,203,26; 1,428,27; 
3,296,14; 623,24; 4,203,37;, 468,21; 
650,37*; 5,28,16; 399,39; 6,528,13; 
8,594,22; 9,586,18*; 11,104,11*; 14, 
37 3AEI06015F 1 35ALNL FF 332,2#, 


171,50,16*; 20,621,31*; 700,39*; 
7185,36*, 25,365,28*,; 3411,.484,8*; 
545,6*; 3911,169,7*, 4011,101,9*,; 
4011 320,12*; 41,383,3*; 667,31*,; 
42,669,34*; 43,417,39*;, 44,818,31*; 
46,234,3*; 49,198,19*;, 5511 36,18; 
56,327,21 
crucifigetur Euangelium, sed tamen 
r.it 171,349,8*; 14,497,32; 683,2; 
4011,496,2* 
resistere ... r.ere 5511,50,3; 37,188, 
8*; 401,.271,4*; 44,303,41* Si su- 
perbia deprimitur, avaritia r.it 15, 
63939237 

I 
anima / corpus: qui secundum ani- 
mam non r.it nec secundum corpus 
glorificatum 55111,34,9, 4,392,5; 
409,34; 36,581,8*; 49,723,25*; 
5511,1 20,18 s.a. extremo die, spiri- 
tualiter 
per baptismum nos ... mori et r.ere 
in aeternam vitam 6,534,29; 36,480, 
17:95535, 167758 M12:2623215837, 
542,3*; 41,646,18* 
cum Christo r.ant et regnum dei pos- 
sideant 2,591,36 simul cum eo ad 
vitam et iusticiam r.reximus 29,271, 
3375. 3,432.1;,24/34.28:7412319:027, 
126,10*; 29,291,20*; 341,275,17*; 
4530,7*:0452,167, 33351.178#36,234, 
13*; 37,368,14*; 391,490,24*;, 39, 
194,24*; 401,270,8*; 41,55,6*; 48, 
281,8; 49,525,8* oportet moriaris et 
in Christo r.as 37,373,29*; 36,252, 
9*, 563,3*; 47,709,20* r.at in verbo 
et regno Christi dicens: Christus 
meus vivit 3111,563,14* per Chris- 
tum omnes r.ent 36,562,11*; 3,393, 
5.,25411,.23=73635580*; 0606222*: 
41,60,25*; 45,317,1*; 46,316,23*; 
49,162,7*; 164,4*; 711,2*; 51,82, 
15*,;, 5701,54,11 s.a. credit, novus 
homo, promissio, III primogenitus 
corporaliter s. extremo die, negat 
qui credit in r.entem et viventem, 
eadem fide et ipse r.it et vivit in 
Christo et Christus in eo [Gal 2,20] 
2,455,21; 10111,85,22;, 29,272,2*; 


712 


301,93,18*; 36,348,8*; 605,8*; 686, 
4*; 687,1*, 40011,678,9*; 44,606, 
26*; 46,367,21*; 49,51,14*; 53,14*; 
98, 28*: 769,6* s.a. Ehe extremo 
die, spiritualiter 

-in extremo die ... r.emus et pul- 
chriores 49,96,18* licet corpus pa- 
tiatur interitum, tamen una cum 
corpore r.recturi estis 47,839,34*; 4, 
714,38*; 13.280,11; 714/1166,33*; 
341,169,19*; 3411,121,8*; 122,1*; 
36,1189,12#3244,6*748172*77551,1*; 
649,18*; 656,8*; 672,3*,;, 391,252, 
26*; 4011,4,2*; 43,147,6*; 518, ee; 
45,215,8*, 46,471,27*; 47,710,35* 
49,427,6*; 762,6*;, 551.1 33,20 

— Iudaei, Papa, Turca s. opera 

— qui negat suum corpus r.recturum 
..., 15 negat Christi resurrectionem 
36,532,9* Racio hoc non capit 29, 
326,20*; 36,523,15*; 675,4*; 40, 
361,23*; 41,61,4*; 47,844,31* here- 
tici, quod corpus non r.et ..., caro 
und bein manebit in terra 36,666,5*; 
323,32 93 ,4°4525336.95,,796641°; 
599,11*; 46,499,19*; 49,728,8* 

—-novus homo: vetus Adam, corpus 
peccati, funditur, ut novus homo, 
nova creatura, r.at 4,605,26*; 5,544, 
14; 9,329,13*; 171,282,5*; 391,510, 
2*; 401,538,25*; 4011,356,14*; 44, 
769, 1024310237 185177549, 
530,19* s. a. spiritualiter 

—- opera: dicunt nostris operibus r.ere 
49,161,32*; 341,277,13*; 36,559,1* 

- promissio falleree non potuit 
[Abraham] r.recturum et vivifican- 
dum in sua persona 42,633,17* haec 
scribuntur, ut sciamus sanctissimos 
patres ... r.rexisse cum Christo 43, 
272,18*,;, 40X11,499,14*; 680,17*; 
42,143,6*; 43,219,27*; 284,22*; 44, 
203.232:7 209:62:7813:1482 49; 216, 
23% 

— ratio Ss. negat 

- spiritualiter, quae fit per fidem 36, 


629,14* dimidio surreximus, quia 
spiritus iam in nobis vivit, ... ergo 
et vilior pars r.et 11,54,33*; 4,462, 


resurgo I-III 


21; 481,13; 5,670,17; 36,661,1*; 
46,317,7*; 370,3* 

III 
ut consoletur miseras conscientias in 
morte et afflictione 11,88,16*; 36, 
243,7*;, 37,30,20*; 46,315,10*; 49, 
163, 29*. 1265721729835 
credere, Quod Christus sit mortuus 
et r.rexit. Que fides facit, vt viuat 
56,100,19; 15,479,27*; 20,349,8*; 
29,333,2*, 341 272,17; 277,4#; 288, 
19*; 402,9*; 457,24*; 36,162,12*; 
640,2*; 37,359,20*; 361,29*; 41,51, 
217543837, 128773 39,.19#°347 112248; 
49,102,9*; 357,20*; 367,4*; 459, 
12*; 56,414,28 
gaudium: r.am et vos gaudebitis 15, 
538,13*; 41,577,20*; 46,228,15*; 
366,19* 
de historia 341,285,8*; 348,2*; 37, 
28,10*; 46,298,15* historia non 
intelligatur, quomodo r.rexerit, si 
eciam fructus et usus, quem erwor- 
ben hat 171,86,29*; 27,138,28*; 29, 
269,9*;, 324,4*; 46,226,11*; 49, 221. 
14* Mane, quo r.rexit 3, 310, BEHTT, 
88,11*; 29,255,3*; 341,283,13*; 46, 
314,5*, 5511 268,18 In ... terrae 
concussione r.rexit 29,257,26* 
in nobis 3,391,1 
iustitia: mortuus propter peccata et 
r.rexit propter iustitiam nostram 
[Röm 4,25] 171,173,13*; 27,158, 
203:°7172923%3 29262267: 1427°; 
341,367,31*; 37,76,16*; 391,45, 22: 
401,65,1*; 4011,294,15*; 401 692, 
10*; 41,66,28*; 43,563,37* 
lex: Christus ... r.rexit et lex sit ab- 
rogata 311,313,25*; 16,251,4*; 311, 
518,34*; 341,475,13*, 401,566,9*; 
569,2* 
nego: Papa et impii credunt Chris- 
tum r.rexisse ... Non dicunt nobis 
r.rexisse ..., tum verbis tenemus 
resurrectionem Christi und mit der 
that negamus 15,520,30*; 551,2*; 
20;317,33%:,0729,273,7%,  »27922*; 
283,12*; 319,33#;'341,364,15*; 36. 
553,2*; 46,348,6* Iudaeorum fides 


resurgo III-resurgo [exsurgo] 713 


et Turcae, quod non indigeant Chris- 
ti opera, ut ipsi dicunt dominum 
nondum r.rexisse 29,282,17*; 30, 
207,41; 41,535,10*; 46,364,8*; 49, 
265,7* s.a. historia 


‚— praedicandum, ut homines credant 


r.rexisse 46,326,10* r.rexerit, ut 
in nomine eius praedicari deberet 
341,301,10*; 29,274,5*; 341,286,4*; 
300,9*; 479,14*; 36,508,6*; 37,389, 
16*; 41,239,16*; 46,325,16*; 392, 
3: AB EN 
mittam et dabo spiritum sanctum, 
quando r.rexi a mortuis et sinam 
praedicari Euangelium 28,82,12*; 
11,113,11*; 27,154,6*; 341,397,15*; 
37,393,23*; 49,451,4*; 56,168,20 

— primogenitus prae multis fratribus 
341,453,18* Christum habeo, qui 
r.rexit ..., sicut et ego r.am 15,519, 
1692475634357 3:1#596.6#52341, 
13*; 20,318,37*; 36,161,26*; 163, 
27*;, 547,9*; 567,6*; 639,7*; 41,62, 
4*, 42,256,15*; 47,713,1*; 49,101, 
2*; 160,16*; 763,1* s.a. HI Christo 
— pro nobis mortuum et r.rexisse, ut 
verbo fidei iustificaremur 14,730,33; 
4,188,27, 15,553,30*; 16,598,16*; 
174,191513*;  20,277,38*; 25,430, 
15*; 28,64,8*; 29,264,15*; 341,560, 
1277036.186,15*70233,9*;340;9*; 
559;13*;37,70,1#5272,27*; 391,284, 
11*; 41,544,26*; 45,250,3*; 46,356, 
5#53509,9*:)390;16* ; 49,79;17*; 99, 
7&:016153950163:5°54359,20* 57723, 
#57 2426%579,7:,8141.0123* 

— regnum: debet mori et r.ere.... et in- 
choasse regnum 27,16,35* Christus 
... mortuus est et r.rexit, ut dominus 
esset 6,123,6 incepit vivere r.endo 
et factus est rex 11,72,29*; 98,17*; 
15,518,25*;. 174,245,20*; 269,15*; 
507,18*; 25,323,37*;, 341,455,6*; 38, 
635(633),23; 649(647),33, 391121, 
9*; 4011,517,7*; 4011 726,15*; 41, 
158,1*; 541,19*;, 45,189,7*; 245,1*; 
248,2*;, 53,172 

— remissio peccatorum: ideo mortuus 
et r.rexit 41,258,30*; 5,638,18; 11, 


90,37*; 15,530,3*; 171,188,14*; 25, 
138,11*; 28,45,6*; 109,6*; 29,268, 
14*3 :578,3%, 341309715%037533, 
14*; 362,34*;, 4011.225,6*, 40111, 
745,6*; 43,459,26*; 44,618,10*; 45, 
67,36*; 46,346,3*; 376,1 * 

ut salvare possit omnes, qui confi- 
dunt in eum 5,74,17;, 15,521,3*; 28, 
43,13*; 29,198,21*; 341,485,17*; 
401411.738,29*; 41,607,10*; 49,752, 
12°551,8538% 

scripturae praedicebant Christum 
r.recturum et dominaturum super 
peccatum 29,329,25* veterem histo- 
riam debemus allegorisieren 25,469, 
SEES AZ TAC2DTEIANASSTE; 
310,12*; 15,563,5*; 24,400,5*; 25, 
466,4*;29,332,9*; 368,10*; 311,519, 
11*; 36,503,10*; 37,363,16*; 49, 
374,11*;698,3* 

vicit mortem, sathanam et peccatum. 
R.rexit a mortuis 3111,93,17* r.it 
victor mortis 40H 744,7*;, 6,133,1; 
11,96,3*; 20,337,14*; 27,171,18*; 
29,289,28*; 311,318,30*%; 533,1*; 
341,274,32*;, 36,680,1*; 684,21*; 
40111,731,7*; 41,693,7*; 45,334, 
35*; 46,337,6*; 368,19*;, 49,67,25* 
[et alii 430] 

assurgo 5,386,18; 25,342,2*, 27, 
504,28*; 38,191,zul5; 43,219,20*; 
288,28*; 349,11*; 44,685,36* 
consurgo 4,119,31; 139,37; 580,36 
Lu?; 3142,100,36*; 210,zul2/13*; 
530,14*; 37,369,8*; 4011,198,5*; 44, 
671,1*, 57101. 81,11 

corresurgo 6,534,26; 37,373,29* 
exsurgo 3,247,36, 384,9; 390,21; 
320,195521850.323812329333551, 
11556207185 ANA IF270B 6A, 
30:47371; 625,9%3.634,217.3642,29#; 
3.175,16]:.91,32292943796:36:1[375, 
371.1:0376,1423 8372738812 77486, 
33a 34 NEzu3152 17 EAN 3ER2T: 
521,21*; 29,284,23*; 314,33*;, 31, 
75,27*; 102,12*; 401,11 346,10*; 41, 
537,30%; 42,336,14*, 55%1,14,23; 
50,9; 5511,1,46,8; 96,19; 169,22; [56, 
139,5]; 59,292,22* 


714 


exsurrectio 5,89,35;, 5511,50,21; 
55I1,1,46,9 
insurgo 3,243,24; 629,2; 4,80,7; 
130,28; 157,20; 263,11; 394,18; 548, 
6Lu?; 568,15Lu?; 575,33Lu?; 620, 
5*: 635,25775,81,3238453;.92,3595, 
11; 493,35; 534,4; 540,8; 7,776,37; 
13.227.117 407,.138:,557, 7:27, 
511,16*; 20,647,5*; 668,11*; 669, 
23*; 680,18*; 682,28*; 685,3*; 718, 
532473 16*:794,26#:7799514; 25,10; 
122.549 29292 65155 1372723; 
40%: 229,253:2230:15%357241528°; 
445,18*#;527,158,31*;,28,50,6*;- 29, 
168,29*; 604,23*; 311,270,32*; 487, 
33*, 488,28*; 490,3*; 498,22*; 31H, 
572,16*; 744,13*; 32,14,31*; 391,7, 
29; 4011,202,20*; 206,18*; 215,30*; 
21812272633°: 2063575208297; 
2711,23#2281,36°; 23641927412, 18%: 
477,8*; 497,4*; 502,30*;, 4011,13], 
DES 2F5142,7233432,48 3617,35; 
653;1*;.742,190,24*;. 201,32*%5,43, 
3631163493472 27:.44°277,393E7735, 
9*; 47,661,7* 
insurrectio 20,647,18* 
resurrectio 
I Generatim NH Resurrectio mortuo- 
rum II Resurrectio Christi 

I 
casum et r.nem Adae et Evae [Gen 
3] 14,155,15* De ruina et r.ne [Lk 
2,35] ..., scilicet rui sanctos et pec- 
catores resurgere 341,547, 21*; 4, 
379,2 1EuU2:N9,344,30#:7713,569,23°; 
23,751,31*; 752,19*%5°°24,149,19*; 
3411,544,5*; 545,34*; 555,27*;, 45, 
360,17* 

II 
baptismus: Significat ... mortem et 
r.nem 6,534,3, 535,26; 301,21,35*; 
36,229,12*; 391,169,17*; 49,97,23*; 
518,15* s.a. spiritualis 
— cum Christo s. baptismus, TH parti- 
ceps 
—- corporalis s. futura 
—- fides: articulus: Credo r.nem mor- 
tuorum 171,154,28*; 29,324,17*,; 
333,2*,;, 301,45,18*, 3111,499,32*; 


resurgo [exsurrectio-resurrectio Il] 


341,503,7*; 3411,476,7*; 36,605, 
14:#,,62915#5-680,6%;: 6124 45, 
214,7*; 46,246,19*; 49,682,23* 

in futura r.ne, ubi perfecte libera- 
bimur a morte, peccatis et omnibus 
malis 16,607,34* quod iam non vi- 
detur, videbitur autem in r.ne novis- 
sima 171,499,31*; 7,59,30; 304,10, 
36*; 94,26*; 341,178,16*; 469,15*; 
37,395,29*; 391,204,7;238,20*; 252, 
15*; -435,22*;. 40001,679,11*; 43, 
399,40* Christiani ... gewarten gar 
gewislich aliae vitae et r.nis a mor- 
tuis 41,60,18*; 5,461,42; 41,63,1*; 
49,52,10*, 57001, 31,13 s.a. scriptu- 
ra, spiritualis 

Alius est homo ante lapsum, alius 
post lapsum, alius ... fide vivens in 
hoc mortali corpore, alius a r.ne, 
cum referet »imaginem«_ clarificati 
corporis Filii DEı 60,147,80* Non 
enim in r.ne mortuorum edemus, bi- 
bemus, nuptias contrahemus 42,84, 
19*55.14,119,34*; :128,27*5217511, 
14* post r.nem exempti erimus a 
locis et temporibus 20,163,3* 

nego: ratio ... eo pervenit, ut neget 
possibilem esse mortuorum r.nem 
29,327,20*; 18,663,28; 344,532,8*; 
3411,427,22*, 36,530,4*; 600,7*; 
6323°.:..°737,2953,232.2321.38,573126; 
4011,609,4*; 41,341,20*; 48,342, 
13; 49,439,4*, 5S7UI,131,6; [60,203, 
9] Sadducaei, Epicurei, non crede- 
bant r.nem mortuorum et vitam post 
hanc 49,447,5*; 5,427,25, 341,552, 
17*, 37,545,5*; 38,610,19; 41,337, 
14*; 49,52,34*; 519,10*; 724,14* 
phariseer Credebant quidem 
r.nem, sed putabant se sapientes et 
iustos 20,508,8*; 29,123,28*, 43, 
248,18* pseudapostoli ... non crede- 
bant r.nem, dicebant esse factam et 
hominem per fidem resurgere spiri- 
tuali r.ne 49,351,17*; 171,340,26*; 
25.14,28*:129 325,177,1329.12% 732, 
154,21*;:36,479,2°5,3323711%,2614, 
11*; 666,7*; 671,9*; 401,64,8*; 69, 
17*, 41,468,6*; 700,5*; 49,25,34*; 


resurgo [resurrectio II-III] 715 


511,11* Turca ... quanquam non scit 123,23:2529,295,12 7.7332, 2047341, 
causam mortis, tamen ... Expectat 472,6*; 49,164,3*; 357,19*, 5701L, 
r.nem 41,689,15*; 3011,208,1; 45, 193,23 
173,28* in Italiaund bey demadelest - fructus s. historia, in nobis, pascha- 
ridicula praedicatio 29,326,2*; 27,2, tis, vita 

„12*7213,25#s.a, furura — gaudere et cantare debemus hanc 

“ - scriptura: unde probatur r. mortuo- r.nem 49,728,6* praedicanda laeta r. 
rum 4,34,35; 13,279,21*; 321,6*; 41,547,3*;, 20,363,29*;, 341,273,24*; 
14,166,3*; 182,2*; 313,11*; 20,355, 4041.470,2*; 41,538,17*; 540,33*,; 
155.245157,7°5399,8*225,124,18*; 46,314,17*; 368,8*; 47,754,23*; 49, 
311,521,34*; 36,639,23*; 37,546, 539,28:03542#-7309 45,1 55.7119, 
24*, 38,656(654),8; 4011,516,10*; 12; 268,22 
40111 493,3*; 41,344,21*,;, 42,60, - glorificatio: post r.nem facta decor 
3425 4147387,» 210225; 243.13; ille, quem induit Dominus et reg- 
2ANAF:576,15*;, 43,217/2*5221,5*; navit 4,644,11* ad glorificationem 
358,28*; 363,26*; 374,8*;, 441,20*; accedit et ad r.nem Christi 25,334, 
44,208,36*; 639,39*, 682,12*; 811, 34*; 4,166,18; 11,191,23*; 171,193, 
41*; 46,470,34*; 56,132,14; 60,265, 1627.251135832027,84312.028;82, 
zu25,8;, DB 1011,349,11 >in matuti- 6*;, 311,486,9*; 49,51,36*; 57,1*; 
no< in r.ne generali, que mane fiet 3, 551L1,180,6; 550:1,166,4; 56,6,3; 
272,13 octavo die [Gen 17,12] signi- 80,1; 168,18 post r.nem ... ex omni- 
ficatur 42,648,21*; 1,121,33*; 5,200, bus tribulationibus fuit liberatus 3, 


5;42,649,8* 185,31; 300,14; 5,463,22 Christus 
- spiritualis: R. et Vita Christi est... per r.nem ascendit ad coelos et fac- 

efficax sacramentum nostrae spiri- tus est iudex 13,472,12*; 29,286,8*; 

tualis r.nis et vite, quia facit resur- 301,90,31*; 5511,12,21 

gere et vivere credentes in eam 56, -.historia ad confirmacionem r.nis 


51,21 ’Gue T.n88.-.3,373,33;74,163,29; Christi 341,285,22*; 1,53,8*; 9,657, 
468,2, 5,44,10; 6,534,16; 27,126, 4#,15,516:785: 17585, 16*37, 9054 *; 
11*; 36,548,5*; 562,2*; 628,16*; 37, 91,2*5,:29,255,14*; "257,4%) 32,66, 
368,25%,,741,55;:17;, 382,3%;-42,31, 26% 7348 189517#5,.272,719*5.29178*; 
31 %7.46,369,29%75,55151,20,185 556, 36,6:76;2#; :37,29,137 222,98:0363, 
384135,.12 56; 378,57,22:.-.571,228,6 8*;. 41,535,3*750537;5%,.46;328,6*; 


s. a. futura 389,5*; 49,97,26* Non satis est 
—- testimonia et signa r.nis. Sicut iam historiam r.nis scire, sed eciam 
er aus springt korn, laube, gras, sic usum et fructum 171,86,32*; 96,4*; 


nos in extremo die 341,451,3*; 4, 1835821921 1°°5220,316,2524729, 
169,35; 36,638,16*; 645,5*; 647,2*; 256,27*; 261,11*; 269,14*; 341,278, 
650,11*; 42,39,18*; 46,250,5*; 49, DEZTREATDTDAELDSNSEEB0; 
428,3*;::430,6%:7433,4#:2 725,19*; 17*; 41,532,4*; 46,325,25*; 390, 


727,9* s.a. scriptura 147239417 *5:49:9816*;= 102523*; 
IH 110,27*; 160,11*; 161,29* 
— baptismus Ss. particeps — in nobis efficax 15,517,36*; 523,6*; 


— consolatoria timidis 11,87,30*; 4, 540,8*; 49,359,4*, 526,19* s.a. 
22,20; 29,268,27*, 341,280,4*; 46, praedicarunt 
3174212749 133112*3723514* —- Justitia nostra non est ex lege et 
— fides: opus r.nis Christi non potest operibus, Sed ex morte et r.ne Chris- 
capi nisi per fidem 27,124,3*; 11,54, ti 56,101,21 opus Dei proprium 
BEZ RPRTPZZ1253,167127338; quod est iustificatio sive r. Christi 1, 


716 


112,372:061 72556, 21% 0529 27310*; 
287,33*;1583,21*; 36,249,10*; 252, 
2*,,552,3*; 3911 237,25; 40564,9*; 
307,13*; 46,316,4*; 378,12*; 49, 
1789,10*; 56,296,20; 571,90,23 sua r. 
et mors implent legem, ergo non nos 
20,264,11*; 29,283,6*; 53,126 

— nego: qui in iusticiam propriam con- 
fidunt ..., necesse est, ut r.nem 
Christi negent, immo irrideant 2, 
455,15; 15,497,1*; 20,320,20*; 27, 
126,8*;,,29,262,11°; 2280232 7323, 
14*, 314,315,19*, 341,328,6*; 40I, 
308,6*; 46,316,9*; 318,27*; 348,8*; 
350,9#5372.54,6 

— particeps: qui credunt, in eo [Chris- 
to] sunt, participes r.nis, ascensio- 
nis 11,97,6* r. eius mea est 6,132,35 
r. Christi causa est omnium resur- 
gentium 4,34,28; 11,91,15*; 14,148, 
882:,208,57413,318,1#5 17898,13*, 
184,2*; 341,17*;  20,365,19*; 388, 
32*,27,185,3*;.200,23*7 29,27154*; 
288,13355289,7772290,32*7,31521*; 
341,276,18*; 450,20*; 455,23*; 471, 
1325936,254, BF 565,383. 167"; 
40% 765,11; 41,539,33*, 541,17*; 
646,19*; 44,810,11*; 46,326,2*; 338, 
2239 307,6°5@47,713,252149,99,11*; 
100 27735857,091 485 322,9°7 431, 
1*; 762,11*; 56,322,3; 57E1,54,7 s.a. 
historia, vita 

— paschatis festum peragamus ..., quo 
cognitum habeamus, quae sit r. 
Christi ... item eius fructus 29,254, 
19#; :25,430,14*;729,136;17*;..32, 
251,8*; 341,190,5*; 36,159,3*; 685, 
7*; 41,536,22* 

— Apostoli praedicarunt virtute magna 
r.nem Christi 20,319,22* ibi passio 
Christi et r. Kompt in usum 341,318, 
16°, 15519 22#77 20323,2# 0367, 
28°57 27,113,17729,273.22% 50 274, 
92; 292,877. 308,12#5,314311#;0324, 
9*, 335,4*, 3111,430,16*; 341,286, 
1*, 41,59,22*, 44,697,36*; 46,275, 
15* spiritussanctus datus est per 
r.nem Christi, quo spiritu distributa 
sunt dona apostolatus 2,455,27; 3, 


resurgo [resurrectio III] 


521,22; 4,442,20; 15,556,29*; 27, 
197,35*; 301,91,13*; 49,452,19*; 
56,169,1 

pro nobis facta 27,120,7*; 11,95,8*; 
106,12*5:.275118,30*;,.29,197,28*; 
281,9*; 341,277,2*; 36,547,1*; 553, 
16*; 37,367,26*; 46,327,9*; 376,3* 
remissio peccatorum: per mortem et 
r.nem Christi 29,319,15*; 313,22*; 
322,9*,; 3111,340,3*; 4001,413,26*; 
41,545,31*; 730,17*; 42,83,27*; 46, 
367,31*; 369,19*; -47,736,2*; 49, 
162,36* s.a. vicit 

salutem consequi ... ex una morte 
et r.ne Christi 27,158,27*; 15,520, 
25*;1175,489)14*52720,265,31%;#319, 
5%;: 29,270,10*;. 311,93,10*5,449, 
111,7*; 701,8* s.a. consolatoria 
scriptura: esse figuras in scriptura 
... in quibus r. Christi est signi- 
ficata 20,353,15* nullus propheta 
qui de Christo locutus, qui non de 
r.ne 27,116,17*;.3,63,35311529374, 
432,29; 481,28; 5,54,2; 75,34; 443, 
32; 466,2; 490,21; 583,18; 585,5; 13, 
27,12*35>471532#:4503513*2:630,40#; 
14,147,4*; 307,15*; 478,23*; 597, 
24*; 16,247,4*; 20,324,10*; 338, 
371*;.353,19#3.356,8*5,274,6*5%29, 
76,30%; 260,11*;-31%,313,14*; 318, 
23% 35935773 18.133258, 2428, 
12*; 38,8,Nr16; 552,14; 606,24; 44, 
618,28*,; 45,243,4*, 49,33,2*, 56, 
139,23::575,118,17;:59,15, 684164, 
32%4395,6 

spiritualis: ein geistlicher leib ut 
Christus in die r.nis 36,667,2* post 
r.nem non edit Christus, non habet 
naturale corpus 20,318,18*; 350,7*; 
29,503,16*; 36,665,10* 

vicit mortem, carnem et omnem 
corruptionem 3,522,12; 11,96,1*; 
13,63,22*; 20,607,18*; 25,138,16*; 
27,117.29%3 2927832233 17332, 
31*; 341,491,10*; 3411,557,8*; 36, 
681,6%;57686,7*5 37,31416*3 1361/7*; 
38,649(647),20;, 401,281,11*; 46, 
356,22*; 49,100,6*; 772,1*, 570LL, 
130,9 


resurgo [resurrectio III-surgo] 717 


— vita: R. Christi est effectiva, opera- -— mane / nocte: luce oriente homines 
tur enim in me credente R.nem ad s.unt 4,188,37 s.endi morem in Ec- 
vitam 46,316,27*; 171,339,6*, 25, clesia in media nocte 4,335,22; 25, 
99,37*; 311,61,2; 341,457,21*; 476, 59,9*; 26,61,25*; 27,130,6*;: 375, 
13*; 36,341,24*; 41,565,20*; 47, 26*; 29, 3,9*;, 551,19*, 3101,710,3*; 

„ "11:424#,177118,16%, #49,33,7#4.0105, 3411 259,7*; 456,.11%; 457,24*; 36, 
14*;: 5511.118,20; 59,167,3* s.a. 62,2%: 37,125.21*3939126:333 


particeps 167,21*, 4011,82, 2%. 95,98:4233, 
— [et alii 580] 8*:.2343790235.1827241513#:222; 
surgo 8*, 278,13*; 41,72,4*; 504, 32%; 44, 


- aufftretten in officium et publicum 573,9*; 47, 800, 3*, 49,188,29*; 340, 

statum 38,518,37;, 3,627,25; 8,579, 19*; 474,4* 
7, 171,54,30*, 25,445,7*; 27,443, -mortui ... cum Christo surrexerunt 
22*.7 29 .307,21#:7737.462,8*7.1503; 4,36,16; 11,54,32*; 25,192,17*; 29, 
41*; 38,573,11; 40011,306,9*; 327, 251,16*; 283,8*; 631,29*;, 31, 170. 
2%#:4711;34#; 41. 16221* 36*; 36,162,8*; 662,17*; 37,151,9*; 

— cadunt inererlulitete, alii s.unt fide 190,128:72200228 260137 3911. 
4,248,11 qui ceciderunt et iacent, il- 349,12*;, 41,300, 19*: 43,274,9*;, 46, 
lis fit occasio, ut s.ant 23,751,32* 166,12*; 47,629,26*;, 49,51,32*; 96, 
Christus ... s.ere facit a peccato 20, 19%, 336, 1731 ER 
704,32*;; 1560,14*;7 355212855543, mortuis, inferno et peccatis per 
24:62 3925:412451135 25233753260, Christum s.amus 25,362,12*; 400, 
33; 468,17; 5,44,11; 524,38; 582, 20*;, 3111,500,24*; 401,432, 33% 
39; 7,470,6; 9,71,33; 342,2*; 11,68, - oppono: Populus ... s.it contra me, 
6*;, 13,238,14*; 1701,510,3*; 20, opponit se mihi 13,311,20*; 3,367, 
794,19*; 23,753,34*; 757,36*; 25,8, 16;45;82,295533 250999332713; 
24*, 315,28*, 3112,448,10*; 400-1, 125,4*; 436,2*; 472,3*, 3111,626, 
89,9*; 41,376,27*;, 56,405,10; 433, 3*, 38,509,12 s.ent haereses, pseu- 
31; 515,15; 570, 181,20 dofratres, Tyranni, omnia opponent 

— Christus surrexit a mortuis 11,34, se contra hanc doctrinam 401,271, 
1175 3,385,26274.144,335%42237;, 3, 12*;, 3,628,13; 4,546,13Lu?; 8,657, 
91, * 9,515,13&; 13,273;20*; 15,432; 18; 13,596,20*; 20,673,38*; 25,221, 
195241 TE TA T2AS 248, 47#:3526,34,11°7275333,29#:229;611; 
20,557,9*; 29, 2523352256%7:9263, 18*; 311,466, 14: 317,406, 28*: 34, 
DASE 271138: 8218:27°:.22975 212557280; 377,5*, 3411,32,12*;, 438,24*; 442, 
19*, 285, 11*: 286,17*; 288, 20*; 29*, 36,419,3*; 37,595,5*; 38,517, 
289,1*; 297,15*;..324,12*; 341,267, 31; 559,9; 4001,302,14*; 43,418, 
19#:,.281,23#:235,72:28893;55290, 16*; 49,64,33* 

34*; 408,26*; 449,8*; 3411. 219,26*;, - proverbium: Pharao relictus s.it in 
37,26,19*; 41,532,20*; 534,20*; 46, scandala 59,68,5* 

331,4*; 49,161,1*; 416,5*; 33, 125: —»Senes vigilantess [Tit 2,2] non 
171; [56,57,16] pigri, sed s.ant 48,310,25 quando 

—- creaturae: ist die gancze welt myt non s.unt, non curant, sunt culpa- 
dem summer eyne uffersthehung der biles 25,49,33*, 4,361,39; 709,39*; 
creaturen, quae annuatim s.unt 34H, 7,466,26; 13,411,17*; 15,625,8*; 25. 
450,29*; 46,250,7* Sonn occidit et 43,28*;, 3111,657,17*; 749,19*;, 3411, 
s.it 4001 535,8 * 452,7*, 4011 404,5*;, 41,505,20*; 

— Incurvari enim et s.ere opposita sunt 628,18*; 49,203,6*; 56,486,5 
5,579,10 — [et alii 100] 


46 Luther, Werke 67 


718 resurgo [surrectio]-resuscito [resuscitatio] 


surrectio 4,403,9; 5,599,33; 13,471, 
zu31*; 503,20*; 40,1 240,26* 

resuscito, consuscito, exsuscitatio, 
exsuscito, irresuscitabilis, resusci- 
tabilis, resuscitatio, resuscitator, 
suscitatio, suscitator, suscito 
resuscito 

— Christus passus, r.atus 5,512,29; 1, 
594,23; 2,467,13; 3,207,15; 213,26; 
224,14; 410,19; 4,34,6; 36,4; 43,28; 
442,5; 525,9; 5,53,36; 583,22; 657,8; 
670,3. 7,31.14: 32,7, 95558 % 
314,2*,:3255*; 584/16*; 593,11* 
25,387,3*; 27,154,23*,, 28,82,8*; 29. 
210,237; 383.13? 384,157: 7388;4*; 
301,207,38; 311,287,9*, 318,34*; 
349,20*; 486,5*; 3111,143,21*; 436, 
36*, 341, 267,1075272,28*; 287, 24*; 
479,29*; 490,12*; 491,16*; 36,251, 
8” 546, 11*; 568,11*; 666,1*; 391, 
45,33; 34,29*, 285,16*,;, 428,15*; 
511,14*; 401,282,6*; 361,24*; 445, 
8*; 4001,538,1*; 575,37*; 595, 22°; 
401 620,4*; 698,9*; 41,255.28*: 
43,359,29*; 363,3*; 586,38*; 44, 
508,4*; 699,3*; 762,24*; 46,327, 
DIE S3N, Fr: 316,4°; 18, 4*; 759, 
36*,; 49,447,13*; 453,3*, 699,6*; 
752,16*; 51,46,19*; 53, 570, 22, S7t, 
33; 551, 1 ‚12,9; 98,6; 196,25; 264,7; 
27T: 55111 13 1:5 

— mortui in sepulchro ... r.andi 4,35, 
3234,31: 36,23:331,1373,89,929%, 
26; 647,4; 13,320,2*; 14,313,31*; 
486,10*; 20,297,9*;, 355,29*; 25, 
124,17*; 411,20*; 27,460,20*; 29, 
303,15, 556,29*; 301,94,7*, 311, 
314,1*; 521,30*;, 3111,54,14*; 139, 
16*; 341, 169,6*; 277,20#;452,24*; 
501, ar: 502,16*; 3411.211,17*; 36, 
567,3*%.. 621.97, 37,234: 7136,6°; 
15%; g*: 164,16*; 189,14*; 296,25*; 
526,29*; 609,32*; 391,277,11*; 361, 
11”, 375,2%, 408.48,19*, 372,12®; 
4071.256,8*; 40001. 389,10*; 533,5*; 
678,28*, 765,10; 41,565,19*; 688, 
12693,33*, 696,3°% 218.297 2.734, 
34*, 42,37,20*; 146,19*; 43,156, 
40:  212,10*;  221,24#577 224, 32°, 


DIESENDTIDISEN 21453 37029" 
44,518,5*; 682,16*; 684,14*; 810, 
11*; 813,14*;, 824,39*;. 45,50,24*; 
133,23*; 186,10*; 46,253,12*; 2.479, 
28*: 47,712,24*; 793,15#; 716, 17°; 
839, 33*. 49:33:197:.5031.°:5.1022*: 
52,37°3 746°; 98,16%,101.37:7107, 
20°: 332277 761,31: 288, 13*; 
437,3*, 458,4*; 726,38*, 53,401, 
36*; 56,77,20; 321,12; 5711,54,6; 59, 
165,5* 

[Sonstiges] 4,351,16; 8,101,17; 13, 
156,23*; 450,7*; 20,600,31*; 30, 
681.24, SEE W/E2F 335217732, 
32*, 4011 775,3;, 43,222,10*; 
23*; 44,280,42*; 304,1*; 310, 33* 
321,36%, 2314, 20*: 598,14*; 650, 
13%; 818, 13*; 819,2*, 5711,72,18 
consuscito 314,561,35* 
exsuscitatio 14,243,3* 

exsuscito 4,624,6*; 13,155,zul0*; 
221,zul5*; 479,zulO*; 14,208,19*; 
375,7*, 15,787,25*; 16,198,2*; 171, 
18,1"; 154,23*7 20371.20* 28, > 
1077729262328: 279.255: 332317 
583,1*; 3111,21,20*; 198,5*; 367. 
28*;, 587,18*; 341,312,23*;, 449,14*; 
3411.339,23*; 391,505,6*;, 39, 19. 
28*, 250,21*; 40111 298,20*;, 42, 
600,7*; 43,26,28*; 230,23*: nn 
168, 22721934 7 305:17°:7 325712 
327,39*; 328,19*; 553,16*; 646,5* 
44,54,22*; 82,3*; 83,16*; 118,22*; 
201,3877336,15#7396,15*: 401. 20%. 
331,8°329310,72;%681,108:7617 3°: 
618,18*; 818,37*; 46,247,27*; 49, 
161,16*; 59,159,2*; 166,4 * 
irresuscitabilis 4,36,28 
resuscitabilis 1,32,14* 

resuscitatio 3,235,3; 306,5; 313,10; 
4.21,24234.23: 3541°86,87 22.1135, 
59,21; 7,483,29; 13,503,29* ; 27,424, 
1*; 29,631,17*,; 311,349,31*; 341, 
449,28*; 36,546,4*;,41,689,16*; 693, 
6*; 43,303,41*; 7 672,10*;) 44,375, 
3ILET6L E32: FERIEN IIDIES >; 
155,2*; 244,3*; 3234*, A62AT.A>; 
470,20*; 471,16*; 47, 712, ERST; 
19*; 715,4*, 53,91, 55611325; 


resuscito [resuscitatio]-retorqueo 719 


262,9; 56,46,3;, 5711,6,1; 5711129, 1; 
115,23; 59,165,30* 
resuscitator 40111 679,36*; 46,247, 
19* 
suscitatio 4,221,4; 256,20; 13,117, 
16°; 75193177 20294,.1955229:378, 
29*; 631,13*; 401,308,6*; 45,139, 
12*; 53,90; 59,372,zu6,1 
suscitator 38,490,3; 59,551,3702 
suscito 
Christus: incarnatus et ... mortuus 
et s.atus 3,176,9; 617,8; 4,23,10; 43, 
195:7221,30; 7266,38,0472,35 03:92, 
29; 454,40; 462,32; 464,5; 586,25; 
654,32; 9,17,3, 14,649,12; 29,197, 
35*;029047*% 297)26*; "311561, 
36*, -341.270,1*; 38,606,22; a 
356,7; 41,52,15*; 417,33*;, 604,21* 
695,30*; 45,174,4*; 442,15; 49, 467, 
13*, 55L1,12,23;, 14,5; 118,13; 174, 
2305 6,6085E483115341167:55 739232; 
571,90,27 
mortuos 1,13,14; 337,16; 360,10; 3, 
39823; 4,22,3235,31; 36,13;°176, 
29:5253,537 39272. 8,636,5;.713,515, 
31*; 15,687,2*; 16,126,4*; 171,58, 
12*; 20,318,17*; 748,32*; 24, an, 
8*; 25,144,15%; 442,37*; 486,27* 
21.3321 92746018 5546225: 516. 
11#;229) 553, 22*; 631,10*; 3411,45, 
1#757354,24*57736,105,4#5228,16*; 
37,150,2*; 50T,25*; 38,488,14; 489, 
19:5490,25572,272°37341252060033; 
391,56,27*, 3911 236,29; 41,592,7*; 
693,21*; 43,219,4*; 236,25*; 237, 
16*; 248,39*; 44,365,32*; 373, ei 
546,25:,6099529#; 7274778135235; 
45,261,28*; 46,437,33*; 102 47 
638,18*; 681,9*; 870,27*; 49,50, 
208552172290 16: "1. 12*: 1, 
18*; 140,29*; 421,10*; 449,18* 
642,8*; 50, 343, 9, 551.1. 266,16; 59, 
521,2737; 60,172,44* 
[Sonstiges] 1,86,15*; 486,39, 581,1; 
2,498,25; 669,1; 3,198,18; 316,22; 
417,20; 448,26; 454,31; 456,11; 525, 
317 520,2454536,10:55371044625520; 
4,47,242749,2557203)115 256,2; 347, 
13:45229372379,16; A4SI,105#312, 


46* 


253 :514,225-560),2131624;1:083113)6; 
433,29; 476,12; 635,26; 669,8; 13,6, 
8*: 27,Anm2*; 83,9%#,.85,25#;4124; 
Zu549282:2U7 3702832722319; 
21*; 341,5*; 403,31*; 408,1*; 427, 
8*; 521,zul3*; 546,zul%; 1575,24*; 
585,7*; 592,zu591,27*; 683,22*; 14, 
181,15,299419*3 1673322 714534; 
744,19; 171,347,8*; 357,1*; 495, 
19*; 18,658,25; 20,499,15*; 647,1*; 
24212257799 2723,10,107235.17087, 
72,32: 2124,23%:#2049/1#;207,28%, 
16,3222727.21330823591843425, 
29%: 29,311,28*37311,304,37*#; 510, 
9%; 524,14%773 135,148; 4251: 
112,24*7.262,17#:%230451 893193; 
356,17*;.363,14*;411,37*% 539, DIE: 
541512*2615,3*; 653162165 4,416*: 
706,16*; 707,25*; 341.1.221,17*; 36; 
1523 38, 579,37, 3911,237,9; 289, 
26; 4011, 271,10*,.474,8*; 495,15*; 
505,3*; 596,8*; 598,13*; 40011, 123, 
16*;\170,11*;5212,4* #429,2*;5452, 

5*; 636,197: 42 21013 28122343: 
201,17*; 44,281,10*; 400,26*; 455, 
15*;, 599,9*;, 607,28*; 690,34*; 800, 
36*; 45,358,6*; 46,527,3*; 49, 99, 9#:; 
203,102:07232855 53.74, 56,180,8; 
189,8; 295,8; 402,17; 405,11; 571, 
47,25, 59,271,22*; DB 101,291,zu60, 
6; DB 1011,348,14 

retalio (-avi), retal(iat)io, talio (-onis) 
retalio 1,513,10; 2,184,10; 5,189, 
17; 308,22; 7,471,9, 311,108,24*; 
220,18*; 380,29*; 414,5*; 341,121, 
4*; 3411, 16,22*; 45,104,8* 
retal(iat)io 1,44,13*; 4,675,12*; 5, 
223,34; 13,269,10* 
talio 1,466,27; 4,570,2Lu?; 5,23,2; 
7,1705,23; 14,686,9; 690,30; 16,536, 
3*, 539,35; 49,502,9* 

retardo s. tardus 

rete s. r(h)et(h)e 

retego s. detego 

retentio s. teneo 

reticentia, reticeo s. taceo 

reticulum s. r(h)et(h)e 

retinaculum, retineo s. teneo 

retorqueo Ss. torqueo 


720 


retractio s. traho 

retracto s. tracto 

retraho s. traho 

retribuo, retributio, retributor s. tri- 
buo 

retro, retrorsum 
retro 1,52,11*; 3,247,17;, 407,26; 4, 
444,23; 8,667,17; 29,543,20*; 557, 
16*; 311,566,27*; 3411,259,8*; 534, 
16*; 37,333,31*; 579,30*; 391,390, 
16%7.>41,347:7*3387.9%5 43.119,27; 
46,322,16*; 49,18,23*; 485,18* 
retrorsum 2,461,12; 3,379,32; 449, 
11; 4,260,33; 483,6; 5,290,30; 35, 
610,10Lu?; 48,320,26 

retrocedo s. cedo 

retrogradior (retrogredior), retrogra- 
dus s. regredior 

retrolabor s. labo(r) (-psus) 

retrorsum s. retro 

retrospicio s. specto 

retundo s. contundo 

reubarbarum 391,424,14*; 427,3* 

reus (rea), reatus (-us) 
[Sprachliches]: (Aschemin) rei su- 
mus ..., culpabiles, sumus in reatu 
ad mortem et damnationem 44,490, 
25*, 43,464,25* Increpare ... est 
arguere, reum facere 5,295,6 
reus (rea) 
I Pro substantivo IH Attributive 

I 

— anima: rea sibi invenitur 5,203,5; 8, 
82,23, 391 359,11*; 361,18* ponti- 
fices ... suis legibus pestiferis rei 
sunt omnium animarum 5,405,38; 6, 
537,23, 30111,398,29 

— Christum natum sine peccatis, non 
reum peccati et mortis 46,231,25* 
reus factus omnium rerum 401,436, 
1*:; 3,304,4574,355,7; 25,368,18*; 
469,26*; 27,30,9*; 109,8*; 29,283, 
7532,1,18%7 347148 7:7.25496, 01; 
3411,567,10*,;, 391,302,12*, 39, 
257,13; 401,25,12*; 26,16*; 435,2*; 
4011,512,35*,; 40111.723,18*; 745, 
1*; 47,660,21*; 49,173,7* ein auff- 
rurer, boswicht et populum commo- 
vit [Lk 23,5] ... Ideo est reus mortis 


retractio-reus I 


37,340,24*; 25,122,33*, 29,235,7*; 
341.230,11*; 37,584,5*; 45,67,14*; 
49,86,20*; 327,17*; 444,18* 

—- Quare clamas? quia es reus 49,781, 
15* tacuisti ... fis reus cum aliis 
facientibus 16,554,14* 

- conscientia: eos reos agit 13,436, 
37* ream inveniri coram aeterno 
iudicio dei conscientiam hominis 5, 
217,32; 500,32; 7,503,35; 8,606,36; 
13;535,14*14 18.773530 2737933*; 
3111,69,29*;, 391,347,36, 401.11, 194, 
14*; 195,14* s.a. U 

-debes ... et reus es 25,454,8*; 19, 
5161272520.1520579107723,505, 
29*; 27,129,14*; 29,145,14*; 336, 
14*; 301,42,18*; 341,198,7*; 34, 
108,2*; 36,153,25*; 159,5*; 37,280, 
21*; 45,99,20*; 46,460,19* 

-.coram deo: Non est ullus hominum 
iustus, sed omnes coram Deo rei 
sunt ac damnandi 40111,720,5*; 6, 
555,102 8101.97 137132,24%57374, 
29*; 505,10*; 660,25*; 14,625,35; 
18,633,10; 763,13; 769,22; 785,31; 
20:707,.172723.228. 3583 72:40°%; 
453,3*;, 29,72,25*;, 311,279,26*;, 497, 
183573228 0#37520,95, 31 7223#; 
37,323,28*; 391,49,4; 103,10*; 239, 
10*; 388,9*; 414,13*; 401.1,133,2*; 
204,6*; 446,7*; 41,664,13*; 692,7*; 
42,205,9*; 43,127,2*; 44,502,4*; 
567,35*; 697,28*; 45,3,11*; 136,2*; 
46,372,7*; 56,251,2;, 5711 54,17; 59, 
72,7 

—- fornicatio 4,174,7, 44,333,9*, 49, 
172,26* 

- coram iudicio reum agat 14,687,34 
ex usu hominum accipimus, ubi reus 
primum accusatur et reprehenditur, 
deinde sententia data plectitur 5, 
202,36; 3,193,37; 6,611,27; 16,564, 
33*; 4011.271,4*; 400, 155,12*; 46, 
503,22*; 504,30*; 48,705,16* reus 
iudicio [Mt 5,22] non sit reus concilio 
aut geenna 1,464,35; 465,11; 2,499, 
39, 15,649,13*; 20,455,26*; 710, 
12*; 3411,3,11*; 9,10*; 45,110,24*; 
113,20* 


pr 


reus I-revelo 


—- in iudicio extremo 43,454,31*; 1,526, 
23; 4,699,20*; 38,547,32; 56,151,16 
— legis claritas facit, ut omnes rei fiant 
8,70,27; 1,354,25; 2,499,37;, 524,1; 
4,621,30*; 5,554,35; 7,108,38; 476, 
85:57304,313.885,38 711,472 8713) 
553,28*; 606,14*; 14,672,26; 18, 
764,10; 29,286,27*,; 3111,50,17*; 
391,382,6*; 431,14*; 434,3*; 456, 
2*; 401,408,29*; 56,293,34; 424,9; 
426,6; 571,156,22; 5711 26,21; 27, 
12 legis reum et debitorem ... esse 
56,329,4; 1,36,6*; 110,27*; 399,11; 
2,496,13; 534,33; 559,24; 7,531,18; 
11,105,26*; 20,444,22*; 25,417,5*; 
27,246,11*; 29,535,10*; 40111,742, 


15*; .42,613,33*; 45,149,10*; 46, 
300,3*; 56,247,21 s.a. Christum, 
peccata 


— reus mortis Ss. peccata 

— peccata: nos reos faciunt 8,97,1 reus 
sum peccati 15,412,26*; 1,113,18*; 
354,125047.6732:051907 72.4520; 
541,10; 676,2; 5,413,11; 7,52,3; 231, 
12; 8,88,28; 9,368,27*; 13,658,38*; 
18,782,15; 20,456,25*; 654,38*; 659, 
36*727117115729,3 16,11%, 31, 
59,3*; 401,299,13*; 4011,328,1*; 
367,8*, 445,14*; 4011, 768,13; 41, 
258,32*, 43,75,16*; 415,6*; 44,47, 
1283 324,.18,337227,571,175*7745, 
451,8; 56,53,26; 310,24; 351,12 pec- 
cator es, inquit lex, ideo mortis reus 
es 40H 660,22*; 6,133,24; 8,433, 
22-31, 145718196 23*5 27,66, 21"; 
29,371,10*; 341,344,15*; 3411,498, 
154.53752223%°,..39.176,19;2337, 
24, 399,13*; 4011, 327,8*;, 40T 654, 
20*, 42,130,34*; 44,432,17*, 45, 
168,36*; 342,25*;, 359,16*; 46,124, 
92 .158;7#21367,17*3,49 1,33% 547, 
812,14*; 834,7*; 49,207,31*, 57, 
73,24 omnes peccatores maledicti et 
rei sunt mortis aeternae 391,393,7*; 
25,192,32*; 3411,171,12%, 391,95, 
11*; 117,7*; 484,16*; 401,256,15*; 
4011,346,10*, 40111 626,22*, 639, 
38*,; 44,434,23*, 46,365,13* s.a. 
Christum, legis 


721 


— reus sanguinis 26,22,14*; 5,234,15; 
417,4; 3111,13,24*; 14,8*; 42,360, 
24* 

— seditiosi: rei mortis, beide, des kai- 
sers und Gottes halben 37,585,5*; 
25,454,23* 

— voti reos 
648,18 


8,644,11; 5,437,32; 8, 
u 

1,139,19*%;7 356,30; 437529; 454,2; 
2.469,12; 75551824, 7974515; 437, 
12°13.37143*28220:74351375029, 
108,24*; 311,512,17*; 391,131,27; 
4011,254,11*; 40H1,640,34*, 44, 
504,1253.53143652944,325:,.5548, 
30*; 617,30*;, 571,211,6 

- [et alii 140] 
reatus 1,686,7; 2,186,19; 414,13; 
415,35983,431676,2473:231.292467, 
6; 4,626,1*; 6,566,19; 7,109,9; 231, 
17; 8,86,34; 87,36; 108,32; 118,14; 
119,6; 445,13; 9,73,13; 75,20; 13,16, 
12*; 27,2*, 361,8*; 14,695,14; 697, 
24; 701,35; 18,763,18; 25,108,35*; 
290,33*; 329,18*; 311,354,3*; 31, 
14,8*;, 36,24*: 132,23*; 438,20*; 37, 
24,28*; 391,96,18*; 98,8*; 117,29*; 
125,3*;, 3911, 358,17*; 359,12*; 401, 
14*; 401,25,12*; 4011,398,13*; 442, 
4*; 443,1*; 444,10*; 445,12*; 446, 
7*, 4000,717,17*; 42,650,28*; 43, 
464,32*; 44,328,17*; 491,3*; 502, 
37353721532747812288:730,33415;, 
10,23:72242313,33316,287 331,16; 
DB 1041 339,zu51,16 s.a. PR Augu- 
stin, De nuptüs et concupiscentia 
1,26,29 

revado s. vado 

revalesco s. valeo 

revelo, revelabilis, revelatio, revela- 
tor 
T 1,138-140; 45,89-98 
revelo 

—-r.emus allegoriam 5,380,37, 8,443, 
23; 37,541,1* 

— angeli: seipsos r.ant 45,351,19*; 15, 
781,19*; 42,254,1*; 320,7* 

- caro et sanguis r.avit eis, non pater 
celestis 4,571,15Lu?; 362,2 


722 


— Dupliciter Christus Deus r.atur ... 
ad auditum per verbum ... Secundo 
r.abitur ad oculum et visum 3,625, 
29; 2,470,10; 3,281,23; 4,258,28; 
337,9;"5,463;519; 6,97,19;:7,500,16; 
YAIAIEIILS232°, OT, 
80,23*; 110,7*; 604,7*; 15,422,3*; 
18,731,13; 20,697,33*; 24,100,7*; 
25,33,17,.07237,38,26,41711*; 66, 
235 27 AIDA 322IKITEN 325, 
27*.0230,7F;, 1267 319%; 138,615529; 
660(658),33; 391,391,7*; 404,140, 
11#51467516*3 5515274055949 *, 
401. 211,11*; 735,2*; 41,25,3*; 42, 
144,40*; 43,225,17*; 44,781,36*; 
47,668,15*; 48,316,10 

r.atis cogitationibus et doctrinis istis 
impietatis 7,719,18; 2,652,14; 4, 
721153133.:371535837 8,00395;7 8,581, 
19; 610,23; 13,469,30*; 14,576,1*; 
34u1,547,21*; 391,403,11*; 42,130, 
323,045416,18%;055102.11549139, 
295,14* 

de cognitione ... Cui r.atur, is cog- 
noscit 174,41,35*; 1,97,20*; 2,633, 
35, 3,435,33;, 4,79,7, 5,509,5; 8,74, 
12.711,29 213242209; 
14,146,6*; 15,536,18*; 18,663,25; 
23,734,37*; 29;357,25*;, 301001,137, 
23*.31U,117,21*; 608,1*; 341,471, 
9*;, 36,410,26*; 690,4*;, 37,255,31*; 
408,19*; 391, 216,23*; 518,12*; 40H, 
316,22*; 4011,99 7*; 43,458,5*; 44, 
401,24*; 45,90,9*; 252,29*; 46,402, 
13*; 47,699,11*; 49,204,4*; 551.1, 
74,6; 55111 76,33; 56,20,1; 571,196, 
7, [574,10,3]; 60,171,22* notum 
fieret et r.aretur per Euangelium 4, 
330,35:378,21;75,513520:.214.225,8# 
14,336,18*; 569,14*; 20,607,20*; 28, 
64,21*; 36,527,13*, 42,647,5*; 44, 
592,7*; 46,170,13*; 476,28*; 551, 
165,3 

si nobis deus sua consilia r.aret 5, 
175,4; 1,138,14*; 2,620,11; 3,368,9; 
508,20; 4,145,11; 6,121,35; 8,657, 
33; 9,9214 AMT IRIENTF; 
223,20*;:13,653,5%5:14,583;9*;,728, 
20; 15,543,34*; 171,41,10*; 110,3*; 


revelo 


477,4*; 18,685,4; 24,449,7*; 25,10, 
19#:727.356. 312-2987 71:78, 
52 52424:3750321205438352621; 
613,29, 391,288,11*; 330,20*; 419, 
6*; 401,289,8*; JOLIE 165,11*; 302, 
27*, 429,29*; 41,341,11*; 487,18*; 
42:198:13#27297223931327 243, 
462,34*; 44,192,11*; 420,37*; 45, 
96,32*; 281,2*; 49,630,18*; S5UL1, 
118,14; 56,229,25 opus [sc. resurrec- 
tio Christi] fuit absconditum  toti 
mundo, nisi r.atum ... prophetis per 
prophetas 20,317,14*; 2,403,20; 3, 
336,26; 4,226,32;, 5,410,12; 608,19; 
8,423,18; 13,561,1*; 25,236,28*; 29, 
273,23*;, 686,7*;, 341,538,3*; 37,366, 
11*; 401211,700,27*;, 43,136,39*; 
208,6* Deus, cum se nobis r.at, id fa- 
ciat per velamen et involucrum quod- 
dam'42,12,2133142B,157325,.1227, 
404:729,672218037233 23027, 
19*,  401,224,10*; 4011,301,17*; 
387,18*; 40111,56,31*; 126,11*; 399, 
353*; 42,7184,337529533735530,9*; 
634,38*; 43,13,26*; 239,21*; 459, 
24*; 44,185,23*;, 45,14,25*; 46,423, 
5*; 438,8*; 49,536,17*; 620,27*; 51, 
121,38*; 59,547,3593 suo verbo sese 
r.arit 11,287,9; 2,191,30; 5,290,21; 
IN22 73225 BA0725221552910°: 
3141,717,5*; 36,331,8*,;, 40111,336, 
21*; 42,443,22*; 44,110,33*; 45,95, 
23*;, 49,78,23*;, 56,266,1; 60,145, 
26* 

De Euangelio r.ando 38,8,Nr19; 2, 
467,2157482,2157,676,12573:17418: 
262,72 811,208. 252 2RN2472US?: 
221,31#:7482)13%3714,397.37#25647, 
34; 717,30; 16,584,34*; 20,215,36*; 
28,121,11*,; 3401,554,29*;, 391,270, 
14*; 401,142,3*; 342,10*; 401,569, 
3*, 41,653,26*; 42,667,20*; 44,212, 
11*; 47,719,34*; 749,4*;, 53,108; 56, 
406,24 luce Verbi, quam Deus nobis 
hoc tempore r.avit 25,137,26*; 13, 
260,zu2*; 14,498,39;, 43,78,22* s.a. 
cognitione, mundum, tempore 


-r.atur facies domini et cognoscitur 


13,412,11*; 3,604,16; 4,101,15; 5, 


revelo 723 


489,38; 6,473,9; 14,560,6*; 4011, 17; 26,39,33*; 38,656(654),31; 42, 

78,27*; 44,601,41* 16,37*; 162,33*; 43,606,32*; 47, 
- falsa et stulta 3,447,22, 7,777,8; 8, 809,18*; 56,168,27 

451,18; 1011,183,32; 13,524,zu5* - per totum mundum r.ante euangelio 


mendacium 13,275,16*; 38,504,39 3,597,9;, 11,144,5*; 13,184,27*; 27, 
‚“— gloria dei: in quo dei veri nomen 31,25*; 401,627,14*; 4011,348,10* 
sanctum r.atum confitemur 5,198, - mysteria, quae in novo testamento 


27; 4,255,5; 409,18; 11,57,23*; 171, r.avit 7,494,36; 1,95,17*; 3,408,6; 5, 
1,20*; 18,785,23; 3141,50,4*; 267, 184,36; 13,699,18*; 18,778,33; 311, 
29*; 40,01 521,17*; 46,526,15* 381,24*; 37,363,27*; 4011,392,13*; 
— gratia: »Nunc enim< [Röm 13,11] 4041 577,19*; 682,17*, 5501,82, 
[tempus] r.atae gratiae 56,127,7, 3, 15; 60,219,19 
226,9, 4,375,20,; 13,380,37*; 434, —nudari r.arique ... cum ignominia 
9%*:,623,24°, 391, 254,30*,361,32*; totius suae gestae malae vitae 5,620, 
4041,357,16*; 40011 652,3*; 42,186, 195,1,111 32*574362933203, 3355, 
7*; 44,524,23*; 720,14*; 46,181, 178,39; 348,36; 6,186,22; 9,617,6*; 
33*, 5511 226,18 1011.220,17; 13,265,17*; 14,418, 
— illuminatur ... et intus ei r.atur ocu- 18*; 15,451,7*;, 25,104,7*;, 3011, 
lus directionis verae 1,100,24*; 5, 496,26; 3111,119,19*, 38,194,32; 
553,17; 13,361,17*; 401,491,2*; 4011,385,25*; 41,4,7*;, 42,293,23*; 
40111, 231,8* 46,114,3*; 56,[10,6]; 203,34 
- ira: per legem r.atur ira dei 5,501,2; ->R.a oculos meos< [Ps 118,18 Vg], 
3,594.6:95,308,203. 1342541 #:<115, id est r.abis prophetice 4,313,35 
511,1*; 391,123,28*; 423,10*, 39H,  -de Papa & eius regno r.anda 48,239, 
133,15*; 420,zu425,11/430,11*; 401, 5*; 6,543,7; 14,207,19*; 37,558,9* 
520,1*; 4011,564,10*,;, 42,419,28*; - peccatum r.atur 171,70,15*; 5,340, 
[56,11,1]; 60,162,477* 26; 6,547,29; 7,610,3; 12,176,26*; 
- Judicium Dei ... in ultimo die 13,94,17*;, 242,22*;, 578,1*; 14,596, 
r.abitur 48,704,29*; 5,468,10; 13, 1*; 15,478,27*; 702,11*; 16,41,10*; 
143,14*;, 171,443,35*; 516,23*; 42, 20,441,10*; 638,24*; 796,10*; 26, 
XXILI11; 24,1*; 334,19*; 49,107, 102,24*, 300.,501,35;, 3141,3,6*; 
27*, 551,1 20,14 37,399,zu27/28*; 41,6,16*; 258,15*; 
— Justitia Dei r.atur in Euangelio ... 544,26*; 42,126,37*; 440,12*;, 489, 
ex fide 18,758,20; 1,550,29; 3,560, 32*; 44,610,25*; 818,20*; 45,442, 
21; 4,236,32;5,191,15; 13,186,20*; 28; 49,777,6* legis doctrina pecca- 
20,729,8*,;, 25,374,21*, 3901,389, tum tractat et r.at 5,366,33; 2,528,1; 
16*;, 4001.29,1*; 528,24*, 43,537, 5,216,32; 638,23; 8,103,38; 26,15, 
20*; 46,375,1*; 49,522,23*; 54,186, 31*, 31101,69,9*,;, 391,348,27, 546, 
6; 56,171,29; 571,134,1 11*; 391,129,14*; 401,481,2*; 496, 
— lex nova latebat clausa in veteri lege 7*; 503,16*; 4001,369,7*;, 40111772, 
et expectabatur ... r.ari per Chris- 4, 42,123,27*, 374,11*; 44,488,1*; 
tum venturum 4,285,33; 135,21; 5, 45,342,22*,359,19*; 47,812,15*; 
65,25; 7,503,29; 11,131,19*; 171, 49,137,zu20* ;, 208,9*;, 59,399,13* 
76,14*; 36,225,18*; 38,459,24;, 391,  - praedicatio: de celo per Spiritum- 
402,17*; 484,14*; 516,3*; 41,495, sanctum est r.ata, non ex hominibus 
11*; 55111 40,1; 56,69,1; [5711,27, Inuenta 551:1,140,8; 2,184,Anm]1; 3, 
7), 5700, 136,27 188,17; 550,11; 6,607,33; 7,135,3; 8, 
— manifestari r.ata 3,523,27; 2,534,18; 596,4; 15,797,11*; 171,269,10*; 25, 
5.265,25; 666,26; 13,109,3*; 18,782, 220,38* ; 26,64,32* , 341,107,9*;, 374, 


124 revelo-revelo [revelatio] 


ultimo die 40H11,499,16*; 37,215, 
9*; 4011 76,4*; 49,505,12* 

— [et alii 440] 
revelabilis 4,318,39 
revelatio 

— Angelorum ...r.nes seu apparitiones 
42,667,31*; 47,641,9* 

— apostoli: Habuerant enim Apostoli 


DRI3T.3CEREI3I 57928, 397149, 
9*; 4011, 228,17*; 41,537,15*; 42,63, 
19*; 43,33,11*; 269,37*; 45,146,6*; 
279,6*, 443,18; 46,414,16*; 764, 
5307547327 03171 

— Psalmum non esse >»ipsius David« 
proprie, ... exprimitur motus spiri- 
tussancti, qui fecit Psalmum et r.auit 


Davidi 551,1 .49,7, 3.235,20; 316, 
23; 640,2; 4,442,19; 5,76,3; 8,588, 
33, 551.1. 28,6; 112,25, 5511.1,105,4 
r.et secreta dei 9,368,12*; 4,685, 
21*; 13,364,3*; 14,674,35 

Somnia sunt obscurae visiones quae 
non intelliguntur nisi r.ante spiritu 
13,80,zu33*; 580,17*; 14,475,23*; 
42,484,19*;, 556,27*; 44,246,16*; 
381,25*; 47,862,21* 

tempore nondum r.atae veritatis 5, 
253,2; 4,485,28; 9,495,27*; 13,389, 
26*;, 3111,470,11*; 37,522,9*;, 401, 
515,12*,; 590,27* Nondum r.atum 
... sed tamen est 401,679,2*; 3,642, 
30; 4,25,27;, 398,15; 13,439,14*; 
20488 32:,723,3199287.2992353,273: 
341,451,13*; 42,43,8*;, 56,79,13 de 
die r.ati euangelii 13,113,14*; 82, 
11*; 700,10*; 16,136,2*, 311,764, 
27*,  341,519,2*,;, 5701,61,4 nos 
hodie r.ato Euangelio 42,608,38*; 4, 
30,38; 457,13; 13,502,12*; 664,9*; 
20,582,13*; 29,459,1*; 311,494,7*; 
3911, 203,4*; 4011,240,6*, 42,246, 
39*; 43,609,8*; 46,433,16* 
velamine ... r.ato videre 7,714,4; 
14,561,16* s.a. deus 

veritatem r.atam ... more prophetico 
occultatam 2,223,28; 4,345,13; 5, 
244,23; 590,33; 11,220,22*; 12,219, 
34; 13,696,4*; 18,649,28; 20,688, 
32*; 764,18*; 38,525,13; 401,153, 
16*, 57UIL,189,20; 59,477,1375 s.a. 
tempore 

— Videbo i.e. r.abitur 311,536,12*; 14, 
299,7*; 25,62,11*; 3111,564,3*; 45, 
50,33*; 53,174 


suas singulares r.nes 42,323,9*; 2, 
472,15; 633,38; 643,19; 3,179,14; 5, 
410,18; 14,412,28*; 16,564,1*; 25, 
241,25*;, 28,738,14*; 38,617,29; 
637(635),33; 660(658),28; 401,127, 
6*; 142,5*; 154,23*; 46,206,14* s.a. 
spiritus sanctus 


—r.nem Christi et Euangelii eius 4, 


364,28; 2,457,30; 465,28; 3,241,10; 
4.115355 :618,155;9213,950442220)N 5; 
550,15; 6,97,22; 13,283,zu22*; 647, 
39*; 14,140,18*; 20,668,7*; 25,49, 
17; 32,256,187,, 3657022337282, 
15*; 271,28*; 38,450,29; 391,67,6*; 
424,25*, 39, 144,14*; 401,662,13*; 
4011,301,29*; 364,27*, 4001,82, 
10*; 41,153,3*; 43,578,1*; 44,809, 
7%, 4571160,34*;,2617275,7.323,34*; 
435,12; '47,720,3*; 773,6*%5749;90, 
22*:630,13#,5561,140,10557210; 
7,5772178,10 


—r. et cognitio dei 5,508,21; 4,426,30; 


429257,278,2745,89,237; : 36,237.,22; 
60,171,20* 


— r. Daemoniorum s. Angelorum 
—- per diabolicas r.nes 3111,601,28*; 


38,639(637),25; 42,551,40*; 43,225, 
24*; 459,1*; 46,426,14* 


— per evangelii r.nem 5711 10,5; 4, 


257,24; 11,225,7*,).4005371,34*; 
41,553,8*; 46,151,3*; 551:1,90,13 


— Facies domini ... est r. eius sive no- 


titia 3,391,5; 385,20; 4,101,14; 108, 
15; 42,556,36*; 44,196,13*, 5511, 
68,1 785262,107,173.135,R 


—- ad gratiae r.nem 14,562,28; 4,334, 


27; 8,70,21; 22,86,36*; 38,527,25 


— de interna r.ne 38,526,22 s.a. apostoli 


— visio Ss. Somnia 
- vita eorum cum Christo in Deo 
abscondita est et r.abitur ... in 


-ira: vera r. irae 311,527,7*;, 5,590, 
18; 13,472,zul8*; 391,348,29, 385, 
20*; 401,37,6, 4011,336,20* 


— scires e&X . 


revelo [revelatio]-reverentia 


—r.nem legis per Mosen 56,52,7; 4, 
285,34; 5,604,7; 13,640,2*; 56, 
127,8 

— lux: tot r.nibus, tanta luce 20,8,17; 
5,673,11; 3411,121,2*; 537,20* 


‚“— manifestationem, r.nem 3,328,4; 5, 


68,21; 13,82,14*; 113,16*; 442,40* 
— Muntzerus et Anabaptistae ... iacti- 
tabant, se habere r.nes 391,390,12*; 
45,169,33* 

—- in peccati r.nem 7,531,27; 5,638,36; 
13,491,14*; 550,11*; 32,165,9*;, 391, 
103,12*; 566,4*; 41,260,25*; 42, 
123,4*; 45,388,15*; 56,229,29 

.. certa r.ne 43,91,27*; 2, 
428,12; 471,29; 4,362,16; 6,508,19; 
13,324,31*; 24,506,3*;, 3111,673,5*; 
391,421,17*, 45,95,31*; 56,86,21; 
571,196,10; 59,466,1062 seducitur, 
qui vult extra r.nem nosse dei volun- 
tatem 45,98,5*; 1,138,17*; 428,26; 
14,583,15*; 30DLL,496,16; 401,37,31 
Lu?; 40H, 29,2*; 43,127,12*; 46,149, 
22*; 170,28*;49,312,6* 

speculantur de Deo, ... habent suas 
visiones, r.nes, illuminationes 43, 
667,25*; 25,120,6*; 26,8,2*; 341, 
537,2*, 391, 391,11*; 40HI,657,10*; 
41,516,6*; 42,294,27*;, 321,2*; 43, 
71,41*; 668,30*; 44,95,32*; 387, 
22*;, 46,477,29*, 49,168,30* ana- 
thema ... contra novas r.nes 20,771, 
22*; 13,665,30*; 18,786,33; 20,667, 
37*;.42,376,5*; 43,226,4* 

spiritus sanctus: non ex capite et 
scientia nostra ..., sed ex r.ne spi- 
ritus sancti 46,416,10*; 2,190,9; 13, 
10EBIEEL ON E35 321277501, 
18*;, 311,265,22*; 661,6*; 37,194, 
33*;, 40H 602,18*; 41,338,20*; 42, 
102,23*; 180,32*; 482,10*; 43,32, 
15*; 478,34*; 45,90,22*; 46,401, 
11*; 421,14*; 47,831,30*%; 49,682, 
16*; 551:1,.4,29;, 118,14; 59,300,28* 
— R.nem turpitudinis 25,104,5* erroris 
13,597,41* 

—- unica divinitas per r.nem 3 [perso- 
nen] 45,90,29*; 1,140,1*; 3,318,18; 
384,13; 49,308,10*; 5711,55,23 


725 


-in veritatis r.ne 5,200,16; 4,361,37; 
5,314,10 

— ex vetere testamento accipit [1 Petr 
3,21], habet r.nem 37,366,14*; 1,126, 
8:223270,23,74378,231 181.187 5, 
591,9, 13,143,15*; 14,644,18; 38, 
451,13; 618,32; 391,244,20*; 40X, 
195,25*; 40111, 190,25*; 42,246,33*; 
384,14*; 555,19*; 43,205,22*; 264, 
14*;597,25*; 44,167,23*; 186,2*; 
408,36*; 580,5*; 691,16*; 805,26*; 
49,58,20*; 205,14*; 53,104; 175,5; 
5511,1,65,22; 60,160,433* abscon- 
dita ante r.nem 9,495,24*; 5,76,15; 9, 
408,28*; 13,117,13*; 633,13*; 31, 
613,25*; 644,28*;, 40U1,569,13*; 42, 
44,30*,; 648,41*; 43,435,17*; 45, 
250,33*; 49,20,20*; 201,4*; 571,14,9 

— visio: nocte per visionem ... autho- 
ritate divina 43,208,8*; 1,30,9*; 13, 
109,2*; 666,5*; 14,394,40*, 4001, 
77,24*; 42,4,8*; 439,23*, 43,112, 
12*; 592,32*, 44,43,226,39*; 246, 
257: 25,19 40219234103E7375, 
27*; 590,24*; 46,139,9*; 414,18* 

— [et alii 100] 
revelator 1,140,1*; 9,174,6, 41,4, 
12% 

revendo s. vendo 

revenio s. venio 

reverbero s. verbero 

reverentia, inverecundia, inverecun- 
dus, irreverens, irreverentia, irre- 
verentialis, reverendus, reverens 
(reverenter), reverentialis, reve- 
reor, verecundia, verecundor, vere- 
cundus, vereor 
reverentia 

— [Sprachliches]: honorare significat 
signum r.ae exhibere 1,447,21; 258, 
19; 4,252,6, 5571,160,7; 56,196,1 
adoratio, hoc est r. externa 38,191, 
zul5 »timere< ... cum r.a et humili- 


tate 59,170,13*,;, 4011,293,8*, 44, 
121,34 * 

— bona: usum ... pia r.a possidendum 
5,19389 


—r. castrensis 14,710,20 
— Christus: a multis laudandus 


726 


summa r.a 4,107,4; 472,9, 5,72,34; 


171,496,25*; 26,4,17*; 38,608,35; 
4011. 287,4*, 305,31*; 42,44,36*; 
427,15*,; 45,425,12; 55%1,214,15; 


5511,1 .43,], 57001.9,.12 Filius ... se 
ostendat r.a erga Patrem 4041 261, 
25* exauditus est pro r.a [Hebr 5,7] 
311,349,30*,;, 57HL.[29,5]); 176,8; 
1771.16 

— coniuges summo amore et mutua r.a 
coniunctissimi sibi invicem adver- 
santur 44,702,25*; 43,292,25*; 295, 
45:354,422:53562133:2.44,335527 7 
mulieres sint subditae viris suis ... 
in r.a et timore erga viros 1,453,31; 
456,20; 14,141,4*; 20,149,1*; 26, 
48,34%; 42,53,34*; 179514*; 43,25, 
4*; 148,35*; 313,33*; 44,359,14*; 
48,311,2 

-.cor: vult Deus se honorari, ... non 
oris tantum, sed etiam cordis r.am 
43,611,5* Principes ... non muneris 
dignitatem, sed r.am ... animi spec- 
tarunt 44,539,2*; 715,34* 

- corporalis: lotio pedum ... pertinet 
... ad r.am, quae hospitibus debetur 
43,10,5* Osculum ... signum est 
r.ae et adorationis 5,72,16 genua 
flectere 311,365,16* dederint dexte- 
ras adorationis exosculandas 2,481, 
35; 44,246,6*; 551,41*%; 684,17*; 
685,6* 

—r.. Dei 1,39,31*; 63,25*; 78,31*; 431, 
22; 470,33; 2,186,9; 3,382,13; 4,11, 
233 661.135 5:141,17.:51324726°; 
14,424,32*; 709,3; 18,631,2; 684,38; 
25,111,20*; 301,110,24*; 311,268, 
33*, 3]11,48,17*; 38,586,28;, 39, 
350,8*; 4011,289,13*; 40001,95,10*; 
27.,112329992 852570, 780427715 
34*;,.558,12*; 619,7*; 43,207,16*; 
229,27#5232,1975234,38*;,264,25*; 
454,14*; 593,18*; 44,165,29*;, 357, 
18*:410,25*37433,17#57640,25#;,56, 
14,10; 154,6, 57U1,85,8; DB 8,119, 
zu28,17 Loquitur ad deum in tercia 
persona.... causa r.e 3,383,24; 5,273, 
7, 551:1,148,23; 158,4 r.ae causa plu- 
rali numero sit usus 42,10,23* r.am 


reverentia 


humano sanguini ... habuit Deus 42, 
360,14* s. a. cor, verbum 

—-r. ecclesiae 1,444,6; 640,33; 642,21; 
1011,658,14; 38,572,9; 44,408,4* 
Usus Ecclesiae est r.a dignus 1,306, 
26; 4,502,29; 5,193,25; 7,69,34 in 
Ecclesia est cum timore et r.a lo- 
quendum 391,351,29*; 2,482,1; 
545,3; 4,404,13; 5,587,22; 4011, 
108,24*; 56,160,16; 163,28; 571, 
32,9; 33,1 salvis r.is patrum prae- 
fero ego auctoritatem scripturae 59, 
6025343577 28028:=31;657738654; 
403,14; 487,26; 659,1; 6,191,20; 
391,193,9*;, 39I1,404,zu148,12/149, 
4*:::42,92,15*:; 471,6*; :36,513,30; 
517,17, 574,107,24; 59,468,1103; 
479,1444 s.a. papali 

— eucharistia: indulgentias quas 
Urbanus 4. pro r.a venerabilis eucha- 
ristiae ... largitus est 59,557,3897 
metuat accedere sacramentum prop- 
ter r.am 38,540,1 

— fidei r.a 5,184,18 

— homines: nihil minus invenitur in 
Christianis quam hominum r. 40H, 
598,8* honesti mores humilitatis, r.ae 
et civilitatis 43,289,13*; 5,425,37; 
615,22; 42,534,36*; 43,8,7*; 11,22*; 
17,26*; 38,24*; 50,3*; 193,24*; 285, 
10*286165283724772922*3331, 
32:244:725277:°:5320;16°%;. 406,15°; 
694,11* s.a. [Sprachliches] 

— impudentia: absque r.a 29,83,21* 

— mortuos singulari honore et r.a sepe- 
liendos 43,283,18* 

— auctoritati papali in omnibus cum r.a 
cedendum est 1,618,24; 236,36; 237, 
19; 2,9,34; 12,35; 17,38; 18,4; 21,38; 
29, 255,.377340 52 EE0190437; 
46,4; 496,26; 736,5; 9,173,Anml; 
59,434,42; 439,207 propter r.am et 
obedientiam clavium 1,284,31; 311, 
34; 539,13; 596,25; 2,428,3;, 54,181, 
29 [Lutheri] modestiam et r.am 10H, 
187,3; 59,736,3* s. a. ecclesiae 

— Honor parentum ... 1. promptae 
voluntatis 1,447,27; 453,4; 8,465,17,; 
14,696,34;, 38,585,10; 42,219,6*; 


reverentia-reverentia [revereor] 727 


379,17*; 389,13*; 43,296,39*; 408, 
23*; 542,18*; 562,4*; 44,18,15*; 32, 
18*; 453,28*; 497,6*;, 593,21*; 681, 
22:07283,20#973832777758,267247; 
795,33* fluit r. ex deo in parentes 1, 
448,29; 42,381,42*; 43,507,22*; 540, 
28% 

parci pueris et r.am illis haberi 1, 
494,5 s.a. PR Juvenal 74,47 
Sanctorum debita fuit r. 38,504,1 
Martyrum r. 3,307,35; 4,640,15* 
sanctum in scripturis ... aquo cum 
timore ac r.a abstinetur 5,611,1 Reli- 
gionis r. et disciplina 46,738,36*; 
3111,687,8*; 38,498,14; 401,157,3*; 
158,5*; 170,4*; 44,44,28*; 126,36*; 
171,28* 

r. sanguinis: incestuosas nuptias . 
fuisse nulla r.a sanguinis habita 42, 
269,4*; 39UL,131,31*; 132,5*; 44, 
227,18*; 60,153,236* 

Scriptura cum timore et r.a legenda 
est 24,301,1* cum omni humilitate 
et r.a Scriptura exponenda 5511:1,14, 
12; 1,507,29; 3,443,14; 13,113,19*; 
18,718,6; 26,76,11* 

r.a senectutis 25,74,28*;, 26,84,3*; 
29,260,30* 

superiores: praestatur iis, qui nobis 
sunt superiores 44,120,1* r. quam 
potestati debemus 16,534,13*; 1, 
459,29; 14,555,11*; 24,368,4*; 25, 
311,23*; 29,637,29*, 31U1,653,27*; 
401,100,3*; 178,25*, 4011.240,5*; 
42,409,38*; 43,197,35*; 386,14*; 
507,14#;:74471253129737437,3#:74530, 
POEFICSIA 7 EIS SFF 281323 *; 
571 90,6 s.a.cor, corporalis 

timor: Ubi nullus est timor, nulla r. 
20,151,21* s.a. coniuges, sanctum, 
Scriptura 

audire verbum, et suscipere cum 
r.a 43,31,10*; 1,13,29; 494,37; 14, 
7123492019178 #:725553/26%7;: "185, 
137:0196.3185920,3841.08227571522*; 
243,27*;, 3041,692,15; 311,362,28*,; 
32,12,25*; 55,31*; 38,516,16; 401, 
104,5*; 434,32*; 620,36*; 46,792; 
51,99,15*; 59,167,20*; 169,14 * 


— [et alii 120] 


inverecundia 1,490,18; 14,709,14; 
710,6 

inverecundus 7,469,37; 14,709,10; 
15,606,9*; 670,2*;, 26,45,6*; 29,211, 
33*; 301.1, 496,20; 38,490,23; 40.11, 
529,4* 

irreverens 1,506,8; 2,226,29; 229, 
13; 3,382,7;, 7,522,10; 14,709,4; 18, 
718,4; 38,585,15;, 5700,177,17 
irreverentia 1,92,15*; 259,17; 595, 
18; 607,34; 609,5; 611,5; 2,30,24; 
33933 343,277235340722 273336; 
6,91,37; 9,65,20; 14,712,35; 25,116, 
16*; 311,385; 42,385,2*; 389,16*; 
43,42,34*; 56,525,28, 57001, 177,16; 
59,23,10 

irreverentialis 5,374,24; 407,1 
reverendus 1,12,4; 305,25; 3,267, 
11; 4,634,16*; 5,21,25; 610,38; 7,86, 
22; 8,468,22; 9,307,13; 13,113,9*; 
15,513,25*; 18,631,34; 684,38; 690, 
1:6784575.2553.282:010 2223317 
403,2, 31111,26,9*; 165,9*; 38,585, 
18; 3911,149,1*; 40101 .618,28*; 687, 
14*; 42,3,13*; 288,40*; 429,2*; 43, 
157,25*;, 365,2*; 44,232,2*, 57.00, 
176,9 

reverens (reverenter) 1,91,10*; 297, 
38; 2,229,22; 452,20; 3,407,10; 10H, 
186,38; 14,710,7,; 15,474,23*; 18, 
620,20; 26,4,17*; 301,52,2*;, 311, 
587,11*; 691,18*; 391,7,6; 42,178, 
238, 3332 A334, IBBFTZIAE:; 
2423 SV HEIDEN II SH; 
152.241:19865:9232287 7279741; 
DE63IERDI, 73335 4472, 
4283740431552 4417158 24652516#; 
680,38*; 685,13*; 46,146,34*; 243, 
31453247917 5229 822 2747746:25*: 
551,1202,9;, 56,4,1,;, 57U11,67,3;, 59, 
169,37 * 

reverentialis 4,238,32; 246,29; 434, 
14; 56,35,11 

revereor 1,39,25*; 63,28*; 92,5*; 
336,13;,2453,32;: 458,337 642,18572, 
675,25; 3,294,19; 443,5; 4,21,34; 38, 
1:9352719% 4043935520.7:42417; 
193,20; 276,35; 330,39; 332,28; 436, 


728 


115552172936,316,22,. 782910298, 


430,25; 9,471,14*, 13,82,7*, 413, 
10*,.502,28*; 5318,15*; 683,132 14, 
709,16; 18,604,21; 631,29; 695,33; 


706,29; 717,35; 768,34; 20,95,14*; 
96,4*;, 193,23*;, 674,15*; 24,492,6*; 
198,195 385, 


25,44,19*; 91,10*; 
28*; 26,84,11*; 104,10*; 314,361, 
4 #362,24”:)365, 3.17; 3128,86, 10*; 
408,30*; 698,15*, 36,338,4*; 
540,232370,20539159,98; 572, 19* 

3911,351,6*; 401,175,6*; 40, 104, 


15°:2132,28,714651377, 2371497240, 
3:281,29 295,27,7303,36*5 4306, 


677739471337 509,33%; 597, 15*; 
40711.75,20*,7358,2%5360,1875,433, 
11#5 368,2%; 42)169,35%;5 182, 2=0*, 

246,20*; 
384,8*; "410, 3*; 480,40*; 566,39*; 
43,168; 25,6%; 3.15,20%5.50,7*#;; 119, 
22*,1423,24#72190,317%5 195,378; 


207,38*; 312,36*; 330,17*; 414,10*; 
541,26*; 562,18*; 44,44, 


464,33*; 
3329246,38.103,25%, 238,11*2337, 
26% 358, 25*; 406,16*; 432, 5%. 538, 
2875..539,21337680,28#5,.3684, 24%; 


685,26*; 696,10*; 142,24*;, 820,14*; 
45,456,26; 56,162,2; 164,14; 57UE, 


176,20; 60,162,481* 


verecundia 1,263,24; 456,9; 490,30; 
493,6, 2,545,26;, 4,223,30; 5,49,3; 


116,34; 7,501,7; 9,370,25*; 11,144, 
DEI ETF EUTONT2; 
20,450,26*; 25,70,28*; 71,8*; 26,45, 
192227.14,123 2940729855425, 
26*; 311,502,10*; 3111,31,30*; 748, 
21*, 3411,408,30*; 42,89,38*; 580, 
33*; 43,18,40*;-19,17*; 23,19*; 24, 
19*-751,16*:053,18727143530*; 330, 
8*; 350,39*;, 449,16*; 492, 10*: 561, 
39*;, 635,12; 636,23*;, 689,277, 44, 
3201072822212 E3412 2A 505, 9*; 
3302357 7667328 

551,1 116,3, 5711,67,6 
verecundor 14,295,20*; 


125,16*; 43,143,36* 
verecundus 2,452,14; 4,578,15Lu?; 
5,278,29;, 409,12; 14,241,8*; 26,18, 


28,5%, 345,9%5 361.25*: 


47,803,34*; 


171,324, 
12*; 23,748,14*, 3111,26,23*; 42, 


reverentia [revereor]-reverto(r) 


29*; 45,4*; 29, 445, 24*;, 30011,504, 
35:742;105.97I.43724232353120*; 
99,14°:7291, 1722 I7I1EN3II2IE; 
330,5337331, 127214984679 28°; 
685,9*; 44,344,21*; 49,758,6*; 54. 
9,7, 551,1 75,19; 116,4; 56,164,30; 
395,25, 5701,32,25, 5701,21,20; 
42,22 

vereor 1,331,27; 411,1; 477,19; 507, 
13; 2,404,18; 447,13; 3,429,12; 4,92, 
24; 561,29Lu?; 584,5Lu?; 703,4*; 5, 
31,8; 70,29; 193,35; 334,18; 383,10; 
6,119,10; 186,30; 187,18; 7,755,33; 
848,2*; 8,77,31; 128,14; 9,165,33*; 
166,10*; 1011,222,13; 11,217,7*; 12, 
540*; 13,262,18*; 14,296,27*; 453, 
23231203 10 16,465,7*; 466, Ben 467, 
28:32468:1:=3335167, 53H E7R568; 
320178, 86, AREITADTE:, 329, 82#; 
402,19*; 485, 34*; 486,33*; 487,19*; 
18,725,19; 20,128,17*; 23,438,12U; 
24,83,5*; 475,8*; 27,196,19*; 484, 
25%: 28. 569575029,128,2925 258, 
26*;, 3111,539,21*; 401,25,7*;, 40,1, 
162,2185242712319213 02722132; 
1#54517759*3%246,407:2267,197;843, 
105,10*; 125,34*;,226,26*; 296,41 *; 
311541*:7351,2*32501,30#7530; en 
561,40*; 44,12,30*; 16, 2x. 218,13* 
705,14*; 762,10*; 48,692,7* 


reverto(r), reversio 


reverto(r) 1,129,18*; 446,27; 2,432, 
13; 468,13; 3,307,30; 414,22; 444,5; 
448,15; 623,22; 4,11,4; 54,21; 165, 
11; 430,3, 561,19Lu?; 634,19*; 714, 
12*75,297203123725313,373320, 
16; 352,10; 6,528,15; 529,32; 8,90, 
15:.12,602,3321676,9°75 138128227, 
11*; 13,Anm1*; 15,7*; 23,20*; 180, 
ZU33E, 28338; 465,18*: 495,7*; 496, 
97:512,9277529,28*: 5602321676, 
718:.642,398:014, 115162 532835; 
167,30*; 599,1*; 15,541,16*; 648, 
38*; 16, 13141257629238:27172270, 
25*; 20,562,9*; 649,13*; 700,32*; 
24,83511325 25.159531 494, D1EI26, 
92,12*; 93,18*; 27,169,34*,; 356, O8; 
28,55,1*; 579,11*; 580,3*; 29,367, 
30753708470337,5°,S01 234; 


reverto(r)—-revoco II 


3111,46,31*; 144,11*; 411,35*; 458, 
83:2720,16*:7732,255,,733722#4 82; 
293,2*;, 294,4*, 341,280,15*; 443, 
24*, 3400 282,1*, 523,3*; 565,21*,; 
37,384,7*; 38,508,38; 391,105,16*; 
573,12*, 3911,1]4,24*,; 4001,519,9*; 
4011 514,23*; 518,24*; 519,6*; 520, 
2175952 159721522637 534,.1724171; 
34%.) 657,26*; 719,12*;: 43,166,6*; 
264,14*; 266,24*; 44,64,15*; 270, 
14°: 310519*57330527732.45521530*:; 
4212#7246.32223*7755528#:7%47, 
411,37*; 49,725,1*; 56,437,21; 480, 
17; 498,13; 5711,[10,13]; 21,7; 30, 
28; 37,15, 57001, 149,13; 59,736,32* 
reversio 4011,439,14*; 40111,526, 
12* 

revinco s. vinco 

reviresco Ss. vireo 

revivifico, revivisco s. vita 

revoco, irrevocabilis, revocatio 
revoco 
I zurückrufen II widerrufen, verleug- 
nen 

I 

—- animum a tristitia 3111,732,36* ab 
illo pavore et metu 42,364,15* ab 
hoc cura 34U1,561,9*; 3,479,26 

— in dubium r.are 3,578,38 

- Errantem ... r.are 5,538,12 r.at et 
urget ad salutem eos, qui ad inferna 
properant 1,640,32; 120,20*; 554, 
1557580,135% 393,4252,15183;52463, 
26; 666,19; 4,50,19; 5,100,33; 6,527, 
24, 538,37; 7,494,2; 8,411,29; 9,413, 
26%; 11,136,29*:13,68;10*:95,4*; 
139,29* ; 290,28* , 396,19*;, 424,23 *; 
434523#2533,2075.388,22# 1610,38 *; 
614,42*; 638,11*; 659,14*; 18,684, 
20; 20,794,28*; 24,513,4*; 25,120, 
3*: 143,25*; 188,46*; 200,35*; 288, 
EDIT SEE ZT 227,2: 0314528°; 
31773,232:1337,30*;311,32#35:644, 
28*;, 3411,566,26*;, 391,50,29; 242, 
15*; 269,7*; 440,21*; 4001,295,11*; 
323.726 403187:84 11,622 742 127%; 
491,8*; 40111. 222,11*; 257,8*; 268, 
35*,645,15%,141,570,39*; 42,130, 
ALEEIETSIM2EEE 11 83540727,201,18°; 


729 


273,18*5 7432,37%5.0344,3*;2.43,33, 
27%, 57,25*, 171,14%, 265,8*;.44, 
162,29*; 46,493,19*;, 5511,33; 56, 
187,4; 191,30; 5701,30,27, 57411, 
150,9 

-tam J/udaeos quam Israhelitas r.abo 
[sc. deus] ex Babylone 13,618,5*; 
430,1*; 560,zul8*; 571,8*; 602,13*; 
25,297,5*, 3111,355,21*; 40001 454, 
18* 

— ad suos limites r.are 401, 647,33* 

— Luther: resolutiones meas ... r.atas 
augere vel emendare 2,183,10; 48, 
250 [Isidor de Isolanis] me conatur 
ad sanctam sedem r.are 6,501,25; 
498,16 s.a.II 

- in memoriam r.et 391,170,5*; 4,509, 
20; 27,163,27*; 391,167,18*; 391, 
12915 

— morem disputandi 391,267 ,2* 

- ad officia 3111,732,23*; 43,292,28*; 
53,69 

— pessima r.ata 25,36,15*; 186,11*; 
219,12*; 3111,70,14*; 4001,581,6* 

—- de seditione 341,239,17* 

-a vera pietate 13,499,7*; 484,38*; 
20,683,17* 

- ad vitam r.ari 4,34,26; 1,292,31; 5, 
462,36; 27,421,22*, 3111,418,33*; 
3411,355,5*;, 40011,507,4*, 43,26, 
2722 9733%, 275,387: 44,23337#:; 
375,30*; 650,23*; 45,308,5*; 49, 
514,2*; 56,242,15; 60,172,57* 

II 

—- deus: verbum non vult r.atum 25, 
489,6* propter peccatum David non 
r.aret promissa 4,496,35; 3,354,2; 4, 
41,4; 8,631,14; 13,105,zul04,24*; 
25,495,33*;, 311,533,13*; 43,521,8*; 
530,39*; 531,23*; 548,12*; 44,602, 
13* 

— [donum] 2,220,15 

- error: nisi r.arint sua pessime dicta 
2,654,28;, 3,367,24; 6,183,12; 10, 
189,22; 18,635,25; 29,603,2*; 301, 
396,18; 44,104,3*; 50,355,23 s.a. 
Luther 

— fidem r.ant 20,762,30* Euangelium 

. r.at et fugit 11,101,6*; 2,461,12; 


730 revoco II-rhetor 


473,345 4,717,9*;5.171,82,173°7°25, 
419,26*; 26,27,3*; 43,29%; 27,48, 
33*5180,34*%; 144,48728,1775*75129, 
337,14*,;, 36,532,5*; 4001,85,11*; 
401, 620,34*; 41,627,24*; 48,697, 
1322315828# 

— lex 391,528,11*; 540,18*; 43,420,9* 

— Luther: R.are non possum 1,529,3 
[Caietanus] proposuit: ... 
redirem erratusque meos r.arem 2,7, 
24; 8,34; 16,16; 17,21; 18,275.26,12; 
32,15; 39,7; 404,3; 661,12; 663,14; 
703,315:3,123 0:39236:612521 521233; 
125,6:2126.12913415 158867122, 
14; 146,457 829,8*5 832,155, 833,5; 
834,22; 837,2; 838,7; 839,19*; 846, 
11*,;, 1011,187,27, 30011,140,25*; 
311,299,13*; 32,14,16*; 391,7,16; 
54,181,18; 59,735,24*; 736,32* 

— malum 13,238,25*; 76,3*; 8,579,6 

— mendacium 30U1,688,32; 28,580,4* 

— praeteritum 4011, 283,24* 

— testamentum 4,609,20*; 41,662,15*; 
51,46,14* 


— voveo: Si... r.arem, certe displiceret 


deo 25,435,6*; 3,360,38 r.em heim- 
lich gelubd 49,324,3* Vota monasti- 
ca ... r.anda et omittenda 8,593,4; 


596,28; 598,8; 655,8; 658,15 r.ant 


aut contemnunt votum baptismi 8, 
642,6 

— [et alii 80] 
irrevocabilis 3,354,3; 637,38; 4,631, 
25*; 6,515,22; 9,447,15*;' 13,509, 
17*,; 602,20*, 3111,569,4*; 401, 
558,5*; 603,20* 
revocatio 2,8,37; 16,10; 17,19; 18, 
34:919,2272233132,7,39,28:13,243, 
29, 578,22; 4,552,38Lu?; 6,498,14; 
5029937333259, 237713321, 
171.12: 833.208 2334923272022, 
24*; 93,9*; 4011,491,16*; 43,531, 
9# 

rex s. regnum 

rhamnus 3,322,19; 324,33; 325,29; 4, 
416,18; 5,23,zu8; 37,zu21 

rhapsodia, rhapsodus 
rhapsodia 14,545,1*; 30441,657,1; 
3011, 156,15* 


ut ad cor 


rhapsodus 44,176,13* 


r(h)et(h)e, irretio (-ivi), reticulum 


r(h)et(h)e 1,101,23*; 102,22*; 236, 
27; 284,41; 617,30; 2,599,38; 3,193, 
33:04162,333767.10;043771 204413; 
633,5*; 5,343,18; 344,8; 642,32; 6, 
527:1::554,138.741227137839,23338, 
652,27: 9,428,25*; 11,75,11*; 146, 
23213,133,138517223705319582; 
402,24*;, 15,638,33*; 640,6*; 17I, 
160,7*;, 20,149,33*; 571,3*; 26,59, 
5*:'27,257,7*,29,87,6*;-311,299,5*; 
3101,113,30*; 202,35*;, 341,576,8*; 
3411,.434,12*; 36,202,21*; 576,5*; 
37101 0N5FF 333167339, 
10*; 560,31*; 38,486,28; 569,13; 
628(626),37;, 391,217,9*; 401,356, 
19*; 43,411,10*; 45,418,18*; 48, 
321,34; 5511.226,8 

irretio 2,646,26; 3,436,23; 613,20; 
4,633,13#275,424,3776,553,23:725; 
186,17*; 26,59,5*; 28,51,5*; 29,284, 
32*; 289,32*; 325,22*;, 311,284,29*; 
3111,64,10*; 38,602,22; 391,216,4*; 
40411,321,36*; 42,82,11*; 381,19*; 
44,26,39*, 92,19*; 221,19*;, 223, 
13*; 594,28*; 705,24*; 716,9*; 49, 
61,14*; 56,386,11 

reticulum 1,452,24; 455,9; 5,235, 
22; 236,3 


rhetor, rhetorica (rhetorices), rheto- 


ricalis, rhetoricor, rhetoricus (-a, 
-um), rhetoricus (-i), semirhetor 

rhetor 1,48,16*; 678,31; 2,604,1; 
659,30; 673,19; 4,595,22; 646,32*; 
5,99,25; 477,20; 499,19; 7,714,36; 
1011.209,1; 18,614,31; 669,4; 678, 
31:07215245748:1257753237 739.10; 
20,135,13*; 25,50,22*; 205,39*; 234, 
29*;, 29,271,19*, 3011,531,26; 311, 
565,4*;, 311U1,83,12*; 231,29*;, 290, 
2323541.1,1327370, 3177342221108: 
3411. 217,14*, 38,614,21; 391,261, 
29; 546,22*, 3911,11,16*; 401,171, 
1*; 307,9*; 360,18*; 539,8*;, 634,2*; 
4011.27,10*; 491,10*,; 4OXIE 136, 
11771398 27286,1275294. 32233240, 
32.87 37,1822 4176048336054: 
42,132,195915331 52720625253; 


rhetor-rideo I 731 


35%; 350/37*5 344,24*; 600,31*543, 
1AP7EDTR0FTE28223530,18*; 
661,18*; 44,204,20*; 333,14*; 510, 
11*, 57000. 32,17; 60,127,91; 146, 
68*; 152,210* 

rhetorica (rhetorices) 2,662,37; 
664,3; 5,477,23; 9,11,17*;, 101,210, 
16%718,700:5527213225: 7232850741, 
11; 748,24; 755,11; 25,47,30*; 88, 
8*; 143,24*; 235,9*; 30,1L,121,16*; 
311,566,5*; 3111,1,10*; 232,10*; 
341.412,10*; 36,183,14*; 327,1*; 
352,8*;.37,232,20*%; 468;zu24*:;)38, 
516,7; 391,401,9*; 407,7*; 401,21, 
32170.10%:7350,1831439,5*>,612; 
10*; 625,20*; 629,13*; 640,1*; 649, 
1*; 4011,26,3*;, 27,8*; 28,24*; 38,15; 
299,6*; 477,11*; 4001 28,6*; 29, 
12* 7292510*: 487 ,275,4235/6* 117, 
18: 7A IE IST , 
32315: 21297190. 1291228 
DA 33 2A NDEIDT7ANEA445,7 5; 
A817 5,2321 37:32 7640,7 85 
44,128,10*; 287,19*; 365,19*; 366, 
11+7 243124: 2513254:.513524#; 
530,22*; 566,30*; 820,9*; 45,6,10*; 
455,7; 48,700,4*; 49,38,1*; 504,8*; 
5741,173,27;, 60,147,70* 
rhetoricalis 7,150,23 

rhetoricor 2,668,12; 5,584,3; 10, 
188,24; 18,615,7; 629,14; 314,368, 
36*, 341,487,22*, 38,450,34; 606, 
23; 643(641),27;, 401,18,15; 307,9*; 
BAHN FEE 4773,23 85492°:5 62855 °; 
4041,59,37*; 178,4*; 291,6*; 494, 
23*,; 42,XXTI,19; 43,8,10*; 274,4*; 
30358 4430272354 ZIEHSIP;, 
30*; 45,425,20; 454,26 

rhetoricus (-a, -um) 1,48,16*; 282, 
5; 2,659,26; 667,37, 5,488,33; 6,501, 
25, 9,54,36*; 511,16*; 1011,207,8; 
18,606,4; 662,21; 721,19; 726,23; 
7512:1734,23320,622,4#325;102;8*; 
376,9*; 27,359,5*; 30M01,490,10; 
310,7,27*398,17*; 211,9*; 227,15*; 
53M28Eu613,313;732,/256,1577036; 
1802045538514 35,31:65157564532; 
391,400,19*; 402,2*; 401,170,28*; 
182.98: 26741.15934751%52461526&: 


462,8*;, 464,1*; 609,7*, 648,30*; 
4011,198,17*; ,299,25*; 337,1#; 
4041 563,8*; 42,197,6*; 364,13*,; 
541,33*; 653,28*; 43,14,2*;.28,26*; 
529,40*; 530,9*; 44,26,17*; 31,29*; 
61,30%, :89,36#57384,88#7:5201187; 
45,426,11; 448,9; 49,53,34*;, 57100, 
515205739,154,25*%; 159,12, 7447, 
466; 477,1372 

rhetoricus (-i) 6,192,1; 43,445,6*; 
60,127,87 

semirhetor 1011,208,38 

rheuma 10H1,201,39 

rhinoceros 25,499,8*;, 551L.1,.162,16 

rhombus [Juvenal 4,39-144] 2,664,1; 
18,603,20; 59,499,2042 

rhomphaea s. romphoea 

rhythmus 11,221,10*; 13,270,3*; 
171,506,13*; 41,567,24* 

rictus (-us) s. ringor 

rideo, arrideo, corrideo, derideo, deri- 
sio, derisor, erideo, irrideo, irrisibi- 
lis, irrisio, irrisor, irrisorius, irrisus 
(-us), ridiculosus, ridiculus, risibilis, 
risio, risor, risus (-us), subrideo 
rideo 
[Sprachliches]: Hebraeum verbum 
ZAHAK 43,453,9* 

I freundlich, aus Freudelachen IH ver- 
lachen, verspotten 
I 

— rident angeli 171,497,31*;, 344,77, 
21*, 3411,254,7*, 4011,582,1* Om- 
nia rident [Vergil, Bucolica 7,55], 
Angeli, Creaturae, tantum Diabolus, 
caro non 49,634,20* , 36,656,10* om- 
nes creaturae secum rident 45,242, 
3#:74,656,14*; 25,207,3*;:27,354,9* 
celum et terra ridet nobiscum 31H, 
733,15*; 635,3* ; 44,64,24* 

— Christus: regnum Christi, quod rex 
semper ridet et guts muts ist 171, 
479,7*; 45,120,16* filius cum matre 
rideat 32,285,10* 

— coniugium esse rem sacram, et lice- 
re nobis ridere, ludere et complexari 
nostras coniuges 43,454,3*,; 452, 
25*; 44,326,26* 

-cor ridet 15,648,15*; 20,730,23*; 


732 


27,370,27*, 3411.210,21*; 36,413, 
4*; 401,525,3*, 40111,623,12*; 46, 
476,22* ridere oporteat conscien- 
ciam 36,172,22* 

[ereaturae]: dicimus: ridet ager, 
ridet pratum, ridet silva, idem est, 
quod iucundum esse aut blandiri 43, 
453,12*, 3111,460,35* [malus puni- 
cus, Hhld 4,3] quando reiff ... ridet 
3111,681,15* s.a. angeli 

deus propicius erit et ridebit 34H, 
95,8*; 37,624,28*, 40111,536,15*; 
41,16,11*; 357,20*; 44,72,16*; 117, 
37*; 201,33*; 276,21*; 469,8*%; 45, 
196,25*; 46,132,18*; 47,727,3* 
Deus ridet suavissime, cum nos plo- 
ramus 44,97,23* Noverunt, quod 
deo placet ... scimus deum ridere 
27,25,16* nobiscum rideat und das 
wir im im schos ligen 49,232,32* 
non potest ... ridere ... Oportet lo- 
qui de deo ut homine 14,187,17* 
[parentes] 27,368,5*; 45,75,4* 


— pius: exaggeratio laeticiae secun- 


dum affectum piorum ... laetis om- 
nia ridere et laetari videntur 25,206, 
45*; 1,75,4*; 8,474,16; 14,264,9*; 
311,52,10; 3111,734,22*; 41,636,7*; 
44,761,35*;, 49,635,8* ridebo cum 
Christo, ad quem tendo 41,473,16* 
Es ist umb ein kleines zuthun [Joh 
16,16], tum ridebitis ..., et gaudium 
non tolletur 49,268,8*;, 4011 624, 
10*; 41,723,35* 
II 


- Aristoteles [Metaphysica 1,9] 59, 


424,12; 425,3 

Christiani tanguam asini ridentur 
25,342,14* Ridet nos mundus, nos 
contra ridemus ipsum 16,601,3*; 4, 
333393. 138212133214.27,:753027, 
420,6*; 341,123,13*; 294,29*;, 348, 
15*; 3411,148,14*; 549,11*; 38,513, 
27, 4041,610,2*; 46,415,8*; 49,16, 
17* fidem turbare et ridere 38,489, 
40; 341,365,6*; 41,68,28*; 53,572,4 
s.a. doctrinam 

Christum docentem ridebant 13,645, 
34* tanquam infirmum Deum ri- 


rideo I-II 


deant 25,288,33*; 171,94,2*; :150, 
28874741 33223748.3158 52254139, 
12*; 377,20*; 29,169,8*; 490,13*; 
3111,410,21*; 32,135,7*; 341.221, 
3*; 240,5*; 3401,149,10*; 516,25*; 
37,129,14*; 38,480,11; 40111,356,1* 
rident vehementer, quod Maria sit 
genetrix et tamen virgo 27,476,4*; 
23,757,14*; 36,139,6*; 143,21*; 47, 
700,28*; 869,17* ridetur ynn seiner 
grossen angst und bittersten leiden 
341.251,3*; 29,237,19*; 37,464,26* 
rident, cum minamur eis [sc. Pa- 
pistis] adventum Christi 42,417,10*; 
27,449,15* per mortem gegangen 
..., ut eternum vivat. Ista ratio au- 
diens ridet 37,366,6* 

deum ridemus 40IH1 462,2*; 12,660, 
7*;, 311,492,1*;, 3111,163,20*; 382, 
17*;, 38,604,27; 401,224,15*; 40-1, 
Ss0E1034507, 2616,32: 742,383, 
33#,542029*5 43,445, 27 EI 7138; 
44,361,31* s. a. impios 

diabolus: sedet in angulo et ridet nos- 
tram infirmitatem 20,608,11*; 37, 
403,20* Monachum risit Satan 41, 
346,15*; 44,541,35* ridere Diabo- 
lum et eius membra 43,471,15*; 1, 
403,33; 29,250,6*;, 391,493,23*; 
4011,224,29* , 225,30*; 236,14*; 561, 
6*; 604,9*; 40TIL,90,8*; 44,764,16*; 
48,697,6* 

rident doctrinam, lestern, schenden 
und verfluchens 41,566,3* Mundus 
non potest capere ... ridet 20,614, 
8*; 15,632,34*, 25,184,4*, 4001, 
461,21*;, 4011,120,10*; 43,11,19*; 
31,33*, 47,844,8*; 868,1* omnes ri- 
serunt vitam esse post mortem 25, 
12,32*#3 127,2,12%:7 36.266,98; 7481, 
1*; 38,573;28; 44,811,11#;#4951, 
6*;, 53,17*; 724,41* ratio putat 
mendacium, et omnes sapientes ho- 
mines riserunt 41,423,24*; 14,269, 
8*; 15,678,34*; 27,432,6*;, 29,583, 
24*; 36,264,5*; 45,178,14*; 49,240, 
12* [Erasmus] cum suis Eruditis 
videtur risisse 60,221,23; 213,13; 
215529:216.20522242 


rideo II-rideo [arrideo] 


— impios ... ridet [deus] suis irrisioni- 
bus 5511,1,99,]] ridet ad tempus im- 
piorum irritos conatus, tamen non 
perpetuo ridet 4011.227,30*; 5,53,33; 
55,28; 94,39, 13,428,16*; 14,487, 

ABSSHLTI TO, 1RE: -23,261,15*,=268, 
11*; 28,63,10*; 3411,338,8*; 40, 
219105 22023 22120 2268*: 
228,2*; 232,26*; 44,297,28* [pro- 
pheta] ridet impias eorum mactatio- 
nes et sacrificia 13,484,27*; 366,15 *; 
25,193,26*; 391,22* Propheta hic 
[Jes 47,13] ridet Astrologos 59,386, 
5* Paulus ridet unverständigen und 
ungläubigen ..., quod mortui resur- 
gunt 36,649,3* iusti ... inter impios 
sunt et non rident, sed lugent..... In fu- 
turo ... super eos ridebunt 3,294,36; 
45,388,36* 

—nos /Lutheranos] rident, quando 
praedicamus fidem 29,262,10*; 25, 
163,15*; ,185,4#;54223,88*; 28,162, 
19*; 29,66,5*; 31,469,22*; 32,179, 
13*, 37,158,28*; 38,577,40; 391,97, 
23*; »268,7*; 40I1.274,1*; 608,2*; 
40111, 104,7*; 132,33*; 363,1*; 368, 
2*; 44,110,15*; 268,36*, 46,131, 
19*; 49,52,37*;, 471,18* Schwermeri 
rident 20,796,19*; 14,681,8; 15,668, 
1037 20,77729,26°%; 27,56,17*3 127, 
1395129 34313#,.30,55.,3%: 34, 
487,2*; 4011,538,24*, 401101,93,6* 
Antinomi 391,547,10*; 3901,133, 
215.166,14# 

— in 2urmalis 1.337,34 Ride; wenn 
dirs schendlich gehet 46,514,10*; 5, 
638,22; 171,506,24*, 3411,200,16*; 
38,510,7;, 45,257,29*,; 49,198,32*; 
54,9,11; 56,366,6 pius ... ridet ten- 
tationes 26,111,15*; 25,143,32*; 
BATRZET ICH *3322, 2%; 738, 
530,10; 44,400,16* 

— mortem ridenti ore patiaris 14,465, 
3%; 8,106,15; 15,433,16*;: 25,243, 
9*; 38,506,3; 4011, 249,36*; 43,444, 
1*; 44,427,21*; 617,36*; 718,41*; 
49; 27:2#:76957* 

— cum Oeconomia aut politica 
commendamus, rident [papistae] 43, 


733 


19,8*; 44,458,25* Educare liberos 
est dei opus, mundus ridet 14,295, 
15*; 42,318,2*; 45,102,18* 

— patriarchae: ridentur et pro stultis 
habentur 37,225,23*;, 42,385,8* Noe 
diem irae nuncians ridebatur 4,623, 
2*: 42.278,38*; 312,16*, 393,34*; 
45,336,22* Abraham 42,673,20* 
Mose 36,187,2* 

— peccatum: non agnoscunt sua pecca- 
ta, sed rident 27,408,1*; 5,232,15; 
391,490,7*;, 59,598,5195 

— /[proverbialiter]: ridemus in manum 
36,113,192:77 11420? 7 4510245 * 
Ridetur cytharedus [Horaz, De arte 
poetica 355] 36,181,10* 

— proximus: Quot hic sunt, qui ad 
damnum proximi rident 3041,75,5*; 
15484.2325,19182.13767326%,°16, 
509,3*; 516,2*; 171,368,10*; 370, 
1*;402,39*5403,8*;:27,250,30*; 29, 
405,15*; 341,255,17*; 446,1*; 34H, 
36337:348 31, 373737321 AL 
617,5*; 44,188,22*; 49,260,8* 

— ratio s. doctrinam 

— verbum salutis ... coram mundo, 
qui tale verbum conspuit et ridet 
171,408,21* Praedicatio ... oportet 
praecipue rideri 20,542,7*; 3,216, 
30720527.17#3725182387; 374568; 
27,431,28*; 29,509,20*; 311,494, 
11*, 3111,124,33*; 168,8*; 36,344, 
18*; 42,277,34*; 43,94,35*; 46,316, 
15* ministri contemnuntur, ridentur, 
conculcantur 43,287,4*; 25,356,33*; 
311,273,12*; 3111,484,3*;, 3411341, 
6*, 36,381,12*; 37,505,23*; 40XDLL, 
133,13* vox impiorum ridentium ... 
Prophetam docentem mandata Dei 
25,183,30*; 13,488,32*; 25,155,20* 
promissiones et verba dei omnia ... 
rideri et contemni 13,373,12*; 41, 
739,14* exhortationes 25,376,27* 
comminationes 25,384,38*, 5,247, 
24, 3411,343,15*; 36,380,15*; 38, 
523,8, 4011,310,6*; 42,299,26* 

— [et alii 320] 
arrideo 1,588,38; 4,43,33, 593,29; 
628,182:23511197.10:0138,315:7465 24; 


734 


13,653;3*;714,335,25*; 640,20; 15, 
669,5*; 720,7*; 16,627,31*; 171,350, 
20*; 20,639,20*; 25,357,28*; 27, 
109,10*; 181,20*; 354,30*; 460,13*; 
49 15305:729.57.232:7.94,298:0187, 
16*; 3111,169,17*; 194,9*; 401,445, 
7*; 41,606,27*; 42,186,38*; 43,66, 
21*; 267,22*5273,24*; 563,41*; 44, 
76,30*; 372,26*; 431,14*; 546,9*; 
54,453,20 

corrideo 5,137,30; 40UH1,225,7* 
derideo 3,427,32; 4,333,15; 563,28 
Lu?; 579,5Lu?; 5,335,3; 617,25; 618, 
21202092352627:3 2 17,0613,161,.914; 
208,13*; 16,10,1*; 20,543,7*; 24, 
ZIEHE TACADETDNDER2T BOB: 
29,166,13*; 311,466,16; 528,5*; 
31417,115,30*; 470,9*; 341,94,23*; 
272,33*; 388,23*; 3411,338,20*; 
518,23*,; 538,25*; 38,653(651),26; 
40111,671,36*; 43,368,7*,;, 44,261, 
12*; 45,238,6*; 46,221,28*; 415, 
271*:°470,38*3734535*,760,39#;47, 
622,35*; 700,29*; 726,31; 727,34*#; 
844,32*; 48,305,21; 307,17; 53,401, 
29*; 551,1,192,7, 5711,54,5 

derisio 3,327,17; 4,333,3; 5,617,6; 
618,10; 13,400,13*; 25,22,7* 
derisor 4,466,28; 5,29,4; 621,35; 
622,8; 13,149,4*; 20,396,30* 
erideo 31H, 104,2* 

irrideo 1,491,7;, 654,1; 2,205,37; 
428,34; 448,2; 455,16; 3,197,33; 
206,32: 228:,2855233,9,33426; 427, 
27, 441,36; 444,15; 602,21; 4,43,36; 
558,3Lu?; 639,15*; 5,49,23; 50,18; 
53834:5430550.25:22323;528,10: 
538,33; 619,30; 620,23; 644,18; 651, 
28; 6,147,23; 148,34; 183,36; 186, 
39; 193,34; 520,34; 601,37; 7,488, 
11; 489,1; 8,70,14; 437,23; 626,32; 
658,30; 9,342,32*; 429,5*, 12,172, 
35*; 174,30*; 683,3u.*; 13,25,zu6*; 
88,19*; 101,29*;. 136,8*; 159,7*; 
184,28*; 194,10*; 265,30*; 269,zu 
24*; 317,5*; 358,zul9*; 368,zu20*; 
421,9*; 458,15*; 484,37*; 521,zu 
13*; 700,zu699,29*, 14,152,12*,; 
260,37*; 297,20*; 16,489,5*; 562, 


rideo [arrideo-irrisor] 


27257227824 590,22*: 623526*; 
171,470,5*;, 18,673,42; 20,189,16*; 
614,30*; 760,15*; 786,5*; 24,375, 
15:7,502,1839 23. 911,612 
184,29*; 27,431,10*; 449,33*; 452, 
31*; 29,66,24*; 606,22*; 301,661, 
37, 3001,501,11; 311,348,28*; 491, 
29*;. 31WE63,19*: > 77,3%; °78,24*; 
107.27*:15.2551213177: 1245387; 
13529#:961%1373162,20°2172710#; 
19582#, 2193728977 7303232#; 
305,12*; 306,28*; 314,2*; 319,24 *; 
366,21*; 369,12*; 381,2*; 449,26*; 
4692575 473.3775-506:11#25532,7*; 
341,239,18*; 240,17*;, 3411,257,8*; 
313,23*; 328,20*; 343,32*; 428,17*; 
36,132,28*; 140,17*; 348,34*; 38, 
505,10; 533,19; 391,353,11,; 401, 
562,23*;, 599,8*; 604,3*;, 40,2L,121, 
11#55131530*: 252,87:7503,47,747, 
616,3*; 42,417,29*; 43,143,40*; 44, 
44,37*; 169,35*; 274,30*; 281,19*; 
764,5*; 45,139,1*; 47,10,35*; 684, 
26*; 48,317,25; 338;10; 54,11,5; 
110,34; 551,1,36,21; 115,4; 56,449, 
6, 5741 131,14; 59,589,4929 
irrisibilis 341,3,22* 

irrisio 1,680,8; 2,448,18; 704,32; 3, 
206,4; 220,12; 294,20; 412,10; 4, 
286,332024,228:7547,10;93,35, 78, 
32 154,33:-617,33°0,19336> I16, 
25.791747. 342817:°10220952 92, 
174,28*; 177,36*; 13,194,25*;, 265, 
271*;, 358,23*; 366,zu24*; 367,zu8*; 
368,1*; 369,28*; 391,22*; 392,20*; 
411,21*; 14,389,37*;  29,54,28*; 
31,122,7°71244177°229,25#2558, 
30*; 38,507,27;, 576,23, 39IL,159,2*; 
4011 133,8*; 42,166,13*; 168,4*; 
43,144,6*; 369,2*; 396,16*; 44,298, 
5*; 45,73,20*, 5511.1,99,]];, 571, 
234,21 

irrisor 1,80,32*; 3,444,23; 4,642,3*; 
5.257,25; 1011,209,7; 14,164,29*; 
25,186,27*; 27,448,31*; 29,61,26*; 
311,264,9*; 482,zul5*; 483,3*, 31II, 
181,3*; 385,23*; 417,8*, 3412,497, 
11*; 38,503,40; 47,824,38*, 57H, 
237,15 


rideo [irrisorius]-rigidus 735 


irrisorius 13,458,15*; 
3111,98,33*; 162,13*, 231,15 * 
irrisus 40111 446,4 * 
ridiculosus 4,556,35Lu? 


ridiculus 1,33,11*; 407,35; 437,20; 
494,36; 672,7, 2,208,20; 394,1; 397, 
2; 434,14; 449,26; 644,25; 648,24; 


665,28; 674,17; 700,26; 4,600,12; 
609228, 633, 12%, 5,22,1,33 3.54 
13:-55,185:291,25313,40;6,192;9; 


542,14; 551,4; 560,27; 605,15; 7, 
762,9, 8,432,35; 579,36; 614,29; 9, 
1071, 202,7; 12,173,39*; 


29:15IAi?; 
18273 13297 :234.17*3 B03IE$ 
399, zu26*: Pa 25*; 603,14*; BR 
42352603, 3 1361316 651, 11* 


663, eh 686, zu3*: 695,zul0*; 14, 
2083: 95u295 10 137 > 
333,495,,334,2#,361,2%;0 401,11 


409, 10*: 500,9; 600, 10*; 15,665, 2*: 
16,63,2%5.168/9%7:502523=2595/10*; 
596725*7218/663295 1673, 4: 677, 4: 
679,36; 693,24; 701,27, 718,17; 724, 
21; 20,176,17*; 24,524,1*; 25,143, 
35*; 358,26*; 27,104,4*; 119,30*; 
192377>43181#5476,25*;520;22*; 
523,2975129,153.6#77.198,54732641*; 
519,23%; 320,23*75626/21%*5. 311,28; 
21*; 210,28*; 346,1*; 452,24*; 34I, 
277,12*;, 365,5*;, 3411,489,31*; 491, 
21*; 36, 138, 11*; 139,24*; 140,20*; 
152,27#:19245°5:380; 16*: 355,19*; 
38,3547,36; 382,22; 391,7,27;,; 51,17; 
129; 1;:397,225 3911/97,9* ,; 407,361, 
5*,' 40U,198,8*;: 40101,93,3*;. 105, 
38*, 285,22*, 368,3*; 404,11*; 634, 
35*; 708,7*, 41,603,10*; 42 215: 
43337,,173,108581,29*,,238,3*,7274, 
1895:317,3075404,283*,:521,3#3:396, 
2093043;66,20#34:86,20* 5: 27334; 
363,23*, 419,13*; 448,34*; 450,16*; 
469,28*; 570,10*; 627,36*; 671,32*; 
44,331,13*; 45,25,4*; 132,27*; 427, 
24; 46,139,31*; 750,34*,; 47 I, 
19*; 844,30*, 846,31*; 49,733,8* 
50,356,2; 54,182,23; 449,15, 55% 1, 
286,19; 56,191,5; 59,446,426; 714, 
16*; 60,209,11 s.a. PR Horaz, De 
arte poetica 355 


47 Luther, Werke 67 


29,54,19*; 


risibilis 8,77,11; 
207,8*; 45,426,17 
risio 14,346,7* 
risor 13,149,6*; 36,583,8* 

risus 1,281,26; 490,20; 492,33; 495, 
8; 497,20; 608,9; 2,393,34; 394,27; 
396,12; 398,13; 3,384,20; 4,158,26; 
603,24; 5,235,26; 399,18; 465,3; 6, 
160,39; 551,5; 568,36; 8,100,12; 12, 
174,8*; 13,149,4*; 399,zu26*; 533, 
18*; 14, 321718F5 18, 665,32; 20,129, 
136 152:98,7717345, 2718112724, 
4223°:025,42,32#74738E,27632#; 
29,141,19*; 605,10*; 311,546,6*; 
3111,405,24*;, 555,31*; 341,531,17*; 
36,413,9*; 38,530,21; 622,28; a, 
197,6*; eg 36*72200727 22333 
DIDI TSREDIATEE DD IE DIS 
330.13*. 274,4*; 296.22*: 318", 
4011 38,4*;, 178,36*; 179,11*; 181, 
6*; 182, 14*. 183,13*; 184,6*; 185, 
7*; 196,11*; 197,30*; 199,3*;,734, 
18*; 41,723,19*; 42,420,20*; 449, 
11*; 43,1,12*; 26,39*; 29,30*,; 53, 
15*; 143,35*; 144,1*; 294,29*;, 453, 
10*;, 456,38*; 675,38*;, 44,281, Ber: 
46, 203, zul3*; 753,35*; 49,260,7* 
50,343,12; 370,9; 54,452,zul5; 59. 
183,15 

subrideo 391,490,8* 


391,348,30; 43, 


rigatio, rigator s. rigo 
rigidus, rigeo, rigiditas, rigor 


rigidus 1,99,24*;501,4;536,1; 3,219, 
29, 334,16, 447,33; 463,14; 513,19; 
372,5,:3,68,14;.,83,157898,27,7399, 
16;:558,165.6,93 72 ,7557532,,7,307, 
34, 514,22; 534,6; 535,3, 747,5, 8,53, 
24; 455,27, 584,3; 654,14; 662,11; 
663,11; 664,5; 11,290,25; 14,645,13; 
672,27;:689,15; 696,30; 703,33;'717, 
8; 20,146,23*; 148,11*; 25,57,10*; 
186,2*; 296,42*,; 27,296,24*; 435, 
25%; 3127.,36,32*; 134,294:932,38, 
551,5;.394,222,237, 36441677393; 
95,25; 4001,225,2*; 296, 5 333328, 

40201 22,17*;589,22#;,667,16*;.760; 
22*; 41,474,25*; 678,5*; 43,34,33*; 

62,33*, 517,24*,; 44,638,32*; 46, 
126,41*; 53,26; 57101, 141,8; 182,20 


736 


rigeo 3141,470,12*, 40111,705,14*; 
49,393,26* 
rigiditas 7,512,16 
rigor 1,482,33; 501,17; 620,18; 660, 
42; 2,149,zul4; 192,4; 3,554,2; 4,5, 
12:538,7.022.6,124521:194,73556, 
£9:77.307220. PIE 2 1527, 
37, 8,68,40; 72,16; 95,29; 96,2; 635, 
20; 659,38; 662,11; 9,50,26; 13,203, 
zu202,35*; 397,28*; 14,550,31; 646, 
18; 653,1; 655,19; 668,32; 686,12; 
706,24; 716,2; 20,637,7*; 25,59,6*; 
60,2*; 197,31; 26,44,22*;7 27,363, 
36*;, 3111,177,18*; 401,686,31*; 
4041,61,10*; 40111,589,7*; 42,646, 
9*; 43,113,7*; 501,8*; 44,38,31*; 
696,22*; 704,17*; 705,6*; 48,311, 
22; 51,103,33*;, 551,1,69,23; 109,4; 
571,60,22 

rigo, irrigatio, irrigator, irrigo, irri- 
guus, rigatio, rigator, riguus 
rigo 1,74,6*, 3,256,15; 4,168,36; 
183,8; 184,37; 582,27EuU2;'3,25821; 
363,8; 11,97,18*; 13,327,33*; 14, 
643,32523.1716,322.20242.427 26777. 
30*; 3171,107,4*; 37,82,17*; 40.11, 
89,1*; 317,14*, 5512.1,90,15;, 56, 
455,11539.7 11524 
irrigatio 4,151,39; 
193,21*; 741,3* 
irrigator 3117,151,11* 
irrigo 3,241,30; 4,151,7,; 168,34; 
180,18; 182,38; 471,6; 25,177,34*; 
498,25*; 30H1,650,15; 311,525,5*; 
314,113,17*; 121,5*; 150,26*; 152, 
19*:520,3175.0992#3731,13#:)740, 
30*; 741,8*;, 551.1,16,13 
irriguus 3,361,21; 401,26; 637,31; 
3111,731,8* 
rigatio 4,182,40; 25,177,36*; 40.1E, 
710,10* 
rigator 25,178,32* 
riguus 3,637,34 

rigor s. rigidus 

riguus s. rigo 

rimor, rima, rimula 
rimor 4,319,28; 581,2Lu?; 1711,508, 
30*; 24,38,4*; 43,239,15*; 403,20*; 
459,2* 


31 148,32*;, 


rigidus [rigeo]-ritus 


rima 40H1,47,4*; 372,13*; 47,846, 
29* 
rimula 16,546,2* [rivula?] 

ringor, rictus (-us) 
ringor 38,480,18; 4011,220,13*; 
226,22*; 43,51,14*; 44,761,35* 
rictus 25,221,25*; 27,490,30*; 36, 
171,18*; 40001, 146,2* 

ripa 3141,63,9*; 155,23*; 4017, 143, 
21*; 41,686,10* 

risibilis, risio, risor, risus (-us) s. ri- 
deo 

ritus (-us), rite 
ritus 

— [Sprachliches]: teutonice ein weyse 
14,582,17*; 20,69,9*; 140,16* 

— consuetudines: cerimoniae propha- 
nae seu ritus politici et saecularium 
rerum iura sive consuetudines 5,402, 
4 contra ritum regionis, morem gen- 
tium 26,44,19*; 171,30,25*; 25,75, 
IE:IZGAS DAFT ACHTE SW ZSETEAZ, 
300323731031 3213133 I 27; 
56,150,17 ritus adorandi 5,668,5; 
13,61,24*; 44,246,6*; 695,11* ritus 
explorandae aut probandae virginita- 
tis publice 14,703,1 

— Ecclesia enim etsi ritibus et ceremo- 
niis carere non possit, non tamen le- 
ges... ex ipsis facit 1011, 202,2; 12, 
214,17 neque potuisse omnium 
Ecclesiarum omnes ritus et observa- 
tiones esse aequales 50,380,32; 2, 
641,21; 3,489,16; 4,706,25*; 5,374, 
8; 574,9; 7,123,24;, 8,458,2; 13,64, 
27*;, 311,484,19*;, 3111,338,9*; 717, 
3*, 3411,518,18*%; 4001,247,7*;, 44, 
676,9* ritum quendam vocandi ali- 
cuius in ministerium Ecclesiasticum 
6,566,31; 2,232,4; 6,560,25; 561,27; 
564,17; 8,429,13; 12,169,19*;, 194, 
22: 72317,1383721,98°2 726179; 
41,762,18*; 59,717,11* [Liturgie] 5, 
97,34; 15,742,4*; 32,130,15*; 40H, 
475,11*; 476,10*; 40,11, 13,10*; 41, 
60,15* Ecclesiam ... institutam cer- 
tis ritibus Sacramentorum 25,374, 
23*; 6,168,28; 531,13; 550,14 riti- 
bus et cerimoniis Missam ornavit et 


ritus-rivus 


ampliavit 6,523,31; 8,435,10; 438, 
11; 12,206,18; 208,12; 209,15; 212, 
28; 215,9; 4011 636,32* ad iungen- 
dos coniuges 44,407,34* sacramen- 
tum extremae unctionis 6,567,33; 
569,38; 571,23 funeris ritum 1, 
643,8 

— Externi enim ritus, etsi iis carere 
non possumus ..., non tamen nos 
deo commendant ... nec ritus ullus 
est regnum dei 12,214,28; 5,63,7; 7, 
536,32; 8,609,39; 13,665,3*; 14,593, 
29*; 311,472,27;, 44,176,2*; 690,37* 
propter rudem populum 14,663,3; 16, 
599,5*; 401,673,26* Diversi quidem 
ritus, sed idem cor et cogitationes 
401,603,9*; 604,8* s. a. Papistarum 

— gentiles ritus 3,557,36; 12,190,13*; 
13,229,16*; 455,zu7*; 485,28*; 697, 
zu20*; 25,399,40*; 311,528,19*; 
3111,558,10*; 401,622,18*; 43,145, 
33*, 267,40*; 44,678,6* Quaelibet 
enim religio peculiares notas et ritus 
habet diversos 44,557,21* 

—-ritum iudaicum 1,436,33 [Moses] 
istos ritus a Patribus observatos red- 
igeret in ordinem 42,344,20*; 4,48, 
10:7294,395213776,32*#;532,9*; 661, 
33*; 14,608,25; 649,3; 696,6; 16, 
578,13*, 596,38*; 23,440,zul; 24, 
126,1*; 25,134,31*; 400,39*; 26,8, 
8*, 311,316,35*, 3111,88,18*; 117, 
IEHIT2BEEEII YET 38,5 93412;; 
401,219,7*; 4011.284,4*; 401,12*; 
457,4*;, 40201,86,32*;, 91,3*;, 474, 
17*;.610,32*;,697,28*; 724,12*; 42, 
443,36*; 650,6*; 43,305,26*; 368, 
33*, 382,22*; 398,35*; 503,26*; 44, 
197,22*; 679,22*; 45,457,13; 49, 
751,20*; 53,569,11; 571,17,9; 48, 
14, 5711, 203,8 sacrificium et holo- 
caustum ritus Mosaici 5,571,20; 13, 
ATS: 484,23*7523,2287684,zu 
11*; 698,11*; 14,720,34; 44,172, 
32*; 185,31*; 210,35*; 46,380,26*; 
DB 5,227,zu32 ritus levandi seu offe- 
rendi 29,189,26*; 6,524,23 s. a. lex 

—lex [peccata] nullo modo potest 
auferre, nullis hostiis, nullis lotio- 


47* 


737 


nibus aut ritibus 3,288,20 meritum 
et iusticia, sacrificium et ritus repu- 
diatur 3111,340,13*; 2,581,27, 5, 
148,6; 7,70,11; 481,6; 13,662,14*; 
14,642,29; 171,510,23*; 25,36,1*; 
27,367,18*, 3011,693,19; 4011,70, 
18%;274.,207,2398,37°7399 144.412, 
3*, 450,10*;, 401, 162,18*; 44,169, 
34*, 45,56,22*; 56,197,16; 5711,31, 
12, 570,52,135/53;19 


— Luther: de nostrae Wittembergensis 


Ecclesiae ritibus 12,219,37 Non 
oneramus illis ritibus conscientias 
401,623,19*; 166,11* s.a. Ecclesia 


— Papistarum ritus sunt externi, caduci 


et instabiles 341,177,24*; 1,402,14; 
424282 9531,11:42479 1202393, 324, 
38527.2=1450,26:73,303738 263914: 
424,11; 472,26; 538,37, 652,9; 6, 
932,1323537832348233.902230587, 
13286: :3332312°729414388,39297 
334,34; 413,3; 421,37, 427,32; 10, 
182,24; 191,17; 11,291,1; 12,210,9; 
18,778,10; 20,746,24*; 26,101,24*; 
106,12*; 29,190,33*; 311,475,30; 
3111,186,30*; 221,11*; 345,36*; 346, 
5*, 504,9*, 32,273,17*,; 341,561, 
16*; 37,246,22*;, 3911,155,9*; 40, 
38,28; 294,6*;, 40001,311,16*, 44, 
686,9*;, 54,428,1 


— Sectae faciunt sibi deum suis ritibus 


31U1,347,20*; 582,13*;, 3411,562,6*; 
4011. 243,29*, 55111,30,4 


— Turca 3041,198,3; 40H1,112,26* 


— Universitatum ritus 5,341,16,; 44, 
683,28* publico ritu et more pro- 
moti 391,182,4 

— [et alii 130] 
rite 1,5,18Lu?; 4,12,23; 577,24Lu?; 
171,76,11*; 499,26*; 25,393,8*; 29, 
84,20*; 144,28*; 473,27*;, 3111,739, 
36*; 401,62,33*; 310,14*; 4001,71, 
3321255193 4113119#7741520267, 
42,21,25*; 46,221,32*; 243,32*; 401, 
32*;, 420,30*; 47,655,20*;, 49,142, 
17*; 56,238,21 

rivalis 4,630,9*;, 40001,159,8* 

rivus, rivula, rivulus 


rivus 3,371,30;, 373,36, 490,18; 


738 


SII23:4,76,19: 299173317745 Eu?7; 
337147383539 32859,103; 115 171, 
51717722.31552557,731,21816*; 
401,365,3*,; 40101 643,23*; 46,482, 
5*; 47,476,38*; 5512,1,15,8; 16,15 
rivula 16,546,2*[7]; 3111, 63,9* 
rivulus 1,563,9; 568,13; 2,430,20; 
3,406,5; 4,384,21;- 8,103,16; 101, 
429,39*; 19,177, 3101, 224,8*; 298, 
9*, 699,3*, 741,8*; 37,79,22*; 46, 
226,21*; 5511, 162,16 

rixa, rixatio, rixor (-atus sum), rixo- 
sus 

rixa 1,126,11*; 472,28; [2,590,13]; 
3,537,30; 4,384,20; 5,115,17; 363, 
335018187,3#7 302/17, m... 
32,234,28*; 40U1,82,3*; 523,25* 
4001 361,34*; 377,25*; 42,275,37* 
391,20#;,503,12*7;9587,353*71143, 96, 
BIETAS DIE; 188, 36*5294,2#; “> 
20%: 310942773 13,12754356,28* 
439,9*; 553,7*;, 44,40,30*; 237,13* 
316%2,7236302435:763187:2687% 37#: 
721,6*;:47,679,37*; 749,37*; [57, 
42,6] 

rixatio 18,603,18 

rixor 2,590,21; 3,186,37; 5,262,42; 
6:501,229013,256,31*;3+207795711*; 
24,463,5*; 464,8*; 25,106,41*; 32, 
222,36*, 39U1,216,39*; 401,525,4*; 
42,275,35*; 276,12*;, 44,698,18*; 
811,20* 

rixosus 7,739,10; 42,582,14*; 47, 
749,36* 

robigo, robigino, robiginosus s. ru- 
bigo, rubigino, rubiginosus 

robur, corroboratio, corroboro, ro- 
boratio, roboro, robustus 

robur 2,216,20; 496,2; 674,13; 3, 
249,13; 269,29; 392,19; 4,42,8; 148, 
829154;127).165,3932.194,8523221; 
380941391,173.19927123293,87322, 
12.,7330.22;7347,36; 417,29; 427,12; 
491,30; 570,22; 581,25; 597,17; 628, 
8; 641,39; 643,6; 6,119,35; 148,19; 
190201917187 3235102.7413034: 
476,10:=711,3°°747,727703337833, 
18; 8,437,7, 440,35; 453,5; 9,163, 
Base 16427°% 345,162:8 4418302: 


rivus-robur [corroboro] 


466,15*; 1011,183,29; 191,8; 194,18; 
198,3; 199,29; 202,15; 210,18; 317, 
151221722013 9441527198275; 
331,23*, 359,28*;, 374,14*; 378,21*; 
3RD6F; TAI A SONS IES3H! = 
539,3*; 586, 19*; 631,32*; 640,11* 
648, 37%: 657,31*; 14,445,1*; 446, 
25%; :460.182:7879327.2.06009257633; 
16; 691,12; 18,643,30; 19,177; 20, 
163,29*; 660,5*; 25,105,24*; 174, 
43#:5259,38757474,25*;7 26, 
21:1533.332:7873,1927436: 11 . 29. 
89,29*;161,28*; 211,29*; 1213, 20*: 
267,20*; 330,31*; 482,1*; 30H, 44, 
26*;, 3011,489,13; 682,38; 311,469,9; 
499,8*;, 553,15*; 3111,22,33*; 39, 
25°:4109,33#3283;2835,285,98, 295, 
17757671:153#2682,47:569217573285, 
28*; 401,196,26*; 203, 3% 309, 4*; 
ALS» 21*: 421,39*;, 489,1*; 511, 1% 
513, ee 40H 122,35*; . 237 
397,33*; 740,27*; -42,38,31* 46, 
D5*; 147, 2739502325 308213 5357, 
12*; 669,40*; 43,106,36*; 115, 39*; 
24214*3 248,337: 273, 29#33532, > 
380,22*; 447,3*;, 448,40*; 505,31* 
560,19*; 569,20*; 622,13*; 623, 1*: 
44,7,25*; 81,9*; 100,11*; 103, _ 
105,1*; 179,30*; 309,10*; 340,31* 
333,364..33060237.39353177406% 32*: 
426,18*; 427,10*; 428,16*; 436.13*: 
438,14*; 449,40*; 532,35*; 549,30*; 
560,33857303,25575801 034582567; 
583,41*; 606,16*; 617,35*; 654,29*; 
657,13*3701,28*;729,36*,,730,10*; 
751,4*; 799,17*; 45,448,23;, 460,10; 
49,200, Sr. 260,5*; 684,4*; 692,5*; 
50,156,25Lu?; 5511,42, 18: 278,9; 
5511,1 60,2; 56,165,18; 362,1; 402, 
29; 420,24; 421,2; 571,132,12, 570, 
145,10; 59,159,23*; 60,172,49* 
corroboratio 27,432,12*; 3411222, 
8*; 40H 601,15* 

corroboro 3,605,27; 4,164,23;, 165, 
4, 5,245,24; 372,1; 447,39, 526,34; 
532,27; 624,18; 7,487,20; 11,58,31*; 
13,59,6*; 15,737,8*; 787,6*; 16,167, 
1*; 171,58,9*;, 20,689,10*;, 25,62, 
152,929620252721538 023536205; 


robur [corroboro]-rogo 739 


29,93,7*;, 258,23*;, 282,29*; 293, 
32%, ,314,573,26%; 173100257278; 
561,5*; 391,385,2*, Z9I1,399,30*; 
425,zu484,1/22*; 4011,211,3*;, 40,01, 
601,11725.77337775 43:2404°5. 7619, 
37*; 44,74,42*; 97,4*; 101,21*; 102, 
3*; 108,1#; 292,4*,1545,9*; 599,6*; 
730,4*; '822,25*; 46,326,28*; 367, 
293710415,29#: 1 42484 427,24 *; 
480,21*; 47,668,40*; 844,29*, 571, 
89,6; 59,283,7*;, 289,24 * 

roboratio 7,519,27; 49,667 ,2* 
roboro 3,215,17; 302,41; 411,2; 451, 
26; 532,15; 590,34; 594,9; 4,33,22; 
735157168247183,.2221958; 43535; 
456,8; 469,16; 506,8; 594,33; 618, 
26*; 648,19*; 705,8*; 5,205,35; 207, 
12:025221673307.67B40 10346588; 
349,38; 373,13; 423,27; 479,33; 492, 
3529,15: 370,105 371,14:537941E 
596,3; 631,20; 6,147,36; 149,10; 
516,8:7318.22323 7.1323. P 35372, 
29: 7.32.65: 473,6. m 21H 2ER 2631}; 
72935731,235736;30;742,37; 746; 
36; 747,13; 748,8; 833,22; 8,92,36; 
99737; 126)16;7437.67447.10=432; 
15; 455,11; 668,35; 669,15; 9,30,6; 
358,2*,; 448,12*; 1011,193,36; 11, 
198413354312 31914172:7206,4; 2164; 
13,521,4*; 14,498,26; 561,17; 578, 
33:8716333#740,31457153:538452#:516; 
604,7*; 18,653,26; 20,8,25; 698,11*; 
757,8*; 23,440,310U; 25,476,25*; 26, 
2ONEP3I2I SA E, 32412 
314,15,28*; 77,16*; 98,21*; 106,3*; 
1183430272.2927 31628293732; 
410,25*; 412,35*;, 484,20*; 633,19*; 
0633,137:2723268:7735,3#8 732,151, 
31*; 160,26*; 38,641(639),10; 391, 
131,36; 40111 628,34*; 629,5*; 630, 
112269 3:10:0.67221796178315 8; 
676,10*;, 43,443,32*; 445,3*; 44, 
103,29*; 189,8*; 46,485,18*; 49,74, 
6*, 100,5*, 55L1,90,17; 152,10; 
208,5, 551.1 70,19, 571.227,18; 
57111 52,1; 144,24; 59,270,32*; 598, 
5218; 60,171,25* 

robustus 1,365,10; 562,4; 2,397,12; 
448,29; 599,16; 600,20; 601,9; 658, 


28; 674,30; 3,345,24; 490,37, 505, 
33; 4,59,12; 142,31; 154,14; 174,4; 
185,24; 244,34; 328,1, 334,9, 380, 
10;% 620715771 3730,9;°78,235 81537; 
82,13;:103,27%.117,277 256,32;7261, 
13; 274,10; 346,13; 347,36, 398,13; 
468,39; 515,28; 532,20; 570,9; 595, 
395+.602,10;” 606,8; ; 621,377, 026,3; 
630,7; 6,116,9; 120,28; 7,474,17; 8, 
78,33, 88,15; 114,17; 628,12; 661, 
185710 497.36;' 33,87,2u04.#121, 
3391 714713792 106.2285 721818 
280,5*; 330,36*; 403,4*; 430,36*; 
459,26*;3463511757522,31#5509,4*; 
606,21*; 635,13*, 14,436,3*; 445, 
1R553,277507,1079376,198 5,377, 
27.3x612,13*,16277315°.032,206; 634, 
37,,035,285.636,375:9022857112325; 
16,409,1*; 18,773,19, 20,610,3*; 
732,147 774410673778 32*7 99155 *; 
25,28,6*; 344,22*, 385,19*; 26,20, 
169727, X7%,.896,297, 37 2T77AT5, 
27*, 420,24*; 29,64,17*; 68,27*; 80, 
20#3075207,367 317503,3#5  1AL, 
126;6°%; 7189, 23#2 217 208; 22RE2F, 
228,33%: 212,187, 283257, 281723#' 
283,21, 296529: 3003075302,24*; 
312,14*; 415,2*; 466,26*; 480,31*; 
622,18*; 623,21*; 648,14*; 664,16*; 
71872977 236,218:12%) 17391556725 *; 
492,11*; 500,17*; 4011, 212,5*; 414, 
12*; 499,4*;, 568,27*, 40111, 29,31*; 
PIIIL*720057° 22532020223, 
263394 :285,38°, 39708. GI1,34F; 
676,29*; 741,12*, 762,14; 43,401, 
10*; 446,32*; 449,3*; 450,7*; 470, 
14*; 628,11*; 44,10,13*; 101,35*; 
463,12*; 618,37*, 45,131,34*; 48, 
308,16; 701,9*; 550.1,127,9;. 56, 
130727 ;7133,6;74140,55 4182/1351189, 
23; 380,15; 400,5; 403,14; 422,2; 
507,29 SPAR 107,16.131,20231, 
19; 59,161,6*; 228,20°, 398384314, 
2506; 538,3269; 60,172,50* 


rodo s. corrodo 
rog0, rogatio, rogatus (-us), subrogo 


(surrogo) 
rogo 1,63,30*; 64,23*; 87,11*; 322, 
3, 573,4, 2,504,36; 658,7, 663,34; 4, 


740 


161,75: 345,745582Eu25617, 22955, 
131,16; 6,128,21; 554,33; 604,31; 7, 
827,23*;, 8,44,30; 9,422,23*; 11,126, 
38 127, 24*:012927*2.202,5%,012, 
192;6* 514,169,773318,15%;.18, ‚453, 
14*; 517, 13*; 544,32*; 549,18*;, 680, 
24*; 16,34,2*; 173,8*; 529,30*, 533, 
IE DIEREITEL IT LTE30,9", 
19,302,4*; 20,380,28*; 655,10*; 708, 
31%; 70930*7720,39%51790,18%,724, 
303,65425773,67:04120,8#:13399*; 
38435.,3900,175] 2055,8487,17732, 
29%; 36, 11°781,0752728,298; 282, 
37233542075 73917327 421915728, 
58,300632175429,91 2077 192,6F; 
417,28*; 490,6*; 587,9*; 301,49, 
3375301003 8:16740,573129123*, 
344,23*; 347,33*, 311,605,11*; 610, 
1-:1700512#27747,25%5 344,188,12*; 
198,1647347207,2387210,3*;5305, 
15%; 432,97 36399,3277437,381, 
34*, 38,467,12; 488,22; 3911. 200, 
13*, 4001234, 2%; 337,32#5,1344;6*; 
351,178 21332516757 361567 R406,9®, 

426,14*; 429,29*;, 431,32*; 433,32*; 

442,13*; 446,6*; 447,18*; 477, = 
530,14*; 4007,109,14*, 110,11* 

AEISSR: 140,38*; 234,27*; 263.34*. 
264,257,72743*:*344,11%#5 1357,18; 
407,34*; 416,34*; 458,25*; 462, er 

377,2675:587433°77020,14*,'682,177 

41,24,4*; 212,13*; 297,21*; 458, 9*: 
439520* ; 462519*; 512,1775641/7°, 

686,18*; 694,35*; 42,2,23; 659, 19#; 
43,4,34*; 16,25*; 129,19*; 44,96, 


31#; 701,14*: 45,8,23*; 10,16*; 125, 
1325.139,34#,158,25#:1196,37#5422, 
1%:,467132,7 149, 35271,14#; DR 


875297,39, 343757746 1,15 487719 


5301,2975:324,27.547,293,1 5748; 281, 
3u:,# 1322,10; :749326,94:42554#; 
642,9* 


rogatio 171,248,2* 
rogatus 24,2,14 
subrogo 2,454,11; 
288,zu27*; 27,463,35*;, 3111,30,23*; 
391,379,13*; 41,456,37*;, 45,42,3*; 
5711,53,21 

Romanista s. OR Romanist(a) 


1022, EIV%;013; 


T0Ogo-IOosa 


romphoea 5,621,8 

ronchus 54,452,14 

Rorate 16,624,31*; 
639,1*; 36,627,2*; 
613.27* 

ros, irroroO, roro, roscidus 
ros 1,420,3; 4,18,11; 168,13; 174, 
15; 182,38; 226,35; 234,6; 424,40; 
542,27Lu?; 559,31Lu?; 9,400,19*; 
13,62,zu6*; 286,28*; 14,741,25; u 
94,3*; 310,7*; 604,12*; 25,169,15* 
290,38*; 311,532,31*; 548, 20*: 
3112,112,4*; 148,28*; 359,19*; 360, 
11*; 690,14*; 707,8*; 401,466, 
12*; 467,13*;  41,160,2%;162,10*; 
163:4#52164,982 1668355 HI677E*, 
[205,9*]: 42,62,39*; 44,750,22*; 
45,389,25*; 48,703,21*; 49,23,10*; 


17241,10%7 9229, 
40111 82,2*; 41, 


24.162729 2172312677 BE 45, 
alle 
irroro 4,434,22 


roro 3,374,13; 4,183,8 
roscidus 31H,112,3* 

rosa, rosaceus, rosarium, roseus, TO- 
sina 
rosa 

— rosae aqua 40111 466,7 * 

-aurea: Rosam, quam vocant au- 
ream, ... a Leone X. missam 54, 
182,21; 36,128,16*; 54,184,12 

— Coronam ex rosis 41,60,19*; 14,327, 
21*, 1711,509,9*;, 401011,195,28*; 
326,32* 

— pulcher flos et rosa 3111,636,19* 
rose vel lilia 3,253,11; 254,12; 338, 
12; 4,4,25; 6,114,34; 14,308,8*; 16, 


566,1777727,47;207 1.131635, ron, 
640,8*; 641,32*; 649,32*; 685,11* 
686,5*; 720,34*; 721,24*; 734, 4x: 


738,13*: 4011,477,17*: 478.20*: 479, 
2*; 40001 354,20*; 530,5 * 

— in rosarum horto 49,704,21* 

- [proverbialiter]: Rosa inter spinas 
3,249,35; 335,13; 604,25; 4,239,35; 
14,283,33*; 353,1*;, 171,325,19*; 24, 
465,13*; 27,210,4*, 3111,638,18*; 
639,18*; 40T 309,37*; 310,4*; 44, 
353,15*, 55161,94,15 quicquid cal- 
caveris, rosa fiet 5,151,32 Ex eadem 


rosa-Rotta 741 


Rosa ... Araneus venenum et apis -rotarum ... machinas [ad plananda 
mel colligit 56,432,22; 1,512,15; 5, vela] aedificant 1,455,13 

342,10; 25,428,25*; 31U1,169,9*; 37, - per rotam molitoris 45,261,20* 
164,22*; 487,21*; 576,13*; 42,380, -rota nativitatis [Jak 3,6] dicitur tota 
13*; 43,658,37*; 44,268,15*; 45, essentia 1,477,4 


360,21* super rosas ire 38,506,6 —- /[proverbialiter]: rotam fortunae 
rosaceus 16,604,2*; 4011,478,20* [Otto Nr. 695] 3141,114,10*; 13, 
rosarium 702.132 25213 417311069, 
I Rosengarten II Rosenkranzgebet 207,3*,;, 3411.235,13* Nec unctura 

I rotam, nec tardat missa dietam 


— sedere in R.o 29,347,20*; 27,487, ,zu [Walther Nr. 18657] 40111 235,32* 
16*; 37,518,7*, 41,9,21* ghen per - puniri in mundo rota, cruce, gladio 


R.um 36,687,13* 401,519,25*; 1,501,14; 2,43,9; 16, 
u 512,1*; anime 1? .5942.32* "54329 *; 
— fraternitate R.i 4011,448,3* 548,35*; 612,14*; 171,124, 2m 20, 


—- oratio: opera ..., qualia sunt r.a ac 530.29*. 29,345,13*; 465,21* en 
certas preculas orare ... vel etiam 282,9*;, 341,452,10*; 41, 496, 13* 
totum psalterium sine PIRA 4,606, 656,9*; 44,440,42*; 45,162,9* 

39*, 624,14*, 629,8*; 9,443,22*,;,  —- Trituratione ..., cratibus et rotis [Jes 
14,131,27*; 334, 19*; 16, 492,4*; 23, 28,27] dissiparet 25,192,27* 
TDIArEE23, 1 IERAIITLEER27MOS, roto(r) 1,486,31; 5,278,27;, 6,601, 
315; 224, A er 7223157523053, 36; 30H1,651,10; 31U1,126,13* 
267, 39353 EE 301,672,9; rotula 31H,44,25* 

30H1,497,12; "505, 7, 311,476,7, 38, Rotta, Rottensis 

463,28; 401,442,14*; 42,343,8*; 60, Rotta 20,368, Er 588, 2, 651,4*; 
188,9 Mariae tot coronas et r.a ora- 671 T7EONE: 779BE 23445, 
YAmusW BONUS FED TI DE Rri 18*; 447,1*; 463, 25%; 471, une: . 
praedicatores 14,338,12* der sche- 26*; 481,21*;49537*, 497,33* 
bichten ... Münch bücher ... als die 503,10*; 26,19,34*; 24,4*; 108,6°; 
Marialia, Stellaria, R.a 30111, 312,10 27.97 22041.62:928,352946,83* 


roseus 14,283,34* 48,26252,312:.52.34=:770.22#; 78. 
rosina 40U1,477,19* DaE% 80, D5:106.4 17312037123, 
roscidus s. ros 193 SFETI TS FEST AS; 


rostrum 1,476,20; 4,154,37; 163,30; 6, 215,23*,7216,23%,2275452249,16*#; 
190,39; 8,55,3; 13,594,21*; 23,565, ZI TIRNZITTAHOAED IT ERDINTA®; 
32,312,198,17*;)526,17*; 408,109, 293,5 733241 7325717374704 *; 


10* 472,5*; 473,15*;, 494,3*; 28,5,6*; 6, 
rota, roto(r), rotula 195017163 497147776 351757606,17°; 
rota 13482;114337.3736*766697.*7729, 


— [Sprachliches]: Vocabulum rad con- 87221033:7106,5*7150, Bi I61,2*: 
silium et rotam significat 43,197, 177,8#:7190)1173266,11*;9294, 2: 


18*; 50,155,28Lu? 304,22*5,1328,9%.1330,7F 3 "347, 18* 
— c(a)Jelum est rota [Ps 79,19 Vg] 3, 363,13*; 415,24*; 475,20*; 477, 16*: 
529,31 478,18*; 488,13*; 611,24*; 626,4*; 
— rotas sancte Catharine 1,455,15 640,7*; 301, 1420751593773 2326*; 


— currus: quattuor rote 3,404,26; 11, 3141,143,10*; 32,12,6*; 131,7*; 172, 
296,20; 56,425,18 Diabolus adhae- 2*; 263,8*;, 276,20*; 341,88,5*; 158, 
ret rotae et impedit 40111, 735,13* 23:4183.3202,118:319,9323333,7*; 

— deus [Dan 7,9] 46,308,4* 416,9%;7417,4*, "4195108; 420,8*; 


742 


430, er 579,2*; 580,3*; 34,66,4*; 
79,1#,..8356%37861124.922:.193,1*, 
98, 22*; 141,3*; 157,24*; 158,14*; 
168,28*; 485,14*; 488,23*; 528,2*; 
544,11*; 36,97,6*; 98,12*; 144,15*; 
145,18*; 304, = 306,24*; 398,7*; 
418,12*,; 479,1*; 486,3*; 505,8*; 


319,6755212% 575,8*: 586,10*; 37, 
2,38%; HOSE BOB 3ER, 
127; 125,12#; 1869 57,125:1199, 
261,11*; 


19# 2210,13# 5,72177,10%; 
263,6%3426757#;- 291,132 27820*%; 
280,4*; 282,32*; 284,10*; 500,16*; 
502, 26*; 515,32:;:°319;7*,7 544,3#; 
557,16*; 559,18*; 40, 222, 5820, 
10*; 41, 69, 18#,.73,2275, 393677442, 


25*; 450,21*; 461,3*; 464,20*; 466, 
24* 2512,124,.515,1%5-344,5°53569, 
637, 18#; 
694,15*; IR 127,108; 
186,26%,7198,37% #231, 
3877230 1%; 319,9#;1350)4#;, 354, 
23*; 359,2# 46.185,22 719337291, 
422,24*; 


14#,,,615,3675,:634;18%; 


45,71,17* 


158:5306,13#;:2414183; 
425,16*; 436,21*; 442,11*; 475,18*; 
477,3*; 487,31*; 491,30*;. 497,26*; 
515,127.2:2°47.647.208:2651,423; 665. 
32:.076, Tr. 700,16*; 705,21*; 749, 
0834783, 10*: 815,7*; 846, 1%: 851, 
19*; 49,27, 21*: 28,19*; 29,34 *; 
14°57597/2781538:.109,252 31162,24* 
165,3*#;,345,9*; 483,18*; SER 
Rottensis 20,643,10*; 644,3*; 646, 
10*; 648,5*; 650,35*; 673,10*; 752, 
192=733:95=2793288:21.63, 1*: 
120,10*; 145,36*; 186,10*; 256, 1* 
334,1*;, 442,19*; 26,4,21*; 29, 158. 
66, 23*: 82,1*; 27,46,15%;.394,18* 
472,9*;, 473,20*; 501,12*; 502, 14*: 
317887529,16*7 2856; 21*: 58,24*; 
61,36*; 140,3*; 180,8*; 590,1*; 29, 
8,1#; N 15%; 5] 12:,60)16*261, 10*: 
118.38:2]49427150,38 713 514* 


161,12*; 16397 E16851*; 169.15*: 
176,2*; 192,7*,193,8%5204;4*,242, 


12° 72675150272 1895 127748757236, 
2, 306,248, 311511%5 326,14*-328, 
129330,357,,333.49%334,107 7362, 
19*; 364,20*; 370,7*; 422,30*; 424, 


Rotta-rotundus 


12%, ,42625#;::42824F,, .432,16*; 
462,33*; 465,19*; 480,11*; 487,28*; 
507,208. 527,19%5. 328,75,.829,19#; 
530,1573.592,341586,942,.398;6*; 
6045237246347 07 371 E1687,28*; 
301,4,10*; 54,36*; 62,11*; 311,341, 
328,495, 33%, 497,12*; 3111,145,6*; 
174,24*; 181,10*; 182,26*; 222,30*; 
237,10*; 247, 31%; 264,4*; 265,21*; 
268,224327330%4275205 291,255; 
370,7*, 385,26*; 401,30*; 413,3*; 
472,15*; 474,11*; 541,7*; 32,24,5*; 
135,28*: 157,26° 117225 174,283, 
189,9*,190,34#75198,11*5,237,29#; 
241,8%;'242,30*:24515#5:265,22#; 
341, 100, 19#,4302,.25% 311, 29 356, 
9*:-376,15*; 394,10%;5:412, 11€ 71435, 
1*; 477,16*; 479,22*; 554, 18*: 562, 
5*, 564,34*;, 34U1,45,6*, 85,14*; 96, 
20*5149,19* 1758297 ,70185 194, 
26%5232,16*5487;175.308,14#7513, 
18*; 523710935331 ,27%#3 551, 28°, 
3932,228.1,333208; 736,98.1677099, 
24%::192.38; 116,30: II IM, 
9%7,234416#; 286,3#5 309,178; 
7*, 447,4*; 488,4*, 490,2*; 500,1* 
504,2*; 506,8*; 37, 284,7*; 352,9*: 
404,18, 22; 30,77.5458:13#;5:59;12*; 
62,%*; 67, 10%: 16:69 395528; 485, 
13; 505, 17:,528,4%,326,1% 611,9*: 
4011. 23,6*, 160,5*; 240,13*,; 243, 
27°; 249,102,956,3%, 7414, 9552519, 
15#;,531,3*; 602,13 03h 1 
9052°541 1251312027225 1513 
4*; 142,11*; 163,9*, 343,10*; 433, 
13*; 474,11*; 41,128,7*; 446,30*; 
632,15. 43,347,30%; 372358; 513, 
16*; 44, a 20*5,45,70,33%4:79 34# 
169,31*;7120,217;>286,3%; 3428#; 
46,313, 11%; 402,14*; 408, 18%; a 
13*3,.443720%, :426;19*,> 466;15* 
AI LE; 47,791, 1830854,215 49,27, 
25%: 283587 475, 10*: 563,345'89,269, 
15#3283,1333 295,29%:306,42% 


rotula s. rota 
rotundus, rotunditas 


rotundus 1,88,24*; 121,36*; 577,16; 
6,511,5; 7,516,17; 8,101,37; 13,126, 
237520. 20527529375: 2534288%; 


rotundus-rudio [rudibilitas] 


43,9*} :50,8* 60,10%, 258,7*;:382, 
25*; 26,58,7*; 3111,98,37*; 172, 20°; 
634,20*; 642,8*; 694,11*; 716,7* 
738,11*; 34X, 249, 8°: 250,14®; 34110 
304,20*; 36,405,16*; 38,665(663), 
40; 4011,90,3*: 1381756 251,27*; 
40111 288,5*,; 5511.48,26, 182,22; 
551,1 54,21; 94,12, 5712,102,1; 60, 
155,278* 
rotunditas 1,88,28*; 13,558,zu 
3*, 3111,738,29*, 38,654(652),27; 
666(664),5 

ruber, rubedo, rubellus, rubeo, ru- 
beus, rubicundus, rubina, rubinus, 
rubor, rubrica, ruffor, rufus, ruti- 
lantia, rutilo, rutilus, subrubens, 
subrufus s. a. rubigo 
ruber 3,375,40; 393,11; 470,10; 504, 
28: 557,12; 4,38,14; 515,23; 
13,65,23*; 244,34*; 357,3*; 416, 
21*; 606, 11%: 14,105,8*; 735,9; 15, 
446,6*;, 524,36*; 652,34*; 16,589, 
19 590,3*: 600,17*; 171,90,4*; 
416,21*; 25,469,8*; 3111,150,11*; 
298,26*; 534,3*, 3411,39,22*; 355, 
19*; 440, 28*; 41,248,10*; 43,402, 
6*,; 49,442, 1*: 535,5*, 57101,121,4 
s.a. SR mare, OR Rotes Meer 
rubedo 43,402,9*; 405,20*; 406,6*; 
44,777,1* 
rubellus 13,112,24* 
rubeo 6,118,2; 9,484,9*; 515,22*; 
13,66,9*; 98,zu97,38*,; 25,140,7*; 
3111,14,8*; 95,18*; 679,19*; 4017, 
33,17*; 43,402,10*; 60,300,zu2,4 
rübeus 3273:139 14533, 3 1 W455, 
31321:938272*2 14328711 *5330, 
15*; 16,88,6*; 25,217,39*; 466, Bar: 
3172.332777217120°:732,B133* 
36,143,32*; 4011 243,32*; 48,347, 14 
rubicundus 4,626,20*; 25,376,31* 
3111,217,20*;681,3*;715,14*; S7u0, 
121,3 
rubina 3111,448,31* 
rubinus 42,76,39* 
rubor 3,443,18; 4,615,6*; 8,475,7; 
13:815,287:782,.12°°:2112:228:#27,824, 
20*; 29,469,2*; 526,32*; 3111,14,7*; 
534,19*; 713,26*; 717,14*; 43,402, 


743 


14*; 44,277,25*; 54,182,17; 59,302, 
zu23# 
rubrica 16,393,1* 
ruffor 57111, 121,6 
rufus 1,34,38*; 3,631,1; 4,228,17; 9, 
377,34* ,/381,36*;’396,2*, 13,557; zu 
2*; 558,15*; 603,14*; 605,4*; 606, 
2* x 1673:2u125% 14) 328, 25*;, 40X1, 
396,20*; 398,11*; 406,12*; 43,402, 
8*; 405,14*; 406,25*; 418,35*; 44, 
10,15*; 57U11,89,15; 120,16 
rutilantia 3,386,20; 396,15; 399,32; 
5711,106,17 
rutilo 3,396,25 
rutilus 13,383,30*; 57001, 120,16 
subrubens 13,558,19* 
subrufus 57E4,120,15 

rubetum s. rubus 

rubeus, rubicundus, rubina, rubi- 
nus, rubor, rubrica s. ruber 

rubigo (robigo), rubigino (robigino), 
rubiginosus (robiginosus) 
rubigo 2,413,28; 5,66,16; a, 
13,[69,7*]; 88,zull*; [90,1*]; 
HLELIFD20T SET I BAM En: 
25,27,4*;, 28,8*; 129,30*; 30,1,715; 
4011,191,10*; 192,24*, 48,312,3; 
5511,1,39,5; 55,12; 57111, 169,6; 59, 
304,3* 
rubigino 20,173,13* 
rubiginosus 20,174,3* 

rubus, rubetum 
rubus 3,322,21; 385,38; 387,11; 
391,20; 4,417,3; 502,13; 602,32; 16, 
67,10*;.73,2*5,84,4*::88,1*; 20, Ba 
30 B3I3H8;233743 72522635 
37,545,19*,; 401.,380,7*: 43,671,23* 
5511,1, 22,1, 57111. 229,18 
rubetum 20,78,16*; 111,8*%; 
154,28*; 443,19*; 659,16* 

ruct(u)o, ructus (-us) s. eruct(u)o 

rudibilitas s. rudio 

rudimentum s. erudio 

rudio, derudo, rudibilitas, ruditus 
(-us) 
rudio 3,440,17; 6,29,16; 8,658,5; 
54,428,8 
derudo 12,85,23;, 3011,422,4 
rudibilitas 1,591,35 


3111, 


744 rudio [ruditus]-rumpo [dirumpo] 


ruditus 4,182,15; 5,199,15; 8,444,8 
rudis, ruditas, ruditio s. erudio 
ruditus (-us) s. rudio 
ruffor, rufus s. ruber 
ruga, corrug0, rugo, rugosus 

ruga 1,451,1; 458,17; 479,21; 2,456, 

3; 4,603,24; 643,5*; 14,744,1; 171, 

462,22*, 24,422,11*; 391,412,14*; 

39, 231,7*; 401,369,2*,; 4011530, 

2*, 563,5*; 583,9*; 40001,423,33*; 

505,10*; 41,556,9*; 557,10*; 42,70, 

23*; 176,13*; 44,661,34*; 45,178, 

31*; 54,452,zul4 

corrugo 3,187,2; 25,220,26* 

rugo 18,695,22; 38,480,18; 666(664), 

35; 551,1,44.22 

rugosus 3111,716,30*; 718,24*; 401, 

330,17741,355,3* 
rugio, irrugio, rugitus (-us) 

rugio 3,172,8; 175,25; 216,35; 4, 

562,28Lu?; 3,629,3; 13,54,Anm2*; 

125,20* 129, 13#71335 311,107, 

24*; 198,10*; 493,19*, 391,266, 

11*, 40101,145,17*,; 315,6*; 691, 

17*; 44,28,33*; 46,393,29*;, 47,823, 

20*; 5511,128,4; 188,19; 59,160,5* 

irrugio 43,540,5* 

rugitus 3,213,27; 5,126,31; 128,4; 

606,32; 607,29; 608,16; 609,16; 659, 

115 7.714,11:135472283 55, 8#:1125, 

zu19*;. 1274198, 263,30.°477,10*; 

4001 342,7*;, 43,175,23* 
rugo, rugosus s. ruga 
ruina, ruinosus s. ruo 
rumino(r), ruminatio 

rumino(r) 1,440,32; 446,15; 447,9; 

3,538,28; 539,20; 540,28; 600,29; 5, 

623.30: 6516.7.97311 12574141195, 

2*;, 650,26; 15,676,9*; 20,600,13*; 

25,99,26*; 414,26*; 416,6*; 3111,21, 

20*; 40101,82,12*; 192,2; 46,326, 

30*; 48,213,12(Nr286); 551.1 12,3; 

56,483,11 

ruminatio 1,93,6*; 20,601,28*; 31.11, 

22,4* 
rumor, rumusculus 

rumor 2,391,19; 5,364,2; 11,42,15*; 

134,16*; 165,16*; 174,12#:012,663, 

6*; 13,236,27*; 14,326,5*; 470,6*; 


668,21; 15,425,30*; 453,13*; 462, 
17*; 474,14*#3 487,1*; 510,17*3 656, 
18*; 16,205,11*; 171,272,19*; 171, 
510,387 25118,6:73M1877 16027 
ZI 17,19E 2261677333 A18*; 
29,68,9*; 3111,82,12*; 103,5*; 111, 
22*, 122,5*; 123,28*; 747,9*; 341, 
428 ,18%,7736,35013*732737,164,33*; 
462,zulff*; 40111,86,13*; 700,16*; 
41,255,14*; 390,14*; 463,8*; 592, 
6*; 650,1*; 44,238,3*; 367,20*; 46, 
749,5*, 750,26*;, 47,134,23*; 669, 
1*; 684,17*; 49,393,24*; 563,14*; 
751,11*; 56,426,24; 59,156,11* 
rumusculus 4,552,24Lu?; 43,24, 
31*; 44,237,23* 


rumpo, abrumpo, abruptio, abrup- 


tus, dirumpo, diruptio, diruptor, 
interrumpo, interruptio, irrumpo, 
perrumpo, perruptor, praerupta 
(-orum), praeruptor, praeruptus 
(-a, -um), ruptio, ruptor, ruptura 
rumpo 3,179,37, 301,26; 4,395,22; 
5.5%5337121,12; 456,45 8,326,1359, 
75,30; 11,95,22*; 13,128,19*; 615, 
128%.1431753239@15747482*37681, 
11*.916,55330*7 583228017170, 
15*:5918,6313355 7203982287502, 
13#3-504,40*;) 25,212,23#;,358;35*,; 
470:23*;) 26,90,21*;727,154.373829, 
12621552522225287.2381410026; 
31167,2223:83,5723593 1754401, 
28*; 608,11*; 688,19*; 3411,308,9*; 
37,555,6*; 391,.288,12*,;, 391,82, 
22*; 4011.241,16*, 40H11,147,6*; 
148,28*; 334,16*; 541,6*; 41,738, 
19*; 43,110,22*; 394,31*; 643,29*; 
45,20,31*; 50,343,10; 51,655,36; 
5511,1,95,5, 56,184,32 

abrumpo 13,563,7*; 25,244,16*; 
3111,252,28*, 253,18*; 341,529,9*; 
39E.277,75,538,217r5:42/212;7* 
abruptio 27,113,20* 

abruptus 3,514,5; 4011,207,7* 
dirumpo 3,419,12;, 4,584,17Lu?; 5, 
472,14;,"473,253:312532;1,.65855;30; 
13,273,6*; 16,599,39*; 20,545,4*; 
581,6*; 683,20*; 684,31*; 25,290, 
33*; 380,16*; 311,266,32*; 484,10*; 


rumpo [dirumpo]-ruo 745 


391,534,1*; 4011.208,16*; 212,4*; 
230,15*; 278,25*;, 40111 723,23*; 
44,281,10*; 46,239,31*; 59,707,19* 
diruptio 5,472,36 

diruptor 5,472,15; 473,10; 474,25; 
475,195713.27867331825* 
interrumpo 3,571,20; 4011,441,15*; 
44,480,26*;, 57100, 153,15 
interruptio 3,179,24; 
454,8; 5,79,25; 8,590,36 
irrumpo 4,456,29; 710,37*; 5,650, 
27; 20,600,30*; 725,30*; 30111536, 
31;.3121.415,23*; 759,11%; 37,138, 
22*:504,31*; 38.490,28; 519,24; 
401.20,33; 4011,.443,15*; 4011122, 
2*, 263,8*; 41,763,5*; 44,382,14*; 
45, ‚97, 1*; 46,357,30*; 465,30*; 
36*:.756,33%5,4740913*; 871,31* 
48,315,2; 49,192,28*; 59,717,5* 
perrumpo 5,507,11; 13,98,9*; 186, 
304:273193732826723487147391, 
18*:7400.72347.085550131#;7514, 
2*:8510,19522520.137530314:9577; 
8*; 578,9*;, 587,4*5631,28*; 632, 2*: 
6396*;71353543:6*: 543,2°216137, 
1#; 420, 72520,8832>M19,102:9127, 
222:18037291315364:7168,32:169, 
5#,190,30%277 1,7#;°174513*;7302, 
352:4537862.7169763877133106:025, 
26.3 0MEFSIMOF EIS IF 176, 
15*; 188,1*; 193,37*; 281,40*; 304, 
5*+: 382,2573458,29*:27,21,16*;88, 
DIE 214 37%. DI, 10*: 4235*3427, 
27*, 29,19,32*;. 457,8*; 314, ah, 
19*; 1483531; zu, 16,21#:734,18* 
317,35*; 504,16*; .606,2*; 341, 280, 
10*; 3411,408,16*; 409,4*; 528,4*; 
36,658,16*; 37,15,zu23/26*; 340, 
32-0 BEIBDLENITZH IF ; 
575,24*;, 38,537,4; 594,38; 391,287, 
5*; 439,10*; 3911,82,33*; 401.264, 
32 33132249 71°:43092#: 513, 
18*, 40001,22,14*; 30,27*; 31,2*; 
1805342125716 247,9*265)2*;:316, 
82:333,844.020/284520633,2380647, 
3*,734,5*5733,16*; 41,413,5*; 312, 
8*; 600, 27%: 602,28*; 603,30*; 723, 
34*; 42,416,37*; 417,34*; 43, 161, 
162.08 25143753961188: 51 123*; 


4,448,15; 


516527:57517116*3 385,2#2390510*; 
641,9*; 651,31*; 44,16,19*; 181, 
37% 270,35*: 441,30%;:7546,38*; 
576,19*; 606,26*;, 763,28*; 45,79, 
23*; 88,32*; 359,17*; 432,29; 46, 
163,27*; 214,16*; 47,668,29*; 820, 
23*, 749,218,4*;,229,33*; 329,5*: 
564,11*; 59,171,32*, 293,18*; 60, 
63,34 

perruptor 13,273,15*,; 
21* 

praerupta 5,530,10; 551%.1,165,5 
praeruptor 13,273,zu5* 
praeruptus 4,476,14; 20,121,15* 
ruptio 11,14,24* 

ruptor 16,600,3* 

ruptura 13,135,23*; 175,30*; 698, 
zu20*; 27,259,5*; 44,337,22* 


4011 723, 


rumusculus s. rumor 
ruo, abruo, corruo, diruo, dirutio, 


eruo, irruo, proruo, ruina, ruino- 
sus, subruo s. a. obruo 

7u0171222:73923:7837,1257228325; 
468,8; 473,10; 484,2; 588,15; 3,201, 
1722335342 321.172. 358,2738068 1; 
475,15; 599,37; 602,5; 4,33,24; 41, 
16; 50,22; 130,13; 389,11; 468,36; 
479,2; 599,1; 602,34; 615,39*; 657, 
ISIN FA 916 8F7,; 
272.1: 290,3: 399,11: 6,110,19; 129, 
30; 528,29; 8,53,6; 68,18; 95,6; 97, 
29; 417,31; 625,26; 652,21; 10H, 
220,16; 12,196,4*; 18,627,21; 712, 
30; 20,608,34*; 25,142,24*; 153, 
30-6032 F7ES 2ER IATI9S5; 
20*:239,20#7.247.28*7731026*726, 
36,238 27423, 272 ENSERI2T, 
25:51 LE79835 73092355; 
3111,45,18*; 62,33*; 119,32*; 142, 
2616226541883: 207633:90253, 
212:7290,1087%396,267304432538; 
495,4*; 569,25*; 701,18*; 341,543, 
DIE; 546, 725362413,85,036:8338, 
472,25,0510,35323 460229} "391, 
466.6*: 301.12; 539, 13*; 401,16, 
16; 4011, 2318073233 22:2 322°; 
292,30*, 577,21*; 592,29*; 401, 
89,8*; 131 208:0149827226.92°.518, 
12233917373523#8742482772423, 


746 


SERADADATFTSL INDF 73 4 41, 
376,27*%; 667,31*; 709,17*; 42,11, 
298=1905#7421512*2 476, 39%: 510, 
38:453337:743;42530°:67,14#3120, 
57:2192372927360933374099*; 
26*; 510,19*;:593,15*; 44,180,15* 
676, 11*677533*:733,4#2943,97, g*: 
432,9; 46,129523*; 252,12*; ung 9*; 
524,4*, 47,623,34*; 825,33*, 49, 
251.4*: 681,3*; 53,166; SI. 36, 
1972 38.1352167.22:756,103.233@182, 
26; 306,6; 400,11; 436,8; 5711,44,18; 
57u01,144,10; 59,300,zu24*; 599, 
5227; 60,129,114 s.a. PR Claudian, 
In Rufinum 1,22 
abruo 39I1,127,1* 
corruo 2,396,16; 668,8; 3,189,30; 
366,27; 4,95,38; 176,20; 384,5; 451, 
39; 469,35; 548,8Lu?; 5,28,17; 317, 
29; 318,7; 398,24; 400,8; 7,713, en 
8,658,1; 13,70,25*; 74,13*; 96,25* 
187,27: 233725 063,3733671,23° 
14,97,15*; 18,619,17; 20,729,13* 
25,106,14*; 114,34*; 118,40*#; 153. 
2627979232073 227292,239, 
248:725928 3,7233 275326 104, 22*; 
27,176,33*; 244,16*;. 28,681,2*; 29. 
121,17*; 611,33*; 3111,30,33*; 62, 
DIE: O4, 16*: 2931320746#323T, 
8*; 280,31*; 285,12*; 449,24*; 467, 
303757 0414127575,272582632:.67:236, 
113,30*; 37,230,19*; 38,479,2; "397. 
34,35; 4011,198,27*; 234,26*; 240, 
12*;:°273,15*; 4011 131,1*%; 157, 
KSEEFZZOEFA2ZEIF FASSTE, 
6*; 617,15*; 42,464,18*; 43,27,39*; 
375,28*;, 44,569,4*; 46,221,31* 358, 
234593073323, 31%: 47, 632, 29*; 
634,32*; 850,38*; 48,317,23; 50. 
114,zu34 
diruo 4,47,5;, 5,472,14; 526,13; 13, 
262,29*;, 311,40,39*; 108,30*; 141, 
zul*; 355,29*; 34U1,553,27*; on. 
676,18*; 46,260,29*; 393,31* 
dirutio 4,47,3;, 3411,82,18* 
eruo 1,100,20*; 3,431,30; 432,9; 
442,6:°420,37.::2124:722 24343713; 
53,13; 103,29; 359,9; 369,26; 5,22, 
19:769,86: I0,IEE 233523110133: 


ruo-ruo [ruina] 


386,10; 491,4; 494,21; 655,20; 6, 
11.PAT1;9#13;139;20105 771355339,6°7; 
5415359547,2455270812237777297; 
20,535, 32*: 23,.442,25Ü*; 732,17*; 
25.137.237:21539457272.P2 28,69. 
SFIIZITESFLEIF A002 E65 2°; 
311,533,32*, 3101,416,31*; 341,102, 
10*, 139,1*; 3901,6,8*; 290,18*; 
4011. 232,28*; 233,5*; 589,5 *; N: 
16,11*; 135,2*; 662,14*; 44,48,23* 
93,19*; 759,38*;, 45,86,28*; 46, 368, 
as 48.338,5: 49,777,11*; 60,69, 
100 

irruo 1,486,2; 3,178,2; 332,31; 352, 
3, 355,13; 386,34; 546,25; 4,196,13; 
500,25; 580,34Lu?; 5,50,29; 343,31; 
344,8, 349,11; 619,2; 8,101,33; 588, 
1; 589,36; 1011,218,21; 11,161,16*; 
13,52.3323772,242226; 12*: 411,20*; 
658,35*; 16,543,18*; 18,631,35; 20, 
7761677835523 372515011*3514} 
33%; 27.468 24*: 29,75,22*; en, 
315;7138,20%27166,2085 16921 
323,27*, 311,299,17*, 310,451, 32x. 
504,34*; 536,17*; 391,35,7; 94,13* 
360,16*; 3911 26,11*; 351,28*; aom. 
406,1*; 513,34*; 40m, 61,8*;- 140, 
14*; 142, 16*; 156,3*; 170,16*; 204, 
167:2297:972302277208.3377272, 
12*;274,4*; 316,4*; 590,11*; 666, 
9*:; 706,4*; 42,266,26*; 43,96,29*; 
1122635333.242937603352514198: 
558,29*;, 44,78,22*, 545,3*;, 45,86, 
11*; 357,15*; 46,464,20*; 781,35*; 
56, 400, 1; 434,1; 59,272,8* 

proruo 5,385,2; 393,29; 401,381, 
36*;, 401I1,540,3* 

ruina 1,427,30; 494,10; 2,22,21; 
204,2; 3,193,4; 201,36; 296,22; 341, 
6; 444,18; 474,11; 4,65,40;, 517,38; 
369,19L.U2F3.19122:71593077163; 
36; 166,25; 376,28; 8,44,10; 9,344, 
30*; 436,9*; 1011,201,7; 1001,43], 
326127215, TOFZULNADAF: 
146,24*; 209,zull*; 219,37*; 396, 
12#7458,23%,4695,37,530,27#; 595, 
28*; 601,21*; 602,zul9*; 610,16*; 
623,20*:1667,8* ; '15,569,23*:7.20, 5 
29*;, 25, 106, 42=5 116123#277163.15* 


ruo [ruina]-rusticus I 147 


1EABR, 721183278. 72203,78: 
2121175°21423°722 1,237 225;28%, 

261 ‚31*; 2I1,23*5. 316,29*, 340,zu 
26*; 350,14*; 26,118,9*; 27,430, 
21*; 445,18*; 28,681,13*; 29,125, 
33*; 471,14*, 544,16*; 611,34*; 
310,127,2*; 131, DEMI3IZN: 87, 
28%; 198,2*;:203,308;7227, 9%. 229, 
EP RZE0 2317 ACT PEN 52TE* 
3411,539,32*, 543,14*; 544,4*; 545, 
20*::547,1995,.355,27*,37,206;zu7*; 

391,518,15*; 4001,124,3*; 232,25*: 
233,2977:234,22*7527419530932*; 
310,5*; 401,13*; 509,14*; 40°, 10, 
27% 320, 2935 374,30% . 4*; Ten 
ZELL SER ALA,11* ,7226511* 

636,12*; 42,11,39*; 106, 8; 111, 
15019412*:.11843% 203,35*5,233;, 
2277282,7%;3832,28%; 43,37723* 367, 
6%; 114,9%*79120,2627185726% 395, 
33*, 544,35*; 546,41*; 44,68,25* 

605,29*; 45,358,25*; 360,24*; 361, 
7*, 46,199,5*; 520,21*; 48,694,12*; 
53,166; ,55L.2,146;19;, "55111 ,60,12; 


56.132.75248422 1335519030; 
452,24; 59,686,12* 

ruinosus 9,77,18; 40H11,217,34*; 
531,20* 


subruo 2,633,14; 5,319,11; 25,160, 
31*, 5701,65,11 

rupes 3,490,37; 640,32; 4,261,21; 5, 
65,15; 67,11; 154,1; 306,13; 491,26; 
630,24; 8,579,24; 591,30; 101,220, 
14; 12,178,21*; 13,350,9*; 14, > 
325710,3387%5,25,187,3*5 209,28* 
214,28*;, 29,169,18*; 278,28*; 330, 
31%:3312511025:332,6*7135553* 
3411.489,10*, 35,610,25Lu?; 391. 
429,6*; 401,482,6*,;, 4011.270,6*; 
40111.355,13*, 43,35,28*; 125,29*; 
517,25*; 536,29*; 44, 298, 18*; 413, 
24*, 45,361,6*,; 46,502,11*; 697, 
22° 1649 213,7, 54.248.13: 56, 
403,16 

ruptio, ruptor, ruptura s. rumpo 
ruralis, ruricola, rus s. rusticus 
rusticus, ruralis, ruricola, rus, rus- 
tica, rusticanus, rusticitas, rusti- 
cor s.a. agricola 


rusticus 
I Substantivum IH Adiectivum 
I 


— Amos: est pastor etr. hic propheta 13, 


174,8, 1125,2*;. 134,21%5163%83* 


- avaritia: in hoc natos, ut pace fruan- 


tur ad colligendas opes et explen- 
dam avariıciam suam 40.1, 306,32*; 
29,592,19*; 341,526,5*; 3411,88,2*; 
486,12*,1552,6*% 36,87733%;n549, 
54:37 34106,24*5.128,27*,1143339; 
305,15*; 372,17*; 40001, 58,21*; 82, 
5*:.235,3*; 41,390,277,743,299,3*; 
44,417,2* r. opibus suis arguitur, 
non ornatur 7,676,6 s.a. euangeli- 
um, fraudem, ingrati 

cibos ... inferant r.i in civitatem 20, 
497,12* 

colat terram 3411,346,26*; 13,192, 
22%:216/57385*75719,307 ,7TIRE pro 
tempore semen iacit in terram ..., 
proiice semen et committe deo curam 
20,82,11*; 85,8*; 27,256,13*; 341, 
271,8* R. ex suo agro posset ein 
solch bibel machen, ut Euangelium 
legeret in agro ..., quando morior, 
tum verfaul ut bo[h]ne, sed postea ... 
in beatam vitam 3411,124,4*;, 122,9*; 


123,108: 123,2352»4131 29528641325, 
17% , 1637198; te 
64175%7 .6474332.649, 12% 2655, 1*; 


658, 9x: 47,662,16*; 49, 424, 4*; 430, 
7°125,7°5726,16% 

Din v0 EN ut r.i 46,303,10* 
ebrius aut r. 20,266,37*, 582,23*; 
3111,158,27*; 159,21*; nn, 
37,93,22*; 42,379,10*; 44,770,7* 
46,504,12*; 47,759,6*; 760,7* r. in 
taberna 37,166,35*; 6,29,12; 51,67, 
8* s.a. imperiti 

euangelium: r.i, cives ... halten das 
Euangelium gering et persequuntur 
pios 46,445,15* r.i decipiunt et ri- 
dent nos 32,179,13*; 28,649,1*; 32, 
167,2*;, 341,531,10*, 3411,141,14*; 
148,34*; 428,8*; 549,8*, 553, 
36,63,24*; 132,6*; 340,7*; 343,25* 
346,30*; 376,30*; 389,28*; 541, 12*: 
53887.°: 997.098, 998,98:060743 32737, 


748 rusticus I 


105,28*; 210,21*; 349,20*;, 558,14*; 16*; 27,507,2*; 28,643,2*; 341,109, 
38,572,11; 4001,202,5*;  608,1*; 7*, 334,19*, 3411,551,26*; 36,224, 
4011 12,4*, 28,8*;, 38,4*; 81,8%; 15273417363: 372034167:234210; 
100,7*; 104,7*; 121,33*; 130,20*; 40%1,131,5*; 551,4*;, 43,37,34*; 
163,9*;, 326,14*; 41,32,14*; 668, 123,8*;, 46,446,11*; 483,37*; 47, 
24*, 42,278,40*; 44,110,29*; 45, 834,1*; 49,13,11* Sepe bin so zor- 
114,27*; 326,12*; 46,508,8*; 49, nig auff nobiles, R.os, cives, quod 
567,14*; 789,11* putant non indigere cogito nunguam me facturum predig 
nos praedicatores ... dicunt se habere 3411.527,18*;, 25,453,25*; 3411,317, 
libros ex quibus legere [possint] 28, 24*; 4011,90,7*; 48,693,19* s.a. 
628,2*;, 341,520,11*; 3411,454,1*; euangelium, libertatem 

391, 270,11*; 4011,543,6*; 548,7*; - inobedientes 32,187,27* indiscipli- 
42,275,25* ministris nihil contri- natis r.is 4001,206,5*; 198,12* stor- 
buunt, alii etiam subtraherunt eis, ... rige kopff 28,753,4*,; 3411,528,5*; 
ut r.i 38,497,23;, 25,320,16*; 27,90, 37,4,25* s.a. euangelium, ingrati 
21*; 3171,484,2*, 341,529,1*; 572, - iudicium ... r.is accidit 20,153,30*; 
5*; 3411.180,21*; 190,13*; 36,342, 171 32SISEIZ3IKOEISSTE IE DE: 
20*; 37,139,27*,;  4011,158,22*,; 20,145,16*; 25,433,15*; 32,180,2*,; 
40111,108,8*; 423,20*; 41,613,25*; 341,530,5*; 3411,508,3*; 550,19*; 
615,31*; 43,5,26*; 188,20*; 44,747, 36,397,31*; 40111,43,5* 


9*, 45,127,14*; 328,28* s. a. ingrati — lantzknecht 29,689,21*; 401,460,2* 
—ad fraudem sunt instructissimi 1, -- dicebant libertatem Euangelicam ab- 
502,28 Maximi fures iam sunt ri solvere homines ab omnibus legibus 


301,8,10*; 79,1*, 31H1,635,24*; 32, 401,527,35* volunt in carnis [liberta- 
225,29*, 3411,18,2*; 348,5*; 36,311, tem], amittunt libertatem spiritus 
23*; 4011,535,33*;, 43,683,6*; 44,22, 4041,62,10*; 28,730,1*; 32,168,18*; 
33°:.75346,2 7522418 719237547.26%; 3411,22,6*, 24,8*; 36,617,10*; 37, 
673,12*; 47,136,39*; 673,2* alle 209,1*; 391,283,6*; 548,5*; 401,474, 
ubersetzen, ubertewern, rauben 49, 7ER D3SONSFTL SSL I TE EUOEDABE: 
520,13*; 16,515,4*; 20,503,39*; 25, 61,9* 
425,26*; 27,270,1*; 419,5*; 29,439, _-—- Müntzer: Induxit r.os 27,56,17*; 25, 
25*; 301,38,34*; 39,30*, 3411,179, 213,41*; 42,531,8*; 43,61,33*; 643, 
12*; 318,5*; 36,431,10*; 474,8*; 41, 14*; 653,15*; 47,797,28*; 841,15* 
626,31*; 44,273,21*; 46,218,15*; - Pighardi: r.i illi 1,426,5 
445,21*; 461,12*; 47,488,25*,;, 49, - [proverbialiter]: hindersich, sicut r.i 
214,10*; 51,64,8*; 59,272,15* [die spies tragen] 341,293,16*; 401, 
— imperiti homines 4011 274,21*; 1, 546,12* R.i dicunt ...: Es ist besser 
288,20; 36,482,1*; 4011,530,23*; ein fauler Dieb quam ein fauler 
41,397,18*;, 56,448,6; 60,147,72* Knecht 49,722,4* 


stellen uns ... quasi r. 20,448,4* R. - rudis s. ebrius, imperiti, ingrati 
venit ad litteras, putat se doctis- -sancti: idolomania Sanctorum 
simum 26,92,37* non libri et litera- R.i vero Christophoro, Georgio ... 
rum culpa r.um non legere posse supplicabant 44,727,30* 
3141,176,17* sine omni cultura, dis- -Schwermeri et ri ... eitel morder 
ciplina et civilitate, ut porcis simi- 3411.4,8*; 210,4*%, 40H001,672,25* 
liores 43,285,32* Vandalicum r.um Nostri prophetae qui seduxerunt r.os 
43,162,1* 25,433,2* blumppen hin ein ut r. mit 
—- ingrati r.i ... saturati verbo nihil cu- stiffeln 16,438,6* s. a. Müntzer 


rant verbum 3111,577,35*; 16,570, - seditiosis et turbulentis r.is, in quibus 


rusticus I-rutilus 749 


... licet videre malitiam et potentiam 
sathanae 13,591,8*; 407,zu9*; 16, 
460;3*; 534,1*,; 540,6*; 548,20*; 
171,.448,5*; 20,105,12*; 255,8*; 299, 
367:.409.197,75794°5073,397:7 25, 
38.27°: 60,35*: 442,15*, 456,23*: 
458,9*; 26,34,11*; 28,58,29*; 3], 
305°: 166,23%5 A7A11*; 832,248, 
13*; 341,314,16*; 3411,531,15*; 36, 
114,20*; 37,197,2*; 40111 468,22*,; 
41,684,25*; 694,15*; 49,185,12*; 
450,7*; 51,653,11 r.i: Res externa 
non prodest, princeps est res externa 
..., schlahe tod 27,56,33* duodecim 
articulos 25,461,2* dixerunt: Nos 
Euangelium defendimus 16,468,6*; 
25,455,28* omnium equalitatem esse 
hominum, ... eam voluerunt esse co- 
ram hominibus, quae potius et vere 
est coram deo 16,586,24*; 25,463, 
3*; 3411,306,14*; 41,638,15*; 43, 
411,20* dicentes: eque habeo spiri- 
tum sanctum ut tu 171,8,8*; 27,519, 
9* R.orum caedem nobis imputant 
25,112,33* puto, das auff bedem teyl 
die schuld sey 171,467,27* s. a. liber- 
tatem, statuum 

sors [Apg 1,26]: R.i ... kobeln 
umbs holtz 46,398,18*; 400,15* 
differentiam statuum et ordinum 
huius vitae, civium, r.orum 44,654, 
37* sunt infimo loco in Republica 
43,664,29*; 27,517,12*; 29,644,1*; 
317,108,20*; 109,18*; 282,26*; 
3411,301,19*; 36,193,3*; 44,148, 
30*; 45,293,7*;, 47,781,29*; 49,688, 
9* nemo sua vocatione contentus est 
4.581,2710722957,19#;, 225,228: 
587,24*, 32,152,11*; 189,9*; 3411, 
502,26*; 36,235,29*; 404,5*;, 40.1, 
242,19*; 381,36* superbia 25,22,6*; 
26,62,26*; 89,22*;, 29,660,31*; 341, 
519,16*,;, 3411,192,22*; 37,99,12*; 
41,352,28* deus personam non respi- 


cit [Gal 2,6] ... nec civis nec r. 2,530, 
24; 14,670,13; 16,587,8*; 20,423,2*,; 
27,93,2*;, 341,.424,22*;, 401,178,8*; 
41,634,34*; 652,37* in suo statu pot- 
est salvus fieri 3411,38,18*; 6,541,4; 
25,56,30*; 3141,749,15*;, 3411,50, 
10*:104,32#7135,2#: 346,162: 360; 
19*, 36,120,29*; 466,8*; 37,605, 
26*; 42,158,4*; 43,615,7*; 47,820, 
20*; 59,269,8* s. a. seditiosis 

— Stellae cadent. R.i.... dicunt eas vo- 
lare 171,483,29*; 11,207,18* 

—-tres reges [Mt 2,1] ... forte tres r.i 
15,409,9*;, 341,31,11* 

— per Turcam 36,578,16* Sicut conti- 
git miseris ris umb Wien 29,601, 
10*; 28,687,8*; 731,1*; 29,608,3*; 
32.3 9221,28 

u 

2,661,20; 13,129,23*; 135,zu7*; 
143,73 146,284. 173,22#2.219 14153; 
281,26*; 16,480,2*; 578,31*; 25, 
188,30*; 256,1*; 304,20*, 3111,68, 
32*; 743,26*; 755,19*; 341,140,13*; 
35,605,9; 4011,8,8*; 160,20*; 42,19, 
2197 62,337 15927328. 722490! 
39*, 43,328,35*; 467,18*; 44,236, 
1429252 2° 332497331749, 
689,7*; 56,12,24 

— [et alii 200] 
ruralis 13,416,26*; 31141,113,26* 
ruricola 16,573,17* 
rus 25,141,8*; 26,95,31*; 3111,696, 
28*;, 36,119,3* 
rustica 14,316,24*; 171,9,25*;, 341, 
121,5*; 37,94,13* 
rusticanus 1,402,18; 4,635,3*; 13, 
124.2052:7 1722761235237 460:2T&: 
29,458,30*,;, 548,25*, 45,199,14*; 
47,841,35*; 59,712,16* 
rusticitas 1,426,9; 2,627,30; 10H, 
330,11; 3111,683,1*; 41,362,26* 
rusticor 5,487,19; 14,653,19 

rutilantia, rutilo, rutilus s. ruber 








2 re = u mei E 
Nr 7, 
ade A Eee ee “TE. 












2 Zee Se “s a 
Fa rt SRE . as, R i 37 ec RurFzrE 
” ic TOR FRE 
Er ERSTER. DE 
wear we r auaerteur "95 em ”e 
sr "is ih III EDER TEE IE > 
Br FEB. WERT" erg DIR, RT SE BR NBE 
a SE ER Ar kö DE sa 202 
Air B“ za IE30 x ! 
i.i8 Er . & 
Be bR 3 2 \ 
na ll "ainallin a Ä 








| v9 


THEOLOGY LIBRARY 
SCHOOL OF THEOLOGY 
AT CLAREMONT 
CLAREMONT, CALIFORNIA 
91711 


“ag 


DEMEH